APORTES DE LA INGENIERA PERUANA

Recopilacin de importantes artculos tcnicos publicados por profesionales de CESEL SA Ingenieros Consultores

PUERTOS HIDRULICA

ELECTRICIDAD

CARRETERAS

MECNICA

MINERA

MEDIO AMBIENTE

EDIFICACIONES

GEOTECNIA

Edicin 35 Aniversario

PRESENTACIN PRLOGO

006 009

PUERTOS
DESARROLLO PORTUARIO EN LA AMAZONA. Puertos de Iquitos, Pucallpa y Yurimaguas Ing. Ral Delgado Sayn MODERNIZATION AND UPGRADING OF THE DOCK AND ASSOCIATED FACILITIES AT IQUITOS, PERU Ing. Ral Delgado Sayn 021

031

HIDRULICA
CENTRAL HIDROELCTRICA SAN GABN II, 110 MW Ing. Duilio Ayaipoma Nicolini METODOLOGA PARA LA SELECCIN DE LA AVENIDA DE DISEO DE ALIVIADEROS EN PRESAS DE REGULACIN Ing. Virgilio Dvila Dvila DISEO DE CONDUCTOS FORZADOS SUBTERRNEOS PARA CENTRALES HIDROELCTRICAS Y SU APLICACIN EN EL PROYECTO SAN GABN II Ing. Manuel Cceres Masas (*) USE OF BAYESIAN NETWORKS: A DECISION SUPPORT SYSTEMS TOOL FOR LEARNING AND EVALUATING SUSTAINABLE DEVELOPMENT Ing. Ada Arancibia Samaniego 049

068

075

083

ELECTRICIDAD
ESFUERZOS LONGITUDINALES Y COLAPSO DE ESTRUCTURAS EN LNEAS DE TRANSMISIN AREAS Ing. Duilio Ayaipoma Nicolini CABLES SUBTERRNEOS DE 220 kV Y DE 60 kV. EXPERIENCIAS EN EL REA DE LIMA Ing. Duilio Ayaipoma Nicolini CORROSIN DE CONDUCTORES DE ALEACIN DE ALUMINIO EN LNEAS AREAS Ing. Duilio Ayaipoma Nicolini LONG TERM HYDROTHERMAL SCHEDULING LINEAR PROGRAMMING MODEL FOR LARGE SCALE POWER SYSTEMS Ing. Romel W. Jimnez 099

113

139

153

CARRETERAS
METODOLOGA PARA EL CONTROL DE CALIDAD EN LA CONSTRUCCIN DE PAVIMENTOS DE CONCRETO ASFLTICO EN CALIENTE Ing. Carlos Chang Albitres (*) APLICACIN DE LA NORMA DE DISEO GEOMTRICO DE CARRETERAS: DG 2001 Ing. Edgar Castillo Vega Centeno e Ing. Luis Yafac Villanueva ANLISIS DE LA INFLUENCIA DE LOS PORCENTAJES VACIOS EN EL DETERIORO DE LAS MEZCLAS ASFLTICAS COLOCADAS EN ZONAS DE ALTURA SUPERIORES A LOS 3500 msnm Ing. Jos Melndez Palma e Ing. Mara Campos Vzquez 161

177

189

INDICE
MECNICA
SELECCIN DE TURBINAS DE COMBUSTIN PARA FINES DE GENERACIN ELCTRICA Ing. Duilio Ayaipoma Nicolini EQUIPO HIDROMECNICO EN MEDIANOS Y GRANDES EMBALSES CON PRESAS DE TIERRA Ing. Luis Moreno Figueroa CRITERIOS DE DISEO DE TUBERAS DE LNEAS DE IMPULSIN EN SISTEMAS DE BOMBEO EN PROCESOS MINEROS Ing. Luis Moreno Figueroa 209

