52350.

7
2005
( 60079-7:2006)

IEC 60079-7:2006
Explosive atmospheres Part 7: Equipment protection by increased safety e
(IDT)

122005/379

 52350.72005

27 2002 . 184- ,
1.02004 .


1 -
( -) , 4
2 403

3 28 2005 . 430-
4 60079-7:2006 . 7. (IEC 60079-7:2006 Explosive
atmospheres Part 7: Equipment protection by increased safety e).
1.5 ( 3.5).
,
J
5

, . ()
. ,

, 2006
,
II

 52350.72005

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.9 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.6 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.9 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.5 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8 -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
III

 52350.72005
8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
() .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
()
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
() . . . . . . . . . 44
D () .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
()
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
F () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
G () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
() 8, 10 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
I () ,
-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
J ()
() . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

IV

 52350.72005

31/623/FDIS 60079-7,
94/9 ;
.
21.07.97 116-
.
, .
.

60079-0:2004 . 0. , , , .
51330.899
60079-7 (31/284/CD)
60079-7.

51330.899 .

 52350.72005
( 60079-7:2006)

7

Electrical apparatus for explosive gas atmospheres. Part 7. Increased safety e

20070101

1
, ,
,
. ,
11
, .
, , ,
60079-0 , - .

(EPL) Mb Gb. I.

2
, ,
. .
( ).
60034-1 . 1.

60034-5 . 5. ,
( IP).
60044-6 . 6.
60050 (426) . 426.
60061-1 , . 1.
60061-2 , . 2.
60064 .

60068-2-6 . 2. . Fc: ()
60068-2-27:1987 . 2.
. .

1

 52350.72005
60068-2-42 . 2-42. . :
60079-0: 2004 . 0.
60079-1 . 1. d
60079-11 . 11.
i
60085 .
60112 .

60228
60238
60317-3:2004 . 3.
, 155
60317-7:1990 . 7.
, 220
60317-8:1990 . 8.
, 180
60317-13:1990 . 13.
, 200
60364-3 . 3.
60400
60432-1 . . 1.

60529 , ( IP)
60664-1:1992 . 1.
,
60947-1 . 1.

60947-7-1 . 7.
. 1.
60999-1 . .
. 1. 0,2 35 2
60999-2 . . . 2. 35 300 2
61195:1999 .
61347-2-3:2000 . 23. , , .
1 (2004), 2 (2006)
62086-1 .
. 1. .
2859-1 . 1. (AQL)

3
60079-0, .
, , 60050 (426)
( ).
3.1 (clearance): .
3.2 (connections, factory): , .
2

 52350.72005
3.3 (connections, field wiring): ,
.
3.4 (creepage distance):
.
3.5 (increase safety e): , , .

1 . , .
2 , , .

3.6 IA (initial starting current I): ,

( ) , , .
.

3.7 (limiting temperature): , , : )

; ) .

[. 60079-0 ( 3.8 5)] (. 4.8).

3.8 (normal service, motors): , () (), () , .

3.9 Idyn (rated dynamic current Idyn): ,
.
3.10 Ith (rated short-time thermal current Ith):
,
.
3.11 (rated voltage): , , , .
3.12 (resistance heating devices and resistance
heating units):
3.12.1 (resistance heating device):
, ,
, .
3.12.2 (resistance heating unit): ,
, , .
, ,
, .

3.12.3 (workpiece): ,
.
3.12.4 (self-limiting property):
,
, .
.
3

 52350.72005
3.12.5 (stabilized design): ,
.
3.13 Isc (short-circuit current Isc):
, .
60079-0 ( 24)
- .

3.14 IA/IN (starting current ratio IA/IN):

IA IN.
3.15 tE (time tE): IA

(. .1).
3.16 (trace heating): , , , , .
3.17 (working voltage): , .
1 .
2 .

4
4.1
, 5,
, 5, .
4.2
4.2.1
, .
, , :
) ,
;
b) , ;
c) , ,
;
d) ;
e) , ;
f) ,
60079-0, ,
;
g)
;
h) . , ,
,
.
;
i) ;
4

 52350.72005
j) , 5 / 6
60228,
.

1 - .
, .
2 .
3 , .
4 , , .
5
4.7.2 ), ,
.

4.2.2
4.2.2.1

, .
, .
, , - 60079-0.
4.2.2.2 ,
60947-7-1, 60947-7-2, 60999-1 60999-2

, , , .
6.9.
.
45 , 110 % 60947-7-1.

