Descartes

reflexo sobre a modernidade

ACTAS DO COLOQUIO INTERNACIONAL (Porto, 1 12 de Norembm de 1996) 1.0

FUNDA~OENG. ANTNIO DE AiMEIDA

J. F. MEIRIKHOS
Universidade do Porto

DESCARTES. UMA ORIENTAO BIBLIOGRPICA

'

O pensamento de Descartes tem sido, em especial neste sculo, um incontomvel campo de debate e controvrsia em tomo dos problemas filosficos tradicionais e mesmo em tomo daqueles que, em tempos recentes, parecem emergir como novos. A fenomenologia busserliana, o existencialismo, as teorias do mtodo e da cincia, as filosofias do conhecimento, da conscincia e da inteligncia artificial, servem como exemplos contemporneos do recurso ao fecundo manancial filosfico legado por Descartes. Note-se at que Descartes, esse filsofo que c'esst Ia F r a n c e e, por extenso, exemplo sumrio dos temas e do modo continental de fazer filosofia, , pelo menos desde h quatro dcadas, objecto de crescente interesse no mbito das filosofias anglo-saxnicas. De um ngulo mais historicista, isto , tomando a obra de Descartes no seu tempo mesmo, verifica-se com facilidade que as sucessivas interpretaaes de que tem sido objecto vo a par com a renovao hermenutica da historiografia da filosofia, nos anos mais recentes. No refluxo das grandiosas interpretaes sistemticas dos anos 50 e 60, tm sido as micro-leituras textuais a transformar a obra de Descartes numa oportunidade para o pensar, uma vez abandonados os projectos de talhe hegelianizante orientados para a busca da ideal unidade de orientao que pretensamente lhe subjaz. Essas leituras polifacticas de Descartes articulam-se preferencialmente em tomo de problemas filosficos, primeiro isolados na sua singularidade de vincos e detalhes, mas
Em paralelo com o Colquio Descartes, rej7exo sobre a modernidade, foi organizada uma mostra do fundo bibliogrfico cartesiano da Biblioteca Cenml da Faculdade de Lelras da Universidade do Porto. A informao que ento coligi no pequeno catlogo est na origem desta bibliografia, muito ampliada e reorganizada. Agradeo a colaborao da Dr.' Isabel Pereira Leite e da Dr.' Isabel Ortigo, na disponibilizao dos registos catalogrficos do fundo cartesiano da Biblioteca da Faculdade. Agradeo tambm Dr? Sofia Miguens os comentrios a uma primeira verso deste contributo.
in: &,cirirr, req7cxW sobre n mdrritidndr. i l m do Coldqi~io iiiiir~~lcio~ioi (ibrm, 18-20 <I<. Noi<sihra, 1996). Maria Jose Cuilirtr-JmC frrnrirco Mcirinlior (cwid). Ediclo da fundaao Eng. Antnio da A l r n e i d ~Pano. 1998: pp. 485-504.

'

depois abordados a partir das tenses internas da escrita e do pensamento, da arqueologia das continuas transformaes na sua formulao, da paradoxal dissecao do ainda no dito, da genealogia dos conceitos, da historicidade da obra, das hesitaes doutrinais e disciplinares, da tenso com o tempo precedente e com a sua posteridade, no quadro das divergentes tradies filosficas que contribuiu para instaurar. Esto ai outros tantos elementos de uma hermenutica cartesianista em gestao. A multiplicao de obras colectivas e de nmeros monogrficos de importantes revistas (cfr. infra II1.B) pode ser tomado como sintoma desta orientao de leituras multi-polares e no apenas como exemplo dos moldes actuais do trabalho acadmico. As perspectivas de leitura sobre a figura filosfica de Descartes multiplicaram-se e os juizos sobre a sua importncia e a qualidade da sua iufluncia continuam a ser divergentes, embora a diatribe anti-cartesiana esteja hoje praticamente esgotada (excepto quando se pretende um ttulo de impacto meditico). As mltiplas tradues das obras e a vertiginosa proliferao de estudos, de grande ou pequena dimenso, so um bom testemunho da actualidade (quase se poder dizer da popularidade) do filsofo seiscentista. Comeam agora a ser editadas as Actas dos inmeros congressos e colquios realizados um pouco por todo o mundo durante 1996, na oportunidade do quarto centenrio do nascimento de Descartes. Ser preciso ainda algum tempo para se perceber o que esta massiva onda comemorativa trouxe de novo aos estudos cartesianos (para um primeiro balano veja-se j o Bullerin cartsien de 1997, cfr. infra II.A.), mas contribuiu desde j para agravar a crnica desactualizao de todas as orientaes bibliogrficas. Pareceu til oferecer no final deste volume de Actas uma reduzida bibliografia cartesiana, concebida como ponto da situao e instrumento de trabalho, onde fossem dados elementos orientadores sobre as edies de referncia, sobre os instrumentos de pesquisa disponiveis e sobre os mais significativos estudos interpretativos. Ao introduzir estes critrios de ordenao, pretende-se desde logo ilustar a genuna presena da discusso filosfica nos estudos cartesianos e, tambm, contrariar aquela difusa e infundada sensao de catica repetio que um sobrevoo desatento de uma mirade de publicaes pode infundir. Assim, este guia orientador, procura ser o mais completo possivel no que diz respeito s edies, completas ou usuais, das obra de Descartes bem como as mais recentes edies criticas que, at agora, apenas abrangem algumas das obras ditas menores ($ 1.A-B). Note-se que continua a faltar uma edio crtica, com rigor filolgico, do corpzis cartesiano completo. Pelo seu interesse, algumas edies manuais com carcter divulgativo tambm justificam a sua incluso numa bibliografia breve. Os instrumentos de pesquisas ($ 1.C e ILA-C), apesar de constiturem um gmpo estranhamente pouco diversificado

DESCARTES. UMA ORIENTAO BIBLIOGRAFICA

487

e pobre, se comparado com o que j oferecido para os autores medievais, comeam tambm a acompanhar as novas tecnologias, quer atravs das edies electrnicas, quer atravs da disponibilizao na Intemet de textos e de bibliografias. Para no alongar desmesuradamente esta orientao bibliogrfica, no se incluem estudos publicados em revistas, nem se mencionam histrias da filosofia, dicionrios de filosofia, ou enciclopdias, mas so referidos os nmeros de revistas especialmente dedicados a Descartes.

