15 Djoumada El Thani 1433 - Lundi 7 Mai 2012 - N14503 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

A lA veIlle de lA vIsITe du PRsIdenT de lA RPuBlIque

Partis et candidats nont pas manqu darguments

PENDANT TROIS SEMAINES, ILS ONT SILLONN LALGRIE
Cest hier minuit que la campagne lectorale sest acheve et les candidats, qui se sont investis pendant plus de trois semaines expliquer aux Algriennes et Algriens leur vision de lAlgrie de demain, les projets de construction, attendent le verdict des urnes de ce jeudi, 10 mai 2012.

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

lA cAmPAgne lecToRAle sesT AcHeve HIeR

Ph. A. Yacef

5 ministres aujourdhui Stif

P. 3

nouReddIne moussA lA RunIon dvAluATIon des PRogRAmmes de lA sgP/IndjAB

PP. 4 9

Ph. Bilal

Une production de 34 milliards DA, en hausse de 17% par rapport 2010

P. 3

YouceF YousFI RAdIo cHAne III :

Il ny a pas de pnurie de carburants

Q les AlgRIens TABlIs lTRAngeR conTInuenT voTeR
N
os clubs, nos supporters, nos techniciens et mme les dirigeants vivent trs mal le phnomne de la descente en division infrieure. Ils ressentent cela comme une grande humiliation, une grande maldiction qui assaille le club un moment donn de son parcours et, partant, de son histoire. C'est pour cette raison que quand un club est relgu, tout le monde adopte une mine dfaitiste comme si le ciel leur est tomb sur la tte. Pourtant, il suffit de bien tudier et de prendre en considration les raisons qui sont derrire cette situation pour revenir assez vite parmi l'lite. On avait vu comment le MCO avait rtrograd en Ligue 2. La population d'ElHamri avait trs mal vcu la rtrogradation du MC Oran suite sa dfaite contre l'ASO. On peut dire qu'il ne s'est pas ternis dans cette division, puisqu'il a rejoint la Ligue 1 assez rapidement. Cette saison, on peut dire qu'il est bien plac pour sauver sa peau. La morale est assez vidente que la relgation n'est pas quelque chose qui va remettre en cause la valeur et le patrimoine historique du club. Bien au contraire, ce n'est qu'une remise en cause momentane qui dnonce les errements un moment donn du club qui aura commis au passage quelques erreurs d'apprciation, soit au niveau du choix des dirigeants, des techniciens ou des joueurs. Il est certain qu'une telle situation ne peut que rvler des carences ou des manques aussi bien sur le plan humain que matriel. L'argent, le plus souvent, explique un

La rtrogradation est-elle un aller simple ?

FOOTBALL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SPORTS
SUPPLEMENT

Toutes les conditions matrielles runies

Q m. slImAne BoudI, PRsIdenT de lA cnsel:

peu la chute d'une quipe du fait qu'elle ne dispose des moyens d'intressement exigs par les nouveaux besoins du professionnalisme. Nanmoins, lincomptence des dirigeants est le plus souvent derrire la dtrioration des rsultats d'un club. Les supporters sont eux aussi responsables du fait qu'ils interfrent directement ou indirectement dans les affaires du club. Une immixtion qui, gnrale-

ment, ne fait pas que du bien au club. Toujours est-il, on peut survivre une relgation pour peu qu'on parvienne intresser tout le monde la vie du club en vitant les querelles intestines qui sont, le plus souvent, la cause de la perte d'un club et ce, quel que soit le niveau o il volue. HAMID G.

Dbut du vote aujourdhui

Franois Hollande prsident

Il RemPoRTe lA vIcToIRe lIssue du second TouR
l la France est passe gauche. 17 ans aprs lavnement de mitterrand lelyse, un autre Franois, en la personne de Hollande, vient de mettre fin lhgmonie de la droite et lre de sarkozy.
P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

De notre envoy spcial Paris: Mourad Termoul

bah Ph. T. Roua

Q Zones nomAdes de lA wIlAYA de BcHAR

732 saisines tranches par linstance, dont 21 transmises au parquet

HommAge moH

Amed lAmARI

PP. 15 18

utres temps autres murs ! C'est ce que l'on peut dire lorsqu'on constate que des clubs comme le RCK, le PAC ou l'US Biskra ont rtrograd de la Ligue 2 au championnat amateur, eux qui voluaient dans le championnat d'lite, mme si les Biskris n'ont jamais jou en premire division comme on l'appelait jadis. Il est vident que le RCK, l'quipe dont les couleurs ressemblent beaucoup celles des Ecossais du Celtic, tait, sans conteste, l'cole de football par excellence. Elle a form des gnrations de footballeurs. Ce club tait vraiment l'exemple suivre par nos formations d'lite. On se sucrait d'ailleurs du rservoir kouben. Les clubs de l'lite venaient, le plus souvent, faire leurs emplettes Kouba. L'quipe qui avait enfant les frres At-Chegou, Bakou, Hamada, Assad, Kaci-Sad, Chab et l'indboulonnable Amirouche ne pouvait tomber aussi bas. C'est un club qui a toujours bien figur dans le gotha national. Il avait un jeu un peu particulier bas sur le beau jeu et le spectacle qui fait vibrer les foules. Pour des querelles au niveau de la direction du club kouben, aujourd'hui, ce club vient de rtrograder alors qu'il avait bien entam le prsent exercice avant de sombrer vers la fin de la phase aller et le dbut de la phase retour. Son rveil en fin de parcours tait un peu trop tard. Car tout tait dj ficel quant aux clubs qui vont faire le grand plongeon. On peut dire la mme chose du PAC, une quipe qui possde mme l'Acadmie de football lance en 2007 grce un contrat avec le Franais Jean-Marc Guillou, celui qui avait fond le centre des Mimosas en Cte d'Ivoire. Une initiative qui avait t loue par tous les observateurs au fait des choses du football national, car le PAC tait vraiment une autre cole qui vient de marquer son territoire l'instar du RCK, de l'ASMO, de l'USMH, du NAHD, du MCA, du CRB, de la JSK, du MCO, de l'ESS, du MOC... Il est certain que des ennuis financiers sont derrire cette descente aux abysses. Toujours est-il, on reste persuads que ces quipes tel le Sphinx vont renatre de leurs cendres. Car les grands clubs ne meurent jamais ! Maintenant, la ralit est l. Nanmoins, rien n'est fatal. Il faut seulement croire en sa belle toile jusqu'au bout et tout faire pour revenir parmi l'lite encore plus fort. Cette relgation actuelle n'est qu'un accident de parcours. Il faudra garder la tte sur les paules pour retrouver l'lite et imposer de nouveau sa place parmi les meilleures quipes du pays comme ce fut le cas par le pass. Hamid GHARBI

De grands clubs formateurs relgus

Edito

P. 17

Ph otos : T. Ro uabah

Le porte-flambeau n de la chanson moderP. e 31

2
Mto

EL MOUDJAHID

Nuageux

CE MATIN, 10H, Tmoignages et analyses des massacres du 8 mai 1945

Le ministre Solla Famille, de laSad lidarit nationale et de M. Barkat, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bchar, au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement des projets relevant de son secteur.

Barkat Bchar

Sur les rgions Nord, le temps sera partiellement nuageux, notamment vers les rgions de lEst o lon notera localement la possibilit dvolution orageuse isole vers les massifs de lintrieur. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil. Les vents seront variables (20/40 km/h) avec localement soulvement de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (22- 10), Annaba (20- 14), Bchar (32 16), Biskra (30- 20), Constantine (20- 10), Djanet (36- 19), Djelfa (22- 8), Ghardaa (32 - 18), Oran (22 - 10), Stif (16- 10), Tamanrasset (35- 18), Tlemcen (24- 10).

Sous le haut patrolnage deMme Khalida la ministre de la Culture, Lassociation Machal Echahid et lAPC dAlger-Centre, en coordination avec le journal El Moudjahid, organisent, ce matin, une confrence historique intitule Tmoignages et analyses des massacres du 8 mai 1945, anime par le moudjahid Sassi Benhamla et le Pr Amar Toumi. Toumi, lOffice national de la culture et de linformation, avec la participation de lENTV et de lENRS, organise jusquau 8 mai des caravanes artistiques de sensibilisation aux lections lgislatives avec la participation dune pliade dartistes.

JUSQUAU 8 MAI DANS LES COMMUNES DALGER Caravanes artistiques

Agenda culturel

CE MATIN, 10H, LHTEL SOFITEL Confrence de presse sur la 13e dition du festival culturel europen

Le Syndicat national des diteurs du livre organise, en collaboration avec lUnion des crivains algriens, une confrence intitule Massacres du 8 mai et criture de lhistoire, cet aprs-midi 14h, la salle des confrences de lUnion des crivains algriens , 88, rue Didouche-Mourad.

CET APRS-MIDI, 14H, LUNION DES CRIVAINS ALGRIENS Massacres du 8 mai et criture de lhistoire

Le ministre de la lSant,lade la Population et de Rforme hospitalire, Djamel Ould Abbs, accompagn de lmir Cheikh Ahmed Ben Sakre El Kasimi, vont procder la pose de la premire pierre de lusine algro-miratie de production de mdicaments, cet aprs- midi 14h30 au sige de la Pharmacie centrale des hpitaux.

CET APRS-MIDI, 14H30, AU SIGE DE LA PHARMACIE CENTRALE DES HPITAUX Pose de la premire pierre de lusine algro-miratie de production de mdicaments

Une confrence de presse relative la 13e dition du festival culturel europen se tiendra ce matin 10h, lhtel Sofitel.

Dans le cadre de la commmoration des massacres du 8 mai 1945, le Comit des ftes de la wilaya dAlger choisi la commune de Bab Ezzouar pour abriter les festivits du 8 mai 2012. Le rassemblement de la dlgation est prvu 8h30 au cimetire des martyrs des Eucalyptus pour assister la crmonie de recueillement la mmoire des chouhada avant de se diriger vers la commune de Bab Ezzouar.

DEMAIN, BAB EZZOUAR Commmoration des massacres du 8 mai 1945

Le palais de la Culture abrite demain, 18h30, un monologue de M. Hmida Ayachi intitul Pice 1962 ou Karine et son double.

DEMAIN, 18H30, AU PALAIS DE LA CULTURE Monologue, Pice 1962 ou Karine et son double

CE MATIN, 8H, LHTEL MERCURE Dpart des observateurs de lUE vers les wilayas

Une runion se tiendra entre le directeur gnral des PME, PMI au ministre de lIndustrie, de la PME et de lInvestissement et le prsident de lAssociation gnrale des entrepreneurs algriens, au sige du bureau national de lAGEA sis Cooprative Echarifa Bt A1 n3 Bab Ezzouar, demain 10h. Un point de presse sera donn par le prsident de lAGEA aprs la runion.

DEMAIN, 10H, AU SIGE DE LAGEA Runion entre le DG des PME et le prsident de lAGEA

Les observateurs lectoraux de lUnion europenne prendront le dpart vers les wilayas dpendant de leur responsabilit ce matin, 8 h, partir de lhtel Mercure, en prsence du chef de la mission dobservation lectorale, M. Jos Ignacio Salafranca.

Le ministre lla Sant, de de la Population et de la Rforme hospitalire, Djamel Ould Abbs, prside, ce matin 9h, au sige du ministre, la crmonie de remise des DEMS session ordinaire 2012.

Crmonie de remise des DEMS 2012

CE MATIN, 9H, AU MINISTRE DE LA SANT

LInstitut culturel italien dAlger organise deux cycles de cours intensifs dinitiation la langue arabe classique du 10 juin au 10 juillet 2012, dure 40 h, inscriptions partir du 10 mai.

INSTITUT CULTUREL ITALIEN Cours intensifs dinitiation la langue arabe classique

Le comite excutif du CO rence de presse qui portera A organise une conftitution, ce matin 10h sur la situation de l inscomplexe olympique Mo, au Centre de presse du hamed-Boudiaf.

CE MATIN, 10H, AU COMPLEXE OLYM PIQUE MOHAMED-BOUDIAF Confrence de presse du COA

ex de la Meilleure page Fac Nedjma a dcroch le pri rie prsence dentreprises catgo book en Algrie dans la lors de la finale de la 1re dition sur les rseaux sociaux organise rcemment Alger. des Algeria Web Awardssur le plus grand rseau social au La page de Nedjma se discom/NedjmaOfficielle) monde (www.facebook.informations, en applications intingue par sa richesse en animations, en vidos et par une novantes et originales, en ses visiteurs. Ce nouveau succs, grande interactivit avec er lieu ses fans et tous ses Nedjma le doit en premi breux rejoindre sa page Faceclients, de plus en plus nomui prs de 200.000 admirateurs. dh book, qui compte aujour

A 1re DITION DES ALGERI WEB AWARDS ge Facebook Nedjma lue meilleure pa en Algrie

Lundi 7 Mai 2012

EL MOUDJAHID

5 ministres aujourdhui Stif

A LA vEILLE DE LA vISITE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIqUE

Nation

Pas moins de cinq ministres seront aujourdhui Stif pour inaugurer ou lancer chacun dans son secteur dimportants projets dont limpact sur les populations, notamment rurales, se fera certainement ressentir au vu de la srnit qui prvaut dj sur le terrain et de la joie de ces jeunes, moins jeunes, hommes et femmes de la cit de An Fouara, daccueillir le Prsident Abdelaziz Bouteflika.

n ce 67e anniversaire des massacres du 8 Mai 1945 et ce mois de Mai de lespoir et de la srnit, Stif accueillera ainsi, la veille de larrive du Chef de lEtat, les ministres de lEducation nationale, des Ressources en eau, de lEnergie et des Mines, de lHabitat et de lUrbanisme et de la jeunesse et des Sports pour mettre en vidence tous ces efforts de lEtat qui ont permis cette vaste wilaya du pays de connatre ces dernires annes de relles avances. Dans le domaine de lducation nationale qui permet la wilaya de Stif doccuper la premire place de par limportance des infrastructures comptes dj plus de 1 200 tablissements scolaires rpartis sur les 60 communes de la wilaya avec, pour la grande majorit, un lyce par commune, loin donc du seul lyce rgional, Mohamed-Kerouani, laiss par loccupant au lendemain de lindpendance, M Aboubakr Benbouzid se rendra dans la dara de Bougaa o il procdera linauguration du nouveau CEM de Beni Oussine avant de procder une action analogue dans la localit dEl Hechaichia et poser la pierre du nouveau lyce de Mehdia, dans la dara de Ain Arnat. Aprs quoi il procdera la visite de lancien centre de dtention de Ksar el Abtal ou prirent par la force

mployant plus de 20.000 salaris, la Socit de gestion et promotion /Indjab a enregistr une valeur ajoute en hausse de 25%, soit plus de 15 milliards de dinars, selon le premier responsable du secteur. Cette rencontre qui sinscrit dans le cadre dun cycle de runions dvaluation des programmes affects au secteur de lhabitat, a t loccasion pour le ministre de ritrer son appel aux entreprises publiques du secteur afin que celles-ci puissent amliorer leurs capacits de gestion et dorganisation des projets. Les entreprises et les bureaux dtudes doiventmieux grer les projets qui leur sont confis et amliorer lencadrement des chantiers, et doivent servir de modle suivre pour les PME du secteur, a-til dit. Dans ce contexte, la ncessit de la cration dune structure dingnierie des projets dont la mission est laccompagnement des entreprises de construction dans leur dveloppement au sein de la SGP, a t souligne. M. Moussa a soutenu que ces partenariats doiventimprativement donner lieu unvrai transfert de technologie. Aussi, selon lui, cette structure doit tre mme de ngocier des partenariats avec les oprateurs et les entreprises trangres.

Exposant le bilan financier de la SGP/Indjab pour lexercice 2011, le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Noureddine Moussa, a affirm que les 61 entreprises qui constituent le portefeuille de la SGP/Indjab, ont dgag une production de 34 milliards de dinars, en hausse de 17% par rapport 2010.
Lencouragement du partenariat avec les entreprises internationales est parmi les mesures prises dans le programme dappui des entreprises publiques mis en uvre fin 2010, prcise-t-il. Tout en rappelant les enveloppes financires consacres depuis fin 2010 pour accompagner les entreprises et les bureaux dtudes publics, le ministre a indiqu que ces entreprises qui nont pas investi depuis deux dcennies, car plombes par les dettes, ont bnfici notamment de crdits linvestissement de 25,8 milliards de dinars et de 18,5 milliards de dinars pour leur assainissement financier. Pour sa part, le prsident du directoire de la SGP/Indjab M. Hafid Fassouli, a affirm que toutes ces actions ont t menes et acheves durant lexercice 2010-2011, cela nous avons quand mme pu obtenir de linvestisse-

M. Noureddine Moussa : Une production de 34 milliards de dinars, en hausse de 17% par rapport 2010

RUNION DvALUATION DES PROGRAMMES DE LA SGP/INDjAB

de la torture impose par loccupant de nombreux citoyens algriens, et lancera non loin de l les travaux du nouveau lyce de Ouled Saber, avant dinaugurer le nouveau CEM de Ain Romane. Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M Noureddine Moussa, sera galement l pour consolider et impulser davantage la dynamique du logement dans cette wilaya. Cest ainsi quil procdera la pose de la premire pierre de 150 logements publics locatifs Ain Azel et reviendra sur Ain Oulmne o il procdera une action analogue relative 390 logements du mme type. A El Eulma, seconde dara la plus importante de cette wilaya, Noureddine Moussa posera la premire pierre de 300 logements promotionnels aids avant de se rendre dans la dara de Ain Arnat o il lancera aussi les travaux de 450 logements publics locatifs. Le ministre posera par ailleurs la premire pierre de 450 logements publics locatifs El Ouricia et lancera les travaux du nouveau ple urbain de Chouf Lekdad (Stif) qui stale sur 280 hectares et viendra se greffer harmonieusement une ville dj sature sur le plan du foncier et devant accueillir sur ce ple de nombreux autres projets rpartis sur diffrents espaces comportant les mmes affinits. Une visite qui sera couronne par

la pose de la premire pierre de 5 000 logements promotionnels sur le site dEl Hidhab, galement Stif. M. Hachemi Djiar, le ministre de la jeunesse et des Sports,, reviendra sur cet immense ple sportif de Stif pratiquement en voie dachvement et qui sera rig comme laura dcid le ministre lors dune de ses prcdentes visites lEcole nationale des sports olympiques. Ce projet denvergure ralis par une vingtaine dentreprises et qui aura ncessit une enveloppe de 3.551.585.000,00 DA, compte une piscine olympique avec deux bassins et gradins de 1 200 places, un stade dathltisme avec gradins, 3 terrains de football dont un en gazon naturel et deux en gazon synthtique, une salle OMS, cinq salles spcialises, un bloc pdagogique dot dune mdiathque, un restaurant de 300 places, 53 chambres avec toute une structure denseignement moyen et secondaire, ainsi que quatre cours de tennis, un parcours pdestre et de sant, une auberge de 50 lits et un centre de loisirs scientifiques. Il se rendra galement dans la commune dEl Ouricia o il lancera les travaux dun stade et poursuivra son priple en direction de Tala Ifacne et Bousselem o il posera la premire pierre dun nouveau stade et dune maison de jeunes, tout cela

avant linauguration dune auberge de jeunes Hamam Sokhna au sud de la wilaya. Le secteur des Ressources en eau a suscit le mme intrt avec ce que lon qualifie juste titre ici de projet du sicle. Dans ce contexte, M. Abdelmalek Sellel ira senqurir de ltat davancement du grand projet structurant inhrent aux grands transferts hydrauliques partir des barrages dIghil Emda dans la wilaya de Kherrata et Erraguene dans celle de jijel pour irriguer plus de 40 000 hectares de terres agricoles sur les hautes plaines stifiennes et celles de Bazer Sakhra, et sinscrire ainsi en conformit avec les grands objectifs stratgiques tendant assurer la scurit alimentaire. Cet investissement denvergure qui aura ncessit une enveloppe de plus de un milliard de dollars et induira la cration de 100 000 emplois dont 36000 permanents, permettra galement, moyen terme, dapporter de leau potable pour plus de 1200000 habitants. Dans ce contexte, le ministre se rendra dans la commune dEl Ouricia o il visitera le projet du barrage de Maouane dot dune capacit de 147,4 hm3, avant de se rendre sur les hauteurs de la commune de Ain Sebt, dans la dara de Beni Azziz, o il inspectera les travaux du projet transfert tunnel de Ain Djouhra. Il visitera en-

suite le projet MAPA-Turc, station de pompage de Beni Fouda avant de se rendre sur le site du barrage de Draa Ediss dot dune capacit de 137,30 hm3. Dans une wilaya o de relles avances ont t enregistres ces dernires annes en matire de couverture en gaz naturel, aujourdhui de lordre de 86% alors quil nexcdait pas les 40% en 2004, couvrant ainsi de nombreuses communes rurales, notamment de la wilaya, M. Youcef Yousfi, le ministre de lEnergie et des Mines se rendra sur les hauteurs de la zone nord de cette wilaya, prcisment dans la commune de Draa Kebila, o il mettra en service le rseau de cette commune avec le raccordement de 1 442 foyers nouveaux.Du nord au nord-est de la wilaya, Youcef Yousfi se rendra dans cette commune montagneuse de Dehamcha o il mettra galement en service le rseau de gaz naturel portant sur 1 182 branchements au niveau de foyers ruraux dont les populations ne manquent pas dj de manifester un profond sentiment de satisfaction. De retour dans la commune de Mezloug, le ministre de lEnergie et des Mines mettra galement en service le rseau de gaz naturel, cela avant linauguration dune aire de service autoroutire Ain Arnat. F. Z.

fin damliorer le rgime des travailleurs des OPGI, la AFdrationpromotion et deindemnitairede lhabitat(OPGI)lurbanisme des travailleurs du secteur et de et lOffice de gestion immobilire ont sign, hier, un avenant portant sur laugmentation des salaires et des indemnits des travailleurs de ces offices. Ces augmentations qui prennent effet compter du 1er janvier 2012, au profit de 18.000 travailleurs des OPGI, prvoient une revalorisation de 15% des salaires et une augmentation de 7% de leur rgime indemnitaire. Le document a t paraph, hier, au sige du ministre de lHabitat et de lUrbanisme, en prsence de M. Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme et de M. Sidi Sad, SG de lUGTA. Tout en se flicitant de la conclusion de cet

Signature dun accord de revalorisation des salaires de 18.000 travailleurs

OPGI

ment et de lassainissement, a-t-il dit. Il a soulign que le ministre de lHabitat a octroy plus de 29 000 logements en gr gr toutes les entreprises de ralisation, ainsi quaux bureaux dtudes. Evoquant les engagements de la SGP, M. Fassouli a expliqu que 45 000 postes ont t crs entre le direct et lindirect par les entreprises concernes par la promotion de lemploi. Sihem Oubraham

accord, ce dernier a dclar que celui-ci a t labor dans lintrt des salaris, ce qui contribuera laugmentation de leur pouvoir dachat. Par ailleurs, le SG de la Fdration des travailleurs de lhabitat, M. Zitouni Slimane, a prcis, en marge de la signature de cet accord, que les travailleurs de lAADL devraient bnficier prochainement de la mme augmentation, soit 15% galement, avant de signaler: Nous avons dj sign un accord portant sur une augmentation de 20% des salaires des travailleurs de lEntreprise nationale de promotion immobilire (ENPI). En ce qui concerne les travailleurs de lANAT et ceux de lOPREBATPH, il a dvoil que ceux-ci ont rcemment bnfici dune revalorisation de 10% de leurs salaires. S. O.