221

227

MINERA
CIANURACIN Y MTODOS ALTERNATIVOS DE LIXIVIACIN DEL ORO Ing. Jos Vidaln Glvez FUNDICIN O LIXIVIACIN DE COBRE? Ing. Jos Vidaln Glvez EXPERIENCIAS EN COSTOS DE CIERRE DE MINAS Ing. Luis Moreno Figueroa 237

243

247

MEDIO AMBIENTE
REHABILITATION OF LAKE YANAMATE, CERRO DE PASCO, PERU Ing. Jos Vidaln Glvez TECNOLOGA PARA LA EVALUACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES EN LA CALIDAD DE AIRE Ing. Luis Moreno Figueroa e Ing. Jimmy Canahuire Quispe MODELAMIENTO DE COBERTURAS CON FINES DE REMEDIACIN AMBIENTAL (I PARTE) Ing. Carlos Quispe Ll. (*), Ing. Csar Moreno F. e Ing. Jos Vidaln G. 253

263

267

EDIFICACIONES
INGENIERA CONTRA EL TERROR Ing. Ral Delgado Sayn 277

GEOTECNIA
SISTEMAS DE EVALUACIN DE LA ESTABILIDAD DE TALUDES Ing. Hebert Sotelo Aedo DISEO DE ENMALLADOS COMO ALTERNATIVA DE S0LUCIN PARA LA ESTABILIDAD DE TALUDES Ing. Hebert Sotelo Aedo, Bach. Kathya Lavado Carhuatocto y Bach. Oscar Cariapaza Nayhua METODOLOGA PARA LA ELECCIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN PTIMA CONTRA CADA DE ROCAS Ing. Hebert Sotelo Aedo e Ing. Jorge Gonzlez Paulette. 285

291

297

NOTA: Los nombres de los autores o coautores indicados en el presente Indice corresponden a ingenieros que forman parte del plantel de CESEL. Los nombres de los autores o coautores indicados con asterisco (*) corresponden a profesionales que han formado parte del plantel de CESEL.

PRESENTACIN
Este libro presenta, en edicin facsimilar, una recopilacin de destacados artculos tcnicos publicados a lo largo de los ltimos 35 aos por profesionales de CESEL SA Ingenieros Consultores. Todos ellos han merecido en su momento una evaluacin previa a su publicacin por parte de prestigiosas revistas y comits de congresos; y algunos de ellos han sido premiados.

Esta recopilacin persigue varios objetivos:

Destacar el alto grado de desarrollo de la ingeniera peruana, no slo como heredera de milenarios esfuerzos y logros expresados en notables construcciones que pueden admirarse a todo lo largo y ancho del territorio peruano, sino tambin como resultado de la calidad de la enseanza universitaria de la ingeniera en el Per, gracias a los esforzados desvelos de insignes maestros que ms all de eventuales limitaciones materiales, han sabido transmitir y ensear exitosamente lo mejor de los avances cientficos y tecnolgicos. No puede dejar de mencionarse tambin, como artfice de esta realidad, el reconocido empeo y esfuerzo con que las familias peruanas dedican lo mejor de sus recursos al logro educativo de sus hijos.

Rendir homenaje al importante esfuerzo de nuestros profesionales, por su dedicacin al estudio, anlisis y divulgacin de los aspectos ms relevantes de ingeniera correspondientes al desarrollo de los proyectos a su cargo. Es as que en estas pginas se encuentran plasmados importantes criterios de diseo y clculo de notables proyectos tales como la Central Hidroelctrica San Gabn II, de 110 MW; el puerto fluvial de Iquitos, sobre el ro Amazonas; la central termoelctrica de Ventanilla, de 200 MW; la Carretera Central que desde Lima se dirige al oriente alto andino, cruzando altitudes de hasta 4800 msnm; etc.