Em Portugal o pensamento de Descartes suscita continuado interesse, desde sempre, mas com um entusiasmo que tem variado ao longo do tempo. A construo de um panorama mais exacto desta presena poder ser traado a partir das tradues da sua obra, das quais se d uma listagem to exaustiva quanto possvel (cf. seco 1.D). Tambm no abundam, por c, os livros sobre o seu pensamento e, na bibliografia que se segue, quando existam traduoes, vo sempre referidas a edio original. As poucas entradas elencadas evidenciam a pobreza da bibliografia cartesiana em portugus europeu (repetindo-se a ressalva de aqui no se incluirem estudos publicados em revistas ou em obras colectivas), que contrasta com a sua real influncia. O panorama de traduo de obras francamente restrito e repetitivo. Parece claro que as investigaaes acadmicas partem do contacto directo com as obras e os estudos, negligenciando as tradues, mas tambm no contribuem de modo definitivo para o acesso ao texto cartesiano em tradues de maior rigor filosfico. Do corptrs cartesiano apenas cinco titulos esto traduzidos em portugus europeu: As paixes da alnta, Disczirso do mtodo, Meditaes sobre a filosofia primeira, Princpios da Filosofia, Regras para a direco do esprito, devendo notar-se que do Discurso do mtodo podem encontrar-se nada menos que nove tradues diferentes, sete das quais realizadas nos ltimos vinte anos (cf. seco 1.D). Mas, desses cinco titulos, dois esto incompletos, pois nunca foi traduzido qualquer dos Essais que acompanham o Disco~irs,nem nenhuma das Objeces e Respostas as Meditationes. Cinco tradues dos Principia abrangem apenas o livro l e apenas a sexta (curiosamente publicada aps o "ano cartesiano") abrange a totalidade da obra. A insistncia no Discurso do mtodo (9 tradues) explica-se por este texto ser, at 1994, uma das obras de leitura obrigatria da disciplina, ento obrigatria, de Filosofia no 11." ano de escolaridade. A incluso da parte I dos Princpios de Filosofia, como obra de opo no programa de Filosofia do 12." ano (uma disciplina que tambm passou a ser de opo), generalizado a todo o pais em 1995, explica a actual proliferao de tradues desta obra.

488

J. F. MEIRINHOS

O melhor instrumento de actualizao bibliogrfica anual sobre Descartes, apesar da sua selectividade, o Bulletin cartsien)) (ver infra na seco II.A), o qual, para alm de curtos ensaios de anlise temtico-bibliogrfica, oferece listagens de ttulos, alguns dos quais acompanhados de leituras crticas. O Bulletin, tem tambm seces dedicadas ao cartesianismo. Referncias as tradues de obras e aos estudos sobre Descartes publicados em Portugal at 1987, revistas, artigos e teses de licenciatura includos. Bibliografiafiloencontram-se em Maria L.S. GANHO Mendo C. HENRIQUES, e sofica porfziguesa (1932-1987) Ed. Verbo, Lisboa 1988. Sobre a influncia de Descartes em Portugal nos sc. XVII-XVIII, ver Amndio Coxiro: Cai.tesianismo em Portugal)), in Logos. Enciclopdia Luso-Brasileira de Filosojia, vol. 1, col. 849-857, Ed. Verbo, Lisboa 1989.

Para comodidade de consulta as referncias bibliogrficas vo agrupadas por temas: I. Obras A. Edies integrais ou de referncia B. Edies parciais. Comentrios C. Edies electrnicas D. Tradues portuguesas 11. Instrumentos de pesquisa A. Bibliografias B. Lxicos e Concordncias C. Dicionrios cartesianos 111. Estudos A. Biografias B. Obras colectivas e Actas. Publicaes peridicas C. Estudos criticos. Monografias. D. Descartes depois de Descartes

A. Obras completas ou edies d e referncia

- Oeavres de Descartes,

publies par Charles ADAM& Paul TANNERY, Ed. du Cerf, Paris 1897-1909. Nova edio, aumentada, revista e actualizada e co-publicada sob a direco de P. COSTABEL a COI. de Bernard R o c ~ o r , por CNRS - Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1964-1974: XI tomos,

DESCARTES. ORIENTACO BIBLIOGRFICA UMA

489

em 13 vol. (reimp. em 11 vol., em formato reduzido, pela Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1996). Inclui os seguintes volumes: T. I: Correspondance. Avril 1622 - Fvrier 1638 (792 pp.). T. 11: Correspondance kfars 1638 - Dcembre 1639 (772 pp.). T. 111: Correspondance. Janvier 1640 - Jzrin 1643 (896 pp.). T. IV: Correspondance. Jzrillet 1643 - Avril 1647 (832 pp.). T. V: Correspondance. Ma; 1647 - Fvrier 1650 (832 pp.). T. VI: Discours de Ia Mthode et Essais (760 pp.). T. VII: Meditationes de prima philosophia (648 pp.). T. VIII, I : Principia philosophioe (380 pp.). Lettre apologtiqtre / Querela apologetica. T. VIII, 2: Epistola ad Voeti~im. Notae in programma (408 pp.). T. IX,I: Mditations Metaphysiqzres (276 pp.). T. IX, 2: Principes de Ia Philosophie (432 pp.). T. X: Physico-Mathematica. Cornpendizim mzcsicae. Regulae ad directionem ingeriii. Recherche de Ia vrit. Szipplment a Ia correspondance (708 pp.). T. X1: Le monde. La description dir corps humain. Les passions de I'me. Anatomica. Varia (800 pp.).

- Oezmres et lettres, textes prsents par Andr B ~ i w u x (Bibliothque de Ia

Pliade, 4) Gallimard, Paris 1953. Est em preparao uma nova edio, em 3 vol., sob a direco de Jean Marie Beyssade. - Oeuvres philosophiqzies, textes tablis, prsents et annots par Ferdinand ALQUI,3 vol. (Classiques Gamier) ditions Gamier Frres, Paris 1963-1973. - Correspondance, publie avec une introduction et des notes par Charles ADAM et Grard MILLAUD, vol., Felix Alcan (vol. 1-11) - Presses 8 Universitaires de France (vol. 111-VIII), Paris, 1936-1963.

B. Edies parciais. Comentrios Ren DESCARTES: de mzisiqzre: Compendium musicae. Ed. et trad. par Frdric de Buzo~ (pimthe) Presses Universitaires de France, Paris 1987. - Correspondance avec Arnaud et Mortrs. Texte latin, traduction et notes par Genevive LEWIS,Libmirie Philosophique J. Vrin, Paris 1953. -Discours de Ia mthode. Texte et commentaire par tienne Gilson (Bibliothque des Textes Philosophiques) Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1962 (3e. ed.). - Exercices pour les lnients des solides. Essa; en complnzent dtEzrclide. Progymnasmata de solidorum elementis. Ed. critique avec introd., trad.,
-Abrg