Lundi 7 Mai 2012

LES ALGRIENS TABLIS LTRANGER CONTINUENT VOTER

es membres de la communaut nationale tablie ltranger continuaient hier, au deuxime jour des lections lgislatives du 10 mai, accomplir leur devoir lectoral, alors que ceux tablis en France voteront partir de demain en raison de llection prsidentielle franaise. A Kef (Tunis), les ressortissants algriens vivant dans cette ville ont continu daffluer vers le sige du consulat dAlgrie pour choisir leurs reprsentants lAssemble populaire nationale (APN). Les Algriens sont venus, notamment, des alentours de Kef pour lire deux dputs de cette circonscription lectorale de la zone 3 qui englobe le Maghreb, le Machrek, lAfrique et lAsie-Ocanie. A Amman (Jordanie), les oprations de vote se sont poursuivies dans des conditions normales au sige de lambassade dAlgrie o sont inscrits 875 nationaux, a indiqu M. Mohamed Kouar, ambassadeur dAlgrie Amman. Toutes les dispositions humaines et matrielles ont t prises pour permettre aux lecteurs algriens de voter dans les meilleures conditions et lire 2 candidats parmi les 6 formations politiques en lice pour le scrutin du 10 mai, a-t-il ajout. Par ailleurs, 10% des lecteurs algriens, sur les 3.104 inscrits sur les listes lectorales Casablanca (Maroc), ont dj vot, selon le consul gnral de cette circonscription lectorale, M. Nacer Eddine Zehar. Ce taux de participation pourrait connatre une augmentation dans laprs-midi du fait que dimanche est un jour fri dans ce pays, a-t-il estim, prcisant que 6 formations politiques et 1 indpendant sont en lice dans cette circonscription lectorale qui englobe, outre Casablanca, Marrakech et Agadir. A Tripoli (Libye), les ressortissants algriens vivant dans ce pays avaient commenc voter samedi au niveau des deux bureaux de vote ouverts dans cette ville. Ces deux bureaux de vote fixes, domicilis au consulat gnral de Tripoli, ont accueilli les votants qui se sont exprims dans une ambiance sereine sur les sept listes en course (7 partis politiques et 1 indpendant). Le scrutin qui se poursuivra jusquau 10 mai permettra une centaine de ressortissants nationaux rsidant Benghazi de sexprimer par procuration, alors que ceux de Sebha ne pourront pas participer ce rendez-vous lectoral cause de limpossibilit dinstaller un bureau de vote, engendre par la dgradation de la situation scuritaire dans cette rgion, a ajout la mme source. En Italie, 8.914 lecteurs algriens ont commenc voter ds samedi dans les deux bureaux de vote ouverts Rome et Milan pour choisir leurs reprsentants lAPN parmi les 17 listes de candidats qui briguent les deux siges rservs la zone IV, compose des circonscriptions diplomatiques et consulaires des Amriques et dEurope (hors France). Dans les deux bureaux de vote ouverts en Italie, le scrutin qui stalera sur six jours (du samedi 5 mai au jeudi 10 mai) se droule en prsence, notamment de reprsentants des membres de la Commis-

La communaut nationale tablie en France votera partir de demain, en raison de llection prsidentielle franaise.

Toutes les conditions matrielles runies

LECTIONS LGISLATIVES

Nation

EL MOUDJAHID

sion nationale de supervision des lections lgislatives (CNSEL). A Londres (Royaume-Uni), les membres de la communaut algrienne vivant dans cette capitale avaient galement commenc accomplir leur devoir lectoral samedi. Six autres bureaux qui englobent Belfast, Birmingham, Cardiff, Glasgow, Manchester (Royaume-Uni) et Dublin en Irlande du Sud ont ouvert hier. 22.595 lecteurs sont enregistrs au niveau du RoyaumeUni et de lIrlande du Sud. Aux Etats-Unis, les Algriens inscrits sur la liste lectorale sont au nombre de 6.755 lecteurs sur une communaut nationale immatricule de lordre de 18.000 ressortissants rsidant dans ce pays. A travers les 11 bureaux de vote tablis travers les Etats-Unis, le scrutin sest ouvert samedi pour ceux de Washington DC et de New York. Quant aux lecteurs inscrits dans les bureaux de vote de la Caroline du Nord, New Jersey, Philadelphie, Boston, Chicago, Houston, Miami, Los Angeles et de San Francisco, ils pourront

hez lensemble des acteurs impliqus dans le droulement de la campagne lectorale parvenue son terme, quil sagisse des responsables des partis, des membres des commissions de surveillance des lections, des reprsentants de lAdministration, des dlgations dobservateurs trangers, des mdias, on retrouve globalement le mme sentiment de satisfaction non seulement pour stre comport honorablement dans laccomplissement des missions revenant chacun, mais aussi pour avoir veill au respect de la loi , des principes dquit et de transparence, marquant ainsi ce moment crucial du sceau du pluralisme et de la dmocratie. Indniablement, le dispositif organisationnel novateur mis en place dans le sillage des nouvelles lois sur les lections, les partis, etc. au regard des garanties solides quil apporte (implication des reprsentants des partis, ainsi que des magistrats dans les deux commissions de surveillance), et leur bonne application globalement sur le terrain, mme si les critiques nont pas manqu sur certains aspects, auront permis aux acteurs en comptition de se concentrer sur lessentiel, savoir se dployer sur le terrain pour gagner la confiance du plus grand

Une comptition ouverte et plurielle

nombre dlecteurs. Les nombreuses dlgations dobservateurs trangers qui ont rpondu prsent (celles de lUnion europenne, de lONU, de lUnion africaine, de la Ligue arabe) ont pu apprcier de visu la ralit du pluralisme, de la pratique dmocratique, avec le grand nombre de partis politiques lgaux qui participent aux lections, dont plusieurs ont obtenu rcemment leur agrment, lmergence sur la scne de leaders de partis appartenant au beau sexe, le respect du principe du quota de candidats femmes dans les listes conformment aux nouveaux textes, la pluralit des discours et du contenu idologique vhicul par le message. Autre lment rvlateur des mutations que connat la socit algrienne dans le sillage des rformes renforant lEtat de droit et la dmocratie, une association patronale, en loccurrence le Forum des chefs dentreprise (FCE), a pris linitiative dinviter des responsables de parti pour dbattre les questions conomiques brlantes, connatre le programme des partis, ainsi que leur position sur les 50 propositions du FCE pour le redressement de lconomie nationale, ce qui a eu le mrite de relever quelque peu le niveau du dbat gnral qui a donn lieu de nom-

voter partir du 8 mai, conformment au calendrier de vote tabli. Quatre candidats algriens rsidant aux Etats-Unis se sont prsents en tte de liste pour leurs partis respectifs au titre de la zone 4, sur les 17 formations politiques reprsentes dans cette zone qui couvre les pays de lAmrique du Nord, de lAmrique latine et de lEurope (hors France). En France, la communaut nationale est appele voter le 8 mai partir de mardi prochain en raison de llection prsidentielle franaise. A Bordeaux, 17 partis politiques et des indpendants sont en lice pour le prochain scrutin, alors que la campagne lectorale pour ce rendez-vous est correcte, mais peu perceptible et empreinte de timidit, de lavis du consul dAlgrie sur place, M. Mohamed Alem. A Toulouse, les listes lectorales relatives la circonscription de Toulouse, regroupant sept dpartements de la rgion Midi-Pyrnes, comptent 23.026 lecteurs, dont 12.133 hommes et 10.893 femmes.

Le centre de vote relevant de lambassade dAlgrie Abou Dhabi (Emirats arabes unis) a connu hier une affluence apprciable des membres de la communaut nationale tablie dans cet mirat lors des deux premiers jours des lections lgislatives 2012, qui ont dbut samedi. Lambassadeur dAlgrie aux Emirats arabes unis, M. Hamid Chebira, a soulign que le taux de participation des ressortissants algriens lors du premier jour du scrutin tait de 5,83%, soit 127 lecteurs, qualifiant ce taux dapprciable. Selon M. Chebira, le corps lectoral inscrit au niveau des services consulaires de lambassade est de 2.177 lecteurs sur les 2.514 Algriens tablis Abou Dhabi. Sept listes lectorales sont en lice pour les deux siges, dont six partis politiques et une liste indpendante, a-t-il ajout. Le diplomate algrien a, par ailleurs, prcis que lambassade avait commenc, dbut fvrier, les prparatifs de ce rendez-vous lectoral, travers notamment la rvision des listes lectorales et lenvoi de messages par SMS aux lecteurs depuis le lancement de la campagne lectorale en vue de les informer de la date

Affluence apprciable

ABOU DHABI

Un jeune Algrien, Djamel Derbali, tabli Benghazi, a effectu le dplacement jusqu la capitale libyenne Tripoli pour accomplir son devoir lectoral dans le cadre des lgislatives 2012. Cet tudiant inscrit en premire anne sciences Benghazi tient participer son premier vote malgr le fait quil rside ltranger, a-t-il prcis. Rencontr au consulat gnral dAlgrie Tripoli, cet Algrien a soulign avoir parcouru la longue distance qui spare les deux plus importantes villes libyennes malgr la situation qui prvaut en libye, pour exprimer par luimme son choix lors de cette consultation lectorale. Djamel, qui a en outre t charg par sa sur rsidente galement Benghazi de voter pour elle par procuration, espre par ailleurs que la future Assemble populaire nationale qui sera issue de ces lections aura la capacit de mettre lAlgrie dfinitivement labri de tous les dangers qui guettent le monde arabe.

Un Algrien parcourt plus de 1.000 km pour accomplir son devoir lectoral

LIBYE

du scrutin et les sensibiliser sur limportance de leur participation. Laffluence enregistre durant le premier jour du scrutin traduit lefficacit de la campagne de sensibilisation lance par le personnel de lambassade, a-t-il affirm. M. Chebira a rappel galement les facilits adoptes par lambassade afin de permettre aux lecteurs de recevoir leurs cartes au niveau du centre de vote. Les membres de la communaut nationale tablie Abou Dhabi sont en majorit hautement qualifis et occupent des fonctions importantes au sein des administrations publiques, do le respect qui leur est tmoign par les autorits miraties. Parmi les 4.695 lecteurs, 358 sont inscrits au bureau de vote dAbou Dhabi et 4.337 au bureau de Dubai, la moyenne dge variant entre 40 et 51 ans, et plus de 70% sont de sexe masculin. Le consulat gnral de Dubai couvre la communaut algrienne tablie dans toutes les villes du nord du pays: les mirats de Dubai, Sharjah, Oum Al Qouine, Ajman, Ras Al Khaima et Al Fajirah, ainsi que la ville dAl Ain, alors que lambassade prend en charge la communaut algrienne tablie Abou Dhabi.

Lundi 7 Mai 2012

breuses critiques au sein de lopinion publique o lon relve les faiblesses de ce qui est prsent comme programme, les propositions simplistes avances narrivant pas convaincre grand monde, le profil des candidats du point de vue des comptences et de la moralit, que les lecteurs narrivent pas saisir faute de sortir de lanonymat. Autant de facteurs qui suscitent une certaine apprhension aprs toute lnergie dploye pour sensibiliser les lecteurs aller voter en masse le jour J. Malgr les insuffisances constates sagissant des capacits des acteurs en comptition, lobjectivit amne reconnatre quau sein de la classe politique engage dans les lections, les bonnes volonts animes du dsir de rpondre aux aspirations des citoyens dtre leur service, de construire le pays ne manquent pas. Nous sommes au dbut dun processus, la dynamique ouverte par les rformes inities par le Prsident de la Rpublique devant tre couronnes par llaboration dune nouvelle constitution sont annonciatrices dun avenir prometteur. Cet avenir, chacun doit apporter sa contribution pour sa ralisation, et, dans ce contexte, aller exercer son droit de vote revt toute sa signification. M. Brahim

EL MOUDJAHID

ucun dpassement concernant l'instrumentalisation de la religion, ou une "utilisation maladroite" des symboles de l'Etat, tous les deux caractre pnal, n'a t enregistr durant les trois semaines de campagne, a indiqu hier, M. Boudi, prsident de la CNSEL, qui a fait remarquer que la loi n'interdisait pas une utilisation "correcte" de l'emblme national ou de la photo du Prsident de la Rpublique. Le reste des saisines ne relevant pas du pnal, porte essentiellement sur l'affichage anarchique, selon M. Boudi. Nanmoins, pas moins de 732 saisines, qui ont t transmises au parquet, ont t tranches par la Commission nationale de supervision des lections lgislatives (CNSEL) depuis le lancement de la campagne lectorale, le 15 avril dernier, a galement affirm M. Slimane Boudi. Les 21 saisines caractre pnal portent sur l'utilisation des moyens de l'Etat (quatre saisines), le recours la publicit commerciale, la distribution de bulletins de vote contrefaits et l'infraction de la loi relative aux rassemblements. Les autres saisines sont lies des "escarmouches" entre des militants de partis et la population, at-il ajout. M. Boudi a prcis que l'utilisation des moyens de l'Etat a t "commise par des militants des partis et non pas par les chefs des partis eux mmes et sans que ces derniers ne soient informs". Ce n'est pas une hypothse mais une "certitude laquelle nous sommes arrivs aprs enqutes de nos commissions locales", a-t-il assur. Ce type de dpassements a t le plus relev par la presse nationale. Quant la contrefaon des bulletins de vote, il a fait remarquer "qu'aucun bulletin distribu n'tait identique aux bulletins authentiques" dont les caractristiques ont t fixes par un dcret excutif. Le seul cas d'utilisation d'une langue trangre, mme s'il constitue un dpassement caractre pnal, n'a cependant pas ncessit de saisir la justice, la partie concerne (le Mouvement populaire national, NDLR) s'tant corrig aprs avoir t inform par la commission, selon M. Boudi. Il a expliqu que la saisine de

732 saisines tranches par linstance, dont 21 transmises au parquet

M. SLIMANE BOUDI, PRSIDENT DE LA CNSEL:

LECTIONS LGISLATIVES

Nation

la justice ne se faisait pas systmatiquement mais seulement si le parti, auteur d'une infraction, passe outre les avertissements de la CNSEL. "Nous sommes certes des magistrats, mais notre mission dans la campagne est surtout d'appliquer une justice morale", a-t-il soutenu. Il y a lieu de noter quavant le dbut de la campagne, la commission avait trait 98 saisines relatives aux candidatures, dont 11 ont t transmises au parquet. Le nombre total des saisines traites depuis le dbut des activits de la commission le 28 fvrier dernier s'lve 830 saisines, dont 32 saisines transmises au parquet. Toutes ces saisines "n'ont tout de mme pas entrav le droulement de la campagne lectorale, qui a t marque par une bonne organisation dans l'ensemble", a comment M. Boudi. Le travail de la CNSEL s'est fait "en troite collaboration et en synergie totale avec la Commission nationale indpendante de surveillance des lections lgislatives (CNISEL). Interrog sur le niveau de prparation de la commission pour la

Assurer la mission de contrle dans la clart

a mission d'observation de la Ligue arabe pour les lections lgislatives du 10 mai, compose de 132 membres, est arrive hier Alger, l'invitation du gouvernement algrien. Les observateurs de la Ligue arabe seront rpartis sur les 48 wilayas du pays afin de couvrir l'opration de vote, avait dclar le prsident du bureau du secrtaire gnral de la Ligue, M. Wadjih Hanafi son arrive, la semaine dernire, la tte d'une dlgation compose de 14 personnes charges d'achever les prparatifs logistiques de la mission principale de l'organisation panarabe. Les membres de la mission de la Ligue arabe avaient bnfici d'une session d'information, encadre par des experts de l'Organisation des Nations Unies (ONU) et la fondation internationale "Bridge" d'observation visant leur expliquer le travail des observateurs durant les lections lgislatives, leurs droits et leurs devoirs. Le secrtaire gnral de la Ligue arabe, M. Nabil Al-arabi, avait, auparavant, insist sur "l'intrt accru" qu'accorde son organisation aux lgislatives en Algrie, soulignant que la mission de la Ligue arabe en Algrie sera la plus importante mission d'observation dpche jusqu' prsent dans la rgion. Il avait considr que la mission d'observation de la Ligue arabe qui sera dpche en Algrie pour les lections lgislatives du 10 mai prochain "dnote non seulement du poids de l'Algrie sur la scne arabe mais aussi de tout l'intrt que nous portons une coopration effective entre ce pays et la Ligue arabe." Une dlgation de 60 experts de l'Union europenne (UE) dont la mission est de "court sjour" arrivera dans les prochains jours pour suivre l'opration du scrutin, outre une autre dlgation de 12 membres reprsentant le Parlement europen. "La mission cadre long terme", compose d'une quarantaine d'observateurs reprsentant les pays membres de l'UE, la Suisse et la Norvge devrait assister la dlgation europenne de 9 experts et sera dploye ds lundi sur les 48 wilayas du pays en prvision du scrutin. Par ailleurs, sept membres de l'UE, accompagns de 4 experts, sont attendus lundi Alger. Les lections lgislatives de jeudi prochain seront suivies par plus de 500 observateurs internationaux, dont 120 observateurs de l'Union europenne (UE), 200 de l'Union africaine (UA), 132 de la Ligue arabe, 10 de l'ONU et 20 de l'Organisation de la coopration islamique (OCI), outre les dlgations des ONG Carter et NDA, qui ont confirm l'envoi de leurs observateurs.

Arrive Alger des 132 observateurs de la Ligue arabe

supervision le jour du scrutin, M. Boudi a soulign que 6.200 membres de l'appareil judiciaire national, entre magistrats, greffiers, huissiers et officiers publics, sont mobiliss pour superviser les bureaux de vote et les centres de dpouillement. Les 14.000 autres employs formant ce dispositif restent la disposition de la CNSEL pour renforcer ses effectifs en cas de ncessit, a-t-il ajout. La CNSEL a prvu pour aujourdhui une rencontre d'valuation qui tudiera, entre autres, ses besoins supplmentaires en effectifs. Le corps judiciaire mobilis par la CNSEL aura pour mission de "tout contrler le jour du scrutin : la composante des membres du bureau de vote, le classement des bulletins, l'tat de l'isoloir et l'urne elle-mme videmment", selon M. Boudi. Il procdera "une correction immdiate de toute imperfection constate", a-til ajout. Une fiche technique fixant la liste des dpassements ventuels sera mise la disposition des magistrats pour leur "permettre d'assurer leur mission de la manire la plus claire", selon M. Boudi. Juste aprs l'annonce des rsultats dfinitifs par le Conseil constitutionnel, la CNSEL doit laborer un rapport final qu'elle soumettra au Prsident de la Rpu-

eules 20 listes sur les 43 en course aux lgislatives du 10 mai Oran ont pu mobiliser des observateurs pour les centres et bureaux de vote, a indiqu hier le vice-prsident de la Commission de wilaya de surveillance des lections lectorales (CWSEL), M. Tahar Alili. Une proposition a t faite aux partis politiques qui ont une capacit de mobilisation pour combler ce vide, a-t-il ajout, affirmant que "mme si le nombre de ces superviseurs sera rduit 3 ou 2 au lieu de 5 par centre de vote, cela n'affectera en rien la crdibilit du scrutin". Il a rappel, dans ce sens, que chaque formation politique doit mobiliser 262 superviseurs au niveau des centres de vote, 26 reprsentants habilits prendre les procs-verbaux des communes et un candidat tte de liste qui doit suivre le processus lectoral jusqu'au dpouillement et rception du procs-verbal des suffrages. D'autre part, un tirage au sort a t effectu samedi soir Oran pour un nouveau classement des bulletins de vote le jour du scrutin, en prsence des reprsentants des 43 listes en lice pour ces chances lectorales, a-t-on appris auprs de la CWSEL. Cette opration, la troisime et la dernire dcide au niveau local avec l'ensemble des partis et des candidats indpendants en course pour ces lections, permettra aux lecteurs une meilleure identification des partis le jour du vote, a soulign le prsident de la CWSEL, M. Sad Bensakina. Il a expliqu que la disposition des bulletins de vote sera diffrente du numro attribu au parti par la Commission nationale de supervision des lections lgislatives, citant l'exemple du Front du changement (FC) qui porte le numro national d'identification 14 mais qui s'est fait attribuer le numro 20 lors de ce nouveau classement. L'autre critre qui a prsid ce choix est que les listes des candidats indpendants qui portent chacune une lettre d'alphabet arabe ont dsormais un numro de positionnement, a-t-on ajout.

20 listes ont mobilis des observateurs dans les centres et bureaux de vote

CWSEL ORAN

blique. Le rapport comportera une "valuation dtaille de l'opration lectorale et des propositions pour l'amliorer dans le futur", a prcis M. Boudi. Les observateurs trangers prsents en Algrie dans l'objectif de suivre le droulement des prochaines lgislatives, la demande de l'Algrie, s'intressaient uniquement la conformit de la campagne lectorale avec les lois en vigueur, a affirm M. Boudi. "Nous (la CNSEL) avons reu, plusieurs reprises, les observateurs de l'Union europenne (UE), de la Ligue arabe et de l'ONG amricaine NDI. Leurs questions taient marques par le professionnalisme et portaient exclusivement sur l'opration lectorale", a dclar M. Slimane Boudi. Ces observateurs voulaient surtout "s'assurer de la stricte application de la loi organique relative aux lections lgislatives", a-t-il prcis. Des partis et des mdias avaient accus les observateurs europens de vouloir "s'ingrer" dans les affaires internes du pays en posant, selon elles, des question n'ayant rien voir avec les lections, une accusation dj rejete par le chef de la mission lectorale de l'UE. "Nous ne sommes pas des espions, nous ne sommes pas venus contrler les lections, ni pour y interfrer. Nous sommes des amis de l'Algrie, venus la demande du gouvernement algrien dans le cadre d'une mission d'observation et de fraternit", avait soulign M. Jos Ignacio Salafranca dans une confrence de presse tenue la semaine dernire Alger. Prs de 500 observateurs trangers doivent suivre le scrutin lgislatif du 10 mai. Il s'agit de 140 observateurs de l'UE les seuls ayant assist toutes les tapes de la campagne lectorale de 130 observateurs de la Ligue arabe et ceux que doivent dpcher l'Union africaine (UA), l'ONU, et l'Organisation de la coopration islamique. Des reprsentants d'ONG amricaines NDI et Carter ont eux aussi rpondu prsents. Synthse S. SOFI

A lissue de lultime journe de la campagne lectorale pour les prochaines lections lgislatives et qui a pris fin hier minuit, un premier bilan des trois semaines dactivits partisanes, s'intressant surtout sur ladhsion ''trs relative'' des lecteurs cet vnement a t dress au niveau des rgions de lest et de louest du pays. Ainsi lest, on notera la difficult des candidats de trouver des lecteurs. Cest cet obstacle, rencontr par les partis en lice, a cr un climat lectoral significatif, faisant que mme le passage des chefs de file de ces partis politiques na pas eu les effets escompts. Cest dailleurs le constat relev au niveau de la circonscription de Constantine, o on cherche dsesprment des lecteurs afin de les persuader daller aux urnes et de voter ensuite en faveur de leurs listes. Au niveau de cette rgion la campagne se termine comme elle a commenc, sans clats particuliers, dans la platitude, avec un sentiment dinachev. Les candidats, toutes tendances confondues, ne se sont aucun moment montrs convaincants, usant dun discours dsuet, trs loin de sduire un lectorat sceptique et incrdule. Pour ce qui est des comptes-rendus des meeting prsids vendredi dernier par les responsables du PNSD Skikda, de lANR Stif, du FC Stif et de Fedjr El Djadid Jijel, on notera que les diffrentes formations politiques ont davantage ax leurs discours sur les appels la participation massive aux lections qu la prsentation et lexplication de leurs programmes. A louest du pays, plus que les discours des candidats engags dans les lections lgislatives du 10 mai, c'est en fait la clture de la campagne lectorale qui a retenu l'attention. La parole t donne aux anciens dputs de la wilaya dOran qui ont fait le bilan de leur mandat. ''Nous avons fait ce quil fallait faire et nous avons promulgu dimportants textes lgislatifs'', ont-ils indiqu. La campagne lectorale a t caractrise par les plus importantes dclarations de certains leaders politiques. Une campagne lectorale qui naura pas laiss indiffrents tous ceux que le changement politique dans le pays intresse''. Synthse S.S.

Premier bilan de la campagne lest et louest du pays

Lundi 7 Mai 2012

epuis le 15 avril pass et jusqu hier minuit sonnante, des femmes et des hommes par milliers, exerant dans larne politique, se sont engags dans un combat indit tant le dialogue a t franc et sans arrire-pense et les convictions de son ralisme sincre dans un effort de mieux communiquer avec leurs concitoyens, de nouer des comprhensions sur de nouvelles passerelles et dchanger les points de vue sur la faon de construire leur pays en vue dapporter les corrections ncessaires leur permettant de consolider ses fondements, ses institutions et les bonnes rgles de sa gouvernance, ou encore de faire uvre des vertus de la citoyennet pour une plus large dmocratisation des affaires de la nation qui se prpare clbrer le cinquantenaire de la reconqute de sa souverainet nationale au prix dun million et demi de martyrs et de sacrifice ddis la libert dans sa vaste et noble conception. La campagne qui a mis en avant dans son passage des hommes et des femmes de diffrents calibres faisant vibrer beaucoup de voix et dfraichir des discours et des auditoires en direct entre les Algriens et leurs politiques, cde la dcantation des ides, la maturation des choix pour faire bouger les lignes et prciser les choix des lecteurs, le jour du rendez-vous de ce jeudi. une rencontre pour oprer le changement quils souhaitent et lire les meilleurs dentre leurs enfants pour innover et rpondre leurs aspirations, lgitimement avec responsabilit, conscients que plus rien ne sera comme avant.

