146

Zone Industrielle - F 63600 AMBERT Tl.: (33) 04 73 82 50 00 - Fax: (33) 04 73 82 50 10 omerin@omerin.com - www.omerin.com
division principale

Apreciacin Muy bueno Bueno Medio Malo Muy malo Comportamiento a la llama Ininflamable Difcilmente inflamable Auto-extinguible Inflamable

TERMOPLSTICOS Cloruro de polivilino Cloruro de polivinilo de alta temperatura Polietileno, PE de baja densidad PE de alta densidad PE reticulado (PRC ou XL PE) Poliuretano Poliamida Nylon Rilsan Tereftalato de PE Polipropileno Polifluoruro de vinilideno, Kynar, Hylar TetrafluoretilenoTefzel, Hostaflon ET Etileno clorofluoretileno, Halar Fluoretileo Propileno, Tflon, Hostaflon TF Poli-imida Kapton Politetrafluoretileno Tflon, Hostaflon Perfluoralkoxy, Tflon ELASTMEROS Caucho natural (mezcla de poliisopreno) Cloropropileno, policloropreno, neopreno Polietileno clorosulforado, Hypalon Copolmeros etileno - Propileno Etileneacetato de vinilo, Levaprne Caucho de silicona Caucho de silicona muy alta temperatura AISLANTES MIENRALES Seda de vidrio E V Seda de vidrio R Fibra mineral A A Silicio Fibra de cermica Fibra de borosilicoaluminato Nextel Mica Moscovita Mica flogopita

NOTA: Las informaciones de aqu se dan a ttulo indicativo y es deseable que se hagan pruebas en las condiciones de servicio ms parecidas a la realidad. Nuestra responsabilidad no podr ser invocada en caso alguno. Nuestros servicios tcnicos estn a su entera disposicin para cualquier precisin adicional.