notes et comm. par Pierre COSTABEL (pimthe) Presses Universitaires de Frace, Paris 1987. - L'entretien avec Bzirtitan, strivi de Une ttrde szrr RTP ou le monogramme (pimthe) de Descartes. d. critique, trad. et annot. par J.-M. BEYSSADE Presses Universitaires de Frace, Paris 1981. - Les passions de I'me. Inhoduction et notes par Genevive RODIS-LEWIS, Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1966 (nouvelle dition revue). - Les textes de Meditationes, ed. [critique] par T. TOKORO, Chuo University Press, Tokio 1994. - Lettres a Regizrs e1 remarqtres szrr I'explication de I'esprit hzrinain. Texte latin et notes par Genevive Roois-LEWIS,Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1959. - Lettres szrr Ia morale. Corrspondance avec Ia princesse Elisabeth, Chantit et Ia reine Christine. Texte revue et prsent par Jacques CHEVALIER, Hatier-Boivin, Paris 1955. - Meditationes de prima philosophia. Mditations mtaphysiqzies. Introduction et notes par Genevive RODIS-LEWIS, Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1970. - Mditations mtaphysiqzies. Objections et rponses sziivies de quatre Lettres. Cronologie, prsentation e bibliographie para Jean-Marie BEYSSADE et Michle BEYSSADE (GF, 328) Flammarion, Paris 1979. - Mditations mtaphysiques. Mditations de philosophie preritire. Prsentation et haduction nouvelle de Michle BEYSSADE, Livre de Poche, Le Paris 1990. - Meditationes de prima Philosophia. Cfr. infra I1.B: MARION, Jean-Luc MASSONIE, Jean-Philippe et al., Index des Meditationes de prima Philosophia. -Rgles zrtiles et claires polir Ia direction de I'esprit et Ia recherche de Ia vrit. Traduction selon le lexique cartsien et annotation conceptuelle par J.-L. MARION, avec des notes mathmatiques par P. COSTABEL (Archives / Intemational Archives of the History intemationales d'histoire des ides of Ideas, 88) Martinus Nijhoff, The Hague 1977. - Regz~laead directionem ingenii. Texte critique tabli par G. CRAPULLI avec Ia version hollandaise du XVIlime sicle (Archives intemationales d'histoire des ides / Intemational Archives of the History of Ideas, 12) Martinus Nijhof, The Hague 1966.

C. Edices electrnicas
- Meditationes,

Renatzrs Des Cartes. [Texto das Meditationes, index no lematizado. Ficheiros electrnicos consultveis em Hypercard, disquete

DESCARTES. ORIENTAO BIBLIOGRFICA UMA

49 I

MacOs. Acompanha o vol.: MARION, Jean-Luc - MASSONIE, Jean-Philippe - UCCIANI, Louis: lndex des Meditationes de prima philosophia)) (ver infra 11.B)]. - GUEHO, Fabrice -NOVAL, Fabrice: Descartes, Vie, philosophie et oezivres, en CD-ROM. Une dition lectroniqzie complte des oezlvres de Descartes [en franais] avec une introdircfion vivante a sa vie et sa philosophie. Un dictionnaire de 15000 citations. Joli Ciel, Paris 1996. Diffusion: La Procure, Paris [procure@mail.edi.fr]. -Descartes' Meditations. A Trilingual HTML Edition. Ed. by David B. MANLEY Charles S. TAYLOR. and Latin text, Duc de Luynes' french transl., John Veitch's english transl. [na Iriternet:] http:l/philos.wright.edu/ /DesCartes/Meditations.hhnl. [Traduo do duque de Luynes consultvel com instrumento de pesquisa de "palavras" e "lista de frequncias" em:] http://cedric.cnam.fr/ABU/BIB/go?medit3. - Discozirs de lu mthode. Texte de I'd. Victor Cousin, par Pierre Cubaud. [Com instrumento de pesquisa de "palavras" e "lista de frequncias", na Internet:] http://cedric.cnam.fr/cgi-bin/ABU/go?methode3.
- MONAT, Pierre

D. Tradues portuguesas do mtodo. As paixes da alma. Trad., pref. e notas de N. de Macedo (Clssicos S da Costa) S da Costa, Lisboa 1937 (1992: 17." ed.). - Disczirso do mtodo. Pref., trad. e notas de P. Gomes, rev. de P. Bravio (Antolgica best-selleres. Srie universal), S. ed., Lisboa 1964. - Disctirso do mtodo. Trad. F. Melro (Livros de bolso 149) Europa Amrica, Mem Martins 1977. - Discurso do mtodo. Trad. M.S. Alves (Textos filosficos, 1) Livraria Popular Francisco Franco, Lisboa 1984. - Discurso do mtodo. Trad. T. Guimares, Porto Ed., Porto 1984 (1994, 8" impr. da 2." ed.) - Disc~rrsodo mtodo. Introd. e notas de tienne Gilson. Trad. de J. Gama (Textos filosficos, 9) Edies 70, Lisboa 1986 (1991, 1992, 1993 reimp.). - Discurso do mtodo. Trad. de A. Monteiro e L. Martins (Dupla hlice, 2) Ed. Replicao, Lisboa 1990 (1993, 3." ed,). - Discurso do mtodo. Trad. P. Gomes (Filosofia e ensaios) Guimares, ed., Lisboa 1991 (2.' ed., reimp. 1994). - Disctirso do mtodo. Apres. e comentrio D. Huismau. Pref. G. RodisLewis. Trad. C.A. de Brito, Ed. Ponto de Encontro, Lisboa 1993. -Meditaes metafsicas, trad. Antnio Srgio (col. Filsofos moralistas) Imprensa da Universidade, Coimbra 1930. - Meditues sobre afilosofia primeira. Introd. trad. e notas por Gustavo de
- Disczirso

492

I. F. MEIRINHOS

Fraga (Col. Novalmedina, 6) Ed. Almedina, Coimbra 1976 (div. reimpr.). -Princpios da Filosofia [I]. Trad. A. Ferreira (Filosofia e ensaios) : Guimares ed., Lisboa 1960 (1995: 5 ed.). - Princpios da Filosofia [I]. Trad. I. Marcelino - T. Marcelino (Filosofia. Textos, 3) Porto editora, Porto 1995 (1996: I ? reimpr.). -Princpios de Filosofia [I]. Trad. M. Leo (Novos programas, 12" ano. Texto integral) Lisboa Ed., Lisboa 1995 (1996: 2? ed.). -Princpios de Filosofia [I], em apndice ao volume: OLIVEIRA, Filomena MONTEIRO, Antnio: Inirodiio ao pensamento de Descartes (Iniciao filosfica) Sintra Ed., Sintra 1995. -Princpios da Filosofia [I]. Trad., introd. e notas L.R. dos Santos (Textos de apoio, 62) Ed. Presena, Lisboa 1996. -Princpios de Filosofia. Trad. J. Gama (Textos de Filosofia, 42) Ed. 70, Lisboa 1997. -Regras para a direco do esprito, trad. A. Reis (Clssicos de bolso, 10) Editorial Estampa, Lisboa 1971 (1987: 3" ed.). -Regras para a direco do esprito, trad. J. Gama (Textos filosficos, 6) Edies 70, Lisboa 1985.