Cest hier minuit que la campagne lectorale sest acheve et les politiques qui se sont investis pendant plus de trois semaines expliquer aux Algriennes et Algriens leur vision de lAlgrie de demain, les projets de sa construction, les balises de sa prservation de faon prenne, attendent le verdict des urnes de ce jeudi, 10 mai 2012.

Ce que vous Partis et candidats nont pas manqu devez savoir darguments s
PeNDANt tRoIs seMAINes, ILs oNt sILLoNN LALgRIe
Vote PAR PRoCuRAtIoN
poss. Ils mrissent la rflexion quant la ncessit parmi les listes des 44 formations politiques et des listes indpendantes sur la meilleure manire de slectionner et de faire le tri parmi les candidats la dputation. Ce statut que leur garantit lgitimement la Constitution stipule que le peuple est la source du pouvoir, conscients quils ont lune des rares opportunits duser de leur pouvoir souverain et de faire le tri parmi les candidats, ceux les plus aptes les reprsenter en mettant en quation les pour et les contre des centaines de candidats en comptition pour les 462 siges de linstitution lgislative dont les grands contours ont t modifis et profondment rforms la faveur de la douzaine de textes de lois initie dans le cadre des rformes politiques. Lobjectif en est de consolider les assises institutionnelles et de parachever ldification du systme dmocratique et politique pluraliste avec le principe de sparation des pouvoir et un plus large quilibre que leur indpendance devra consacrer. Donc, les Algriens commencent affluer dans les bureaux de vote pour exprimer leur choix et lire leurs reprsentants lAssemble. Des quatre coins de la plante, prs dun million dAlgriens organiss en zones ont commenc lire les dputs revenant aux huit siges qui leur sont rservs et ce, parmi la trentaine de formations politiques et listes indpendantes en comptition. Ce rendez-vous avec lhistoire sera, comme lont exprims leur manire, les candidats, les hommes politiques et mme les citoyens, une nouvelle faon de lgifrer pour lAlgrie en devenir pour les cinq annes venir, un pays en lvation avec lmergence dune nouvelle lite politique, lappropriation de la dcision et le retour au peuple comme source de pouvoir, avec le vote pour le changement pacifique et la rupture avec le systme de la pense unique ou enfin la refondation de letat sur des rgles de droit, de justice et de bonne gouvernance. Houria A.

LA CAMPAGNE LECTORALE SEST ACHEVE HIER

Nation

EL MOUDJAHID

n pays dont les citoyens vont aux urnes est ncessairement un pays qui avance et dont la sant morale est au niveau requis , a indiqu, hier Alger dans un communiqu, le prsident de la Commission nationale consultative de protection et de promotion des droits de lhomme (CNCPPDH), M. Farouk Ksentini. Ceux qui sabstiennent volontairement de voter me rappellent le malade qui considre quil est de son droit le plus strict de refuser de se soigner, mais qui sinquite de ne pas gurir temps rapproch , a avanc M. Ksentini. Rpondant aux critiques mises par certains partis politiques et des associations suite ses prcdentes dclarations sur lopportunit de rendre le vote obligatoire sous peine dune amende civile symbolique mme en cas de rcidive , M. Ksentini estime que le vote est un acte citoyen par excellence mme pour exprimer un refus, car labstention est le signe de lindiffrence tandis que le vote blanc ou nul est celui du mcontentement que llecteur doit

Un pays dont les citoyens vont aux urnes est ncessairement un pays qui avance
manifester chaque fois quil le ressent . Leffet salutaire (de cette lection) est celui dempcher ceux qui sont lus par le seul jeu de labstention massive, de se rclamer dune lgitimit dont ils ne disposent pas en ralit , a ajout M. Ksentini. Rappelant que des gnrations dAlgriens se sont battus pour avoir le droit de voter librement , M. Ksentini considre quil est inconcevable doublier leur combat qui a souvent tourn au sacrifice . Il estime tout fait paradoxal de voir que maintenant que les partis sont nombreux, ce serait les lecteurs qui se rarfient , alors que lorsque les lecteurs taient en nombre , les partis politiques ne ltaient pas . Ce qui doit nous inciter au plus vite sortir de cette absurdit en allant voter le 10 mai prochain , afin, a expliqu M. Ksentini dexercer le droit de nous exprimer mme pour ne choisir aucun des candidats en lice . Lessentiel est dapporter la dmonstration quen matire dlections, les citoyennes et les citoyens

Le PRsIDeNt De LA CNCPPDH LA souLIgN HIeR

La campagne lectorale dont la leve des chapiteaux de son sprint final a t prononce hier minuit, a-t-elle chang la donne et provoqu le dclic? Beaucoup pensent que oui, affirmant que le processus de changement est lanc et personne ne peut changer le cours de son souffle. Les 45 formations politiques doivent assumer leur responsabilit devant le peuple algrien pour faire du 10 mai un rendez-vous que les Algriens renouvellent avec leur histoire sculaire et glorieuse. Les vingt et un millions dAlgriens lecteurs doivent galement faire preuve dune plus grande maturit et assumer la responsabilit daller accomplir leur devoir dlecteurs, conscients des garanties qui leurs sont proposes en termes de transparence, de respect des lois en vigueur, conscients aussi quil y a des yeux qui observent pour eux et veillent au respect des voix exprimes, le jour du scrutin.

et les Algriens, au vu des premiers jours du dbut de vote pour la communaut nationale ltranger et les habitants des rgions enclaves ou caractre nomade, affluent aux bureaux de vote et confirment lappel au vote qui a t le matre mot, un leitmotiv de tous les acteurs de la scne nationale concerns par le rendez-vous du 10 mai. TOUTES LES GARANTIES POUR LE RESPECT DES VOIX ET DES LOIS

A plus de 21 jours dune campagne souvent rude et pre pour beaucoup, leur ayant permis de faire des reprsentations de socit, des projections de ses projets et autant de dfinition des missions attendues des dputs et de linstitution qui devra les abriter, les Algriens prennent le temps de dapprofondir les ides pour dcider des grands choix qui leurs sont pro-

de ce pays sont de toute manire incontournables, et quil ne doit jamais en tre fait lconomie mme pour la plus juste des causes , estime encore le Prsident de la CNCPPDH.

Loin de toute invective

La campagne lectorale vient de sachever et les candidats vont pouvoir souffler quelques jours, aprs avoir sillonn le pays de long en large, de la petite bourgade recule la grande ville, dployant des trsors oratoires pour appeler les citoyens voter pour leurs programmes et, dabord, voter tout court. Ne loublions pas, llectorat de 2012 nest pas celui de 2007, son sens politique sest affermi et il a besoin de croire en des programmes crdibles tays par les ralits socio-conomiques du terrain et non par des concepts utopiques et des recettes dsutes. Salles vides ou archi-pleines, dbats creux ou riches dides innovantes, les candidats auront fait, qui dans lexagration cocasse, qui dans la pondration respectable, qui dans la vacuit politique, forts dune reprsentativit parfois symbolique. Il ne restera dans loued que ses pierres dit ladage, savoir que seule la vrit de lurne aura valeur de rponse aux attentes sociales lgitimes du citoyen. La campagne lectorale mene

i le jour des lections vous tes absent ou incapable de vous rendre dans le bureau de vote de votre circonscription, la loi lectorale a prvu pour vous la possibilit dexercer votre droit de vote par le biais dune procuration tablie la personne de votre choix. Il faut toutefois justifier cette incapacit daller voter le jour J , en tablissant un certificat sign par le responsable de lhpital en cas dune hospitalisation, du mdecin si vous souffrez dune invalidit et de votre responsable direct si vous tes retenu sur votre lieux de travail. Pour cette anne, les tudiants rsidents dans les campus universitaires et ne pouvant se rendre aux urnes le 10 mai prochain ont t rajouts aux lecteurs pouvant voter par correspondance, il faut toutefois que ces derniers aient un crit du responsable du campus o ils rsident. La procuration doit tre tablie au profit dun mandataire qui doit obligatoirement tre inscrit lui-mme sur la liste lectorale. Lexercice du droit de vote par procuration est prvu aux articles 62 74 de lordonnance n 97-07 du 6 mars 1997, modifie et complte, portant loi organique relative au rgime lectoral. Le principe gnral dict par larticle 6 de la loi organique, modifie et complte, portant loi organique relative au rgime lectoral, susvise, rsume le fait que : Nul ne peut voter sil nest pas inscrit sur la liste lectorale de la commune o se trouve son domicile au sens de larticle 36 du code civil . Par ailleurs, larticle 35 de la mme loi organique a prvu la rgle de principe selon laquelle le vote est personnel et secret . toutefois, llecteur se trouvant en situation dempchement effectif peut confier lexercice de son droit de vote en donnant procuration une autre personne de son choix, jouissant de ses droits civils et civiques. toujours selon la loi, qui a finalement prvu tous les cas de figure, le mandant peut annuler sa procuration tout moment avant le vote. Il peut voter personnellement sil se prsente au bureau de vote avant que le mandataire nait dj vot en vertu de la procuration qui lui a t donne. Conformment aux dispositions de larticle 67 de la loi organique relative au rgime lectoral, la priode dtablissement de la procuration dbute le second samedi qui suit la date de convocation du corps lectoral et prend fin trois jours avant la date du scrutin. Llecteur dment mandat pour voter par procuration participe au scrutin dans les mmes conditions que les lecteurs directs. Aprs accomplissement des oprations de vote, le mandataire signe sur la liste dmargement en face du nom du mandant. enfin, et pour lever toute ambigut sur cette opration, il est prvu que la procuration est estampille au moyen dun timbre humide et est annexe au procs-verbal de dpouillement. La carte dlecteur du mandataire est estampille au moyen dun cachet humide portant mention vot par procuration . Farida Larbi

Lundi 7 Mai 2012

tambour battant aura t un test dterminant pour sparer le bon grain de livraie et ainsi dfinir le nouvel chiquier lectoral ; les grosses pointures tant rodes aux asprits du terrain, tandis que les nouveaux venus ont d rivaliser darguments en veillant ne pas trop verser dans lexagration. Lon retiendra quand mme quaucun incident na entach le droulement de la campagne et tous les candidats seront unanimes dire quelle sest droule dans une totale srnit, loin de tout invective et de passion. Une belle leon de dmocratie sil en est, inscrire lactif des partis qui ont, ce faisant, donn ses lettres de noblesse la pratique dmocratique tant il est vrai que ce scrutin dterminera des enjeux importants pour le devenir du pays et garantira la continuit du processus de dveloppement. Le 10 mai sera une date historique aussi importante que le 1er Novembre 1954. Peut-il y avoir meilleur argument pour aller voter ? K. O.

EL MOUDJAHID

hmed ouyahia, le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique, a choisi Ain Defla pour la clture de la campagne lectorale. Un choix au regard des enseignements que lon peut tirer de cette wilaya, vritable carte historique du pays, comme la relev M. Ahmed ouyahia. Une des communes porte le nom de Tarik ibn Ziad, qui, au retour dAndalousie 12 sicles auparavant, a bti des villes ici en Algrie, un illustre personnage qui portait haut et fort ltendard de lislam. il rend hommage galement lEmir Abdelkader ibn Mahieddine, le fondateur de lEtat algrien. Poursuivant son survol historique, le SG du RND rend hommage et sincline la mmoire des glorieux chouhada, en citant Si-Mhamed Bougara, de mme que les valeureux moudjahidines, citant en exemple le colonel youssef El-Khatib. Ain-Defla, cest galement le pays de la rsistance, a soulign M. Ahmed ouyahia, en parlant de la dcennie du drame national, tout en rendant hommage au Prsident de la Rpublique pour son uvre de rconciliation nationale. M. ouyahia a tenu sincliner la mmoire de toutes les victimes de ce drame national, y compris celles tombes

Cest pour lAlgrie que vous voterez le 10 mai

AhMED oUyAhiA AiN DEFLA

LA CAMPAGNE LECTORALE SEST ACHEVE HIER

avant de sattaquer aux tenants du changement. De quel changement veulent-ils parler? Regardez ce qui se passe autour de nous. Le SG du RND, tout en appelant les citoyens voter en masse le 10 mai prochain pour lAlgrie dabord, a clairement indiqu que le oui signifie un oui la continuit, un oui la stabilit, un oui aux rformes. Avant de se rendre An Defla, le SG du RND tait Tipasa o il a anim dans la matine un autre meeting lectoral. Devant lassistance venue lcouter, M. ouyahia, qui a appel ses militants rester vigilants mme si le pays est sorti de lornire grce, entre autres, des rserves financires importantes qui lui valent dtre sollicits par le FMi, a soulign que (lAlgrie) na pas besoin de kalachnikov pour raliser la dmocratie et lalternance mais seulement dun bulletin de vote. LAlgrie, dont le peuple a mri, na pas de leon recevoir en matire de dmocratie, a-t-il ajout lors dun meeting lectoral tenu la salle omni- sports de la ville devant un nombreux public. Pour le SG du RND, le changement en Algrie doit se faire de faon graduelle travers des rformes politiques, conomiques et sociales rflchies. A.M.A

Nation

LE PRSiDENT DU FRoNT DE LALGRiE NoUvELLE ALGER

our le prsident du Front de lAlgrie nouvelle, il ny a aucun doute. Lheure du changement a sonn pour les Algriens, et ces derniers doivent dsormais prendre leurs responsabilits et assumer leurs choix. il faut que lAlgrie change et rompe avec la mdiocrit. Cest cette conviction que Ahmed Benabdessalem a affiche lors du meeting populaire quil a anim hier, Staouli (Alger), organis avec une heure et demie de retard. Et cest dans une ambiance festive qui nest pas sans rappeler les matchs de football (beaucoup denfants) que le rassemblement dmarre. Pour commencer, lorateur a prfr faire part dun constat. Nous avons sillonn 43 wilayas du pays et parcouru 7 000 km de route, et au final, nous nous sommes rendus compte que nous vivons dans un pays o le peuple est fort mais ses gouvernants sont malheureusement faibles. Nous avons constat que lEtat est riche mais le peuple est pauvre, assne le prsident du FAN qui a t pour la circonstance son fameux burnous au profit dun costume noir. Poursuivant son rquisitoire, Ahmed Benabdessalem sen prend cette fois-ci certaines formations politiques qui ont gouvern mais rien apport au pays et invite ces derniers quitter le pouvoir et laisser la place aux intgres. Et de lancer un message au peuple algrien: vous avez trop souffert de linjustice et de la hogra. A prsent, loccasion est venue pour mettre fin cette situation et choisir vos reprsentants. Soyez nombreux le 10 mai dans les bureaux de vote pour faire barrage aux opportunistes et aux ennemis de la nation. Parlant du Front de lAlgrie nouvelle, son chef indique que son parti na pas t cr pourle prestige et la chkara (sac dargent), bien au contraire. Le FAN est n pour consacrer lEtat de droit et protger les liberts individuelles.

Le Parlement nest pas un bazar

dans les rangs des groupes terroristes car, devait-il relever, ce sont nos enfants et ils ont t induits en erreur. Leurs mres sont nos mres, leurs surs sont nos surs et leurs veuves sont nos veuves car nous sommes tous des Algriens. Avec le retour de la paix et de la stabilit, est venu le temps du dveloppement et de la prosprit. LEtat et non pas le RND, a-t-il tenu souligner, fera encore davantage

our M. Aissa Belhadi, secrtaire gnral du Front de la bonne gouvernance, la crise du pays est dordre moral. M. Belhadi qui a anim hier un meeting lectoral Bordj Bou-Arrridj rien ne manque notre pays sur le plan politique, conomique et social. Le seul problme est labsence dun systme moral dans sa gestion. Mme la question de lidentit ne se pose pas, a-t-il ajout. Quand la crdibilit a disparu des institutions, la confiance qui est la base de lEtat a t perdue, a soulign M. Belhadi. Le Front de la bonne gouvernance, a-t-il dclar, qui est un parti dopposition positive veut, selon son secrtaire gnral, rinstaurer cette confiance en

Belhadi exhorte les lecteurs faire le bon choix

LE SG DU FRoNT DE LA BoNNE GoUvERNANCE BoRDJ BoU-ARRERiDJ

Nous sommes venus dans le champ politique dans le but galement de contribuer au changement, assure Ahmed Benabdessalem qui met profit cette opportunit pour lancer des piques en direction des affairistes et autres opportunistes qui veulent accder au Parlement par

largent. LAPN nest pas un bazar mais une institution respectable qui a pour mission de lgifrer, tient-il faire savoir, invitant cette occasion les partis politiques intgres travailler la main dans la main et sentraider pour lintrt suprme du pays. Le prsident du Front de lAlgrie nouvelle a indiqu par ailleurs que les vritables patriotes qui portent lAlgrie dans leur cur appellent une forte participation et ambitionnent doprer un changement par les urnes pour btir une socit forte et stable, promouvoir la justice et dfendre les liberts tous les niveaux. il a par ailleurs critiqu les partisans du boycott des lections car, selon lui, ils poussent au dsespoir, alors que ceux qui appellent un vote massif sont les partisans de lespoir et de la restitution de la confiance du peuple. SAM

ABDALLAh DJABALLAh CoNSTANTiNE

BoUNEDJMA SiDi BEL ABBES

e prsident du parti du Front pour la justice et le dveloppement (FJD-Al Adala), M. Saad Abdallah Djaballah, tait samedi soir de passage Constantine dans le cadre de la campagne lectorale quil a cltur dans la ville des Ponts. Lors du meeting quil a tenu la cit Daksi Sidi Mabrouk, le premier responsable du FJD indiqu: Notre parti, compos dhommes et de femmes intgres, est dans le jeu lectoral depuis longtemps, malgr les difficults quil a rencontres dans son parcours. Le prsident du FJD a soulign: Nous voulons remporter les lections lgislatives. Nous voulons recueillir les fruits dune exprience politique et dun militantisme qui ne datent pas dhier. Abdallah Djaballah a dclar que nous sommes confiants, puisque, chaque meeting, nous remarquons quil y a derrire nous des partisans. Abdallah Djaballah a mis en vidence son programme poli-

Nous voulons remporter les lections lgislatives

construisant un Etat de droit, un Etat o les citoyens sont gaux en droits et devoirs. Si nous avons la majorit le 10 mai, nous allons lancer un arsenal juridique qui consacre le questionnement et la sanction et met fin limpunit, a affirm le secrtaire gnral du Front de la bonne gouvernance. M. Belhadi a appel les citoyens voter en masse le jour du scrutin et leur a demand dtre justes. il faut savoir choisir entre les bons et les mauvais, ont conclu le secrtaire gnral du Front de la bonne gouvernance qui a promis louverture de permanences aprs les lections pour recueillir les propositions et les proccupations de la population. F. D.

Ph. Louiza

a salle du parc omnisports du 24 fvrier a vibr avant-hier au gr du meeting populaire organis par le Front national de la justice sociale de M. Khaled Bounedjma.Une grande affluence a t enregistre pour attribuer de la passion cette campagne dans sa dernire phase. Et le candidat tte de liste, M. Sahouri Mohamed, un cadre de lEtat, nest pas tranger cet engouement qui fut entretenu par un discours accrocheur et porteur au vu de lapproche dveloppe. Un vibrant hommage a t rendu au Prsident de la Rpublique pour ses efforts dans le rtablissement de la paix, la restauration de la stabilit et la relance de lconomie nationale avant quune autre halte ne soit faite pour saluer les sacrifices des corps de scurit. Une entre en matire

Le FNJS fait le plein

aussitt relaye par un appel un vote massif le jour du scrutin pour consolider les assises des institutions de la Rpublique et approfondir un concept dmocratique. Absolument, le candidat du FNJS sest inscrit dans la logique du prolongement de llan national dquipement et de modernisation tout en insistant sur la rupture avec les pratiques dun pass et sur la ncessit du changement des hommes pour apporter un nouveau souffle la dynamique releve. Sur ce registre, lorateur na point pargn les candidats de la rgion des autres formations en lice, notamment du FLN, pour inviter les participants faire preuve de responsabilit et dobjectivit dans le choix des futurs lus de la nation. Des lus, a-t-il prcis, appels lgifrer et revoir prochainement la Constitution. A. B.

Lundi 7 Mai 2012

tique. il a supput quil (le programme) induira un grand pas dans le dveloppement conomique du pays. Je vais liminer la pauvret, il ny aura plus des familles ncessiteuses en Algrie, laisse entendre le patron du FJD. Et de poursuivre : Je veux ouvrir prs de 5 000 postes demploi stables et 3 000 postes demploi semestriels. Abdallah Djaballah a indiqu que 70% de aliments sont imports de ltranger. Jai lintention de minvestir de nouveau dans la revalorisation des terres agricoles, pour arriver satisfaire les besoins de notre pays dans ce domaine.Et dajouter: Je veux construire prs de 1,5 million de logements urbains et ruraux et mettre en place un ministre dlgu charg de la Zakat pour aider les familles pauvres, comme partager largent de la Zakat quitablement. Le prsident du FJD a estim que son parti est confiant, nos comptences remplissent les critres qui seront pris en considration aussi bien par les partis politiques que par les lecteurs. Rona Merdaci Khaled

