,

..
,_"
'

.i~.

,..

.,

...

RESPECTER

DE MONTAGE DE LA NOTICE N'OUVRIR LES SACHETS QU'EN TEMPS UTILE

SC'~UPULEUSEMENT

L' ORDRE

PRENVRE lE SACHET N°r

. .

C'e

.aaehet cont'{e,nt de4 di66l(tntiel~.

F;· ,,: J .... .n:lu ,,:; 1',.:·:I}[,le,n,t'(le.t: e,n,
'I MnIIMt,-,,,,·,
!fl"e,.

tOtt.6

le..6 ei'e,m;e,,",t~ n,Ie.(!,le,.64a,{t.e,-6 au ~mo'n,.tla.ge

d·, In
'.' ~

,,,"-:"'iL.

i"',.,t:,;. ...J:, 11IiI ~ ..

,_

J~'ln 'v lU' !L.~,;.!\"

VOUo 62JtU«i1:t
.t',L
I'J!M

duo 6;au,)t axe. d'e .6,ecl't.: on

,II',U

p'" "t, "',MO,IMJ:. · n" '.'

I

;'g.·...

",Q

d··n'M.J. ,,·U.I' .... ~

,nh~" a' :q'" ,'1_ ~ .no""" nll. ':. n u,-,n; i"ll',-;Q d' 't:.
\0,.. .. '" ••• 'l,,;.. ..',

d".:_'_l.:·..... _ "" D

c.,ttJ{l[,e.

_-'~'I . ' ...te~··-~I'·~'-~~.·...~- .'-,'". -, 6 ~~ su i~t l···,e·.' ' Ch ___ -~,~ . -'.
~QQ

'w

j'f lIl:' ~~L

;F,ig

1~ ~ ,,',t1,(:'e d o.(,xe,1[ 4 l'" "'d Ie.

~.J - _,Emma.nl!h.,r.,,1[
t\Q~1;.~,'.I, '".ri .. ~. ~II.,

. ,2

L'a, c.oluJtonne, Ide di,6 & ,t!ent'l(,aL' Y2,O 1 S ,e,t la,

~ .L {J dd Ut4 ,p,tVt..rc',eJt ~lUIJt ,ie ,eOl[p..6~lt~,e.t"l]D
~.J':~ l~'
1~ '. ,!I:..,'~I

l' 1-'

V200!9_".. A'

d'e

d.i,6'6,.,

- j~~nm·,·b:l.n.~n'Au~;t::d ln~ ~~.~o~'n~Md. . .,I'·'~I~ iV!'O'~1,4:, [.'.,'

Avant'

t,t !u't, ("iJt,e,

~'l_:!

y'210i0191 pa.i,.6 ,It!,-6, 6,ix,eJ(, avec .te~ 'V{.6

~,I~:UI'L",~.

I_:'

1'-', .... I

'!.