11. INSTRUMENTOS DE PESQUISA

A. Bibliografias

Bulletin carisien, par I>QUIPE DESCARTES. Archives de philosophie in [Bulletin I, vol. 35 (1972) - Bulletin XXV, vol. 60 (1997)l. CHAPPELL, Vere - DONEY,Willis: Twenly-five Years of Descartes Scoiarship 3960-198j. A Bibliography, Garland, New York 1987. SEBBA, Gregor: Bibliographia cartesiana: a critical giride to lhe Descartes literature 1800-1960 (Archives internationales d'histoire des ides I Intemational Archives of the History of Ideas, 5) Martinus Nijhoff, The Hague 1964. B. Lxicos e Concordncias CAHNE, Pierre-Alain: Index du Discoiirs de Ia Mthode de Ren Descartes, (Lessico intellettuale Europeo, 12 I Corpus Cartesianum, 2) Edizioni dell'Ateneo, Roma 1977. GILSON,tienne: Index scolastico-carfsien, Alcan, Paris 1913 (reeimpr. Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1979). MARION,Jean-Luc - ARMOGATHE, J.-R. et all.: Index des Regulae ad Directionenr Ingenii (Lessico intellettuale europeo 10 / Corpus cartesianum, 1) Ed. dell'Ateneo, Roma 1976.

MARION, Jean-Luc - MASSONIE, Jean-Philippe - MONAT,Piel~e UCCIANI, Louis: lndex des ((Meditationes de prima philosophia de R. Descartes (Annales littraires de 1'Universite de Franche-Comte, 600 1 Srie Philex, 1) Universit de Franche-Comt, Besanon 1996, difuso: Les Belles Lettres, Paris [Texto latino, index lematizado, concordncias parciais. Inclui disquete: ver supra I.C. Edies electrnicas]. MESCHINI, Franco Aurelio: Indice dei ((Principia Philosopjiae di Ren Descartes. Indici lemmatizzati, freqzrenze, distribzrzione dei lemmi (Lessico intellettuale europeo, 67 1 Corpus cartesianum, 5 ) Leo Olschki, Firenze 1997. MURAKAMI, Katsuzo - SASAKI, Meguru - NISHIMURA, Tetsuichi: Concordance to Descartes' Meditationes de prima philosophia (Alpha-Omega, reihe B, 9) Georg Holms Verlag, Hildesheim 1994. ROBINET, Andr et all.: ((Cogito 7j, Ren Descartes, Midifations mtaphysiqzres, texte dJnitif avec indexation automatis, Lihrairie philosophique J. Vrin, Paris 1976. TOKORO, Les textes des (Meditationes)), T.: Chuo Universiiy Press, Tokio 1994 (idem supra I.B.)
C. Dicionrios cartesianos

COTTINGHAM, A Descartes Dictionay, Blackwell, Oxford 1993. Trad. John: bras.: Dicionrio Descartes, trad. H. Martins (Dicionrios de filsofos), Jorge Zahar Ed., Rio de Janeiro 1995. MoRRIS, John M. (ed., trad.): Descartes Dictionary, Philosophical Library, New York 1971. QUILLIEN, Philippe-Jean: Dictionnaire politique de Ren Descartes, Presses Universitaires de Lille. Lille 1994.

A. Biografias

ADAM,Charles: Descartes: ses anzitis fniinines, Boivin, Paris 1937. BAILLET, Adrien: La vie de monsieur Des-Curtes, 2 vol., Garland, New York 1987 (reimp. da ed. Daniel Horthemels, 1691). BAILLET, Adrien: Vie de monsieur Descartes, reed: La Table Ronde, Paris 1992. DIMIER, Louis: La vie raisonable de Descartes, Librairie Plon, Paris 1926. GAUKROGER, Stephen: Descartes: An Intellectual Biography, Oxford University Press, Oxford 1995.

494

J. F. MEIRINHOS

RODIS-LEWIS, Genevive: Descartes, biographie, Calmann-Lvy, Paris 1995. Trad. port.: Descartes: a biografia, trad. (Histria e biografia, 3) Instituto Piaget, Lisboa 1996. RAYMON, Jean-Franois de: La reine et le philosophe. Descartes et Christine de Szrde, Lettres Modemes, Paris 1993. SACY,Samuel S. de: Descartes par lzri-mme, ditions du Seuil, Paris 1968. Trad. port.: Descartes, had. M.R. Bolo (Mestres do passado, 15) Publ. D. Quixote, Lisboa 1988. VROOMAN, Rochford: Ren Descartes: A Biography, G.P. Putnam's Sons, Jack New York 1970.
6. Obras colectivas e Actas. Publicaes peridicas

AMOGARTHE, Jean-Robert - BELGIOIOSO, Giulia (cura): Descartes metafisico. Interpretazioni de1 novecento, Istituto della Enciclopedia Italiana, Roma 1994. ARIEW, Robert - GRENE, Marjorie (eds.): Descartes and His Contemporaries: Meditations, Objections, and Replies, University of Chicago Press, Chicago 1995. BEYSSADE, Jean-Marie - MARION, Jean-Luc (dir.), LEVY,Lia (col.): Descartes: objecter et rpondre. Actes dir colloque ((Objecter et rpondrex organis par le Centre d'tudes cartsiennes Ia Sorbonne et a L'Ecole normale supriezire du 3 au 6 octobre 1992, I'occasion du 350e anniversaire de Ia seconde dition des Meditationes, Presses Universitaires de France, Paris 1994. BIARD, Joel - RASHED, Roshi (eds.): Descartes e! le Moyen ge. Actes dzr Colloque organis Ia Sorbonne dzr I au 7 juin 1976 (tudes de philosophie mdivale, 75), Libmirie Philosophique .. i Vrin, Paris 1997. Descartes (Cahiers de Royaumont. Philosophie, 1) Les Editions du Minuit, Paris 1957. CHAPPELL, Vere (ed.): Essays on Early Modern Philosophers fronz Descartes and Hobes to Newton and Leibniz, 12 vol. Vol. 1: Ren Descartes; vol. 3: Cartesian Philosophers, Garland Publishnig, London. COSSUTTA, Frderic (dir.): Descartes et I'argumentation philosophique (L'interrogation philosophique) Presses Universitaires de France, Paris 1996. COTTINGHAM, (ed.): Reason, Will and Sensation. Studies Nz Descartes' John Meditations, Clarendon Press, Oxford 1994. (ed.): The Cambridge Companion to Descartes (Cambridge Companions to Philosophy) Cambridge University Press, Cambridge 1995. -(ed.): Descartes (Oxford Readings in Philosophy), Oxford University Press, Oxford (no prelo: 1998).

