______________________________________________________________________________________________________________________________

PROCDURE DE CONTRLE ANTIDOPAGE DE L'UEFA

Description tape par tape l'intention des joueurs Version de janvier 2010

Version 1.7 16.02.2009

KCDAD/vou/tho

SOMMAIRE
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Notification du contrle antidopage Enregistrement et Identification Choix du gobelet collecteur d'urine Production des chantillons d'urine Choix des flacons Rpartition de l'urine dans les flacons et mesure de la gravit spcifique (S/G) Fermeture et scellage des flacons Formulaire Contrle antidopage (D5) Formulaire Dclaration des mdicaments (D3) Vrification et signature des documents Echantillon partiel Joueurs blesss, expulss ou refusant de se soumettre au contrle antidopage
- Illustrations fournies par le Conseil de l'Europe -

1. NOTIFICATION DU CONTRLE ANTIDOPAGE ________________________________________________________________________________________________________________

a) Lorsque les joueurs quittent le terrain la fin du match (aprs une ventuelle clbration d'aprs-match), l'accompagnateur indique discrtement au joueur concern qu'il doit se rendre au local de contrle antidopage. Cette notification est faite oralement ainsi qu'au moyen du formulaire Convocation au contrle antidopage (D2), qui est remis en mains propres au joueur pour signature.

b) A partir du moment o la notification a t faite, l'accompagnateur doit escorter et observer le joueur en tout temps, sans entraver les interviews d'aprs-match qui ont lieu dans les zones flash et super flash sur le chemin des vestiaires. Aprs ces interviews, le joueur est escort directement au local de contrle antidopage. Le joueur n'est pas autoris se rendre aux vestiaires. Si un joueur souhaite disposer d'effets personnels se trouvant dans les vestiaires, le mdecin d'quipe et/ou le reprsentant de l'quipe doit aller les chercher et les apporter au local de contrle antidopage.

c) L'accompagnateur de joueurs doit rester dans la salle d'attente du local de contrle antidopage jusqu' la fin du contrle.

d) Le joueur ne peut quitter le local de contrle antidopage que dans des cas trs spcifiques et uniquement avec l'autorisation du contrleur antidopage. Si le joueur quitte le local de contrle antidopage, l'accompagnateur doit l'escorter et l'observer en tout temps jusqu' ce qu'il ait regagn le local de contrle antidopage.

e) Si aucun accompagnateur de joueur n'est disponible, le mdecin d'quipe et/ou le reprsentant de l'quipe se chargera de notifier le contrle antidopage au joueur et de l'escorter jusqu'au local de contrle antidopage.

f)

Dans tous les cas, l'association nationale ou le club concern doit sassurer que ceux de ses joueurs qui doivent subir un contrle antidopage sont escorts du terrain au local de contrle antidopage ds la fin du match (voir alina 7.10 du Rglement antidopage de lUEFA), conformment la procdure dcrite ci-dessus.

2. ENREGISTREMENT ET IDENTIFICATION _________________________________________________________________________________________________________________

a) b) c) Le contrleur antidopage peut demander au joueur d'apporter la preuve de son identit en prsentant son passeport ou sa licence. S'il y a lieu, le contrleur antidopage explique la procdure. Le mdecin d'quipe remplit le formulaire Dclaration des mdicaments (D3) et le remet au contrleur antidopage avant le dbut du contrle (voir alina 7.11). Le mdecin dquipe doit demander au joueur sil dispose dune AUT ou sil a pris un mdicament dans les trois mois prcdant le contrle antidopage. En particulier, le mdecin dquipe doit dclarer les usages suivants: a. usage de glucocorticostrodes par inhalation ou administration par des voies non systmiques; b. usage de salbutamol ou de salmtrol par inhalation; c. administration de prparations drives des plaquettes par des voies non intramusculaires.

3. CHOIX DU GOBELET COLLECTEUR DURINE _________________________________________________________________________________________________________________

a) Lorsque le joueur est prt fournir un chantillon d'urine, il choisit un gobelet collecteur d'urine scell.

