LE CONTENTIEUX DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE DANS LESPACE OAPI

GUIDE DU MAGISTRAT ET DES AUXILIAIRES DE JUSTICE

PremireEdition

 LecontentieuxdelaPropritIntellectuelle danslesEtatsmembresdelOAPI

GUIDE DU MAGISTRAT DES AUXILIAIRES DE JUSTICE

Prfacede MichelVIVANT ProfesseurSciencesPo.Paris Responsabledelaspcialitproprit intellectuelleduMasterdeDroitconomique
PremireEdition2009

ET

 Copyright Toute reproduction ou representation intgrale ou partielle par quelque procd que ce soit du prsent ouvrage, proprit de lOAPI, est strictement interdite sans lautorisation de lauteur .

PREFACE

e rappelle volontiers que la proprit intellectuelle a une histoire jeune puisquellenedpassegurelestroissicles,etunberceauproprepuisquentre Angleterre,jeunesEtatsUnisetFrancervolutionnaire,elleestunproduitdela pense europenne, ce qui lui donne une coloration particulire. On ne doit pas lignorer pour en juger justement. Mais aujourdhui, avec les Adpic signs Marrakech en 1994, la proprit intellectuelle est devenue, bon gr mal gr, universelle.EllesedclinetoutautantParis,SoulouYaound.Etnullepart elle ne peut tre ignore. Nous sommes entrs dans lconomie de limmatriel dontlapropritintellectuelleestlebrasarmjuridique. Ainsi lAfrique a dsormais son mot dire dans le grand concert des nations et, pour moi qui crois au mtissage culturel chant en son temps par le Prsident Senghoravecquijaieulinsignehonneurdecorrespondre,ilestbonquellefasse entendresavoix.Laglobalisation(motplusfranglaisquefranaismaisfortement porteur de sens) ne doit pas tre loccasion de mconnatre les particularits localesetlesbesoinspropresquipeuventtreceuxdumusicien,delinventeur,de lagriculteur, de lentrepreneur africain, tous ces crateurs ou acteurs de la crationsurlesquelssepenchelapropritintellectuelle.

Or, dans ce grand jeu jeu trs srieux sil en est, aux enjeux fondamentaux (quelleplacepourlAfriqueetlesAfricainsdanscetteconomiedelimmatrielet delacration?),lOAPI,souslahouletteclairedesonactifDirecteurgnral, M. EdouEdou, joue un rle majeur dont linitiative quelle prend aujourdhui encore, en publiant ce guide l'intentiondes acteurs du systme judiciaire, tmoignebien.

Le contentieux de la proprit intellectuelle se dveloppe, en effet, en Afrique comme ailleurs. Or si les praticiens de qualit ne manquent pas, ils ne sont pas lgion.Lesmagistratsontrarementreuuneformationdansunematiredontils dcouvrentsurletaslahautetechnicit.Etconsquenceinvitable:lascurit juridiquenestpastoujoursaurendezvous...Maisquipourraitreprocherunjuge de navoir pas la plus sre matrise de ces questions de proprit intellectuelle quandilestappelconnatreduneaffairedecetypetouslesdeuxoutroisans (ce qui est effectivement le cas pour certaines juridictions mme si dautres sont videmmentbienplussollicites)quandsoncollgueparisienenconnatplusieurs centaines par an et tel autre collgue allemand plus encore? La demande dune formation des magistrats ce contentieux bien particulier, voire dune spcialisationdesjuridictions,estrcurrentechezleshommesdaffairesafricains que jai pu rencontrer. Elle est dailleurs galement prsente en Europe dans le mondedesaffaires

Aussi quand le guide qui est aujourdhui propos prsente les concepts fondamentauxdelapropritintellectuelle,lesnotionsclefsquilastructurent,le cadre institutionnel africain comme international qui est le sien, les procdures daccs la protection lorsque bien sr celleci passe par une procdure ou le contentieux (pour se limiter ici quelques exemples), il remplit bien cette haute mission pdagogique. Il le fait avec la grande science de ces auteurs, tous hauts fonctionnairesdelOAPI,magistratsouavocatsfrusdelamatire.Illefaitaussi avec un heureux souci dquilibre, sattachant tout autant clairer la proprit intellectuelledanssonespritquedanssamiseenuvre.Undroitpourquoi?Dans quelle fin? Comment agir? Quesprer dune action? Qui doit prouver et quoi? Cestquilyaunusagestratgiquedelapropritintellectuelledvelopperqui nepeutsappuyerquesurunepleineintelligencedecelleci.