~.;J~!!f.I'1

.,~~

~~~~

PnA

nO,ApiA .rIL,. >,!I'[;.J

~I .' .

IpaAlft,e.lt '.

If~

,_, Emlbloi,t'e"I[, .tle,,~ ",oi"x, dile ealrdla,n, 'Y2'O'16 da.n~ le.6 d,.(,D'6 e,tte.n-' t'ilel~ len p"tenant gudle. que t'e~ m,tplttt4 de~ axt~1 ~o.i@:"t bieR
I

'~Cle'dt~'mep.t4t~r1e.-6pig"ott-6.

.'

I,

•...

..

'.

'.

.._.

'.-. t··'~-__··--t····,1.'. e. C"io,n,·_'t,o,~£~, et.

o • • ••••••

,~o·<",_._&,'n 'l. p'··;g······I4(J··:-:·n·.t ~,_, U ~~ eL,~,'.Ji ~iJ'

".l~ ,_ .•_ ,." '_:.' '_

a. i;1t···· de :i1o-.m··'··-m'.·,n '·,I~~."'[L .... ~,n n., " . 'e .'. '. .... ·d' le m·" o· n·· .. t··-_'.;'Ii9··,- d·~··:·e·',.6·.. I"··· ~ ,:.., '. 't-· ·e·' ....- t'- ..~el":,6'
i, • .:-.V.-a·'· . 'II
.... ".' ~
\.p, ~> . __
~l

.....-, . & t.. fe..'a.VUJt,~""t

I .(.
".

a. l" a(,:_.,e '_.'t, un, c.U.. .... . ~d-''-, d'· _ " " t·."t··".· ·:::-,e"lt
.'" '~'.

,",

','

'.

~~'~'_I"

,_',

.",.

"

6'" In.l' .~ L-.

,.

•. ItI! _,·.,"1,. ,"/

"I','

'~'"

' .• [.1
1

2
.

ev
I

-fau.
~ . A

I"l~

I> ,,,,.._

@
.' .

.,

.. ·:·: @
4·· ... ·-···:··
i --

.....:.....

.>"

®
.

3.·_··
"._'

Ce ~achet contient touted lf~ pi~~ed de6 cellule~ ava~t et MIt('€I[,e • CC!,.6 deux c_,e:lllut:e-6, .60"t '(ld,e,[t1t,(,qIU.t.6,.
y'2'O,321
:2')1 ...

1 J ~ met,t,lL,e, 'e,n ,Pi«ee, le,~ ttoulll!:me,nt'.b

Y203'3 Ida.n,~ le,~, p,al,.i,e ..L,~, 1

i

e,":'6,ilelt l'e".!;, p.{gl"O",,~ d"a,t',taq'ue Y2O'19 d',tl,n.6 t'e~ pl'aqu,e,~ de, c.elltlle~ Y2035 .6aJt.6· oublieJ( ,de mettll.e le.6 ltondell.e<6 de eallttge 1'1.'" if!"oi·te. p.ig'n.o,n .. '1 e,.~I,te. n"ali-,r ,die. 1(!,(1Jt,d'ttn Y~'Oi' 8 J ,.
,3 J ,~. m CZ,t't',1[,t le""~,u.i,,t:&! ,tie ,.6, n"oix de c.,a,1td'an: 'yi 20" ,8 flt le,~ goup.i,lle.,~
l

lfl.t;.1

'6 .ixe~ ,a,vee

",...' """l , ~~

e. mmtl- n,\",....e I(- 1~A p'd Ln ~h.'·_ - 'L _ _, yo, L_.::II.,""'.IU_,.''.' (.. ~ no.', ,: ~ ' "~:., d,ilno. A" V'.•,: /.,.,.",A_r\ , ,_....,.. u "'\, ,1 1?-, nu.· i::~ J!-:L,'" _ "''' _;(a ,d- fth-a'q'"n ~o~t-~ DnA "'a~q~~'tn. ~nl:D'~l;n. ,d,n ~'!!l;.'_'_,,4.."'-' U'2~'O-'~~ t·~ Y;~O",,~S:p 1, .... ,;I~' ~,-_-, ,J.,--/ ,.

4 ,J. -

_,

,.~:J. 'L"t~.;J!

,. "\.

QQ'(..

- _.:;.,

~."

_. :-_,.'._Iu;.,~

!!I...... ',', ,-,~

..(,. ~,.g,

,ir"'''-'-'i''lA..'!t:.,Q

'..,t;,.

t:_'Q

,(;.,:_:i

l~~di66 ~ont a leu~ pl4~e en p~e6~a"t60ttement

'C,OUl(,Oln,n.f

,S,I ,,..

itt,p',1{,e,A

,l' 4:6~"em,b,l4"g,e, de, ,c,e~, 2 ,ce,ll,u,t:e~i,

1(t.6,..5ltt~,Z 'V,OI[l,O

libJte Id',tt coupl~ c,o'n,.ique.

f!!~,,",{,q.ut

a61,in d' ,. o,b,t:en,(Jt ,u,n.e, t,o't'4It<,o',n, eo'm,p,l,e,telment:

,de lu,b'1[.{nie't

~U~

la -

Iqu,e,

6J _, n!r,oub·l'{,e:.! pM

l'~axe. ,d'lt, p,igno,n Y2019,.

nnE,·nnE·· .. __; .S"AC'H'E"'T' rrt.,. - N' VK _. L-f

:,",-.1 .' . [

1102 N' ,~

Ce ~,ac,het

c.Ol1t.iel1t toute,,~

Le..6 ,p,.("e.,c.e~ ,d'e, la, c"e.,flu,le, '!,e,l1,tlt,al"e,.

cellule~ Y2026 et Y!027/

"'II L~ _, 1.11- 1'0,Ittl m· ",I,
2'··,

1 JI

__,

,met,t'l[e

CZ.n:,p',iaee, le,~ ,l[ouie,meJ1t.6

0:
·d··~I';

Y,20'33 dd,n~ le~

pia.que,4 de

'r'-2"-'-'O:' y,

--t,.", - ~ ._.,~' ,(_.,a ,P<. a q u- .0' a~"" ,I. ,aft, t:'J '7 de. c~>_,u-"l"'e' ... ' c,n::,," . e.,··-··,t--It-41~ e~ J,:Plena,t1,_.·t-~ ,.6o{n 'd« me,-~_,e_a 1-' ···t" :-",.. -- ,," ,..:», ~.' ,,~ . 'f"'i"'l':' _,e, "': t-t"'J(':~ .-;.,~l, ,.(",~, . . ,"

t.-'II) ~,,' '

n, 1 '6_.,L "It 111' ,M1[" 0 ' ,., ~,

t: ~L.!L
{"

,d"

,1"11 L.'':'',

n ' "l.,'"'t., al-I-:-' ..:.Jilt,;!,':" ,,,.~.'.- ~, t -I .!Ar/J'.

I,Y,' ", Oi I'~ 1, ,:_.' . ,'.', it ,_,.

'!!'~,

~"l.

'L.

l'!iI .n11'11.~' ,n

'l"....UILl.,~'iLV

'ill' ""IIJ' If, ',I. 't;..,

Id·. 6, ft··'. It',.~~ ,;;. :~

"

"'I l'1li, H···· 11' !II;",.. 'v . ,,".-'I!k.'t,.,

t,".

,"['1 ,.,

,f 'a.-

~-,:_,'tAr.,