tous les moyens logistiques et humains sont dploys pour assurer un bon droulement des lections. A linstar des autres communes de la wilaya dAlger, Birtouta connat une intense activit dans le cadre des prparatifs des prochaines lections lgislatives. Cest ce qui ressort de notre entretien avec le prsident de lAssemble populaire communale (APC), M. Djerroud rabah. Le premier magistrat de la ville nous a expliqu qu il y a un fort engouement de la part de la population pour le prochain scrutin. Et dajouter que ctait prvisible eu gard limplication des citoyens lopration de rvision de la avec leur religion, l'islam". M. Gherliste lectorale. il a annonc dans ce sens que moul a soulign dans ce sens que la le nombre dinscrit avant la rvision excepvritable problmatique qui se pose tionnelle tait de 17.676. Et 600 personnes, dont 286 femmes, se sont inscrites durant cette priode. Le nombre des radis est de 47. M. rAChiD hALEt, ttE DE ListE Du FFs tizi-ouzou Le nombre dinscrits aprs la rvision exceptionnelle est de 18.207, dont 8.243 femmes. il a tenu rassurer que tous les moyens loous ne voulons pas un changement dans le statu quo. M. rachid halet, tte de liste gistiques et humains seront dploys pour asviolent parce que nous savons comdu FFs tizi-ouzou, a quant lui indiqu que surer un bon droulement des lections. Dans bien il cotera pour le pays et le peu notre pays changera, ncessairement, pacifi- ce sens, M. Djerroud a dclar que la popuple , a dclar rachid halet lors dun meeting quement , ajoutant que le FFs ne veut pas un lation de Birtouta est assez importante. La lectoral anim hier la salle omnisports said changement violent parce que tout le monde sait commune dispose de 12 centres contenant 51 tazrout de tizi ouzou. Des membres du direccombien cela cotera pour le pays et le peuple . bureaux de votes qui seront encadrs par 315 toire de campagne nationale du FFs, en loccurM. halet a galement mis en exergue la ncessit agents. M. Djerroud a soulign que le perrence MM. Blidi et Khoudi, ainsi que le fdral dun vote massif des citoyens en faveur du FFs sonnel communal charge de lopration lecet tte de liste du parti tizi-ouzou, qui ont pris pour justement permettre notre pays ce chan- tion a procd la remise des cartes de vote. part ce meeting ont insist sur limportance de gement pacifique, ds lors que, a-t-il insist, le on a fait du porte--porte pour la distribula mobilisation massive des lecteurs le 10 mai parti que prside M. hocine At Ahmed, person- tion de ces cartes , a-t-il prcis. Le P/APC prochain pour provoquer un changement pacinalit historique connue et reconnue, ne caution- de Birtouta a soulign par ailleurs lengouefique en Algrie. Les animateurs de ce meeting nera aucune tentative de changement par des ment des jeunes, notamment celles et ceux ont, en effet, soulign limprative ncessit de voies autres que les urnes.Enfin, les responsa- gs de 18 ans rvolus le jour du scrutin. participation massive de tout le peuple algrien bles du FFs ont appel les citoyens de tizi- Aprs lopration de relogement, prs de aux prochaines lections lgislatives, prcisant ouzou voter massivement sur la liste du parti 1.400 personnes se sont inscrites. A cet effet, que le FFs est la seule voie de changement dqui porte le numro 17 et faire barrage aux te- le prsident de lAPC de Birtouta a assur mocratique et pacifique dans notre pays . Le nants du boycott de cette importance chance quun centre spcial sera ouvert au niveau de la cit 1.680 logements pour permettre cette FFs est prsent partout en Algrie et il est, et res- camarade, M. Khoudi nenchane que la partici- lectorale. tera, la seule alternance valable pour lactuel sys- pation tactique du plus ancien parti dopposition Bel. Adrar population de participer au prochain scrutin. Lopration de rvision exceptionnelle des tme politique , a dit M. Blidi, avant que son a russi rellement enclencher un mouvement listes lectorales en prvision des prochaines lgislatives revt une importance particulire M. YouCEF BouANDEL, ttE DE ListE Du PNA CoNstANtiNE dans la russite des rformes politiques en Algrie. Elle permettra au citoyen daccomplir son devoir lectoral, et aux oprations de e Parti national algrien (PNA) veut sat- pays. Et dajouter : Normalement, elle aura soulign dans ce contexte que la ville de vote de se drouler dans la transparence. siteler amliorer le vcu de la population plus de 30% dans le Parlement, la femme alg- Constantine est devenue un grand village, nous tue 23 km dAlger Birtouta (en arabe : "le algrienne dans des domaines importants, rienne a toujours eu une place importante dans voulons la rintgrer de nouveau dans les do- puits du mrier") est une commune de plus de plus de 30.000 habitants que la route nadit-il, que sont le travail, lhabitat, la scolarisa- notre socit, a-t-il not. Le leader de la liste maines conomique et du tourisme. tion, la sant et le transport. Cest le leitmotiv PNA de Constantine a estim quil est ncesEt dindiquer le Prsident de la rpublique, tionale traverse en ligne droite. sur 360 hecqua explicit la tte de liste du parti, M. Youcef saire daider la jeunesse sintgrer dans la so- Abdelaziz Bouteflika, sest investi dans le pays. tares de superficie s'tend, proximit du Bouandel, universitaire, lors du meeting quil a cit, puisque cette gnration est lavenir du Aujourdhui lAlgrie est classe parmi les dix centre, le marais des ouled Mendil. Elle est anim, hier Didouche Mourad (banlieue nord pays. il faut, indique-t-il, ouvrir dautres possi- premiers au niveau africain grce aux efforts constitue de trois communes, savoir, Birde Constantine) dans le cadre de la campagne bilits pour la cration de postes demplois, ex- fournis par le Prsident. M. Bouandel a conclu touta, ouled Chebel et tessala El Merdja. lectorale. M. Bouandel a galement annonc pliquant que lANsEJ est dpasse. Et de en affirmant : Notre parti a ses partisans, nous Elle a quitt la wilaya de Blida pour celle que Le PNA veut donner une place importante poursuivre : il faut que le jeune Algrien re- sommes confiants davoir des voix Constan- d'Alger la faveur du dernier dcoupage ter la femme algrienne, puisque, explique-t-il, garde lavenir avec beaucoup despoir. Nous tine, puisque nous avons t ralistes dans nos ritorial de 2000. C'est une commune agricole, elle a t aux cots de lhomme dans toutes les comptons revoir le secteur de la sant, particu- meetings et nous voulons un avenir meilleur mais qui connat une certaine activit industrielle. priodes difficiles, durant la priode du colonia- lirement Constantine, dont les habitants sou- pour notre pays. Wassila Benhamed lisme, de la guerre pour lindpendance du frent en silence , selon lui. M. Bouandel a Rona Merdaci Khaled

e prsident du Mouvement des nationalistes libres (MNL), M. Abdelaziz Ghermoul, a estim hier Mila que la "corruption politique" tait la principale cause des retards accumuls dans la ralisation de nombreux programmes de dveloppement dans le pays. "Malgr l'aisance financire que connat l'Algrie et le lancement de grands projets de dveloppement, beaucoup de ces projets n'ont pas pu voir le jour en raison de la corruption financire et politique qui gangrne le pays", a observ M. Ghermoul qui animait un meeting la Maison de la culture MoubarekEl Mili pour les lgislatives du 10 mai. Cette chance "nous fixe un

Le MNL pour un pouvoir lgislatif disposant de plus de prrogatives

rendez-vous pour le changement tant elle reprsente un tournant dcisif dans l'histoire de l'Algrie contemporaine", a clam le leader de ce jeune parti, cr en fvrier dernier. "Le MNL cherche librer les Algriens de leur crainte de l'avenir et de leur redonner espoir en leur capacit oprer le changement travers le transfert du pouvoir l'lite de la socit", a-t-il affirm. M. Ghermoul a soutenu d'autre part, que certains partis politiques n'avaient pas hsit, durant la campagne lectorale, recourir au "discours religieux" pour tenter de sduire le plus grand nombre d'lecteurs", et considre que les Algriens n'ont "pas de problme

LA CAMPAGNE LECTORALE SEST ACHEVE HIER

M. GhErMouL MiLA

Nation

EL MOUDJAHID

Notre pays changera, ncessairement, pacifiquement

actuellement tait de savoir "comment parvenir plus de libert au profit des citoyens algriens, dans un contexte de fragilit de la situation politique du pays et d'extinction des forces pouvant reprsenter une vraie alternative au rgime actuel". Le chef du MNL a plaid la cause d'un pouvoir lgislatif disposant de plus de prrogatives, condition que les reprsentants du peuple soient, a-t-il dit, choisis parmi les cadres les plus qualifis. Dans ce contexte, M. Ghermoul a indiqu que sa formation prsentait des candidats de l'lite qui croient aux principes du MNL, fonds sur le changement radical et pacifique.

Fort engouement pour les lections lgislatives

BirtoutA

Construire un avenir meilleur pour lAlgrie

M. sEDDiK ChihEB, PrsiDENt Du BurEAu DALGEr Du rND EL MOUDJAHID :

M. Chiheb, la campagne vient de prendre fin. Pouvez-vous nous dire, en tant que reprsentant dun parti en lice, quel bilan vous en faites ? Pour ce qui nous concerne, je dirais que celle-ci sest droule dans des trs bonnes conditions. Nous avons t bien reus dans nos visites de proximit, dans nos meetings. Dailleurs nous avons tenus deux grands meetings, lun la salle omnisports de Bordj El Kiffan et lautre Ain Bnian, o on a enregistr entre 3.000 4.000 prsences. Je pense que cest le fait davoir des listes o il y a rellement une parit entre les femmes et les hommes. Nos candidats ont tous gard une relation avec leur quartier, ce qui les a beaucoup aids pour tre bien reus. En plus on a un programme qui capte, raliste. on a utilis une mthode trs soft dans notre campagne. Nous avons vit dutiliser les mots qui choquent et qui font beaucoup plus peur que donner confiance. La majorit de nos candidats sont des cadres issus de quartiers populaires, on a des pilotes, des journalistes, des ingnieurs, des artistes, ce qui nous a rendu la tche facile lorsque on est parti voir les gens, mme dans les quartiers les plus difficiles.

A quatre jours dune consultation lectorale pas comme les autres, de par toutes les mesures indites qui y ont t prises, nous avons demand un candidat, tte de liste du RND Alger, de nous livrer ses impressions sur le droulement de cette campagne.
Quelle est votre opinion sur la manire dont la commission de surveillancedes lections a conduit la mission qui lui a t dvolue ? Vous savez, nous sommes dans une situation qui se caractrise par une forme de pression sociale, politique, tout ce qui se passe dans notre environnement est sujet controverse ou critique. La retenue est remplace par laudace, la raison par la surenchre, ce qui caractrise aujourdhui la scne politique. Mais dans lensemble, je dirai que cette commission a t la hauteur. Pensez-vous que les garanties donnes par le Prsident de la Rpublique sont suffisantes? il y a beaucoup de gens qui prnent le changement mais qui en vrit font tout pour que les choses restent comme elles sont. ils ont peur que la situation change et que leurs avantages et intrts soient remis en cause, cest a la vrit. Le rND est un parti du devoir et pas un parti du pouvoir. Aussi, nous croyons intimement que les garanties sont relles et vont tre suivies la lettre.

La majorit de nos candidats sont des cadres

Lundi 7 Mai 2012

Le secrtaire gnral du RND, dans son discours, a voqu la reforme de ladministration, pourquoi maintenant ? Chaque chose en son temps, de 1997 2002, on avait la majorit parlementaire et celle des assembles, nous avons consacr ce temps vouloir restaurer les institutions de lEtat, les rendre plus reprsentatives et plus fiables et proches du citoyen. Nous avons fait en sorte de crdibiliser les actions de lEtat, leur donner confiance. Aprs 2002, il y avait une autre ma-

jorit, mais nous sommes quand mme rests dans cette fameuse alliance. Cette priode a t consacre la relance conomique. Le prix du baril nous a largement aids remettre la machine conomique en marche. Nous avons ralis beaucoup de progrs, la preuve lAlgrie aujourdhui sest acquitte de sa dette. La troisime lgislature nous lavons consacre lapprofondissement de la dmocratie et sa continuit. L on revient toutes les rformes que le Prsident de la rpublique a engages, et qui saccordent parfaitement notre plan de redressement initial, celui de sattaquer, par exemple, la petite corruption qui sest installe dans nos administrations. Un dernier mot? A notre avis, il faut dabord que le peuple profite de ces lgislatives pour crer ce dclic national. Nous devons comprendre la ncessit de nous construire, par nous mme, pour nos enfants. Nous avons un norme potentiel. il y a les hydrocarbures quon a exploits au maximum, maintenant il nous reste le potentiel humain, qui est notre jeunesse. Entretien ralis par Wassila Benhamed

EL MOUDJAHID

a salle omnisports de Birkhadem a abrit hier aprs-midi un grand meeting populaire, dans le cadre de la campagne lectorale pour le scrutin lgislatif du 10 mai, anim par M. Abdelaziz Belkhadem, SG du parti FLN, en prsence des candidats de la liste du parti pour la wilaya dAlger. Devant une assistance nombreuse, issue de plusieurs communes de la wilaya, le SG du parti FLN a fait une intervention remarque, loccasion de ce dernier meeting de la campagne lectorale, dans laquelle il a soulign limportance du prochain rendez-vous lectoral pour le pays et la ncessit pour tout citoyen dy participer afin duvrer en commun la concrtisation de lobjectif dune Algrie stable et prospre. Dans ce contexte, M. Belkhadem a commenc par rappeler les diverses ralisations de son parti, depuis lindpendance nos jours, les grandes lignes de son programme, avant de mettre en relief les rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika et la contribution apporte par le FLN, premire force politique du pays, en vue de leur adoption par le Parlement. Grce au rservoir de cadres et comptences quil recle, a affirm M. Belkhadem, le FLN est en mesure de mener les rformes bon port, conformment aux attentes des citoyens. Il a ajout que le pays a aujourdhui besoin dhommes et de femmes honntes, comptents et prts le servir, avant dexprimer la volont et la disponibilit de son parti approfondir les rformes politiques, concernant notamment la Constitution, et souligner la ncessit dadopter des textes de lois permettant davoir un il sur laction gouvernementale. Le SG du FLN devait conclure son intervention en invitant les participants ce dernier meeting faire le bon choix, en loccurrence la liste FLN. Mourad A.

Les engagements du parti ritrs

LE SG DU FLN BIRKHADEM

LA CAMPAGNE LECTORALE SEST ACHEVE HIER

Nation

M.

a secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, a de nouveau plaid, hier Khenchela, pour une "deuxime Rpublique". Lenjeu est important, car la "deuxime Rpublique consacrerait le caractre civil de lEtat, un rgime parlementaire et la sparation des pouvoirs", a ajout Mme Hanoune au cours dun discours de prs de 45 minutes prononc devant quelque 1.000 citoyens runis la salle omnisports de Khenchela, dans le cadre de lultime journe de la campagne lectorale. Elle a par ailleurs estim que le scrutin revt une "importance capitale" pour le pays qui vit une situation internationale et rgionale "des plus dlicates", car "visant rien moins que la souverainet et la stabilit du pays". La secrtaire gnrale du PT a soulign quil faut "guetter le changement" aprs le 10 mai, considrant que ce sera "le moment de ruiner les vises nuisibles qui ne souhaitent pas un scrutin serein". Elle a galement ajout que "sil faut voter en masse, cest aussi pour rompre avec la corruption et

Le PT raffirme son attachement la "deuxime Rpublique"

LOUISA HANOUNE KHENCHELA

Aprs trois semaines intenses, les partis et les candidats en lice pour le scrutin lgislatif de ce jeudi 10 mai ont mis hier minuit, conformment la loi en vigueur, un point final leur campagne lectorale. Lheure est donc au bilan. Tous sont unanimes admettre que durant ces derniers 21 jours, ils ont fait de leur mieux pour persuader les lecteurs de voter en faveur de leurs candidats et, plus encore, de se rendre en masse le jour J. Ont-ils russi? Il est difficile de rpondre cette interrogation, en labsence de sondages, seuls mme de tter le pouls des lecteurs et de livrer, partant, les pistes de lecture. Pourtant, nul ne peut nier que tout un chacun en ce qui le concerne (partis et Administration) a fait de son mieux pour que le spectre de labstention qui plane sur toutes les consultations organises de par le monde soit loign. Et pour ce faire, force est de souligner que les animateurs de meetings et des rencontres de proximit ont avanc moult arguments et raisons mme dinciter les citoyens et les citoyennes se rendre massivement aux urnes. Des arguments qui sont venus se greffer ceux que le Chef de lEtat na eu de cesse de ritrer dans tous les messages et discours quil a eu adresser ces derniers mois aux Algriens. Des arguments qui, si lon devait les ramasser, se rsumeraient un seul: voter pour raliser le changement revendiqu. Daucuns pourraient croire quil ny a aucun lien

Place aux lecteurs

Touati a appel une forte participation aux lections lgislatives du 10 mai, pour viter toute fraude et consacrer ainsi la volont populaire. Le FNA se prsente dj en tant que vainqueur aux prochaines lections. Cest ce qua estim hier Alger le prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, lors dune confrence de presse anime son sige, loccasion de la fin de la campagne. M. Touati a expliqu que le taux de participation du prochain scrutin sera moindre par rapport aux lections passes. Le citoyen doit exercer ses droits civiques

Moussa Touati appelle une forte participation

et voter massivement pour mettre en chec les partisans de la fraude dont la prsence dans les circuits inquite tous les Algriens, gouvernants et gouverns, a-t-il expliqu. Aussi, il a appel ne pas manquer l'opportunit des prochaines lections, de les considrer comme un tournant dcisif pour le pays. En outre, M. Touati a soulign la ncessit de faire du peuple une vritable force de productivit, plutt que de rechercher acheter la paix sociale par la rente ptrolire. Par ailleurs, il a dnonc lingalit entre les partis politiques pendant la campagne lec-

pour liminer toutes les dviations". Le Parti des travailleurs "lutte sur plusieurs plans, politique, conomique, social et culturel, pour protger lEtat national, le secteur public et les acquis des Algriens menacs par les

FNA

puissances de largent", a encore affirm Mme Hanoune, avant de sexclamer que le "PT, au vu de la situation actuelle, ne cde et ne cdera jamais au dcouragement devant lnormit des dfis relever". La secrtaire gnrale du PT sest de nouveau prononce pour "la rouverture des entreprises publiques rentables qui ont licenci des milliers de travailleurs, ainsi que celles des grands magasins dEtat, pour protger le pouvoir dachat des salaris travailleurs". Rappelant plusieurs propositions contenues dans son programme "visant protger les acquis des travailleurs", la chef de file du PT a appel, en outre, " la valorisation de la langue arabe, la modernisation des mthodes denseignement et un nouveau dcoupage administratif qui devra donner 3.000 communes et plus de 200 wilayas". Mme Hanoue a indiqu, en conclusion, "miser sur le projet de Constitution qui sera soumis la prochaine Assemble nationale" et qui "devra tre, pour la premire fois, issue de la volont populaire".

Le prsident du parti Jil Jadid (Nouvelle gnration), M. Sofiane Djilali, a prn hier Bouira ldification dun Etat de droit ''fort et cohrent'' o le citoyen pourrait concrtiser ses aspirations. ''Le parti Jil Jadid aspire ldification dun Etat fort o les lois seront respectes et o le citoyen sera imprgn du devoir de participation lexercice politique et la conscration de la dmocratie au sein de toutes les institutions tatiques'', a affirm M. Djilali lors dun meeting organis en prvision des lections lgislatives du 10 mai. ''Dans cet Etat, tel que peru par Jil Jadid, le citoyen aura notamment le droit de dfendre son identit et sa langue, loin des disparits rgionales et des conflits didologies lorigine de fractions au sein dune mme socit'', ajoute-t-il. Quant aux raisons de la participation de son parti ce scrutin, il a soulign que ctait ''une opportunit saisir pour rencontrer les citoyens et discuter avec eux de leurs proccupations quotidiennes, ainsi que des solutions quon pourrait leur apporter'', estimant galement que cest une occasion pour son parti ''doffrir au peuple une nouvelle alternative politique''.

Sofiane Djilali prne ''l'dification d'un tat de droit fort et cohrent''

JIL JADID BOUIRA

Ph. : Nesrine

torale. Pendant notre campagne, on a parcouru 44 wilayas et plus de 10.000 km, on a constat que certains partis ont t favoriss par rapport aux autres, a-t-il dplor. Et ce, alors mme que le Prsident de la Rpublique avait particulirement insist sur limprieuse ncessite de rserver un traitement quitable tous les partis, a dit M. Touati avant dindiquer la fin quil devrait recevoir aujourdhui, au niveau de son sige, une dlgation dobservateurs trangers du centre Carter, prsente en Algrie afin de superviser les prochaines lgislatives. Wassila Benhamed

Le secrtaire gnral du parti Ennour El Djazari (PED), M. Badreddine Belbaz, a affirm dimanche An Mlila (Oum El-Bouaghi), que les portes de sa formation politique seront ouvertes aux cadres algriens exclus et marginaliss. Des jeunes sont tenus lcart pour avoir simplement appel au changement, a ajout M. Belbaz au cours dun meeting quil a prsid lannexe du Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH) dans le cadre de la dernire journe de la campagne lectorale pour les lgislatives du 10 mai. Le secrtaire gnral du PED a prcis que le changement prn par son parti "ne concerne pas uniquement les personnes, mais aussi les mcanismes de gestion l'origine de la fuite des cadres algriens". Pour lui, la majorit des cadres algriens qui ont migr ont quitt le pays parce quils ont souffert de lexclusion et de la marginalisation, et nont pas trouv de soutien. Il a invit les lecteurs choisir des candidats comptents, forts de leurs principes, honntes et ne pensant qu rsoudre les problmes du peuple.

Le parti Ennour El Djazari ouvert aux cadres exclus et marginaliss

BELBAZ DEPUIS OUM EL-BOUAGHI

ZONES NOMADES DE LA WILAYA DE BCHAR

entre une aspiration lgitime et que les Algriens expriment de diverses faons, et llection dune Assemble nationale qui des reproches sont adresss pour navoir pas t la hauteur des espoirs de ses lecteurs. Pourtant, ce lien est vident. Ce vote auquel sont appels les lecteurs, leur offre la possibilit dlire lassemble quil souhaite. Une assemble compose de nouveaux dputs, lus sur la base dun programme prsent et explicit; une assemble o les meilleurs dentre les candidats sigeront nest pas une option virtuelle. Elle est la porte de ceux et celles qui ont en main ce pouvoir de choisir avant de mettre dans lurne un bulletin dentre tous ceux qui leur sont proposs. A ceux qui doutaient que ce pouvoir est entre leurs mains nont, pour sen persuader, qu voir toutes les garanties runies pour que ces lections soient transparentes. La fraude, cette hantise des partis et des lecteurs la fois, est carte. Le Chef de lEtat sen est port garant. Il a pour cela instruit lAdministration. La prsence dobservateurs trangers la demande du gouvernement sest voulue comme une garantie supplmentaire afin de complter le dispositif dencadrement mis en place. Ds lors, force est de conclure que rien ne devrait constituer un obstacle la libre expression des lecteurs. Une vrit que les partis ont tent de faire passer tout au long de cette campagne lectorale. Nadia Kerraz

Lundi 7 Mai 2012

Lopration de vote pour les lections lgislatives du 10 mai dbutera aujourdhui travers les zones nomades et parses des communes de Bchar, Tabelbella et Beni-Ounif, a-t-on appris hier auprs de la Direction locale de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG). Quatre bureaux itinrants o sont inscrits 2.456 lectrices et lecteurs sillonneront les zones nomades de ces collectivits pour permettre leurs lecteurs de choisir leurs futurs reprsentants lAssemble populaire nationale (APN), parmi les 34 listes en lice, dont 4 de candidats indpendants, prcise-t-on. Une caravane de sept autres bureaux itinrants rpartis travers les communes dAbadla, Timoudi, Ksabi, El-Ouata, Beni-Abbes et Tamtert sillonnera galement, ds mercredi prochain, les zones nomades de ces communes pour permettre 2.667 lectrices et lecteurs ports sur leurs listes daccomplir leur devoir lectoral, signale-t-on. Des moyens humains et logistiques consquents ont t mis la disposition de ces 11 bureaux itinrants pour les besoins dun bon droulement du scrutin, a-t-on soulign la DRAG de Bchar.

Dbut du vote aujourdhui

EL MOUDJAHID

l ny pas de pnurie physique de carburants sur le march national, a dclar hier M. Youcef Yousfi, ministre de lnergie et des Mines, sur les ondes de la chane III. toutefois, il explique que la conjugaison de certaines difficults, comme la vtust des raffineries, la faiblesse de stockage et des insuffisances dans les infrastructures portuaires, induit parfois des perturbations au niveau de la distribution. cela dit, prcise le ministre, toutes ces difficults sont actuellement en voie de rsolution. cest le cas notamment pour les raffineries actuelles, quil convient de rhabiliter et dont il faut augmenter les capacits de production, selon le ministre qui affirme que le programme mis en place tend non seulement augmenter la production denviron quelque 4 millions de tonnes supplmentaires, mais galement amliorer la qualit du produit de faon le rendre commercialisable sur le march international. aussi, aprs la rhabilitation de toutes les raffineries du pays, nous pourrons satisfaire au-del de la demande et mme exporter, souligne linvit de la rdaction qui annonce la construction prochaine de 5 nouvelles raffineries, 3 dans les Hauts Plateaux, une au sud et une autre au nord, dans la rgion centre du pays. Lensemble de ces nouvelles installations totalisera une capacit de 30 millions de tonnes supplmentaires et vont coter 10 milliards de dollars. en outre, et pour rgler le problme

Construction prochaine de 5 nouvelles raffineries, 3 dans les Hauts Plateaux, une au Sud et une autre au Nord, dans la rgion centre du pays. Lensemble de ces nouvelles installations totalisera une capacit de 30 millions de tonnes supplmentaires.

