6.equipamentos de Protecção Individual

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil
CAPTULO VI
EQUIPAMENTOS DE PROTECO INDIVIDUAL
VI-1
NDICE
1. Objectivos especficos........................................................................................................................................ 4 2. Introduo.......................................................................................................................................................... 4 2.1. Responsabilidades....................................................................................................................................... 4 2.2. Formao dos Trabalhadores ...................................................................................................................... 5 2.3. A utilizao dos EPIs .................................................................................................................................. 9 3. Exigncias tcnicas dos EPIs ........................................................................................................................... 10 4. Seleco dos epis.............................................................................................................................................. 11 5. Classificao dos EPIs ...................................................................................................................................... 13 6. Proteco da cabea ........................................................................................................................................ 14 6.1. Marcao e Manual de Instrues ............................................................................................................ 14 6.2. Composio do capacete .......................................................................................................................... 15 6.3. Seleco do capacete ................................................................................................................................ 17 6.4. Utilizao e manuteno do capacete ..................................................................................................... 17 7. Proteco dos ouvidos ..................................................................................................................................... 18 7.1. Tipos de protectores de ouvidos ............................................................................................................... 19 7.2. Normalizao .............................................................................................................................................20 7.3. Seleco dos protectores de ouvidos....................................................................................................... 21 7.4. Utilizao e manuteno dos protectores de ouvidos ............................................................................ 23 8. Proteco dos olhos ......................................................................................................................................... 24 8.1. Tipos de proteco dos olhos ................................................................................................................... 24 8.1.1. culos de proteco............................................................................................................................ 24 8.1.2. Viseira ................................................................................................................................................... 25 8.1.3. Mscara de soldador ...........................................................................................................................26 8.2. Marcao e Manual de Instrues ............................................................................................................ 27 8.3. Seleco dos protectores dos olhos e rosto ........................................................................................... 30 8.4. Utilizao e manuteno dos protectores dos olhos e rosto ................................................................ 30 9. Proteco das vias respiratrias ...................................................................................................................... 31 9.1. Tipos de protectores das vias respiratrias .............................................................................................. 31 9.1.1. Aparelhos Filtrantes ............................................................................................................................ 32 9.1.2. Aparelhos Isolantes .............................................................................................................................34 9.2. Seleco dos protectores das vias respiratrias..................................................................................... 36 9.3. Utilizao e manuteno dos protectores das vias respiratrias ........................................................... 37 10. Proteco das mos e membros superiores ................................................................................................ 39 10.1. Tipos de proteco das mos e membros superiores ........................................................................... 39 10.2. Normalizao........................................................................................................................................... 40 10.3. Classificao das luvas quanto aos riscos a proteger ........................................................................... 40 10.4. Seleco das luvas .................................................................................................................................. 46 10.5. Utilizao e manuteno das luvas .........................................................................................................47
VI-2
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil 11. Proteco dos ps e membros inferiores ...................................................................................................... 48 11.1. Calado de uso profissional ..................................................................................................................... 48 11.2. Joelheiras e Polainas ................................................................................................................................. 55 12. Proteco do tronco e abdmen................................................................................................................... 56 13. Proteco do corpo ......................................................................................................................................... 57 14. Proteco contra quedas em altura .............................................................................................................. 59 15. Proteco da pele........................................................................................................................................... 65 16. A distribuio dos epis .................................................................................................................................. 66 Bibliografia ............................................................................................................................................................ 72 Regulamentao aplicvel ................................................................................................................................... 72
VI-3
1. OBJECTIVOS ESPECFICOS
Identificar as obrigaes do empregador e do trabalhador; Identificar os equipamentos de proteco individual (EPI) para proteco da cabea, dos ouvidos, dos olhos e da face, das vias respiratrias, das mos e dos membros superiores, dos ps e dos membros inferiores e do corpo, e conhecer as respectivas caractersticas; Seleccionar os diversos EPI relacionados com os riscos que envolvem os trabalhadores.
2. INTRODUO
De acordo com a metodologia preconizada nos Princpios Gerais de Preveno, as medidas de preveno devem anteceder as medidas de proteco, na medida em que enquanto aquelas se dirigem origem do risco, estes destinam-se apenas a proteger as pessoas face aos riscos existentes. Por sua vez, quando se torna necessrio recorrer s medidas de proteco, a mesma metodologia dos princpios gerais de preveno estabelece que se deve priorizar a proteco colectiva face proteco individual, na medida em que aquela mais eficaz do que esta. A proteco individual assume, assim, um carcter complementar face proteco colectiva, devendo utilizar-se quando esta no seja tecnicamente possvel ou seja insuficiente. O Decreto-Lei n 128/93, de 22 de Abril, define Equipamento de Proteco Individual (EPI) como: a | Qualquer dispositivo ou meio que se destine a ser envergado ou manejado por uma pessoa para defesa contra um ou mais riscos susceptveis de ameaar a sua sade ou a sua segurana; b | O conjunto constitudo por vrios dispositivos ou meios associados de modo solidrio pelo fabricante com vista a proteger uma pessoa contra um ou vrios riscos susceptveis de surgir simultaneamente; c | O dispositivo ou meio protector solidrio, dissocivel ou no, do equipamento individual no protector, envergado ou manejado com vista ao exerccio de uma actividade; d | Os componentes intermutveis de um EPI indispensveis ao seu bom funcionamento e utilizados exclusivamente nesse EPI. Os EPI devem, na medida do possvel, ser reservados a uso pessoal, embora a natureza do equipamento ou as circunstncias locais possam determinar a sua utilizao sucessiva por vrios trabalhadores e por fornecedores e visitantes do estaleiro, casos em que devem ser tomadas medidas apropriadas para que tal utilizao no cause qualquer problema de sade ou de higiene aos diferentes utilizadores.
2.1. Responsabilidades
obrigao do empregador: Fornecer gratuitamente os EPIs adequados aos riscos a prevenir e garantir o seu bom funcionamento; Fornecer e manter disponvel nos locais de trabalho informao adequada sobre cada EPI; Informar os trabalhadores dos riscos contra os quais o equipamento de proteco individual os visa proteger;
VI-4
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Instruir e treinar os trabalhadores quanto ao uso dos EPIs; Exigir e fiscalizar o uso dos EPIs; Repor os EPIs danificados; Consultar os trabalhadores sobre a escolha dos EPIs.
obrigao do trabalhador: Usar correctamente os EPIs, de acordo com as instrues que lhe foram fornecidas; Conservar e manter em bom estado o equipamento que lhe for distribudo; Participar de imediato todas as avarias ou deficincias do equipamento de que tenha conhecimento.
recomendvel que o fornecimento de EPIs, bem como a formao ministrada, sejam objecto de registo adequado, seja para controlo interno da empresa, seja para eventual controlo das autoridades.
2.2. Formao dos Trabalhadores

A formao e a informao dos trabalhadores que vo utilizar os EPI's so de primordial importncia para a aceitao e o bom uso dos equipamentos e constituem uma obrigao legal do empregador. A formao deve abordar os seguintes pontos que so fundamentais: Porque necessria a utilizao de um determinado EPI, quais os riscos que protege e que proteco garante; Quais so as limitaes do EPI, que proteco que ele no assegura; Como utilizar o EPI de forma a que garanta a proteco esperada. No caso de EPI's complexos (ex: sistemas de proteco anti-queda) dever ser efectuada uma aco de demonstrao, em situaes tpicas, devendo ser explicada a funo de cada acessrio e em que condies devem ou no ser utilizados; Que manuteno necessria e qual a vida til esperada, finda a qual dever ser requisitado um novo EPI; Cuidados de higiene e que produtos devem ser usados na limpeza do EPI.
VI-5
Exemplos de Ficha de Distribuio de EPIs
VI-6
VI-7
VI-8
Exemplo de Ficha de Controlo de EPI
2.3. A utilizao dos EPIs

Os EPIs devem ser utilizados: Quando existir algum risco para o trabalhador que no tenha sido possvel eliminar ou limitar atravs da aplicao de medidas preventivas e organizacionais; Quando apesar de se terem implementado medidas de preveno e proteco no foi garantido um controlo suficiente do risco; Quando a implementao das medidas de proteco colectiva ou de organizao do trabalho no se podem realizar de forma imediata, e os EPIs so usados de forma provisria at implementao dessas mesmas medidas; Em tarefas de resgate ou situaes de emergncia; Em operaes de reparao de avarias ou de manuteno; Na utilizao de maquinaria e de produtos qumicos, quando tal for determinado pelo fabricante. Perante a existncia de um risco que no seja possvel eliminar, devem adoptar-se medidas que propiciem a proteco colectiva relativamente individual.
VI-9
3. EXIGNCIAS TCNICAS DOS EPIS

As exigncias tcnicas dos EPIs prendem-se de forma muito particular com os seguintes factores: 1 | Ergonomia e conforto: Os EPIs devem adaptar-se ao trabalhador e ao trabalho, no criando dificuldades ao desenvolvimento do seu trabalho. Os EPIs devem adaptar-se morfologia do utilizador, nomeadamente apresentar boas caractersticas de regulao, ser slidos e leves; 2 | Materiais: Devem apresentar caractersticas de inocuidade para os trabalhadores, no deixando de oferecer as adequadas caractersticas de resistncia (qumica, mecnica, elctrica, etc.), de modo a defender com eficcia o trabalhador do risco associado. Devem, ainda, ser de fcil manuteno e conservao; 3 | Marcao CE e Declarao de conformidade: Compete ao fabricante de EPIs apresentar aposta a marcao CE e acompanh-los da Declarao de Conformidade CE. Para assegurar a qualidade dos EPIs, ou seja que garantem efectivamente a proteco do trabalhador contra os riscos que pretendem proteger, a Unio Europeia estabeleceu um conjunto de exigncias essenciais quanto concepo e fabrico dos equipamentos (Directiva 89/686/CEE e Directiva 93/68/CEE). As especificaes tcnicas destinadas a garantir a conformidade dos EPIs com as exigncias essenciais so definidos por normas europeias (Normas Europeias Harmonizadas EN). A relao das normas EN j adoptadas por Portugal figura no Despacho n 13495/2005 do IPQ (Instituto Portugus da Qualidade). A marcao CE dever ser aposta em cada EPI, de forma visvel, legvel e indelvel, durante o perodo de durao previsvel ou de vida til do EPI. Se tal no for possvel devido s caractersticas do EPI, a marca CE dever ser aposta na embalagem. 4 | Manual de instrues do fabricante: Os EPIs devem ser acompanhados de um Manual em lngua portuguesa, onde conste, alm do nome e endereo do fabricante, toda a informao til sobre: As instrues de armazenamento, utilizao, limpeza, manuteno, reviso e desinfeco; Os resultados obtidos em ensaios de conformidade efectuados para os nveis ou classes de proteco do EPI; Os acessrios utilizveis com o EPI, bem como as caractersticas de peas sobressalentes apropriadas; As classes de proteco adequadas e diferentes nveis de risco e os limites de utilizao correspondentes; A data ou prazo de validade do EPI ou de alguns dos seus componentes; O tipo de embalagem apropriado ao transporte do EPI; O significado da marcao, quando exista; Nome, direco e nmero de identificao dos organismos notificados que intervieram na fase de projecto e na fase de fabrico. As classes de proteco adequadas aos riscos em causa; Instrues de utilizao, manuteno e armazenamento; Data ou prazo de validade dos EPIs ou de alguns dos seus componentes.
Algumas normas que regulam os EPIs estabelecem requisitos de marcao e/ou instrues de uso que devero tambm constar no manual de instrues.
VI-10
4. SELECO DOS EPIS

A seleco de um EPI deve ser antecedida de um estudo do posto de trabalho de forma a aferir os riscos a que o trabalhador est exposto, sendo essencial tomar em considerao a colaborao do prprio trabalhador. Para testar um novo EPI deve, na medida do possvel, seleccionar-se trabalhadores com critrios objectivos de apreciao, sendo imprescindvel a sua elucidao relativamente aos riscos a controlar. Neste ensaio deve ter-se em especial ateno os aspectos relacionados com a durabilidade, o efeito da proteco, a comodidade, a possibilidade de limpeza, entre outros. A colaborao do trabalhador , pois, um factor fundamental, no processo de seleco do EPI, porque, por um lado, permite receber informao directa do prprio trabalhador (que pelo seu contacto dirio com o processo/mquina conhece aspectos que a outros podem passar despercebidos) e por outro, a co-deciso entre a chefia e o trabalhador permite que este se sinta parte integrante no processo de seleco do equipamento (aumentando a motivao para o seu uso) reduzindo a possibilidade da sua rejeio. Interessa tambm referir que o trabalhador tende a ser influenciado pelo exemplo dos seus superiores hierrquicos, ou seja, um chefe que no faz uso correcto do EPI pode motivar o desinteresse do seu uso no trabalhador. Para a seleco adequada dos EPI deve ter-se em considerao: Os riscos provveis a que o trabalhador est exposto (fsicos, qumicos e biolgicos); A natureza do trabalho e demais condies envolventes da sua execuo; As partes do corpo que se pretendem proteger; As caractersticas pessoais do trabalhador que os vai utilizar. Neste ensaio deve ter-se em especial ateno os aspectos relacionados com a durabilidade, o efeito da proteco, a comodidade, a possibilidade de limpeza, entre outros. Os EPIs podem ser usados em trs situaes distintas que so descritas no quadro seguinte: Recurso a EPIs - Situaes Exemplos
1.
Utilizao de luvas de proteco adequadas quando nico meio de proteco quando o trabalhador o trabalhador manusear um material/produto se expe ao risco qumica ou fisicamente agressivo. Utilizao de protectores de ouvidos quando um A curta durao do trabalho no justifica a trabalhador entra e sai esporadicamente num local implementao de proteco colectiva com elevados nveis de rudo Complemento colectiva. da proteco integrada e Uso de arns de segurana, em trabalhos em coberturas, mesmo se existirem redes e guardas de proteco.
2.
3.
Exemplos de situaes em que se podem utilizar EPIs.
VI-11
Exemplo Seleco de umas luvas

Identificar a classe de risco: qumico, mecnico, biolgico (ou conjunto de riscos); Identificar o tipo de luva adequado: proteco qumica, proteco mecnica, proteco contra cortes, proteco contra radiaes (ou vrios); Determinar a importncia de outros factores a ter em conta: resistncia gua, resistncia a leos e hidrocarbonetos, resistncia mecnica e gama de cores (no caso de vesturio ou dos capacetes, por exemplo). No caso de riscos qumicos ou radiaes necessrio identificar o produto qumico ou a gama da radiao e se o contacto prolongado ou espordico; Solicitar a fornecedores idneos catlogos de equipamentos certificados; Utilizar as fichas tcnicas para escolher a luva que combine com os requisitos definidos nos passos anteriores. Entre equipamentos que apresentem caractersticas de proteco equivalente, deve-se seleccionar o que proporcionar maior comodidade e sensibilidade e que permita melhor agarre; Pedir aos fornecedores dos equipamentos pr-seleccionados o envio de amostras; Entregar as amostras a trabalhadores pr-seleccionados e solicitar a sua opinio aps alguns dias de utilizao; Seleccionar o equipamento que tenha sido de maior agrado.
VI-12
5. CLASSIFICAO DOS EPIS