IlfautremercierlOAPIdelinitiativequelleaprise.

Nul doute que les magistrats, auxiliaires de justice et avocats africains sauront tirer le plus grand profit de ce prcieux ouvrage. Un proverbe bantou dit que cest en voyage quon trouve la sagesse. Cest certes un voyage tout intellectuelquenousconvieicilOAPImaisunvoyagedinitiation,dematuration, olesexpriencesserencontrentetlessavoirssevivifient.Cherchantlasagesse, neboudonspasnotreplaisir.AveclOAPI,ilfautentrerrsolumentdanslemonde delapropritintellectuelle! MichelVivant ProfesseurSciencesPoParis ResponsabledelaspcialitPropritintellectuelleduMasterdeDroit conomique DocteurhonoriscausadelUniversitdeHeidelberg ChargdenseignementslUniversitCheikAntaDiopdeDakar

AVANTPROPOS

'Accord de Bangui portant cration de l'Organisation africaine de la proprit intellectuelle (OAPI) institue un rgime de protection commun de la proprit intellectuellecaractrispar:

- l'uniformisation de la lgislation applicable dans chacun des Etats membresdel'Organisation; - lamiseenplaced'unofficecommun; - lacentralisationdesprocduresau - niveaudel'Organisation. En renonant une partie de leur souverainet par l'adoption d'une lgislation uniforme et l'institution d'un office commun charg de mettre en uvre les procdurescommunesrsultantdecettelgislation,lespaysmembresdel'OAPIse sont gards, du moins en l'tat actuel des choses, de confier la comptence judiciairel'OAPIoutoutautreorganismesupranational.

Aussi,l'AccorddeBangui faitildesdroitsaffrentsauxdomainesdelaproprit intellectuelle qu'il couvre, des droits nationaux indpendants soumis la lgislation de chacun des tats membres dans lesquels ils ont effet. Il en rsulte que les juridictions comptentes en matire contentieuse sont celles des Etats membrespuisquelesdroitssonteuxmmesnationaux.

Dans cette construction pour le moins originale, l'implication de l'administration judiciairenationaledanslamiseenuvredudroitcommuns'avredterminant.

En ce qui concerne prcisment le volet judiciaire de cette mise en uvre, le contenudecertainesdcisionsrenduesparlajusticedenosEtatsmembreslaisse parfois dsirer. Or, il s'agit des pays conomiquement faibles qu'une dcision judiciairemalrenduepeutencorefragiliserdavantage.

Dans un pass rcent, nombre de ces pays ont manifest le besoin d'une double scuritjuridiqueetjudiciairedansledomainedudroitdesaffairesengnral.Les rformesentreprisesceteffetsontsusceptiblesd'accrotrel'investissementpriv tranger et le transfert de technologie indispensables leur dveloppement. Quatorze d'entre eux, runis au sein de l'Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du droit des affaires (OHADA), ont mis en place une Cour commune de justice et une cole rgionale suprieure de la magistrature (ERSUMA) comptentes dans les domaines classiques du droit commercial. La proprit intellectuellechappelacomptencedecetteCouretlaformationl'ERSUMA n'intgrepasuncoursdedroitdelapropritintellectuelle.

Certes,lemagistratbnficied'uneformationgnraleenmatirecivileetpnale etdisposed'unejurisprudenceabondantedanslesdomainestraditionnelsdudroit.
5

 Enrevanche,danslesdomainesditsnouveaux,ilestpeuoutilletl'obligationqui estlasiennededireledroit,souspeinedednidejustice,l'amneparfoisrendre desdcisionsinsuffisammentmotivesetsouventendphasageaveclesrglesdu droitdelapropritintellectuelle.

De nombreuses initiatives ont t prises en matire de formation et de sensibilisation. Mais ces initiatives se limitent encore un nombre restreint de magistratsetletempsconsacrnepermetpasdedonnerdesenseignementsplus approfondis.

Pourattnuerleseffetsngatifsquepeutentranerlemanquedespcialisationdu juge, laction de lOAPI, en matire de renforcement des capacits de nos administrations judiciaires, sera axe, entre autres, sur la mise leur disposition d'un certain nombre d'outils de travail. Le premier de ces outils est le Guide du magistratetdesauxiliairesdejusticedespaysmembresdel'OAPI.