La ingeniera peruana se ha consolidado de manera destacable gracias tambin al enorme reto de la geografa en donde le ha tocado en suerte operar: la mundialmente reconocida gran cantidad y diversidad de nichos ecolgicos y climas del Per. En efecto: el desierto costero, con un ambiente de altsima contaminacin salina, agravado por la casi ausencia de lluvias y extrema humedad; los agrestes Andes, con sus peridicos deslizamientos (huaycos) y su gran altitud, llegndose a disear y construir instalaciones en zonas con alturas de hasta 5200 msnm; la lluviosa selva amaznica, con sus suelos arcillosos saturados, aguajales, y con el ro ms largo y caudaloso del mundo, con zonas en donde el desnivel del agua entre mxima creciente y vaciante llega a los 11 metros; terremotos devastadores; zonas con temperaturas que en un mismo da fluctan entre los -10C y los 35C; regiones volcnicas; peridicas presencias agresivas del fenmeno de El Nio, que incluso en el pasado provocaron la desaparicin de algunas civilizaciones preincaicas; etc.

CESEL SA se congratula de haber creado desde su fundacin en 1972, un importante, calificado e integrado equipo multidisciplinario de profesionales, que ha diseado y supervisado la construccin de las grandes obras de infraestructura realizadas en estas dcadas, tanto en el Per como en la regin latinoamericana; equipo al cual constantemente se incorporan jvenes valores, constituyendo en la actualidad aproximadamente 300 profesionales, de un total de 650 empleados de planta, lo que representa un gran patrimonio nacional. Finalmente debemos agradecer a las importantes revistas y congresos cuyas pginas y eventos han propiciado y acogido estos importantes artculos tcnicos. Y en particular debemos agradecer a las instituciones y empresas que a lo largo de estos 35 aos nos han honrado encargndonos importantes servicios de consultora, que nos ha permitido acumular a la fecha un muy significativo know-how, habiendo desarrollado una gran diversidad de estudios, diseos, supervisin de obras y gerencia de proyectos, totalizando a la fecha las siguientes significativas cifras:

Transporte y vialidad:
Proyectos ejecutados: 81 Total de km de carreteras: 7050

Transmisin de energa:
Proyectos ejecutados: 171 Total de km de lneas de alta tensin: 7750

Generacin de energa:
Centrales hidroelctricas: 72 Centrales termoelctricas: 15

Saneamiento:
Proyectos ejecutados: 45 Total de km de redes de agua: 1800 Total de km de redes de desage: 1260 Plantas de tratamiento de agua: 12 Plantas de tratamiento de desage: 31

Puertos:
Proyectos ejecutados: 40

Aeropuertos:
Proyectos ejecutados: 12

Industria:
Proyectos ejecutados: 46

Minera:
Proyectos ejecutados: 122

Hidrocarburos:
Proyectos ejecutados: 30

Medio ambiente:
Proyectos ejecutados: 87

Hospitales y centros de salud:

Proyectos ejecutados: 61

Presas y proyectos de irrigacin:

