DESARROLLO

1. LA LITERATURA PRECOLOMBINA

Como su propio nombre indica, hace referencia al conjunto de obras con valor literario producidas en Amrica (del Norte, Central y del Sur) antes de la llegada de Cristbal Coln y de la subsiguiente conquista espaola. En ese largo perodo de tiempo, que va desde el surgir de los primeros pueblos americanos hasta la mencionada conquista, existieron literaturas muy diferentes, cada una propia de una cultura o pueblo. Hay tres de ellas que, sin embargo, fueron ms brillantes y conocidas, tres literaturas que van en consonancia con las tres grandes culturas americanas precolombinas: la azteca, la maya y la inca. Cada una de ellas utiliz una lengua diferente. Los aztecas hablaban y producan su literatura en lengua nahuatl; los mayas en la llamada lengua maya; y los incas en lengua quechua. La lengua aymara por su parte tambin produjo, y en menor medida sigue produciendo, una importante literatura. Una triste realidad comn a estas tres literaturas que se acaba mencionar es el escaso nmero de testimonios que se conservan. Si bien aztecas, mayas e incas fueron pueblos profundamente desarrollados y avanzados en su relacin con las artes y las ciencias, no tuvieron por costumbre fijar por escrito su produccin literaria. sta se basaba fundamentalmente en la tradicin oral, y por este medio se transmita y conservaba. Slo algunas obras muy particulares se grababan en algn soporte rescriptorio. Es bien sabida la esquilmacin humana y material que sufrieron estos pueblos con la llegada de los espaoles. La conquista destruy sus culturas y muy pocos retos se conservaron. Lamentablemente, la literatura fue uno de los mbitos ms perjudicados, y slo gracias a la labor de algunos cronistas que tradujeron ciertas obras y las fijaron al alfabeto latino, se pudieron conservar algunos ejemplos de su literatura, si bien, probablemente, no de la forma en que fueron creados. Por medio de esos ejemplos, se sabe que se trataba en su mayor parte de una literatura potica, que versificaba casi todos los gneros. Se sabe que su temtica iba casi siempre relacionada con los dioses, bien en forma de himnos o alabanzas, bien en forma de descripcin e instrucciones para rituales y conmemoraciones religiosas. Por otra parte, se sabe tambin que exista una literatura que hoy, amn de las lgicas reservas, se puede asimilar al ensayo: haba obras, en efecto, que trataban de ciencias, astronoma y filosofa.

Literatura Azteca La mayor parte de los pueblos habitantes de Mesoamrica antes de la llegada de los espaoles desarrollaron sistemas de escritura, aunque estos sistemas casi nunca fueron empleados para conservar por escrito sus propias literaturas. La mayor parte de su haber literario se conserv y se transmiti nicamente a travs de la tradicin oral, y slo algunas de sus obras fueron trasladadas al alfabeto occidental y conservadas por escrito. De hecho, tan slo especialistas modernos, tales como ngel Mara Garibay o Miguel Len Portilla se han dedicado a traducir aquellos textos, por lo que su conocimiento, hasta hace no demasiado tiempo, era del todo inexistente. El pueblo Azteca, conocido tambin como Mexica, fue sin duda el ms exitoso de los pueblos precolombinos de Mesoamrica y logr dominar gran parte de su territorio. Los Mexicas o aztecas fueron un pueblo de filiacin nahua y, por lo tanto, hablante del nhuatl. Desarrollaron una escritura jeroglfica (o ideogrfica), aunque en el momento de la conquista espaola su escritura haba alcanzado ya un estadio fontico. Tristemente, los espaoles destruyeron muchos de los, de por s escasos, registros literarios que guardaban los aztecas. Los que se lograron conservar mejor fueron los que grabaron los misioneros, utilizando el alfabeto occidental. De estos textos la mayor parte son poemas, que se conocen con el nombre de cuicatl. Los cuicalt incluan bailes y cantos, hablaban sobre la vida y la muerte y solan utilizarse como parte de celebraciones religiosas (estos poemas contaban con una importantsima significacin religiosa). Otra manifestacin literaria de tipo religiosa fueron los llamados cantos divinos o teocucatl, que estaban destinados a los sacerdotes. Y al margen de los poemas religiosos, los mexicas produjeron tambin una especie de literatura pa la guerra. Son los llamados cantos guerreros o yaocucatl. La poesa tena una gran importancia en la sociedad mexica y gozaba de alta estima. Los jvenes de las clases sociales con ms recursos solan acudir a colegios llamados calmecac para aprender el arte de la poesa, y a colegios llamados caicalli para aprender el arte del canto. Saber escribir y recitar versos se consideraban buenos atributos en un joven de alta posicin. Tenochtitln, la capital del Imperio Azteca, as como Texcoco y Cualhtitln, no por casualidad dos sus ciudades ms importantes, fueron los tres mayores centros literarios de la civilizacin mexica. Al ser oral, no tenemos muchos registros de los principales autores de esta literatura. Solan ser los reyes quienes se atribuan las mejores obras, y entre ellos

