TECNOLOGIAS ASSISTIVAS ACESSIBILIDADE DIGITAL Creice Barth

Mestranda PPGEDU

Resumo: A sociedade vive em constante debate sobre a aplicao do real sentido da palavra incluso. Salienta-se que o recurso de computadores seja uma forte ferramenta que permita usurios portadores de necessidades educativas especiais a serem includos no mundo digital. Porm, nem todos os recursos pensados so disponibilizados no mercado para que estes usurios possam realmente inserir-se na sociedade digital. Por isto, este trabalho tem por objetivo descrever alguns recursos computacionais disponveis que permitam comunicao alternativa e suplementar desenvolvidas como os teclados virtuais ou simuladores de teclados, leitores de tela, dentre outras ajudas tcnicas a nvel de softwares. Introduo A sociedade, de modo geral, est se tornando cada vez mais inclusiva, havendo movimentos intermitentes, com a participao ativa de pessoas portadoras de necessidades especiais. Porm, no podemos nos restringir ao falarmos de incluso apenas no mbito escolar, mas de uma incluso social. Um dos fatores primordiais para que se faa cumprir a incluso social deve-se possibilidade de tornar acessvel a comunicao. Comunicar significa tornar comum pensamentos, sentimentos, entre outros. Porm, para muitos esta comunicao s vivel atravs de Tecnologias Assistivas (Santarosa e Hogetop, 2002), mais especificamente pela comunicao alternativa e suplementar. Pessoas com comprometimentos fsicos, motores, visuais ou auditivos tm o apoio nestas tecnologias que lhe garantam uma ampliao na comunicao, mobilidade, habilidades em seu aprendizado, lhe garantindo uma real incluso digital.

Leitores de Tela: JAWS O Software de Leitura de Tela JAWS permite que a tecnologia de voz seja sintetizada em ambiente Windows. H um sintetizador de voz que integrado ao software que utiliza a placa e as caixas de som a fim de transmitir as informaes exibidas no monitor. Para o uso deste software no necessrio utilizar o mouse ou o monitor. VirtualVision O software VirtualVision um leitor de tela desenvolvimento no Brasil pela Micropower, sendo utilizado pelo ambiente Windows. um programa de fcil utilizao, pois no necessrio utilizar mouse ou os atalhos do teclado, e pode ser configurado pelo painel de controle onde h diversas possibilidades. possvel fazer leituras de pginas da Internet atravs do Explorer Internet, sendo que a pronncia das palavras pode ser realizada letra a letra, palavra a palavra, pargrafo a pargrafo ou todo o texto. DosVox DosVox um sistema operacional que contm os elementos de interface com o usurio que possui sistema de sntese de fala. Contm recursos de Editor, leitor e impressor/formatador de textos; Impressor/formatador para braille; Diversos programas de uso geral para o cego, como Jogos

de carter didtico e ldico; Ampliador de telas para pessoas com viso reduzida; Programas para ajuda educao de crianas com deficincia visual; Programas sonoros para acesso Internet, como Correio Eletrnico, Acesso a Homepages, Telnet e FTP e leitor simplificado de telas para Windows. Teclados Virtuais Simulador de Teclado O desenvolvimento deste software foi realizado no programa Iberoamericano CYTED - Cincia e Tecnologia para o Desenvolvimento, no sub programa "Eletrnica e Informtica Aplicadas", no projeto "Nuevas tecnologias para la autonomia personal de discapacitados". A verso espanhola foi desenvolvida pelo grupo de Tecnologias de Reabilitao da Universidad Politcnica de Madrid sendo seu sistema operacional MS-DOS. A adaptao para o Brasil foi realizada pelo grupo de profissionais que compe o CIES/EDUCOM/FACED da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Pessoas portadoras de deficincias fsicas ou motoras, alfabetizadas, que possuem movimentos em alguma parte do corpo para que possa controlar um dispositivo chamado de acionador, ou mesmo alguma tecla do teclado padro convencional pode fazer uso do Simulador de Teclado (ST). No preciso que o usurio tenha conhecimentos prvios deste software ou mesmo de outros semelhantes (Martins e Santarosa, 1994). O Simulador de Teclado simula na tela do computador o teclado convencional, os agrupamentos apresentados por janelas tm algo em comum entre eles: como letras, nmeros e os comandos relacionados entre si. A interface inicial do software apresenta a Janela Principal, a Janela de Estados, a Janela de Texto (onde aparecer o que o usurio digitar), a Data e a Hora. Na janela principal esto dispostas as teclas de caracteres, de reincio de varredura, teclas especficas e de controle. Sendo que esta janela no comporta todas as teclas que encontramos em um teclado padro convencional. Para resolver esta situao, foram criadas outras janelas que comportassem estas teclas. Teclado Amigo O projeto do Teclado Amigo foi desenvolvido em 2000 pelo Ncleo de Computao Eletrnica da UFRJ NCE tentando alcanar uma nova linha de pesquisa, tendo como parceria a Rede SACI Solidariedade, Apoio, Comunicao e Informao. Este projeto, assim como o Simulador de Teclado, tem como pblico alvo usurios com comprometimentos motores graves. Sua divulgao feita atravs da Internet, para a obteno do software gratuitamente pela Rede SACI. Para que o usurio possa utiliz-lo necessrio tambm que tenha preservada apenas alguma parte do seu corpo, por exemplo que seja capaz de mover um dedo, fechar os olhos ou soprar (Borges e Watanabe, 2001). Basicamente o Teclado Amigo tem seu funcionamento parecido com um teclado padro convencional, com teclas divididas em subgrupos que contm as vogais, as consoantes, os nmeros, os smbolos diversos e teclas com funes especficas. Acima h um pequeno espao para a edio de textos. Teclado Virtual com Predio de Palavras O teclado virtual alfanumrico com predio de palavras uma interface que auxilia na complementao do uso de algum mouse alternativo no acionamento do computador. O teclado emulado na tela, possibilitando ao usurio interagir com o computador e us-lo como meio de comunicao. A predio de palavras um recurso desenvolvido com o fim de auxiliar o usurio a diminuir o seu tempo de esforo de digitao, provendo uma lista de palavras mais utilizadas. Esta lista pode servir para antecipar a prxima palavra assim como para completar a palavra a ser digitada. Este teclado direcionado a pessoas que possuam problemas relacionados fala, podendo ser utilizado concomitante ao sintetizador de voz da Microsoft. Outra opo que favorece a acessibilidade o auto-clique do mouse, em que o sistema permite o ajuste do tempo de espera, pois ao permanecer com o cursor sobre determinado boto por um perodo de espera, este ser executado, sem a necessidade habitual do clique manual, modificando a cor do boto. Tecnologias de Acessibilidade Windows