DESCARTES. UMA ORIENTACO BIBLIOGRFICA

495

DEPRE,O. - LoRIES, D. (org.): Lire Descar?es aa2ijord'hni. Actes (Bibliothque philosophique de Louvain) Peeters, Leuven 1996. Descartes et te cartsianisme hollandais. fudes ef doczrments. d. Franaises d'Amsterdam - Presses Universitaires de France, Amsterdam - Paris 1950. DONEY,Willis (ed.): Descartes: A collection of Critica1 Essuys, Mcmillan, London 1970 (3.' ed.). -(ed.): Eterna1 Trzrths and the Cartesian Circle. A Collection of Stzrdies, Garland, New York - London 1987. Etzrdes szrr Descartes (Studia Philosophica - Academiae Scientiarum Hungaricae, 6) Akadmiai Kiado, Budapest 1964. GERLACH, Martin - MEGES,Regina (hrg.): Descartes and das Problem der wissenschafrlichen Methode (Wissenschaftlichen Beitrag, 7), Martin Luther Universitat, Halle 1989. GAUKROGER, Stephen (ed.): Descartes: Philosophy, Mathenzatics and Physics, Harvester, Sussex 1980. GRIMALDT , Nicolas - MARION, Jean-Luc (dir.): Le discozirs ef sa mthode. Colloqzre pour le 350e anniversaire dzr Discours de Ia Mthode (pimthe. Essais philosophiques) Presses Universitaires de France, Paris 1997. HALLYN, Femand (org.): Les Olympiques de Descartes. Etzrdes et textes (Romanica Gandensia, 25) Librairie Droz, Genve 1995. HOOKER, Michael (edi.): Descartes. Critica1 and Interpretative Essuys, The John Hopkins University Press, Baltimore-London, 1978. KEUTNER, Thomas (hrg.): Descartes, Peter Lang, Frankfut-a,-M. 1993. MAGNUS, Bemd - WILBUR, James B. (eds.): Cartesian Essuys: A Collection of Critica1 Stzrdies, Martinus Nijhoff, The Hague 1969. MECI-IOULAN, Henry (dir.): Problmatique et rcepfion du Discours de Ia mthode et des Essais. Colloque pour clbrer le 350me anniversaire de Ia parzition du Discozrrs de Ia mthode et des Essais de Ren Descartes (Histoire des ides et des doctrines) Libaririe Philosophique J. Vrin, Paris 1988. MOYAL,Georges J.D. (ed.): Ren Descartes: Critica1 Assessements, 4 vol., Routledge, London - New York 1991. Roors-L~wis,Genevive (ed.): Mthode e! Mtaphysique chez Descartes. tudes en franais, Garland, New York - London 1987. -(ed.): La science chez Descartes. tudes enfranais, Garland, New York - London 1987. RORTY, Amlie Oksenberg (ed.): Essuys an Descartes' Meditafions, University of Califomia Press, Berkeley 1986.

496

J. F. MEIRINHOS

SANTOS, Leonel Ribeiro dos - ALVES,M. S. - CARDOSO, Adelino (coord.): Descartes, Leibniz e a modernidade, Ed. Colibri, Lisboa 1997. VERBEEK, Tbeo (dir.): Descartes et Regizrs. Azrtozrr de I'Explication de I'esprit htrmain (Studies in the History of Ideas in the Low Countries) Rodopi, Amsterdam - Atlanta 1993. VIEILLARD-BARON, Jean-Louis (dir.): Le problrne de l'me et dzr dtralisrne. Azrtour de Descartes (Bibliothque d'histoire de Ia philosophie. Nouvelle srie) Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1991. Voss, Stephen (ed.): Essays on the Philosophy and Science of Ren Descartes, Oxford University Press, Oxford 1993.

Nmeros monogrificos de revistas Archives de philosophie 35 (1972) 60 (1997): QUIPE DESCARTES: Bzrlletin cartisien 1 (1972) - XXV (1997). Archives de philosophie, 46 (1983) fasc. 4: Le jezrne Descartes. Canadian Journal of Philosophy, 19 (1989), pp. 61-246: Descartes ' Meditations. Discipline filosofiche, 2 ( 1 993) pp. 15-1 88: Cartesio. Giornale critico della filosofia, 15 (1 995) fasc. 3: Cartesio. Les tudes philosophiqzres, 5 I (1 996) fasc. 1-2: De Descartes a Malebranche: Ia question de I'homme. Magazine littraire, 342 (1996): Descartes, les nozrvelles lectzrres. Philosophica, 8 (1996) pp. 5-1 10: Descartes e o crczrlo cartesiano. Revue d'histoire des sciences rndicales, 21 (1987) fasc. 4: Descartes et Ia mdecine. Revue internationale de philosophie, 146 (1983) fasc. 3: Descartes. Revue internationale de philosophie, 196 (1996) fasc.1: Descartes (15961996). New interpretations. Nozivelles interprfations. Revue de mtaphysiqtre et de morale, 92 (1987) fasc. 1: Descartes en phnomnologie. Revzre philosophiqzre de Ia France et de I'tranger, 178 (1988) fasc. 4: Descartes: Les passions de l'me. Revue philosophiqzle de Ia France et de I'tranger, 182 (1992) fasc. 4: Descartes et Ia tradition humaniste. Revue philosophique de Louvain, 94 (1996) fasc. 2: Descartes. Le quatrime centenaire, 1596-1996. Revue des sciences philosophiques et thlogiques, 75 (1991) fasc. 1: Le Dieu de Ia foi et le Dieu de Ia raison: Descartes e! Pascal. Studia cartesiana, 1 (1979) - seg. (Quadratures, Amsterdam).

DESCARTES. UMA ORIENTACAO BIBLIOGRFICA

497

C. Estudos crticos. Monografias

AAVV, Galileir, Descartes e o mecanicismo, trad. G.C. Franco (col. Panfletos 7) Gradiva, Lisboa 1987 [Seleco de artigos d a Encyclopedia Universalis], inclui: ALQUIE, Ferdinand: Ren Descartes (1596-1650), pp. 17-49. ALMEIDA, Loureno Heitor Chaves de: Do coerncia da moral cartesiana (Dissertao de Licenciatura em Cincias Histrico-Filosficas, apresentada a Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra) Ed. do aut., Coimbra 1961. - strzrctirre de l'oezrvre philosophique de Descartes et ses factezrrs de La jliation stoicienne (Thse pour le Doctorat de Troisime Cycle, prsente devant Ia Facult des Lettres et Sciences Humaines de I'Universit de Toulouse) Ed. do aut., Toulouse 1970. -A objectividade prtico-teorica da representao cartesiana da zinio da alma e do corpo: uma opo metodolgica em histria da filosoja (Dissertao de Doutoramento em Filosofia Moderna e Contempornea apresentada a Faculdade de Letras da Universidade do Porto) Ed. do A,, Porto 1988. ALQUIL?, Ferdinand: La dcozmerte mtaphysiqzre de I'homme chez Descartes Presses Universitaires de France, Paris 1950 (na coll. Epimthe, desde 1991, 5r ed. em 1996). -Science et mtaphysique chez Descartes, Centre de Documentation Universitaires, Paris 1955. -Descartes, Hatier, Paris 1956 (nouv. ed.). Trad. port.: A jilosofia de Descartes, trad. M.R. Martins (col. Biblioteca de textos universitrios, 43) Ed. Presena, Lisboa 1980. -Le cartsianisme de Malebranche (Bibliothque d'histoire de Ia philosophie) Librairie Pbilosophique J. Vrin, Pans 1974. -ver tambm: AAVV, Gaiilea e Descartes... ALVES,Pedro Manuel dos Santos: A posio da dzivida no pensamento de Descartes (Dissertao apresentada a Universidade Clssica de Lisboa para obteno do grau de Mestre em Filosofia) Lisboa 1988. BAERTSCHI, Bernard: Les rapports de I'dme et dzr corps: Descartes, Dideror er Maine de Biran (Bibliotheque d'histoire de Ia philosophie) Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1992. BADER,Franz: Die Urspriirzge der Transzendentalpliilosophie hei Descartes, 3 vol.; vol. 1: Genese und Sysrematik der Methodenreflexion, vol. 11,l: Descartes'erste Philosophie: Die Systematischk des methodischen Ziveifels, Bouvier, Bonn 1979-1983.