So vrios os critrios que se podem utilizar para classificar os EPIs: Em funo da parte do corpo que protegem: Cabea, Olhos, Mos, etc. Em funo do agente agressor que combatem: Humidade, Poeiras, Produtos Qumicos, Rudo, etc. Em funo do risco contra o qual deve ser feita a proteco: Queda, Pancadas, etc. Tendo em ateno que um determinado risco tem caractersticas especficas (quanto severidade das consequncias) ao incidir sobre uma determinada parte (ou sistema) do corpo, este , geralmente, o critrio mais utilizado. Parte do corpo 1. Cabea Equipamentos de proteco - Capacete de segurana - Bons, barretes e chapus - Capacetes para usos especiais (fogo, produtos qumicos) - Protectores de insero (tampes) para os ouvidos de uso mltiplo ou descartveis - Abafadores - culos de proteco - Viseiras faciais - Viseiras para soldadura (de mo, de cabea, acoplveis ao capacete) - Mscaras filtrantes contra poeiras e gases - Equipamentos isoladores com aproveitamento de ar - Aparelhos e material para mergulhadores - Luvas (com e sem dedos) - Manguitos - Sapatos e botas de segurana - Sapatos e botas de proteco (frio, calor, vibraes, etc.) - Polainas, palmilhas - Cremes de proteco - Coletes, aventais contra agresses mecnicas e qumicas - Coletes trmicos e salva-vidas - Cintos de proteco lombar - Aventais contra raios X - Equipamentos e dispositivos de proteco contra quedas, arneses e cintos - Vesturio de proteco
EPIs para proteco de vrias partes e sistemas corporais
2.
Ouvidos
3. Olhos e face
4. Vias respiratrias 5. Mos e braos 6. Ps e pernas 7. Pele
8. Tronco e abdmen
9. Do corpo inteiro
Equipamentos de Proteco Individual
VI-13
6. PROTECO DA CABEA
A cabea ocupa sempre os primeiros lugares entre as partes do corpo mais atingidas. Para resguardar o crnio de agresses, os trabalhadores devem usar capacete de proteco adequado aos riscos a que estiverem sujeitos, nomeadamente os devidos a choques resultantes da queda de objectos ou do impacto da cabea contra um obstculo, ou ainda os devidos a factores agressivos tais com cidos, electricidade e projeces incandescentes. Nas obras de construo, a sua utilizao indispensvel em todas as zonas de trabalho em que exista o risco de queda de objectos. As leses na cabea (crnio) podem ser de diversos tipos e com gravidades diferentes: contuses, leses internas, feridas abertas, fracturas expostas e fracturas fechadas. A proteco da cabea obtm-se mediante uso de: 1 | Capacetes de proteco (para minas, construo civil e indstrias diversas), os quais devem apresentar elevada resistncia ao impacto e penetrao; 2 | Coberturas de proteco da cabea (bons, barretes, capuz etc., como seja, por exemplo, a proteco do couro cabeludo no trabalho de aplicao de produtos qumicos).
Proteco da cabea
Os capacetes so encontrados em diversas cores. Geralmente a entidade empregadora define um cdigo de cores especfico que permita distinguir a categoria dos seus empregados.
6.1. Marcao e Manual de Instrues

Este EPI deve ser acompanhado com um manual de instrues, fornecido pelo fabricante, que contenha informaes sobre armazenamento, utilizao, limpeza, manuteno, desinfeco, acessrios e peas sobressalentes. Os capacetes devem satisfazer as exigncias estabelecidas pela NP EN 397. Os capacetes de proteco podem ser de dois tipos: Tipo I - mais utilizados em trabalhos de construo civil em geral; Tipo II mais aconselhados em trabalhos de escavaes em galerias ou outros em que se exija maior eficincia na proteco.
VI-14
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Os Capacetes devem apresentar de forma legvel a seguinte marcao: Marca CE; Nmero da norma: NP EN 397 Pas de origem; Identificao do fabricante; Ms e ano de fabrico
O tamanho ou gama de tamanhos (em cm); O modelo do capacete (denominao do fabricante); Smbolos adicionais.
Podem tambm apresentar marcas adicionais que evidenciam a conformidade com requisitos opcionais:
B: -20C o -30C: Resistncia a baixas temperaturas; C: LD - Resistncia deformao lateral; D: 440Vac - Isolamento elctrico; E: MM - Resistncia projeco de material fundido. F N ID do laboratrio de prova
Marcaes (por debaixo da viseira do capacete)
A norma EN 812 refere-se a bons e capacetes anti-golpe (proteco couro cabeludo) de uso corrente utilizados na indstria, para proteger a cabea de objectos duros que podem provocar leses ou outras feridas superficiais. Esto essencialmente destinadas para usos no interior. Um equipamento que cumpra esta norma no est destinado a proteger dos efeitos da queda de objectos e no deve em nenhum caso substituir um capacete de proteco para indstria para uma aplicao, segundo a norma EN 397.
6.2. Composio do capacete

O capacete composto, essencialmente, por uma calote e um arns, e deve poder ser equipado com um francalete.
VI-15
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Calote - Parte visvel do capacete, concebida para resistir aos choques exteriores e o que d a forma geral ao capacete. Pode ser fabricada em liga de alumnio, plsticos termoendurecveis ou termoplsticos. A calote pode ter formas diferentes, consoante as condies de trabalho e os riscos existentes. Arns um conjunto completo de elementos destinados a assegurar a manuteno correcta do capacete na cabea do utilizador. O arns suporta e estabiliza a calote, garantindo, em caso de choque, a absoro de uma parte da energia transmitida. composto por trs elementos: a coifa, a banda de regulao e as correias de amortecimento. Para cumprir o seu papel, o arns deve estar adequadamente ajustado e deve garantir a adaptao morfologia individual do utilizador. necessrio que a banda de regulao possua, na parte frontal, uma banda anti-transpirante. Esta banda deve ser desmontvel para limpeza ou substituio. Francalete uma correia regulvel que passa sob o queixo e impede o capacete de cair. O francalete obrigatrio em todos os trabalhos em altura.
Casco de policarbonato
Casco regulvel com roleta
Composio do capacete
Os capacetes podem possuir apliques para acoplar dispositivos extra de segurana (francalete) ou outros equipamentos de proteco individual (viseiras, protectores auriculares, etc.)
Local no capacete de acoplagem de outros dispositivos de segurana
VI-16
6.3. Seleco do capacete

Na seleco dos protectores de cabea devem ter-se em conta os seguintes aspectos: Tipo: Com ou sem auriculares; com ou sem viseira; Rigidez: Rgido (metlico, polister); semi-rgido (poliestireno) ou flexvel (polietileno, polipropileno); Materiais: Polietileno de alta densidade; poliamida; metlicos; couro; Utilizao: Trabalhos em altura; perigo de queda de objectos; Conservao: Lavvel, reutilizvel; Conforto: Peso (max. 400 g); tamanho; adaptao. Os capacetes de plstico (polietileno, polipropileno, poliamida, poliestireno) no devem ser utilizados em ambientes muito quentes nem muito frios, pois tornam-se quebradios. Os capacetes de metal no so normalmente aconselhados devido sua condutibilidade elctrica.
Sinal de proteco obrigatria da cabea
6.4. Utilizao e manuteno do capacete

Para utilizao nos trabalhos correntes de estaleiro, os capacetes mais usuais so os termoplsticos. Quanto cor, deve ser dada preferncia a cores claras para maior reflexo dos raios solares e conforto trmico no vero; Os capacetes devem usar-se durante toda a realizao da obra e em todos os lugares onde existam riscos de golpes e queda de objectos. Pontualmente, no interior de oficinas, instalaes sociais dos trabalhadores, no interior de cabinas das mquinas e sempre que no existam riscos para a cabea, podem no ser utilizados. Deve salientar-se ainda que as variaes climatricas e a utilizao e acondicionamento incorrectos (luz e calor) provocam o envelhecimento dos materiais, isto , a alterao das caractersticas fsicas e mecnicas dos capacetes; O capacete geralmente concebido de modo a que a energia desenvolvida no momento do impacto seja absorvida pela destruio ou deteriorao parcial da calote e do arns; mesmo que tais deterioraes no sejam logo evidentes, recomendvel substituir um capacete que tenha sido submetido a um esforo provocado por um impacto importante;
VI-17
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil A substituio do capacete deve ainda ser solicitada quando este perde a cor, abre gretas, larga fibras ou range quando se dobra; Lavar regularmente o capacete de qualquer sujidade uma regra a seguir, pois esta pode camuflar defeitos ou deformaes. A limpeza, desinfeco ou manuteno do capacete devem ser feitas unicamente com gua e sabo; No devem ser aplicadas pinturas, solventes, adesivos ou etiquetas autocolantes que no sejam expressamente recomendadas pelo fabricante do capacete; Depois da sua utilizao o capacete deve ser guardado horizontalmente numa estante ou pendurado num stio onde no bata o sol e a temperatura e a humidade no sejam muito elevadas; O prazo de validade recomendado pelo fabricante deve ser respeitado.
7. PROTECO DOS OUVIDOS

O rudo pode ser um problema em muitos locais de trabalho, inclusive na construo civil, onde normalmente se verificam os maiores perigos para a audio dos trabalhadores, devido ao rudo gerado por uma infinidade de mquinas e outros equipamentos e aos longos perodos de permanncia. Uma contnua exposio ao rudo pode, ano aps ano, diminuir a capacidade auditiva dos trabalhadores. Dado que os efeitos da exposio a nveis de rudo acima do permitido no so conhecidos a curto prazo, as medidas preventivas no so consideradas de forma errada prioritrias. O rudo produz incmodo e dificulta ou impede a ateno, a comunicao, a concentrao, o descanso e o sono. A reiterao destas situaes pode ocasionar estados crnicos de nervosismo e stress, o que por sua vez ocasiona acidentes de trabalho. Por isso, deve-se reduzir os riscos de exposio ao rudo atravs da utilizao de protectores auditivos.
Perdas de audio por exposio a um rudo de 95 dB
VI-18
7.1. Tipos de protectores de ouvidos

Existem, fundamentalmente, dois tipos de protectores de ouvidos: Tampes e Auriculares tipo abafador. 1 | Protectores de insero (tampes): Tampes moldveis pelo utilizador Feitos de materiais compressveis, normalmente espuma de poliuretano, que depois de introduzidos no canal auditivo se expandem adoptando a forma do canal auditivo do utilizador. Normalmente so descartveis.
Tampes auditivos moldveis
Tampes pr-moldados Feitos de materiais suaves, normalmente silicone, so introduzidos no canal auditivo sem ser necessrio recurso pr-moldagem pelo utilizador.
Tampes auditivos pr-moldados
Tampes de insero semi-aural com banda rgida Feitos normalmente do mesmo tipo de material utilizado na concepo dos tampes moldveis. Tm a particularidade de no serem introduzidos no canal auditivo. So ligados por uma banda rgida e colocados na entrada do canal externo.
Tampes auditivos de insero semi-aural com banda rgida
VI-19
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil 2 | Protectores externos (abafadores) - So protectores auditivos que consistem em duas calotes posicionadas contra cada um dos pavilhes auriculares. As calotes so pressionadas contra os pavilhes auriculares por uma banda volta ou atrs da cabea ou por baixo do queixo. Embora existam no mercado diferentes tamanhos disponveis, a maioria dos modelos permite a regulao das calotes verticalmente. Alguns modelos apresentam tambm ajuste horizontal e regulao da tenso. As almofadas podem ser de espuma ou gel, recobertas por um material macio, existindo kits para troca quando estas estiverem danificadas, ou para mudar de utilizador.
Protector auditivo do tipo abafador
Para permitir a utilizao simultnea com outros equipamentos de proteco individual foram concebidos dispositivos que se adaptam utilizao de capacete ou proteco da face.
Protector auditivo do tipo abafador adaptado utilizao de capacete
7.2. Normalizao
Os abafadores devem satisfazer as exigncias estabelecidas pela EN 352-1 e os tampes pela EN 352-2. Os abafadores que possuem um adaptador para o capacete devem estar em conformidade com a EN352-3. Os protectores de ouvido devem satisfazer as exigncias estabelecidas pelas EN 352-1 a EN 352-7, nomeadamente quanto a valores mnimos de atenuao e respectivos desvios padro. Aquando da aquisio deste EPI, devem-se ter em ateno os seguintes aspectos: Ergonomia; Tipo de trabalho para que se destina; Identificao do fabricante; Instrues para colocao e uso adequado; Informao adequada sobre a minimizao dos riscos do rudo. Marcao CE no aparelho (no caso dos abafadores) ou na embalagem (no caso dos tampes) com as seguintes informaes:
VI-20

- Marca CE; - Nmero da norma (EN 352-1, abafadores / - O modelo (denominao do fabricante); - Descartveis ou reutilizveis.
EN 352-2, tampes);
- Identificao do fabricante;
7.3. Seleco dos protectores de ouvidos

A seleco, utilizao e manuteno de protectores auditivos deve ter em considerao o disposto na EN 458 e no Decreto-Lei n 182/2006, de 6 de Setembro.
Seleco da proteco dos ouvidos
1 | Proceder determinao do espectro de rudo no posto de trabalho em anlise: Os protectores auditivos devem ser escolhidos de modo a satisfazer os valores limite de exposio diria ao rudo como tambm a mdia semanal dos valores dirios. Para isso, devem ser feitas medies nos locais de trabalho a cargo da entidade empregadora atravs de um sonmetro. Os valores limite estabelecidos bem como as formas de medio do rudo e expresses de clculo esto estabelecidos pelo Decreto-Lei 182/2006, de 6 de Setembro. A tabela abaixo indica a relao entre a exposio a um determinado nvel de decibis e os efeitos nocivos que um trabalhador pode ter em consequncia do mesmo: A partir destes valores em decibis 30 40 45 50 55 65 75 110 140* Comeam a sentir-se estes efeitos nocivos Dificuldade em conciliar o sono Perda de qualidade do sono Dificuldade na comunicao verbal Provvel interrupo do sono Incmodo diurno moderado Incmodo diurno forte Comunicao verbal extremamente difcil Perda de audio a longo prazo Perda de audio a curto prazo
(*Para sons impulsivos. Valores dependentes da durao do som e do nmero de exposies ao mesmo) Valores OMS- Organizao Mundial de Sade
VI-21
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Equipamentos Martelos pneumticos (ar livre) Serras circulares (carpintaria) Serras de disco, martelos, etc. (serralharias) Mquinas de escavao Nvel de presso sonora (dB) 103 a 110 90 a 105 98 a 110 85 a 110
Nvel de presso sonora de alguns equipamentos de obra
Escala de presso sonora (Pa) / Nvel de presso sonora (dB).
2 | Escolher o protector cuja atenuao leve o rudo que passa atravs dele a nveis considerados no perigosos; No entanto, importante escolher um protector que no atenue em demasia o rudo, sob pena de no se ouvir nada, com as consequncias que da podem advir ao nvel da presena de outros factores de risco. De entre os dois tipos de protectores de ouvidos (tampes e abafadores) aconselhvel: Utilizao permanente tampes Utilizao intermitente abafadores.
Sinal de proteco obrigatria dos ouvidos
VI-22
Exemplo de Ficha de Seleco de protectores auditivos
7.4. Utilizao e manuteno dos protectores de ouvidos