se considera a Nezahualcoyotl, que rein en Texcoco durante el siglo XV, como uno de los ms virtuosos. Literatura Inca La civilizacin inca logr formar un extenso y poderoso imperio en la poca precolombina; imperio que logr ser el estado prehispnico de mayor extensin de toda Amrica, y que subsisti durante siglos. De ese poderoso imperio han quedado restos monumentales y artsticos, pero no nos resulta nada fcil hacer un estudio sobre su literatura, dado que no se conserva ningn testimonio directo en forma escrita que pueda ser estudiado por expertos en el tema. Los incas se expresaban en lengua quechua, un idioma que por cierto pervive hoy en da y es ampliamente usado en diversas regiones de Amrica Latina. Sin embargo, no tenan costumbre de poner por escrito sus leyendas y tradiciones. La nica forma de escritura que se les conoce es la de los quipus, compuesta por unos hilos de diferentes colores que anudndose en formas distintas les serva como materia escriptora. Los quipus eran muy tiles, en efecto, para mantener los registros y la contabilidad del estado, pero no eran desde luego idneos para escribir literatura. De este modo, la literatura de los incas (o literatura incaica) se compona exclusivamente de testimonios orales. Cmo funcionaba, qu temas trataban, qu historias contaba y qu autores destacaron son preguntas que slo pueden obtener respuestas parciales y especulativas. Si bien los cronistas espaoles transcribieron algunos ejemplos, y otros se perviven an gracias a la tradicin oral, resultan muy poco numerosos y tal vez no sean lo suficientemente significativos como para abordar un estudio sistemtico que mejore nuestro conocimiento de la literatura incaica. Se sabe, en cualquier caso, que la literatura de los incas era mayormente potica, y se mantena centrada en temas directamente relacionados con la naturaleza, como las plantas, las flores y los animales. Los investigadores asocian esta tendencia a la naturaleza fundamentalmente agrcola de su civilizacin. La msica y la danza, al parecer, eran parte misma de la experiencia literaria, y componan juntas parte integrante de la representacin. Se conocen al menos varios tipos de poesas, que son: El wawaki, unos poemas entonados por coros de jvenes durante las llamadas fiestas de la luna, El huahuay, unos poemas de naturaleza triste y melanclica El yarava, unos poemas relacionados con el amor El huaino, unos poemas relacionados con el amor ertico

El triunfo, unos poemas que tenan que ver con la guerra y la victoria El aymoray, unos poemas de inspiracin rural y agrcola