La ralisation de cet ouvrage, action prioritaire du Plan daction et dorientation stratgique de lOAPI pour les prochaines annes, est un motif de fiert pour la DirectiongnraleetlesEtatsmembresdelOrganisation.

LeGuidedumagistratetdesauxiliairesdejusticedespaysmembresdel'OAPI se veut avant tout un instrument d'orientation et d'ordre didactique. Il devrait permettre aux juges d'avoir la matrise des litiges qui leur sont prsentset aux avocatsetautresplaideursdemieuxdfendreleursclients.

Son laboration a t rendue possible grce la contribution de qualit dun groupe de trois consultants compos d'un magistrat, spcialiste du droit de la proprit intellectuelle et Prsident des Tribunaux de premire et de grande instancedeNangaEboko(Cameroun),MonsieurMaxLambertNdmaElongu;et de deux Avocats au Barreau du Cameroun, conseils en proprit industrielle, mandatairesagrsauprsdel'OAPI,MatresFranoiseEkanietChristianDudieu Djomga.Quilstrouventici,lexpressiondenotreprofondereconnaissance.

Jexprime galement mes remerciements aux juristes et autres experts de lOAPI qui se sont investis, parfois au dtriment de leurs tches quotidiennes, dans llaborationdeceprcieuxdocument.

JenepeuxpassersoussilencelapportinestimabledesmembresdelaCommission suprieurederecoursdelOAPI,desmagistratsetexpertsdenosadministrations nationales pour la pertinence de leurs observations, assorties de propositions. Ce quiafortementenrichilaformeetlefonddudocument.

Quil me soit galement permis dexprimer ma reconnaissance lOrganisation mondialedelapropritintellectuelle(OMPI),lInstitutnationaldelaproprit

industrielle (INPI) et au Centre dtudes internationales de la proprit intellectuelle (CEIPI) pour leur participation respective dans le processus de validationdecetravail.

JevoudraisenfindireunmotderemerciementauProfesseurMichelVivantqui,en dpitdesesintensesactivitsuniversitaires,aacceptdeprfacercetouvrage. Dr.PaulinEDOUEDOU Directeurgnral Organisationafricainedelapropritintellectuelle (OAPI)

LISTEDESABREVIATIONS
ABR Accord ADPIC ANN BOPI CA Cass. CEIPI CSR D. ERSUMA GATT INPI I.P.R.F LGDJ LJNA OAMPI AccorddeBanguirvisdu24fvrier1999 AccorddeBanguidu2mars1977 Accordsurlesaspectsdesdroitsdepropritintellectuelle quitouchentaucommerce(1994) Annalesdelapropritintellectuelle Bulletinofficieldelapropritindustrielle CourdAppel Courdecassationfranaise Centredtudesinternationalesdelaproprit intellectuelleStrasbourg(France) CommissionsuprieurederecoursauprsdelOAPI RecueilDalloz EcolergionalesuprieuredelamagistraturedelOHADA PortoNovo(Bnin) Generalagreementontariffsandtrade Institutnationaldelapropritindustrielle(France) Industrialpropertyrightsfoundation Librairiegnralededroitetdejurisprudence Librairiedujournaldesnotairesetdesavocats Officeafricainetmalgachedelapropritindustrielle OrganisationpourlharmonisationenAfriquedudroitdes affaires Organisationmondialeducommerce Organisationmondialedelapropritintellectuelle Propritindustriellebulletindocumentaire Tribunaldegrandeinstance

OAPI Organisationafricainedelapropritintellectuelle OHADA OMC OMPI PIBD TGI

10

INTRODUCTION

a proprit intellectuelle peut tre perue comme lappropriation par lhomme de lexpressiondesongniecrateur.Elleestaucurdesenjeuxconomiquesde cedbutdeXXIesicle,quecesoitenEurope,enAmrique,enAsieouenAfrique. SagissantparticulirementdelAfrique,leschefsdEtatsdedouzepaysdontleBnin,le Burkina Faso, le Cameroun, la Centrafrique, le Congo, la Cte divoire, le Gabon, Madagascar, la Mauritanie, le Niger, le Tchad et le Sngal, conscients des avantages conomiquesetindustrielsqueleursEtatspourraienttirerdelaconnaissance,voiredela matrise des outils propres cette matire, ont cr, le 13 septembre 1962, avec la signature de lAccord de Libreville, lOffice africain et malgache de la proprit industrielle(OAMPI).LAccorddeLibrevillesecaractriseparunelgislationcommune, unofficecommunetlacentralisationdesprocdures1lOffice.

