TECNOAGRIC, S.A. DE C.V. PLAN DE CONTINGENCIA PARA EL ALMACENAMIENTO SUSTANCIAS PELIGROSAS.

TRANSPORTE Y

El presente Plan de Contingencia tiene como propsito el establecer un curso de accin organizado, planificado y coordinado que debe ser seguido por todo el personal involucrado en el transporte y almacenamiento del cido fosfrico, en el caso de incendio, explosin o descargas accidentales o derrames de residuos de dicha sustancia que pueda poner en riesgo la salud de los trabajadores, de la poblacin aledaa al sitio de almacenamiento y cercanas a la ruta establecida para el transporte. A continuacin se presenta el Plan de Contingencias para el manejo, transporte y almacenamiento del acido fosfrico: OBJETIVO El objetivo del plan de contingencia es establecer los lineamientos necesarios para realizar un manejo seguro del cido fosfrico durante su transporte y almacenamiento ante situaciones de emergencia. DEFINICIONES Contaminacin por derrames: Cualquier derrame, bombeo, vertido, emisin, vaciado, descarga, inyeccin, escape, lixiviacin, vaciado o disposicin de materiales peligrosos, hacia el ambiente, incluyendo el abandono o desecho de barriles, contenedores y otros recipientes cerrados que contengan algunas sustancias peligrosas, agentes txicos o contaminantes. Para fines del presente Plan, fuga o derrame tambin significa la amenaza o potencialidad considerable de que ocurra uno de stos. Contingencias por Contaminacin por derrames: Situacin de peligro o desastre que requiere una accin inmediata, se clasifica de la siguiente manera: NIVEL 1. Un incidente que implica derrames de cantidades menores a 55 galones para el caso de aceites e hidrocarburos y 5 galones, por ejemplo, para los casos de: cido clorhdrico, soda custica, hipoclorito de sodio y metabisulfito de sodio. Cualquier volumen de solventes o lquidos de limpieza utilizada en mantenimiento. Todos los cules sern controlados en su totalidad por personal propio. NIVEL 2. Eventos que impliquen derrames mayores a 55 galones para los casos de aceites e hidrocarburos y mayores a 5 galones para los casos de: cido 1

clorhdrico, soda custica, hipoclorito de sodio y metabisulfito de sodio, los cules sern controlados con ayuda de los servicios de emergencia. 3.3. Material Peligroso: Cualquier producto qumico, orgnico o sinttico, que por las caractersticas de los elementos que lo conforman se torna nocivo para el ambiente pudiendo afectar al agua, suelo, aire o directamente a los seres vivos. Ejemplos: aceite, petrleo, cidos, bases, etc IDENTIFICACIN DE PELIGRO Efectos para la salud-ojos: Irritacin muy viva, conjuntivitis, quemadura ocular. Efectos mas graves si el cido esta caliente. EQUIPOS / HERRAMIENTAS Equipos de proteccin personal.- De acuerdo a lo que indiquen las hojas de seguridad respectivas Botas de nitrilo Guantes de neopreno Respirador de media cara con cartuchos multipropsito (Nivel 1) Uniforme de trabajo (nivel 1)

Equipos e insumos para atacar el derrame Baldes. Waype. Kit de derrames. Material absorbente o arena. Bombas porttiles para la recuperacin de lquidos de los cubetos de seguridad. Metabisulfito de sodio para quitar el poder oxidante al hipoclorito de sodio. Hidrxido de calcio (cal) para neutralizar el cido clorhdrico. Soluciones muy diluidas de cido clorhdrico para lavar el rea afectada por la soda custica. Antes de la Emergencia Se debern ejecutar inspecciones en los vehculos para prevenir las fugas o derrames del material a transportar. Los Responsables del Transporte de las Empresas Contratistas debern capacitar a su personal en lo referente a la aplicacin del presente Plan de Contingencias el cual incluye los respectivos simulacros. 2