1 , .
, ,
(. 5.8, 6.7 E).
2 4.2.2.2 . , .

4 2 (12 AWG)
, , ,
(. F).
4.2.2.3 ,
4.2.2.2, .

, , ,
60079-0.
4.2.2.4 ,
.
,
.
, .
4.2.2.5
,
.
5

 52350.72005

, .
,
.
.
4.2.3
4.2.3.1

.
4.2.3.2 ,
, , . 6.9 .
4.2.3.3
:
) ;
b) ;
c) ;
d) , .
4.2.3.4
, .
,
, .

:
) e ,
;
b) , 30 .
, 0,25
10 , ;
c) ( ) ,
- ,
, 200 . .
;
d) , b) 12. .
4.2.3.5
.
.
( )
200 . .
.
4.3
,
, , 1. 3 .

, .
5.3.3.1.

.
, .
6

 52350.72005
1 11,
1.
1


,
(. 1)

, ,
I

II

IIIa

10 (. 3)

1,6

1,6

1,6

1,6

12,5

1,6

1,6

1,6

1,6

16

1,6

1,6

1,6

1,6

20

1,6

1,6

1,6

1,6

25

1,7

1,7

1,7

1,7

32

1,8

1,8

1,8

1,8

40

1,9

2,4

3,0

1,9

50

2,1

2,6

3,4

2,1

63

2,1

2,6

3,4

2,1

80

2,2

2,8

3,6

2,2

100

2,4

3,0

3,8

2,4

125

2,5

3,2

4,0

2,5

160

3,2

4,0

5,0

3,2

200

4,0

5,0

6,3

4,0

250

5,0

6,3

8,0

5,0

320

6,3

8,0

10,0

6,0

400

8,0

10,0

12,5

6,0

500

10

12,5

16

8,0

630

12

16

20

10

800

16

20

25

12

1000

20

25

32

14

1250

22

26

32

18

1600

23

27

32

20

2000

25

28

32

23

2500

32

36

40

29

3200

40

45

50

36

4000

50

56

63

44

5000

63

71

80

50

6300

80

90

100

60

8000

100

110

125

80

10000

125

140

160

100

1 60664-1
.
1.1,
.
2
10 %.
3 10 (C) ,
, ,
IIIa.
7

 52350.72005
, 60664-1.
1

. .
. ,
.
2

. d, .
. . .
3

. V- .
. . ,
.
4

. .
. .
.

1 ;

 52350.72005
5

.
.
. .
6

.
, .
. . .
7

.
, .
. , .
8

. .
. .

1 ;

 52350.72005
9

, .
10

, . , .

1 ;

11

d + D. d + D.
C , .

1 ;

4.4
4.4.1 , .
2
(), 60112. , ,
. I.
10

 52350.72005
, 2,
. 4.4.3
1100 , I II.

1 , 60664-1.
2 , , , . ,
(. 60664-1).
2

()

I
II
IIIa

600
400 < 600
175 < 400

4.4.2 ,
, , 1.
3 . , .
5.3.3.1.

4.4.3 1 ,
, . 2,5 .
, :
- 2,5 1,0 ;
- 2,5 .
3 , 1,5 .

1 .
2 (. 60079-0) .

4.5
4.5.1
, . , .
4.5.2 , ,
, :
- 20 ,
, 80 C,
- , (. 4.7.3 3), (. 4.8) , .
4.5.3 , , , . ,
, , ,
.
4.6
4.6.1 4.6.1.1 4.6.1.2.
4.6.1.1 ,
.
11

 52350.72005
4.6.1.2 , , , :
) 1 60317-3, 60317-7, 60317-8, 60317-13 , :
- 60317-3, 60317-7, 60317-8, 60317-13
( 13) ,
2;
- 60317-3, 60317-7, 60317-8, 60317-13
( 14) 30 , ;
b) 2 60317-3, 60317-7, 60317-8, 60317-13;
c) 3 60317-3, 60317-7, 60317-8, 60317-13.
4.6.2
.
5.2.5, , .
.

,
.
, , ,
.
, , .
4.6.3 0,25 .

1 .
2 , 0,25 ,
, 60079-0.

4.6.4 .

.
,
.

4.7
4.7.1
. , , ,
, ,
60079-0, ,
5.3.4.

60034-1.
60079-0 ( i)
29.2), ,
( 60034-1), 5 %.
, .