rill" '" n'IU~_ ,,-, 1m'

3,' ,- En'6<,let

n,O(,ltftJJ./ ,2 ,tiO",ldecl,f,le,~, metal,li.,q'l[,e".6/

,le,.62 "'ig'It1 o,n.6 Y'202,3:/ '2 ,i[on.. -' del.'£'eJ; ,metal'l{qu{!~/ le.6 2 g~,'and'e.,~ (zJ1,tl[eto:(~le,~noi,I{~~.,
l

Y2027,pui4 e~'ile~ chaque axe l~~ 2 petlte~ e"t~etol~eh ~U~ me,tt,lte en. place ,.fa pi,aque, ava,J1,t Y'2026, de,
,Q,"'\", '.:._ "\.,IU',f[!l'!I;,~"'t,

i,e6 ,deux, a.x1t"o d'e ,F~lig,,":o'n6 'Y'202S d,4n,o l,a, pta"q'ue

,-:,_u-~l I i?'t·,- v'.'; ~,n.ih p'.'-'-._:_,»; p-,-:,o/~t-' "",'.;;1 I'l r ,#tl e eaJt .'•.·:l[, p O'U I[ c: .(.11,'~,1.LtI1:.· • te
I':

4}1 --

]'t'liI,ilMIl

.'~

~"

.'-

_j( "_,"'~IQ

't:..,'!f.~,

;;[.,

/'11)' il'l14··.·'-t:',=,'t;;.:~il.'QI I) ~L L,....-~ !!!...,,_ ,"'!lo. .'

V-''J O",'f?I"_ ""'./1;., 0

1

(!"f,_f'lu.l.e
~'..

I 'ie' ,PU/..;.'Ii '·

r

·n'''''

cent,l[ale,
",,'l,. L,

n' 1''G.,'~Ii,.I~''~~'''L iI]i

"_"m,,_

'p'

CONTROLER'
•• _" _. _

Il'

rr

EB,AllUR',E:R,
"_. ~ ." J -

CE··-L!· LU'
: J' _ . . ,I l. -.

-1

_,'

-'L["

'.

E····
.

'CELLrULE' CENTRALE

·G F'·-~"'.. , .. /'
-

---

--

,I
.,1 _. "

--

II

---

.. _.

~ --

v ......
. .

~~

5
.

PRENDRE LE SACHET N°S

"

IJ'.,~

,...'-.11 .""," .'.LI,Q,,,~,''''' ,,;{.,~ iJlD'r.' a,'UI.Q'Lim D,(_, l"

"il L .,

• n' -,~,I 1"'Ii1""" '......d" l Bn . U u (" d~'-"- M-, e,

,g~

nt·····.o·_··,·-.-·- .a.,h ~ vo ~. "'=i.J ...• n . ~.

J_ - -I
'L EL e". t: U-:>L il:. _r

1-3~ - -

()

F'G.~S

0
,

I,

"

1f,_J-","

OUVERruRE

..__ ".-"'."'

:- .... :

",I

,ou CAPOT

F/G'., ',".

'.

i~

~,eiI

i
I

~'IIU,"JC'- CE' ,.,":v-v S#1'_. '1, t: --'v',". ,'R>,':Jf\

-~

era

.,

:1

7
_',
,~

I"n ,M~, t, '.' ~,-- 'l1 -,""_ L.

·t:c",
-':,1

~ In;,

n,M

d
I.'

p....a··i" l,d' Dl t'!1

i';(." - ,~'Co,

-~ l" . . . l> .··.- ,,' m,QrI, t:(Z,,4 ,4VC!c.,e ..6 b o.a,4Cl',ge,4, ve.lt4,,>.- ,," e.. h .
...~ - .. '
.,1,', ..... ", . ,: -, ,.I. '.~ ~ ....... ,': ....
I,

!~,

-'fil

,n' I;"'IA'.&,;" 'i.;;,.,n.~,~,"'\..~

n MI '1(,;",11'11,

p,-,.,t'I'

-. L '';'"

I .. ,.(.

·d, ,~'~'

,11' ,e'\flI a ,n, t·-'.ll· [1 U .... O':'L. 'Co. -- ..,',J!

;<
g'"
Ii ",,:1 . ~'.' : .:

111'rI1 lU........ ~, L

....
·1

d'"

.... JJ,.;i'":;J V "_',""L

,1"11 ;'.,

o .·Jl'_,U' ",g

~;.J_

..• '
~ 1"
"

1Ii'i'·a··'·' n-'",'t, 't..'iIl, ..' ,_c

.·.·I ....-:·~ .....

t,'"
r:

,;18"d',,·-,i!'1 d - '·e··,'·(l,a"ilil'P·' W't, _.:..:.. ." U' " -4... ~,Q '~M,~,",,'
:1",: : ,', } ..
," _:;,.'

,I

.-

au,t ,-.
.. ,'- ..-

,:no,,·'··[j,t.·,',t "-IL" ,.;:r.,J!

d r a-'I1(!-~U Jl.J.O:'!
.:. \-.,'''.;]

"J'n .. ,0 . '.' 111, 'C.. •. ',~ 11 ~. ... ,~ ~ "'0' ~ I'0·,'1- ' ....,n ;!'i&,IO11 Q'
Q .' •. ~,""'., . ,,,,_

;'n &!'It·"

.:-n"illnh- '~ gllA..l.4,'-'_' II, du .,[1

r I ,.'; IV '(,;.,,1,11.

"'-,

1; 0 "" ,;,~L
e.., '.

1::.,':

g- U;(. n .... II

,,_~! ._' .
m· " -;'J! n' :.-

t·· . -

Q' '."

n ''''#'1' ll. 1!;""...,Pl~<"~",q

J.;

.JI.

,ot:' '. L.',.

,L4'~,

r ,,#

.;(.,~

il"

uQ~.

,n'.' j

'U ,;'11..1.
j "",

tJ'1r iii' ~iJ!~.;!'IL, \;iI" I

'0-"

I.. ·,·'OI,i.IIii' (J'IM-U""';' '. ,lit,., ;iI"~'~"I">

u"\.

I~

~,

d··~..;fll". '0' .(., 'lit .. ,.

it:"I"
-~

""'.J .... '..... '- .

'.'

0·····.;'

t··, , m', ',n' 1'1&. t~'dl ,;;. I..';f ,n . ". ~ _' 'v M,.,_,:'.

·a· - ,

'\1n' IW t-" '.'",,"1, .',

i,

II
I

'''-~
.
.
".

-,

..

".
"

..... .

_"

f"'G~_~
M'OIN'TAG~ D,ES AC,CESS,OII,R'E'S

,:
,

[J

-,

_r·:
.:
II

( .J' liO L
~I I,

.
"~

iIiIIIiiiiii

I -

I
__,
,

• •

"~I!g
I '_

I
.

I""'!!!'
I

,1iiIoo!!!!!!!i!

II
I

II!_

fH
--

_lLil

I
I I
a
II

I
II

-r--"! '

'!
;

'1

1.'-

I·

""" ,

. \:l
0
I

,n,1

'1'"

.-

_II
,

II

~I
I
I

P'l

Tl
I,
I

iI
,I

I
I .~.

':,':~,,',:,,' ~A (",C < : PR-ENVDE L~' :SA HEr N° 1

"'I ", ,

