La coherencia y la cohesin textual

La coherencia es una propiedad interna del texto que surge de la interrelacin correcta y apropiada de los enunciados que lo componen. La cohesin, es una de las manifestaciones ms importantes de la coherencia y se identifica a partir de elementos lingsticos presentes en el texto, constituido por un conjunto de enlaces en el interior del texto para establecer las relaciones de sentido y asegurar la unidad del mismo. Su campo de operacin es la superficie del texto. El lector puede recuperar el sentido del texto mediante la coherencia que se establece entre los distintos temas de los enunciados del texto. Pero, adems el lector debe introducir en el texto sus conocimientos previos sobre el tema que se trata y su propia competencia lingstica, para llevar a un eficaz interpretacin del contenido. La coherencia va mucho ms all de la mera gramaticalidad o semanticidad del sistema empleado porque es una condicin tambin pragmtica del uso comunicativo. La sustitucin lxica. En un texto coherente el tema siempre se mantiene constante. Para que esto suceda existen unos recursos denominados sustitucin lxica. Este recurso se utiliza para evitar la repeticin constante de palabras, necesarias, por cierto, para mantener la coherencia. La sustitucin lxica puede manifestarse de diferentes maneras: por sinnimos, hipernimos, hipnnimos, parfrasis o palabras generalizadoras o totalizadoras. Sustitucin por sinnimos: Los sinnimos son palabras de significados parecidos pero que en determinados contextos pueden funcionar con igual significado. Pero tambin esta mismas palabras en otros contextos pueden tener matices diferentes de significacin.

Mario escribi un libro de cuentos. En el hay un relato que narra la historia de un muchacho. Este joven tiene miedo a hablar en pblico. Es tan grande su temor que se niega a participar en clase.
Hipernimos e hipnimos: Es la relacin de inclusin que se establece entre los significados de diferente palabra. As

Tena en la casa dos perros, un galo y un loro. Los animales domsticos eran su nicos compaero.
Los animales domsticos es el Hipernimo de perros, gastos y loro. Aqu utilizamos la sustitucin por un Hipernimo. Pero podemos hacer la inversa: Sustituir un Hipernimo por sus hipnimos:

Las golosinas eran su perdicin; no se contuvo y compr: caramelos, chocolatines y chicles

1

Sustitucin por palabra generalizadora o totalizadora: Son aquellas que sintetizan un concepto o una un enunciado dicho con anterioridad o a veces tienen un significado general:

Llega siempre tarde al trabajo cosa que ami desagrada.

Otras palabras totalizadoras pueden ser: ello, por todo ello, por todo esto, esto, etc. Sustitucin por parrafrasis: La parfrasis es una explicacin de un trmino o la definicin de un concepto

Los hipoptamos gastan la mayor parte del dia en permanecer en el agua. Alguna vez se llego a creer que estos mamferos paquidermos sudaban sangre, pero actualmente se sabe que segregan un aceite de color rosado que los ayuda a proteger mejor su cuerpo de los climas clidos.
Los decticos y la referencialidad Afirma M. Victoria Escandell Vidal (1996): Desde el punto de vista de la comunicacin, comprender una frase no consiste simplemente en recuperar significados, sino tambin en identificar referentes. No basta con entender las palabras, hay que saber a qu objetos, hechos o situaciones se refieren. Todas las lenguas tienen formas especiales para hacer referencias a los diferentes elementos de la situacin son los deicitos. Entre ellos se encuentran no solo los pronombres personales de primera y segunda persona en todas sus formas, los demostrativos, los posesivos y muchos adverbios de lugar de tiempo; debemos contar tambin los morfemas de tiempo de la flexin verbal y las frmulas de tratamiento. La sustitucin pronominal o pronominalizacin La sustitucin por medio de pronombres es un recurso importante para la cohesion de los enunciados del texto. Los pronombres son palabras que tienen significado ocasional. Su significado depende del contexto y del contexto en que estn usados. Por lo tanto si estn usados en un texto determinado deben necesariamente tener referencia anterior o posterior en los enunciados del texto. Esta referencialidad es la que lo llena de significacin. Esta referencia puede ser endofrica ( dentro del texto) o exofrica (fuera del texto). Cuando el referente endofrico est antes del pronombre se denomina referencia anafrica, y cuando esta despus del pronombre la referencia es catafrica. Referencia exofrica

