52350.

17
2006
( 60079-17:
2002)

17

( )
IEC 60079-17:2002
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 17: Inspection
and maintenance of electrical installations in hazardous areas (other than mines)
(IDT)

42006/74

 52350.172006

27 2002 . 184- ,
1.02004 .


1 -
( -)
2 403

3 14 2006 . 197-
4 60079-17: 2002 . 17. ( ) (IEC 60079-17: 2002 Electrical
apparatus for explosive gas atmospheres Part 17: Inspection and maintenance of electrical installations in
hazardous areas (other than mines)
5

, . ()
. ,

, 2006
,
II

 52350.172006

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.5 , . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.11 . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.12 ( 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1 d (. 1
60079-1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2 (. 1 60079-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3 i (. 2
60079-11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.4 (. 3
60079-2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.5 , 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.6 : m,
q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1
d, e n ( , ,
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Ex i ( ,
, ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 (
) ( , , ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
() (. 4.3) . . . . 17
()
. . . . . . . . . . . . 18

III

 52350.172006

,
,
. , .
, , , :
)
b) .
.
.

, .

IV

 52350.172006

17

( )
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres.
Part 17. Inspection and maintenance of electrical installations in hazardous areas (other than mines)

20070701

1

. 1 ( , ).

2
.
60079-0:2000 . 0.
60079-1:2001 . 1. d
60079-2:2001 . 2.

60079-7:2001 . 7.
60079-10:1995 . 10.
60079-11:1999 . 11. i
60079-14:1996 . 14. ( )
60079-15:2001 . 15.
n
60364-6-61:2001 . 661.

3
:
3.1 (explosive atmosphere):
, , , .
3.2 (explosive gas atmosphere): , .

1

 52350.172006
3.3 (hazardous area): ,
, , .
.

3.4 (non-hazardous area): ,

, , .
3.5 (maintenance): ,
,
.
3.6 (inspection): ,
, , ,
, , .
3.6.1 (visual inspection): , , ,
.
3.6.2 (close inspection): , , , , , , , , ( ) .

.

3.6.3 (detailed inspection): , , , , ,

/ , ,
- .
3.6.4 (initial inspection): ,
.
3.6.5 (periodic inspection): , , .
3.6.6 (sample inspection): ,
.
3.7 (continuous Supervision): , ,
, ,
,
.
3.8 (skilled Personnel): , 4.2.
3.9 (technical person with executive
function): , ,
, ,
.
3.10 (associated apparatus): ,
, ,
,
.
. , , .

 52350.172006

4
4.1

:
) (. 60079-10);
b) ;
) , (. 60079-0) (,
, , ,
).
4.2
, ,
, , , .
.
4.3
4.3.1
.
:
)
b)
, , .
, , 1,2 3.
-
, ,
.
, , .
, : , ,
, ,
, , , ,
.

4.3.2
)
. 1, 2 3 .
,
, -
. ,
; ,
, .

b)
1, 2 3.

.

, , , ,
(. 4.3.1), , , . 3

 52350.172006
, ,
.
, , .

,
. 12 . , (, ,
), . , .
) , .
.
, ,
, , . .

d) 1, 2 3 , 4.5.
, .
, . 4.5.5.
4.3.3
, . 13 .
. .
4.4
, :
) ,
;
b) , ;
) , .
,
.
, .

;
(. 4.3.1).

. ,
.
.
.
, , . .,
,
, . , , ,
.
4.5 ,
4.5.1
, , 4.4 ), b) ):
) ,
,
4

 52350.172006
b) /
, ,
4.3.1,
.

1
.
2 (, ). . 4.5.4.

4.5.2
. , (, , , ,
, , ,
, , , ,
, . .),
.
4.5.3
4.5.3.1
:
) , ;
b) , ,
, , , ;
) , , ;
d) , 4.1 4.5.5;
) ,
i) , ,
ii) , ,
iii) ;
f) ,
i) ,
ii) ,
iii) ,
iv) ,
v) ,
vi) .
4.5.3.2

,
.
.
4.5.4
, ,
(. 4.3.1), .
, , , , ,
.
5

 52350.172006
(, ),
, ,
.
, , , , .

4.5.5

)
;
b) .
.

1 , ,
.
2 , ,
.

4.5.6
4.2 ,
.
, , .
; , .
, , .

60079-10 60079-14 ,
.
4.6
4.6.1
4.3 , , . ,
. , ,
.
, , .

1 .
2
.
3 , .

4.6.2
,
. .
4.6.3
, , , :
) , , ,
b) ,
6

 52350.172006
) .
, , .
4.6.4

, .
4.7
, . , : ,
, , , ,
.
( )
.
, .
, .
, ,
.
, , .

, 20 C
40 C; , .

:
, .
. .
,
, , .
,
, .