Sobre la autora, se saben pocas cosas. Los incas contaban con autores oficiales residentes en la corte y llamados amautas, as como con poetas populares que tal vez recitaran en las calles y que reciban el nombre de haravec. Literatura Maya Por literatura maya se entiende el conjunto de obras de valor literario escritas en lengua maya y por indgenas mayas. No obstante, el trmino es a veces fuentes de conflicto entre los estudiosos, ya que no resulta fcil delimitar con claridad la frontera entre lo que es maya y lo que no lo es; ms an cuando en la actualidad la literatura maya sigue viva, al contrario que otras literaturas americanas de origen prehispnico. En cualquier caso, se har un repaso por los tres grandes hitos temporales de la literatura maya, a saber: la literatura prehispnica, la literatura colonial y la literatura contempornea. La literatura prehispnica es la ms difcil de conocer, lgicamente. Se conservan pocos ejemplares, algunos en cdices y otros escritos en estelas. Los cdices que an se conservan abordan temticas relacionadas con la medicina y la astrologa, aunque se sabe que existieron otros relacionados con otras reas del conocimiento. Las obras de contenido literario se conservan en estelas. Estas obras cuentan con una sintaxis muy precisa y considerablemente diferente a la lengua maya habitual. Esta desviacin se debe a que las estelas se dedicaban a los dioses, y se escriban en el lenguaje que se crea ellos podran entender. La Inscripcin de Palenque es la estela ms conocida, y narra la creacin del mundo, la cosmogona maya. La literatura colonial, por otra parte, es la ms conocida y difundida. Muchos de los escritos prehispnicos se trasladaron a papel con caracteres latinos para asegurar su conservacin. Sin embargo, en este proceso los espaoles impregnaron esos escritos con su propia influencia, modificando aspectos aqu y all y alterando la versin original. No obstante, los propios mayas sobrevivientes a la conquista se ocuparon de trasladar gran parte de su literatura al alfabeto latino, temerosos de que pudiera perderse, como tantas otras cosas se haban perdido.

Por ltimo, la literatura contempornea maya posiblemente sea la menos conocida, y no es poca la gente que se sorprende al saber que se trata de una literatura viva. No es conocida en los grandes crculos literarios, pero an existen autores que utilizan la lengua maya, la cual reconocen como su propia lengua, para hacer literatura. Entre ellos cabe citar a Ermilo Abreu Gmez y Jorge Miguel Cocom Pech, cuya obra Los secretos del abuelo ha sido traducida a varios idiomas. El Subcomandante Marcos tambin ha escrito algunas obras en lengua maya, como Las relatos del Viejo Antonio.

2. ORACIONES SIMPLES Y ORACIONES COMPUESTAS 2.1. ORACIONES SIMPLES: Son aquellas que cuentan con un nico ncleo verbal (es decir, un solo predicado). Las oraciones simples suponen la estructura ms sencilla entre todas las oraciones, ya que no pertenecen a ninguna unidad gramatical mayor. Esto quiere decir que, gracias a su simpleza, son las oraciones ms utilizadas en la infancia y en aquellos que se encuentran en proceso de aprendizaje de un idioma. Las oraciones simples pueden clasificarse de acuerdo a su significado (existen oraciones simples enunciativas, imperativas, interrogativas, dubitativas y desiderativas) o segn el tipo de predicado (oracin simple atributiva u oracin simple predicativa). En el caso de las oraciones simples predicativas, pueden dividirse en predicativas activas (cuando el sujeto realiza la accin) y en predicativas pasivas (cuando el sujeto recibe la accin). Una nueva divisin puede realizarse a partir de las oraciones predicativas activas en transitivas, intransitivas, recprocas y reflexivas, mientras que las oraciones predicativas pasivas pueden organizarse en propias e impropias. Como puede verse, las oraciones siempre pueden ser clasificadas de acuerdo a numerosos grupos. Ejemplos: Esteban compr una casa Marta viaj a Quito

Pedro tiene un gato Luca rompi la ventana Mi prima vive en Madrid. Juan corre rpido El perro es bonito Rosa come gelatina

2.2. ORACIN COMPUESTA La oracin compuesta es aqulla que est formada por dos o ms proposiciones. Las proposiciones que forman parte de una oracin compuesta pueden estar relacionadas de dos formas: A. Por coordinacin B. Por subordinacin.