498

J. F.

MEIRINHOS

BAKER,Gordon - MORRIS,Icatherine J.: Descartes' dzralism, Routledge, London 1995. BECK,L. J.: The Method of Descartes, Clarendon Press, Oxford 1964. -The Methaphysics of Descartes: a Stzrdy of the Meditations, Clarendon Press, Oxford 1965. Yvon: Leibniz critiqtre de Descartes (Tel, 28) Gallimard, Paris 1960. BELAVAL, BEYSSADE, Jean-Marie: La philosophie premire de Descartes: le ternps et Ia cohrence de Ia mtaphysiqzre, Flammarion, Paris 1979. BEYSSADE, Michelle: Descartes, Presses Universitaires de France, Paris 1972. Trad. port.: Descortes, had. F. Figueira (Biblioteca bsica de filosofia, 14) Edies 70, Lisboa 1983. BITBOL-HESPERIES, Annie: Le principe de vie chez Descartes (Bibliothque d'histoire de Ia philosophie) Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1990. BLANCHET, Lon: Les antcdents hisloriqaes dtr "Je pense, donc je szris" (Collection historique des grands philosophes) Flix Alcan, Paris 1920. BLONOEL, Maurice: Dialogtres avec les philosophes: Descartes-SpinoraMalebranche-Pascal-Saint Atrgustin, Aubier, Paris 1966. BORDRON, Jean-Franois: Descartes. Recherches szlr ies con~rainlessmiotiques de Ia pense discursive (Formes smiotiques) Presses Universitaires de France, Paris 1987. BOUILLIER, Francisque: Histoire de Ia philosophie cartsienne, 2 vol., Delagrave, Paris 1868 (reed. facsimil.: Ed. Slatkine, 1970). BROADIE, Frederick: An Approach to Descartes' sMeditafions, University of London - The Athlon Press, London 1970. BRUNSCHVICG, Lon: Descartes et Pascal lectwes de Montaigne, Ed. La Baconnire, Paris 1945; reed.: (Agora les classiques) Pocket-Agora, Paris 1995. B u z o ~ Frdric de - CARRAUD, , Vincent: Descartes et les Principa 1 . Corps 1 e! mozrvement (Philosophies, 52) Presses Universitaires de France, Paris 1994. CAHNE,Pierre-Alain: Un atrtre Descartes. Le philosophe et son langage (Bibliothque d'histoire de Ia philosophie) Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1980. CANZIANI, Guido: Filosofia e scienza nella morale di Descarles (Centro di studi de1 pensiero filosofico de1 cinquecento e de1 seicento in relazione ai problemi della scienza. Serie I. Studi, 16) La Nuova Italia Editrice, Firenze 1980. CASSIRER, Ernest: Descartes, Corneille, Christine de Strde, Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1942. CATTON,Hiram: The Origin of Subjectiviiy: An Essay on Descartes, Yale University Press, New Haven 1973.

DESCARTES. UMA ORIENTACO

BIBLIOGRFICA

499

CAVAILLE, Jean-Pierre: Descartes Ia fable du monde (Contextes) Librairie philosophieque J. Vrin - cole des Hautes tudes en Sciences Sociales, Paris 1991. Trad. port.: Descartes - A fbula do mundo, trad. M.S. Pereira (Pensamento e filosofia, 4) Instituto Piaget, Lisboa 1996. CHEVALIER, Jacques: Descartes, nouv. d. revue et augrnent, Plon, Paris 1957. CLARKE, Desmond M.: Descartes' Philosophy of Science (Studies in intellectua1 history), Manchester University Press, Manchester 1982. Trad. cast.: Lu filosofia de Ia ciencia de Descartes (Alianza Universidad. Filosofia, 457) Alianza Editorial, Madrid1986. COMBES, Joseph: Le dessein de Ia sagesse cartsienne, Emmanuel Vitte, Lyon 1960. COSTABEL, Pierre: Dmarches de Descartes savant, Librairie philosophique J. Vrin, Paris 1982. COTTINGHAM, John: Descartes, Blackwell, Oxford 1986. Trad. port.: A Filosofia de Descartes, trad. Maria R.S. Guedes (O saber da filosofia, 26) Ed. 70, Lisboa 1989. DICKER, Georses: Descartes. An Analytical and Historical Introd~rction, Oxford university Press, Oxford 1994. DUMONT, Pascal: Descartes e! I'esthtiqzrer I'art d'merveiller (Philosophie d'aujoud'hui) Presses Universitaires de France, Paris 1997. FAGGIOTTO, Pietro: I1 prolbema della metafisica nel pensiero moderno. Parte I - Bacone, Galilei, Carfesio, Hobbes, Spinoza, Locke, CEDAM, Padova 1969. Harry G.: Demons, Dreaniers, and Madtnen: The Defense of FRANKFURT, Reason in Descartes's Meditations, The Bobbs Menyl Comp., Indianapolis 1970. Trad. fmnc: Dmons rveurs et fous: Ia dfense de Ia raison dans les Mditations de Descartes, pres. et trad. de Sylvain M. LUQUET (pimthe) Presses Universitaires de France, Paris 1989. GABAUDE, Jean-Marc: Liberf e! raison: Ia iiberf cartsienne et sa rhction chez Spinoza e chez Leibniz, 3 vol., (Publications de I'Universit de , Toulouse - Le Mirail. Srie A Tome 14) Association des Publications de I'Universit de Toulouse - Le Mirail, Toulouse 1972-1974. GARBER,Daniel: Descartes' Metaphysical Physics, University of Chicago Press, Chicago 1992. GILSON, tienne: tudes sur le rle de lu pense mdivale dans Ia formation du systme cartsien (tudes de philosophie mdivale, 13) Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1951 (reed.). -Lu libert chez Descartes et Ia thologie, Alcan, Paris 1913. Reed.: Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1982. Henn: Essais sur Descartes, Librairie Philosophique J. Vrin, Paris GOUHIER, 1937 (1979: 3 1 ed.).