1 J - v.(~.6e.1[ l'e.6 cha.pe-6 y .39:J .6ult ,l'e.~ t,l[.iang'le,6 V2040

in,6e.It,ie:ult~

t J - met'tlte! tn "lac-,Ie, le,-6 .t1t,iangle~ .in6.elt,leul[.6 IY2040' et: ¢upe,JL.ieult~ 'y'203'9 et e.,mbo.·fte.1t l " en4e.mb,le, d'e .ta ,e.eLluie ,Q/[."L,.ielLe 4uJt l'e C.h,M,.6i~, e.n lte.6p,e.c."t'a,nt 1« pO.6,itio", d'e-6 tlt(,4ngle,<\ ~u.{va,,,,t ,l,d 6'ig B. Nit pa.~ oub,lie,1t ,de. me,t,tJt,e en p,la..c.,e. t,e. C!ttlt,dan c,t,ntJtal aIt/t{e.Jte Y2030, pu..i,.6 me,ttlte, le.. c.lip~ po,u/[ bloqu,e.Jt., .fa. eellul,e. .6 3 J ,_ mont,tlt le,~ l[o,tule,,6 Y392 a l. "a.ide dell 2 ~tl:1[ ,le.6 tJt.ia."gt,e~ ~upel[ieu/rt4 'y 302"9 • .. ,_ ,A~.6.,u,1[e'l le ~,e/tJtltl,ge. a,vee, diU, 6 Jf.e. .iH, 6. .i,1 et:,~
.· d e 4 pet't.te.6 .~ '" V't4
L. ,pdltr,elit.

e,C!l[olt~

d'e., rI 4

4J ~ 6ixet le eouve~~lein'ttieu~ de eelluie Y2031

l'aide

S J ,_ ,6ix,e,Jt le c.olLvelleie.. ~uppoJt,t a.molt,ti.6.~eul[ V2036 et le-6 2 -6,UpIPOltt:.& a.i,le.lto,n Y2043 a.vec. 4 vt-6 paILRel[ longue".6.

10

/S"'"
""":"""

°l,i' ,
. I. ....
'...
"

t
.

G FI:'-/'-~' 8- '.
_ .... it '. _ ....

........ M, '_.:, ,I"II:"Z',' '"" MO·········N······-,~AG··;··:···E·· L' I"L'"

L,I; ~ . -,U\_.

E--' A···~·..• . ~.' _R······

,S,UR CRASS,"

11

PRENDRE lE SACHET
C e',"-l u tJ_ 1")'
. ~_ ~.(..~,

8
r
lle.~ t1(.{,angle~ ,(n6.,e,l[ie'iUIt~ IY' 20'-40

'a.-, 'il n .._ V Mr-r'L

~,t,.
l

" ,) - 'ui.6,4elt l'e.~ t!ha,pe..6 Y 29

4u,IL

2 I, _, mettIL,e_ en pl'a.ee L,e-b t1t.ia.n,gle~ i,R.'6llt,ieuJt.6 Y 21040 ,et' ~,upe.-, Itl,euJt~ V2039' e.,t e.mbo,.it'e,l[, l' el1,i~,emble de., La. e,elliule, ava,tlt ~u,1[ te, e,hct6.6.i~ e,n JIJ!",6,p e:c.tant La P0,6i.t.iOtl, de~ tJtir1J1.glle~ ~u.iu'aJ!,t' ,ld , /.,g 9
1
1 '.'

Ne., P~i Y20'29"

,O"tt,b,lielt, de. met't'te e,n pia.e,e, t'e. c.,aJ(,d'an ee,ntl[d lavant pa(~ m'et,t~~te ;f"t4 eiip'.6 poa't, bloq'u'f,1[ ,la, c.ellul'C!.

,leo .tl[.{,an"gLe,~ .6upel[~,euJto Y 30'29., A~~u~e~it ~e~~age avec du 64eln6ilet ,4 J _, '6i,leJt .te c.otl'v,eltf,le .6U,PPOltt' 4"1'-Ol(.t,i,~~ClUIt Y,20'3:6 a:vee 4 'v,i~
p,Q)[,fte,1[ long'u,e~,.

,3)1 Mantel(

le6 ,I[,o,tule~ Y 392 it l' aide, de 2 l,cl{ou.6 ~' 4

,6,ull

·i'e. patte, eho,c,4 a:ve,(!, ,4 v.t-6 pallkell ,c.ou,It"te~, pu.£~ pii,eJt celui -,(!,l 'ueJt4 ,lie ,haut c,onmC! ind'ique .6UJt, La '6 l,g '9' '.

S, -- 6i,](,eJ(,

"0" 1' d ,t,·····' , ~ ,l' ·;tm·r..t, , T",' J"', ... A 'T--" -'E·arr'I ......J'V ~·.·n'... ,n Jl. tad' O~,U',' m-,,',owt·······ngQ' ,·_vu...<",'liit··IJ'·a.- .." t:'lit n 114' 't" d "'t ,A't 't ·"" D "'b d'Ie -t.c1 U'o,(·ulte I,_O,{,'- e'.'l[e en._.'{le,Jtemen" t: ,<.{/t,e. •
1,;0\.. "-~

IJ

,';;J"..:.,

...

.... ~

_' __

,.'

·fI, ......... ,I't;;..

.:"l,~n.""'.;J.,

#'-1' 1, , ...... ..... .iO.1'iI ,;O ,J..,." "

(J

..
,~, d" "" ' ,S.t d .···.e.6 ,pOt"t~ d.' ···.ul(,~ eX'('.6tent"~.,,emontle.,1t. et . c.ont,Q,'(_e.Jr. c h'··'aque 'h-· . ". . 0 - ....., ,", ,, " ,', : 0' ' ',' ' t,"," p{,g'no", c t1"qu,e ~tvt.a.ge ....t:~ M~,u,J[e,z~vou~- qu·s t..(,., ne, ,/t'e,-6e, e d' D aueUJ1'e L utluu: ,1[,'''' ,... 11 P'<Mt,{q-ue.
" 'O!

,j!"

()'

j',

,.,'

'. , , "

1'1'''''

'-I'

,"._-

-.

..

,"_

..

"_

..

_.

-_

'.-,

",':',' 1!l
...
"

:"

,I
I

lW'ONTAliE' C,E:LLU,LE AV. SU'R C,UASSIS

,I

13

" - Ui44tt ttl chape~ V 391 ~ut ltJ 2 bieltettel de ditee~ ti,O'11 e,n a,lum(,J1(uIR ,p,e~t',i,:t, mod,i, lie, Y2'(l4,S' eli, l".(,.·~.,lla,'I"t, un,e ,loinglue:,tt~t Ide "4mm'
u,i4~,e.',t, ie,-6 e,h,a,pe:.~~ y ,3'9 ," ~,Ul', ,lle,~~, .c' (ttlnt.a 2' ,de., ,f ,i"Cli4,on, atl~tilJ(,e '12'04:1 en ,aa,ie"t" 'e,n ta"i,~~~~,a,""t' .to,n:,g,u"e"UJI die, 3,2'mm' U,,",E ,2'J'
'_

tt« de 1',i:a{4Io"'I, de, dil2ction en aluminium Y2046 en t~l~~aHt UHe to"gueu~ de

,3 J .. vi4~,e>" ,te& f!h,a,p'tJ,