Previo al inicio del transporte, se deber verificar que los vehculos cuenten con todos los equipos y herramientas necesarios para la ejecucin del plan de contingencia, se deber incluir los rombos de seguridad (NFPA o Smbolos pictricos para el manipuleo de mercanca peligrosa). Las hojas MSDS presentan informacin de referencia al respecto Durante la emergencia Comunicacin El chofer o transportista se comunicar inmediatamente con su Jefe de rea y detallar: Ubicacin de la contingencia. Posibles causas del evento. Nivel del derrame o incendio Material contaminante derramado En caso de un derrame de Nivel 2 o incendio, el jefe de rea o jefe del transportista deber comunicar sobre el derrame a los bomberos o a sus brigadas detallando los datos proporcionados por el chofer o transportista. Atencin de la Contingencia El transportista o chofer se dirige a la zona de la contingencia, evala la situacin, identifica el material peligroso derramado y define si se trata de una situacin Nivel 1 o Nivel 2. El transportista o chofer de acuerdo al material peligroso derramado y al nivel de la emergencia se colocar el Equipo de Proteccin Personal Si el material peligroso es inflamable, el transportista o chofer remueve cualquier fuente de calor, chispas, llamas, impacto, friccin y electricidad, incluyendo motores de combustin interna y herramientas elctricas. Si se presenta fuego y no se puede controlar con el extintor, despejar la zona afectada y evitar el acercamiento de las personas. El transportista o chofer tratar de definir y controlar la causa y el origen del derrame proveniente del contenedor del material peligroso asociado a la emergencia, las medidas sern entre otras: cierre vlvulas, taponeo de orificios, reacomodo de contenedores, trasvase de contenido, disparo de mquina, etc. Si no es posible omita este paso. El transportista o chofer restringir el acceso al rea afectada por el derrame, colocando cintas y conos de restriccin. Slo se podr acceder a la zona del derrame con el respectivo EPP. 3

Una vez contenido el derrame o incendio el transportista o chofer procede a recuperar el material peligroso derramado con recipientes y materiales absorbentes para los caso de Nivel 1, para los casos de Nivel 2, el transportista o chofer iniciar estas acciones y las continuar slo si puede mantener el control, de lo contrario esperar a la llegada de los bomberos. Si la contingencia derivara en un incendio pequeo o menor que pueda manejarse en forma segura por el personal con equipos extintores porttiles, el transportista o chofer deber tratar de atenderlo, en caso de que el incendio no se pudiera controlar se deber comunicar a los bomberos y esperar su llegada. En caso de producirse una emergencia mdica aplicar los primeros auxilios, si est capacitado, de lo contrario esperar ayuda de los bomberos o personal de apoyo Efectos para la salud - piel: Provoca enrojecimiento, dolor, irritacin intensa y quemaduras. Efectos ms graves si el cido est caliente. Efectos para la salud-ingestin: Quemadura de la boca, esfago y estmago. Dolor y nuseas. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Primeros auxilios - ojos: Lavar los ojos con agua clara durante 15 minutos. Acudir rpidamente al oftalmlogo. Primeros auxilios - piel: Quitarse la ropa contaminada. Lavar la zona afectada con abundante agua clara y una disolucin de bicarbonato sdico al 5%. No emplear disolventes. Primeros auxilios - ingestin: No hacer vomitar. Beber agua. Enjuagar la boca con agua alimentara. Acudir urgentemente al mdico.

Primeros auxilios inhalacin:

Sacar al afectado de la zona contaminada y trasladarlo al aire libre. Si la respiracin es irregular o se detiene, practicar la respiracin artificial. Si est consciente, colocarlo en posicin de recuperacin apropiada. Mantenerlo cubierto con ropa de abrigo mientras se procura atencin mdica. MEDIDAS PARA ESCAPE ACCIDENTAL Precauciones individuales: Evitar el contacto directo con el producto. Precauciones para el medio ambiente: Evitar la contaminacin de desages, aguas superficiales o subterrneas, as como del suelo. En caso de producirse grandes vertidos, o si contamina ros o cursos de agua, informar rpidamente a las autoridades competentes. Mtodos de limpieza: Recoger el vertido con materiales absorbentes no combustibles (tierra, arena, vermiculita). Transferir a un recipiente adecuado para su recuperacin o eliminacin. Neutralizar con carbonato o bicarbonato de sodio. Finalmente, lavar el rea con abundante agua. Guardar los restos en un contenedor cerrado. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Manipulacin: Cumplir la legislacin vigente sobre seguridad e higiene en el trabajo. Recomendaciones generales: Utilizar en zonas libres de puntos de ignicin y alejado de fuentes de calor o elctricas. No manipular. Manipular evitando proyecciones. Evitar todo tipo de derrame o fuga. No dejar los recipientes abiertos. Prevencin de riesgos toxicolgicos: No comer, beber ni fumar durante su manipulacin. Despus de la manipulacin, lavar las manos con agua y jabn. Para control de exposicin y medidas de proteccin individual. ALMACENAMIENTO:

Prohibir la entrada a las personas no autorizadas. Para evitar derrames, los envases, una vez abiertos, se debern volver a cerrar cuidadosamente y a colocar en posicin vertical. Debido a su naturaleza corrosiva, debe prestarse extrema cautela en la seleccin de materiales para bombas, embalajes y lneas. El suelo debe ser impermeable y resistente a la corrosin, con un sistema de canales que permitan la recogida del lquido hacia una fosa de neutralizacin. El equipo elctrico debe estar realizado con materiales no corrosibles. DEFINICIONES - Emergencia: Es un estado anormal provocado por un evento no programado que requiere de una accin inmediata para prevenir y/o minimizar daos a las personas, propiedad y medio ambiente. - Barrera de Contencin: Manga artificial para contener, en este caso, lquidos con sustancias peligrosas que se encuentren en el agua. - Sustancias peligrosas: Material que puede causar daos a las personas (lesiones) o al ambiente (contaminacin); Tambin se refiere a ellas, dentro de este plan, como IMO. - Zona de seguridad: Instalacin, previamente identificada, que rene las condiciones de reunir al personal en una zona sin riesgos de lesiones. - Clase de almacn: clase C, segn MIE APQ.006, BOE 6-12-95 - Tiempo mximo de stoc: 12 meses - Intervalo de temperaturas: mnimo 5 C - mximo 40 C Condiciones a evitar: Mantener alejado de fuentes de calor. Evitar la incidencia directa de la radiacin solar. CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL Medidas de orden tcnico: Proveer una ventilacin adecuada. Para ello, se debe realizar una buena ventilacin local y se debe disponer de un buen sistema de extraccin general. Proteccin personal: 6

- Usar mascarilla de proteccin respiratoria. - Instalar duchas y fuentes oculares en las proximidades de la zona de Utilizacin. - Gafas de seguridad para productos qumicos. - Guantes, botas de goma de neopreno. - Ropa resistente a productos qumicos. DESCRIPCIN DE LOS POSIBLES ACCIDENTES Y DESCRIPCION DE LAS MEDIDAS Por frenar de forma imprevista, cuando el vehiculo esta en marcha y se conduce al lugar de destino. Para ello se asegurar de forma compacta el embalaje de la carga barriles, de modo que se evite que los movimientos bruscos, provoquen posibles derrames. Congestin de vehculos, producido por exceso de vehculos, cunado el vehiculo que conduce el cido fosfrico se conduce hacia el destino. Para ello, inmediatamente se reduce la marcha a la velocidad normada y se encienden las luces de emergencias y de cortesa, para indicar que en el lugar hay prevencin de un accidente, evitando con esa accin, que algn vehiculo tome las precauciones de seguridad; as con ello, se lograra evitar cualquier tipo de colisin, con otro vehiculo y se provoque el posible derrame. Por problemas en cualquiera de las llantas, producto de falta de presin de aire, cunado el vehiculo esta en marcha y se conduce hacia el lugar de destino. En este caso, inmediatamente de reduce la velocidad del camin, se encienden las luces de emergencia y de cortesa, para indicar que en el lugar hay prevencin; as mismo, se instalan los conos de seguridad alrededor del vehiculo, para sealar la precaucin y evitar con esa accin, que algn (otro vehiculo), colisione con el camin estacionado y cargado con el cido fosfrico, y que se provoque el posible derrame. Por colisin con otro vehiculo, ya que por cualquier naturaleza, podra ocurrir cuando el vehiculo este en marcha hacia el lugar de destino y por accidente, se produzca el movimiento brusco y derrame del cido fosfrico. En este caso inmediatamente se deben tomar las acciones necesarias tales como: instalacin de conos de sealizacin y vallas de seguridad,

para medir adecuadamente la magnitud de los posibles riesgos y poder mitigar las consecuencias de peligro. Por terremoto o derrumbes en cualquier lugar, cuando el vehiculo esta en la ruta hacia el lugar de destino. Para ello, de inmediato se suspender la actividad con el objeto de evitar o no exponer la carga a otros riesgos; as mismo se tomaran todas las precauciones en primer lugar revisar que la carga este bien colocada y fijado, revisar que no se haya producido ningn derrame. Fuga y o derrame, en cualquier caso se debe proceder a comunicar el incidente a la gerencia de la empresa luego esta establecer las medidas a tomar para corregir el posible impacto ambiental y a la salud, informando a las autoridades pertinentes, en este caso se harn los contactos necesarios con las Unidades de Seguridad del Estado, tales como los Bomberos Nacionales, la Polica Nacional Civil, Comit de emergencia Nacional, con el departamento de denuncias del MARN Y CON LA Unidad de Salud segn sea la magnitud o gravedad del incidente. DESCRIPCION DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIN Polica Nacional Civil: Bomberos Nacionales: Bomberos Nacionales: Cruz Roja de El Salvador: Denuncias MARN: 911 2527-7300 2221-2163 2222-5155 919