52350.

25
2006
( 60079-25:2003)

25

IEC 60079-25:2003
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres
Part 25: Intrinsically safe systems
(MOD)

42006/76

 52350.252006

27 2002 . 184- ,
1.02004 .


1 -
( -)
2 403

3
27 2006 . 205-
4
60079-25:2003 . 25. (IEC 60079-25:2003 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 25:
Intrinsically safe systems)
5

, . ()
. ,

, 2007
,
II

 52350.252006

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.2 ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.3 ib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.4 i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
11.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
11.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
11.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
11.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A () . . . . . . . . . . . . . . 8
() , . . . 9
() . . . 12
D () . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
()
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
F () . . . . . . . . 49
G ()
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

III

 52350.252006

60079-25:2003 . 25. , , .
.
60079-25:2003, , 94/9 .
i, II.
.

IV

 52350.252006
( 60079-25:2003)

25

Electrical apparatus for explosive gas atmospheres.
Part 25. Intrinsically safe systems
20070701

1
1.1 i,
II. , , - .
1.2 60079-11,
, .
1.3 II,
, 60079-14.

2
.
. ( ).
51330.099 ( 60079-098) . 0.

51330.1099 ( 60079-1199) .
11. i
51330.1499 . 15. n
, 1 ,
, .
(), () . , ,
, , .

3
,
. , 60079-0
60079-11.

1

 52350.252006
3.1 (intrinsically safe electrical system): , ,
, .
3.1.1 (certified intrinsically safe
electrical system): 3.1, , , .
3.1.2 (uncertified intrinsically
safe electrical system): 3.1,
, ,

.
3.2 (descriptive system document): , ,
.
3.3 (system designer): , , .
3.4 (Cc) (maximum cable capacitance):
,
.
3.5 (Lc) (maximum cable inductance):
,
.
3.6 (Lc/Rc) (maximum
cable inductance to resistance ratio): (Lc) (R) , .
3.7 (linear power supply): ,
. .
3.8 (non-linear power supply): ,
.
, .

4
. .
, .
, , :
a) - , ;
b) , ,
5, 6 7 ;
c) 8;
d) 9. , 10;
e) 60079-11. ,
;
f) ;
g) .
2

 52350.252006

5
II
60079-0.
II,
,
60079-0 60079-11.
1 II , ,
.
2 (, , ).
.

6
6.1
,
, ia ib 60079-11
i 51330.10.
.
, , .
, ib,
ia ,
ib, ia.

11 .
6.2 ia
, ia (. 5.2 60079-11),
, , ia.
6.3 ib
, ib (. 5.3 60079-11),
, , ib.
6.4 i
, i (. 5.3.5
51330.10), ,
,
i.

7
, 20 C 40 C, .
3

 52350.252006

8
, ,
, .
. ,
60079-14.

60079-14,
. , ,
- : ,
, , , 60079-14.

9
,
, .
( ) , 500 6.4.12 60079-11. ,
.
, , .
,
, 60079-14. , ( 10 )
, , , .
, 0.
, ,
. 60079-14.
, , 60079-14.

10
, , .
0 ,
0, . , , , .
, 0, 1 .
, 1 2,
.

10 ( 8/20 60060-1 10 ).
4 2 . 0
, 4

 52350.252006
. ,
, , .
, , , , , ,
, 10 .
500 , , .

.
.
F .

11
11.1
, 60079-11, . ,
. ia ,
5.2 60079-11. ib ,
5.3 60079-11. i ,
5.3.5 51330.10. , 11.4.
1 , ,
, , .

,
, ,
60079-11. . ,
60079-11, ,
. , . , ,
. .
, , .
,
. , .

, , , . , ,
.
2 ,
, .

1 .
5

 52350.252006

11.2
,
, D.
11.3
, ,
:
) ;
b) ;
c) . , ,
,
.

1,5 10.4.2 60079-11.
11.4
/ ,
, , 10 60079-11.
6

 52350.252006

12
.
.
, .
, , , ,
, .
, 60079-11, .
60079-11,
.

 52350.252006
A
()

,
.
, .1,
:
) . .
ib, ib. , , IIC, IIB, IIA
. , .1, [Ex ia] IIC. , .
;
b) , , :
U Ui;
Io Ii;
Po Pi.
,
. ;
) ,
;
d) () (o)
(i), = o i;
e) (Lc)
(Lo) (Li), L = Lo Li;
f) , Lc/Rc D.
, () , .
.

.1
8

 52350.252006

()

,
,
. ,
.
60079-14 , c , , , .