Il ny a pas de pnurie de carburants

YousfI InvIt De RaDIo cHane III :

Economie

11
6e saLon eLectRo, autoMatIsMe et neRGIe

es experts dans le domaine de l'habitat et de l'urbanisme ont appel dimanche alger l'utilisation de matriaux de construction permettant l'conomie de l'nergie et la protection de l'environnement, tout en assurant la durabilit des constructions. M. Dahli Mohamed, professeur la facult du gnie de la construction de tizi ouzou, prconise la valorisation de dchets d'origine vgtale l'exemple du grignon (tourteau d'olives) dans la construction. ce dchet issu de la transformation des olives et compos des peaux, des rsidus de la pulpe et des fragments des noyaux pourrait tre destin la fabrication d'isolants thermiques dans les constructions, a dclar l'aPs cet expert en marge du 15e salon international du btiment (Batimatec). Pour M. Dahli, le secteur du btiment pourrait tre le poumon cologique en mesure de valoriser mme les dchets d'autres industries. ce spcialiste recommande, entre autres, l'utilisation de la sciure de bois, les dchets du papier et du carton, et les dchets de lige comme matriaux isolants, moins coteux que le systme classique (parois doubles, lame d'air, etc), tout en assurant une meilleure efficacit nergtique. Pour sa part, Mme aicha Boussoualim, matre de confrence l'ecole polytechnique d'architecture et d'urbanisme (ePau), a estim que la construction en cours de 600 logements haute efficacit nergtique par les offices de promotion et de gestion immobilires (oPGI) tait une "bonne initiative". Pour elle, cette exprience est "un dbut" pour passer de la thorie enseigne dans les universits la concrtisation de ces projets sur le terrain. L'coconstruction permet une conomie d'nergie et un maximum de confort pour l'usager, tout en assu-

Des experts prconisent le recours aux matriaux nergtiquement performants

rant la qualit et un minimum d'impact sur l'environnement, a-t-elle expliqu. Mme Boussoualim appelle galement la vulgarisation de ce mode de construction par l'organisation de rencontres et de formations pour les professionnels et les bureaux d'tudes afin de les pousser et de les encourager s'intresser la construction durable. Le directeur du centre franais d'animation rgionale en matriaux avancs (caRMa), M. Jean-claude Giannotta, a annonc, de son ct, la cration prochaine alger d'un centre de promotion de l'coconstruction. Il s'agit d'un partenariat entre la rgion Paca (Provence-alpes-cte d'azur), le Reseau des entreprises maghrbines pour l'environnement (ReMe) et la chambre algrienne de commerce et d'industrie (cacI), a-til prcis. L'objectif de la cration de cet tablissement est de runir tous

de la faiblesse des capacits de stockage, le ministre fait savoir que le gouvernement a dgag un montant denviron 200 milliards de Da pour aider naftal se doter dun programme dj en cours, lui permettant, dici 2020, davoir un niveau de stockage dune dure dun mois. Il a t galement dcid que les nouvelles raffineries qui vont tre construites auront, chacune, trois mois de consommation. en somme, cest tout un norme chantier qui est ouvert pour faire face la demande des carburants dici une trentaine dannes en matire dapprovisionnement et de scurit du pays, en matire de stockage et de raffinage. Les capacits de ce dernier, rappelons-le, devraient passer, lhorizon 2018,

constRuctIon

31 millions de tonnes, contre 27 actuellement. M. Yousfi confirme donc quil ny a pas de tension sur les carburants au niveau du march, et que le planning des importations est li, en fait, aux programmes de la production et de rhabilitation des raffineries. aussi, note-t-il, nous assistons une trs forte demande en 2011 par rapport 2010 ; laugmentation pour les essences est de 20% et pour certaines rgions de 30%. au premier trimestre 2012, laugmentation se situe entre 12 et 22% au niveau national pour les essences, et de 35% dans certaines rgions. Revenant sur la facture des importations des carburants, le ministre signale que ce que nous payons, en fait, cest la diffrence de prix entre le p-

e ministre omanais des Municipalits territoriales et des Ressources en eau, M. ahmed Benabdellah Benmohamed el chahi, a soulign, samedi alger, que son pays tait intress par l'exprience algrienne "pionnire" en matire de ressources en eau. Lors d'une rencontre avec le ministre des Ressources en eau, M. abdelmalek sellal, le ministre omanais a indiqu que "son pays est fier des ralisations accomplies par l'algrie en quelques annes dans le domaine des ressources en eau (construction de barrages, assainissement et approvisionnement en eau)". Il a fait savoir que sa visite de trois jours en algrie lui permettra de prendre connaissance de l'exprience algrienne dans le domaine de l'assainissement et de l'utilisation des eaux uses. Il a ajout, ce propos, que son pays qui fait face aux inondations rptes et l'lvation du niveau de la mer a besoin de l'exprience de l'algrie en matire de construction de barrages et de gestion des ressources en eau. Pour sa part, M. sellal a prsent la dlgation omanaise les plus im-

Le Sultanat d'Oman intress par l'exprience de l'Algrie

RessouRces en eau

les intervenants dans le secteur du btiment pour formuler des recommandations, des directives et des avis techniques afin d'intgrer des solutions nergtiques, environnementales et conomiques, et d'assurer au programme de construction un avenir durable. Il a soulign, par ailleurs, l'importance de s'inspirer du savoir-faire et de l'exprience algrienne dans le domaine de l'architecture traditionnelle. "nous voulons travailler ensemble pour construire des btiments modernes en s'inspirant du modle architectural algrien traditionnel, en utilisant l'ensoleillement et les matriaux locaux comme la laine, la terre et le recyclage de journaux pour l'isolation thermique", a-t-il expliqu. ces produits moindre cot pourraient favoriser une activit conomique locale, tout en rduisant le recours l'importation pour diffrents produits.

trole et le produit raffin, et non pas le prix du produit lui-mme. M. Yousfi annonce, par ailleurs, la ralisation prochaine, probablement partir de la fin de cette anne, dun programme de carburant gaz naturel comprim communment appel GLc. nous allons faire une premire exprience alger et nous sommes en train de discuter avec letusa pour mettre en circulation une centaine de bus qui seront financs par le secteur qui rouleront au GLc. si cette premire exprience russit, cela va tre gnralis toutes les grandes villes de faon remplacer graduellement le gazoil pour les bus par le GLc, un carburant qui cote moins cher et qui est moins polluant, souligne le ministre. evoquant la crise de GPL qu connue le pays en fvrier dernier, suite aux fortes chutes de neige et la vague de froid qui a alors svi, le ministre annonce la mise en place actuelle dun programme visant remplacer le gaz butane par le propane, l o cela est possible. nous avons recens 12.000 aviculteurs dans le pays, et nous sommes en train de les inciter avec les autorits locales de chaque wilaya consommer du propane et non pas du butane. nous avons dcouvert que durant la crise de fvrier, ces aviculteurs participaient fortement cette pnurie du fait quils consommaient normment des bouteilles du butane au lieu du propane. abordant le projet damendement de la loi sur les hydrocarbures, il a indiqu que cela a pour objectif de contribuer lintensification de leffort dexploration pour scuriser le pays en matire dnergie, et ce trs long terme. enchainant avec lexploration pour ltranger, le ministre indique : nous allons reprendre nos activits en Libye rapidement, et nous sommes intresss pour effectuer de lexploration dans dautres pays, notamment en afrique. autre bonne nouvelle, lalgrie aura une nouvelle capacit de production. cela a t confirm, hier, par le ministre. Il sagit de nouveaux gisements qui ont t dcouverts il y a un certain nombre dannes et que nous mettons en production. Leur dveloppement va arriver terme et nous allons les mettre en exploitation dici peu, rvle M. Yousfi. a la question de savoir si les prix des carburants connatront une ventuelle hausse, le ministre rpond que cette question dpendra de la nouvelle assemble lue, ajoutant que pour le moment, il ny aura pas daugmentation des prix. Par ailleurs, il affirme quau premier trimestre de cette anne, le niveau dexportation dhydrocarbures a atteint 20 milliards de dollars. Soraya G.

Lundi 7 Mai 2012

portantes ralisations accomplies par l'etat durant la dernire dcennie, exprimant la disposition de son dpartement mettre l'exprience algrienne au service du sultanat d'oman. Il a rappel que l'algrie possde prs de 70 barrages et 15 en cours de ralisation, soit un nombre global de 93 barrages d'ici 2016. concernant l'assainissement des eaux, M. sellal a indiqu que l'algrie a ralis 138 stations et tudes pour l'utilisation de ces eaux dans l'irrigation, l'exception des lgumes. Le nombre de retenues collinaires ralises est de 423 units avec une capacit allant de 250.000 1,5 million de mtres cubes. Les deux parties ont convenu de la signature d'un accord de coopration dans le domaine des ressources en eau au cours de cette visite ou plus tard Mascate. La dlgation omanaise effectuera durant son sjour en algrie une visite certaines structures hydrauliques importantes telles que les barrages, les stations de dessalement d'eau de mer, les centres de gestion distance et les stations d'puration.

e 6e salon lectro, automatisme et nergie a ouvert hier ses portes et stalera jusqu'au 8 mai. organis par fraitrade et son quipe algero-allemande, ce salon a pour objectif dencourager les entreprises de participer dans la ralisation de lambitieux programme des nergies renouvelables et de lefficacit nergtique, lanc par le gouvernement algrien. De nombreux leaders du march venant de 12 pays ont pris part ce rendez-vous. La participation de ce nombre important des exposants confirme encore une fois, linstar dautres secteurs, le grand intrt quaccordent les entreprises linvestissement dans ce secteur trs rentable pour lconomie nationale. Lors de linauguration du salon, les leaders internationaux, linstar daBB algrie, siemens centrotherm, eurosol, ont exprim leur souhait dinvestir davantage dans le march de lnergie renouvelable en algrie. Il est souligner que les grands accords pour un montant de plusieurs milliards deuros, ont t signs lanne dernire avec sonalgaz, montrent que lalgrie vise tre un acteur majeur dans la production dlectricit dorigine photovoltaque et solaire. La majorit des participants ont expos leurs innovations qui apporteront, sans aucun doute, un plus pour ce march en devenir. sexprimant en marge de linauguration, Martin Mairez, le directeur gnral de ce salon, a indiqu que depuis sa cration, ce salon ne cesse de progresser pour proposer aux professionnels du secteur une offre toujours plus exhaustive dune gamme dquipements en adquation avec leurs attentes. ce salon est devenu aussi comme un repre de lindustrie des nergies renouvelables en algrie. Martin Mairez a soulign galement que cet vnement constitue une opportunit pour les socits algriennes de nouer des contacts daffaires avec les entreprises trangres et de dcouvrir sur place les derniers quipements pouvant servir leurs projets et de s'informer des dernires innovations technologiques et techniques. Il dit, par ailleurs, que le gouvernement algrien considre cette source dnergie comme une opportunit et un levier pour le dveloppement conomique et social, notamment travers la cration dindustries nouvelles, de richesses et de cration demplois. M. Mairez noubliera pas de mettre en exergue le fait que le gouvernement algrien encourage cette source nergtique qui constitue une intressante opportunit dinvestissement pour les entreprises. Des confrences seront animes par des spcialistes au profit des oprateurs conomiques algriens pour les informer des nouvelles technologies. Parmi les thmes qui seront abords lors de ces confrences, il y aura surtout le programme defficacit nergtique: Mieux contrler pour une meilleure production. Makhlouf Ait Ziane

Une rencontre toujours renouvele

14

LES SYRIENS APPELS SE RENDRE AUX URNES

lus de 14 millions de Syriens sont appels aux urnes pour dsigner les 250 dputs de la nouvelle lgislature parmi 7.000 candidats, affirme le ministre syrien de l'Intrieur. Ces lgislatives, initialement prvues en septembre, avaient t reportes en raison du processus de rformes annon- ces par le prsident Assad dans la foule de la contestation indite laquelle il est confront depuis mars 2011. Le scrutin se droulera aprs plus de 13 mois de violences qui ont fait plus de 11.100 morts, en majorit des civils, selon l'OSDH, et provoqu l'exode de plus de 65.000 Syriens hors de leur pays selon l'ONU, sans compter les dizaines de milliers de dtenus. En participant ces lections, les Syriens dfient la campagne de terrorisme et d'agression mene contre la Syrie par des parties internationales et rgionales qui mnent une guerre contre notre pays, a dclar dans un communiqu le ministre de l'Information Adnane Mahmoud. Il s'agit des premires lections qui se drouleront sur la base de la nouvelle Constitution adopte par le peuple syrien sur la base du multipartisme politique, a-t-il dit. Selon la LCC, les lgislatives montrent au contraire que le rgime n'est pas srieux dans sa

Les autorits syriennes organisent aujourdhui des lgislatives, premier scrutin multipartite depuis l'abolition par rfrendum en fvrier de l'article 8 de la Constitution sur la primaut du parti Baas.

Des lgislatives sur fond de violences

Monde

EL MOUDJAHID

330.000 Libyens se sont inscrits pour les lections d'une Assemble constituante prvue en juin, depuis le dbut de l'enregistrement mardi, a indiqu hier le chef de la Commission lectorale en Libye. Le nombre des enregistrs a atteint jusqu' hier (samedi) soir 330.000 lecteurs, a indiqu Nouri al-Abbar au cours d'une confrence de presse Tripoli. M. Abbar, qui lisait un communiqu, a estim que ce nombre tait un indicateur positif, affirmant s'attendre une affluence croissante des citoyens pour s'enregistrer dans les 1.473 centres travers tout le pays. Il s'agit du premier scrutin l'chelle nationale aprs quatre dcennies de pouvoir de Mammar El Gueddafi, renvers et tu lors d'une rvolte l'an dernier. Selon M. Abbar, la date prcise des lections n'a pas t encore fixe. Mais, a-t-il dit, la

330.000 lecteurs enregistrs en cinq jours pour le scrutin de juin

recherche d'une solution politique la crise. Il continue d'avoir le mme comportement quil y a un an, ignorant les faits imposs par la Rvolution sur le terrain, a dnonc Omar Idelbi. Toutes ces violences rptes interviennent en dpit du cessez-le-feu entr en vigueur le 12 avril en application du plan de Kofi Annan, et pour

LIBYE

lequel des observateurs ont t dploys. Enfin, l'Arabie saoudite, trs critique du rgime, a demand hier ses ressortissants d'viter de se rendre en Syrie et ceux qui s'y trouvaient de quitter le pays. Pour sa part, en ce jour de fte des martyrs, le prsident Bachar al-Assad a dpos une gerbe de fleurs sur le monument au mont Kassioun sur- csplombant Damas.

arack Obama a accus samedi Mitt Romney d'avoir tir les mauvaises leons de ses expriences dans le monde des affaires, lors de ses premiers meetings de campagne en vue de l'lection prsidentielle du 6 novembre aux EtatsUnis. S'adressant ses partisans dans l'Ohio et en Virginie, deux des Etats jugs dcisifs dans la course la Maison Blanche, le prsident dmocrate a tent de recrer l'lan qui lui avait permis de s'imposer en 2008. Vtu d'une simple chemise sans veste ni cravate, Barack Obama a accus son rival rpublicain, ancien dirigeant de fonds d'investissement et ancien gouverneur du Massachusetts, de prner des politiques conomiques nfastes pour les classes moyennes. Mitt Romney insiste rgulirement sur son pass dans le monde des affaires pour se prsenter comme un dirigeant capable de relancer l'conomie et de crer des emplois. Durant ses meetings, Barack Obama a dit ne pas se satisfaire de l'tat conomique des Etats-Unis. Il a toutefois affirm que Mitt Romney ne ferait que dtriorer la situation en rduisant les impts des plus riches. Accompagn de sa femme Michelle, populaire

Barack Obama lance sa campagne

PRSIDENTIELLE US DU 6 NOVEMBRE

GRANDE-BRETAGNE : APRS LEUR CHEC AUX LECTIONS LOCALES

e Premier ministre David Cameron a labor un plan de sortie de crise pour viter au parti des conservateurs de sombrer, aprs la lourde dfaite subie aux lections locales en Grande-Bretagne. Des mesures nouvelles seront annonces prochainement l' occasion du discours de la reine Elizabeth II, pour calmer les critiques manant de la base du parti et redonner espoir aux dputs conservateurs, affects par les mauvais rsultats de leur parti.

Les conservateurs prparent un plan pour viter de sombrer

Selon des observateurs, les mauvais rsultats enregistrs par les conservateurs et leurs partenaires libraux dmocrates ne seront pas sans consquences sur la coalition. Le Premier ministre tentera, entre autres, de librer le march du travail dans une tentative de crer des emplois, d'largir la flexibilit du travail toute personne ayant un emploi, pour surmon- ter l'impopularit des conservateurs chez les femmes, dont les analystes avertissent quelles pourraient tre une menace srieuse la prochaine lec-

date limite dcide par une dclaration constitutionnelle du Conseil national de transition (CNT, au pouvoir) sera respecte. La Libye compte six millions d'habitants, dont 3,4 millions d'lecteurs potentiels, selon la commission lectorale. Les 200 membres de l'Assemble qui sera lue devront nommer un comit d'experts chargs d'crire un projet de Constitution qui sera ensuite soumis rfrendum. Un total de 120 siges est rserv aux candidats indpendants, et les mouvements politiques vont s'affronter pour les 80 restants. Des dizaines de partis ont vu le jour ces derniers mois dans la perspective de cette lection. Depuis le dbut du Printemps arabe, les lections ont en majorit bnfici aux islamistes. La mme tendance est attendue en Libye, pays qui met souvent en avant son identit entirement musulmane et modre.

tion, et de revoir la politique des taxes pour aider les classes qui luttent et conomisent pour leur retraite. Les conservateurs et leurs partenaires libraux dmocrates au pouvoir depuis 2010, ont essuy un srieux revers aux lections locales qui ont eu lieu en Angleterre, en Ecosse et au Pays de Galles. Les conservateurs ont perdu 405 siges et les libraux dmocrates 336 siges tandis que leurs rivaux travaillistes ont remport pas moins de 805 siges a l'issue des lections municipales.

es inondations au Npal dans la rgion de l'Annapurna pourraient avoir caus la mort de 60 personnes, a annonc la police hier, et les secours n'avaient plus aucun espoir de retrouver des survivants. Pour l'instant, 12 des 15 corps retrouvs ont t identifis et nous avons une liste de 43 disparus, dont trois touristes ukrainiens. Seules huit personnes ont survcu une rapide monte des eaux samedi de la rivire Seti, qui ont emport les familles qui pique-niquaient sur les berges et tout un village situ prs de la ville touristique de Pokhara. En dbordant, la Seti a emport deux btiments et plusieurs cabanes dans le village de Kharapani, au pied de l'Annapurna, un des sites les plus touristiques du Npal. La plupart des disparus sont des Npalais. Des chiens renifleurs ont t dpchs sur la zone du sinistre depuis la capitale 200 km de l, tandis que la police et l'arme tentaient de retrouver des survivants. Le Premier ministre, Baburam Bhattari, a interrompu ses activits pour se rendre dans le village et a promis de prendre en charge le cot des funrailles, a dclar son porte-parole, Bishwadeep Pandey. Habituellement, les inondations se produisent plus tardivement, pendant la mousson, et les causes de cette catastrophe n'taient pas encore connues. La rgion de l'Annapurna attire chaque anne des milliers de randonneurs, npalais et trangers. D'une altitude de 8.091 mtres, l'Annapurna fait partie des 14 plus hauts sommets du monde.

Peu d'espoir de retrouver des survivants

INONDATIONS AU NPAL

dans l'opinion, Barack Obama a dvelopp le thme gnral de sa campagne: les choix politiques de Mitt Romney ramneront les Etats-Unis la situation d'avant-crise, qui les a plongs dans la rcession. Forward (Aller de l'avant) est le dernier slogan en date de la campagne du prsident dmocrate. De nombreuses personnes brandissaient des pancartes avec ce mot lors des meetings dans l'Ohio et en Virginie. Les rpublicains entendent pour leur part insister sur le bilan de Barack Obama, qui promettait l'espoir et le changement en 2008. La voix lgrement raille, le prsident dmocrate a rpliqu Richmond, en Virginie, que l'espoir demeurait l'un de ses thmes de campagne. D'aprs les sondages, Barack Obama devance Mitt Romney en Virginie comme dans l'Ohio, deux Etats qui lui ont donn leurs dlgus lors du scrutin de 2008.

Lundi 7 Mai 2012

Le vice-prsident birman et ancien gnral Tin Aung Myint Oo a dmissionn de ses fonctions de vice-prsident en Birmanie, ont rapport des mdias. Ce militaire de 61 ans a quitt son poste le 3 mai pour raisons mdicales, a indiqu hier un responsable du service en langue birmane de Voice of America. Il tait l'un des deux vice-prsidents du pays, engag dans un processus d'ouverture politique sous la conduite indirecte de l'arme.

Le vice-prsident dmissionne

BIRMANIE

os clubs, nos supporters, nos techniciens et mme les dirigeants vivent trs mal le phnomne de la descente en division infrieure. Ils ressentent cela comme une grande humiliation, une grande maldiction qui assaille le club un moment donn de son parcours et, partant, de son histoire. C'est pour cette raison que quand un club est relgu, tout le monde adopte une mine dfaitiste comme si le ciel leur est tomb sur la tte. Pourtant, il suffit de bien tudier et de prendre en considration les raisons qui sont derrire cette situation pour revenir assez vite parmi l'lite. On avait vu comment le MCO avait rtrograd en Ligue 2. La population d'ElHamri avait trs mal vcu la rtrogradation du MC Oran suite sa dfaite contre l'ASO. On peut dire qu'il ne s'est pas ternis dans cette division, puisqu'il a rejoint la Ligue 1 assez rapidement. Cette saison, on peut dire qu'il est bien plac pour sauver sa peau. La morale est assez vidente que la relgation n'est pas quelque chose qui va remettre en cause la valeur et le patrimoine historique du club. Bien au contraire, ce n'est qu'une remise en cause momentane qui dnonce les errements un moment donn du club qui aura commis au passage quelques erreurs d'apprciation, soit au niveau du choix des dirigeants, des techniciens ou des joueurs. Il est certain qu'une telle situation ne peut que rvler des carences ou des manques aussi bien sur le plan humain que matriel. L'argent, le plus souvent, explique un

La rtrogradation est-elle un aller simple ?

FOOTBALL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SPORTS
SUPPLEMENT

peu la chute d'une quipe du fait qu'elle ne dispose des moyens d'intressement exigs par les nouveaux besoins du professionnalisme. Nanmoins, lincomptence des dirigeants est le plus souvent derrire la dtrioration des rsultats d'un club. Les supporters sont eux aussi responsables du fait qu'ils interfrent directement ou indirectement dans les affaires du club. Une immixtion qui, gnrale-

ment, ne fait pas que du bien au club. Toujours est-il, on peut survivre une relgation pour peu qu'on parvienne intresser tout le monde la vie du club en vitant les querelles intestines qui sont, le plus souvent, la cause de la perte d'un club et ce, quel que soit le niveau o il volue. HAMID G.

utres temps autres murs ! C'est ce que l'on peut dire lorsqu'on constate que des clubs comme le RCK, le PAC ou l'US Biskra ont rtrograd de la Ligue 2 au championnat amateur, eux qui voluaient dans le championnat d'lite, mme si les Biskris n'ont jamais jou en premire division comme on l'appelait jadis. Il est vident que le RCK, l'quipe dont les couleurs ressemblent beaucoup celles des Ecossais du Celtic, tait, sans conteste, l'cole de football par excellence. Elle a form des gnrations de footballeurs. Ce club tait vraiment l'exemple suivre par nos formations d'lite. On se sucrait d'ailleurs du rservoir kouben. Les clubs de l'lite venaient, le plus souvent, faire leurs emplettes Kouba. L'quipe qui avait enfant les frres At-Chegou, Bakou, Hamada, Assad, Kaci-Sad, Chab et l'indboulonnable Amirouche ne pouvait tomber aussi bas. C'est un club qui a toujours bien figur dans le gotha national. Il avait un jeu un peu particulier bas sur le beau jeu et le spectacle qui fait vibrer les foules. Pour des querelles au niveau de la direction du club kouben, aujourd'hui, ce club vient de rtrograder alors qu'il avait bien entam le prsent exercice avant de sombrer vers la fin de la phase aller et le dbut de la phase retour. Son rveil en fin de parcours tait un peu trop tard. Car tout tait dj ficel quant aux clubs qui vont faire le grand plongeon. On peut dire la mme chose du PAC, une quipe qui possde mme l'Acadmie de football lance en 2007 grce un contrat avec le Franais Jean-Marc Guillou, celui qui avait fond le centre des Mimosas en Cte d'Ivoire. Une initiative qui avait t loue par tous les observateurs au fait des choses du football national, car le PAC tait vraiment une autre cole qui vient de marquer son territoire l'instar du RCK, de l'ASMO, de l'USMH, du NAHD, du MCA, du CRB, de la JSK, du MCO, de l'ESS, du MOC... Il est certain que des ennuis financiers sont derrire cette descente aux abysses. Toujours est-il, on reste persuads que ces quipes tel le Sphinx vont renatre de leurs cendres. Car les grands clubs ne meurent jamais ! Maintenant, la ralit est l. Nanmoins, rien n'est fatal. Il faut seulement croire en sa belle toile jusqu'au bout et tout faire pour revenir parmi l'lite encore plus fort. Cette relgation actuelle n'est qu'un accident de parcours. Il faudra garder la tte sur les paules pour retrouver l'lite et imposer de nouveau sa place parmi les meilleures quipes du pays comme ce fut le cas par le pass. Hamid GHARBI

De grands clubs formateurs relgus

Edito

Publicit

Publicit

Photos : T. Rouabah

Publicit

Publicit
Lundi 7 Mai 2012

16 EL MOUDJAHID

L'US Biskra, le RCK et le PAC chez les amateurs

l La comptition est pour le moins impitoyable pour ceux qui n'arrivent pas suivre le rythme.