Proyectos ejecutados: 41

Lima, Diciembre de 2007

PRLOGO

De los artculos:
Los artculos que han sido seleccionados para el presente libro destacan por alguno o varios de los siguientes atributos: por su carcter innovador; porque constituyeron en su momento un hito importante en el desarrollo de la ingeniera peruana; por su importancia en el registro y procesamiento de experiencias que pueden y merecen ser utilizadas en otros proyectos similares; por su valiosa difusin de importantes proyectos de ingeniera realizados, as como de los procedimientos y tcnicas empleadas en su desarrollo; etc. En los artculos aqu incluidos, por ejemplo, se describen las caractersticas y criterios seguidos para el diseo de los tres principales puertos fluviales del Per, incluyendo el importante Puerto de Iquitos, el cual fue la obra de ingeniera portuaria de mayor envergadura realizada sobre el ro Amazonas. Utiliza puentes basculantes de tal forma de poder absorber las grandes variaciones anuales de nivel del ro Amazonas, del orden de 11 m. Tambin se presentan dos artculos sobre los diversos criterios adoptados para el complejo diseo multidisciplinario de la Central Hidroelctrica San Gabn II, de 110 MW, la cual finalmente se construy en el plazo previsto y sin exceder su presupuesto, lo cual evidencia la alta calidad de la ingeniera aplicada. Y tambin un artculo sobre la metodologa de seleccin de la avenida de diseo de aliviaderos en presas de regulacin, el cual adems de presentar el estado del arte en el tema, describe su aplicacin en el diseo de la presa de Macusani (Puno) de 71 m de altura y 113 Mm3 de embalse. Destaca tambin un artculo de aplicacin de herramientas (redes bayesianas) de sistemas de apoyo para la toma de decisiones, aplicndolo al anlisis de un programa de gestin y manejo de cuencas en la sierra del Per. En el campo de la transmisin elctrica se incluye un artculo que expone de una manera muy detallada y solvente, el proceso de clculo de esfuerzos en lneas de transmisin areas, con particular incidencia en evitar su colapso en cascada. Asimismo se presenta un anlisis exhaustivo y revelador de 20 aos de experiencias en cables aislados (subterrneos) de alta tensin (60 kV y 220 kV) instalados en la ciudad de Lima. Tambin se incluye un interesante trabajo de investigacin vinculado al fenmeno de la corrosin en conductores de aleacin de aluminio, experimentado en algunas lneas costeras peruanas. En sistemas elctricos, es interesante el artculo de aplicacin de un modelo de programacin lineal al anlisis del despacho de generacin hidrotrmica en el largo plazo para grandes sistemas; y su utilizacin en el sistema elctrico interconectado peruano. En el rea de carreteras, se presentan dos artculos sobre pavimentos flexibles. En el primero de ellos se describen procedimientos y mtodos estadsticos desarrollados para

el control de calidad durante su construccin, as como para mejorar su productividad, garantizando al mismo tiempo su eficiencia tcnica. En el segundo artculo se presentan anlisis de diseos de mezclas asflticas para carreteras ubicadas a altitudes entre 3200 y 4800 metros sobre el nivel del mar. Un tercer artculo analiza las normas peruanas de diseo geomtrico de carreteras y su aplicacin en el territorio nacional. En el campo mecnico se incluye un artculo que resea las valiosas experiencias, en los aspectos tecnolgico-contractuales, de los procesos de decisin para la adquisicin de turbinas de combustin del tipo aeroderivada e industrial en el Per (Santa Rosa 110 MW, 1981; y Ventanilla 200 MW, 1993), as como en la crisis energtica de Repblica Dominicana (1989). Tambin se incluye un artculo respecto al equipamiento hidromecnico y auxiliar empleado para presas de tierra, y otro sobre criterios de diseo de tuberas de lneas de impulsin en sistemas de bombeo en procesos mineros. En el tema minero, se presentan dos artculos de procesos. Uno de ellos dedicado a la cianuracin y mtodos alternativos de lixiviacin del oro. El segundo, analiza las alternativas de fundicin o lixiviacin (SX-EW) para el procesamiento metalrgico del cobre. Un tercer artculo resume 10 aos de experiencia de CESEL en estudios y proyectos de remediacin ambiental minera, as como presenta costos referenciales representativos de decenas de planes de cierre de minas en actual operacin, realizados por la empresa entre los aos 2004 y 2006. El captulo ambiental presenta tres artculos. El primero de ellos describe el importante proyecto elaborado por CESEL para la rehabilitacin del lago Yanamate, de 10 km2 de superficie, a 4360 msnm, que durante 22 aos recibi 95 millones de m3 de aguas cidas y efluentes mineros con un alto contenido de metales pesados. Proyecto elaborado como parte del plan de cierre de la mina Cerro de Pasco, y que utiliza soluciones innovadoras y prcticas. El segundo artculo describe la tecnologa que se viene utilizando para la evaluacin de impactos ambientales en la calidad del aire (ruidos, gases y polvos). El tercer artculo expone las pautas de diseo de los diversos tipos de coberturas para la mitigacin de la contaminacin debido a desechos. En el rea de edificaciones presentamos un interesante artculo que analiza, desde el punto de vista del diseo estructural, lo acontecido en el colapso de las Torres Gemelas de Nueva York, exponiendo conclusiones tiles para futuras edificaciones y reglamentos de construccin. Este libro concluye con tres artculos de geotecnia. Los dos primeros se dedican al estudio y anlisis de la estabilidad de taludes. El primero de ellos es el resultado de una cuidadosa investigacin de ms de 700 taludes en suelos, y expone los criterios para una metodologa de valoracin, aplicable directamente al diseo. Este artculo fue innovador, y su propuesta ya es ampliamente reconocida en el Per, particularmente en la evaluacin y diseo de taludes en carreteras. El tercer artculo presenta los diversos sistemas de sostenimiento para proteccin contra cada de rocas sobre cualquier estructura, las metodologas de clculo y su eleccin ptima.