60079-11, , ,

. , , ,
.
.1 . U1 + U2, , U1 U2, .
U1, U2 U1 + U2
I1 I2
I =

U1 + U2
.
R1 + R2

.1

.1
60079-11. L, L/R C ,
, .
1,5.
.
L/R ,
. , L/R .
9

 52350.252006
.
, .
, .2,
I1, I2 I1 + I2 U1, U2 :
Uo =

U1R2 + U2R1
.
R1 + R2

.2

.1
60079-11. Lo, L/R Co , ,
, .
. , .
, ,
.3, , .
.
.
, ,
, , ,
.
, ()
- .

, , ,
.
, .
, , .

10

 52350.252006

1 1; 2 2

.3

11

 52350.252006

()

. ,
, . .

. ,
, . , ,
.
, ,
,
. , / .
.1
, 60079-14, , , .
( ) (. 12.2.5.2 60079-14).
,
.

60079-11 . ,
, .
, , , , .1. , 60079-11,

.1
12

 52350.252006
, 60079-14 .7 .8 .
. , .2,
. Uo Io. , .2, .
.
( .2),
.
. .

.2 / , 1
13

 52350.252006

d , ,

.2 / , 2
, 60079-11
Lo . ,
60079-14, , :
-
24 ;
- .
,
1,5 1,0 20 . , 60079-14 ib, ia.
1,0. ,
.
, ,
,
.
(. .1b),
(. .1) , e
. 60079-11.
, , ,
, .
, .
14

 52350.252006
1 IIC IIB.
, ;
.
.2
.2.1

. () Uo Ri Uo Io
(c. .1). Uo . Uo Io ,
, 60079-11. , .1, . ,
.
, , ,
.
,
, , .
Uo
Ri, .1. .
, .1b .1.
( .1b, ,
(, ) .
, .1 , .
, , ,
, . ,
.1, :
max = 1/4 Uo Io
( .1b):
max = 1/4 UQ Io ( Uo > 1/2 UQ),
max = Uo (UQ Uo)/R ( Uo 1/2 UQ).
.1b .1, UQ .
:
max = Uo Io.
,
, , ( .1).
.1 ,

, .1

Uo, Io Uo, R

, .1b

Uo, UQ, R Uo, R, Io Uo, UQ, Io

, .1

Uo, Io

C.2.2 ,
, 12.2.1 12.3 60079-14 , , , , ,
.
.
, , .
15

 52350.252006
: (Uo),
(Io) Po. .
( ):
Uo = 12,5 ,
Io = 0,1 ,
Po = 313 .
Po
, , ( .1).
( ):
Uo = 20,5 ,
Io = 35 ,
Po = 718 ,
Po ,
( .1).
, ,
( , ), ( ).
, ,
.

. (. .1) UQ R.
R
. R .
UQ ( .1.b)
UQ = Io R.

.
.
( ):
Uo = 13,7 ,
Io = 105 ,
R = 438 ,
Po = 1010 .
.3; .3b , .
:
UQ = Io R = 46
Po = (UQ Uo) Uo/R = 1010 .
, , ,
, . ,
.
, . ,
.
, , , .
, , .., , ,
. , .

.3 . - Uo

Io
16

 52350.252006
. ,
, .
.3
.3.1
, , , (. .2). , , , ,
.
, ,
( .2), .
.
c. .2 .
, .2b,
, , (, ). , ,
(. .2).
, .2, . , .
( .2d),
, , , (,
). (. .2).
,
( .2), , .
,
.
, .2b .2d, .
.
.3.2
.3.1, . , .7 .8.
(
) ( ) . ,
.
.2.
.2

.7
.7b
.7c
.7d
.7e
.8
.8b
.8c
.8d
.8e

Lo,

II C

0,15
0,5
1
2
5

II

0,15
0,5
1
2
5

, , , . ( , ),
( .7 IIC .8 II )).
17

 52350.252006
.
.3.1 , .
, .
. , , , .

o, o,
.
o, , , ,
. ,
.
(0,15 )
IIC , IIB. ,
IIB.
C.3.3
, .3.1 .3.2,
. ,
.
. 3. ,
C.7 C.8, . , . , .


. , , 1,5 . ,
.
( 1,0), . , . , , 1.
, .7 .8, ( ).
( .1).
, . 10 ,
, . , ,
, , .
, , ,
. ,
.2 60079-11, .
60079-11, .
, , ,
,
, .
, ,
, - . , 10 %.
. ,
.
.4
, .4, I. (020 )
II III.
18

 52350.252006

/
Ex ib IIB
Po = 1,9 , Uo = 28,7 , Io = 264
Lo = 0,5 , o = 400
1 ; 2 ; 3 ( ); 4 - : 12 , 133 , 0,4 ; 5 - : 1 , 31 , 10 ; 6
: Ex ib IIB 15,7 , 100 , 1,57 , Lo 1 , o 650 ; 7 ( )

.4
; ,
, 60079-11.
, . ,
.
:
I.
Ex ib IIB

Uo =15,7 ;
Io = 100 ;
Po = 1,57 ;
Lo = 1 ;
o = 650 .
( .1)
II.
Ex ib IIC

Uo =12 ;
Io = 133 ;
Po = 0,4 ;
19

 52350.252006
Lo = 1,8 ;
o = 1,4 .
( .1).
III.
Ex ib IIC

Uo =12 ;
Io = 31 ;
Po = 10 ;
Lo = 36 ;
o = 200 .
( .1).
, .4 ,
, .2 . .5.