Le retrait de la Rpublique de Madagascar, lattribution de nouvelles comptences, notammentdansledomainedelapropritlittraireetartistique,lintrtdecouvrirde nouveaux objets et le souci dimpliquer la proprit intellectuelle dans leur dveloppementontamenlesEtatsmembresrviserlAccorddeLibrevilleetcrer lOrganisationafricainedelapropritintellectuelle(OAPI)parladoptiondunenouvelle convention:lAccorddeBanguidu2mars1977.

LespaceactueldelOAPIcompteseizeEtatsmembres.AuxEtatssignatairesdelAccord deLibrevillesesontsuccessivementajoutsleTogo,leMali,laGuine,laGuineBissau etlaGuineEquatoriale. Ladernirerformedelalgislationcommunautaireestintervenuele24fvrier1999.

Les dispositions contenues dans lAccord de Bangui Rvis constituent le code de la propritintellectuelledesEtatsmembresdelOAPI.

Ce dispositif normatif est complt par des lois nationales relatives la proprit littraire et artistique, ainsi que de nombreuses conventions internationales, au rang desquelles,laConventiondUniondeParispourlaprotectiondelapropritindustrielle, laConventiondeBernepourlaprotectiondelapropritlittraireetartistique,lAccord

Surlesaspectsdesdroitsdepropritintellectuellequitouchentaucommerce(Accord surlesADPIC)2,etc.

Malgrlefoisonnementdetextesapplicablesdanscedomaine,ainsiquelacomplexit incontestable du sujet, il nexistait pas jusqualors, dans lespace OAPI, un ouvrage de rfrencedestinauxprofessionnelsdudroit,etsingulirementauxmagistratsetautres auxiliairesdejustice.
1
2

Infra p.45 Il sagit de lAnnexe 1C de lAccord instituant lOrganisation mondiale du commerce (OMC). Pour plus de prcisions, lire infra p.41.

11

CestdsormaischosefaiteaveclardactiondeceGuide.

LeGuidedumagistratetdesauxiliairesdejusticeprsenteunintrtindniablepourles utilisateursdusystmedepropritintellectuelledelOAPI.Dunepart,lesprocdures judiciaires relatives la proprit intellectuelle traduisent, nen point douter, un certainparticularisme,dusimplefaitquelaplupartdentreellessontrgiesparlAccord de Bangui rvis et drogent, de ce fait, au droit communalors que, dans le mme temps, ces procdures se droulent auprs de juridictions de droit commun qui sont, elles, fortement marques de lempreinte du code napolonien, quelles appliquent depuisdeslustres.Dautrepart,lamatriseducontentieuxdelapropritintellectuelle passe par une parfaite connaissance de la procdure applicable, ainsi que par celle du fonctionnement de lorganisme en charge de la proprit intellectuelle dans les Etats membres de lOAPI, de mme quelle exige lapplication idoine des dfinitions et des conceptsproprescettematire.

LeplanduprsentGuidesedclineendeuxpartiesprincipales.

Danssapremirepartie,leGuideseproposedetraiterdesinformationsgnralessurla propritintellectuelleetlOAPIlalumiredesconcepts,desprincipesetdesnotions proprescettediscipline.

Parailleurs,lOAPItantunOfficecommunensongenre,encesensquelleoccupeune place de choix dans llaboration et lapplication des rgles qui rgissent la matire, il savretrsutiledtrebienrenseignsurlesprocduresquiysontappliques.

Dans sa deuxime partie, le guide se propose de traiter des procdures judiciaires en matiredepropritintellectuelle,aurangdesquelleslactionencontrefaonetlaction en concurrence dloyale. Outre la contrefaon et la concurrence dloyale, dautres actionssontgalementabordes.