4.7.2
:
) ;
b) ;
c) .
.
12

 52350.72005
4.7.3
,
3. , 4.7.1.
3

, C

1 :
) ,

b)

2 tE
(. 3)

(. 1)

60085
(. 2)
105()

120()

130()

155(F)

180(H)

95

110

120

130

155

90

105

110

130

155

80

95

100

115

135

160

175

185

210

235

1 ,
. , 60034-1 (,
, ).
2 , ,
180() ,
60085.
3 ,
tE.

4.7.4
, (. 4.7.1, 4.7.2 4.7.3). ,
4.7.3, , .

1 () () .
2 . 4.6 4.7 .

4.8

, , .
4.9 ,
4.9.1 , 60034-5 60529, ) b) , 4.9.2, 4.9.3 5.
) , , IP54.
b) ,
4.5, IP44.
4.9.2 ,
, :
) I , , 4.9.1;
13

 52350.72005
b) II
, 4.9.1, IP44
, ) 4.9.1 IP44 , b) 4.9.1.
, 4.9.1, 60079-0 - . 60079-0 ( i) 29.2)
, ,
, .
4.9.3 i
60079-11 , :
) , , ) 12;
b) , i, , IP30
.
, b) 12 , 60079-0 .

) 12.
, , ,
. .

4.10
I, , 60079-0.

5
5.1
, 4, , , , 5.25.9,
5.10.
5.2
5.2.1 ,
4.11,
( ), :
- IP23 I;
- IP20 II.
.
,
, 60079-0 ( i)
29.2), , , .
5.2.2

, 60079-0.
5.2.3
, , ( ) ,

14

 52350.72005

D - 50
0,75n
, +
0,25 +
rb,
015
780
1000

D , ,
75 750 ;
n , / ( 1000 /);
r , , 0,1

r =
;
1,75 , D
b , 1,0 1,5
.

, - , 50 60 , 60 80 .
:
D = 75 ( );
n = 3600 / ( );
b = 1,0;
r = 80/(1,75 60), 0,76, r = 1,0.

0,75 3600
75 - 50

0,15 + 780 0,25 + 1000 1,0 1,0.

0,25 .

5.2.4
5.2.4.1 5.2.1, 5.2.2, 5.2.3
,
.
5.2.4.2
, .
(. 4.3, 4.4, 4.9 5.2.1).

5.2.4.3 .
, 4, 6, 6.2.1.2 , ,
.
60079-0 ( i) 29.2), , .

1 , ,
.
2 ,
.
.

, 300 % IN,
. 300 % IN,
60079-0 ( i)
29.2), ,
15

 52350.72005
, 300 % .

.
.
4

()

200

< 200

, C

4 8

>8

> 500

> 200 500

200

. L < 200 (. 1)

. L 200 (. 1)

: > 200

: 200

(. 2)

(. 2)

> 200

135 < 200

135

1 L . ,
.
2
. , 0.
, 2.

5.2.4.4 . 300 C ,
4.7.
. . ,
, , .
16

 52350.72005
5.2.4.4.1 , , tE, IA/IN 9.1.
tE
. , tE, IA/IN 2. tE ,
2, , , .
g) 9.1.

2 tE IA/IN

:
- tE 5 ;
- IA/IN 10.
5.2.4.4.2 ,
,
IA/IN 9.1.
tE . , ,
, 4.7.4 . g) 9.1.
IA/IN 10.
,

.
17

 52350.72005
5.2.4.5 , , , -
60079-0. 5.2.4.7.
, , 60034-17. ,
, , .

.

5.2.4.6
.
5.2.5
, 200 c,
, ( ).
3 .
, 1000 , 4.7.2 , 1000 .
, 1000 , ,
.
5.2.6
(. 4.7) IA tE.
5.2.7
1 , 6.2.1.1 :
- ,
;
-
.
60079-0 .

1
. ,
.
2
, 60079-14 60079-17.
, G.

5.2.8
5.2.8.1


0,05 . ( ) 0,1 .
.
10 , .

5.2.8.2
,
(, ). , .
, , (, ), .
4.7.
18

 52350.72005

1 , ,
, , 5.2.8.
2 , (,
), , , . ,
( V- ), .
3 , , . ,
, , , ()
.

5.3

1 (. 5.10).
2 30 % .

5.3.1
:
) (Fa6)
60061-1;
b) G5 G13
61195. . 5.3.3. ,
;
c) 60064 60432-1.
5.10.