LIGUE II

Spo

UP

est ce qui s'tait pass au trio compos de l'US Biskra, le RCK et le PAC. Il faut dire que ces quipes ont le plus souvent jou les premiers rles dans cette division de Ligue 2. Le PAC et mme le RCK ont mme postul pour accder en Ligue1. Ils avaient, il faut bien le dire, des ambitions lgitimes. Nanmoins, tout cela a pris la cl des champs. Au lieu de clubs qui recherchent les hauteurs, nayant uniquement pu sauver leur peau de la relgation. C'est ainsi que les spcialistes ont essay de comprendre pourquoi ces quipes qui ont beaucoup donn pour le football national, mme si l'US Biskra na jamais volu en 1re division par le pass, les deux autres quipes le PAC et surtout le RCK, eux, ont jou parmi les grands. Le RCK a obtenu le titre de champion d'Algrie en 1981 avec l'entraneur Abdelkader Zerrar et, est mme arriv en finale de la Coupe d'Algrie en 1965 face au CRB celui des Lalmas, Achour, Kalem, Amar, Medehbi, Hamiti et les autres. Avec les frres At-Chegou et surtout le grand gaucher Amirouche, l'idole des Algrien, le RCK avait incontestablement sa place parmi l'lite du football national. C'est cette situation de grandeur du RCK qui a t perdu par les fans du club. Et c'est ce qui a fait trs mal ses inconditionnels. D'ailleurs, avec la disparition de M'hamed Talbi, tout le monde aurait aim voir le RCK rester en Ligue 2, car il en avait les moyens. Le dfunt qui a t un grand dfenseur du RCK et notamment concernant les joueurs que les autres clubs venaient les prendre moyennant finances. Le problme qui explique aujourd'hui cette descente aux abysses du RCK, une quipe qui avait toujours enchant le public kouben ainsi que les puristes d'un football chatoyant avec des joueurs aux qualits techniques indniables. Le RCK tait vraiment mme une rfrence dans le football national avec des joueurs de talents et aussi une organisation qui avait fait du RC Kouba, une ppinire pour les autres clubs algriens. Il faut dire que dernirement avec Omar Rebrab la tte de la prsidence du RCK on avait nourri beau-

coup d'espoirs. Nanmoins, au grand dsappointement des supporters Koubens cette exprience n'a pas dur. Ceux qui avaient pris le flambeau du club ne disposaient pas de moyens financiers consquents pour pouvoir russir quelque chose de probant. Mecheri, le prsident du club avait tout tent pour permettre au club de s'en sortir, mais des rsistances de la part du milieu direct du club n'ont pas pu permettre aux Koubens de russir la saison que tout le monde attendait. Pourtant, les Vert et Blanc avaient fait un trs bon dbut, puisqu'ils taient parmi les meilleurs, mais par la suite les moyens financiers n'ont pas suivi. Ce qui fait que les rsultats sont devenus trs mdiocres avec le dbut de la phase retour. Certes, en fin de partie il y a eu un certain rveil, mais c'tait dj trop tard comme le montre cette dfaite (4-2), au stade Benhaddad de Kouba, lors de l'ultime journe devant l'USM Blida. Il est certain que cette relgation au championnat national amateur a fait trs mal aux fans Koubens, mais...

Aux cts du RCK, la relgation du PAC en division infrieure a laiss un got amer auprs des spcialistes. Cette quipe apprci par tous jouera en championnat amateur la saison prochaine. Car, il faut bien le mettre en exergue, le PAC depuis quelques saisons, ne joue que pour viter la relgation. Dj lors de la saison 2010/2011, il avait vit de justesse la descente. Nanmoins, cette saison, les choses se sont trs mal passes pour le club que prside Kheireddine Zetchi, puisque Il n'a pu se maintenir suite sa dfaite, lors de l'ultime journe, Mostaganem, devant l'ESM (2-1), un but concd dans le temps additionnel, avait fait trs mal au club qui rtrograde et c'est le SAM qui se maintient et ce malgr sa dfaite, Batna, devant le MSPB (1-0). L, il faut dire que les Mostaganmois ont donn un coup de main indirect aux gars de Mohammadia. Cette relgation de l'quipe de Zetchi a surpris un peu

Le PAC, une cole en perte de vitesse ?

les observateurs. Car le PAC est trs connu par son exprience du lancement de l'acadmie du football avec le franais Jean-Marc Guillou, l'auteur du lancement de l'cole des Mimosas en Cte-d'Ivoire. En effet, depuis 2007, Zetchi avait lanc cette Acadmie avec le technicien franais qu'il avait connu lorsqu'il tait en Suisse comme joueur. On avait commenc avec huit joueurs la technique extraordinaire. Aujourd'hui, ils sont devenus plus nombreux, mais aussi plus gs. Il faut dire que le PAC semble chercher une autre mentalit inculquer son quipe. On ne veut plus payer des joueurs des sommes colossales alors qu'ils ne possdent pas le talent voulu. C'est ce qui explique que beaucoup de joueurs du PAC qui avaient quitt le club pour enrichir les autres. Il faut dire que ce club du Paradou (Hydra) avait accd en 1994, fond par Zetchi. Il avait gravi les chelons une vitesse vertigineuse russissant accder en premire division damer mme le pion aux grands du championnat national. En perdant des joueurs comme Touati, Djediat, Tedjar, Ogbi, Bouacha et les autres, on ne peut aller loin, surtout que le recrutement n'a pas t fort. De plus, Bouhelal qui a t l'artisan des diffrentes accessions du PAC est parti. Il est certain que les pacistes vont viser l'avenir en mettant le paquet sur leur propre potentiel et leur Acadmie de football. Le fait de voler les joueurs des autres ne peut mener certainement nulle part. C'est peut-tre la leon qu'on peut tirer aprs cette chute du PAC. Les spcialistes s'attendent ce que ce club revienne encore plus fort parmi l'lite. Aux cts de ces clubs, on peut aussi parler de l'USBiskra, l'quipe chre aux Zibans. Elle avait t parmi les formations les plus considres dans cette division. Nanmoins, ces derniers temps pour des raisons de gestion et aussi pour des ennuis financiers, le club n'a pas russi garder ses joueurs comme Merazka et les autres. Aujourd'hui, le club biskri aura du mal revenir parmi l'lite s'il n'arrive pas rgler ses problmes d'argent. Toujours est-il avec le travail

et surtout de bons dirigeants, le club peut se refaire une nouvelle sant. Ce sera aussi le cas pour le RCK et le PAC, tant donn que la relgation n'est jamais un aller simple sauf

pour ceux qui ne veulent pas mettre les moyens humains et matriels pour retrouver la place qui a toujours t la leur. Hamid Gharbi

Publicit

Lundi 7 M

PPLMENT

orts RCK

e Raed qui par le pass faisait la fiert de tout Kouba et de nombre damateurs du ballon rond national, vient de vivre une msaventure qui aurait pu lui tre pargne, avec une quipe dirigeante digne de ce nom. Danne en anne, la situation du club se dgrade et ne connait pas la trajectoire qui aurait du tre sienne, en raison des potentialits footballistiques relles qui ont toujours merg dans ce des Amirouche, Safsafi, Assad, Kaci-Sad, Chab, Bouzama, Cerbah. De trs bons joueurs ont dfils au Raed, nous citerons les frres Abdelguerfi, Ousserir, Slatni, Boukedjane, Bouferma, Boussouar, Nessakh, Bendahmane, Berguiga et bien dautres qui ont honor ses couleurs. Le RCK, club dun grand et important quartier de la capitale, a de tout temps par le pass constitu une vritable attraction pour ceux qui suive le championnat national. Depuis ces dernires annes, il est en perte de vitesse inquitante quant son devenir. Depuis, le dpart du prsident Mustapha Lamali, le Raed a perdu son identit si lon puisse dire les choses de cette manire. Il est vrai quOmar Rebrab (Hyunda) a fait de son mieux pour redorer le blason du club quil a pris en main il y a quelques annes de cela, seulement, il na pas fait long feu. Le RCK tait parmi les quipes bien classes en dbut de saison, pour jouer le titre. Mais, il a par la suite sombr inexplicablement au point o a la men droit vers le purgatoire. Il est vrai que le RCK souffre de labsence de moyens financiers, mais pas au point de connaitre un tel sort. Nos tentatives de joindre le prsident du club M. Mecheri sont restes vaines. Par ailleurs, en ce moment, le nom de lancien prsident, Mustapha Lamali, circule Kouba, o beaucoup de gens esprent son retour.

Le RC Kouba a compltement rat sa saison en Ligue 2 pro durant lexercice 2011-2012, qui vient juste de sachever. La relgation du club en Division nationale amateurs a surpris les puristes en gnral et drout les inconditionnels du club, qui ne savent plus quel saint se vouer.

Le Raed, un club en dperdition

EL MOUDJAHID

17

est capable de lui redorer son blason. Jappelle la mobilisation et lunion les amoureux du club.

Pour lancien international et joueur du RCK, Mohamed Chab, que nous avons joint pour nous donner son point de vue sur la situation de son club de toujours, sa rponse a t comme suite: Personnellement, je suis meurtri par cette situation dans laquelle se trouve le RCK. Son malheur ? Les gens qui laiment au lieu de sunir pour lui donner plus de force et le btir, ne font que sentre-dchirer et agissent dans le sens de la division pour le dtruire. En tant quenfant du club, on est-l pour apporter notre aide et contribution afin que soit entamer lopration redressement. A ce rythme, le Raed court sa perte. Il poursuivra en affirmant : Les dirigeants actuels toute honte bue, ne veulent pas quitter la table alors quils sont responsables de la droute du club. Ils nont pas t capables de le mener bon port et ont le culot

Le RCK victime de luttes intestines

de vouloir continuer le diriger. Le temps est venu de procder des changements radicaux pour mettre la tte du RCK des gens qui non seulement lui sont attachs, mais ils doivent aussi tre capables de le grer bon escient. Cest un vrai gchis ce qui se passe . De son point de vue et de celui de nombre de supporters Koubens : A mon sens, le retour de Mustapha Lamali devient en ce moment une ncessit. Cest un homme brave, intgre et comptent qui connait parfaitement la maison. Il a t capable de grer comme il faut le RCK avec peu de moyens, en le faisant accder et en faisant de bonnes choses. Cest lhomme de la situation, jen suis convaincu. Beaucoup de Koubens lapprcient et lestiment pour tout ce quil a donn au club quil a servi avec dvouement. Hlas, des nergumnes sont toujours-l pour tout casser et se sont ceux-l qui lavaient contraint partir, pour le grand malheur du club. Il

Publicit

Publicit

Photos : T. Rouabah

Publicit

Mai 2012

a Paradou AC est officiellement relgu en division amateur au sortir dune saison mettre aux oubliettes. Une situation quand mme paradoxale au regard des projets qui se font au sein de ce club qui a connu la notorit et la russite grce son acadmie, lune des meilleures en Afrique, na pas russi pourtant faire grandchose avec lautre club engag en comptition nationale. Aprs trois accessions de suite en lespace de trois ans, le Paradou AC est vite retomb dans loubli, enchanant trois rtrogradations en lespace de six ans ! Techniquement donc, le PAC est rtrograd. Il avait une chance sur dix de sauver sa tte du purgatoire. Pour ce faire, il fallait quil ne perde pas lors des deux derniers matches du championnat, mais il a perdu. Nous y avons pourtant cru jusquau bout , a dclar aprs coup, lentraneur Khaled Lounici, lun des rares y avoir cru, pour tout dire. Engag en milieu de la saison, avec pour mission de maintenir le club en Ligue 2, lex-coach de lOM, ny finalement pas parvenu, en dpit dun enthousiasme certain. Ayant tent vainement la voix administrative pour se maintenir, en demandant la rouverture du dossier du match USSMBA-SAM, la direction paciste a vite fait de passer autre chose, en pensant dores et dj la saison prochaine. Si Kheireddine Zetchi a vrifi sur le terrain la politique de rajeunissement quil avait prn lt dernier, il nen dmord pas pour autant. Le boss du PAC a dcid de maintenir le mme effectif, quil compte nanmoins renforcer avec quelques joueurs aguerris, fin de remonter vite en Ligue professionnelle. Une saison en amateurs servira dapprentissage aux jeunes. Cette anne a t riche en enseignements. Nos joueurs ont gagn en exprience. Ce serait du gchis de sen passer. On jouera laccession ds la saison prochaine , a promis tout rcemment Zetchi qui compte bien garder lossature actuelle. Le mot est donc donn : jouer laccession ds la saison prochaine . En tous les cas, le PAC a les moyens et lexprience pour raliser un tel dfi. Vu lorganisation qui prvaut au sein de ce club du reste formateur, cela ne devrait pas constituer une montagne ! Lexemple lOMR devrait donner rflchir aux dirigeants. Ce prestigieux club qui, il y a peine six ans jouait en premire division se morfond aujourdhui en inter rgion. On sait quau PAC, la politique est toute autre. Cela rassure quant lavenir de ce club o lon fait de la bonne formation. A. Benrabah

Le PAC veut reprendre lascenseur

Pour sa part, joint par nos soins pour connatre son point de vue sur la question, lex-prsident, Mustapha Lamali avec sa gentillesse coutumire dira en toute sagesse : Je suis vraiment meurtri par la situation du RCK qui vient dtre relgu. Je ne my attendais pas. Cest vraiment triste quen en soit arriv-l ! a me touche de savoir quon veuille mon retour au club, que jai toujours servi avec amour, passion et dvouement, sans rien attendre en retour. Contrairement ce quont voulu faire croire ceux qui mont pouss partir. Malgr tout ce quon a fait dans lintrt du club, avec peu de choses, certains agitateurs ont trouv le moyen de nous dnigrer . Il confiera encore Sachez quen 2000, lanne du retour du Raed au sein de llite, on avait 13 points davance sur le second durant la phase aller, grce aux efforts de lquipe dirigeante que je conduisais. Ces mmes fossoyeurs ont tout fait pour nous dstabiliser dans le but de nous destituer pour prendre notre place, dans le but de rcolter le fruit de nos efforts et de notre labeur. Le grand problme du RCK, se sont les agitateurs qui gravitent autour, qui depuis toujours constituent son malheur. Cest vraiment dommage ! . Pour ce qui est de la possibilit de le voir reprendre les commandes du club, Lamali avait comme un pincement au cur pour dire ceci : Jai tellement souffert de lingratitude, que je me suis loign du milieu du football, prfrant me consacrer pleinement ma famille. Je voudrai bien venir en aide au RCK, mais pour des raisons purement professionnelles, cela mest en ce moment impossible. Je suis dsol pour ceux qui tiennent moi et je les en remercie du fond du cur. Jespre que ceux qui auront pour mission de le diriger lavenir en prendront bien soin, car il sagit dun prcieux patrimoine prserver. Je tiens cette occasion avoir une pieuse pense pour le dfunt Mhamed Talbi que Dieu ait son me et lui rendre hommage pour son parcours sportif et tout ce quil a donn au Raed. Quil repose en paix . Alors quel avenir pour le RCK ? Aux vrais amoureux du club au sein de la grande famille koubene den dcider il en est bien temps dailleurs. Mohamed-Amine Azzouz

Mustapha Lamali la solution ?

USB est lautre quipe rtrograde en division amateur. Le club biskri qui avait connu une accession historique en 2005 na plus jamais russi rellement simposer parmi llite en dpit de la mobilisation de cette wilaya autour dun club qui a vu quand mme clore une belle gnration. La descente aux enfers a dj commenc lanne de laccession, puisquau bout de la saison qui sen est suivi, lUSB a t rtrograd. Une perte ! Oui, cen est une, puisque le club dispose de lun des meilleurs stades du pays. Mais faute de moyens et dune politique long terme, le club a continu de dgringoler pour en arriver l o il est aujourdhui. Autant le dire, le club stait condamn la rtrogradation ds lentame de saison, aprs un automne catastrophique. En rsum, le club a manqu de tout. De rgularit, de soutien et de moyen. Trois critres importants. Mme Liamine Bougherara qui arrivait lt avec un projet srieux a fini par jeter lponge, car lass de jouer les Don Quichottes, brassant seul le vent. Aprs coup, lUSB paraissait condamn. Techniquement et financirement, le club ne rpond plus aux critres.Tout le contraire du CABBA et de la JSS qui financirement semblent mieux nantis. A. B.

LUS Biskra a manqu de tout

18

Les Stifiens reprennent les commandes, les Bejaouis calent at home

Cette journe a t tronque du match NAHD-USMA qui a t report au mardi 8 mai 16h. L'ESS, qui recevait la JSK au stade du 8-Mai-1945, a profit pour gagner et reprendre le leadership. Les buts stifiens ont t signs par Benmoussa (penalty) et Nadji sur une passe de Benmoussa.

FOOTBALL/LIGUE1 (27e JOURNE)

Sports

EL MOUDJAHID

Mali-Algrie se jouera-t-il Bamako ?

EQUIPE NATIONALE

e Canaris ont rduit la marque par Hanifi. L'ESS compte ainsi un point d'avance sur l'USMA qui n'a pas jou. La plus mauvaise affaire est mettre l'action des Bjaouis qui ont perdu pied, contre toute attente, at home, devant une trs bonne quipe oranaise du MCO qui la emport assez nettement sur le score de 3 1. Les Oranais ont mme men par 3 0 avant que les Bjaouis ne rduisent la marque en fin de partie. L'ASO maintient ses chances de jouer le titre, puisqu'elle recevra lors de la 29e journe l'USMA Chlef. Face au WAT, les Chlifiens n'ont pas rat l'occasion de l'emporter assez nettement en grimpant la 3e place. Le CRB, par contre, a raccroch, lui qui a frl la correction devant le MCA qui a loup un penalty, cinq minutes de la fin de la rencontre, par Berradja. Pourtant, ce sont les Belouizdadis qui avaient ouvert la marque par Slimani avant que Djallit n'galise. Le MCA a ainsi laiss chapper btement deux prcieux points. L'USMH a failli se faire surprendre par les Khroubis qui avaient ouvert le score ds le premier half. Nanmoins, vers la fin de la rencontre, Tatem, sur penalty, remettra les pendules l'heure. Un nul qui ne fait pas les affaires des Khroubis. Le CAB de Rouabah a fait un pas trs important pour assurer son maintien, puisqu'il a domin comme il se doit les Eulmis grce un doubl dEl-Hadi Adel et un but de Merazka. Du coup, cette dfaite

U
place directement les Eulmis de Bougherara dans la "peau" d'un relgable, puisque avec 31 points, le MCEE est positionn avec le MCO et l'ASK. Par consquent, les matchs restants seront trs importants et chaque point perdu pourra leur coter cher. Il faut dire qu'aprs son revers Constantine, le MCS, avec 24 pts, est dj condamn au purgatoire. Ce sera aussi le cas du NAHD qui ne possde que 22 points, mais avec un match en moins contre l'USMA qui aura lieu ce mardi au stade du 5-Juillet. Il est certain que la prochaine journe sera dcisive pour tout le monde, notamment pour ceux qui vont jouer les premiers rles ou ceux qui luttent pour s'extirper de la "zone rouge". Hamid GHARBI
JSMB-MCO 1-3 MCA-CRB 1-1 CAB-MCEE 3-1 ASO-WAT 3-0 ESS-JSK 2-1 CSC-MCS 2-1 USMH-ASK 1-1 NAHD-USMA report au 8 mai 1-ESS 47pts 2-USMA 46pts 3-ASO 44pts -JSMB 44pts 5-CRB 43pts 6-WAT 41pts 7-MCA 39pts 8-USMH 37pts 9-JSK 35pts -CAB 35pts 11-CSC 34pts 12-ASK 31pts -MCEE 31pts -MCO 31pts 15-MCS 24pts 16-NAHD 22pts

u-del de la dfaite de la JSK, samedi Stif (2-1), cest ltat desprit qui y rgne qui laisse dsirer. Au cours dudit match, plusieurs rixes ont eu lieu entre les joueurs au cours du match et la pause. Entre celle ayant mis en prise le capitaine et son vice-capitaine. En effet, Ali Rial et Essaid Belkalem ont failli en venir aux mains dans le vestiaire la pause, ntait lintervention des autres joueurs. La gense de cet accrochage est le comportement jug excessif de Rial qui stait accroch pendant le match avec Nabil Hemani. Chacun ayant voulu tirer un coup franc, le ton est mont entre les deux hommes et Rial stait permis quelques mots durs envers lattaquant. Belkalem, qui tait tmoin de laction, a ainsi tent de remettre lordre son compre en dfense dans le vestiaire, mais celui-ci na pas trop apprci la remarque de son cadet et sen est pris lui son tour. Belkalem riposte et le ton est vite mont, si bien que les deux hommes ont failli en venir aux mains. Du, Belkalem dcide donc de ne pas reprendre le match. Malgr linsistance de Karouf et Hannachi, le dfenseur a refus de revenir sur le terrain, expliquant quil nest plus en mesure de tenir correctement son rle. Du coup, Mourad Karouf, qui stait retrouv grer un nime incident, a t contraint de le remplacer par Camara. Lquipe ayant termin avec la paire Rial-Khelili. A ce quil parait, Belkalem a jur de ne plus reprendre. Le ton est donn ! A. B.

JSK Belkalem a refus de revenir la mi-temps

Rsultats

Classement

ne grande polmique oppose ces derniers jours la FAF la Fdration malienne de football. En effet, en raison des conditions chaotiques dans lesquelles se trouve le Mali, pays voisin, les instances footballistiques nationales craignent de mettre en danger la dlgation de lEN qui doit sy rendre pour y disputer le premier match des liminatoires de la Coupe du Monde 2014, prvu pour le 9 juin prochain. Dj que des diplomates algriens ont t rcemment enlevs dans la rgion du nord Mali, Gao, les autorits algriennes ne veulent surtout pas mettre en pril la slection nationale, ce qui est tout fait logique en raison des problmes scuritaires et dinstabilit que traverse le Mali en ce moment. Cest pourquoi, la FAF a saisi la Fifa pour une dlocalisation du match Mali-Algrie, en demandant de le domicilier dans un autre pays. Ce que la partie malienne, travers le prsident de la fdration malienne de football, refuse. Les Maliens insistent pour que la rencontre se joue, comme prvu au dpart, au stade du 26-Mars de Bamako. Ils menacent mme de demander ne pas jouer le match retour en Algrie, prtextant quil y a l aussi des risques dattaques terroristes, le raccourci est vite pris, comme sil y avait des similitudes entre les deux cas ! On croit savoir quen plus de la Fifa qui tranchera incessamment la question en faveur, croit-on savoir, dun changement de domiciliation, la CAF serait, elle aussi, favorable cette option, notamment suites aux immenses difficults rencontres il y a seulement quelques jours par les quipes du Ahly du Caire et des Sun Shines du Nigeria, ainsi que le trio darbitres algriens qui ont offici un match au Mali, pour quitter le territoire du pays de Salif Keta. Dailleurs linstance footballistique africaine a pris la dcision de suspendre le droulement des rencontres des diffrentes comptitions de la CAF concernant les quipes maliennes, au Mali, le temps que la situation se stabilise avec le retour de la scurit. On ne voit donc vraiment pas comment, la domiciliation du match Mali-Algrie sera maintenue Bamako. O se jouera-t-elle donc ? Eh bien, des informations font part que des solutions de rechange sont en train dtre tudies dans ce sens. Ainsi, lopposition footballistique algro-malienne pourrait se jouer dans un autre pays. Le Sngal, le Burkina-Faso et le Niger sont avancs, comme pistes pouvant abriter cette palpitante empoignade, entre les principaux favoris du groupe H. Quen sera-t-il au juste ? Rponse de la Fifa dans les tout prochains jours. Mohamed-Amine Azzouz

HOMMAGE

27j 26j 27j 27j 27j 27j 27j 27j 27j 27j 27j 27j 27j 27j 27j 26j

E ATHLTISM

Ce joueur nigrian de 48 ans vient de nous quitter alors quil en a encore les moyens de vivre plus. Cest un peu sa destine et l nul ny peut rien. Que Dieu ait son me ! Ce joueur a t rvl par la CAN-94 qui sest droule en Tunisie et laquelle navait pas pris part lAlgrie cause de laffaire Karouf. Car on avait eu notre billet qualificatif pour prendre part cette grande fte africaine. Cest le Sngal qui nous avait remplacs. En fin du compte, cest le Nigeria qui a remport ldition tunisienne grce un grand Rachidi Yekini. Il tait la grande trouvaille dune comptition de la CAN qui avait tenu toutes ses promesses sur tous les plans : organisationnel, sportif et aussi populaire mme si la Tunisie a t limine ds le premier tour. Yekini a t le baroudeur de cette CAN, mais il avait aussi donn le but de la victoire son pays, le Nigeria. Aujourdhui, tout le monde pleure ce joueur au gabarit impressionnant et au talent reconnu par tous ses pairs. Il avait jou par la suite en Cte-dIvoire (Africa-Sports), en Afrique du Sud, au Portugal (Stubal), la Grce (Olympiacos), Espagne (Gijon) Cest un joueur qui a marqu le football africain par sa gentillesse, sa simplicit, mais aussi sa grande efficacit devant le but adverse. Cest un vritable exemple pour les gnrations futures et notamment les jeunes qui voudront se spcialiser dans le poste davant-centre. Ses prouesses, sa force physique et surtout son punch ne peuvent tre que des arguments mettre sur lchiquier pour ceux qui chercheront suivre ses pas. Une maladie a eu raison de ce sympathique joueur qui a toujours t sportif sur les terrains. Il laisse ainsi un grand vide dans le monde du ballon rond. Mme la CAF a envoy un message de consolation sa famille et aussi au football nigrian afin de marquer la reconnaissance de la structure suprme qui gre le football africain ce footballeur hors pair. Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte Misricorde ! HAMID G.