4. PRODUCTION DES CHANTILLONS DURINE ________________________________________________________________________________________________________________

a) Aprs avoir choisi un gobelet collecteur d'urine, le joueur produit l'chantillon d'urine sous la surveillance constante du contrleur antidopage. Un volume minimum de 90ml est requis.

b)

5. CHOIX DES FLACONS ________________________________________________________________________________________________________________

a) Aprs avoir produit le volume d'urine requis, le joueur choisit une bote scelle contenant des flacons (ceux-ci comportent des numros de code individuels). La bande adhsive qui entoure la bote doit tre en parfait tat. En cas de doute, une autre bote doit tre utilise. Le joueur brise le sceau de la bote afin d'obtenir les flacons. Le joueur et le contrleur antidopage doivent tous deux sassurer que les flacons sont en bon tat, que leur emballage plastique est intact, que les numros des diffrents lments du kit de prlvement sont tous identiques et que les diffrentes parties du bouchon (bouchon intrieur, anneau en caoutchouc et anneau de protection) sont prsentes.

b) c) d)

6. RPARTITION DE LURINE DANS LES FLACONS ET MESURE DE LA GRAVIT SPCIFIQUE (S/G) ________________________________________________________________________________________________________________
a) Le joueur est libre de verser lui-mme lurine dans les flacons A et B ou de laisser ce soin au contrleur antidopage. Si le joueur dcide de le faire lui-mme, le contrleur antidopage lui expliquera comment procder. Le volume durine doit tre dau moins 90ml (A 60ml, B 30ml). Pour la procdure suivre si le volume d'urine fourni est infrieur 90 ml, voir le point 11. Pour mesurer le volume d'urine, la ligne grave dans l'tiquette du flacon A (rouge) correspond 60ml et la ligne grave dans l'tiquette du flacon B (bleu) correspond 30ml. Un volume durine suffisant doit tre laiss dans le gobelet collecteur pour permettre au contrleur antidopage de mesurer la gravit spcifique de lchantillon. Si la gravit spcifique de lchantillon natteint pas la valeur requise (suprieure ou gale 1,005 si elle est mesure avec un rfractomtre, ou suprieure ou gale 1,010 si elle est mesure laide de bandes indicatrices), le joueur devra fournir de nouveaux chantillons jusqu ce que la valeur requise soit atteinte. La mesure de la gravit spcifique est ensuite inscrite sur le formulaire Contrle antidopage (D5). Si le volume d'urine produit est suprieur 90 ml, l'urine restante est verse dans les flacons A et B. S'il reste encore de l'urine, elle est verse dans les WC en prsence du joueur.

b)

c)

d) e)

7. FERMETURE ET SCELLAGE DES FLACONS ________________________________________________________________________________________________________________

a) Avant la fermeture des flacons, l'anneau rouge qui spare le bouchon de la bouteille et qui empche la fermeture accidentelle du flacon lors du transport doit tre retir et jet. b) Une fois que lchantillon durine a t vers dans les flacons A et B, le joueur ou le contrleur antidopage les scelle hermtiquement, aprs qu'ils aient tous deux vrifi le bon tat des flacons. Pour fermer le bouchon, il faut le visser tout en exerant une pression vers le bas. Une srie de clics doivent tre entendus. Le bouchon doit tre viss jusqu' ce qu'il se bloque. Le joueur doit s'assurer que lurine ne peut s'chapper en retournant les flacons et comparer nouveau les numros de code figurant sur les deux flacons et leurs bouchons avec les informations indiques sur le formulaire Contrle antidopage (D5) (voir alina 11.08).

8. FORMULAIRE CONTRLE ANTIDOPAGE (D5) ________________________________________________________________________________________________________________

a) Le contrleur antidopage remplit le formulaire Contrle antidopage (D5). b) Le contrleur antidopage remplit les cases appropries. c) Le joueur vrifie/compare le numro figurant sur le flacon avec le numro figurant sur le formulaire D5. d) Le joueur note ses ventuels commentaires la rubrique Remarques. e) Le joueur et les officiels qui l'accompagnent signent le formulaire D5.

9. FORMULAIRE DCLARATION DES MDICAMENTS (D3) ________________________________________________________________________________________________________________

a) Aprs la remise des formulaires D3 par le mdecin d'quipe, le contrleur antidopage demande ce dernier s'il dispose, pour chacun des joueurs concerns, d'un exemplaire de demande d'AUT ou de certificat d'AUT tabli par l'UEFA ou toute autre organisation antidopage comptente. b) Le cas chant, le contrleur antidopage enregistre la demande ou le certificat d'AUT sur le formulaire Dclaration des mdicaments (D3) du joueur concern (en cochant la case approprie). c) Le contrleur antidopage demande au joueur si les substances mdicales dclares par son mdecin d'quipe sont les seules qu'il a absorbes pendant la priode pertinente prcdant le contrle. Sinon, le joueur doit complter et signer le formulaire D3. d) Le joueur doit galement mentionner d'ventuels complments vitamins, substances homopathiques, remdes base de plantes et, s'il y a lieu, pilules contraceptives. e) Les informations figurant sur le formulaire D3 doivent tre traites confidentiellement par toutes les personnes qui y ont accs. f) Le mdecin d'quipe doit galement signer le formulaire D3.