5.3.2

5 , ,
2 .
, 5.
5
,

60
60 < P 100
100 < P 200
200 < P 500
500 < P

3
5
10
20
30

5.3.3
5.3.3.1
:
- 60079-1
I IIC,
;
- ,

60079-1
I II C .
19

 52350.72005
.
, 10, 6.3.1.
, .

.
4.3 4.4.2 ,
, 6.
6
U,

U 63
63 < U 250

2
3

1 60664-1
.
1.1,
.
2
10 %.
3 10 (C) ,
, ,
Ia.

I, 2.
5.3.3.2
, ,
60079-1 I II .
, , , 60079-0
( 1).

Fa6 60061-2 60400 G5 G13.

10 .
5.3.3.3
:
) :
-
15
-
30 ;
b)
10 ;
c) , ,
10 ;
d) , ( 60079-1), ,
7,5 .
, .
20

 52350.72005
- .

5.3.4
60079-0 , 50 ,
. . , ,
.
, , ,
,
60079-4.

5.3.5

. 195 C , 4.7.
5.3.6

.
, 6.3.2. ,
,
, .
5.3.7
:
5.3.7.1
.
5.3.7.2

60 C.
5.3.7.3
,
5 6, (. 6.3.2.3).
5.3.7.4 :
- , 60061-1, 60400
61195;
- , G5 G13 60400;
-
, .
, ;
- ,
60079-0;
- ;
- ,
.
5.3.7.5 (, ), (. 1) 2.
, .
21

 52350.72005

, ,
, , 2,
2,3.
5.3.7.6 () , , 50 % , 61195 ( 1).
5.3.7.7 .
6.3.3 6.3.4.
5.3.7.8 60079-0 , . , :
) 60947-1 60664-1
III 300 ( ),
() 2,5 .
2,5 ,
1,25 ;
b) ;
c) .
IP2X 60529
. ( ) ;

d) .
, b) 12 , ,
.
5.4
I 62013-1.

.
1 .
, 3 . :
) ;
b) 5000 2,
2 ,
c) 5000 2,
(. 60079-0).
, , , ,
,

, 60079-0.
5.5
5.5.1 1,2- () , , 4.7.
5.5.2 ( ) ,
7, , 6.4. .
22

 52350.72005
7

Ith
Idyn

1,1 Isc (. 3.10 2)

1,25 2,5Isc (. 1 2)

1 2,5 Isc .
2 1,1 1,25 .
Ith/1,1. Idyn/1,25.

5.5.3 , , Ith, , 4.7,

200 C.
5.5.4 ,
Ith Idyn ,
, Ith Idyn.
5.5.5 .
5.5.6 ,
60079-0 ( i) 29.2) , - 60079-0
.

, .
, ,
. ,
(, ),
.

5.6 ,
, , 5.5, 6.5.
5.7
5.7.1 25
5.7.1.1
-, -
- . 6.6.
.
, .

5.7.1.2
, ,
. . .

, .
.
, .
. ,
40 . , . 2/3 . ,
2 3 1, .
23

 52350.72005

35 . 24 , 1 2 24 .
,
.
60079-0 ( 9.1).
, - .
(, )
, , .
, , , .
,
, 4.9, IP23 60529.
60529 - . 60529 IPX3
, 6.6.2.

, 2 % (. 6.6.4).
60079-0.
, .
b) 12.
,
, .
, .
, ,
.
5.7.1.3
, . .
.
, . , ,
.
.
.
,
. , .
.

1 , , .

50 1000 .

5.7.1.4
,
, . :
) ;
b) , ;
24

 52350.72005
c) , , . , , /
60079-0 .
, b) c),
.
) ,
(, ) ,
(, ). , .

(. 4.5.2, 4.7.1 4.7.2). , , . ,
.
, , . ,
- , ,
. .
.
5.7.2 25
, 62013-1.

.
.
.

.

1 () , 60079-18.
2 . , , .

, , . .
.
, , 80 C , .
4.2. , .

:
- , ,
;
-
0,5 , 2
;
- , 10 .
, 1;
25

 52350.72005
- , 1, 2 .

.
,
, . :
, .
.
,
, , .
. . ,

10 .
.

, .
5.7.2
/ 60079-0.

, ,
().
5.7.3
,
, , . ,
.
,
. :
) .
, ;
b) . , .
5.7.4
, . , ,
.

.

2 %. 6.6.4. , .
, .
, . ,
,
60079-0 , . , ,
,
.
26

 52350.72005
, , . , ,
, , (. 1).
5.7.5
, ,
. ,
.
.
() , .
.
, ,
.