A. Oraciones Compuestas Por Coordinacin Los sintagmas estn coordinados cuando estn unidos en condicin de igualdad (sin subordinarse uno a otro) Ejemplos: Los perros y los gatos El aire puro, las flores, los pajarillos. O Juan o Pedro. Es bueno, honrado y trabajador. De la misma forma las proposiciones que forman una oracin compuesta estn coordinadas cuando estn unidas en condicin de igualdad. En la coordinacin cada elemento es externo al otro; no est incluido en otro. Ejemplos podran ser:

Los nios juegan y aprenden Los ancianos se recrean y los nios aprenden Juan toca el piano, pero nadie entiende sus composiciones

B. Oraciones Compuestas Por Subordinacin Dos o ms sintagmas estn unidos por subordinacin cuando uno tiene distinto nivel sintctico que otro. Esto puede reconocerse porque uno desempea distinta funcin que el otro: Los perros de caza El aire puro de las montaas Dos o ms proposiciones estn unidas por subordinacin cuando estn unidas en condicin de desigualdad por tener distinta categora sintctica. Por ejemplo: Los nios juegan cuando tienen tiempo. Juan toca el piano que le ha prestado su hermano. De las dos o ms proposiciones que forman una oracin compuesta por subordinacin, una se denomina proposicin principal, y la otra u otras proposiciones subordinadas. La subordinada es un elemento, una parte, de la principal; est incluida en ella ( y no en condiciones de igualdad como suceda en la coordinacin). El criterio que podemos utilizar para distinguir las proposiciones coordinadas de las subordinadas puede ser el siguiente: . Las proposiciones coordinadas son externas otra: van unidas como los vagones de un tren, todas juntas pero separadas e independientes (un tren lleva un vagn correo, coches cama, de pasajeros, bar, etc., pero todos forman un conjunto [el tren] que equivale a la oracin compuesta) En las proposiciones subordinadas, una est incluida en otra: se tratara de un camin de transporte de coches; dentro de l viajan los coches, camiones, etc.,

salidos de fbrica. Tambin forman un conjunto, pero no son independientes ni externos, sino que los coches - proposiciones subordinadas - necesitan ser transportados por el camin -proposicin principal. LAS ORACIONES COMPUESTAS POR COORDINACIN: LA YUXTAPOSICIN. En la coordinacin todas las proposiciones tienen el mismo nivel sintctico y son externas unas respecto de otras (recordemos los vagones del tren). La nica diferencia sintctica que puede haber es sta: las proposiciones pueden estar enlazadas: por medio de nexos sin nexos Si las proposiciones estn enlazadas unas a otras sin nexos se llaman yuxtapuestas. Equivaldran a un tren del metro: los vagones estn " pegados" unos a otros sin necesidad de "cables", y se puede pasar directamente de uno a otro. En las proposiciones yuxtapuestas ( " puestas unas al lado de las otras"), no hay nexos pero hay pausas en el lenguaje hablado, o signos de puntuacin inferiores al punto (coma, punto y coma, etc.) en el lenguaje escrito. Unos cantan , otros bailan , todos se divierten. PAUSA PAUSA La yuxtaposicin, por lo tanto, no es ms que una forma de coordinacin sin nexos.

3. ARCAISMOS yantar comer cuasi casi asadura hgado y bofes aberruntar predecir truje traje harbar hacer algo atropelladamente / escavar en la tierra buscando algo maguer a pesar orage borrasca / temperatura ambiente

aluzar alumbrar fierro hierro agora ahora dorndn niebla enflacar adelgazar entrambos gabarro aquesto esto asaz bastante esfolar desollar empero pero ginesta ombrigo escogencia cabs albuznaque guarro almirez cazos ollas adusto hosco, arisco, seco antier baltra barragn colorado gusarapo fijo bilba aborrir guija bolindre viento talega aguaitar Fidalgo comprero tasco remesino conseja anteayer vientre, mozo libre, hijo gorra, aborrecer piedra canica olfato provisin acechar hidalgo comprador nevada costumbre,