12

PREMIEREPARTIE INFORMATIONSGENERALESSURLAPROPRIETE INTELLECTUELLEETLOAPI

Cettepartiefournitdesinformationsgnralessurlapropritintellectuelleau travers des dfinitions des notions et concepts de base, et de ltude sommaire des diffrents objets de proprit intellectuelle protgs par lAccord de Bangui rvis (chapitre 1). Elle donne aussi dimportantes prcisions sur le systme OAPI, son cadre juridique et institutionnel et sur les procdures administratives et contentieuses qui y ontcours(chapitre2).

Chapitre1 INFORMATIONSGENERALESSURLAPROPRIETE INTELLECTUELLE

La dfinition du concept de proprit intellectuelle dans ses deux composantes, proprit industrielle et proprit littraire et artistique (section 1) prcdera lnumration des droits confrs (section 2) et lanalyse de quelques principes et notionsdepropritintellectuelleapplicablesdansuneactioncontentieuse(section3).

Section1 DEFINITIONSETCONCEPTS

1.LECONCEPTDEPROPRIETEINTELLECTUELLE
La proprit intellectuelle sinsre dans un vaste ensemble dont le socle repose sur le droitdeproprittelquergiparlesdispositionsducodenapolonien.Cestainsiquau mmetitrequelepropritairedunbienmatrielausensdudroitcivil,letitulairedun droit de proprit intellectuelle jouit de tous les attributs essentiels du droit de propritsavoir,lusus,lefructusetlabusus.Toutefois,ladiffrencedelaproprit au sens civiliste du terme qui est centre sur lappropriation des biens matriels, la proprit intellectuelle porte sur une nouvelle catgorie de biens fonde sur lappropriation du savoir dans tous les domaines de lactivit humaine notamment lindustrie,lagriculture,lartisanat,lascience,etc.

On le voit, la proprit intellectuelle occupe une place de choix dans lconomie mondiale de ce dbut de millnaire. En effet, parce quelle cre des richesses, la propritintellectuelleparticipedecefaitaudveloppementconomiquedesEtats.

13

Daucunsvontdailleursjusqu'parlerdelconomiedusavoirpoursoulignerlimpact indniable des crations intellectuelles, tant au plan macro conomique, quau plan microconomique.

La proprit intellectuelle apparat ainsi comme un ensemble de rgles spciales qui contribuent larservationdesdroitsportantsurleschosesimmatrielles.Lesobjets de proprit intellectuelle obissent un rgime spcifique drogatoire du droit communbienquilseninspiresurdiverspoints.

Uneclassificationdjanciennepermetdescinderlesdroitsdepropritintellectuelle en deux catgories savoir, ceux qui relvent de la proprit industrielle, et ceux qui relventdudroitdauteuretdesdroitsvoisins.

Les droits qui relvent de la proprit industrielle peuvent tre regroups en trois catgoriesquiportentrespectivementsurlescrationsindustrielles,lessignesdistinctifs et la protection contre la concurrence dloyale3. Cest ainsi que les inventions, les modles dutilit, les dessins ou modles industriels, les obtentions vgtales relvent des crations industrielles; alors que les marques, les noms commerciaux et les indicationsgographiquessontclasssdanslacatgoriedessignesdistinctifs.

Les droits qui relvent de la proprit littraire et artistique comprennent le droit dauteur (droits des artistes musiciens, des auteurs de romans, des auteurs duvres cinmatographiques, etc.) et les droits voisins du droit dauteur (droits des artistes interprtes et excutants, des producteurs de phonogrammes ou de vidogrammes, etc.).

Uneprsentationanalytiquedesdeuxprincipalesbranchesdelapropritintellectuelle savrepropicepourunemeilleurecomprhensiondelamatire.

2.LESDEUXPRINCIPALESBRANCHESDELAPROPRIETEINTELLECTUELLE
La proprit intellectuelle se divise en deux principales branches savoir la proprit industrielleetlapropritlittraireetartistique.

A.LAPROPRIETEINDUSTRIELLE
Les droits de proprit industrielle comprennent les brevets dinvention, les modles dutilit,lesmarquesdeproduitsoudeservices,lesdessinsoumodlesindustriels,les noms commerciaux, les indications gographiques, les obtentions vgtales, etc. Ces droitspeuventtrerangsentroisgroupesenfonctiondelanaturedelacrationsur laquelleilsportent.

1.Lescrationscaractretechnique

Ilsagitdelinvention,dumodledutilitetdelobtentionvgtale.