l

IV ,39 r' ~,u,t, ta, ,b,ie>t,f"e

4l ",Smm

t:e~ ,te,4 }(ot,ute,~, ac"ie,t V ,392C d,a~l',~cha,(!,{j,H, e"~emble~ Que uou4 uenez de mo"te,~
,4J ~ emb,o":

d'e~~ 4

51 - Uonte4 le4 bague4 blaneht6 Y 9fO de ehaq~e_eatl de_la_ 'u6lR Vf041 pui~ en6ile~ ie6 noix de aa~d4n call toue V2017 e~ ayant p4i6 ,4oin de lub~i6ie~ l'«xe en aeie~~
,_, pi,u,i4; me"t,tJ(,e ,l,e~ ,g,oapi,·l',le.4 t A " en ·l,n, :t~l(c,a"tl4'I.t' inl',p'eJ(,ati'" u'tme,nt une lfond'e,tle de c.a.lla,ge e"tl·tjtf La bague, V 920 e~t'l'la, goap,i,t,l'e 6' I ,_ !enc.,.f:.(,p'~le1t ie,-6, 4 'l,ot'ui,e.6 ,dat1'4 t'e.6 it ,ia,ng'le,.6 , p',ui,.6 mett"e, n~ p~.nn-a'~t: .hl"· ·d-:n l-'n~ U'(~I did '-(~wnt···(~nM·d····a·"··~ l~n~ 11-£jna D'u'
1

L.g;'

- .L

',~':_;!\

,lA.; . _,~

IU '1_

_' _"':_jJ

"_,~

..-..;.J

"',;,)'t;.~,.o:::~~,

't;,. 'I~-~l

'f,;.

.'

"":-

'Q'!IV

'1"i,

PO~(',t'io"ne,;t Ie 6 ,(!«~,da,n ~ 1JI - F'i"xet ,le~ b'(:ellet,['e_·!J de, ,dit,ection e.t ,teA t'{~'t:a».t6 a/t~t,ie>"e, d, l'aid'e d,e!, ,g.'la,nd'e·l vi6 p'a,,'~,~,e.,t~

i,ttl p a,\,6,ct,iteme,f'l't l,(,b1(e.,.6 En, ,4U,Ciu,n, c,a/s"" ,le mo,{,'ld':I,t ,plo,i:.trt ,d,tli(, ne. doi.t: ~U,b6i~ .. te·'t id4J1~, Ill, C,IitL6 (!"Ollti :t,·,t,ICl i-i e ~ D'de, ,c,h,a,que ,I[ 0 ttl ,f e, ae ,ie t, av,e_,c un (I,b t"tt!"i,6, 'in '.'
C.,h"d,p,e".&

,A,,'TT',E'iNTJOiIU:

t,t' -.. ot'u,l,e.-!

pOlltl,~,

,un

Ibo,n

6o n,c, t: to,n'1eime,n,:t de itt d i·te.,{! t,i,O~'l:

i
1
1

,d'O{,VeI1,t

..

14

Ii"

.._

I'

._-~_

. .. -'" .._

-.

..

,_,

~~

_.

_.

F'IG ..10
--~,

-.'
~ ••• •••••••

32 ",,'!
• _ •• u

BIELETfES

...........

o
I"

,-.
.; •. 04 2

(q ..

" I ... }mmlI111111lT111/Jl1lll1Jll1llllmJ'~:

.

'!!If' -., £',~", ~..4 ,,,,

--

__'9~~.~ LlA
--

- C'-'-'H··-'·r: L' 1-: r:,

",
1-

E'

1:

....

c,
· ..

,.

ISDN (-I)
..

_.. -

-~

'

CD
. .

MONTA,GE
FUjEES'
.

@
-

-.
:._ "10····' Y' ,L" 3',.··,. ,._,
I,'

..

.- "920
u
·f)~*.~

-O"4' Y2'~:
:~
.. .

".

~ .':

.:"~.'

''.J

1'
. .

,A? -.
.
I

,
I I

@
. .
",'

TRA~N ,·-··:·3<.

....

A,RRI'ERE

.,.-

.....

@
TRAfN AVANr

......------

--

------------------,-'

,.

. A,VAN r
. ::.

.:-

._--'E oe: ,A ,RR-'hL.

.
;

I,

,
.

-'

......

!,
I

-"

-.

15

, I'\"~~-': -,,'~

F\.~P-OE'N--V-nE

'_._-IE.·.~ S·.·'A··-,-,.-_.H'~E-_'T..·.. C L

~ .• Ot_·.IO._; ,'-' ,

~,otldel( l'l!4 !e.leme,",t',~, ,{,nd.{q',ue,;'s C,·~i,-~,de.,6,.6110U,4 ,IIJ!,.6.!.pec.,tCln.t' en c4Cltuptl:le'U~iernen,t .t.e4 (,pu:Ji,C..4,tt la,"~ .l,a, me ,(,nd"t e e,ItJt_e"uJlpOUI(,J[,ai t ,det'I(,U>llt!1! (,n,~t4f1,t'4J1"e-m'e",t' 'ulot}[,e ,teJ:!e:1t:eUlt tuuii»,
"J I
~ J!' Iii
"I ' '... '-1 .

!iii

."

-.F.

o
,+ ,_
HOT~UR:

,~

+,

IlEU'PTE'U,R'

-- Mo,n,-~~,e."leJ1-;i'~U,(,~ <. ~,n,~emIU.(.e mOJ!uJ[,,I': Va/t"ttt_,eu;l[,-', .~Jt·-.. tn '. L ·--,:-,t--·, ,- .- , . ,- - .' ~.. t,'-·-,~, l"-, ,.._-: ..~- ".... .-, . e., C'i'Ia...6/~,,{~ n, '-,. l' ~ ',_ -, -. (,.,tt .,. -' tI I)" n - .n, ' ", ," I~,l[l.f~ "'~UA...~ ·_,e c l- UI~".(,a,:t';,-,.' n n (xe, ,4IU:~1. - ,C~"l:'l"_-::IU~'t.. 'C-l:.n-.,t~''.'-- () . d, D',' 4,(:d"·,e_ d·- n - ',n t-f.'tp-niJrl..fC,i!!1;.,"'IL" ,""U'''\..;I'.J! ,1 ~ .•...' .•·'n, JIJ' n Da' n l1'l-"" ()" .J!.: () p~,:.,t, V.t 0 ;'x~" mo-.t~'(jl, -,.. "~U,i...,, .(..- ,i ~~'-:_ ,;(.U--,:_ I~_: ,vt',nn ~~ -t··,·,· l'J .~'. B' -'TO 2' V' ',' O·~ . ."to, ~-_" - IJ- . - ,-+ tJ '.- . - ", - I' t,L_,t) ,fJ'~ ., .,. "e,4 ,I. u,t,~, _-. 1\ J", ,~-' en (It_'e,ItCu...t..aniL, ,(.e.,~ It,on.-.d«'e.....,(J!.6 ,me,-' ,tLt.,,"_,,(,t'itl,!e,.6, , '""'" t·.'~ ..IJ le,nt' '.- e 'l··.-Ja:, 'v .{.6 I!~ ,".- fl, e..(. ·tJj;_,ie, ,~,
II J cs
I' ',"

L·· ,'~

It

,,

'J.

'.,',-

(J'

,~U,~lt,

.c

-I

fir,

:-

~1.

,[ii',

'i'

1'1;' ,~nJ,

,,!~,