, ,
.
1/1000 .


. , .

,
( ).
, , , ,
1,7
.
.
.
, N 954-1
III.

5.7.6
,

() m.
() d i .
5.7.7
,
.
IP30,
d) 12 .
5.8
, 6.7, , , 4.7.

(. E):
) ;
27

 52350.72005
b) ,
, .

E.
5.9 ( )
5.9.1 ( , . 3.12).
, -, , , .

1 62086-1.
2 :
, , ( 30
300 ), .

5.9.2 :
- 4.6;
- 60079-0 ( 7) .
5.9.3 .
20 C
.
5.9.4
6.8.4.
5.9.5 6.8.6
, , 10 %
10 .
5.9.6
. , D,
,
(, , ).
5.9.7 (. 5.9.6),
70 % .

(. 5.9.6).
5.9.8 , .
, , .

5.9.9
1 2.
5.9.10 ,
.
5.9.11
.
:
) ,
;
b) (
);
28

 52350.72005
c) 5.9.12, .
,
.
b) c) :
- ;
- , (, , );
- .
- , 60079-0.
5.9.12 :
- , ;
- ;
- , .
: , ,
.

60079-0 ( i) 29.2). , , ( ,
) - .

.
,
. ,
. , , .
,
.
, .

, .
5.9.13 6.8, 7.
5.10
, 5.25.9,
4 5.
, , (Gb) , . ,
, , , , . .
. , ,
, .

29

 52350.72005

6
60079-0, , , .
6.1
:
) , ; ,

b) 1), 2) 3) :
1) , 90
90 ,
500 +05 %;
2) ,
5.9, (1000 +
+ 2Un) +05 %, Un ;
3) -, 90 ,
(1000 + 2U) +05 % 1500 +05 %,
, , U .
, 170 % , ,
, 140 % .
- .
6.2
6.2.1
IA/IN tE .
, , tE ,
. , .
.
.
6.2.2 , ,
.
6.2.3
6.2.3.1
6.2.3.1.1 :
- ;
- ;
- ;
- .

( ),
, , , . .
6.2.3.1.2 , , . .
.
6.2.3.1.3
3 , 1,5 , 8. 0,5 /.
30

 52350.72005
, .
.
8

,
, %

IIC

(21 5)

IIB

(7,8 1)

IIA

(5,25 0,5)

6.2.3.1.4
8 10 ,
. 0,2 0,5 , 20 .
.

1 . , ,
. , -
(PTB), .
2 ,
.
.

.
6.2.3.2
6.2.3.2.1 , ,
. , , , , .
6.2.3.2.2 , ,
, .
70 C. 50 % .
6.2.3.2.3 (. 6.2.3.2.2) 8.

. .
.
6.2.3.2.4
90 % .
.
6.3
6.3.1 , 10
14, 27 40 60238
, 9. 13, 26 39
, ,
60238, , 60061-2.
15, , 9.
31

 52350.72005
9

14/E13
E27/E26
E40/E39

1,0 0,1
1,5 0,1
3,0 0,1

0,3
0,5
1,0

6.3.2
6.3.2.1
, 110 % , . ,
60079-0 .
,
, 1b) 3.
.

6.3.2.2
, 110 % , ,
.
, 60079-0 .
, 110 % , ,
.
, 1b) 3.
6.3.2.3
H. 8,
10 12 10 .
4 (12 ) 5 (16 )
.
, 60 C 4.
6.3.3

60068-2-42 21 . .
50 %
.
0,8 .
,
60400.
6.3.4
60068-2-6.

1 100 .
1 9 1,5 , 9 100 0,5 g.
1 / 20
.

. , 3.
,
.
32

 52350.72005

1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 24 ; 6

.
.
.
6.4
,
Ith, , . , .
.
. 0,01 ,
Idyn.
Ith.
, :
- Idyn;
- I t , (I2t)
(Ith)2, , t 0,5 5 .
, 60044-6,
1,2 .
6.5 ,
, .
.
, , , .
.
33

 52350.72005
6.6
6.6.1
, , 5.7.
6.6.2
6.6.2.1 :
) 100 ;
b) , ,
, ;
c) .
6.6.2.2 , 1 .
6.6.3
6.6.3.1
, ,
. ,
60079-0 ( i) 29.2), .
.
, ,
, .
6.6.3.2
, 2 2
.
.
,
. 60068-2-27 ( 4.3).
, 60068-2-27 ( 2).
, 60068-2-27( 4.1.2, 4.1.3 4.2).
5gn 60068-2-27 ( 1).
6.6.3.3
:
) ;
b) ;
c) 15 :
- ;
- . , ;
d) .
6.6.3.4
, :
) ;
b) ;
c) 5 % .
6.6.4
6.6.4.1
. .
6.6.4.2
(3/) = (A ) 5 106.
.
, .