10. VRIFICATION ET SIGNATURE DES DOCUMENTS ________________________________________________________________________________________________________________

a) Le joueur et le contrleur antidopage doivent vrifier que tous les documents ont bien t signs par le joueur et le mdecin d'quipe concern. b) Le joueur reoit son exemplaire personnel des formulaires D3 et D5 (partie rose)

11. CHANTILLON PARTIEL ________________________________________________________________________________________________________________

a) Si le volume durine fourni est infrieur 90 ml (voir alina 11.05), le joueur ou, la demande de celui-ci, le contrleur antidopage verse le volume d'urine dj recueilli dans le flacon A et scelle celui-ci au moyen du mcanisme de scellage provisoire avant de replacer le bouchon. Le flacon A doit ensuite tre replac dans lemballage en polystyrne, qui contient galement le flacon B, et scell avec la bande adhsive de scurit (voir alina 11.11). b) Le numro de code de la bande adhsive de scurit, le volume durine prlev (en ml) et lheure de prlvement doivent tre indiqus sur le formulaire Echantillon partiel (D6) prvu cet effet. Le joueur doit apposer sa signature ct du numro de code figurant sur le talon du formulaire afin de confirmer que le numro de code est correct. c) Quand le joueur est en mesure de fournir un chantillon supplmentaire, il doit reconnatre son premier chantillon en vrifiant que le numro de code de la bande de scurit de lemballage en polystyrne correspond au numro figurant sur le formulaire Echantillon partiel (D6). Le contrleur de dopage procdera la mme vrification. d) Le joueur et le contrleur de dopage doivent sassurer que la bande de scurit est toujours intacte. e) Le joueur doit ensuite uriner une nouvelle fois dans un gobelet propre et jamais utilis. f) Sous la surveillance du contrleur antidopage, le joueur ouvre le flacon lui-mme en dvissant le mcanisme de scellage provisoire. g) Lchantillon partiel du flacon A est ajout au deuxime chantillon dans le gobelet afin dassurer que les deux chantillons soient mlangs. h) Si le volume reste insuffisant, la procdure dcrite aux points a) g) ci-dessus doit tre rpte. i) Une fois le volume requis obtenu, le contrle antidopage peut se poursuivre. La procdure est reprise partir du point 6.

12. JOUEURS BLESSS, EXPULSS OU REFUSANT DE SE SOUMETTRE AU CONTRLE ANTIDOPAGE ________________________________________________________________________________________________________________

a) Le contrleur antidopage examine tout joueur bless afin d'valuer la gravit de la blessure avant que le joueur quitte le stade pour l'hpital. b) Si un joueur de champ est bless avant le match, mais aprs la soumission de la liste des joueurs par l'quipe concerne: i. il peut tre remplac. Selon le rglement de la comptition, un joueur ne figurant pas sur la liste des joueurs peut tre choisi en lieu et place du remplaant en question; ii. le joueur bless est pris en compte dans le tirage au sort pour le contrle antidopage, moins que le contrleur antidopage ne confirme qu'il doit tre men l'hpital; iii. le joueur choisi en lieu et place du remplaant sera inclus dans le tirage au sort pour le contrle antidopage. c) Si un gardien est bless avant le match, mais aprs la soumission de la liste des joueurs par l'quipe en question: i. le gardien bless peut tre remplac par un gardien qui ne figurait pas sur la liste des joueurs; ii. dans ce cas, le gardien bless est pris en compte dans le tirage au sort pour le contrle antidopage et le nombre total de joueurs faisant l'objet de ce tirage au sort passe de 18 19. Si le contrleur antidopage confirme que le gardien doit tre men l'hpital, il n'est pas pris en compte dans le tirage au sort. d) Si un joueur reoit un carton rouge un moment quelconque du match, il doit rester disponible pour un contrle antidopage aprs le match dans le cas o il serait tir au sort ou dsign comme joueur de rserve (voir alina 7.13). e) Le refus de se soumettre un contrle antidopage constitue une infraction de dopage et sera sanctionn.