espesa

fra ambos pepita

bruto, cerdo, cazos u

cochino

retama ombligo eleccin maletn bestia (animal) mortero ollas

soltero

panza compaero osceno gusano boina redonda

de de

los

animales vveres

grande vicio cuento

cobertor ya das sculo hortal comparanc fermosura cencio farina fato hato,

ha beso ia viento fro, harina ropa para un uso determinado

hace

mucho

manta tiempo

escarcha,

huerto comparacin hermosura niebla

4. ARGUMENTO DEL TATUAJE

El Tatuaje es una tcnica de decoracin de la piel mediante la insercin de sustancias colorantes bajo la epidermis. La piel se perfora con un instrumento punzante, a menudo una aguja elctrica. En muchas partes del mundo existen pueblos que utilizan el tatuaje y la escarificacin como indicativos del rango y afiliacin sociales o como signos de duelo. La escarificacin se consigue sajando la piel e introduciendo sustancias irritantes en las heridas que, al curar, dejan cicatrices profundas. El termino tatuaje deriva de la palabra Ta-tau, que en polinesio significa marca sobre la piel. Un vocablo que fue introducido en Europa en el siglo XVIII por el explorador ingles James Cook, tras uno de sus viajes por los Mares del Sur. Entre los pueblos primitivos, tatuarse no tena nada de transgresivo, sino que incluso era un signo de integracin social. Los maores de Nueva Zelanda solan tatuarse la cara como signo de distincin. El dibujo, llamado moko, haca a la persona nica e inconfundible, como las huellas dactilares. De hecho, los maores usaban la reproduccin de su moko como firma en los documentos. El tatuaje nace con el hombre. La momia de Similaun (el cuerpo de un caminante que muri congelado hace 5300 aos en los hielos alpinos) tiene uno en la espalda. Los egipcios practicaban la tcnica del tatuaje ya en el 2000 a.C. Tambin los Escitas del Asia se tatuaban, encontrandoce varias momias con grandes tatuajes. El tatuaje en color alcanz gran desarrollo entre los maores de Nueva Zelanda y en el pasado fue una forma popular de adorno en China, India y Japn, as como en numerosos pueblos primitivos de Colombia, Brasil y la regin del Gran Chaco (Argentina, Paraguay y Bolivia). Exista la creencia de que los tatuajes protegan contra la mala suerte y las enfermedades. Tambin se

utilizaban como identificadores del prestigio social, del rango o de pertenencia a un grupo determinado. Sin embargo, en la actualidad se ha usa frecuentemente como adorno.

5. ARGUMENTO SOBRE CONQUISTA Y COLONIA

LA

LITERATURA

DEL

DESCUBRIMIENTO,

Cuando Espaa comenz a ocupar las tierras del nuevo continente, su literatura estaba en pleno fulgor. El siglo XVI fue el siglo de Cervantes, de Lope de Vega, de Francisco Quevedo, y de toda la rica tradicin de la literatura de caballera. Sin embargo, durante el periodo de conquista, y parte del periodo colonial, la recepcin de esa gran literatura espaola se vio afectada por una serie de prohibiciones en el interior de los virreinatos. Entre las prohibiciones estaba la publicacin de escritos que hiciesen referencia a las costumbres indgenas. Slo en 1816, seis aos despus de otorgada la libertad de imprenta, se pudo publicar la primera novela en la Amrica de habla espaola: El periquillo Sarniento, de Fernndez de Lizardi. No obstante, la censura de una poca anul partes enteras de muchos textos en los que se habla del origen de los indios; igualmente, fragmentos alusivos a las crueldades de los conquistadores, las rebeliones de algunos espaoles y se suprimi del vocabulario palabras como conquistar, conquista o guerra. A pesar de estos acontecimientos, en las crnicas se halla la nica informacin sobre lo que verdaderamente ocurri en el largo del siglo de conquista de Amrica.

La actividad literaria durante los perodos de la colonia y la independencia en Colombia, se caracteriz por ser de tipo religioso durante los aos de establecimiento y desarrollo del Virreinato de la Nueva Granada, para luego sufrir un cambio importante durante los aos de las guerras de independencia. Durante estos aos el nfasis en la produccin literaria pas de la religin a la ciencia; de la literatura de inspiracin pedaggica y clerical, a aquella de corte filosfico y cientfico. De otro lado, los escritores ms importantes, que junto con un nmero significativo de cronistas escribieron la literatura en Colombia durante los aos de la colonia, fueron Juan Rodrguez Freyle, escritor de El Carnero, y Hernando Domnguez Camargo, quien le dio pinceladas barrocas a los principios de la literatura colombiana. Las transformaciones de las formas y los contenidos en la literatura de esta poca estn enmarcadas en un cambio ms significativo para la historia del pas: el

cambio poltico, ideolgico y social que produjeron tanto la decadencia de las colonias, como las guerras de la independencia.