'~;;JI~,

.l

IJ

"""

.4..,

,~,,;:';;J

"

~'A

..r;.JI;..\.I\.

lilt

".~

-,;,

,"!;...',l"

.(.~,

[LU,"',!:.,

·a·'"

!!'

(J'

._-.-'

c_

-'",

,o{.,)ct,

,f),

,pi,gnon~ de ,tJtdnJ.Smi,~4.i,O" '.'

e,t b1lo'que/t, ,t'e,4

3:) ~ m'c,,"t'e;.t, efl~U(tle

.t,e, p.ign,on

'ui,~ mlot',e.IU;.t,e"H, l

,la,.l~.6a"t' un,

l,S' d.r!nt,6 Y2020

mo,t'leUl[, ,jeu mln,(mtLm e,nt'J[,e le.6

~uJt

t·'a,xe

~ P'o'u/t de 2'" ,S:,mm'

t'e

,4eIl.Il.-4,ge,

du mot~]ll["

,ut,ii'i .6el[, l(t,nle, c.-l'e,', B',~T +IR:

.... Fau,1t l'~ ~e't1(age, du. ,p.t,9n,tlf1: m,olt1e,IU,1[ " ,u,ti,l,i~,el{ IUne S' ~ T' '. IR: d',e, ,. " ,S:mm

c.,le.,O

••

"J

6
_

A.cellS

,FIG.1! /3,RANC,HfMEN'TS

F/G.,:·· .-A~~ . --"

_ .

MOTc'U,R

a\\" .'.
~
I

:11

-: . I

, I:
II'

il "
i' .'

!: . [

._. _•

-"

!
I --

l-1li"',

'~:

FI'Q,.15
_. ___ IB_ _

I,N···::.·
_

:5'·1,"""

:···TA·'"_--'1:' _1-1.11.-

.'IIT'~·O:· N,-··' ···:' ._. ,"

·A···:··."' ·C·····

.c.. s u ',,' ",.~

, ,.

: 17
_,.

PRENVRE

LA SACHET

17

PRENVRE LE SACHET N°12 not'ic,e.

r- · ,I1
-

,pOUI{

am'o,lLt,i~4,eUl{,~
- ".;;.. """'~"" ..
"\..,{.J! .... .;J""'U".l<V'i:.!;.,;,.,_

l·',··[Q "'{J":-·'n' 'd·"n .(." _:,_",...". D'r,am>:""'-o""t:~';.''',~"., d« £-'" 'h'·,u:" '~l"",e J.:n;;"'[ ;',,.,Dn ,...."'~_''G. y'ANKE,E' 'y 2:r S,~ Pe[nda;n.,t t',e ,1["em:p,l,i,.~.6a,g'ie ,leo pi.6,ton Idloit .se t4o',uue,t. en IbaA F ig 1. ,',
!'",~,..·-,.-"·l./·L

.nm,p':~l,,'

;111'

a"-:iI'tQI"i

..~_·

_~,_",",.,'

"liJ~~~..,,_K.-{.""'

JI 'un ,;.1l.Oe"'· h'. " ...... , ,t' 11g- " 2·~' _- "m'" ,0 M t,· ' n -- n, M'A.,U'· ; t:.'_,i'J It" p-il.t:· ~ ~.~U.~~t1.t,',i,.-_ ~,~ ~'L~, '_., ,.(_ ..~~~.J!~.q'~'U,,',',~e"LD:";lJm~··p-:~{~~:,n.g·,;Q~·.~ 'r-.- . ~'lMAt'--qIUi ~~o ~'~o·mL~'''~.·t·· .:" ~.lJlQ _:_,tI-, ~ '_, ..... '. . 'G.'iJ ~ ~l ,"_",- II~'~ 'Cr... ", ~<,
'(J"" ',rtIi

,,"" ",:" b:,' .. 4U[CUJ1e,>U,- -l,':l"":""'"

e d"'."...4(1l, ,_ .~' "".,~

'l;.,

'l_

a.

,"it

. ..

':e.·..L~".··.·.·,~O ••t
o tit
\1'"

·-'0'"

'U'I

_l

.fIt.. ~~~

.~r

et Vi~6e~ ta molette de

\61.
,-

1(3\ ~

J8
I:'
'.

'

,F,Ie.,~ 46/~:'
~
,

MONTA(J'E DES ROUES

FIG~~"~,
M'O. -. l' .... '.~ -. ...

'Nr."

.' .

":

,,- 0'
'_. ", ,I.,

." ,/ ,."!_

"E' ._'>1' ",

'.
"1

_,

S' I:: '."..."'.

I, ' ",

AM'OIIr",S'EUiR,S

19

1,·0"M-

lrrA-"'~:E' rt f-G.
_,

nA'··'~·I'IO·~· r\ ··,V .. :.
i'(l

c.o'·l·llC!.t ,a,vlele, ane. I(!,ot·le ldlu tl!I'Pe. eY·,dno'i.l,t Jteee.p,teu.Jt v'ros',' Ida,n.4 l'e.6 2 4tl,ppO·1{,t·~ Y'2'050
I
JI
1 l ,j,

p,..#!'atine

2 ,I _, 6i,Xllt en~,ul,te le., .1(,ec..ept;fZ.,u/t nadi» ~ul[ l'd pia.t.i,ne 4'u,ee. d'@. l r ttdhe4 .t'6 do[ubl.'e_ '6ace '"deg'~,a,.i.4.6e.~,le~ ~u·~ 6.aeI2,,~.
aVaJlt·

,3 J

,_

6 {,:(tJte"gttllemen,t
_,lit· t',.[n
~[~ I

c..o,lia,ge.

J .'

laUI(C

mtl',te,lttJt, ~u.'1l
[4":. ,I,
-

.lld [eelliule
'e'" "
. n"" .'

~e,Jt,uo ,(!eJ1tJlaie ~ t de·lgJ[.a.i4~e..It le,~ ~'Ult6i·ace.4

1

de, l' tUi'hl~I.(,'6 d,OI!ubllJl

6 Q.t!e,

l'le.

du~nt collage)
I'll
. ~ ~.;JI ..·_--:"-rLl~

A e'·

[V:20,52', ul,.{-4ldleJl 1£.,n,-6,u.(, tie, i.e. D~ tJ'_,.,J " ,;(,.( V 1[, t e,.6 1a.·V e c, .(.a It(;UA co ..
ifi/I

_.n
~J

•• ,"

"11,.. ~

11r"-(.."'·
_" 1;mtl'LI'

nlOa·.·· In
'C,'

~/J'ln L

.
..

litl$'nntt ,I. ~l""~Ji!Ci~

.l.,a:··l,"e· d·."le.··
~ . ' ..

·.Le·/ V 0'.~',''. d:a ,d·;" e· t:'J .". p" '0:- 'U~-.IIi ~lin~ III ~ ~ o "t. .. ;0-:,1111' ~-,·tm, 1; v' 'I:.. .I!L ~" " . r p.-,n..",," 4:· t····'~ u d····lnllii'il'~ liJ' ·,,·· u- [P.:p·.·.IO·~ ,t~'./iln'~'[I,[IO'" . "t., o v.
!~l:: ,"!JC.. [ ..._ ~,~!L .' /"II ~"
.If. ,_',-'.;J!
I~ .' ',: ~.

.
.
".-'

It, ,I .

. _"~llll'f.~

~l"-"

__[~rl~~

:_l'lf;.

J1

~~J

4(!)t'VO aVe(!,

.fe.4

Vt.6,

e.t

'~:"

.-.'

.'

'.

'Ll

"I~.;Ji