A escolha da proteco auricular correcta depende do tipo de rudo e das condies de trabalho. Um dos pontos importantes o que diz respeito ao perodo de utilizao dos protectores auriculares; Quanto mais confortveis forem de utilizar, mais prolongada ser a proteco; Antes de serem usados, verificar se os equipamentos no esto danificados por forma a comprometerem a sua capacidade protectora; No tocar nos protectores de ouvidos com as mos sujas. A sua lavagem no recomendada; Ajustar sempre os tampes de forma a tapar eficazmente o canal auditivo antes de entrar na zona ruidosa; importante manter os protectores auditivos em boas condies com o objectivo de obter a mxima eficcia dos mesmos durante a sua utilizao. Para isso recomenda-se:
- Devem ser limpos, cuidadosamente secos e guardados num local limpo; - Devem ser substitudos sempre que atingirem o limite de utilizao (ver
instrues do fabricante) ou quando se tiverem sujado ou deteriorado.
VI-23
8. PROTECO DOS OLHOS

Os olhos so os rgos do corpo humano que permitem detectar a luz e transformar essa percepo em impulsos elctricos. Estes rgos so muito sensveis e, como tal, susceptveis a acidentes cujas causas podem ser as mais variadas, nomeadamente: projeco de poeiras, provocadas por aco de correntes de ar, vento, operaes de polimento; projeco de partculas, metlicas ou no, provenientes de ferramentas ou de peas trabalhadas ou ainda devido natureza das superfcies das peas; projeco de partculas de tinta, lquidos corrosivos, reboco projectado, argamassa e ainda metal em fuso durante as operaes de soldadura. A aco sobre os olhos de gases e vapores resultantes do manuseamento de produtos qumicos e fumos produzidos durante as operaes de soldadura, bem como fontes de radiao diversas devidas, por exemplo, a luzes parasitas de uma oficina e aos diferentes mtodos de soldadura, so outras causas tambm propcias a acidentes que provocam leses pticas, por vezes irreversveis.
8.1. Tipos de proteco dos olhos

Consoante o trabalho a efectuar, a proteco dos olhos, e, se necessrio, tambm da face, pode ser assegurada, segundo os casos, por meio de: culos de proteco; Viseira; Mscara de soldador.
8.1.1. culos de proteco

Os culos so compostos por uma armao e duas lentes. Alguns modelos, contudo, possuem apenas uma nica lente panormica. Os culos destinam-se proteco contra: Impactos de distinta intensidade Radiaes pticas Metais fundidos e slidos candentes Gotas e salpicaduras P Gases Arcos elctricos de circuito curto Qualquer combinao de riscos
VI-24
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Os culos de proteco so constitudos por: Armaes: Consoante os trabalhos a realizar e, por isso, consoante os riscos de que preciso proteco, as armaes podem ser de tipos diferentes:
- culos simples (clssicos); - culos simples com proteces laterais; - culos de soldador de visor simples e de visor duplo.
Lentes: As caractersticas exigidas para as lentes so as seguintes:

-
Boa transparncia e grande campo de viso; Neutralidade ptica; Indeformabilidade; Resistncia ao fogo; Resistncia aos choques; Resistncia abraso; Ausncia de pedaos cortantes em caso de rotura; Insensibilidade condensao.
Em certos casos, consoante o risco, as lentes podem apresentar as seguintes caractersticas:

-
Resistncia superior aos choques; Resistncia aos produtos qumicos; Excelente absoro dos raios UV e IV nocivos para os olhos; Inalterabilidade na presena de fumos e gases; Resistncia presso.
culos de proteco
Os culos devem respeitar a norma europeia EN 166.
8.1.2. Viseira
As viseiras so concebidas para proteger no apenas os olhos, mas tambm parcial ou totalmente a face. A proteco do rosto pode ser feita atravs de vrios materiais: material plstico transparente, resinas celulsicas (para choques moderados), policarbonato (com grande resistncia a choques) ou, ainda, uma rede metlica de malha fina (para projeco de metal em fuso).
VI-25
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil As viseiras so mantidas no local adequado sobre a cabea por meio de uma coifa regulvel ou presas a um capacete de proteco. Elas podem ser fixas, embora normalmente sejam amovveis. As viseiras devem cumprir com a norma europeia EN 166.
Viseiras
8.1.3. Mscara de soldador

As mscaras de soldador tm como finalidade proteger o rosto e o pescoo de radiaes emitidas pelas projeces incandescentes. Este equipamento feito de material no inflamvel e contm uma janela munida de um filtro ptico, que pode ser em vidro ou em material plstico. As mscaras podem ser seguras mo ou ser presas cabea por meio de uma correia ou de um capacete de proteco. Esta ltima opo, que deixa livres ambas as mos, indispensvel, sobretudo, para trabalhos de soldadura pelo mtodo TIG, com metal de adio. Certas mscaras so equipadas de forma a permitirem a picagem de escrias e o polimento em segurana. Na aquisio deste equipamento, deve-se ter em ateno os seguintes factores: As oculares no devem ter cor amarelada, fissuras ou arranhes; O filtro dever possuir caractersticas de absoro adaptadas natureza e importncia do risco criado pela radiao produzida; O filtro dever ser o que tenha melhor conforto visual para o trabalhador; O material, se utilizado sob influncia de altas temperaturas, no deve ter partes metlicas em contacto com a pele do trabalhador.
Mascaras de soldador
importante escolher mscaras que respeitem as normas europeias (EN 166, EN 169 e EN 175), visto que, nesse caso, a resistncia mecnica e a estanquidade do equipamento s radiaes estaro asseguradas.
VI-26
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Os filtros que equipam as mscaras devem possuir caractersticas de absoro adaptadas natureza e importncia do risco resultante da radiao. Na seleco destes filtros deve atender-se, entre outros aspectos, ao tipo de processo de soldadura e intensidade da corrente (conforme EN 169).
8.2. Marcao e Manual de Instrues

Fornecidos com manual de instrues; Devem possuir marcao CE. Nos EPI de proteco facial marcam-se por separado a viseira e o suporte da viseira. As lentes (viseira) devem estar marcadas com um cdigo, constitudo por nmeros e letras, que indica as especificaes de proteco, tais como: Classe ptica (1, 2 ou 3); Fabricante; Classe de proteco (nmero de cdigo e grau de proteco); Resistncia mecnica (S, F, B ou A); Resistncia penetrao de slidos quentes e aderncia de metal fundido; Deteriorao superficial.
Marcao na viseira
Exemplo de marcao: 3 1.2. D 1 S 8 N DIN 0196 CE
3 1.2. D 1 S 8 N DIN 0196 CE - Nmero de cdigo - indica o tipo de filtro (apenas em filtros):
2 Filtro Ultravioleta, podendo alterar o reconhecimento das cores 3 Filtro Ultravioleta, com um bom reconhecimento das cores 4 Filtro Infravermelho 5 - Filtro Solar sem proteco para infravermelhos 6 - Filtro Solar com proteco para infravermelhos
VI-27
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil 3 1.2. D 1 S 8 N DIN 0196 CE Nvel de proteco indica a cor da lente (apenas em filtros): Filtros de Soldadura
Grau de proteco
Filtros ultravioleta
N de cdigo 2 N de cdigo 3
Filtros infravermelhos
N de cdigo 4
Filtros para proteco solar

N de cdigo 5 N de cdigo 6
1-2 1.4 1.7 2 2.5 3 a 11
2-1.2 2-1.4
3-1.2 3-1.4 3-2 a 3-5
4-1.2 4-1.4 4-1.7 4-2 4-2.5 4-3 a 4-10
5-1.1 5-1.4 5-1.7 5-2 5-2.5 5-3.1 5-4.1
6-1.1 6-1.4 6-1.7 6-2 6-2.5 6-3.1 6-4.1
Nveis de proteco das lentes
3 1.2. D 1 S 8 N DIN 0196 CE Sigla de identificao do fabricante. 3 1.2. D
1 S 8 N DIN 0196 CE Classe ptica:
Classe ptica 1 - trabalho contnuo (melhor qualidade) Classe ptica 2 - trabalho intermitente Classe ptica 3 - trabalho ocasional (menor qualidade) 3 1.2. D 1 S 8 N DIN 0196 CE Smbolos de identificao de resistncia mecnica (onde aplicvel):
Smbolo Sem smbolo S F B Requisito relativo resistncia mecnica Solidez mnima (resiste ao impacto de uma esfera de ao de 22 mm; fora de 100 +/- 2N Solidez aumentada (resiste ao impacto de uma esfera de ao de 22 mm a 5.1 m/s) Impacto de baixa energia (resiste ao impacto de uma esfera de ao de 6 mm a 45 m/s) Impacto de mdia energia (resiste ao impacto de uma esfera de ao de 6 mm a 120 m/s)
A Impacto de alta energia (resiste ao impacto de uma esfera de ao de 6 mm a 190 m/s) Nota: O smbolo T poder ser utilizado em conjunto com F, B ou A para indicar a conformidade da classificao do protector ocular a partculas de alta velocidade e a temperatura extrema. Identificao da resistncia mecnica na lente
3 1.2. D 1 S 8
Smbolo Sem smbolo 3 4 5 8 9 K N R O
N DIN 0196 CE Smbolos adicionais de campos de utilizao (onde aplicvel):
Designao Utilizao bsica (Riscos mecnicos no especficos e riscos devidos radiao UV, IR, solar e visvel) Estanque projeco de lquidos (gotas e salpicos) Estanque projeco de partculas grossas de p (p com grossura de partcula de> 5 microns) Estanque projeco de gases e partculas finas de p (gs, vapores, sprays, fumo e p com uma grossura de partcula <5 microns) Arco de curto-circuito elctrico (Arco elctrico provocado por um curto-circuito num equipamento elctrico) Estanque projeco de materiais fundidos e slidos quentes (salpicaduras de metal fundido e penetrao de slidos quentes) Resistncia deteriorao superficial por partculas finas (anti-risco). Resistncia ao embaciamento Aumento do factor de reflexo Para lente original (O) ou para lente de substituio (_) Smbolos adicionais de campos de utilizao
VI-28
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil 3 1.2. D 1 S 8 N DIN
0196 CE Identificao da Norma e da entidade certificadora. 3 1.2. D 1 S 8 N DIN 0196 CE Marcao CE.
A armao (suporte de viseira) deve ostentar a seguinte marcao: Identificao do fabricante; Nmero da norma; Campo de uso; Smbolo de resistncia ao impacto de partculas de alta velocidade.
Marcao na armao
Exemplo de marcao: D 166 4 F DIN 0196 CE
D 166 4 F DIN 0196 CE - Sigla de identificao do fabricante. D 166 4 F DIN 0196 CE - Nmero da Norma europeia. D 166 4 F DIN 0196 CE - Smbolos adicionais de campos de utilizao (onde aplicvel) smbolos
idnticos aos que so atribudos s lentes.
D 166 4 F DIN 0196 CE - Smbolo de resistncia ao Impacto de partculas de alta velocidade smbolos idnticos aos que so atribudos s lentes. D 166 4 F DIN
0196 CE - Identificao da Norma e da entidade certificadora. D 166 4 F DIN 0196 CE Marcao CE.
culos, embalagem e instrues de utilizao
VI-29
8.3. Seleco dos protectores dos olhos e rosto

Na seleco dos protectores dos olhos e rosto devem ter-se em conta os seguintes aspectos: Tipo: Contra radiaes, com proteces laterais, etc; Materiais: Vidro; plstico; Utilizao: Soldadura, pintura; Conservao: Lavvel, reutilizvel; Conforto: Peso; tamanho; adaptao.
Seleco dos protectores de olhos e rosto
Sinal de proteco obrigatria do rosto e dos olhos
Os culos de proteco so adequados para reduzir o risco de projeco de partculas, p e gases, lquidos, radiaes e impactos. As viseiras e mscaras so adequadas para reduzir o risco por calor radiante, salpicos de lquidos, arco elctrico de curto-circuito, radiaes UV e infravermelhos, impactos, salpicos de metal fundido e soldadura.
8.4. Utilizao e manuteno dos protectores dos olhos e rosto

Como recomendaes gerais para utilizao e manuteno das proteces dos olhos e da face alm do objectivo fundamental de serem eficazes na proteco dos trabalhadores quanto aos riscos que podem surgir no local salientam-se as seguintes: Quando usados sob a influncia de temperaturas elevadas devem ser excludas partes metlicas que possam entrar em contacto com a pele do utilizador, isto , o material no deve ser condutor de calor; No caso de utilizadores que usem culos correctivos, deve ser tido em considerao se os culos de proteco possuem graduao que aumente a probabilidade de ocorrncia de acidentes; Os culos ou viseiras com uma ou duas oculares ou culos ajustveis face do
VI-30
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil utilizador no devem causar dermatoses; Devem ser substitudos ou excludos todos os tipos de proteces que afectam a transparncia, nomeadamente quando apresentam colorao amarela das oculares, sinais de fissuras ou arranhes superficiais das oculares; Tendo em vista reduzir os inconvenientes devido ao embaciamento das oculares, recomenda-se a sua limpeza assdua utilizando produtos anti-embaciantes, devendo-se para o efeito ter em conta as indicaes do fabricante; A arrumao dos culos deve ser feita num estojo, de preferncia rgido.
9. PROTECO DAS VIAS RESPIRATRIAS

Deve-se evitar que os trabalhadores estejam sujeitos poluio do ar no seu ambiente de trabalho, que pode ocorrer devido quer manipulao ou existncia de produtos poluentes, quer impossibilidade de colocao em obra de sistemas de aspirao na fonte poluidora, que suprimam ou limitem ao mximo a emisso de poluentes, quer ainda ausncia de ventilao adequada dos locais de trabalho. Os agentes poluidores atmosfricos podem ser do tipo aerossol ou do tipo gasoso, assim caracterizados: Os agentes do tipo aerossol so constitudos por partculas slidas, lquidas ou fumos misturados no ar, como por exemplo poeiras de madeira e cimento, partculas de tinta aplicada por pulverizao e fumos do escape dos motores, cujo grau de nocividade depende da natureza fsica e qumica das partculas, da sua dimenso e da concentrao no ar inalado; Os agentes do tipo gasoso so constitudos por vapores ou gases, com toxicidade variando desde a simples irritao at destruio parcial ou total das clulas ou de rgos do corpo humano, ou podendo no apresentar toxidade especfica mas provocar uma diminuio relativa da quantidade de oxignio no ar. Alguns EPIs para as vias respiratrias visam ainda proteger os trabalhadores contra a insuficincia de oxignio.
9.1. Tipos de protectores das vias respiratrias