Pour plus de dtails, lire infra p.85. 14

a.Linvention

Dfinitiondelinvention Linvention est une ide qui apporte une solution un problme donn relevant du domainedelatechnique.LAccorddistinguedeuxtypesdinventions:

linvention de produit: elle consiste en un objet matriel qui se distingue par les caractristiques de sa constitution, notamment par sa composition, sa structure ou sa forme.Exemple:uneprothsedegenoux.

linventiondeprocd:ilsagitdetoutfacteurouagentquiconduitlobtentiondun rsultatoudunproduit.Exemple:unprocddefabricationdesmdicaments.

SelonlAccorddeBangui,lebrevetestuntitredlivrpourprotgeruneinvention.Il confre son titulaire un droit exclusif dexploitation de linvention qui en est lobjet pouruneduredtermine.

DanslespaceOAPItoutcommedanslaplupartdesOfficesdepropritindustrielle,le brevetgarantitsontitulairelaprotectiondelinventionpourunedurelimitevingt anssousrservespourluidepayerlataxedemaintienenvigueurchaqueanne4.

Pour bnficier de la protection par le brevet, linvention doit remplir certaines conditions5:

- Elle doit tre nouvelle6 cestdire quelle ne doit jamais avoir t divulgue. Ds lors, ce qui est dj connu ne peut tre considr comme une invention. La nouveautauncaractreabsolu,cequisignifiequelinventionencausenedoitavoir t dj ralise nulle part travers le monde. Il faut noter que la nouveaut est dtruitepartoutfaitdenaturerendrelinventionaccessibleaupublic7.

- Elle doit impliquer une activit inventive: linvention est considre comme impliquantuneactivitinventivesiellenedcoulepasdemanirevidentedeltat delatechnique.Lecritredelvidenceetdelanonvidenceestapprciauregard de lhomme du mtier8, cestdire une personne ayant des connaissances et une habilet moyenne. De nombreux indices ont t dgags par la jurisprudence pour apprcier lactivit inventive. Exemples: un rsultat surprenant ou inattendu, un progrstechniqueimportant,etc.

Elle doit tre susceptible dapplication industrielle9: une invention est susceptibledapplicationindustriellesisonobjetpeuttrefabriquouutilisdanstous
V. art.4 de lAnnexe I de lABR, lire aussi cass. com du 17 oct. 1995 Ann.1996 p.1, obs. Mathely. Sur les conditions de brevetabilit, lire Albert Chavanne et Jean Jacques Burst, Droit de la proprit industrielle, 3e d. Dalloz 1990, p. 30 et s. 6 V. art. 3 alina 1 de lAnnexe I de lABR. 7 Sur ce point, lire JeanChristophe Galloux, Droit de la proprit industrielle, 2 dition, Dalloz 2003, p. 94 et s. 8 V. art.4 de lAnnexe I de lABR. 9 V. art. 5 de lAnnexe I de lABR.
5 4

15

genresdindustries.Lindustriedoittrecompriseausenslarge.Elleintgrelartisanat, lagriculture,lapcheetlesservices,etc.

Linvention ne doit pas tre confondue avec la dcouverte scientifique qui est la rvlation dun phnomne prexistant dans la nature mais jusque l mconnu du public. Exemple: la dcouverte au sicle dernier de llectricit statique nest pas une invention.

Deuxpointsessentielsrelatifsaubrevetmritentdtresoulevs:lacopropritetles inventionsdesalaris.

Lacopropritdubrevetetlesinventionsdesalaris

Uneinventionestengnralluvredunepersonne.Maisplusieurspersonnespeuvent raliser une inventionen commun. Dans cette hypothse, le droit au brevet leur appartient en commun10. Il en est de mme des hritiers, cessionnaires du droit au brevet par voie successorale.11 LAccord norganise pas un rgime spcifique de la coproprit des brevets12. Cest donc le droit commun de la coproprit des biens corporelsquiavocationsappliquerencetteoccurrence.

Lesinventionsdesalarissont,quantelles,lesinventionsralisesparlessalaris13du secteurprivoupublicdanslecadreouendehorsdeleursmissions.

Lorsquelle est ralise par le salari en excution dun contrat de travail, on parle dinvention de mission. Ici, linvention appartient en principe lemployeur14. LAccord deBanguide1999reconnatcependantausalariauteurduneinventiondemissionle droit une rmunration supplmentaire qui sajoute son salaire normal si limportancedelinventionesttrsexceptionnelle15.