6.6.4.3 .
, .
34

 52350.72005
) 1
, , . , ,
. , .
,
. ,
6.6.4.2.
.
b) 2
, , .
, .

, , .
, 6.6.4.2.

=
,
0,44 103
, 3/.
, , , , 4 .
15 C 25 C.
6.6.4.4 , ,
5 % . ,
.
30 . ,
, 30 .
,
.
(
) .
6.6.4.5 .
6.6.4.6 , 2 %.
6.7

, .
. ,
, ( ) . ,
. ,
6 .,
0,5 .
, , . . E
(. .
) .
- , .
, . (. 5.8 E)
20 C , .
35

 52350.72005
1 , . , , / .
2 20 C,
, (. E).

6.8
6.8.1 ,
5.9.
6.8.2
.
6.8.3 30 10 C 25 C,
) b).
) 500 + 2Un +05 %, Un . ,
(. 5.9.7) . , , .
, ,

. , , , .
b)
500 .
, , .
20 . ,
75 , 1,5 / (
3 500 ).
6.8.4 , 20 , 80 C,
25 C 30 C 24 . ) b) 6.8.3.
6.8.5
, 60079-0.
, 7 4
60079-0, , 60079-0.
6.8.6 , , , 2 .
, , .
6.8.7
B.
6.9
, ,
60079-0.
20 C 5 48 . . , (. 10).
, , .
.
.
36

 52350.72005
10


, 2

(AWG)

, 2

(AWG)

0,5

20

20

120

250 kcmil

427

0,75

18

30

150

300 kcmil

441

1,0

17

35

185

350 kcmil

503

1,5

16

40

240

500 kcmil

578

2,5

14

50

300

600 kcmil

578

12

60

350

700 kcmil

645

10

80

380

750 kcmil

690

10

90

400

800 kcmil

690

16

100

450

900 kcmil

703

25

135

500

1000 kcmil

779

35

190

630

1250 kcmil

966

50

285

750

1500 kcmil

1175

70

00

285

890

1750 kcmil

1348

95

000

351

1000

2000 kcmil

1522

1 60999-1, 60999-2 60947-1.

2 F .

7
7.1
6.1.
1,2 , 100 .
100 , .

,
2859-1 , 0,04.
7.2
7.1, 6.6.2.
,
1 .
7.3

60044-6 , .

8 -
8.1
- / , - ,
- .
37

 52350.72005
8.2
-
:
- ,
;
- , ;
- ,
;
- , ;
- , ;
- ;
- ;
- .

9
9.1
60079-0 ,
. , II, 6.2.1.
:
)
;
, ,
.

b) , ,
IA/IN tE;
c) Isc;
d) , , , ;
e) :
- ;
- , , , ;
f) ( );
g) , (,
, , );
h) 5.7:
- ;
- ;
- .
, 5.7.1.1, ,
f) 12:
i) -:
;
.

1 , .
2 ,
.
38

 52350.72005
j) , 5.9, .
9.2
9.2.1 ,
, . , .
, , :
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ,
, ,
; , , .
,
, g) 12.
9.2.2
, , :
- , ;
- , , ;
- ,
;
- .
9.2.3
( ). ,
, :
- .
.

- , ,
,
I 60664-1, .
11
U,

U 63
63 < U 250

2
3

1 60664-1
.
1.1,
.
2
10 %.
3 10 (C) ,
, ,
Ia.
39

 52350.72005
9.2.4
, . ,
, :
- ;
- , .
9.3
,
, 12,
. .
12

4.9.3 )

b)

4.9.3 b)

c)

4.9.3 b)

d)

5.7.1.2

e)

5.7.7

f)

9.1

g)

9.2.1

40

,

IP30

 52350.72005

()

.
.1 ,
, .
.
.2
60034-1.
.3 :
.3.1 , .
.3.2 , , IA.
.3.3 ( )
,
. .

