52350.

27
2005
( 60079-27:2005)

27

(FISCO)

(FNICO)

122005/382

IEC 60079-27: 2005

Electrical apparatus for explosive gas atmospheres
Part 27:
Fieldbus intrinsically safe concept (FISCO) and Fieldbus non-incendive concept
(FNICO)
(MOD)

 52350.272005

27 2002 . 184- ,
1.02004 .


1 -
( -)
2 403

3 28 2005 . 435-
4
60079-27:2005 . 27. (FISCO)
(FNICO) (IEC 60079-27:2005 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 27:
Fieldbus intrinsically safe concept (FISCO) and Fieldbus non-incendive concept (FNICO)

5
, .
()
. ,

, 2006
,
II

 52350.272005

1
2
3
4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 FISCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 FNIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 FISCO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 FNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 FISCO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 FNICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 FISCO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 FNICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 FISCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 FNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 FISCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 FNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
()
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 FISCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 FNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.1
.1
.2
.2
.2
. 2
. 3
.3
.3
.4
.4
.4
.4
.4
.5
.5
.5
.5
.6
.6
.6
.6
.6
.6
.7
.8

.9
.8
.2
.3

III

 52350.272005

60079-27:2005 . 27. (FISCO)
(FNICO), , .
.
60079-27:2005, ,
94/9 .
.
:
- 4.3 , 5,32 ;
- 5.3 Ii = 380 A
Pi = 5,32 ;
- 6.3 Ii = 380 A Pi = 5,32 .
, FNICO.
.

IV

 52350.272005
( 60079-27:2005)

27
(FISCO)
(FNICO)
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres.
Part 27. Fieldbus intrinsically safe concept (FISCO) and Fieldbus non-incendive concept (FNICO)

20070101

1
, (FISCO)
(FNICO). (Manchester) , 61158-2,
(Fieldbus installations).
FISCO FNICO 60079-11, 60079-14, 60079-15 60079- 25, ,
. FISCO , 60079-0,
. ,
.
1 FISCO ,
60079-11
, . ,
, , FISCO. FISCO, U, I, P Ui, Ii, Pi
, .
2 10.
3 FNICO 2. FISCO
1 2, 0, .

2
.
.
( ).
60050-426:

60079-0: 0:

1

 52350.272005
60079-11, 11: i
60079-14 : 2002, 14: ( )
60079-15, 15:
n
60079-25, 25:
61158-2, . . 2:

3
,
60050-426, 60079-0 60079-11, :
3.1 FISCO: (Fieldbus Intrinsically Safe Concept).
3.2 FNICO: (Fieldbus Non-Incendive Concept).
3.3 : , , , , .
.

4
4.1
Ci Li , , 5 10 .
.
Li Ci L C
.
I 60079-11.
, , , .
4.2 FISCO
.
U 17,5 60079-11 14 .
60079-11, .
I FISCO
60079-11, 380 A. 1.
1 FISCO

U ,

II C
( 1,5)
A

II B
( 1,5)
A

14

183

380

15

133

354

 52350.272005
1
U ,

II C
( 1,5)
A

II B
( 1,5)
A

16

103

288

17

81

240

17,5

75

213

II B
5,32 .

P 5,32 .
, FISCO .
4.3 FNICO

. U 17,5 14 .
60079-15, .
I FNICO 60079-11 . 1,0 , 60079-11.

2.
2 FNICO

U ,

II ,
A

II B,
A

14

274

570

15

199

531

16

154

432

17

121

360

17,5

112

319

P 5,32 .
, FNICO .

5
5.1
, , , . ,
, .
:
a) Ui = 17,5 ;
b) 60079-11;
3

 52350.272005
c) , ,
,
;
d) Ci
5 .
.
5.2 FISCO
FISCO:
a) Ii = 380 A Pi = 5,32 ;
b) Li 10 ;
c) , 60079-11,
, .. ,
, 50 ;
d) , IIC,
60079-11;
e) , FISCO .
5.3 FNICO
FNICO:
- Ii = 380A Pi = 5,32;
a) Li 20 ;
b) , 60079-15, , .. , , 50 ;
c) IIC,
60079-15 nL
;
d) , FNICO .

6
6.1
, , - , 90
102 0 2,2 ( ).
1 61158-2
0,8 1,2 .