Lente de Aumento A Lente de aumento um utilitrio que exibe tela de forma mais legvel, ampliando-a a portadores de deficincia visual. criada uma janela separada, fixada canto superior do monitor, exibindo uma parte da tela ampliada. possvel alterar as cores da janela de ampliao para tornar a visibilidade melhor. Teclado Virtual O Teclado virtual tambm um utilitrio que exibe um teclado virtual em na tela do computador que permite aos usurios que possuem deficincia motora ou fsica digitarem dados desejados utilizando apenas um dispositivo apontador ou mesmo um joystick. Tecnologias de Acessibilidade a Surdos e Deficientes Auditivos TLibras Software em desenvolvimento desde 2001 pela Acessibilidade Brasil (RJ), permite a traduo em tempo real do Portugus para a LIBRAS (Lngua Brasileira de Sinais lngua natural dos Surdos) a partir da captura de informaes sonoras produzidas, apresentando a traduo atravs de representaes grficas representando os sinais. Este recurso poder ser utilizado em sala de aula, pela futura televiso digital, vdeos, Internet e em livros digitais. Teclado Virtual para a Escrita da LIBRAS A grande maioria dos teclados virtuais ou simuladores de teclados destinada ao usurio que possui deficincias fsicas ou motoras graves, permitindo que os mesmos possam ser includos atravs de ferramentas digitais, a fim de permitir-lhes a incluso social atravs da comunicao. Atualmente, um novo teclado vem sendo estudado e desenvolvido pelo Ncleo de Informtica na Educao Especial NIEE/UFRGS, com a superviso da professora Dra Lucila Santarosa, com a perspectiva de favorecer a escrita da lngua de sinais para sujeitos surdos ou deficientes auditivos. O propsito primordial no desenvolvimento deste teclado est na concepo de que sujeitos surdos no possuem uma escrita condizente com a natureza da sua lngua natural, ou seja, a LIBRAS. A grande justificativa acerca deste projeto est na observao, ao longo do tempo, em relao dificuldade de aprendizagem de pessoas surdas e deficientes auditivas durante sua vida escolar e mesmo na interao social, pelo problema de comunicao. Durante muitos anos foi incentivado a oralizao, que pretendia que este sujeito aprendesse a falar, mesmo sem ouvir seu prprio som. Porm, anteriormente fora negado como se constri o pensamento destas pessoas. As pessoas ouvintes, quando pensam em algum objeto, por exemplo, relacionam sua palavra em portugus pensando de forma sonorizada. Para pessoas surdas, este pensamento no tem som, somente tem o elemento visual. Quando se passa a estabelecer conceitos s palavras com sentidos abstratos em portugus a estas pessoas, a construo deste mesmo conceito se torna extremamente difcil em LIBRAS, por serem duas lnguas completamente distintas. Com isto, ao ensinar uma segunda lngua (portugus) para crianas surdas afim de que se expressem graficamente, em que a sua fala interior que LIBRAS, sua aprendizagem passa a no ser significante. Vygotsky define perfeitamente esta relao ao referir que A linguagem nasce da necessidade de comunicar e de pensar; o pensamento e a comunicao so resultantes da adaptao s condies complexas da vida, (Vygotsky, 1997). Tanto a LIBRAS quanto sua escrita possui um conjunto de regras como gramtica, semntica, pragmtica, preenchendo todos os requisitos cientficos para que seja considerada um instrumental lingstico possuidor de poder e fora comunicativa. constituda por todos os elementos classificatrios identificveis do que requer um conceito de lngua, e necessrio prtica para que haja um aprendizado. uma lngua viva, que possui autonomia, sendo reconhecida pela lingstica. Sua escrita a prpria representao grfica, atravs de conjuntos de smbolos, de sua expresso vsuo-gestual. composta por vrios elementos e configuraes, como configuraes de mos, movimentos, toques, expresses, e partes do corpo. Cada configurao obedece outras configuraes, como exemplificamos na figura 1:

Fig.1. Escrita da Lngua de Sinais

O Teclado Virtual para a escrita da LIBRAS traz consigo a possibilidade de unir a fala interna do usurio (pensamentos) com seu registro grfico. Para tanto, seu desenvolvimento ter como base linguagens de programao que possibilitem maior facilidade na sua aquisio por qualquer usurio, pois sua implementao estar embasada na linguagem PHP e Flash, sendo distribudo gratuitamente via internet pelo site do Ncleo de Informtica na Educao Especial (NIEE/UFRGS). Os smbolos sero inseridos no Editor Grfico que estaro em estado mvel para que o usurio possa arrast-los para qualquer parte da rea, a fim de poder formar o sinal. Ao clicar em alguma tecla correspondente ao grupo de configuraes desejado, uma janela arrastvel aparecer, a fim de possibilitar a escolha do smbolo desejado. A partir deste momento, o usurio poder inserir o smbolo no campo grfico. Para desabilitar esta janela e habilitar outra, basta clicar na tecla correspondente a outro grupo desejado. Cada smbolo tem sua variao de acordo com o sinal desejado, com isto, os cones para copiar smbolo, rotacionar, de preenchimento, de espelhamento, variao, apagar e limpar tudo, garantir ao usurio a fidelidade sua escrita. Cada sinal composto poder ser inserido no dicionrio (ao lado esquerdo da interface). O objetivo deste recurso da predio de sinais, tendo como objetivo auxiliar o usurio a reduzir o tempo de digitao, viabilizando uma lista de sinais com os respectivos smbolos selecionados. Desta forma possvel procurar os sinais j criados a partir de suas caractersticas quirmicas (isto , de formas de mo) e no somente pela sua traduo do portugus, o que costumeiramente podemos ver em outros softwares ou mesmos prottipos para a escrita da Lngua de Sinais. Todos os smbolos com a ou as configuraes desejadas aparecero com sua traduo acompanhada. Porm, o recurso de procurar sinais digitando uma palavra em portugus tambm oferecido neste Teclado, se o usurio desejar encontrar um sinal a partir de uma palavra basta inserir o nome desejado no campo Procurar por Sinal, e este aparecer no dicionrio. Para tornar ainda mais acessvel o teclado virtual, haver a descrio em portugus e em LIBRAS (escrita) em cada cone ou boto, facilitando a leitura e compreenso dos mesmos, assim como cada tecla com smbolos ser sensvel ao movimento do mouse exibindo um rtulo com a imagem da configurao em desenho 2D. Consideraes Finais O objetivo deste trabalho, que no encerra por aqui, sintetizar os recursos que as Tecnologias Assistivas e Acessibilidade Digital permitem no fortalecimento de perspectivas para a incluso digital, e principalmente social, minimizando preconceitos sobre incapacidades ainda existentes. O contato destes recursos pelas Pessoas com Necessidades Educativas Especiais imprescindvel, contudo ainda encontramos vrias delas excludas deste contato se fazendo necessrio o contnuo investimento em polticas educacionais e sociais, em formao de profissionais e em pesquisas viabilizando a incluso destes sujeitos que tm muito a contribuir, cooperar, compartilhar em todo o mbito escolar, familiar e social. Referncias A. R Martins, L. C Santarosa,. Simulador de Teclado - Verso 1.0 - Manual do Usurio, Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul/CIES/EDUCOM/FACED, 1994. J.A.S. Borges; M. K. Watanabe, Teclado Amigo: um sistema para acesso alternativo a computadores para portadores de deficincias motoras severas. Temas Sobre Desenvolvimento, v. 10, n. 58-9, p. 43CE-50CE, 2001. L. Hogetop; L. C. Santarosa, Tecnologias Assistivas: Viabilizando a Acessibilidade ao Potencial Individual. Revista de Informtica na Educao - Teoria e Prtica, PGIE/UFRGS, Porto Alegre,v. 5, n. 1, p. 103-118, maio, 2002. L. S. Vygotsky, Obras Escogidas: Fundamentos De Defectologia. Tomo V. Madrid: Visor. pp. 90, 1997. Martins, A. R.; Santarosa, L. C. Simulador de Teclado - Verso 1.0 - Manual do Usurio, Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul/CIES/EDUCOM/FACED, 1994