Os equipamentos de proteco respiratria podem ser de dois tipos: Aparelhos filtrantes - So aparelhos dependentes do meio ambiente o ar ao ser inalado pelo utilizado passa atravs de um filtro que retm as impurezas; podem distinguir-se os anti-aerossis (anti-poeiras), os anti-gases e os mistos; Os anti-aerossis (ou anti-poeiras) podem cobrir apenas o nariz e a boca (semi-mscara) ou podem proteger toda a face (mscara). Os anti-gases geralmente cobrem toda a face protegendo-a de vapores, gases e partculas slidas ou lquidas. Aparelhos isolantes So aparelhos independentes do meio ambiente fornecem ar ou oxignio a partir de uma fonte no contaminada, proveniente de um meio ambiente diferente daquele onde se encontra o utilizador.
VI-31
9.1.1. Aparelhos Filtrantes

Os aparelhos filtrantes apenas podem ser utilizados quando a atmosfera contm oxignio suficiente para a respirao (> 17%). Os aparelhos filtrantes devem assegurar a estanquicidade entre a atmosfera ambiente e o interior do aparelho. Existem os seguintes tipos: Mscaras auto-filtrantes (EN 149): formadas por adaptador facial que cobre o nariz, boca e queixo. Podem ter um filtro acoplado. Exemplos: Mscara de papel: Utilizadas em actividades onde se produza p, nomeadamente na utilizao de, roadoras, serras circulares para cortar cermica, martelos pneumticos, etc. Deve ainda ser utilizada por qualquer trabalhador que se desloque na obra, em zonas com p no ar. Mscara com filtro qumico: Usada em locais onde esto presentes txicos. Deve-se conhecer o txico que se pode produzir para escolher o filtro adequado.
Mscara descartvel FFP1
Semi-mscaras (EN 405): constitudas de adaptador facial que cobre o nariz, boca e queixo e levam um filtro acoplado. Mscaras completas (EN 140 e EN 136): constitudas de adaptador facial que cobre os olhos, nariz, boca e queixo e ao qual se pode acoplar um filtro.
Mscara descartvel FFP2 com vlvula
Semi-mscara
Mscara completa
Existem vrios tipos de filtros, utilizveis de acordo com os agentes contaminantes a reter: Filtros de partculas (EN 143); Filtros de gases e vapores (EN 141); Filtros de partculas, gases e vapores ou filtros combinados (EN 143);
VI-32
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Os filtros de partculas tm diferentes capacidades de proteco, conforme se pode constatar no quadro seguinte: Filtro P1 P2 P3 Mscara autofiltrante FFP1 FFP2 FFP3 Capacidade de reteno Fraca Mdia Alta Partculas slidas Partculas slidas e/ou lquidas (referncia no filtro S, L ou SL) Partculas slidas e/ou lquidas (referncia no filtro S, L ou SL) Proteco
Classificao dos filtros de partculas
Os filtros de gases e vapores classificam-se de acordo com o contaminante para o qual esto preparados e os principais so: Tipo A Caractersticas Castanho Proteces Para utilizao contra determinados gases e vapores orgnicos com ponto de ebulio superior a 65C, conforme especificaes do fabricante. Para utilizao contra determinados gases e vapores inorgnicos, com excepo do monxido de carbono, conforme especificaes do fabricante. Para utilizao contra o dixido de enxofre e outros gases e vapores cidos, conforme especificaes do fabricante. Para utilizao contra o amonaco e seus derivados orgnicos, conforme especificaes do fabricante.
Classificao dos filtros de gases e vapores
B E K
Cinzento Amarelo Verde
Os filtros dos tipos A, B, E e K podem combinar-se entre si e tambm com os filtros de poeiras, constituindo-se, assim, os filtros combinados (partculas, gases e vapores).
Filtro A
Filtro combinado A1B1E1K1
Filtro combinado A2P3
Filtro de partculas P3 e mscara semi-facial Vrios filtros
VI-33
Marcao e Manual de Instrues

Fornecidos com manual de instrues; Devem possuir marcao CE; Devem ostentar as seguintes marcaes, no produto ou na embalagem: Nmero da norma; Identificao do fabricante; O modelo (denominao do fabricante); Tamanho; Identificao das partes concebidas para serem substitudas.
Protector, instrues e embalagem
9.1.2. Aparelhos Isolantes

Nos aparelhos isolantes o ar fornecido aos trabalhadores assegurado a partir de uma fonte no contaminada, externa atmosfera do local de trabalho. Os aparelhos isolantes subdividem-se em autnomos e no autnomos. Aparelhos autnomos: Incorporam a fonte de ar limpo a partir de garrafas. Classificam-se em: Aparelhos de circuito aberto: Quando o ar expirado projectado para a atmosfera ambiente por intermdio de uma vlvula de expirao. Estes aparelhos podem ainda ser: De ar comprimido de dbito comandado: Se existe um dispositivo que limita a admisso de ar fase de inalao do ciclo respiratrio, de modo a economizar o ar disponvel; De ar comprimido de dbito comandado de presso positiva: Se existe um dispositivo que mantm uma presso positiva do ar na pea facial, em relao presso ambiente.
Aparelhos de circuito fechado: Quando o ar expirado purificado do dixido de carbono resultante da respirao e do vapor de gua que contm, por um dispositivo de filtrao situado no interior do aparelho e, posteriormente, enriquecido da quantidade de oxignio necessria para o ciclo respiratrio seguinte. Estes aparelhos podem ser: De gerador de oxignio; De oxignio liquefeito; De oxignio comprimido.
VI-34
Aparelhos de respirao autnoma
Estes aparelhos de proteco respiratria tm a desvantagem de apresentarem uma baixa autonomia e de sujeitarem o utilizador a um peso excessivo. No devem ser utilizados por pessoas que sofram de asma ou bronquite. So utilizados, essencialmente, para situaes de emergncia, quando exista ou se pressuponha que exista falta de oxignio, muito altas concentraes de contaminantes ou condies imediatamente perigosas para a sade e vida. Os aparelhos autnomos devem ter uma manuteno rigorosa. Aparelhos no autnomos: Quando existe uma ligao, normalmente atravs de uma mangueira, pea facial do utilizador, fornecendo ar.
De acordo com a origem da ligao estes aparelhos classificam-se em: Aparelhos de tomada de ar distncia (ou a ar livre): Quando a ligao tem origem numa zona prxima, onde o ar no est contaminado. Estes aparelhos podem ser: De assistncia motorizada: Quando uma bomba faz circular o ar no tubo em direco pea facial De assistncia manual: Quando uma bomba manual faz circular o ar no tubo em direco pea facial (pouco utilizada); Sem assistncia: Quando a circulao de ar se deve apenas s trocas respiratrias do utilizador.
Aparelhos de fornecimento de ar comprimido: Quando a ligao tem origem numa fonte de ar comprimido. Estes aparelhos podem ser: De dbito contnuo: Se a pea facial alimentada em permanncia por um fluxo de ar; De dbito comandado: Se existe um dispositivo que limita a admisso de ar fase de inalao do ciclo respiratrio, de modo a economizar o ar disponvel; De dbito comandado de presso positiva: Se existe um dispositivo que mantm uma presso positiva do ar na pea facial, em relao presso ambiente.
Deve salientar-se que o ar comprimido no pode conter monxido de carbono nem qualquer outro contaminante devido ao compressor. Se houver suspeita de que o ar possa ter vestgios de gua ou leo, necessrio intercalar um filtro para os eliminar.
VI-35
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil A vantagem dos aparelhos de proteco respiratria no autnomos reside na quantidade praticamente ilimitada de ar disponvel.
Aparelhos no autnomos (com mangueira ou com linha de ar comprimido)
Marcao e Manual de Instrues

Fornecidos com manual de instrues; Devem possuir marcao CE. Devem ostentar as seguintes marcaes, no produto ou na embalagem: Nmero da norma; Identificao do fabricante; O modelo (denominao do fabricante); Tamanho; Identificao das partes concebidas para serem substitudas.
9.2. Seleco dos protectores das vias respiratrias

A escolha dos aparelhos de proteco respiratria adequados s condies de trabalho deve ser realizada em funo de: Tipo de riscos: Que materiais se utilizam? Que contaminantes esto presentes (poeiras, aerossis, vapores, etc)? Em que concentraes (comparao com os VLEs)? Qual o tempo de exposio? Que outros factores afectam o grau de exposio (sensibilidade, temperatura, humidade, exigncias fsicas/fisiolgicas do trabalho, etc.)?
VI-36
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Efeito dos contaminantes na sade dos trabalhadores Alm disso, deve observar-se a eficcia de cada um dos equipamentos de proteco respiratria, bem como a comodidade do seu uso.
Seleco dos protectores das vias respiratrias
Sinal de uso obrigatrio de protector das vias respiratrias
9.3. Utilizao e manuteno dos protectores das vias respiratrias

Recomendaes de utilizao
Os trabalhadores devem ter conhecimento da informao contida no Manual de Instrues (o qual deve ser em lngua portuguesa) que acompanha os EPIs e serem treinados na utilizao e manuteno dos EPIs. Na colocao da mscara devem ser observadas as seguintes instrues: Soltar completamente as tiras de cabea, colocar o arns na parte posterior da cabea e posicionar a pea facial sobre a face; Puxar as extremidades das tiras para ajustar a tenso, comeando pelas tiras do pescoo e passando depois s tiras da testa. No apertar demasiado as tiras; Fazer sempre um teste de presso positiva e/ou negativa para verificar o ajustamento face sempre que a mscara colocada. Na verificao do ajustamento pelo teste de presso positiva: Colocar a palma da mo sobre a vlvula de exalao e exalar suavemente;
VI-37
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Se a mscara abaular levemente e no se detectarem fugas entre a face e a pea facial, conseguiu-se um ajustamento perfeito; No caso de se detectar qualquer fuga de ar, rectificar a posio da mscara sobre a face e/ou reajustar a tenso das tiras elsticas para eliminar a fuga; Repetir o teste de ajustamento, retomar 1. Na verificao do ajustamento pelo teste de presso negativa: Colocar as palmas da mo sobre a rea aberta do filtro; Inspirar suavemente. Se a mscara ficar ligeiramente abatida e no se detectarem fugas de ar entre a face e a pea facial, conseguiu-se um ajustamento perfeito; No caso de se detectar qualquer fuga de ar, rectificar a posio do respirador sobre a face e/ou reajustar a tenso das tiras elsticas para eliminar a fuga; Repetir o teste de ajustamento, retomar 1.
Manuteno
Os EPIs devem ser periodicamente inspeccionados e limpos. Devem inspeccionar-se as tiras de fixao, as vlvulas, em suma, o estado geral do EPI. Para a limpeza deve utilizar-se um produto adequado. Pode-se seguir a seguinte metodologia: Desmontar, retirando os filtros, cartuchos e cone nasal; Se necessrio, o adaptador central, a lente e o vedante facial podem tambm ser removidos; Limpar e desinfectar a pea facial, excepto cartuchos e filtros, por imerso numa soluo de limpeza tpida, esfregando com uma escova macia at ficar completamente limpa. Os componentes podem tambm ser limpos numa lavadora; A temperatura da gua no dever exceder os 50C. No usar agentes de limpeza que contenham lanolina ou outras substncias oleosas; Desinfectar o respirador ensopando-o numa soluo desinfectante de amonaco quaternrio ou de hipocloreto de sdio (50 ppm de cloro); Enxaguar em gua limpa e tpida e secar ao ar em atmosfera no contaminada. As temperaturas de secagem no devero exceder os 50C; Os componentes, especialmente a vlvula de exalao e a respectiva sede, devero ser examinadas antes de utilizar a mscara. Os componentes danificados ou deteriorados devero ser substitudos; Depois de limpa a mscara dever ser guardada temperatura ambiente numa atmosfera seca e no contaminada, e protegida contra contaminantes atmosfricos.
VI-38
Substituio
Quando, atravs de uma simples inspeco de rotina, se detectarem rasgos, faltas de vlvulas, mau estado da pea facial e/ou dos filtros, etc., devem substituir-se os componentes em causa, se tal for possvel, ou, ento, substituir o aparelho de proteco respiratria. Os filtros devem ser substitudos quando se verificar: Um aumento brusco da resistncia ao respirar. Odor. Sabor. Irritao na boca ou vias respiratrias.
10. PROTECO DAS MOS E MEMBROS SUPERIORES

Os ferimentos nas mos constituem o tipo de leso mais frequente que ocorre na indstria. Da a necessidade da sua proteco. O brao e o antebrao esto geralmente menos expostos do que as mos, no sendo, contudo, de subestimar a sua proteco.
10.1. Tipos de proteco das mos e membros superiores

Os EPIs para as mos e membros superiores a considerar so: Luvas; Mangas protectoras (manguitos); Punhos de couro; Dedeiras. Destes equipamentos, as luvas so os mais utilizados.
Luvas
Mangas protectoras (manguitos)
Dedeiras
VI-39
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil O material de que so feitas as luvas varia de acordo com os riscos expostos: riscos mecnicos, elctricos, qumicos, biolgicos ou trmicos: Luvas em tecido de algodo recoberto (palma da mo e dedos) por um revestimento sinttico: Manipulao e peas secas, polidas e ligeiramente cortantes (chapas metlicas, perfis, produtos de vidro, correntes, tijolos e madeiras). Luvas em tecido, reforadas com couro: Manipulao de objectos no cortantes, conduo de mquinas Luvas em couro, eventualmente reforadas: Manuteno e colocao em obra de betume e asfalto. Luvas tricotadas, muito resistentes ao corte: Manuteno de chapas metlicas secas e de peas quentes. Luvas com punhos em tecido de algodo, inteiramente revestidas com material sinttico: Manipulao de produtos corrosivos, irritantes ou txicos (cimentos, pinturas, solventes e cidos). Luvas com punhos de 15 a 20 cm em couro tratado contra efeitos de calor: Trabalhos de soldadura.
10.2. Normalizao
A norma EN-420 estabelece as exigncias gerais para todos os tipos de luvas de proteco, excepto para trabalhos elctricos e cirrgicos. As luvas ostentam as seguintes marcaes: Marcao CE; Nmero da norma; Identificao do fabricante; O modelo (denominao do fabricante); Tamanho; Pictogramas associados aos riscos que protege e respectivo nvel de desempenho
As embalagens devem ostentar as seguintes marcaes: Nome e morada do fabricante; Marcao CE; Nmero da norma; Frase S para riscos mnimos, quando aplicvel; O modelo (denominao do fabricante); Perodo de validade (se a proteco for afectada pelo envelhecimento).
10.3. Classificao das luvas quanto aos riscos a proteger