T
CARACTERSTICAS DE LOS AISLANTES
1 Denominacin ( = nombre de diferentes marcas registradas). / 2 Abreviatura o smbolo qumico normalizado - (* = smbolo interno OMERIN SA). Caractersticas trmicas 3 Temperatura de empleo en rgimen continuo (C). / 4 Temperatura de utilizacin de corto perodo (C). / 5 Temperatura de ablandamiento (C). / 6 Resistencia a la llama. Caractersticas elctricas 7a Permitividad relativa r a 50 Hz. / 7b Permitividad relativa r a 1 MHz. / 8 Tangente de prdidas tang a 1 MHz. / 9 Rigidez dielctrica (kV/mm) / 10 Resistividad superficial ( ). 11 Resistividad transversal ( .cm). / 12 Resistencia a la corriente de camino por chispas HT (s). Otras caractersticas 13 Flexibilidad. / 14 Resistencia a la abrasin. / 15 Resistencia a la traccin (MPa). / 16 Alargamiento a la rotura (%). / 17 Absorcin de agua (). / 18 Resistencia al vapor de agua. 19 Resistencia a las radiaciones (rad). 20 Materiales utilizados corrientemente por OMERIN SA. 1 2 3 4 5 6 7a 7b 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 PVC PVC-HT LDPE HDPE VPE (PRC) PUR PA PETP PP PVDF ETFE ECTFE FEP PI PTFE PFA - 30 a + - 30 a + - 50 a + - 50 a + - 40 a + - 50 a + - 30 a + - 100 a + - 10 a + - 40 a + - 100 a + - 100 a + - 100 a + - 190 a + - 190 a + - 190 a + 80C 105C 70C 100C 115C 90C 105C 130C 110C 135C 150C 140C 205C 350C 260C 260C 100 120 100 120 140 100 125 180 140 150 180 170 230 400 300 280 120 140 100 130 150 140 140 200 160 170 270 240 270 500 327 327 5a9 5a9 2.29 2.32 2.4 2.9 a 4.3 4.0 3.4 2.3 8.4 2.6 2.6 2.1 3.8 2.0 2.1 3.3 a 4.5 3.3 a 4.5 2.29 2.32 2.32 2.9 a 4.3 4.0 3.5 2.3 6.5 2.6 2.5 2.1 3.8 2.0 2.0 4 . 10-2 4 . 10-2 2 . 10-4 2 . 10-4 2 . 10-4 3 . 10-2 2 . 10-2 1 . 10-2 3 . 10-4 1.7 . 10-1 2 . 10-4 2 . 10-4 < 3 . 10-4 2 . 10-2 2 . 10-4 2 . 10-4 30 a 60 30 a 60 20 a 30 17 a 24 25 20 30 17 a 30 20 a 40 10 a 36 36 39 20 a 24 28 25 25 1010 1010 1012 1014 1011 a 1015 1014 1014 > 1016 >1016 > 1017 1016 1016 1017 1017 1017 1015 1012 a 1016 1013 a 1016 1016 a 1017 1013 1016 1016 > 1018 1014 a 1016 1018 a 1019 60 a 80 60 a 80 135 a 160 70 a 135 30 a 100 120 a 185 50 a 70 120 135 > 170 > 300 > 180 15 18 10 20 22 30 50 100 30 45 45 20 18 40 27.5 250 200 400 500 300 400 200 50 500 300 200 200 250 70 350 300 1 0.8 0.03 0.03 0.03 5 15 3 0.1 0.2 0.2 0.2 0.1 10 0.05 0.3 8 . 107 1 . 108 1 . 107 7 . 106 1 . 107 5 . 107 1 . 107 1 . 107 1 . 105 1 . 106 1 . 107 2 . 107 3 . 105 1 . 1010 3 . 105 3 . 105 X X X X X X X X X X X X NR CR (PCP) CSM (CSP) EPM EPDM EPR EVA SIR SIR-THT* - 30 a + 70C - 30 a + 90C - 40 a + 100C - 30 a + 110C - 50 a + 125C - 60 a + 180C - 60 a + 230C 90 100 130 120 150 250 280 130 150 180 160 180 300 320 2.3 20 6.5 3.5 5.0 3.2 3.2 2.7 12 6 3.3 5.0 3.2 3.2 5 . 10-4 3 . 10-1 2 . 10-2 8 . 10-3 2 . 10-2 2 . 10-3 2 . 10-3 20 20 20 35 15 25 25 1014 a 1015 5 . 1011 1012 1015 a 1017 5 . 1011 1012 1016 1014 1015 1015 130 a 240 130 a 240 10 15 10-20 5 6 5 7 350 300 300 200 300 200 250 0.1 10 15 0.2 0.1 5 5 8 . 107 2 . 107 2 . 105 1 . 105 1 . 107 2 . 107 2 . 107 X X X * V-R* * SI* CER* NX* MI* MI* 60 a + 280C 60 a + 400C 60 a + 400C 60 a + 900C 60 a + 1100C 60 a + 1200C 60 a + 800C 60 a + 1000C 350 450 450 1000 1300 1400 1200 1200 850 985 880 1150 2000 1800 1200 1400 3.8 3.8 3.8 3.9 5.0 5.0 7.0 5.5 3.8 3.8 3.8 3.9 4.5 4.5 7.0 5.5 2 . 10-4 2 . 10-4 2 . 10-4 2 . 10-4 2 . 10-4 2 . 10-4 5 . 10-2 5 . 10-2 8 a 12 8 a 12 1011 1011 1011 1014 a 1018 1011 a 1016 1011 a 1016 1015 a 1016 1013 a 1014 2400 3600 2500 3600 2000 2000 4.5 5.2 4.6 1 1 1 1 0.8 0.8 X X X X X X X

 COMPORTAMIENTO DE LA SILICONA
ANTE LOS PRODUCTOS QUMICOS USALES
Pruebas durante 7 das
Producto Acetona Hidrxido de amonio concentrado Anilina Gasolina Fluido hidrulico Alcohol butlico Clofeno Aceite Diesel Aceite dinamo cido actico 100 % Aceite de transmisin ligera Aceite de transmisin pesada Aceite de transmisin SAE 90 Glicerina Bicromato potsico sol. a 20 % Hidrxido potsico a 50 % Aceite de compresor ligero Aceite de compresor pesado Grasa de rodamiento de bolas Aceite de lino Aceite mineral ASTM N 1 Aceite mineral ASTM N 3 Aceite mineral SAE 30 Aceite motor SAE 10 Aceite motor SAE 20 Aceite motor viscosa Perclorato sdico sol. a 20 % Potasio sdico a 50 % Aceite de oliva Percloretileno Petrleo cido fosfrico a 30 % Piridina Aceite de ricino cido ntrico a 10 % cido hidroclorhdrico a 10 % cido sulfrico a 10 % Aceite de absorcin de choque Esencia de terebentina Tetracloruro de carbono Toleuno Aceite de transformacin Agua Hidrgeno perxido a 30 % Temp. C 20 20 100 20 20 117 150 20 150 20 150 150 150 100 20 20 150 150 150 100 150 150 150 150 150 150 20 20 150 20 20 20 20 150 20 20 20 20 20 20 20 150 100 20 Alargamiento % + 15 + 1.7 +5 + 150 + 2.5 + 60 + 15 + 65 + 30 +8 + 4.1 + 5.3 + 2.8 + 0.6 + 0.2 + 0.3 + 15 + 30 + 25 + 0.7 + 2.6 + 25 +5 + 15 + 10 + 14.5 - 0.5 - 1.7 + 1.5 + 205 + 75 + 0.3 + 15 + 1.2 + 0.5 0.5 + 0.2 +3 + 115 + 250 + 100 + 55 + 0.2 + 0.1 Variacin de durezaApreciacin shore - 10 sin efecto + 1.5 sin efecto -5 sin efecto - 22 efecto sensible 0 sin efecto - 30 efecto sensible -6 sin efecto - 16 efecto moderado - 30 efecto sensible -5 sin efecto -5 sin efecto -9 sin efecto -1 sin efecto -1 sin efecto -2 sin efecto -2 sin efecto - 19 sin efecto - 25 efecto moderado - 20 sin efecto -1 sin efecto -5 sin efecto - 35 efecto moderado - 17 sin efecto - 25 sin efecto - 10 sin efecto - 20 sin efecto -1 sin efecto -3 sin efecto -7 sin efecto - 13 sin efecto - 15 efecto sensible -2 sin efecto - 16 efecto moderado -5 sin efecto +1 sin efecto 0 sin efecto +2 sin efecto -5 sin efecto - 15 efecto sensible - 14 efecto sensible - 15 efecto sensible - 40 effet modr +1 sin efecto +1 sin efecto