Rachidi Yekini (Nigeria) un grand joueur nous a quitts

Lundi 7 Mai 2012

e stade olympique de Londres t officiellement inaugur, samedi soir, devant 40.000 spectateurs, 2012 heures exactement de la crmonie d'ouverture du 27 juillet. Une fillette de neuf ans, slectionne dans le public par un archer olympique lors d'une sance de tir sur des cibles mobiles, a eu l'honneur de dclencher le lcher de ballons blancs dans la froide nuit londonienne. Le prsident du comit d'organisation (LOCOG), Sebastian Coe, a parl de "moments historiques" la fin de la crmonie agrmente de moments musicaux et d'un spectacle de lasers, laquelle ont particip des clbrits locales. Auparavant, une premire comptition d'athltisme, d'un niveau sportif trs modeste, les Champion-

Le stade olympique inaugur 2012 heures des Jeux

JO-2012

nats de Grande-Bretagne universitaires, avait commenc dans l'enceinte olympique, afin de tester les installations pendant six jours. "C'est un vnement trs important pour de nombreuses raisons", avait expliqu Sebastian Coe en dbut de journe. "Voir des athltes sur la piste pour la premire fois sera un moment spcial. Les spectateurs joueront un rle vital en nous permettant de tester le site", avait dit le champion olympique du 1.500 m.

24

ion ion Slect Slect

Ralisateur: Jean Girault. Avec:Louis de Funs (Cruchot), Claude Gensac (Josepha), Michel Galabru (l'adjudant Gerber), Jean Lefebvre (Fougasse), Christian Marin (Merlot). Au moment des vacances, la brigade de SaintTropez organise une opration de voitures-piges laquelle le gendarme Cruchot participe avec ardeur. En poursuivant une Mercedes, il commet imprudemment plusieurs infractions et, traduit lui-mme devant un tribunal de la route, il se trouve bien en peine de confirmer son identit, sa veste et ses papiers s'tant envols dans la poursuite. Plus tard, il peut enfin prouver son tat et savoure sa vengeance en dcouvrant la Mercds devant la gendarmerie... en stationnement interdit. Sa conductrice se nomme Josepha. Veuve d'un colonel de gendarmerie, elle est venue rendre visite l'adjudant Gerber...
19h45

LE GENDARME SE MARIE

Raisateur: Yves Simoneau. Avec:Christian Clavier (Napolon Bonaparte), Isabella Rossellini (Josphine de 20h00 Beauharnais), Grard Depardieu (Fouch), John Malkovich (Talleyrand), Anouk Aime (Letizia Bonaparte). 1795. Le jeune gnral sans solde Bonaparte, l'oeil noir, le cheveu rebelle, rencontre Josphine de Beauharnais qui a de peu chapp la guillotine. Dans le mme temps, il rprime dans le sang un soulvement royaliste qui mettait en pril la Rvolution. Son ambition est grande, il convainc Josphine de l'pouser. Nomm la tte de l'arme d'Italie, il part pour une campagne glorieuse qui en fait un hros. Puis c'est l'Egypte. son retour, il fomente un coup d'Etat et renverse le Directoire, exsangue. Devenu Premier Consul, il entreprend de rformer la France

NAPOLON

Tlvision

EL MOUDJAHID
Programme daujourdhui
10h35 : Mouharib el dawama (14) 11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Maraya (30) 13h25 : Mawid zefafe (15) 14h35 : National gographiques (08) 15h25 : Deux femmes 16h25 : Campagne lectorale 17h05 : Heidi (10) 17h25 : Nadi el fouroussia (14) 18h00 : journal en Tamazight 18h25 : Wahiba (08) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Agenda culturel 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Malek Haddad

Canal Algrie

TF1

12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Un bb bord 15:35 Grey's Anatomy : Chute libre 16:25 Grey's Anatomy : Fauxsemblants 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:30 Mon assiette sant 19:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 19:50 Josphine, ange gardien : Police blues 21:40 Esprits criminels : Code d'honneur 22:30 Esprits criminels : Le pyromane 23:20 Esprits criminels : Mis nu

5 h0 21

LE PLAISIR DE CHANTER

Ralisateur : Ilan Duran Cohen. Avec:Marina Fos (Muriel), Lornt Deutsch (Philippe), Jeanne Balibar (Constance), Nathalie Richard (Nomie), Julien Baumgartner (Julien).

Ralisateur : Stefan Schwartz. Avec:Idris Elba (John Luther, DCI), Ruth Wilson (Alice), Steven Mackintosh (Ian Reed, DCI), Indira Varma (Zoe Luther), Saskia Reeves (Rose Teller, DSU). Jessica Carrodus, la femme d'un marchand d'art, est prise en otage par des ravisseurs qui exigent comme ranon des diamants d'une valeur exceptionnelle. En fait, Jessica a aval les diamants en question. De son ct, Ian Reed, qui est mouill dans cette affaire, entre en contact avec l'un des complices, et tente par tlphone de le convaincre de prendre la fuite avec Jessica...

LUTHER : ARGENT ROI

Agents des services secrets, Muriel et Philippe forment un improbable duo amoureux. Dans leur nouvelle mission, ils sont chargs de mettre la main sur une cl usb cache par Constance, la veuve d'un trafi quant d'uranium frachement assassin. Cette trange ingnue conduira le duo dans un cours de chant lyrique devenu un vritable nid d'espions. Dans cette comdie d'espionnage, les cordes vocales se librent, les corps se dbrident et les mes se poursuivent...

12:00 Journal 13:10 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! : Best of 15:20 Le jour o tout a bascul 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:45 Mon rve, ma mdaille 19:00 Journal 19:35 Cold Case : Deux mariages 20:25 D'art d'art : Sasa 20:30 Cold Case : Baby Blues 21:15 Cold Case : Sauver Sammy 21:55 Transat AG2R 22:00 Mots croiss 23:10 Dans quelle ta-gre 23:15 Journal de la nuit 23:36 Le Cid 12:00 13h avec vous 12:30 Edition de l'outre-mer 12:40 Keno 12:45 En course sur F 3 13:05 Inspecteur Derrick : Le mystre 13:55 La gloire de mon pre 15:45 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Elyse 2012, la vraie campagne 21:20 Soir 3 22:15 Le monsieur de la pub : Marcel Bleustein-Blanchet

FRANCE 2

10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 picerie fine : Le Beaufort 11:30 10 12:00 Une brique dans le ventre 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Cousinades - Ils dansent : Valse viennoise avec Pierre Allaire et Mireille Veilleux 13:50 Cousinades - Le lotissement : Le temps des illusions 14:35 Cousinades - Photos svices 14:50 Flash info 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 La lgende d'Alain Mimoun 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Prozac - La maladie du bonheur 18:05 Les escapades de Petitrenaud 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Dans Paris 21:35 TV5 monde, le journal 21:45 Le journal de la RTS 22:15 Temps prsent : Le loto fait un carton 23:15 TV5 monde, le journal - Afrique 23:30 La grande librairie : Carnets de route : un rve californien

TV5

FRANCE 3

10:05 Lonard de Vinci, la restauration du sicle 11:05 La vie cache des oeuvres : De Vinci 11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Jusqu'o peuton restaurer ? 12:30 L'Iran du sud au nord : Le pays chaud 13:15 L'Iran du sud au nord : Le pays vert 13:55 Ce n'tait pas tous des assassins 15:35 Le rgne de l'araigne 16:20 Le monde des chevaux : Le Maroc 17:05 Villages de France : Locronan 17:30 X:enius : Quels sont les secrets d'un pique-nique russi ? 18:00 La face sauvage de la plante 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:35 Femmes au bord de la crise de nerfs 21:05 Le plaisir de chanter 22:40 Bielutine : Dans le jardin du temps 23:15 Metropolis 13:00 Philibert 14:38 Les bonus de Guillaume : Zorro 14:40 Le petit journal de la semaine 15:00 Les chemins de la libert 17:10 Ttes claques : Le confessional 17:15 Les Simpson : L'histoire apparemment sans fin 17:40 Une minute avant : Le chteau de Versailles 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Luther : Argent roi 20:50 Luther : Tuer pour survivre 21:40 Spcial investigation : Elyse 2012 : journal non autoris 22:40 Jour de foot 23:40 Mensomadaire

ARTE

CANAL +

20h50

12:42 Pkin Express, carnet de voyage 12:45 Mmoires d'une geisha 15:30 C'est ma vie 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19/45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Le gendarme se marie 21:25 Le gendarme et les gendarmettes 23:15 Prison Break : Tous pour un

FRANCE 3

Publicit

Publicit
Lundi 7 Mai 2012

Publicit

EL MOUDJAHID

Mots CROISES
N 3769
III IV VI V II I

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente

25

10

Mots FLECHES
N 3769
ETHNIE DAFRIQUE EN SCIENCE OU POTASSE

CYANURE CHOISIR SOUVENIR DE FAMILLE COUTUMES BAIE DU CANADA OISEAU FIN DETIR SOCLE SOUS-VTEMENT DOMICILI OUVRE LES PORTES AILES DU NEZ

VII VII IX X I

NON INDUSTRIEL

CHAMPIGNON FRUIT

HORIZONTALEMENT

Dfinitions

VERTICALEMENT

I- Pelure dagrume - Bouton de jeunesse. II- Vieux en aliment - Montre sa joie. III- En robe - Du toucher. IV- Bien roule - Un temps. V- Homme fragile. VI- En bordure - Barre transversale. VII- Amoureux - Qualit. VIII- Garantie - Dans le tulle IX- Le foyer - Outil de jardinier. X- Inattendues. 1- Bien pens. 2- Verte - Qui se pavane. 3 Possessif - Couvert de brume. 4 Explosif - Humides. 5 Epluche - Insiste. 6 Etablissement - Tente. 7 Ouvrir un os. 8 Beau verre - Note. 9

EN SELLE COURT

PARACES

RISQUAIS APPAREIL DE LEVAGE PAYS

AIGRI POSSESSIF COORDONNE

Fleuve africain - Contingent. 10 Ecime - Entoures de terre.

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9

CELLES DUN ARCHIPEL AMIE DU POTE COMBUSTIBLE

DANGER TOMBE GOTTE GOTTE ARBRE EN AZUR

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Z
R B R E A N C S T E T A C T E E R S I I

DE CE QUI EST RP COURS EN IRLANDE PNTRA

A C N E L E
T

T T I
E

E U E
F

E M M E L

L O R S I P

H O M E I N E S

C A U T

P R

B O
I

E T

O N S

A L O E R E

P A R

U L
P E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

E R E

Z O U L O U P R U S S A T A C A

V P A L A N E L 7 I N S E C U R I T E 8 I F S A S U R I 9 M I E B E N Z O L E R N E 10 E N T R A

T E E A R T

I R C L E S A N A L

S C A T E I S L I P

3. Bonnetier 6. Dribbleur 11. Sociologue 12. Dcaniller 13. Clavicorde 14. Thosophie 16. Epouvanter 17. Germaniser 18. Queue-de-rat 19. Ngligence 21. Grillage 26. Soufflage 28. Dcroiser 31. Immeuble 32. Recoucher

G r ille

N 3769
15. Exclamer 20. Charroyer 22. Raconteur 23. Apoplexie 24. Indiscret 25. Demeurant 27. Courageux 29. Mongolien 30. Sympathie 1. Quadrille 2. Porcherie 4. Avelinier 5. Savamment
U B O N N E T I E R S O U F F L A G E C E R E N S O C I O L O G UE E R C M S P R L E E O D E C A N I L L E R E A A E R A L I H I C L A V I C O R D E C T H P E V I N P D T H E O S O P H I E O H O T C E

QUI RASSEMBLE

33. Sphrique 34. Catherine 35. Bas-relief 36. Mahomtan 37. Frlement 38. Septante 39. Pnalit 40. Prcompte 41. Dgivrage 42. Ravenelle 43. Illisible 7. Coryphe 8. Lucidit 9. Collodion 10. Instituer

Mot CACH
R I Y O I C R A I D C M S A U E M A O N D L R L E H A P N E O O Y I C R E N M E A E O L X A C O D M U N M M H I T T P L U V C O C R O P I E R G P M E N A E T L Q A I C L R N L S U A O A E R E N R E E E T F R A O T E C R G L T U S B F I D I I N E E M Y E X R A E I H B P A R P E L R E T U E E U I E N U E I L H S O E G L E M I T R R R E T T X N E E E R L N I I H M D I C G R I L L A G E T R E E A V S C A I T E P O U V A N T E R I L M L R I R V C S G E R M A N I S E R Q I E I A B O A U N Q U E U E D E R A T U E N T G L P S L I N E G L I G E N C E E F T E E E N D R I B B L E U R D E C R O I S E R E

SOLUTION N 3077 URANOGRAPHIE

Publicit

Lundi 7 Mai 2012

Publicit

Publicit

EL MOUDJAHID

Une disposition bien apprcie des dtenus

PEINE DE TRAVAIL POUR INTRT GNRAL
4.300 dtenus ont bnfici de cette formule depuis 2009.

Socit

29

Quand les jeunes sy mettent

ACHAT DOR CASS

ne disposition qui profite aux petits dlinquants condamns et jugs pour des dlits corrigeables et qui affichent leur volont dopter pour cette formule, au lieu de faire de la prison . Ils sont plus de 4.300 dtenus jugs pour diffrents dlits lchelle nationale qui ont bnfici des dispositions de la peine de travail pour intrt gnral depuis sa mise en uvre en 2009, a rvl le directeur gnral de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion au ministre de la Justice, Mokhtar Flioune, lors dune sortie sur le terrain effectue la semaine dernire. Il faut savoir que cette disposition reste unique en son genre lchelle arabe, vu que la personne condamne par le juge nest pas mise en dtention, mais demeure au sein de sa famille, tout en accomplissant un travail pour les collectivits locales et ladministration notamment. Par ailleurs, cette disposition permettra galement de rduire le nombre de dtenus dans les prisons algriennes et de rinsrer certains dentre eux dans la socit. Pour tre ligibles cette formule, les dtenus ne doivent pas avoir t condamns plus de trois ans de prison et navoir aucune condamnation pnale antrieure. Ils seront, par ailleurs, soumis une surveillance quotidienne. Ce qui fait la russite et lengouement de cette formule cest que les dtenus condamns des peines de travaux dintrt gnral conserveront leur emploi initial et pourront aborder une vie normale tout en sacquittant de leur peine. Prcisons galement que ces prisonniers seront assurs tout au long de cette peine de travail dintrt

T
gnral dune assurance contre les accidents de travail et les maladies professionnelles. Grce ce travail commun entre la socit civile et les entreprises publiques, la personne qui a pay son d la socit, pourra oprer un nouveau dpart dans sa vie en bnficiant, entre autres, de microcrdits destins aux dtenus, ou dun emploi au sein des diffrents chantiers publics de boisement, arboriculture, ou de petit levage, mis en place la faveur de cette politique nationale de rinsertion des dtenus. La peine de travail dintrt gnral apparat plus que jamais comme une peine riche de sens qui consiste pour le condamn accomplir un travail non rmunr et utile la collectivit, tout en le sanctionnant dans une dmarche rparatrice et en russissant viter leffet dsocialisant de lincarcration. Il faudrait, toutefois, et afin de gnraliser lapplication de cette disposition, rflchir la manire dencourager les entreprises et les entits qui peuvent accueillir ce genre de travailleurs. Il faut signaler en effet que ces dernires restent un peu frileuses quand il sagit dintroduire au sein de leur quipes des personnes juges et condamnes, mme pour des petits dlits . Farida Larbi

LA MODE AFRICAINE SE MOQUE DES CLICHS

a mode africaine cantonne aux boubous et aux robes traditionnelles en pagnes ? Les crateurs du continent tordent le cou ces clichs dpasss, avec des crations qui parlent de plus en plus au reste du monde. Cette tendance tait claire lors de l'Arise Magazine Fashion Week, une Semaine de la mode qui a runi en mars Lagos, la capitale conomique du Nigeria, des stylistes africains et trangers venus de plusieurs continents. Sans pour autant ngliger leurs racines, les crateurs d'Afrique ont depuis longtemps ouvert leur rpertoire des ides innovantes, mlangeant les genres et tendant leur influence. "Le designer africain et la mode africaine en gnral voluent en s'ouvrant sur le monde", souligne Tsemaye Binitie, Nigrian tabli en Grande-Bretagne qui a lanc, il y a deux ans, la marque portant son nom. "Nous faisons un travail plus contemporain (...) nous voluons de faon de plus en plus mondiale", estime-t-il. En fusionnant les styles, les coupes et les matires, notamment. A la Fashion Week, cela donne par exemple des combinaisons prs du corps ou des jupes courtes et moulantes tailles dans du pagne, ce tissu color aux motifs souvent trs vivants. Le pagne sert la confection des tenues traditionnelles dans beaucoup de pays d'Afrique de l'Ouest, notamment. Pour les femmes, il s'agit souvent de longues jupes droites assorties d'un haut du mme motif et d'un fichu. Pour sa collection automnehiver 2011, Tsemaye Binitie s'tait ins-

Entre tradition et modernit lAfrique balance, sans perdre pour autant son authenticit quelle conserve jalousement en mettant les formes... Ce qui la rend souvent plus et mieux habille de fil en aiguille...
pir d'un voyage effectu par sa mre en France, dans les annes 80. "Elle allait se rendre Paris et emballait des pices dans lesquelles elles se sentirait clairement nigriane tout en lui permettant de se fondre facilement dans la socit europenne", raconte-t-il. "Je me suis concentr sur mon hritage nigrian, m'inspirant de notre utilisation des couleurs clatantes, du caractre et des motifs caractristiques de nos vtements", poursuit le crateur sur son site internet. Les collections africaines prsentes lors de la Fashion Week de Lagos comptaient de nombreuses pices mixant tradition et modernit, une approche qui a rencontr le succs sur le continent et aussi en dehors : robes de pagne ornes de perles ou de paillettes, costumes pour homme, lgants, aux cols imprims d'animaux sauvages. "Les crateurs que nous avons choisis ont tous fabriqu des modles la fois contemporains, portables et cratifs, qui sont suffisamment commerciaux pour l'international", explique Penny McDonald, qui organise l'vnement annuel. Maureen Ikem OkogwuIkokwu, cratrice nigriane base en Thalande, affirme que l'engouement est croissant pour les stylistes africains. "A Bangkok, les gens adorent a parce que c'est diffrent, c'est nouveau, c'est clatant", dit la jeune femme derrire la marque de prt--porter Sunny Rose. "Nous sommes bien plus apprcis maintenant. Les gens se tournent vers nous, nous admirent", poursuit-elle. La styliste ivoirienne Loza Maleombho

Des gots et des couleurs...

tait l'une des seules la Semaine de la mode prsenter une collection faite exclusivement partir de tissus traditionnels africains, dont le trs color kente ghanen, mlange de soie et de coton. Sur les podiums, ses mannequins ont dfil coiffes de turbans marrons, rappelant ceux des nomades touaregs. "Il s'agit d'Afrique de l'Ouest", dit-elle au sujet de sa collection. Maki Oh, une autre cratrice nigriane, a, elle, prsent une collection "Street fashion", sensuelle, avec des pantalons trs amples taills dans l'aso-oke, une toile traditionnelle du sud du Nigeria. Selon le designer sud-africain, Malcolm Kluk, l'Afrique apporte dsormais un nouveau souffle la mode internationale. "L'Afrique est un centre de mode mergent. L'Europe et les Etats-Unis sont plutt saturs ct mode. Si vous pensez Prada et Gucci il y en a un (magasin) presque tous les coins de rue", dit-il. Tandis que l'intrt pour les crateurs africains grandit, leurs conditions de travail sur le continent demeurent parfois difficiles. Infrastructures inadquates, manque d'lectricit ou encore reproductions illgales en l'absence de lgislations sur le droit d'auteur poussent certains s'installer en dehors du continent. Face aux plagiats, Nkwo Onwuka, styliste nigriane tablie en Grande-Bretagne, a un conseil. "Vous devez simplement toujours avoir une longueur d'avance et crer votre propre look".

out au long des rues Ali Boumendjel, Patrice Lumumba et Larbi Ben Mhidi, des jeunes et moins jeunes, des hommes et des femmes ont envahi tout le quartier. Ils ont presque lu domicile dans ce quartier de la basse Casbah pour sadonner lachat de bijoux en or. Il ne se passe pas un jour sans voir ces affairistes parsemer les trottoirs, les entres et les sorties des immeubles de ces rues commerantes par excellence, devenues depuis quelque temps la plaque tournante de lor non poinonn. Lenvole du prix de lor, au niveau mondial, a ouvert la voie mais aussi lapptit dopportunistes de tout bord qui se sont lancs dans le commerce informel de lor. En effet, des nues de vendeurs ne cessent dinterpeller longueur de journes, les passants pour leur refiler bijoux, dmods ou encore en mauvais tat. La monte en flche du prix du gramme du prcieux mtal, aiguise bel et bien les motivations et les incite mettre la main sur quelques grammes dor, moiti prix. Le phnomne fait saliver de plus en plus cette foule dhommes, surexcits la vue dune ventuelle cliente, dcide de se passer de sa chane, ses boucles doreille ou ses bracelets, tmoins des priodes fastes de ces femmes, contraintes aujourdhui, pour une raison ou une autre, de se dsister de leur petite fortune . Ces guetteurs daubaines, se mobilisent pour la circonstance, dployant verve et gestes pour aborder les passants et les convaincre vendre leurs objets en or. Ils singnient, en effet, aller vers le client pour lui proposer de lui acheter tout ce qui nest plus inutilisable, un prix fort intressant et ceci, ne laisse point indiffrents, notamment les femmes la recherche de nouveaux modles de bijoux, ou carrment des femmes dans le besoin, qui optent pour cette alternative pour faire face aux vicissitudes de la vie. Vous avez de lor vendre ? , on est acheteur ou encore le prix de lor a grimp , reviennent sur les lvres de ces vendeurs tel un leitmotiv toute la journe. Ces derniers, en fait, usent et abusent de toutes les formules pour ne pas revenir bredouille de cette sortie pour se faire un peu dargent. Certains jeunes, travaillent mme mi-temps dans certaines entreprises, mais nhsitent pas investir ce crneau en dehors des heures du travail. Mounir, rencontr au niveau de lex-rue de la Lyre, affirmera, que la vente de lor cass est un crneau trs intressant , avant dajouter que la hausse du gramme dor, qui frise actuellement les 5000 DA, poussent les bijoutiers opter pour lor cass pour faire face la raret du prcieux mtal. Un autre jeune, dans le mme sens, prcisera lui aussi quil sest vers dans cette activit car elle rapporte gros. La vente de lor cass a pris, avec la flambe du prix de lor sur le march international, de lampleur, pour sriger de nos jours, en vritable phnomne de socit. Le nombre de jeunes qui ont saut sur ce mtier est rvlateur de la bonne sant de ce commerce. Samia D.