~~~·lll.,

lV' . _"

'.

.,f,e,.6 el1,tJt2toi'&26

20

,,',6. iB
MONTAGE RE'C,EP'TEUR Gf· ,'. D","U' ,A.~O·":T-''·E·· -'. ..· . . ;U·R····· E- 'T':, ~'...'< R'-·-····V'.'····O·· ','. ," ,.-"..,
I.

'i ,

······'M,OTEUR

~~'.',"
.E:ftt,,'o···

FIG ..it

MONTAG'E' DU S'EIfVO

,
I

DE

DIRECTI,ON

,I

COM'MANOE

I
,

I'

I,
, I
I

-,

I
.'

.'

.' .

. 'I

,I
,
I

. SEJtIO
D ,IRE Cr',ON

M CO- ' M'I1"

.'

.:

..

" ..,~...'

,.

", '..... J,/,

I. ," .. '.

I....

N"

1:·, .....

oe
:1;;

21

_. ~

---···~'~-----I'

FIG,~ 2<;"

22
,

,',:

"
~,

t.ion de vot'le

- A,PPOIl.te.1t Ie iP'.t'u~ g;t4"d'

~,oin

la, ,d'e,coQ,ple_ ~t ,a. la de,c,01[a~

c.aJll[,o,~,~elt.(e.

,de., itl ,pei",tulte 4pec.ia.te, lex,a,"., CeC!i peJtm1e.t de, 4U.1rt 6,itIJe.,e ext,elrl.<Ie.u,J[ t,)!tl( eme.ment Ib[1Llla,nt., i

- La:' 'd,;;~o"','···a·-'t·c;o: n·' de ,IIa",

, ',' ," ""\... ,-. ;!I'[t. ,) _."'\., _ :

.c.. ~,

...... , _',

'''0/, n,u:,e/' \,,0, " .. _"

£J~

&,lJ.!l'a:.:" _-"-..:".- p,.".,'l.4." D' _,~"

i.t:

"\,.",1.

;M't'··~';;'IIr;If!JIU'·" .. t::.",r'Il., "" !t,..1.

r'l

a<,:'.'".III-"n,,:·I'" v ~ "{l,n

d'

,(.tv'O'{,t

et,at

aite.ltOn da.n,~ leQttel

,~ra. fl ell, • t

- t'a~~il~e fa e4~,o~~etie 6ix~ ~u. lea ~uppo,t~ de ~e

IVOU.+6

,d'e.v(!z pe~c.el[ 2
2'
.6U",pOl[t~

tIf.OU,,~.

,~ I.' a,.il~}ton .6e

'6.ix·e ~u1[

.6C!6

avec ,4

pet

i: te~~ 'v-i!

~--

t......
'~

, 'e:.
~ ~

oq..
Q

'N'

t.J
~ ~
'~

'a-.

e'~

U')

,.....,
'~

~.
,"'"""'"

","""".

Q';,;

~ ~

":

"

I'

'I

I'

112"'4 . 11/

'~

~
'~I

Q
r"')

Q ~ ~ ~

~g;
e-

._
~ ~

~ ~

""'""'" C)1 ~

o'''_,

ea

""

:;:>..

'~

t'f")
'~

ef'!t'l
<:;)

'N'

:>..

ff"\
~ ~

Q H'\
~ ~

.... .,._
c::,
~

'

'1!Itt"
'~

.......

t::,
.,

TQ

,N
~,

I'

25

T""-~~~""""""""""'----------

-- - ---

----

Itr'ti ~

'0

~,

........
~.

t........ .........

'..-.

,~, 'Q N'-,,"",-..I...-.

""
'~
'~,

'N

.t:')

~ ~

'N

""

N Q, N'
QO

'N
Q ~ ~ ~
__ I

·'Ii.......

'N

'I),

.t:-...I

c::::.,

N'

...,.,
~ ~
'C::)

'lI\

I,

'c;::,.
~

......,

,~,

'N
~

'" C3 "" "

,~,

"'
tt;, '0

"C:::),

\'~

~,

,;

U"'i

o
Q, N

'2 6> .·· ...

. ".
:.

'

.'

".'

2·7
,
,

i.