As luvas ostentam uns pictogramas que indicam os riscos que protegem. Nem sempre esto impressos nas luvas; por vezes encontram-se na embalagem ou no manual de instrues. Atendendo aos riscos que protegem, as luvas classificam-se em:
VI-40
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil 1 | Mecnicas: Protegem de riscos mecnicos e fsicos ocasionados por abraso, corte por lminas, perfurao, rasgo e cortes por impacto.
Luvas mecnicas
Estas luvas obedecem norma EN 388. Os pictogramas a constar nas luvas, instrues ou embalagem so: OBRIGATRIO A Resistncia abraso (0 a 4): ciclos necessrios para desgastar completamente a luva. B Resistncia ao corte por lmina (0 a 5) - nmero de ciclos necessrios para cortar completamente a luva, com velocidade constante. C Resistncia ao rasgo (4 nveis) - fora necessria para rasgar a luva. D Resistncia perfurao - fora necessria para perfurar a luva utilizando puno normalizado. 0 significa que durante o teste realizado o nvel no foi alcanado. X significa que o teste no foi realizado ou no foi possvel. NO OBRIGATRIO Resistncia ao corte por impacto: a luva no cortada quando se deixa cair uma lmina de uma altura de 150 mm
Resistncia anti-esttica: capacidade da luva para reduzir o risco de descarga electrosttica (106 e 109 W cm)
Pictogramas a constar nas luvas mecnicas
Em todos os casos, o indica o nvel de desempenho mais baixo, como se segue: NVEIS DE DESEMPENHO A. Resistncia abraso (ciclos) B. Resistncia aos cortes por lminas (factor) C. Resistncia ao desgaste (Newton) D. Resistncia aos furos (Newton) 0 100 1,2 10 20 1 100 1,2 10 20 2 500 2,5 25 60 3 2000 5,0 50 100 4 8000 10,0 75 150 5 20,0 -
Nveis de desempenho
Estes nveis de desempenho tm de ser apresentados de forma clara em conjunto com o pictograma existente na embalagem que contm efectivamente as luvas.
VI-41
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil 2 | Trmicas: Protegem as mos do calor e do fogo, quer seja inflamao, calor por contacto, calor por conveco, calor por radiao, pequenas projeces de metal fundido ou grande projectos de metal fundido. Estas luvas obedecem norma EN 407. O pictograma a constar nas luvas, instrues ou embalagem : MARCAO A Comportamento de combusto (0-4): dependendo do tempo que fica aceso e incandescente o material. B Calor de contacto (0-4): corresponde s temperaturas (100C - 500C) que se expe ao calor durante 15 s, sem dor. C Calor por conveco (0-4): quanto tempo pode evitar a transferncia de calor de uma chama. D Calor radiante (0-4): o tempo que demora a aquecer at um determinado nvel. E - Resistncia a pequenas projeces de metal fundido (0-4): o nmero de gotas de metal fundido necessrias para aquecer a luva at um determinado nvel. F - Resistncia a grandes projeces de metal fundido (0-4): peso de metal fundido necessrio para provocar pequenas perfuraes numa amostra de pele que se coloca sob o material da luva.
Pictograma a constar nas luvas trmicas
As luvas devem alcanar pelo menos o nvel 1 de desempenho para a abraso e os rasges. NVEIS DE DESEMPENHO A. Comportamento de combusto (tempo aps chama e aps incandescncia) B. Calor de contacto (temperatura de contacto e tempo limite) C. Calor por conveco (perodo de transferncia de calor) D. Calor por radiante (perodo de transferncia de calor) E. Gotculas de metal derretido (n de gotas) F. Grande quantidade de metal derretido (massa) 1 20 s
sem requisitos
2 10 s 120 s 250 C 15 s 7s 20 s 15 60 g
3 3s 25 s 350 C 15 s 10 s 50 s 25 120 g
4 2s 5s 500 C 15 s 18 s 95 s 35 200 g
100 C 15 s 4s 7s 10 30 g
Nveis de desempenho
Luvas trmicas
VI-42
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil 3 | Qumicas: Protegem contra produtos qumicos e os microrganismos. Estas luvas obedecem norma EN 374 (1/2/3). Os pictogramas a constar nas luvas, instrues ou embalagem so: MARCAO Riscos Qumicos Resistncia penetrao de produtos qumicos. O cdigo alfabtico de 3 dgitos se refere s letras de cdigo de 3 produtos qumicos (de uma lista de 12 produtos qumicos padro definidos), para os quais um tempo de ruptura de pelo menos 30 minutos foi obtido. A Metanol B Acetona C Acetonitrilo D Diclorometano E Dissulfureto de carbono F Tolueno G Dietilamina H Tatrahidrofurano I Acetato etlico J n-heptano K Hidrxido de sdio a 40 % L cido sulfrico a 96 %
Todos os produtos qumicos testados so classificados em termos de tempo de permeao (nvel de desempenho entre 0 e 6): NVEIS DE DESEMPENHO Minutos
0 10 1 10 2 30 3 60 4 120 5 240 6 480
Baixa Resistncia a Produtos Qumicos ou Impermevel O pictograma de luva prova de gua usado para aquelas luvas que no alcanam um tempo de ruptura de pelo menos 30 minutos contra pelo menos trs produtos qumicos a partir da lista definida de 12, mas que esto de acordo com o teste de Penetrao. Riscos de Microrganismos Conforme, no mnimo, ao nvel 2 do teste de penetrao. A resistncia penetrao das luvas medida segundo o processo ISO 2859 que define 3 Nveis de Qualidade Aceitvel (AQL). NVEIS DE DESEMPENHO AQL 1 4,0 2 1,5 3 0,65
Pictogramas a constar nas luvas qumicas
Luvas qumicas
VI-43
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil 4 | Contra riscos por frio: Luvas de proteco contra o frio convectivo ou condutivo at -50C. Estas luvas obedecem norma EN 511. O pictograma a constar nas luvas, instrues ou embalagem : MARCAO A Resistncia ao frio por conveco (0-4) B Resistncia ao frio por contacto (0-4) C Permeabilidade gua (0-1)
Pictogramas a constar nas luvas de proteco contra o frio
NVEIS DE DESEMPENHO A. Frio por conveco. Isolamento trmico ITR em m2.C/W B. Frio por contacto. Resistncia trmica R em m2.C/W C. Teste de penetrao de gua
0 I 0,10 R 0,025 Reprovado
1 0,10 I0,15 0,025 R0,050 Aprovado
2 0,15 I0,22 0,050 R0,100 -
3 0,22 I0,30 0,100 R0,150 -
4 0,30 I 0,150 R -
Nveis de desempenho
Luvas contra riscos por frio
5 | Contra radiaes: Luvas utilizadas para a proteco contra os riscos de radiao ionizante e contaminao por radioactividade. Estas luvas obedecem norma EN 421. O pictograma a constar nas luvas, instrues ou embalagem : MARCAO
Luvas de proteco contra o contacto directo com substncias radioactivas.
Luvas de proteco contra o contacto directo com radiaes (radiaes de raios-X, alfa, beta, gama ou neutres).
Pictogramas a constar nas luvas de proteco contra radiaes
VI-44
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Para proteger contra a contaminao radioactiva, a luva tem de ser estanque permeao de lquidos e precisa de passar no teste de penetrao definido na norma EN 374. Para luvas utilizadas em recintos fechados, a luva deve proporcionar uma elevada resistncia permeabilidade de vapor de gua. Para proteger contra a radiao de ionizao, a luva tem de conter uma determinada quantidade de chumbo, designada como equivalncia de chumbo. Esta Equivalncia de Chumbo tem de estar marcada em todas as luvas. Os materiais expostos radiao de ionizao podem ser modelados atravs do seu comportamento s fissuras por ozono. Este teste opcional e pode ser utilizado como auxiliar para a seleco de luvas que exigem resistncia radiao de ionizao.
6 | Contra riscos elctricos: Protegem de riscos elctricos. Estas luvas obedecem norma EN 60903. As luvas e mangas protectoras de material isolante classificam-se pela sua classe e as suas propriedades especiais, como se indica nas seguintes tabela. Classe 00 0 1 2 3 4 Tenso de trabalho (kV) 0,5 1 7,5 17 26,5 36 Tenso mnima suportada (kV) 5 10 20 30 40 50 Tenso testada (kV) 2,5 5 10 20 30 40
Classes das luvas contra riscos elctricos
Pictograma para luvas contra riscos elctricos Luvas contra riscos elctricos
VI-45
10.4. Seleco das luvas

Recomendaes para a seleco das luvas
1 Determinar qual o risco contra o qual se necessita de prever proteco; 2 Escolher uma luva que fornea garantias de proteco contra o risco identificado: ter em conta a sensibilidade ao tacto, capacidade de movimento e proteco necessrias; 3 Testar a luva no local de trabalho para comprovar a sua comodidade durante a realizao das tarefas.
Seleco de luvas
Exemplo de ficha para seleco de luvas
VI-46
Sinal de proteco obrigatria das mos
10.5. Utilizao e manuteno das luvas

Calar as luvas com as mos secas e limpas. As luvas devem ter tamanho adaptado ao seu utilizador e serem de um tipo e de um material adequados ao trabalho a executar. Ao final de cada dia de trabalho remover o excesso de sujidade e virar a luva do avesso para secar o interior; Armazenar em local seco e arejado; Antes do uso controlar atentamente as luvas para se certificar da ausncia de defeitos ou de imperfeies; evitar calar luvas danificadas, gastas, sujas ou borradas (mesmo se internamente) de qualquer substncia, dado que podem irritar e/ou infectar a pele e causar dermatite; Depois do uso aconselha-se limpar as luvas com um pano. Em caso de reutilizao coloque as luvas de modo que a forro interno de suporte possa secar com facilidade; As luvas devem ser utilizadas apenas de acordo com o fim a que se destinam. Podem aumentar o risco de acidente em mquinas com movimentos rotativos; Por vezes, alguns materiais constituintes das luvas podem provocar alergias, pelo que nesses casos recomendvel a aplicao de cremes protectores antes de calar as luvas; Muitas vezes, as luvas podem e devem ser complementadas com mangas e punhos de proteco, tendo em considerao o agente agressor e os potenciais riscos.
VI-47
11. PROTECO DOS PS E MEMBROS INFERIORES 11.1. Calado de uso profissional

Os ps so uma parte frgil do corpo, devido sua estrutura ssea complicada e protegida por tecidos musculares pouco volumosos. So muito importantes, particularmente os dedos, para o equilbrio do corpo, especialmente na locomoo. Por no estarem dentro do campo normal de viso, esto mais sujeitos a embater em obstculos e a pisar objectos aguados, cortantes, quentes e corrosivos. No local de trabalho os ps do trabalhador e o corpo inteiro podem encontrar-se expostos a riscos de natureza diversa, os quais podem agrupar-se em trs grupos, segundo a sua forma de actuao: 1 | Leses nos ps produzidas por aces externas: Riscos trmicos (frio, calor, salpicaduras de metal fundido, etc.); Riscos qumicos (p, lquidos corrosivos, txicos ou irritantes, etc.); Riscos mecnicos (choque, esmagamento, entalamento, perfurao, picadas);
2 | Riscos para as pessoas por uma aco sobre a pele: Riscos de queda por escorregamento; Riscos elctricos (contactos com condutores em tenso, descargas electrostticas, etc.); Riscos derivados de radiaes, contaminao, etc.;
3 | Riscos para a sade ou doenas relacionadas com o uso do calado: M adaptao da pele, penetrao de humidade, falta de flexibilidade, transpirao; Riscos biolgicos (alergias, irritaes, desenvolvimento de germens patolgicos); Outros riscos relacionados com projeces, luxaes.
Os trabalhadores devem usar calado que seja confortvel e adequado aos trabalhos que realizam, tendo em conta os riscos associados. Como tipos de calado destinados a proteger os ps, distinguem-se os sapatos, os botins e as botas: Sapato quando apenas resguarda o p abaixo do artelho; Bota quando resguarda o p e a perna ao nvel do artelho; Botim quando resguarda o p e a perna acima do artelho.
Sapatos com cordes
Sapatos sem cordes
Botas Botas de gua
Na generalidade dos trabalhos de construo, os trabalhadores devem usar calado com sola antiderrapante, biqueira e palmilha de ao anti-perfurao e, em situaes particulares, com outras caractersticas especficas, nomeadamente de impermeabilidade, isolamento elctrico, qumico ou trmico.
VI-48
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Por calado de uso profissional entende-se qualquer tipo de calado destinado a oferecer proteco contra os riscos derivados da realizao de uma actividade profissional. Define-se as seguintes categorias de calado profissional, segundo o nvel de proteco oferecido: Calado de Trabalho: um calado de uso profissional que no proporciona proteco na parte dos dedos (no utilizada biqueira de ao); Calado de Proteco: um calado de uso profissional que proporciona proteco na parte dos dedos. Incorpora testeira (biqueira) de segurana que garante uma proteco suficiente perante um impacto, com uma energia equivalente a 100 J no momento do choque e perante a compresso esttica (esmagamento) de uma carga de 10 KN; Calado de Segurana: calado de uso profissional que proporciona proteco na parte dos dedos. Incorpora testeira (biqueira) de segurana que garante uma proteco suficiente perante um impacto, com uma energia equivalente a 200 J no momento do choque e perante a compresso esttica (esmagamento) de uma carga de 15 KN. Os diferentes tipos de calado (trabalho, proteco e segurana) so classificados como de tipo I ou II em funo do tipo de material e processo de fabrico. Os do tipo II so constitudos por borracha natural vulcanizada ou de polmeros moldados e os de tipo II so constitudos pelos restantes materiais. Destacam-se como componentes do calado de segurana, os seguintes elementos: Biqueira de proteco Contraforte Gspea Sola ou solado Palmilha de proteco Rasto anti-derrapante Talo ou cano Taco Pea incorporada no calado para garantir proteco mecnica da zona dos dedos Reforo interior na zona do calcanhar Pea dianteira do corte (parte do calado acima da sola) que cobre a parte dorsal do p Conjunto de peas que constituem a parte inferior do calado e que se interpe entre p e o solo Pea incorporada na sola para eliminar a aco agressiva de elementos perfurantes Parte da sola que, pela sua construo ou pela natureza do material empregado, possui aderncia especial ao solo Parte do corte adjacente gspea, que se desenvolve no sentido vertical e que em funo da altura e tamanho define quatro tipos de calado designado por A, B, C e D Pea saliente da zona do calcanhar em contacto com o solo, eventualmente integrada na sola, estando colocada por baixo do contraforte.
Componentes do calado de segurana
As principais normas aplicveis so: EN ISO 20345 - Equipamento de proteco individual. Calado de segurana EN ISO 20346 - Equipamento de proteco individual. Calado de proteco. EN ISO 20347 - Equipamento de proteco individual. Calado ocupacional
VI-49
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil O calado de uso profissional dever ostentar as seguintes marcaes: Marca CE; Nmero da norma Europeia; Identificao do fabricante; Categorias do calado de uso profissional: Categorias Trabalho EN ISO 20347 O1 O2 O3 O4 O5 Proteco EN ISO 20346 PB P1 P2 P3 P4 P5 Segurana EN ISO 20345 SB S1 S2 S3 S4 S5 Bsicas I ou II (*) I I I II II Exigncias Adicionais Resistncia elctrica anti-esttica e absoro de energia do taco (**) Como O1, P1 ou S1, mais penetrao de gua Como O2, P2 ou S2, mais resistncia perfurao total da sola e anti-derrapante Resistncia elctrica anti-esttica e absoro de energia do taco (**) Como O4, P4 ou S4, mais resistncia perfurao total da sola e anti-derrapante Modelos (denominao do fabricante) Data de fabrico (pelo menos trimestre e ano); Smbolos adicionais.
* S para calado de proteco e segurana. ** Para calado de trabalho considerar tambm resistncia ao petrleo e derivados. SB Segurana bsica necessria para estar de acordo com a EN 345. S1 Segurana bsica + anti-esttico + absoro de energia. S2 S1 + Penetrao e absoro gua. S3 S2 + Palmilha anti-perfurao. Categorias do calado de uso profissional
Para as exigncias adicionais a serem verificadas, so atribudos smbolos: Smbolos adicionais ORO A C E WRU P HI CI HRO SM CR Caractersticas do calado face aos riscos a que est exposto Resistncia ao petrleo e derivados (hidrocarbonetos) Resistncia elctrica anti-esttica Resistncia elctrica de conduo Absoro de energia ao taco Resistncia penetrao e absoro de gua Resistncia perfurao, em N Resistncia ao calor Resistncia ao frio Sola resistente ao calor Proteco do metatarso Resistncia ao corte Anti-derrapante
Smbolos adicionais
Parte do calado
Totalidade do calado Totalidade do calado Totalidade do calado Zona superior do p Totalidade do calado Totalidade do calado Totalidade do calado Sola Zona superior do p
VI-50
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Segundo as normas, devem ser estampadas diferentes marcas segundo os nveis de segurana do calado, face aos diferentes riscos. Uma explicao das marcas, detalhada e clara, deve estar includa no folheto informativo de fornecimento obrigatrio por parte do fabricante.
Simbologia
O grau de proteco que o calado de segurana oferece resumido nos seguintes quadros: CATEGORIAS DE PROTECO SB S1 S2 S3 x x x x o x x x o o o o o x x x o x x o o x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o x
RISCOS ABRANGIDOS ORO A C E WRU P HI CI HRO SM CR Sola resistente a hidrocarbonetos Calado anti-esttico Calado condutor Calado com absoro de energia no salto Resistncia absoro e penetrao de gua Resistncia perfurao, em N Isolamento contra o calor Isolamento contra o frio Sola resistente ao calor Proteco do metatarso Resistncia ao corte Sola anti-derrapante
Riscos cobertos pelas botas de segurana
x exigncias obrigatoriamente satisfeitas; o requisitos facultativos.
S1
reas sem humidade, com elevado risco de electricidade esttica. (armazns, drogarias, postos de gasolina, indstria txtil). reas de elevados nveis de humidades e/ou hidrocarbonetos. (Refinarias, indstria de plsticos, indstrias qumicas e colas, cimenteiras, transportadoras, serraes). Como S2 mas com proteco de objectos perfurantes. (Construo civil, metalomecnica, estaleiros navais, fundies, cervejarias). Riscos cobertos pelas botas de segurana
S2
S3
VI-51
Recomendaes para a seleco de botas