.
4.8
4.8.1 ,
) ,
, ( , b) ), , , ,
.
. ,
,
.
b) , ,
, ,
,
,
.
) , -, ) b), 2. , ,
:
7

 52350.172006
i)
, ;
ii) , ;
iii) , .
, :
- , ;
- , ,
;
- ,
, .
, , :
- , , ;
- , ;
- , ().
4.8.2
, :
)
:
i) ,
;
ii) , ;
iii) ;
iv) - ,
. -
, , ;
v) ,
.

.
b)
,
, , ), , .

,
.
, ,
, ,
.
4.9
(. 1,
6; 2, 6 7 3, 3)
.
4.10
,
, . 8

 52350.172006

.
4.11
,
, ,
() .
,
. . ,
, .

4.12 ( 13)
4.12.1
. 5.2 60079-14.
4.12.2 ()
. 5.4 60079-14.
4.12.3
. 5.3 60079-14.
4.12.4
. ,
:
) ;
b)
, .
;
) ,
.
,
. . ,
.
4.12.5

.
, .
.
4.12.6
. 9.2 9.3 60079-14.
4.12.7
, , .
. . 9.1.6 60079-14.
4.12.8
. - (, ).
- .
- , , , .
4.12.9
500 ( ) 500
. 0,5 .
4.12.10
. 7 11.2 60079-14, .
9

 52350.172006

);

, :
- I ( -

- , 2 ,
1,2 () , 2
, 1,05 () ( ).

5
5.1 d (. 1
60079-1)
5.1.1 (. 5.4 60079-1)

. . ,
(. 10.3 60079-14).
, , , , , .
, ,
10 11 1.
, , ,
.

5.2 (. 1 60079-7)
5.2.1
,
( ).
, ,
, , IA/IN
, tE, (.
).
, , / . , ,
20 %.
5.3 i (. 2
60079-11)
5.3.1

,
. ,
,
.
5.3.2
, 2, :
) , ;
b) , , ;
) , , ,
, ;
d) ,
, , ;
) .
10

 52350.172006
5.3.3

,
.
5.3.4.

, , , , .
, ,
.
,
, /, .
, .

5.3.5 ( )

. , (. 5.3.9).
5.3.6

. ,
, ,
, ,
, .
5.3.7
,
. ,
, .
5.3.8
.
5.3.9

.
, , ,
,
; , ,
,
.
, .
5.3.10 ,
, ( ,
), 5.3.9.
, ,
, , . ,
(,
) - ,
.
5.3.11 /

, , 11

 52350.172006
, . ,
, ,
.
, .
, , ,
, .
.
5.3.12
, , , ,
. . 12.2 12.3 60079-14.
5.4 (. 3
60079-2)
. 13 60079-14.
5.5 , 2
1, 2 3.
, 2
60079-14, 5, n 1.
5.5.1
()
(. 60079-15), 6
.
5.6 : m,
q
m, q
1 .
1 d,
n ( , , )

()

d

2
()

6 , ,
/

12

 52350.172006
1

()

d

*
*

*
*

9 , ( ) , :
-

10 ,
,

11

12 ,

13
14

15

16

17
/

18

*
*

*
*

3 ,

*
*

6 ,

(, ,
)
-
-

13

 52350.172006
1

()

d

7 (TN ) (IT )

10
( )

11
)

12
13

60079-14

14 /

1 , ,

1 : , d,
.
2 7 8: - .

14

 52350.172006
2 i ( , , )

()

1 /

2 ( )

3 ()
/

7
8 , ,
,

10

4 ,
5
6 ( , )
7

*
*
*

8
(. )

10 ,
,

11 ( )

12

1
, ,
2

15

 52350.172006
3 (
) ( , , )

()

6 , ,
/
7

8
9 ,

3 ,
(,
, )
-

-
4 (TN ) (IT )

8 ,

10 /

11 / ,

12

13

14 ( )

1 ,
,
2
16

 52350.172006

()

(. 4.3)

* IC , . .
, .
.1
17

 52350.172006
B
()

.1

60079-0:2000

51330.099 ( 60079-098) . 0.

60079-1:2001

51330.199 ( 60079-198) . 1.

60079-2:2001

51330.399 . 2.
p

60079-7:2001

51330.899 . 7.
e

60079-10:1995

51330.999 ( 60079-1095) . 10.

60079-11:1999

51330.1099 ( 60079-1199) . 11. i

60079-14:1996

51330.1399 ( 60079-1496) . 14. (

)

60079-15:2001

51330.1499 . 15.
n

60364-6-61:2001

50571.1699 ( 60364-6-6186)
6. . 61.

* .
.
.

18

 52350.172006

621.3.002.5-213.34:006.354

29.260.20

02

3402

: , , , , , , ,

19

 ..
..
..
..
20.11.2006.

12.12.2006.

. . . 2,79.

60 84 18.

.-. . 2,50.

284 .

. 878.

C 3532.

, 123995 , ., 4.
www.gostinfo.ru
info@gostinfo.ru
.
. , 105062 , ., 6.