-Descartes: Essais szrr le nDiscotrrs de Ia Mthode)), lu mtaphysiqzre et Ia morale (Essais d'art et de philosophie) Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1973 (3.' ed.) -La pense religiezrse de Descartes (tudes de philosophie mdivale, 5) Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1972 (2.' ed.). Titulo da 1.' ed.: Essais szir Descartes. -Les prentires penses de Descartes: contribufion a l'histoire de l'antirenaissance (Bibliothque d'histoire de Ia philosophie) Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1958. -La pense mtaphysiqtie de Descartes (Bibliothque d'histoire de Ia pliilosophie) Vrin, Paris 1962. GRIMALDI, Nicolas: L'experince de Ia pense duns Ia philosophie de Descartes (A Ia Recherche de Ia Vrit) Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1978. -Sir ttrdes szrr Ia volont et Ia libert chet Descartes, Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1988. -ttides cartsinnes Dieti, le temps, Ia libert (Histoire de Ia philosophie) Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1996. E.: GROSHOLZ, Cartesian Method and the Problem of Reduction, Oxford University Press, Oxford 1991. GUENANCIA, Pierre: Descartes et l'ordre politiqzre: critiqtre cartsienne des fondements de Ia politiqzre (Philosophie d'aujour'hui) Presses Universitaires de France, Paris 1983. -Descartes, Bordas, Paris 1986. -Descartes. Bien condtrire sa raison (Dcouvertes) Gallimard, Paris 1996. Martial: Descartes selon I'ordre des raisons, vol. 1: L'ame et Dieu, GUEROULT, vol. 2: L'ame e! son corps, Aubier, Paris 1953. Octave: Le systme de Descartes, publi par L. Robin, Alcan, Paris HAMELIN, 1911 (2? ed. 1921). Karl: Descartes et Ia philosophie, trad., Alcan, Paris 1938. JASPERS, JULLIEN, Vincent: Descartes. La gomtrie de 1637 (Philosophies, 76) Presses Universitaires de France, Paris 1996. KAMBOUCHNER, Denis: L 'homme des passions. Commentaires sur Descartes, t. 1: Analytique, t. 2: Canoniqtre (Bibliothque du Collge intemational de philosophie) Albin Michel, Paris 1995. KAMIYA, Mikio: La thorie cartsienne du tentps, ~ibrairie-ditions France Tosho, Tokyo 1982. KOBAYASHI, Michio: La philosophie naturelle de Descartes, prface de Jules Vuillemin, Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1993. Trad. port.: A filosofia natzrral de Descartes, had. Ma.J.B. Reis (Pensamento e filosofia, 3) Instituto Piaget, Lisboa 1996.

DESCARTES. UMA ORIENTAO BIBLIOGRF~CA

501

KOYRE,Alexandre: Entretiens szir Descartes, Gallimard Paris 1963. Trad. Port.: Consideraes sobre Descartes, tra. H . Godinho (Biblioteca Universal Presena, 5) Ed. Presena, Lisboa 1980. LABERTHONEIIRE, Lncien: tudes szlr Descartes (Euvres de Laberthonnire publies par les soins de Louis Canet) Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 3935. -tzrdes de philosophie cartsienne e! premiers crits philosophiqzres, 2 vol. (Euvres de Laberthonnire publiees par les soins de Louis Canet) Librairie Philosophique S. Vrin, Paris 1937. LACHIEZE-REY, Pierre: Les origines cartsiennes di Diezr de Spinoza, Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1950. LAPORTE, Jean: Le rationalisme de Descartes, Presses Universitaires de France, Paris 1945 (nouv. d. revue: 1950; reimp. na Coll. Epimthe, 1989). LEFEVRE, Roger: La vocation de Descartes, Presses Universitaires de France, Paris 1956. -L'hzrmanisme de Descartes, Presses Universitaires de France, Paris 1957. -Le criticisme de Descartes, Presses Universitaires de France, Paris 1958. -La mtaphysiqzre de Descartes, Presses Universitaires de France, Paris 1959. -La pense existentielle de Descartes (Pour connaitre) Bordas, Paris 1965. LEROY, Maxime: Descartes social, Librairie Philosophique S. Vrin, Paris 193 I. LEWIS, Genevive: ver: RODIS-LEWIS, Genevive. LOT, Germaine: Descartes (Savants du monde entier, 30) Seghers, Paris 1966. MALO,Armando: Certezza e volonta. Saggio sull'etica cartesiana (Studi di filosofia) Armando Editore, Roma 1994. MARION, Jean-Luc: Szrr I'ontologie grise de Descartes. Science cartsienne e1 savoir aristolelicien dans les Regulae (Bibliotheque d'histoire de Ia philosophie) Librairie Philosophique S. Vrin, Paris 1975. Trad. port.: Sobre a ontologia cinzenta de Descartes, Cincia cartesiana e saber aristotlica nas Regzrlae, trad. (Pensamento e Filosofia, 8) Instituto Piaget, Lisboa 1997. -Szrr Ia thologie blanche de Descartes. Analogie, cration des vrits ternelles et fondement, Presses Universitaires de France, Paris 1981 (reed. QuadrigeIPUF, Paris 1991). -Szrr le prisn~emtaphysiqzre de Descartes: constitution et limites de I'onto-tho-logie dans Ia pense cartsienne (pimthe) Presses Universitaires de France, Paris 1986. -Questions cartsiennees, t. 1: Mthode et mtaphysique, t. 11: Szrr I'ego et szrr Dieu (Philosophie d'aujourd'hui) Presses Universitaires de France, Paris 1991, 1996.

502

1. F. MEIRINHOS

MORGAN, a n c G.: Fozmdations of Cartesian Ethics; Humanities Press, New ~ e Jersey 1994. NAMER, Emile: Le beatt roman de Ia physiqire cartsienne et Ia science exacte de Galile (Bibliothque d'histoire de Ia philosophie) Librairie Philosopbique J. Vrin, Paris 1979. NESENSOHN, Johann: Descartes geist (rnens) irnd die mystische seele, Shaker, Aachen 1993. Filomena - MONTEIRO, Antnio: IntrodzrCo ao pensamento de OLIVEIRA, Descartes (Iniciao filosfica) Sintra Ed., Sintra 1995 [inclui em apndice a parte I dos Princpios de Filosofia de Descartes]. POLO, Leonardo: Evidencia y realidad en Descartes (Coleccin Filosofia, 1) Rialp, Madrid 1963. Robero: La metafisica cartesiona dell'injinito, Morano, Napoli 1993. PERINI, PHILONENKO, Alexis: Relire Descartes, Le Gnie de Ia pense franaise, Jacques Grancher, Paris 1994. Trad. port.: Reler Descartes. O Gnesis do pensamento francs, trad. F. Oliveira (Pensamento e filosofia, 2) Instituto Piaget, Lisboa 1996. POVSSARD, Alain: Mditations rntaphysiques de Descartes, Presses Universitaires de France, Paris 1996. mile: Descartes, Pascal, Bergson, Boivin et Cie, Paris 1937. RIDEAU, ROBINET, Andr: AZIXsoi~rcesde I'esprit carlsien - L'axe La RameDescartes. De Ia Dialectiqtre de 1555 ata Regtrlae (De Petrarque Descartes, 60) Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1996. ROD, Wolfgang: Descartes' erste Philosophie, Bouvier Verlag, Bonn 1971. RODANO, Paola: L'irrequieta certeza. Saggio str Cartesio, Bibliopolis, Napoli 1995. RODIS-LEWIS, Genevive [LEWIS,Genevive]: L 'individualit selon Descartes, Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1950. -[LEWIS,Genevive]: Le problme de I'inconscient et le cartsianisme, Presses Universitaires de France, Paris 1950. -Lu morale de Descartes (Le philosophe) Presses Universitaires de France, Paris 1957. -L'euvre de Descartes, 2 vol. (A Ia recherche de Ia vrit) Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1971. -Descartes et Ie rationalisme (Que sais-je?) Presses Universitaires de France, Paris 1996 (reed.). Trad. port.: Descartes e o Racionalismo, irad. J. O. Baptista (Substncia. Srie Filosofia) Rs Editora, Porto 1979. -Descartes, textes et dbats (Le Livre de Poche 5003. Textes et Dbats, 7) Librairie Gnrale Franaise, Paris 1984. -L'anthropologie cartsienne (Epimthe) Presses Universitaires de France, Paris 1990.