Para a seleco do tipo de calado adequado, necessrio conhecer os riscos a que os trabalhadores esto expostos; Antes de comprar um calado de uso profissional, este deve experimentar-se no local de trabalho. Para tomar em considerao as diferentes variaes da morfologia individual, o calado dever apresentar modelos e nmeros distintos.
Sinal de proteco obrigatria dos ps
Utilizao e conservao
A comodidade no uso e a aceitabilidade variam bastante com o utilizador. Convm, por isso, experimentar vrios modelos de calado; A forma do calado varia mais ou menos de um fabricante para outro e dentro da mesma coleco. No caso de uma testeira (biqueira) de proteco ser demasiado estreita, basta mudar de nmero ou verificar a largura do modelo. A comodidade v-se reforada mediante: A incorporao de almofadado na zona maleolar (tornozelo); O recheio da lingueta; Um tratamento anti-microbiano.
O mercado disponibiliza calado profissional sob a forma de sapatos e botas. Em geral, recomenda-se o uso de botas j que resultam mais prticas, oferecem maior proteco, asseguram uma melhor sujeio da pele, no permitem torceduras e, portanto, diminuem o risco de leses; Tendo em conta a transpirao dos ps, devero ser observados os devidos cuidados de higiene diria (lavagem dos ps e mudana de meias). Por vezes, o suor absorvido pelo calado pode no ser eliminado durante o tempo de descanso, pelo que, em tais casos, se recomenda a utilizao alternada de dois pares de calado; A vida til do calado de uso profissional est directamente relacionada com as condies de trabalho e a qualidade da sua manuteno. O calado deve ser objecto de um controlo regular. Se o seu estado deficiente (e.g., sola rota, manuteno defeituosa da testeira, deteriorao, deformao ou cana descosida), este dever ser reparado ou retirado de utilizao. Aconselha-se o empregador a determinar, na medida do possvel, o prazo de utilizao do calado tendo em conta as respectivas caractersticas, as condies de trabalho e do ambiente. Tais indicaes devem constar das instrues de trabalho, junto
VI-52
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil com as normas de armazenamento, manuteno e utilizao; Os artigos de couro adaptam-se forma da pele do primeiro utilizador e, por esse motivo, bem como por razes elementares de higiene, deve evitar-se a reutilizao do calado por outras pessoas. As botas de borracha ou de material plstico podem, em certos casos, ser reutilizadas, desde que seja garantida uma prvia limpeza e desinfeco; O suor da pele tem um odor desagradvel devido decomposio das bactrias e contribui ainda para a destruio rpida do interior do calado. Pode-se evitar o aparecimento de bactrias e fungos mediante um tratamento anti-microbiano efectuado no momento da fabricao do calado, bem como na manuteno regular durante a sua utilizao. O calado deve poder resistir a numerosas aces e influncias de modo a garantir durante toda a sua vida til a funo de proteco requerida. Entre estas influncias que podem ameaar a eficcia protectora do calado, cabe citar: Seleco incorrecta, Utilizao incorrecta (desgaste, deteriorao, engorduramento); Armazenamento, manuteno, limpeza inadequada; Aces mecnicas (choque, esmagamento, perfurao, picada); Aco trmica (projeco de partculas fundidas, contacto com slidos quentes); Aco qumica (leos, dissolventes, cidos, etc.); Outras aces (humidade, calor, frio, radiaes, envelhecimento).
Para a manuteno do calado de uso profissional, recomenda-se: Limpeza regular; Secagem quando est hmido, mas no junto a uma fonte de calor para evitar uma mudana demasiado brusca de temperatura susceptvel de afectar as caractersticas do couro; Utilizao de produtos de limpeza correntes disponveis no mercado adequados aos artigos de couro utilizados em meio hmido, como, por exemplo, nos trabalhos de construo. desejvel a utilizao de produtos de manuteno que tenham tambm uma aco de impregnao hidrfuga.
VI-53
Exemplo de ficha de seleco de calado profissional
VI-54
11.2. Joelheiras e Polainas

As polainas e joelheiras so equipamentos para proteger as pernas e joelhos de agresses mecnicas e qumicas.
Polainas Joelheiras
Este equipamento dever ostentar as seguintes marcaes: Marca CE; Nmero da norma Europeia; Identificao do fabricante; Tamanho; Data de validade.
As polainas devem estar marcadas com os pictogramas de risco (tal como as luvas). Alguns exemplos so:
Mecnico
Elctrico
Qumico
Trmico
Seleco, utilizao e conservao

Para a seleco do tipo de joelheira/polaina adequada necessrio conhecer os riscos a que os trabalhadores esto expostos; Antes da sua compra, devem ser testados no local de trabalho para avaliar a sua comodidade; As polainas devem ser usadas em trabalhos de soldadura e para proteger contra salpicos de metal fundido; As joelheiras devem ser usadas em trabalhos ao nvel do solo, em que necessrio estar de joelhos; Devem ser trocadas sempre que se encontrarem rotas. No devem ser reparadas; Verificar a sua conformidade periodicamente; Na sua conservao e limpeza seguir as instrues constantes no folheto que acompanha o equipamento.
VI-55
12. PROTECO DO TRONCO E ABDMEN

As cintas de proteco lombar e as faixas so EPIs destinados a proteger os trabalhadores de movimentos bruscos e/ou repetitivos, salvaguardando o tronco e o abdmen e evitando lombalgias.
Cinta de proteco lombar
Faixa lombar
Este equipamento dever ostentar as seguintes marcaes: Marca CE; Nmero da norma Europeia; Nome comercial ou cdigo; Identificao do fabricante; Tamanho; Data de validade; Embalagem tambm com o pictograma de risco.

Para a seleco do tipo de equipamento adequado, necessrio conhecer os riscos a que os trabalhadores esto expostos; Antes da sua compra, devem ser testados no local de trabalho para avaliar a sua comodidade; Os cintures e faixas usam-se em trabalhos de: Manipulao de cargas onde os movimentos podem ser repetitivos ou quando so levantadas cargas muito pesadas. A manipulao de cargas com peso excessivo deve realizar-se com meio mecnicos; Trabalhos com mquinas onde o trabalhador permanece sentado durante longos perodo de tempo (ex. equipamentos de movimentao de terras). Nestes casos os trabalhadores devem descansar da posio de trabalho a perodos regulares; Utilizao de martelos pneumticos e compactadores onde o trabalhador recebe vibraes. Neste caso deve usar um cinturo anti-vibraes. Recomendaes para a sua manuteno: Devem ser trocadas sempre que se encontrarem rotos. No devem ser reparados; Verificar a sua conformidade periodicamente; Na sua conservao e limpeza seguir as instrues constantes no folheto que acompanha o equipamento.
VI-56
13. PROTECO DO CORPO

O tronco deve ser protegido das agresses externas atravs de vesturio apropriado para cada funo. O vesturio de trabalho deve ser justo ao corpo mas de modo a no prender os movimentos. Pode ser de diversos tipos: fato de uma pea (fato de macaco), fato de duas peas (bluso e cala), avental, colete, jardineiras, etc.
Colete reflector
Bluso de alta visibilidade
Calas de alta visibilidade
Suspensrio de alta
Fato-macaco visibilidade
Fato de chuva
Batas
Avental de soldador
As normas principais aplicveis para o vesturio: EN 340 Vesturio de proteco. Requisitos gerais; EN ISO 11611- Vesturio de proteco para utilizao durante a soldadura e processos associados; EN 471 Vesturio de sinalizao de grande visibilidade; EN 510 Especificao de vesturio de proteco para utilizao quando existe risco de entrelaamento com partes em movimento. O vesturio de proteco deve proteger o corpo contra diversos tipos de riscos ou condies ambientais: mecnicos, qumicos, radiaes, calor ou frio, poluentes da atmosfera de trabalho, etc. e satisfazer requisitos de conforto e sade: alergias, transpirao, peso, adaptao ao corpo, etc. O vesturio de trabalho deve ostentar as seguintes marcaes: Identificao do fabricante; Designao do produto; Designao da dimenso; Nmero da norma correspondente; Pictograma relativo ao risco que protege e nvel de desempenho; Instrues de lavagem.
O nvel de desempenho corresponde aos resultados de ensaios laboratoriais que avaliam os efeitos de um determinado risco, quantificado por um nmero, numa escala de 1 a 5, em que ao nvel 5 corresponde o melhor desempenho.
VI-57
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil A tabela seguinte relaciona os tipos especficos de vesturio de trabalho e seu pictograma com a respectiva norma: Tipo de roupa de proteco Contra a intemprie Pictogramas Norma EN 343 Tipo de roupa de proteco Contra contaminao radioactiva Trabalhos com motosserras Contra cortes e golpes por ferramentas manuais Descargas electrostticas Pictogramas Norma EN 1073-1 EN 1073-2 EN 381-5 EN 381-9 EN 381-11
Contra o frio
EN 342 EN 14058 EN 531 EN 533 EN ISO 11612 EN ISO 14116 EN ISO 11611
Contra o calor
EN ISO 13998
Soldador
EN 1149-5
Contra produtos qumicos Contra agentes biolgicos
EN 943-1 EN 943-2 Contra riscos EN 14605 mecnicos EN ISO 13982-1 EN 13034 EN 14126 Sinalizao de alta visibilidade
EN 510
EN 471
Tipos de vesturio de trabalho, respectivas normas e pictogramas de identificao
Sinal de proteco obrigatria do corpo
VI-58

Para a seleco do tipo de vesturio adequado adequado, necessrio conhecer os riscos a que os trabalhadores esto expostos; Ter em ateno que os trabalhadores no vestem os mesmos tamanhos. necessrio encontrar o equilbrio entre proteco e comodidade e a melhor forma testar o vesturio de trabalho na realizao das actividades; As escolha do tipo de vesturio deve ter em conta a natureza do trabalho, por exemplo, para trabalhos em locais com atmosferas muito sujas (muita poeira no ar, por exemplo) aconselhvel o fato de uma pea pois protege melhor do contacto com poluentes, especialmente na zona da cintura; Em certas operaes (soldadura, por exemplo) devem ser usados equipamentos suplementares, tais como: aventais, coletes, etc. cujo material de que so constitudos varia em funo do agente agressor; aconselhvel que os trabalhadores troquem de roupa no estaleiro, de forma a evitar possveis contaminaes. Deve-se controlar o desgaste do vesturio de trabalho, verificando que no sofreram danos; Quanto sua lavagem e orientaes de uso deves ser seguidas as instrues da etiqueta.
14. PROTECO CONTRA QUEDAS EM ALTURA