Lorsquelle est ralise par le salari en dehors du contrat de travail mais avec les donnes et moyens mis sa disposition par lemployeur, on parle dinvention hors mission. Dans ce cas, lemploy a droit une rmunration qui tienne compte de limportancedelinventionbrevete.Adfautdentente,lAccorddonneauxtribunaux lepouvoirdefixerlarmunration.

Lemployeurpeutrenoncerdemanireexpresseaubrevetetlebrevetrevientdslors depleindroitlemploy.

10 11

V.art. 10(2) de lAnnexe I de lABR. V.art. 10(4) de lAnnexe I de lABR. 12 Lire P. Edou Edou, Les incidences de lAccord des ADPIC sur la protection de la proprit industrielle au sein de lOAPI, thse de doctorat en droit priv, Universit de Strasbourg II, 31 mai 2005, pp. 232 233. 13 Sur ce point, lire Jean Paul Martin, Droit des inventions de salaris, France, Allemagne, Royaume Uni, Etats-Unis, Japon, 3 dition, Litec. 14 V.art. 11 alina 1 de lAnnexe I de lABR. 15 Ibid. Art. 11 op. cit.

16

b.Lemodledutilit

Le modle dutilit est considr comme un moyen supplmentaire de protection des inventions.Maisladiffrencedubrevetlemodledutilitprotgespcifiquementles inventionsserapportantauxinstrumentsdetravailoupartiesdecesinstrumentspour autantquilssoientutilesautravailoulusageauquelilssontdestins16.Exemple:un tirebouchon.

Aladiffrencedubrevetdinventionquiprotgelinventionpourunepriodedevingt ans, le modle dutilit a une dure de protection de dix ans compter de la date de dpt.

Pourtrevalablementprotg,lemodledutilitdoitprsenter: - uneconfigurationnouvelle; - unarrangementouundispositifnouveau; - ettresusceptibledapplicationindustrielle. Ilconvientdereleverquelademandedebrevetpeuttretransformeendemandede modledutilitetinversement.

c.Lobtentionvgtale

Dfinitiondelobtentionvgtale

Lobtention vgtale est une varit vgtale cre par lhomme. Le systme de protection sapplique lensemble du rgne vgtal. Les varits sauvages sont exclues. Mais, si lhomme apporte une amlioration cette varit sauvage, lobtentionpeuttreprotge.

Pourtreprotge,lobtentionvgtaledoittre:

nouvelle; distincte; homogne; stable; etfairelobjetdunednomination.17

Enmatiredecertificationdobtentionvgtaleilexistedeuxtypesdepublication: - lapublicationdelademandeetdeladnominationvgtale; - lapublicationducertificatdobtentionvgtale.

Cettepublicationpermetauxtiersdefaireoppositionlecaschantdansundlaidesix moiscompterdelapublication.
16

V. art. 1er de lAnnexe II de lABR.

17

V. art. 5 et s. de lAnnexe X de lABR. 17

Lobtentionvgtaleauneduredeprotectiondevingtcinqanscompterdeladate dedlivranceducertificatdobtentionvgtale.

Problmessoulevsparlaprotectiondesobtentionsvgtales

Il sagit essentiellement du privilge de l`agriculteur18 prvu par l`Accord de Bangui mais insuffisamment encadr pour un meilleur quilibre des intrts en prsence savoirceluidesobtenteursetceluidesagriculteurs.

2.Lescrationscaractreornemental:lesdessinsoumodlesindustriels

Lescrationscaractreornementaldiffrentdescrationscaractretechniqueence queleurobjetetleurfinalitsontesthtiques.Ici,cestlaspectextrieurdunproduit quiestprisencompteetnonsesfonctionnalits.

a. Dfinitiondudessinoumodleindustriel

Le dessin ou modle industriel19 est constitu par laspect ornemental ou esthtique dun objet. Il peut consister en lments tridimensionnels (exemple: la forme ou la texturedelobjet)oubidimensionnel(exemple:lesmotifsdeslignesoulacouleur)20.

Lesdessinsoumodlesindustrielssappliquentauxproduitslesplusdiversdelindustrie etdelartisanat:montres,bijoux,meubles,appareilslectriques,vhicules,etc.

Il convient de prciser que le droit des dessins oumodles ne protge pas les aspects techniquesduproduitauquelilsappliquelesquelssontsusceptiblesdtreprotgsau titredubrevetdinventionoudumodledutilit21.