De los autores:
Ing. Ral Delgado Sayn: se gradu de ingeniero civil en la Universidad Nacional de Ingeniera. Master of Science en Ingeniera Civil en The Georgia Institute of Technology (USA). Fundador de CESEL SA en 1972, fecha desde la que dirige la empresa. Destaca como diseador estructural y de puertos, adems de haber gerenciado una gran diversidad de importantes proyectos multidisciplinarios. Actualmente es Presidente de CESEL. Ing. Duilio Ayaipoma Nicolini: se gradu de ingeniero mecnico-electricista en la Universidad Nacional de Ingeniera. Curs estudios en la especialidad de lneas de transmisin en Suiza y Japn. Diseador de lneas de transmisin de alta tensin areas y subterrneas; y director de proyectos de generacin termoelctrica e hidroelctrica. Gerenciamiento de proyectos multidisciplinarios. Se incorpor a CESEL en 1981. Es Gerente General de CESEL, desde 1986. Ing. Virgilio Dvila Dvila: se gradu de ingeniero civil en la Universidad Nacional de Ingeniera. Diplomado en Ingeniera Hidrulica en el International Institute for Hydraulic and Environmental Engineering (IHE), en Delft (Holanda). Diseador y planificador hidrulico. Labora en CESEL desde el ao 1985. Ing. Manuel Cceres Masas: ingeniero civil, graduado en la Universidad Nacional de Ingeniera. Diseador y supervisor de obras hidrulicas. Labor en CESEL entre los aos 1991 y 1999. Ocasionalmente presta servicios a la empresa en proyectos especficos. Ing. Ada Arancibia Samaniego: se gradu en Ingeniera Civil en la Universidad Nacional de Ingeniera. Master of Science en Water and Environmental Resources Management en el International Institute for Hydraulic and Environmental Engineering (IHE), en Delft (Holanda). Especialista en diseos hidrulicos as como en manejo de recursos hdricos. Labora en CESEL desde el ao 1999. Ing. Romel Jimnez Paredes: se gradu de ingeniero electricista en la Universidad Nacional de Ingeniera. Master of Science en Ingeniera Elctrica en la Universidad Federal de Maranhao (UFMA), en Brasil. Especialista en planeamiento de sistemas elctricos, con especial incidencia en despacho de generacin. Labora en CESEL desde fines del ao 2004. Ing. Carlos Chang Albitres: ingeniero civil, graduado en la Universidad Nacional de Ingeniera. PhD y Master en Ciencias en la Universidad de Texas A&M (USA). Diseador de carreteras en el rea de pavimentos e investigador en esta rea. Labor en CESEL entre los aos 1993 y 2003. Actualmente radica en USA. Ocasionalmente presta servicios especializados a la empresa, para proyectos especficos. Ing. Edgar Castillo Vega Centeno: se gradu de ingeniero civil en la Universidad Nacional de Ingeniera. Obtuvo la Maestra en Consultora de Ingeniera en la Pontificia Universidad Catlica del Per / Universidad Politcnica de Madrid. Especialidad en diseo y supervisin de carreteras. Trabaja en CESEL desde el ao 1982, ocupando la Gerencia de Transportes desde el ao 1992. Ing. Luis Yafac Villanueva: se gradu de ingeniero civil en la Universidad Nacional de ingeniera. Especialista en diseo vial de carreteras. Trabaja en CESEL desde el ao 1995.