DESCARTES. UMA ORIENTAO BIBLIOGRAFICA

503

d'histoire de Ia philosophie), Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1997. RUSSIER, Jeanne: Sagesse cartsienne et religion: essai szrr Ia connaissance de I'in~rnortalitde I'rtze selon Descartes, Presses Universitaires de France, Paris 1958. S, Artur Moreira de: Os precursores de Descartes, Ed. Couto Martins, Lisboa 1944. Dlio Nobre dos: Descartes e a ((Speciosa Generalis)), Ed. do Autor, SANTOS, Lisboa 1940. SCHNEIDER, Martin: Das mechanisfische Denken in der Kontroverse. Descartes' Beitrag zum Geist-Machine-Problem, Franz Steiner Verl., Stuttgart 1993. SPINOZA, Baruch: Cozrrt trait. Trait de lu rforme de I'entendement. Principes de Ia philosophie de Descartes. Pe17ses mtaphysiqzres, trad. et notes (GF, 34) GF-Flammarion, Paris 1964. par Charles APPUHN TEIXEIRA, Gustavo Nunes: Disczrrso do mtodo, Ren Descartes (AponJos tamentos Europa-Amrica, 81) Ed. Europa-Amrica, Mem Martins 1993. TOURNADRE, Graud, L'orientation de Ia science cartsienne (Bibliotheque d'histoire de Ia philosophie) Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1982. TURRO, Salvio: Descartes: Dei herrnetismo a la nueva ciencia, prlogo de Emilio Lled (Autores, textos y temas de filosofia, 1) Anthropos, Barcelona 1992. VERNES,J. R.: Critiqtre de lu raison alatoire, ozr Descartes contre Kant, Prface de Paul Ricoeur, Aubier-Montaigne, Paris 1982. Jules: Mathrnatiqtres e! mtaphysiqtre chez Descartes, Presses VUILLEMIN, Universitaires de France, Paris 1960 (reed. 1987). WAHL,Jean: Dzr rOle de I'ide d'instant duns Ia philosophie de Descartes, Alcan, Paris 1920; reed.: Librairie Philosophique J. Vrin, Paris 1953 (reed.: 1994). WEBER, P.: La constitution dtl texte des "Replae", Socit de l'dition de J. I'enseignement suprier, Paris 1964. WILLIAMS, Bernard: Descartes: The Project of Pure Inqzriry, Penguin, Harmondsworth 1978. WOOLHOUSE, Roger: Descartes, Spinoza, Leibniz. The Concept o/ Sribstance in Seventeenth Centziry Metaphysics, Routledge, London 1993. ZILLI,Jos Benigno: Inboduccin a la psicoiogia de 10s conimbricenses y szi inj7ujo en e1 sistema Curtesiano, Ver, Xalapa (Mexico) 1960.

-Le dveloppement de Ia pense de Descartes (Bibliothque

504

J. F.

MEIRINHOS

C. Descartes depois de Descartes

BONNOT, Grard: 11s ont tzr Descartes: Einstein, Frezl, Pmlov (Grand format Mdiations) ditions Denoel, Paris 1969. CHOMSKY, Noam: Carresian Linguistics: A Chapter in the History of Rationalist Thozrght, Harper and Row, New York 1966. DAMASIO, Antnio R.: Descartes' Error: Emotion, Reason, and the Hzrman Brain, G. P. Putnam's Sons, New York 1994. Trad. port.: O erro de Descartes: emoo, razo e cerbro humano, trad. D. Vicente e G. Segurado (Forum da cincia, 29) Publicaes Europa-Amrica, Mem Martins 1995. DAVIS,P.J. - HERSH,R.: O sonho de Descartes. O mundo segundo a Matemtica, trad. do ing. por F. Nunes e F. Bensabat, Difuso Cultural, Lisboa 1997. DENEYS-TUNNEY, critzrres dtr corps: de Descartes Laclos (criture) Anne: Presses Universitaires de France, Paris 1992. GLUCKSMANN, Andr: Descartes c'est Ia France, Flammarion, Paris 1987. GOUHIER, Henri: Les grandes aventres de Ia pense philosophique en France depuis Descartes, Publications Universitaires de Louvain, Louvain 1966. David: DescartesS Legacy: Mind & Meaning in Early Modern HAUSMAN, Philosophy (Toronto Studies in Philosophy) University of Toronto Press, Toronto 1997. LENNON, Thomas M.: The Battle of the Gods and Giants: The Legocies of Descartes and Gassendi, 1655-1715 (Studies in Intellectual History and the History of Philosophy) Princeton University Press, Princeton 1993. MORAIS, Manuel: Cartesianismo em Portugal: Antnio Cordeiro, Livraria Cruz, Brapa 1966. . Mouu, P.: Le dveloppement de Ia physique cartsienne (1646-1712), Paris 1934. PESSIS-PASTERNAK, Fazrt-i1 briiler Descartes? (Dz1 chaos I'intelligence Guitta: artificielle. Quand Ies scientifiqzres s 'interrogent) Ed. La dcouverte, Paris 1991. Trad. port.: Ser preciso queimar Descartes? (Do caos inteligncia artificial: quando os cientistas se interrogam), trad. M . Alberto (Cincia Relgio #gua) Relgio #gua, Lisboa 1995. RODRIGUES, Manuel Augusto: Histria da cultura moderna: do cartesianismo revoltrofrancesa, Ed. do A., Coimbra 1977. SCRIBANO, Emmanuela: L'esistenza di Dia. Storia dela prova ontologica da Descartes a Kant, Laterza, Bari 1994. TIMMERMANS, Benoit: La rsolution des problmes de Descartes Kant: I'analyse l'ge de lu revolution scientfique (L'interrogation philosophique) Presses Universitaires de France, Paris 1995.