Los carpinchos son animales en vas de extincin, quienes los capturan cometen un delito ecolgico.
Referencia endofrica anafrica: La luna es el satlite de la Tierra, es decir, gira en torno a la misma. Carece de luz propia La vemos iluminada por reflejar la luz solar. 2

Referencia endofrica catafrica

Ellos, los nios que me acompaan, son los alumnos de quinto grado.
Los adverbios de lugar y de tiempo: La deixis del discurso: _o deixis textual, es aquella forma de deixis con la que un hablante hace referencia al discurso en el discurso mismo, o sea, a segmentos o momentos en el interior del texto. Estos deiciticos se expresan mediante trminos crono-deiciticos o topo decticos como:

Aqu, all, arriba, anteriormente, en el captulo anterior, etc.

Y tienen la funcin de orientar al lector/oyente en el desarrollo del texto, constituyndose as en una tcnica de organizacin del mismo. En el captulo anterior nos hemos referido a.. Otros recursos de cohesin La elipsis: Es el procedimiento por el cual se omite colocar con una palabra en los enunciados subsiguientes porque el receptor puede reponerla automticamente. Por ejemplo: Los hipoptamos gastan la mayor parte del dia en permanecer en el agua.? Se sumergen dentro de ella normalmente, de tres a cinco minutos, pero aguantan sumergidas hasta treinta? Salen a tierra firme solo por la noche. En estos enunciados se ha omitido el Sujeto de la primera oracin. Los hipoptamos) pues no resulta necesario para la interpretacin del texto. Pero, a veces la repeticin de palabras es necesaria en el texto. Se utiliza como recurso de insistencia para llamar la atencin del receptor en algunos textos informativos o para crear efectos poticos en los textos literarios. Las repeticiones pueden ser totales o parciales segn exija el contexto lingstico. Los conectores: Otro de los elementos que contribuye a la coherencia de un texto son los conectores. Son palabras o frases de enlace que relacionan palabras, oraciones o prrafos. Establecen similitudes, oposiciones, contrastes, relaciones de causa efecto, agregan datos, etc. La cohesin, por lo tanto, tambin se produce por medio de estos elementos formales especficos llamados por ello conectores textuales o marcadores discursivos. Hay que diferenciar los conectores que operan en el nivel de la proposicin o en la relacin interoracional por una parte, y los que sirven de conectores textuales enlazando prrafos, partes del texto e incluso actuando como modalizadores mas que como conectores, por otra parte. 3

1. Conectores oracionales A este grupo pertenecen las conjunciones propiamente dichas y los giros conjuntivos formados a partir de proposiciones nominalizadas precedidas de preposiciones: debido a a pesar de, como resultado de. La conjunciones son clasificadas por la gramtica tradicional en varios grupos segn el tipo de relaciones que establecen entre los elementos conectados y que se puede resumir en; conjuncin (coordinacin copulativa), disyuncin o alternancia, contraste (adversativa), concesin, condicin, causalidad o razn, finalidad y concunstancial en general (tiempo, lugar, modo) Como se puede ver, es una clasificacin basada en criterios semnticos mas que sintcticos. Su funcin es hacer una oracin compuesta uniendo las proposiciones por tanto operan en el nivel oracional. Las conjunciones se sitan en el nivel microestructural, son los nicos elementos que pueden llamarse propiamente enlaces oracionales y su estudio pertenece a la sintaxis. 2. Los conectores discursivos: Caractersticas sintcticas Las relaciones entre secuencias de oraciones y pargrafos se expresan por medio de los conectores de la lengua natural, que reciben nombres muy diversos, tales como conectores textuales o discursivos, operadores discursivos, marcadores textuales o discursivos, ordenadores del discurso o partculas en general como tradicionalmente se le ha llamado. En la mayora de ellos adems hay que considerar su dimensin pragmtica que les confieres significados diversos. Es notable la heterogeneidad en lo que respecta a la categora gramatical: pero todos coinciden en su carcter invariable y fuertemente lexicalizdo. Las relaciones se pueden establecer en los siguiente niveles: 1). Nivel interdiscursivo. Son los llamados faticos y su funcin es la de iniciar, mantener o terminar la conversacin o enlazar preguntas y respuestas. Pertencen al mbito dialgoo conversional. 2) Nivel Textual: a. En la macroestructura organizan las partes del texto marcando las relaciones entre los prrafos. Pueden indicar las partes que estructuran informativamente el texto: inicio, fin, desarrollo, explicacin, ejemplo.. b. En la microestructura establecen la relacin entre los enunciados. Los contenidos relacionales que pueden darse entre los elementos conectados son fundamentalmente de adiccin, oposicin, causativa, temporal y reformulativa.