CLASIFICACIN Borosilicoaluminato
TRMICA DE LOS AISLANTES
(Utilizacin en continuo)
Mica flogopita Fibra cermica

1200 C

1100 C

1000 C

Clases de temperatura Y: 90C A: 105C E: 120C B: 130C F: 155C H: 180C C: > 180C

Fibra de silicio

900 C

Vidrio R - Fibra mineral A Poliimida

400 C 350 C

Vidrio E PTFE - PFA MFA Silicona THT FEP Silicona ETFE ECTFE PVDF PVC HT

280 C 260 C 240 C

230 C 205 C 180 C 155 C 145 C 135 C 105 C

0 C PVC Silicona
Temperaturas criognicas En esta gama, slo los aislantes fluorados (FEP, PFA, PTFE) o el poliimida conservan sus propiedades mecnicas. Pueden ser utilizados as como aislantes, en determinadas condiciones. Consultar con nuestros servicios tcnicos.

- 30 C - 60 C - 100 C - 160 C (metano)

PTFE, FEP, PFA, Poliimida

- Se constata un comportamiento bastante sensible a los hidrocarburos ( prdida de las propiedades mecnicas e hinchado). - Resistencia a los UV: la silicona resiste a una exposicin de UV SAIREM de 330 h, sin degradacin de sus propiedades.

(oxgeno)

- 196 C (nitrgeno) - 253 C (hidrgeno) - 273.15 C

Cero absoluto

COMPORTAMIENTO DE LOS AISLANTES FLUORADOS A LOS PRODUCTOS QUMICOS

Los aislantes fluorados se conocen como los ms resistentes a los productos qumicos, disolventes, hidrocarburos y otras sustancias agresivas o corrosivas. Teniendo en cuenta la gran resistencia de estos aislantes, es imposible hacer una lista exhaustiva de los productos a los que resisten. La tabla de abajo es un resumen de los principales casos generales. Nuestros servicios tcnicos estn a su disposicin para cualquier precisin.

FEP
Hidrocarburos (aceites, gasolinas, grasas...) cidos dbiles cidos fuertes Alcalinos dbiles Alcalinos fuertes Ningn efecto Ningn efecto Ningn efecto Ningn efecto Ningn efecto excepto metales alcalinos calientes Ningn efecto excepto algunos disolventes halgenos que originan un ablandamiento a alta temperatura y presin S S

PFA
Ningn efecto Ningn efecto Ningn efecto Ningn efecto Ningn efecto

PTFE
Ningn efecto Ningn efecto Ningn efecto Ningn efecto Ningn efecto Ningn efecto excepto algunos disolventes halgenos que originan un ablandamiento a alta temperatura y presin S (150C) S

ETFE
Ningn efecto Ningn efecto Ningn efecto, excepto cidos muy oxidantes en ebullicin Ningn efecto Ningn efecto excepto alcalinos muy fuertes y a alta temperatura Ningn efecto S

ECTFE
Ningn efecto Ningn efecto Buena resistencia hasta100C Ningn efecto Buena resistencia

Disolventes orgnicos Esterilizable Sector alimenticio

Ningn efecto S

Buena resistencia S

Zone Industrielle - F 63600 AMBERT Tel.: (33) 04 73 82 50 00 - Fax: (33) 04 73 82 50 10 omerin@omerin.com - www.omerin.com
division principale

147