Os EPI contra quedas de altura so sistemas que permitem: Proteger os trabalhadores contra o risco de queda (sistema de reteno), e Minimizar a distncia e as consequncias para os trabalhadores que tenham cado (anti-queda). Constituem ainda um meio de salvamento seguro. Os EPI contra quedas de altura apenas so utilizados quando tecnicamente impossvel usar um equipamento de proteco colectiva. Em todos os casos, necessrio garantir a existncia de um sistema de ancoragem adequado, que garanta uma boa fixao do EPI contra as quedas de altura. O EPI contra as quedas de altura pode ser usado: No trabalho a executar junto s extremidades de telhados planos; No trabalho em armaes metlicas; durante o trabalho de montagem; Simultaneamente com aparelhos que permitam trepar (fateixas). Os trabalhos que exigem EPI devem ser sempre de curta durao.
VI-59
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Existem vrios tipos de sistemas anti-quedas e diversos acessrios, no entanto, todos so constitudos pelos seguintes dispositivos bsicos: 1 | Arns Elemento de suporte do corpo constitudo por um conjunto de correias primrias e secundrias, fivelas e acessrios, ajustveis ao tronco e pernas.
Arns
2 | Corda de sujeio ou amarrao Elemento de amarrao, em material sinttico (usualmente em fibras de poliamida ou polister), com um mosqueto em cada extremidade, para amarrar ao arns e ao ponto de ancoragem. Pode ter dispositivo de ajuste ao comprimento.
Corda de sujeio
3 | Amortecedor (tambm conhecido como pra-quedas) Para alturas de queda livre superiores a 1,5 m, obrigatrio que a amarrao se efectue por dispositivo que absorva a energia da queda. Existem diferentes tipos: retrcteis com vrios comprimentos (de 6 a 20 m), de cinta txtil com absoro, etc.
Amortecedores
VI-60
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil 4 | Acessrios So elementos (mosquetes, fivelas anilhas, etc.), geralmente metlicos, que permitem a ligao ou regulao entre diferentes dispositivos ou suas partes.
Mosqueto e gancho
O sistema deve estar amarrado a um ponto de ancoragem que tem de ser resistente para suportar uma fora esttica de 1500 DaN, sem apresentar deformaes permanentes e acessveis.
Exemplo de sistema anti-quedas
frequente, em obras de construo, observar trabalhadores que embora envergando o arns anti-queda, trabalhem desprotegidos. As razes para tal devem-se ignorncia sobre o uso correcto deste tipo proteco, nomeadamente: a | Pontos de ancoragem desadequados; b | Acessrios mal utilizados; c | Acessrios em mau estado de utilizao. Pontos de ancoragem desadequados: Os pontos de ancoragem devem, obrigatoriamente, cumprir o seguinte conjunto de requisitos: Ter uma resistncia mecnica mnima de 1500 DaN; Ser rgido; Estar situado por cima do trabalhador;
VI-61
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Estar no eixo vertical ao plano de trabalho (so permitidos desvios mximos de 40 em relao ao eixo de trabalho); Estar isento de arestas, rebarbas ou revestimento susceptvel de danificar o mosqueto (ou outro conector de ligao); Estar afastado de qualquer fonte de energia susceptvel de alterar a sua resistncia. A determinao dos pontos de ancoragem deve ser responsabilidade do tcnico de segurana ou, em sua substituio, do director de obra.
Ponto de ancoragem
Acessrios mal utilizados: O tcnico de segurana ou, em alternativa, o director de obra, devem solicitar a aquisio dos acessrios adequados s actividades que vo ser desenvolvidas no estaleiro. Por exemplo, quando o trabalhador necessita de mobilidade para executar a tarefa, muitas vezes as cordas de sujeio so acrescentadas de forma a aumentar a referida mobilidade, o que retira por completo toda a eficcia da proteco porque, em caso de queda, o trabalhador pode ter uma queda livre que, pela energia que atinge, pode-lhe provocar leses ou quebrar o ponto de ancoragem. Nestes casos, deve-se utilizar um dispositivo anti-queda de retorno automtico que consiste num cabo enrolado num tambor e com um mecanismo cujo funcionamento semelhante aos cintos de segurana dos automveis que, devagar, enrola e desenrola de forma automtica consoante as necessidades do utilizador. Se a solicitao for violenta, em caso de queda, bloqueia e no desenrola. Existem no mercado variadssimos acessrios que cobrem a quase totalidade das necessidades especficas das tarefas que se desenvolvem numa obra de construo pelo que no necessrio (nem legalmente possvel) inventar acessrios. essencial que todos os utilizadores recebam formao especfica sobre a correcta utilizao e limitaes dos equipamentos e respectivos acessrios, bem como da sua armazenagem e manuteno, antes da sua primeira utilizao.
VI-62
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Acessrios em mau estado de utilizao: Tendo em considerao que a conservao do arns anti-queda e respectivos acessrios fundamental para garantir a integridade fsica do seu utilizador, aconselha-se: Estar armazenados em local limpo e seco; Devem ser de atribuio individual; O seu utilizador deve verificar o equipamento e respectivos acessrios, nomeadamente, existncia de deformaes e marcas de desgaste, antes da sua utilizao; Nenhum equipamento ou acessrio deve ser modificado, alterado ou reparado, no estaleiro, por pessoal no competente; Sempre que tenham sido utilizados para parar uma queda (arns e respectivos acessrios) devem ser inspeccionados por pessoal qualificado; Quando usados intemprie, devem ser secos, sombra, em local limpo e arejado; Os equipamentos e respectivos acessrios devem ser controlados e verificados, de acordo com as instrues do fabricante. Todos os equipamentos e acessrios devem ter no estaleiro uma Ficha descritiva do equipamento de proteco anti-queda, onde so registados os dados relevantes relativos ao equipamento; O tcnico de segurana ou o director de obra devem verificar se a armazenagem, atribuio e verificao dos equipamentos so efectuados de forma correcta. Cada componente destacvel do sistema dever ostentar as seguintes marcaes: Marca CE; ltimos dois dgitos do ano de fabrico; Identificao do fabricante; Nmero de srie do componente ou lote de fabrico.
Exemplo de marcao
O equipamento e respectivos acessrios devem ser acompanhados de instrues de uso que tm de conter no mnimo: Instrues detalhadas para o uso correcto do acessrio ou sistema. As instrues escritas podem ser complementadas com desenhos, se necessrio; Instrues sobre o tipo de ancoragem adequada e respectiva resistncia mnima; Instrues sobre os procedimentos a efectuar antes do uso;
VI-63
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Aviso se o componente for de uso pessoal; Recomendaes de conservao e limpeza; Outras informaes tais como: secagem aps limpeza ou utilizao, armazenamento, verificaes peridicas, etc.; Registo com a seguinte informao; Identificao e endereo do fabricante, marca, nmero de srie, ano de fabrico, adaptabilidade e outros sistemas de proteco, data da compra, data de colocao em servio, nome do utilizador e espao para comentrios.
Exemplo de instrues
As normas aplicveis para os sistemas de proteco contra quedas em altura so: NP EN 795 Proteco contra quedas em altura. Dispositivos de amarrao. Requisitos gerais; EN 353-1 Personal protective equipment against falls from a height. Part 1: Guided type fall arresters including a rigid anchor line; EN 353-2 Personal protective equipment against falls from a height. Part 2: Guided type fall arresters including a flexible anchor line; EN 355 - Personal protective equipment against falls from a height. Energy absorbers; EN 358 - Personal protective equipment for work positioning and prevention of falls from a height. Belts for work positioning and restraint and work positioning lanyards; EN 360 - Personal protective equipment against falls from a height. Retractable type fall arresters; EN 361 - Personal protective equipment against falls from a height. Full body harnesses; EN 363 - Personal protective equipment against falls from a height. Fall arrest systems; EN 364 - Personal protective equipment against falls from a height. Test methods.
Sinal de proteco obrigatria contra quedas
VI-64
Instrues gerais
Sempre que exista o risco de queda e no possam ser aplicadas medidas de preveno colectiva: Usar sempre um cinto de segurana abdominal e um dispositivo anti-queda ou de absoro de energia.
Utilizar um dispositivo de bloqueio apenas se o trabalhador tiver de ser mantido na posio de trabalho ou protegido contra o risco de deslize; Os EPI devem ser regularmente verificados por pessoal competente e devidamente treinado; Antes de cada utilizao, realizar uma inspeco visual; O ponto de ancoragem s deve ser fixado a um elemento slido da construo e, se possvel, por cima do utilizador; Os dispositivos de ancoragem devem ser instalados pelo chefe de estaleiro; Os mosquetes devem estar equipados com um dispositivo de segurana que impea a sua abertura imprevista; Os dispositivos de fixao (cordas/tiras) devem estar esticados; nunca os estique sobre uma aresta viva.
15. PROTECO DA PELE

O aumento das dermatoses profissionais e outras doenas da pele que se manifestam em diversas actividades profissionais faz com que a preveno destas patologias seja, actualmente, um domnio prioritrio a encarar na preveno em muitas empresas. O mercado oferece uma grande quantidade de produtos (cremes / pomadas) incuos para a proteco e lavagem da pele que devem ser colocados disposio dos trabalhadores. Pode-se encontrar no mercado diversos protectores da pele contra: Substncias com bases de leo (tintas, vernizes, leos, poeiras metlicas, etc.); Substncias de bases aquosas (leos hidrossolveis, lixvias, cimento e cal); Radiaes ultravioletas, etc. Existem ainda diversos produtos para limpeza e regenerao da pele. Para uma melhor seleco dever-se- recorrer a um dermatologista.
Protectores da pele
VI-65
16. A DISTRIBUIO DOS EPIS

A determinao dos EPIs a distribuir deve ser escrita e formal de modo que o responsvel pela distribuio saiba que EPIs deve entregar consoante a funo do trabalhador. Um outro documento importante o registo de entrega de EPIs. necessrio, por imposio legal, haver a evidncia que o trabalhador recebeu os EPIs necessrios e compatveis aos riscos do seu trabalho. Esta evidncia, geralmente, efectuada por uma ficha de registo de entrega de EPI, que deve ser mantida sem rasuras, com todas as entregas datadas e com cada entrega assinada pelo trabalhador (ver a seco 2). Como j foi referido, a entrega deve ser acompanhada de formao e informao para uso, esclarecendo quais os riscos a proteger, nvel de proteco e limitaes do EPI, regras de utilizao e manuteno e durao do EPI. Os quadros seguintes sugerem os EPIs que devem ser atribudos a cada funo ou categoria profissional. Os EPIs indicados na coluna Permanente so de uso obrigatrio durante a permanncia do trabalhador no estaleiro. O uso dos EPIs indicados na coluna Eventual depende da operao que o trabalhador desempenha ou do local onde a desempenha.
Equipamento
Director de Obra
Perm. Event. X X X --X
Encarregado
Perm. X X --X --Perm.
Chefe de Equipa
Event. X X --X --Event.
Apontador
Perm. X X X --X Event.
Capacete Protectores auriculares Semi-mscara FFP2S Semi-mscara FFP2SL Luvas de proteco em algodo revestido a ltex, para riscos mnimos Luvas de proteco mecnica, nvel 2122 e qumica Bota de segurana categoria S3 Bota impermevel categoria S5 culos de proteco 3-1.2 D1F Conjunto de arns antiqueda com corda de sujeio de 16 mm, com 2 m de comprimento e 2 mosquetes em ao galvanizado Fato de trabalho Fato impermevel Colete de alta visibilidade AV
-X
-X X X
X X X X
-X
--
X X
X X
--
--
--
--
--
-X(1) X(2)
X X(1) X(2)
X X(1) X(2)
X X(1) X(2)
(1) Para intemprie (2) Para trabalhos na via pblica ou junto a mquinas EPIs a distribuir a cada funo
VI-66

Preparador de Obra
Perm. Capacete Protectores auriculares Semi-mscara FFP2S Semi-mscara FPP1S Luvas de proteco em algodo revestido a ltex, para riscos mnimos Luvas de proteco mecnica, nvel 2122 e qumica Bota de segurana categoria S3 Bota impermevel categoria S5 culos de proteco 3-1.2 D1F culos de proteco 5-1.7 D1F Conjunto de arns antiqueda com corda de sujeio de 16 mm, com 2 m de comprimento e 2 mosquetes em ao galvanizado Fato de trabalho Fato impermevel Colete de alta visibilidade AV -X X X -X -Event.
Equipamento
Topgrafo
Perm. X X X -X Perm.
Armador de Ferro
Event. X X --X --Event.
Montador de cofragens
Perm. X X --X --Event.
-X
--
-X
--
-X
--
X X
X X ----
x X ---
X -X --
X X --
--
--
--
--
X X(1) X(2)
X X(1) X(2)
X X(1) X(2)
X X(1) X(2)
VI-67

Carpinteiro de Toscos
Perm. Capacete Protectores auriculares Semi-mscara FFP2S Semi-mscara FFP2SL Semi-mscara FPP1S Luvas de proteco mecnica, nvel 2122 e qumica Bota de segurana categoria S3 Bota impermevel categoria S5 culos de proteco 3-1.2 D1F culos de proteco 5-1.7 D1F culos de proteco integral D1B Conjunto de arns antiqueda com corda de sujeio de 16 mm, com 2 m de comprimento e 2 mosquetes em ao galvanizado Fato de trabalho Fato impermevel Colete de alta visibilidade AV --X X (3) X X --X ----X X --Event.
Equipamento
Vibradorista
Perm. X X -X -X X X --X --Perm.
Pedreiro/ Canteiro
Event. X X X --X X X X ------Event.
Servente
Perm. X X -X -X X -----X ----Event.
X X(1) X(2)
--
-X(1) X(2)
X X(1) X(2)
X X(1) X(2)
(1) Para intemprie (2) Para trabalhos na via pblica ou junto a mquinas (3) Excepto nos trabalhos com mquina rotativa EPIs a distribuir a cada funo
VI-68

Condutor manobrador/ motorista de pesados
Perm. Perm. X x ----X X X X ---------X X X --X -X X(3) -X (4) ---
Equipamento
Montador de andaimes
Perm. Event.
Marteleiro
Event. X X -X -X -X X ----Event.
Canalizador/ Montador de ar condicionado

Perm. X X --X -X -X X ------Event.
Capacete Protectores auriculares Semi-mscara FFP2S Semi-mscara FFP2SL Luvas de proteco em algodo revestido a ltex, para riscos mnimos Luvas de proteco mecnica, nvel 2122 Luvas de proteco mecnica, nvel 2122, com bom agarre Bota de segurana categoria S3 Bota impermevel categoria S5 culos de proteco 5-1.7 D1F culos de proteco integral D1B Conjunto de arns antiqueda com corda de sujeio de 16 mm, com 2 m de comprimento e 2 mosquetes em ao galvanizado Fato de trabalho Cinta de apoio abdominal dorsal Fato impermevel Colete de alta visibilidade AV
--
--
--
--
X --X(1) X(2)
X X(5) X(1) X(2)
X --X(1) X(2)
X --X(1) X(2)
(1) (2) (3) (4) (5)
Para intemprie Para trabalhos na via pblica ou junto a mquinas Usar quando a cabine do veculo no for estanque a poeiras Para manuteno, excepto quando nos trabalhos com peas rotativas Para manobradores EPIs a distribuir a cada funo
VI-69

Pintor/ Envernizador
Perm. Capacete Protectores auriculares Semi-mscara FFP2SL Mscara com filtro A1B1 Luvas de proteco mecnica, nvel 2122 Luvas de proteco mecnica, nvel 2122 e qumica Luvas de soldador Manguitos de soldador em crute Bota de segurana categoria S3 Bota impermevel categoria S5 Polainas culos de proteco 3-1.2 D1F culos de proteco 5-3.1 D1F Viseira para soldador com filtro 5 D1F Conjunto de arns antiqueda com corda de sujeio de 16 mm, com 2 m de comprimento e 2 mosquetes em ao galvanizado Fato de trabalho Avental de soldador em crute Fato impermevel Colete de alta visibilidade AV -X --X X -----X --X --X -------X X -X --X -X X X X --Event.
Equipamento
Soldador/ Serralheiro
Perm. X X X -Perm.
Estucador
Event. X X X --X --X X -X ------Event.
Montador de telhados
Perm. X X X -X ---X X ----X ------Event.
X --X(1) X(2)
X X X(1) X(2)
X --X(1) X(2)
X --X(1) X(2)
VI-70