En la siguiente pgina encontraras una clasificacin de conectores discursivo, las funciones que desempean en el discurso alguno ejemplo ms usuales ( la lista es incompleta):

CONECTORES

ADITIVOS

OPOSITIVOS

FUNCIN Marcan una relacin lgica de suma entre elementos conectados. En el nivel textual, cumplen la misma funcin que las conjunciones copulativas en el nivel oracional Al igual que ocurre con las conjunciones, establecen la oposicin entre dos constituyentes solamente y, como en ellas, se sealan dos grupos de relacionantes o positivos de restrictivos y exclusivos.

EJEMPLOS Ms aun, todava ms, incluso, aparte, asimismo, encima, adems, y por otra parte, tambin, tampoco

La relacin de causalidad incluye la expresin de la causa, la consecuencia, la finalidad y la condicin. CAUSATIVOS

a)restrictivos unen dos elementos que son afirmados y se oponen parcialmente: antes, al contrario, por el (al) contrario, no obstante, con todo, con todo con eso, aun asi, ahora bien, sin embargo, en cambio. Se combinan con pero b)Exclusivo unen dos elementos de los cuales se excluye uno y solo se afirma el otro: antes bien, mas bien. Se combinan con sino. a) Causa consecuencia Entonces, pues, por consiguiente, por tanto b) Causal: De ah (que), as, as pues, por los cual, por eso.. c) Condicional: en se caso, si a eso vamos, poniendo las cosas asi Unos aparecen en el primer enunciado: en principio, para empezar, por una parte Y otros en el segundo a continuacin, por otra parte..

ORDENADORES DISCURSIVOS

a) Temporales. Expresiones temporales que indican un orden lineal en la exposicin. Son unidades que tiene doble valor: dectico o cuantificador y conector. Pueden ser correlativos.

CONECTORES

FUNCIN B. Enumerativos. Estructuras distributivas de carcter correlativo. Suelen ser adjetivos numerales ordinales que han perdido su funcin de determinantes y actan como organizadores o pueden tener alguna funcin sin dejar de ser conectores. C) Conclusivos. Expresiones que marcan el final del texto. Pueden tener varios valores.

EJEMPLOS En primer lugar en segundo lugar.

Terminacin: finalmente, por fin Conclusin nocional y textual: en resumen, en suma. En sntesis Final con valor explicativo: Brevemente, es decir, en una palabra Ante todo, para empezar

Bueno, vamos, pues, pues bien.. Es una operacin que consiste en formular nuevamente el discurso cuando el hablante considera que no ha formulado adecuadamente pensamiento; por ello es una operacin de explicacin REFORMULATIVOS A) Explicativos parafrsticos: es decir, esto es o sea. Y los correctivos: mejor dicho, vamos, bueno, dicho de otro B) Expresan generalizacin Conclusin argumentativa: en conclusin, concluyendo, en suma Recapitulacin: en resumen, en fin Cierre de un grupo: en una palabra, brevemente. Reconsideracin: al fin y al cabo, a fin de cuentas C) Ejemplificadores: por ejemplo, o sea, es decir, en particular.