Lundi 7 Mai 2012

a t saisie Une quantit de 20 kg de kif trait, la wilaya les services de suret de rcemment par auprs des resde Blida, a-t-on appris dimanche de ce corps constitu. ponsables dans un vLa drogue a t trouve dissimule rcept sur le, venant de louest du pays, inte hicu a. lautoroute lentre ouest de Blid a t apprLe propritaire du vhicule, qui ant le procudev hend par la police, a t prsent unal de Blida et reur de la Rpublique prs du trib ession et commis sous mandat de dpt pour poss mercialisation de drogue. trait avait Une autre quantit de 20 kg de kif mune de il y a 2 semaines, dans la com t saisie, Chebli (Blida).

Saisie de 20 kg de kif Blida

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 15 Joumada Ethani 1433 correspondant au 7 mai 2012 :
- Dohr.....................12h44 - Asr............................16h32 - Maghreb.................. 19h45 - Icha..........21h15 mardi 16 Joumada Ethani 1433 correspondant au 8 mai 2012 : -Fedjr....................04h07 - Chourouk................05h46

Vie pratique

HOMME, retraite, g de 66 ans, srieux et ponctuel, cherche emploi comme magasinier, vendeur, gardien ou jardinier. Tl. : 0550 97.16.24 0o0 H. 64 ans, retrait, trs srieux et ponctuel, cherche emploi comme chauffeur-dmarcheur, gestion des stocks ou magasinier aux environs de Chraga, Draria, Dely Ibrahim ou El Biar. Tl. : 0550 69.26.13 o0o Jeune femme cherche emploi comme agent de scurit dans une clinique, socit ou autres, partir de 18h00. Contacter : 0550 05-68-11 o0o Jeune fille, 25 ans, srieuse, dynamique, bonne prsentation cherche emploi comme assistante de direction dans le domaine de la location de vhicules. Contacter le 0551 96.58.93 o0o Cherche emploi comme agent de saisie, exprience plus de 30 ans. Tl. : 0561 18.32.20 0772 51.99.56 o0o Jeune homme, ingnieur en informatique, matrise des sites Web, programation, administration log., Oracle, matrise la langue anglaise, cherche emploi Alger ou environs. Tl. : 0664 05.67.92
El Moudjahid/Pub

Demande demploi

Publicit

blicit u

Cest hier, le 6 mai 2012, que notre prince LYES a souffl sa 3e bougie. En cette heureuse circonstance, son pre Medjahed Abdelmalek et sa maman Mehani Ada lui souhaitent un joyeux anniversaire et beaucoup de succs dans sa vie.
El Moudjahid/Pub

Anniversaire

EL MOUDJAHID

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas

blicit u

Le 3 avril 2012, mon cher frre Sahboub Sofiane, g de 33 ans, nous a quitts jamais. Ta prsence nous manque beaucoup et tu resteras toujours dans nos penses et dans nos curs meurtris qui te pleurent jamais. Tu as t un fils, un frre, un oncle formidable avec un grand cur. Toute la famille Sahboub demande tous ceux qui tont connu et aim davoir une pieuse pense en ta mmoire.
El Moudjahid/Pub

Pense

Repose en paix khouya laziz.

La famille BERKANE fait part e du 40 jour du dcs de sa mre BERKANE Rabia ne SAIDANI Son fils Ahmed et sa femme Amina ainsi que toute la famille demandent tous ceux qui lont connue et aime de prier Dieu le Tout-Puissant de laccueillir dans Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Pense

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Publicit
Publicit
Lundi 7 Mai 2012

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EL MOUDJAHID

Le porte-flambeau de la chanson moderne

HOMMAGE MOHAMED LAMARI
Le chanteur Mohamed Lamari est un artiste incontournable qui a marqu de son empreinte la scne musicale algrienne depuis des dcennies.

Culture

31

l a t honor le samedi soir, la salle Ibn Zeydoun de Riadh El Fath, dans une ambiance festive, lors dun hommage qui lui a t ddi par le ministre de la Culture en collaboration avec lOffice Riadh El Feth. Mohamed Lamari ne compte plus les chansons qui ont fait sa renomme en Algrie et hors de nos frontires. Le timbre de sa voix savoureux et charmeur fait de lui lun des chanteurs les plus originaux, un artiste de varit aussi pris que les artistes occidentaux de son poque. Mohamed Lamari a su sauvegarder et transmettre depuis plus de soixante ans son art de gnration en gnration, en restant fidle une technique d'interprtation sur scne en liant la gestuelle, lintonation de la voix accompagne dmotion. Cest le tnor de la Casbah comme le surnomme le journaliste et auteur Abdelkrim Tazaroute dans le livre quil lui a consacr. Il a touch tous les sujets, ce qui lui a valu une grande notorit. Fidle lui mme, il a fait une entre triomphale la salle, Ibn Zeydoun, sous les rythmes traditionnels de la Zorna, accompagn de Madame la ministre de la Culture, Khalida Toumi et dAbdelkader Bendamache ainsi quun bon nombre dartistes et de personnalits politiques venus spcialement pour partager joie et bonheur en cette crmonie anime par une pliade dartistes connus en loccurrence, Radia Manel, Hassiba Amrouche, Abdelaziz Ben Zina et le dernier laurat dalhan wa chabab, Abdallah El Kourd. La soire dbute par une introduction orchestrale sous la houlette du maestro Kamel Mati suivi dune projection dun documentaire dune quinzaine de minutes qui retrace sa vie ainsi que son parcours. N Alger le 11 Octobre 1940 dans une modeste famille, Lamari tait lan de huit enfants. Il est all lcole jusqu lge de quatorze ans et sest vite mis au travail pour aider son pre. Sa vie artistique commencera chez les scouts musulmans. A sept ans dj, il appartenait au groupe Achihab o il apprenait chanter les chants patriotiques. Ce fut l son conservatoire. A dix ans il participait aux radio-crochets du cinma El Djamel, qui, tous les dimanches, se transformait en musichall.

UN PARCOURS EXEMPLAIRE

A cette poque, il chantait des chants religieux, les succs de Touri, dAbderrahmane Aziz et dAli Riahi. Les chansons dAbderrahmane Aziz convenaient son genre. Cest ce qui lorienta dans sa future carrire. Pourtant il stait essay dans le classique avec Ahmed Serri en 1949. Mais la radio ne la rellement dcouvert quen 1954 dans une mission de Skandrani. Il entre alors la Djilalia, un groupe de chants religieux dirig par Abderrahmane Aziz avec lequel il se produisait tous les jeudis jusquen 1955, date laquelle, il a enregistr son premier disque chez El Djamal. Entre-temps, il tait entr lopra dAlger sous la direction de Mahieddine Bachetarzi. Ce matre corrigea ses dfauts de jeunesse et lui apprit matriser sa voix, respirer et discipliner ses vocalises. Mahieddine Bachetarzi lavait engag au concours o il avait eu le premier prix. La conscration lui vint au cours dune tourne avec la troupe de Touri. En 1957, une nouvelle maison ddition, Teppaz, sintressa lui, comme elle le fit pour tous les jeunes talents de lpoque. Nora, Driassa, Guerouabi. Il sortit son premier disque avec Mansitchi Ayamna Elhilwa, compose par Haddad Djillali. En 1958, il enregistra pour Dounia, trois disques dont Sammoura, qui confirmrent son succs de lanne prcdente. A la radio, il fit en 1957, sa premire mission publique au Colise avec lorchestre Marcel Ayala et,

Mme KHALIDA TOUMI, MINISTRE DE LA CULTURE

Je suis vraiment heureuse, car chaque fois quun artiste est honor, jprouve un grand bonheur. Cest un immense artiste qui a marqu son temps et celui de lart et de la musique algrienne. Il mrite dtre reconnu. Cest aussi un grand acquis, du fait que les jeunes le connaissent et reprennent ses chansons.

Un immense artiste

Cest un grand moment dmotion et de plaisir pour moi. On a partag cet hommage avec un grand homme de la musique et de la chanson algrienne, Mohamed Lamari, qui a reprsent beaucoup son pays, a chant au nom de lAlgrie et pour lAlgrie. Il a chant au Japon comme il a chant en Amrique, en Afrique. Cest un homme connu pour son talent, pour son engagement, pour son amour pour lAlgrie. Je crois que ce soir ce nest que justice de lui rendre un peu de ce quil a donn.

Il a chant au nom de lAlgrie et pour lAlgrie

M. NACER MEHAL, MINISTRE DE LA COMMUNICATION

DCLARATIONS

la mme anne, participa la premire mission de la tlvision algrienne aux cts de Ptula Clark. Cette carrire fut interrompue en aot 1957 durant la Bataille dAlger. Lamari connut les prisons du colonialisme. Libr fin 58 du centre de tri de Ben Aknoun, il alla se rfugier Oran. En 1961, il quitte prcipitamment Oran pour Blida o il restera cach jusqu lindpendance de lAlgrie. En 1962, il reprit vite ses activits artistiques Paris, o il enregistra six disques. Ce fut lpoque de son succs le plus notoire Djazaria (paroles de M. E. Hachelaf et musique de Haddad Djillali). De retour Alger, il participera dsormais toutes les activits artistiques du pays. De 1962 1982, il aura fait mille cinq cents galas en participant toutes les tournes du TNA, celles de lanimation culturelle de Sonatrach, ainsi quaux quinzaines commerciales organises par les diffrentes municipalits. Cette activit trpidante ne lempchera pas denregistrer plus de vingt-sept disques choisis dans un rpertoire de cent dixsept chansons o domine la chanson damour mais o figurent en trs bonne place les chansons engages

rire cest toujours honor la fin de sa car bien avant lindpendance o jai toujours dbut erais avec longue carrire qui a si cest refaire je le ref dignement mon pays ette pouvoir continuer le faire. reprsent je souhai plaisir. Jaime chanter et

arimer, ta pas les mots pour vexpnt par i qu un Ceimentit moummouvant.!cefaittree Ja Je ne trouv vra

MOHAMED LAMARI

manire de lui dire merci pour tout ce quil a donn la musique algrienne. Le premier passage a t consacr au jeune chanteur Abdallah El Kourde qui a interprt Djazaria et Chah ya kalbi. La coqueluche de la chanson algrienne, Radia Manel a aussi pris part cette crmonie en chantant dune manire remarquable Ya men dra et Ah ya kalbi chhal takwit men kiya. Une autre artiste qui a aussi marqu la scne musicale algrienne, en passant par tous les styles, a tenu aussi tre prsente pour rendre hommage un cher ami, un frre, un pilier de la chanson Algrienne. Il sagit de Hassiba Amrouche qui tmoigne : Ce nest pas un plaisir seulement de chanter pour Lamari mais cest un devoir. Cest le peu quon puisse faire pour un monument de la musique algrienne moderne , avant dinterprter la clbre chanson crite par Mustapha Toumi et dont la musique revient Chrif Kortbi Ya njoum puis Masad dak nhar. Hassiba Amrouche a su chauffer la salle, elle qui sest aussi distingue dune forte belle manire dans ses reprises des deux titres de Lamari. Pour donner plus de got a cette belle soire o le public tait prsent en masse, Mohamed Lamari est remont sur scne pour le plus grand plaisir de ses fans, nostalgiques de ces annes virevoltantes et tellement prometteuses, o la jeune gnration dalors, portait haut et firement la chanson algrienne dans ses facettes les plus subtiles et les plus lgantes. Le nombreux public na pas regrett dtre venu et de redcouvrir, un artiste au sens plein du terme, avec sa gestuelle quasi singulire, sa voix de tnor incontest, son rpertoire truff de trs nombreux succs presquimprissables. Mohamed Lamari est un pur produit de la chanson algrienne, plein de talent, dnergie et de fougue. Ses dons sont rests intacts. Ce qui fait de lui, une espce de porte-flambeau de la chanson moderne, disent ses fans, c'est cette faon de chanter et de se mouvoir sur scne jusqu' se confondre avec les paroles de ses textes, qui font de Lamari un artiste part. Bravo lartiste et bonne continuation. Kafia Ait Allouache

Ph. : T. Rouabah

comme son hymne Che Guevara, Africa quil avait interprt avec Myriam Makeba, sa chanson sur la Palestine, le Vietnam en guerre. Bien que sa carrire ait dbut dans les annes 50, Lamari reste le chanteur de la jeunesse, le plus dou de sa gnration. Sa palette est si tendue quil peut interprter tous les genres en restant lui-mme. Par la modernit de ses thmes musicaux et la souplesse de sa voix, par son talent si unique, il restera inoubliable. Ds quil se prsente sur scne on est sduit par le climat quil cre. Il se situe mi-chemin entre les vedettes de rock et les modernistes algriens. En Algrie cest lui qui a introduit le mouvement sur scne, rien de statique dans ses prestations ! Il est depuis longtemps dj au pinacle de la chanson moderne. Il est avant tout une bte de scne , alliant le lyrisme, linvention musicale et le rythme, marques de son talent.

FOUGUE, NERGIE ET TALENT

La soire se poursuit par le passage de plusieurs artistes qui lont honor en chantant ses chansons, une

LE RPERTOIRE DU TNOR REVISIT

KAMEL HAMADI AUTEUR COMPOSITEUR

Mohamed Lamari est un grand artiste qui a bien marqu son temps. Il a fait beaucoup pour lAlgrie et pour la musique algrienne surtout. Cest un excellent chanteur. Cest aussi un ami de longue date. On a notamment travaill ensemble dans des galas en Algrie, en France, en Afrique, en Orient Je suis vraiment heureux dtre ici aujourdhui pour partager sa joie et son bonheur.

Cest un excellent chanteur

Lundi 7 Mai 2012

Ptrole Le Brent 113.43 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.308 dollar

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION SIDI BEL-ABBS

eux points taient au menu de la visite effectue hier dans la wilaya de Sidi Bel Abbs par le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal. Une visite qui tmoigne de la volont de moderniser le circuit de diffusion et dmission et de se mettre niveau du progrs et de lvolution technologique raliss. Le secteur, faut-il le rappeler, est au centre des priorits de laction gouvernementale. Les deux stations de diffusion et dmission de Sidi Hamadouche et de Tessala, quipes et fortement alimentes avec une capacit de 600 kW, ont fait lobjet dune inspection. Le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, a saisi cette opportunit pour staler sur les objectifs atteindre dans le domainede la couverture de toutes les rgions du pays, sachant que lopration en question est dj entame, voire acheve au niveau du Sud, en attendant une certaine concentration sur les Hauts Plateaux partir du mois de juillet prochain. Mettre le cap sur la

Cap sur la TNT

D E R N I E R E S

Le procs en appel de l'affaire de l'oprateur de tlphonie mobile, OTA Orascom (Djezzy), accus d'avoir commis de 2007 2009 des infractions d'une valeur estime 189 millions dollars lors du transfert de capitaux vers l'tranger, a t report dimanche au 27 mai prochain par la Cour correctionnelle d'Alger cause de l'absence de l'accus Tamer Mokhtar Mahdi, directeur gnral d'OTA, at-on constat sur place.

Report de l'affaire au 27 mai

PROCS EN APPEL DE DjEZZY

Une nouvelle grande saisie de drogue a t opre par les services de la Gendarmerie nationale lors dune patrouille de routine. En effet, hier, cinq heures du matin, les gardes-frontires du poste avanc Boujdour (19e GGF de Bab El-Assa), en mission de surveillance et de contrle du trac frontalier au lieu-dit Louistet, quelques mtres du trac frontalier, ont engag une poursuite l'encontre d'un narcotrafiquant bord d'un vhicule de marque Volkswagen Passat qui a pris la fuite en direction de la ville de Bab El-Assa la vue des lments du dispositif, a prcis la Cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale. Au cours de la poursuite, le narcotrafiquant a abandonn sa voiture sur la RN-07, reliant Bab El-Assa Marsa Ben M'hidi. Il a toutefois
Les familles BENBRAHIM, FERRIA, TALAA et BOUKADOUM dAlger, An El Hammam, Stif et Lyon ont la douleur de faire part du dcs de BENBRAHIM Hocine, connu sous le sobriquet rvolutionnaire de Le Petit. Le dfunt a t ravi aux siens lge de 76 ans le 6 mai 2012 la suite dun arrt cardiaque. BENBRAHIM Hocine dit Le Petit avait longuement milit lOCFLN/Fdration de France. Lenterrement aura lieu aujourdhui, 7 mai 2012, au cimetire de Sidi El-Kheyer de Stif. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

12 quintaux de kif trait dans les filets des gendarmes

SAISIE RECORD EN LESPACE DE 10 jOURS
russi prendre la fuite pied. Le vhicule saisi avait son bord 11 quintaux, 91 kilos de kif trait (1,2 tonne). Une enqute est ouverte par la brigade locale de la Gendarmerie Nationale. Avec cette nouvelle saisie, les reprsentants de la loi ont russi mettre la main sur prs de 11 tonnes de kif trait en provenance de la frontire marocaine. Les narcotrafiquants ne reculent dsormais devant rien pour inonder le march algrien de ce poison cultiv dans les champs marocains. Une substance destine non seulement la revente sur le sol algrien mais elle transite pour tre livre aux rseaux spcialiss dans les autres pays nord-africains et du sud de lEurope. Une autre saisie a t effec-

TNT (transmission numrique terrestre) est la dmarche du membre du gouvernement, venu galement rendre hommage aux soldats de lombre et prsenter ses encouragements ces jeunes techniciens et ingnieurs veillant au fonctionnement dmission et de diffusion de programmes de chanes de

radio et de tlvision. Des explications ont t fournies au ministre sur le fonctionnement de ces stations aprs notamment le renouvellement de leurs quipements. M. Nacer Mehal a recommand aux gestionnaires de ces quipements de faire preuve defficacit leffet daccompagner cet effort de

modernisation. Cette visite a t galement mise profit par M. Mehal pour aborder le programme en cours, notamment la cration dune radio dautoroute, la couverture numrique et, au plan local, la construction dun nouveau sige de Radio Mekerra. A. B.

Les vols rguliers reliant Alger et Tripoli (Libye) vont reprendre incessamment, ont annonc hier lAPS des responsables de la compagnie arienne Air Algrie. Rencontrs dans la capitale libyenne, ces responsables ont confirm la reprise imminente de ces vols suspendus, depuis le mois de mars 2011, suite la dgradation de la situation scuritaire. Conduite par M. Abed Malek, inspecteur gnral de la compagnie, cette dlgation, a prcis M. Deloum Lahcen, dlgu rgional dAir Algrie pour la Libye, a engag les modalits pratiques de reprise des vols, notamment au niveau de lagence Air Algrie de la capitale hte. Cette dlgation compose galement de MM. Redouane Meziane et Belarbi Salah, respectivement, chef descale et financier de la compagnie, a pris contact avec les responsables libyens de laviation civile. Il importe de rappeler enfin quavant la suspension, deux vols hebdomadaires aller et retour reliaient les deux capitales.

Prochaine reprise des vols rguliers entre Alger et Tripoli

AIR ALGRIE

CONCOURS NATIONAL CONTES ET LGENDES POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE SAHARIEN

IL REMPORTE LA VICTOIRE LISSUE DU SECOND TOUR

(CSA), 52% contre 48% (TNS SofresSopragroup), 51,9% contre 48,1% (Ipsos- Logica Business Consulting). Le taux de participation quant lui dpasserait les 80% au second tour du scrutin, selon les instituts. A 57 ans, Franois Hollande, qui na jamais exerc de fonctions gouvernementales en trente annes de carrire, devient le septime prsident de la Ve Rpublique sa premire candidature, comme Nicolas Sarkozy en 2007 ou Valry Giscard dEstaing (1974) et Georges Pompidou (1969). Surnomm parfois le Pompidou de gauche, Franois Hollande sest engag ds avant le verdict des urnes une prsidence juste, rconciliatrice et rassembleuse, en rupture, na-t-il cess de souligner, avec le quinquennat Sarkozy. Ce tournant dans lhistoire politique franaise et europenne marque de fait un cinglant dsaveu pour Nico-

tue Mostaganem. Les gendarmes de la brigade territoriale de OuledBoughalem ont rcupr un sac contenant 30 kg de kif trait, rejet par les vagues la plage de la commune de Ouled-Boughalem. A Oran, agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade de Nedjma ont interpell un dealer la commune de Sidi-Chahmi en possession de 600 grammes de kif trait. Les gendarmes de la brigade de Sidi- Kada (Mascara) et ceux de la Section de Scurit et dIntervention du groupement territorial de Mascara, en patrouille dans la commune de Sidi- Kada, ont interpell 16 personnes en possession de 200 grammes de kif trait et 63 bouteilles de bire. M. MENDACI

AVIS DE DECES

La France est passe gauche. 17 ans aprs lavnement de Mitterrand lElyse, un autre Franois en la personne de Hollande vient de mettre fin lhgmonie de la droite et lre du rgne de Sarkozy. A 51,8 %, Franois Hollande et la gauche plurielle ont russi le pari de convaincre et surtout de dissiper les craintes et les peurs des Franais, surtout en ces moments de crise. 31 ans aprs llection de Franois Mitterrand, ce sont les mmes scnes de liesse, que ce soit Paris, rue Solferino, ou dans la France profonde. Selon les estimations des instituts de sondage diffuses 20h00, le dput de Corrze est lu avec 51,9% des voix contre 48,1% au prsident sortant Nicolas Sarkozy (Harris Interactive), avec 51,8% contre 48,2%

De notre envoy spcial Paris : Mourad Termoul

Franois Hollande prsident

Les noms des laurats du concours national Contes et lgendes pour la sauvegarde du patrimoine saharien, organis dans le cadre du 3e Festival culturel international Abalessa-Tin Hinan des arts de l'Ahaggar (Fiataa), ont t communiqus dimanche par les organisateurs. Le concours qui a comport deux catgories, le conte crit et le rcit audiovisuel, s'est adress toute personne en mesure de restituer un conte ou une lgende inspire du patrimoine saharien, en langue arabe, tamazight ou franaise. Dans la catgorie conte crit d'expression arabe, le premier prix a t attribu Chrif Abdelhamid pour Le serpent, le voyant et le roi, tandis que le deuxime prix est revenu Yacine Mohamed Belguendouz pour Le Djin, la reine et Sidi Otmane. Dans la mme catgorie d'expression tamazight, le premier prix a t attribu Tedj Bettane pour le conte Timghereqt n sebaa watma's, alors que le deuxime prix est revenu Yacine Zidane pour le conte Ilem n eyhid. Pour le conte crit d'expression franaise, les deux laurats sont Fatiha Bouhas, auteure du conte Wahchiya, fille des gazelle (1er prix) et Ibrahim Laroussi, auteur du conte L'oiseau vert (2e prix). Par ailleurs, aucun prix n'a t attribu dans la catgorie conte audiovisuel, le jury n'ayant reu qu'une seule contribution sur support audio qui s'est avre tre un enregistrement d'une mission de radio, prcise le communiqu. Les prix attribus sont d'une valeur de 200.000 dinars algriens pour les premiers prix et de 100.000 DA pour les deuximes prix. La crmonie de remise des prix sera organise ultrieurement Tamanrasset, indique-t-on. Le 3e Fiataa s'est tenu Tamanrasset du 14 au 19 fvrier dernier.

Les noms des laurats connus

las Sarkozy, qui jusquau bout aura espr en un sursaut de la France silencieuse mais naura jamais vraiment pris la mesure du dsamour son gard. Les politologues expliquent la

svrit du score tout autant par lexistence dun dsir dalternance en France que par un rejet de la personne du prsident sortant. Nicolas Sarkozy, qui avait affirm durant la campagne quil arrterait la politique en cas dchec, ne sera pas parvenu surmonter son handicap du premier tour - il tait arriv en seconde position derrire Franois Hollande avec 27,18% - malgr la qute forcene des suffrages des quelque 6,5 millions dlecteurs du Front national. Cette stratgie a heurt jusque dans les rangs de la majorit, dsormais confronte une recomposition douloureuse, et pouss le centriste Franois Bayrou un choix sans prcdent, celui de voter pour le candidat socialiste. Nicolas Sarkozy est le 11e dirigeant de lUnion europenne dchu du pouvoir depuis la crise financire de 2008. M.T.