. , 20 % , .
, 90,
10 % .
.3.4 , .
.3.5 ,
(. .3.2) .
, .
.4
:
.4.1 , , . - .
.
.4.2 Dq/t
Dq
= a b j 2,
t
j , /2;
K

( = 0,0065);
( / 2 )2 S
b = 0,85 ( , ).
.5 tE (. .1).
( 40 C) , , . tE ( ).
. tE
.
.6
( ) .
a , ,

41

 52350.72005
.7 , , , , .

; ;
(4.7); t ; 1 ; 2

.1 tE

42

 52350.72005
B
()

( )
B.1 ,
, ,
, 60079-0,
62086-1.
B.2
14 50 +05 .
,
), b) 6.8.3.
, 500 .
B.3

, , (80 2) C 90 %. ,
), b) 6.8.3, .
B.4
, ,
B.4.1 .4.2, .4.3 .4.4.
B.4.2 (. 5.9.1)
, , 10 % e,
( ), , .
5.9.12, , ,
.
Ex- , .

B.4.2.1 ,
, ,
.
.
B.4.2.2 ,
B.4.2.1 ,
(-) (-) (-).
B.4.2.3 , ,
, .
B.4.3
, . . B.4.2.
.
B.4.4 ,
, 34 , .
.
. , 20 C 3 C,
1,1 Un +05 %, .
.
, ,
.
43

 52350.72005
C
()

.
C.1 ,
, , , ,
.
C.2 4.7.4 ( ), , C.3.
C.3
,
tE.
IA/IN.
, 20 C 38
IA/IN.
20 % .
C.4 , , . , .
,
, C.3, ,
. , , 1,7 tE.

D
()

.

D.1
.
D.2
( 60364-5-55).
) N
,
100 .
,
30 . 100 .

1 , 30 .
2 , ,
61008-1.
b) IT
,
50 / .
44

 52350.72005
E
()

.
E.1
. ,
, , , .
.
:
, . , , : (. 6.7),
.
E.2
6.7 . ,
, , , , .
.
,
, 20 C . ,
( ), . .
, 6.7.

.
.
-
20 C .
E.3

, .
.
.
/ E.1.

45

 52350.72005

, 2

1,5
2,5
4

10
20
25

20 ( 40)
3 ( 16)
2 ( 18)
< 100 %

50 %
33,3 %
11,7 %
95,0 %

E.1 /

46

 52350.72005
F
()

F.1


AWG/kcmil

, 2

0,2

0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95

AWG/kcmil

, 2

24
22
20
18

16
14
12
10
8
6
4
2
0
00
000

0,205
0,324
0,519
0,82

1,3
2,1
3,3
5,3
8,4
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85

AWG/kcmil

, 2

120
150
185
240
300
350
380
400
450
500
630
750
890
1000

AWG/kcmil

, 2

0000
250 kcmil
300 kcmil
350 kcmil
500 kcmil
600 kcmil
700 kcmil
750 kcmil
800 kcmil
900 kcmil
1000 kcmil
1250 kcmil
1500 kcmil
1750 kcmil
2000 kcmil

107,2
127
152
177
253
304
355
380
405
456
507
634
760
887
1014

47

 52350.72005
G
()

G.1 .

(. 60079-17, 1, D)

(IP)

()

6,6 11

3,3 6,6

1 3,3

10

5 10

2 5

IP44

IP44 IP54

IP55

IP55

0
b

(. 5.2.1).
,
.
b

. 6, , (. 5.2.7).

48

 52350.72005

()

8, 10 12
.1
.1.1
()
. 10 .
.1.2
.1.
J2 J4.
) S1 S4 , S2 .
b) () 5 .
c) S3, S1 30 .
d) R1A-R1C R2-R2 D5D8.

J5 J6, , J8 J7.
, .
.
, ( 1 ). , ,
.
10 ,
.
e) , ( S1).
f) S4 S1 30 .
g) , d),
R1A-R1C R2-R2 D5-D8. 10 ,
.
h) , ( S1).
i) S1 S4.
j) S2 .
k) b) g).
.
l) ) k). .
m) , ,
. ) l).

49

 52350.72005

.1
Q1 3 3 , S4 ,
27 3 , S4 .
61347-2-3,
. .
.2
.2.1

.
10 , .
.2.2
.2 -, .3. , ( )
.
) S1 .
50

 52350.72005
b) R1.
c) ()
5 .
d) R1 ( 15 ),
R1 20 (
R1 15 ):
-
, , ,
10 ;
- R1 ( 15 ), R1
5 ;
- 2 , R1;
- R1, 10 (- ).
e) 2 10 ,
. d), R1 20 , R1 ,
.
f) d) 20 , 15 . d) 20 , e), 30 .
R1.
R1 10 ,
.
R1 10 , .
g) . S1 .
h) b) e). .
i) ) g). .
j) , ,
. ) h).
R1 10 ,
.