Ing. Jos Melndez Palma: graduado en Ingeniera Civil en la Universidad Nacional San Antonio Abad, del Cuzco. Master en Ciencias en la Universidad Nacional de Ingeniera. Diseador y supervisor de carreteras, en la especialidad de pavimentos. Trabaja en CESEL desde el ao 2001. Ing. Mara Campos Vsquez: se gradu en Ingeniera Civil en la Universidad Nacional Antenor Orrego, de Trujillo. Especialista en supervisin de construccin de pavimentos. Trabaja en CESEL desde el ao 2000. Ing. Luis Moreno Figueroa: ingeniero mecnico-electricista, graduado en la Universidad Nacional de Ingeniera. Especialista en diseos y proyectos hidromecnicos. Labora en la empresa desde el ao 1990. Desde el ao 1996 es Gerente de Asuntos Ambientales. Ing. Jos Vidaln Glvez: graduado en Ingeniera de Minas en la Universidad Nacional de Ingeniera. Master en Ciencias Aplicadas en la Faculte Polytechnique de Mons (Blgica). Especialista en impacto ambiental de proyectos mineros. Trabaja en CESEL desde el ao 2003. Ing. Jimmy Canahuire Quispe: graduado en Ingeniera Ambiental y Recursos Naturales en la Universidad Nacional del Callao. Est siguiendo cursos conducentes a la Maestra en Meteorologa Aplicada, en la Universidad Nacional Agraria La Molina. Especialista en estudios ambientales. Trabaja en CESEL desde el ao 2002. Ing. Carlos Quispe Llacsa: se gradu en Ingeniera de Mecnica de Fluidos en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Culmin los estudios de Maestra en Ciencias con mencin en Ingeniera de Recursos Hdricos, en la Universidad Nacional Agraria La Molina. Especialista en hidrologa. Trabaj en CESEL entre los aos 1998 y 2006. Actualmente reside en USA. Ing. Csar Moreno Figueroa: se gradu de ingeniero civil en la Universidad Nacional de Ingeniera. Master en Ciencias de la Energa en la Universidad Catlica de Lovaina (Blgica). Especialista en diseos hidrulicos. Trabaja en CESEL desde el ao 1995. Ing. Hebert Sotelo Aedo: graduado de ingeniero civil en la Universidad Nacional San Antonio Abad del Cuzco. Especialista en geotecnia. Ha concluido los estudios de Maestra en Ciencias, con mencin en geotecnia, en la Universidad Nacional de Ingeniera, y los estudios de Maestra en Mtodos Numricos en la Universidad Politcnica de Catalunya. Trabaja en CESEL desde el ao 1999, siendo Jefe del Departamento de Geologa, Geotecnia y Riesgo Ssmico desde el ao 2001, as como del Laboratorio de Geotecnia y de Concreto. Bach. Katia Lavado C.: estudi ingeniera civil en la Universidad Ricardo Palma. Especialidad en geotecnia. Trabaja en CESEL desde el ao 2005. Bach. Oscar Cariapaza N.: estudi ingeniera civil en la Universidad Nacional de Ingeniera. Especialidad en geotecnia. Trabaja en CESEL desde el ao 2005. Ing. Jorge Gonzlez Paulette: se gradu de ingeniero civil en la Pontificia Universidad Catlica del Per. Culmin los estudios de Maestra en ingeniera civil con mencin en estructuras, en la misma universidad. Diseador estructural. Trabaja en CESEL desde el ao 1988.