.5 ,
.4

.8 b ,
( IIB, L = 0,5 ) ( .6 .6b).
18,7 100 , , ,
. , 1,9 .

.6 .6b, . (28,7 ) .6b
400 . .2 60079-11 28,7 IIB,
613 400 .
20

 52350.252006

.6

1 ; 2

.6b
.6 , .4
:
IIB

Uo = 28,7 ;
Io = 264 ;
Po = 1,9 ;
Lo = 0,5 ;
o = 400 .
21

 52350.252006
( ,
) , () .
.5
, .
, 60079-14, , , .
( ),
. 60079-14 , , .

.
, , .
IIB IIC 1.
. ,
, , ( ). ,
, , . 1,5 .
.6
.9 . ( ) . .2
.

22

 52350.252006

1 ; 2

.7 0,15

23

 52350.252006

1 ; 2

.7 0,15 ()

24

 52350.252006

1 ; 2

.7b 0,5

25

 52350.252006

1 ; 2

.7b 0,5 ()

26

 52350.252006

1 ; 2

.7 1

27

 52350.252006

1 ; 2

.7 1 ()

28

 52350.252006

1 ; 2

.7d 2

29

 52350.252006

1 ; 2

.7d 2 ()

30

 52350.252006

1 ; 2

.7 5

31

 52350.252006

1 ; 2

.7 5 ()
.7
II

32

 52350.252006

1 ; 2

.8a 0,15

33

 52350.252006

1 ; 2

.8 a 0,15 ()

34

 52350.252006

1 ; 2

.8 b 0,5

35

 52350.252006

1 ; 2

.8 b 0,5 ()

36

 52350.252006

1 ; 2

.8 1

37

 52350.252006

1 ; 2

.8 1 ()

38

 52350.252006

1 ; 2

.8 d 2

39

 52350.252006

1 ; 2

.8 d 2 ()

40

 52350.252006

1 ; 2

.8 5

41

 52350.252006

1 ; 4

.8 5 ()
.8
II

42

 52350.252006

.9

43

 52350.252006
D
()

D.1 .

1 ; 2
D.1

Ri .
, .
Ro , Uo/Io.
Li Lo,
, .
Li/Ri Lo/Ro , L/R Lo/Ro.

, .1 60079-11, , Lo .
- ,
:
, .
I = Uo/(Ro + Ri).
1,5 , , 60079-11, , Lmax.
Lmax , Li, .
Lmax , Li, Lc (Lmax Li)
Lo.
,
(Lc/Rc), .
44

 52350.252006
1,5 , , Ci
1 % Co.
Lc 8eR + (642 e 2R 2 72Uo2eL )1 2
/,
=
Rc
4,5Uo2
. :
I:
525 ,
II: 320 ,
IIB: 160 ,
IIC: 40 ;
R (R + Ri), ;
U , ;
L (Li + ), .
Lc/Rc
L/R .
,
, .

45

 52350.252006

()

,
. ,
. . , ,
.
- ,
, . ,
. 500
,
.
c ,
420 . ,
.
, .
80 , . II ,
.
. , -
. , . ,
. , . .
.
, . , ,
.
, .

46

 .1 -

52350.252006

47

 .2

52350.252006

48

 52350.252006
F
()

F.1
, . , , .
; .
F.2
F.1 , . . , .
420 .
. , , .

1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 -; 10 ; 11
F.1

49

 52350.252006
F.3 ,
:
. ( 60 ) () 0 (Y).

.
F.4
( ) , , , . , .
(60 ) ,
.
. , .
.
,

.
,
. , (120 )
, .
, .
F.5
, .
, .
.
F.6
, , - .
.
, , .
.

50

 52350.252006
G
()

60060-1 . 1.

51330.099
( 60079-098)

60079-0 . 0. (MOD)

51330.1099
( 60079-1199)

60079-11:1999 . 11. i
(MOD)

51330.1499

60079-14:2002 . 14.
( ) (NEQ)

. :
- MOD ;
- NEQ ;
* .

51

 52350.252006
621.3.002.5-213.34:006.354

29.260.20

02

3402

: , , ,

52

 ..
..
..
..
07.04.2007.

12.07.2007.

. . . 6,51.

60 84 18.

.-. . 5,25.

304 .

. 559.

, 123995 , ., 4.
www.gostinfo.ru
info@gostinfo.ru
.
. , 105062 , ., 6.