Ladrilhador
Perm. Capacete Protectores auriculares Semi-mscara FFP2SL Luvas de proteco em algodo revestido a ltex, para riscos mnimos Luvas de proteco mecnica, nvel 2122 Luvas de proteco mecnica, nvel 2122 e qumica Luvas dielctricas classe 00 (para baixa tenso) Bota de segurana categoria S3 Bota impermevel categoria S5 culos de proteco 3-1.2 D1F Viseira Conjunto de arns antiqueda com corda de sujeio de 16 mm, com 2 m de comprimento e 2 mosquetes em ao galvanizado Fato de trabalho Fato impermevel Colete de alta visibilidade AV X X(1) X(2) X X X --Event.
Equipamento
Calceteiro
Perm. Event. X ---
Electricista
Event. X X --Event.
Trabalhador independente
Perm. X X --Event.
--X -X
------X X X
X ----
-X(3) --
--
--
-X
-X(4)
--X
---
X X X -X -X
X X ---
--
--
--
--
--
--
--
--
X X(1) X(2)
X(5) X(1) X(2)
X X(1) X(2)
(1) (2) (3) (4) (5)
Para intemprie Para trabalhos na via pblica ou junto a mquinas Excepto nos trabalhos com peas rotativas Para trabalhos ou manobras em presena de tenso Em tecido 100 % algodo EPIs a distribuir a cada funo
VI-71
BIBLIOGRAFIA
Centro de Formao Profissional da Indstria da Construo Civil e Obras Pblicas do Norte, Manual do Formando Segurana, Higiene e Segurana do Trabalho da Construo Civil. 2005; Centro de Formao Profissional da Indstria da Construo Civil e Obras Pblicas do Sul (CENFIC), Anlise de Riscos na Construo Civil Guia de Aprendizagem do Formando. Prior Velho Maro de 2008; Abel Pinto, Manual de Segurana, Construo, Conservao e Restauro de Edifcios. Edies Slabo. Lisboa 2005. Ansell. Catlogo de Solues de Proteco da Ansell. (www.Ansell.eu); Ansell. Um Guia Revisto das Normas Europeias Relativas s Luvas. (www.Ansell.eu); Comisso Europeia, Direco-Geral do Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades. Guia de Boas Prticas no vinculativo para aplicao da Directiva 2001/45/CE (Trabalhos em Altura). Setembro 2006.
REGULAMENTAO APLICVEL
Legislao:
Decreto-Lei n. 128/93, de 22 de Abril - Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva do Conselho n. 89/686/CEE, de 21 de Dezembro, relativa aos equipamentos de proteco individual; Decreto-Lei n. 348/93, de 1 de Outubro - Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 89/656/CEE, do Conselho, de 30 de Novembro, relativa s prescries mnimas de segurana e de sade para a utilizao pelos trabalhadores de equipamento de proteco individual no trabalho; Portaria n. 988/93, de 6 de Outubro - Estabelece as prescries mnimas de segurana e sade dos trabalhadores na utilizao de equipamento de proteco individual; Portaria n. 1131/93, de 4 de Novembro - Estabelece as exigncia essenciais relativas sade e segurana aplicveis aos equipamentos de proteco individual (EPI); Portaria n. 109/96, de 10 de Abril - Altera os anexos I, II, IV e V da Portaria n. 1131/93 de 4 de Novembro (estabelece as exigncias essenciais relativas sade e segurana aplicveis aos equipamentos de proteco individual (EPI)); Portaria n. 695/97, de 19 de Agosto - Altera os anexos I e V da Portaria n. 1131/93 de 4 de Novembro (fixa os requisitos essenciais de segurana e sade a que devem obedecer o fabrico e comercializao de equipamentos de proteco individual (EPI)); Portaria n. 311-D/2005, de 24 de Maro - Estabelece as caractersticas dos coletes retrorreflectores, cuja utilizao se encontra prevista no n. 4 do artigo 88. do Cdigo da Estrada; Despacho n 13495/2005 (2 srie) - Lista de normas harmonizadas no mbito da Directiva n 89/686/CEE, relativa a equipamentos de proteco individual (EPI); Decreto-Lei 182/2006, de 6 de Setembro - Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 2003/10/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Fevereiro, relativa s prescries mnimas de segurana e de sade em matria de exposio dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes fsicos (rudo).
VI-72
Normas: Proteco da Cabea

EN 397 - Capacetes de proteco para a indstria. EN 50365 - Capacetes electricamente isolantes para utilizao em instalaes de baixa tenso. EN 812 - Bons de proteco para a indstria.
Proteco dos ouvidos

EN 352-1 Protectores auditivos. Requisitos gerais. Parte 1: Protectores auriculares. EN 352-2 Protectores auditivos. Requisitos gerais. Parte 2: Tampes auditivos. EN 352-3 Protectores auditivos. Requisitos gerais. Parte 3: Protectores auriculares montados num capacete de proteco para a indstria. EN 352-4 - Protectores auditivos. Requisitos de segurana e ensaios. Parte 4: Protectores auriculares dependentes do nvel sonoro. EN 352-5 - Protectores auditivos. Requisitos de segurana e ensaios. Parte 5: Protectores auriculares com atenuao activa do rudo. EN 352-6 - Protectores auditivos. Requisitos de segurana e ensaios. Parte 6: Protectores auriculares com entrada audio elctrica. EN 352-7 - Protectores auditivos. Requisitos de segurana e ensaios. Parte 7: Tampes auditivos dependentes do nvel sonoro. EN 458 - Protectores auditivos. Recomendaes relativas seleco, utilizao, aos cuidados na utilizao e manuteno. Documento guia.
Proteco dos olhos

EN 166 Proteco individual dos olhos. Especificaes. EN 169 Proteco individual dos olhos. Filtros para soldadura e tcnicas afins. Requisitos de transmisso e recomendaes de uso. EN 170 - Proteco individual dos olhos. Filtros ultravioletas. Requisitos do factor de transmisso e utilizao recomendada. EN 171 - Proteco individual dos olhos. Filtros de infravermelhos. Requisitos de transmisso e recomendaes de uso. EN 172 - Proteco individual dos olhos. Filtros de proteco solar para uso industrial. EN 1731 - Proteco individual dos olhos. Protectores dos olhos e da face tipo rede. EN 175 Proteco individual. Equipamentos de proteco dos olhos e da cara durante a soldadura e processos afins. EN 270 - Proteco individual dos olhos. Filtros e protectores oculares contra as radiaes laser (culos de proteco laser).
Proteco dos ps
EN ISO 20345 - Equipamento de proteco individual. Calado de segurana EN ISO 20346 - Equipamento de proteco individual. Calado de proteco. EN ISO 20347 - Equipamento de proteco individual. Calado ocupacional EN 50321 - Calado electricamente isolante para instalaes de baixa tenso.
VI-73
Proteco das vias respiratrias

EN 132 - Aparelhos de proteco respiratria. Definio de termos e pictogramas. EN 133 Aparelhos de proteco respiratria. Classificao. EN 134 Aparelhos de proteco respiratria. Nomenclatura de componentes. EN 135 - Aparelhos de proteco respiratria. Lista de termos equivalentes. EN 136 Aparelhos de proteco respiratria. Mscaras completas. Caractersticas, ensaios e marcao. EN 140 Aparelhos de proteco respiratria. Semi-mscaras e quartos de mscara. Requisitos, ensaios, marcao. EN 141 EN 143 Aparelhos de proteco respiratria. Filtros de partculas. Requisitos, ensaios, marcao. EN 149 - Aparelhos de proteco respiratria. Semi-mscaras filtrantes de partculas. Requisitos, ensaios e marcao. EN 405 - Respiratory protective devices. Valved filtering half masks to protect against gases or gases and particles. Requirements, testing, marking. EN 529 Aparelhos de proteco respiratria. Recomendaes para seleco, utilizao, precaues e manuteno. Documento guia.
Proteco das mos

NP 2310 - Higiene e segurana no trabalho. Equipamento de proteco individual. Luvas de proteco. Definies, classificao e dimenses. EN 374-1 - Luvas de proteco contra produtos qumicos e microorganismos. Parte 1: Terminologia e requisitos de desempenho. EN 374-2 Luvas de proteco contra produtos qumicos e microorganismos. Parte 2: Determinao da resistncia penetrao. EN 374-3 Luvas de proteco contra produtos qumicos e microorganismos. Parte 3: Determinao da resistncia permeao por produtos qumicos. EN 388 Luvas de proteco contra riscos mecnicos. EN 407 Luvas de proteco contra riscos trmicos (calor e/ou fogo). EN 420 Luvas de proteco. Requisitos gerais e mtodos de ensaio. EN 421 - Luvas de proteco contra radiao ionizante e contaminao radioactiva. EN 511 Luvas de proteco contra o frio. EN 60903 - Trabalhos em tenso - Luvas em material isolante. EN 12477 - Luvas de proteco para soldadores.
Vesturio de proteco
EN 1073-1 - Vesturio de proteco contra contaminao radioactiva. Parte 1: Requisitos e mtodos de ensaio de vesturio de proteco ventilado contra contaminao radioactiva na forma de partculas. EN 1073-2 - Vesturio de proteco contra contaminao radioactiva. Parte 2: Requisitos e mtodos de ensaio para vesturio de proteco no ventilado contra a contaminao por partculas radioactivas. EN ISO 11611- Vesturio de proteco para utilizao durante a soldadura e processos associados. EN ISO 11612 - Vesturio de proteco. Vesturio para proteger contra o calor e a chama.
VI-74
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil EN 1149 - Vesturio de proteco. Propriedades electrostticas. Parte 5: Requisitos de desempenho do material e de concepo. EN 13034 - Vesturio de proteco contra produtos qumicos lquidos. Requisitos de desempenho para vesturio de proteco qumica oferecendo proteco limitada contra produtos qumicos lquidos (equipamento Tipo 6 e Tipo PB [6]). EN ISO 13982-1 - Vesturio de proteco para uso contra partculas slidas. Parte 1: Requisitos de desempenho para vesturio de proteco contra produtos qumicos oferecendo proteco a todo o corpo contra partculas slidas transportadas pelo ar (vesturio tipo 5) EN ISO 14058 - Vesturio de proteco. Vesturio para proteco contra ambientes frescos. EN ISO 14116 - Vesturio de proteco. Proteco contra o calor e a chama. Materiais, conjuntos de materiais e vesturio com propagao de chama limitada. EN 14126 - Vesturio de proteco. Requisitos de desempenho e mtodos de ensaio para vesturio de proteco contra agentes infecciosos. EN 14605 - Vesturio de proteco contra produtos qumicos lquidos. Requisitos relativos ao vesturio cujos elementos de ligao so estanques a lquidos (Tipo 3) ou a pulverizaes (Tipo 4), incluindo os artigos de vesturio que protegem somente certas partes do corpo (Tipos PB [3] e PB [4]). EN 340 - Vesturio de proteco. Requisitos gerais. EN 342 - Vesturio de proteco. Conjuntos e peas de vesturio para proteco contra o frio. EN 343 - Vesturio de proteco. Proteco contra a chuva. EN 471 - Vesturio de sinalizao de grande visibilidade para uso profissional. Requisitos e mtodos de ensaio. EN 510 - Especificao de vesturio de proteco para utilizao quando existe risco de entrelaamento com partes em movimento. EN 531 - Vesturio de proteco para trabalhadores expostos ao calor (excluindo vesturio para bombeiros e soldadores). EN 533 - Vesturio de proteco. Proteco contra o calor e o fogo. Materiais e conjuntos de materiais com propagao de chama limitada. EN 943-1 - Vesturio de proteco contra produtos qumicos lquidos e gasosos, incluindo aerossis lquidos e partculas slidas. Parte 1: Requisitos de desempenho para fatos de proteco qumica ventilados e no ventilados "estanques ao gs" (Tipo 1) e "no estanques ao gs" (Tipo 2). EN 943-2 - Vesturio de proteco contra produtos qumicos lquidos e gasosos, incluindo aerossis lquidos e partculas slidas. Parte 2: Requisitos de desempenho para fatos de proteco qumica "estanques ao gs" (Tipo 1), para equipas de emergncia (EE).
Proteco anti-queda
EN 12841 - Equipamento de proteco individual para preveno de quedas em altura. Sistemas de acesso por corda. Dispositivos de ajustamento da corda. EN 1891 - Proteco contra quedas em altura incluindo cintos de segurana. Cordas entranadas com baixo coeficiente de alongamento. EN 353-1 - Equipamento de proteco individual para preveno de quedas em altura. Parte 1: Anti-quedas do tipo guiado incluindo um cabo rgido de ancoragem. EN 353-2 - Equipamento de proteco individual para preveno de quedas em altura. Parte 2: Anti-quedas do tipo guiado incluindo um cabo flexvel de ancoragem.
VI-75
Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil EN 354 - Equipamento de proteco individual para preveno de quedas em altura. Chicotes (cabos curtos). EN 355 - Equipamento de proteco individual para preveno de quedas em altura. Absorsores de energia. EN 358 - Equipamento de proteco individual de manuteno na posio de trabalho e de preveno contra quedas em altura. Cintos de manuteno e reteno e linhas de manuteno na posio de trabalho. EN 360 - Equipamento de proteco individual para preveno de quedas em altura. Anti-quedas do tipo retrctil. EN 361 - Equipamento de proteco individual para preveno de quedas em altura. Arneses anti-queda. EN 362 - Equipamento de proteco individual para a preveno de quedas em altura. Ligaes. EN 365 - Equipamento de proteco individual para a preveno de quedas em altura. Requisitos gerais de utilizao, manuteno, exames peridicos, reparao, marcao e embalagem.
VI-76

6.equipamentos de Protecção Individual

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

6.equipamentos de Protecção Individual

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

2.2. Formao dos Trabalhadores

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

Exemplos de Ficha de Distribuio de EPIs

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

Exemplo de Ficha de Controlo de EPI

2.3. A utilizao dos EPIs

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

3. EXIGNCIAS TCNICAS DOS EPIS

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

4. SELECO DOS EPIS

Exemplos de situaes em que se podem utilizar EPIs.

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

Exemplo Seleco de umas luvas

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

5. CLASSIFICAO DOS EPIS

4. Vias respiratrias 5. Mos e braos 6. Ps e pernas 7. Pele

Equipamentos de Proteco Individual

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

6.1. Marcao e Manual de Instrues

Marcaes (por debaixo da viseira do capacete)

6.2. Composio do capacete

Casco regulvel com roleta

Local no capacete de acoplagem de outros dispositivos de segurana

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

6.3. Seleco do capacete

Sinal de proteco obrigatria da cabea

6.4. Utilizao e manuteno do capacete

7. PROTECO DOS OUVIDOS

Perdas de audio por exposio a um rudo de 95 dB

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

7.1. Tipos de protectores de ouvidos

Tampes auditivos moldveis

Tampes auditivos pr-moldados

Tampes auditivos de insero semi-aural com banda rgida

Protector auditivo do tipo abafador

Protector auditivo do tipo abafador adaptado utilizao de capacete

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

7.3. Seleco dos protectores de ouvidos

Seleco da proteco dos ouvidos

Nvel de presso sonora de alguns equipamentos de obra

Escala de presso sonora (Pa) / Nvel de presso sonora (dB).

Sinal de proteco obrigatria dos ouvidos

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

Exemplo de Ficha de Seleco de protectores auditivos

7.4. Utilizao e manuteno dos protectores de ouvidos

instrues do fabricante) ou quando se tiverem sujado ou deteriorado.

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

8. PROTECO DOS OLHOS

8.1. Tipos de proteco dos olhos

8.1.1. culos de proteco

Lentes: As caractersticas exigidas para as lentes so as seguintes:

Em certos casos, consoante o risco, as lentes podem apresentar as seguintes caractersticas:

Os culos devem respeitar a norma europeia EN 166.

8.1.3. Mscara de soldador

8.2. Marcao e Manual de Instrues

Exemplo de marcao: 3 1.2. D 1 S 8 N DIN 0196 CE

Filtros para proteco solar

1-2 1.4 1.7 2 2.5 3 a 11