.2

51

 52350.72005

.3 -
52

 52350.72005
I
()

,
x-
,
(EPL).
-.
I.1
, . 60079-14 : ,
.
( ) .
.
, , .
.

. ,
. , ia ib. m ma mb.
, . ,
, , .
(
) , .
1 2 , . , ,
2 1, , ,
.
60079-26, , 0. , 0 Ex ia.
, e . .
I.2
Ex-
,
. ,
,
. a :
I.2.1 ( I)
I.2.1.1 EPL Ma:
, , ,
.
, , Ma, , Ex ia.
I.2.1.2 EPL Mb:
, ,
.
, , Mb, , Ex d.
53

 52350.72005
I.2.2 ( II)
I.2.2.1 EPL Ga:
,
, .
I.2.2.2 EPL Gb:
, ,
.
.
I.2.2.3 EPL Gc:
,
, (, ).
n.
I.2.3 ( III)
I.2.3.1 EPL Da:
,
.
I.2.3.2 EPL Db:
, , .
I.2.3.3 EPL Dc:
,
, .
, ,
( , ).
I.1 (
)

Ga

Da

20

Gb

Db

21

Gc

Dc

22

I.3
, .
I.2

54

 52350.72005
I.2

0, 1 2

20, 21 22

0, 1 2

20, 21 22

Ga

II
Da

III
Mb

I
Gb

II

Db

III

Gc

22

II
Dc
III

I.4
60079-14 [ 61241-14]
, .
60079-10 61241-10.

:
60079-0 [ 61241-0];
60079-1;
60079-2 [ 61241-4];
60079-5;
60079-6;
60079-7;
60079-11 [ 61241-11];
60079-15;
60079-18 [ 61241-18];
60079-26;
60079-28.

.
.

55

 52350.72005
J
()

J.1

56

60034-1

2817389 ( 34-183) .

60034-5

1749487 ( 34-581) .
,

60044-6

60050 (426)

60061-1

60061-2

60064

60068-2-6

2820389 ( 68-2-682) . 2. . Fc :
()

60068-2-27:1987

2821389 ( 68-2-2787)
. 2. . :

60068-2-42

2822689 ( 68-2-4272)
. 2. . :

60079-0:2004

52350.02005 ( 60079-0:2004)
. 0.

60079-1

51330.199 ( 60079-198) . 1.

60079-11

51330.1099 ( 60079-1199) . 11. i

60085

886593 ( 8584) .

60112

2747387 ( 11279) .

60238

274690 ( 23887)
.

60317-3:2004

2661585 .

60317-7:1990

60317-8:1990

60317-13:1990

60364-3

 52350.72005
J.1

60400

980690 ( 40087)
.

60432-1

2871290 ( 43284)
.

60529

1425496 ( 52989) , ( IP)

60664-1:1992
60947-1
60947-7-1

*
50030.12000 ( 60947-199)
. 1.
*

60999-1

50043.192 ( 998-190)
. 1.

60999-2

61195:1999
62086-1
61347-2-3: 2000
1 (2004)
2 (2006)
2859-1

6119599 .
*
*

* .
.
.

57

 52350.72005

J. Bredthauer, N. Struck ,
. , IA-31, 5, . 11671176, - 1995*
J.. Dymond , , : .
. , IA-29, 1, . 4251, - 1993*
60034-17

. 17. .

60079-4

. 4.

60079-14

. 14.
( )

60079-17:2002

. 17. (
)

60079-18

. 18.
m

60086-1

. 1.

60095-1

-. 1.

60285

. -

60622

60623

60755

, .

61056-1

( ).
1. .

61150

. -

62013-1

, . 1. . ,

EN 954-1

* . .
58

 52350.72005

621.3.002:5213.34:006.354

29.260.20

02

3402

: , ,
, , , , , , tE, , , ,

59

 ..
..
..
..
21.07.2006.

17.08.2006.

. . . 7,44.

60 84 18.

.-. . 6,40.

320 .

. 572.

C 3163.

, 123995 , ., 4.
www.gostinfo.ru
info@gostinfo.ru
.
. , 105062 , ., 6.