,. ,

('

,C:hr'onom6tr,e ,AI mlcroprocesseur dO'-:e d"une imprlim"an,te thermlque II 16 ,caract,A·es et ,d1ont l'Ulnit,e de mesure 8 8_ lie 11'110·. de seeonde, Cet ap'p'srei_ est particullerernent adalP,tA 81U chronometraqe de tous vehicull'es e,valua'lnt sur un c~Fcuiti' D'une manipuleticn simlP,1e, il rBa ise qua -~ tonetlons detaiUees ·e' ci-apres ':
1

PRET : TI
. -,_
,-~

D-

I:

'E-~·p-:i~'R.. li ~··T-' .,n:.'

'I' ,. ,

~.I"""""""' __

.......... ..._,..-=--...........-"'"i!ioiI!""~~

." I
I

PREir : 'Be ·~~DEPART- :-: ·EC : ... ",. 2&1,s4c

,I

Piiise de temps r i,ntsf'mediaiires;o

TI ,: " .. ,. TI ,:
I

21""i'34c
34~~U6c
,~2:·~'~'7:.:-:9c:.
~ .•

I'

iTr:··I '
. ,._.
U I, ~

!~~~

I~

-T·I. 'r ___.•..•

,_ ~ :

TI· .. 'J'

, '" •• '.' '•.• ":Ii. ,_ ._.. '

iii '. 'Ii i
!il

1IO··;i1J~jI!jOc·+.
'!J ''': ','_.
~I ~. -.' ," ,".
~I

AI.2H9- 7::_'.c :

:EC-· ,
,'.: ,"

I'"

Ii

II

II

'I

:1~~1·~-··' t.)I 1Ci.._ C

lSC·····:1 l·:. ",

'"E:-·C····· : -! ,.

Ii

,;

Ii

;I

!I

II

" TI-I·I" TI .:.

!(1

Il

ill

II

oj,

'r

lln,AI~~4_
,l V~'
'1':'

S:-c
.• _:

, ·'E·C·~
I , ~- '.. '

••

,I

!I

I<

••

-9 i "A
~: ,~~

~'c·.'
.': •

TI .'
'I

·1,

••••••

r04::"68c
~

I'

r.

II

<J'

Il

l ~,O

'i~·ll c~n'~n 'I

;;J~~

EC : ... "
,~'

I ...

2:&
.lS'~·~]3c '
·1'0 ..... .·oc

RC·-·'
•. -: •.

ill

I.J

ill

-P·'Rrwn T·r·'1-+ f,~,t,le -·T· H"' ···_ta:::

l~ -

E-C : . - .

•••

..-- --,'D'EPART·~-~· POUt chaque tou r, im pression du temps Interm,e,diiai'r,e~ du temps °TI : 26 !15c Tr ::; , , ,. 26,:'~~Sc 9;U tour' et diu nornhre die tours .. '1T En 'fin de course, il 8'St pos,e;,iibl:e · A'Q~;d]- '0 . ~";c TI die fa iilr·e Ie tota I ind·iqu ant I:e !9'Jl · 2: ~2ICl,.... temps cu rnu Ie (te~mp.s darnlar dIU J] II
i
n, •••
. : om .. .: • • • ~
I

, EC: : , :9l~01'c E,C: : , . . . . . :]Sc

I
I

2: . t

PRE!: IT
~::-: :'<r< ._.
I

iI~"~

+ 'Ill

Ii

'.

l":":'_,

~.!J.'l;

~~ TOTAoL~-~ AS-j· Allol"' TC.. .;~ •. ~, ••• ,_~:_ EUI..i'! ~I] ~··2A ,r MT . 2T
l
!Ii 'Ii 'il Ii II ~, Ii'

2!

pals;s,age .)~ I,e' temps d u: m eil:l,eur' tour at Ie nombre die 'tl0UFS"

'D··E' nl!. DT· '"='~-r-nlll\.!I'),~!

1

Pou Ii" les toner ions n? 3 at

n'c,

4-, li",B Ppa,re'i I

I'pfII •

,1 III

2: ,I)....
'/~

..

~~

!'fIfII ; [11 I
'I

•••

IT\Iliiil

II ml

: ~ - - . Iii

.
II •

fJ·'~1 I~~C

'l2 1'l!1
U

t!i6

r'JiM'J:1

'17&
l~

peut me!mo'lfis·eJ jus·qu',B 6 iim,ll,yl slons sueees St\les~ m·eme tres r app roue he'8's.. i.:app,Blre iI,est Uvre' ave 0 , rouleau de pa,pie r

~1tJ.1 " ~ yl

~'

~' I. · i .

.;, - . - .

1)]~"·6·4:-£II. :.. _.r:

I r

et .son charge·ur 2,20 V'" PER IP H E'R IQU :E:: La prl se de ch ruge peut

P,our' cheque teur, lrnpresslon du temps. au tour, Comrn e r.10U r Ia ton ct'ion nO ·1", ,p,c,ssiibi;llite de, 'f,oire' Ie, total,

1r,p!Jj'!i1

t) 'lI~ II){l..... ~ '~II~ : 1 . ~ _ ~ ~ ~ l(iil (l~ :

i

IfP-TI

.~ - -_.:'TOTAL,,~----... II') 16, n JI;~, Te [16 .~". ,~ -T .t}l:"DAI ~,I g,C [ S,T
l •

i\~, :

Ii";n u OAI ..
I'·· ~- ., • ~~

~C

en pa rall ide ,a,vee hl bouton ~ 0 ~PART' »' •. Le cordon d'adap·tation est. vendu en fJptlorn,.

at rt:t ut~lisee pour raceorde r un declien en eu r '8'X te rieur qui agit.

'II

II

••

cU··-

: .'~''': ~

+
tI!.

L_

.......--'

~.", ..,;.0:

.. .t

....~

....,...

I_.~--- ---_ ----.

...

CHEMI:SIE toiissu coton ibleu Yanke,s,.

,f,~Oxfor,dltavec' eClUsson

C,ASQUETT1E liOQ'able bl·eue avec m'arquage '~~('anlk.ea' blanc'~

t

BON: IDE Cc:MMANDE Ii, mmpHr et S. ratourner avec volre .~Iement a, Itadresse ci-dessous :
_
-

Nm

_idf8sse'

If'ORFAIT PORT