:
a) Ui = 17,5 ;
b) 60079-11;
c) Li 10 .

.
2 , i .

6.2 FISCO
, FISCO :
a) Ii = 380 A Pi = 5,32 ;
b) , IIC, 60079-11.
4

 52350.272005
,
FISCO.
6.3 FNICO
, FNICO
IIC, , 60079-15 nL
Ii = 380A Pi = 5,32. , FNICO.

7
7.1
1.
:
- Rc 15 150 /;
- Lc 0,4 1 /;
- Cc 45 200 /;
- 60
IIC IIB;
- , , 1 IIC 5 IIB.
, , .

60079-14.
:
- ;
- 32;
- , , , , .
.
30 . , 30 .
, , , .

/
.
, , .
.
. ,
.
7.2 FISCO
, FISCO, FISCO FISCO. ,
.
( ia ib) ,
, .
, . , ia
5

 52350.272005
ib .
.
7.3 FNICO
, , , FISCO , FNICO.
, , , FISCO , FNICO
FNICO , : Ui 17,5 Li Ci 20
5 .
, FNICO, 60079-15 nL Ui 17,5 Li Ci 20 5 , FNICO.
nL FNICO,
.
FNICO ExnL .

8
8.1 FISCO
FISCO,
, , . 60079-11, .
, .
, ,
FISCO, , , FISCO .
FISCO U, I, C,
L, P L/R. FNICO Ui, Ii, Ci, Li, Pi Li/Ri.
8.2 FNICO
FNICO,
, , . 60079-15, .
FISCO U, I, C,
L, P L/R. FNICO Ui, Ii, Ci, Li, Pi Li/Ri.

9
9.1 FISCO
a)
FISCO
Um : 250
[Ex ia] IIC
John Jones Ltd
SW99 2AJ UK
: DRG OOI
20 C < Ta < + 50 C
6

 52350.272005
PTB Nr 01A 2341
: 014321
b)
FISCO
Ex ia IIC T4
Paul McGregor plc
GL99 1JA UK
: RWS 001
20 C < Ta < + 60 C
INERIS 01 A 1234
: 013241
c)
FISCO
Ex ia IIC T4
James Bond plc
MK45 6BY UK
MI5 007
BAS 01 A 4321
: 012345
d)
A McTavish plc
GL 98 1BA UK
RWS 002
20 C < Ta< + 60 C
INERIS 02 A 2345
Serial No: 060128
----------------------------- FISCO
Ex ia IIC T4
----------------------------------

Ex ia IIC T6
U i : 28
C i : 3
I i : 200 A
L i : 10
P i : 1,2
9.2 FNICO
a)
FNICO
Um : 250
[Ex nL] IIC
John Jones Ltd
SW99 2AJ UK
: DRG OO2
20 C < Ta < + 50 C
PTB Nr 01A 3412
: 015321
b)
FNICO
Ex nL IIC T4
Paul McGregor plc
GL99 1JA UK
: RWS 002
7

 52350.272005
20 C< Ta < +60 C
INERIS 01 A 1234
: 023241
c)
FNICO
Ex nL IIC T4
James Bond plc
MK45 6BY UK
MI5 008
BAS 03 A 4321
: 022341

10

:
1 ;

4 ;

2 ;

5 ;

3 ;

6 ;
7

 52350.272005

()

60050-426: 1990

60079-0: 2004
0:

52350.02005 ( 60079-02004) . 0.
(MOD)

60079-11: 1999
11: i

51330.1099 ( 60079-1199) . 11.

i (MOD)

60079-14:2002
14: ( )

51330.1399 ( 60079-1496) . 14. (

) (MOD)

60079-152005
15:
n

51330.1499 . 15. n (NEQ)

60079-25:2003
25:

61158-2:2003
. . 2:

:
- MOD ;
- NEQ ;
- * .

- , ( )
www.vniiki.ru, www.iso.org www.iec.ch.

 52350.272005

621.3.002.5-213.34:006.354

29.260.20

02

3402

: , , , FISCO, FNICO

10

 ..
..
..
..
07.03.2006. 19.04.2006. 60841/8. . .
. . . . 1,86. .-. . 1,35. 241 . . 253. 2741.
________________________________________________________________________________________________________
, 123995 , ., 4.
www.gostinfo.ru
info@gostinfo.ru

. , 105062 , ., 6