Le dessin ou modle industriel est protg pour une dure de cinq ans renouvelable deuxfois.

b. Lecumuldeprotectiondudessinoumodleindustriel

Lesdessinsoumodlesindustrielsontunenaturehybrideencequilstouchentlafois lartetlindustrie.Cedualismeaunimpactsurlergimejuridiquedecettecatgorie debiensintellectuelsquinappartientpasunterrainjuridiqueprcis.Sonrgimeest eneffetchevalentreledroitdauteuretledroitdelapropritindustrielle.

Deuxsituationsdoiventtreenvisages: - silecrateurdundessinoudunmodledposesacrationlOAPI,cetteformalit luipermetdebnficierdelaprotectionspcifiquedudroitdesdessinsoumodles

18 19

V. art 30 de lAnnexe X de lABR. Sur le rgime juridique des dessins et modles dans lespace OAPI, lire Stphanie Ngo Mbem, les enjeux de la protection des dessins et modles industriels dans le dveloppement en Afrique : le cas des pays membres de lOrganisation Africaine de la proprit intellectuelle (OAPI) , thse doctorat en droit, Universit de Strasbourg III- Robert Schuman, 2007. 20 Pour plus de prcision sur la dfinition du dessin et modle se rapporter lannexe IV de lABR. 21 V. art. 12 de lAnnexe II de lABR.

18

industriels issue de lAnnexe IV de lAccord de Bangui rvis. En sus, il a la latitude dagircumulativementoualternativementsurlefondementdudroitdauteur;

- silecrateurdundessin oumodlenaprocdaucundpt,ilagiraseulement surleterraindudroitdauteur.

3.Lessignesdistinctifs

Il sagit des marques de produits ou de services, des noms commerciaux et des indicationsgographiques.

a. Lamarque

La marque est un signe visible utilis par une personne physique ou morale pour distinguersesproduitsouservicesdeceuxdesesconcurrents.

LAccord de Bangui22 numre de manire significative les signes qui sont susceptibles de constituer une marque. Il sagit notamment des noms patronymiques, des dnominations particulires, arbitraires ou de fantaisie, de la forme caractristique du produitoudesonconditionnement,destiquettes,enveloppes,emblmes,empreintes, timbres, cachets, vignettes, lisers, combinaisons ou dispositions de couleurs, dessins, reliefs,lettres,chiffres,devises,pseudonymes.

Pourtreprotge,lamarquedoitremplirlesconditionsfixesparlAccorddeBangui de1999savoir:

- elledoittredistinctiveencesensquellenedoitpasdcrireoutreladsignation ncessaire du produit couvert. Cest ainsi que la marque APPLE pour dsigner des pommesoudesproduitsbasedepommenepeutpastreenregistrepuisquece termeestlatraductionanglaisedumotfranaisPOMME;

- elle doit tre disponible en ce sens quelle ne doit pas avoir fait lobjet dune appropriationantrieure.Demanireplusprosaque,ellenedoitpasdjavoirfait lobjetdunenregistrementauprofitduneautrepersonne;danslammeclassede produitsoudeservicesoupourlesproduitsouservicessimilaires,cestdiredansle respectduprincipedelaspcialit;

- ellenedoitpastrecontrairelordrepublicouauxbonnesmurs.Cestainsique pendant longtemps, lenregistrement de la marque OPIUM a t refus dans les officesdepropritindustrielle,notammentlINPIenFrance;

- ellenedoitpastredenaturetromperlepublicsursonoriginegographique,la natureoulescaractristiquesduproduitouduservice.Cestainsiquunemarquequi vantelesproduitsbasedeplantesmdicinalesalorsquecenesontquedesdrivs deplantesmdicinalesnestpasvalable;

22

V. art. 2 de lAnnexe III de lABR.

19

- ellenedoitpasreproduirelesarmoiriesoulespoinonsofficiels.Cestlecasdune marque qui reproduit les couleurs du drapeau dun pays23 ou le sigle de la CROIX ROUGEetduCROISSANTROUGEsavoirunecroix.

Par ailleurs, la marque pour tre protge doit faire lobjet dune demande denregistrementauprsdelOAPI.

Lamarqueindividuelleetlamarquecollective

Ondistinguetraditionnellementlamarqueindividuelledelamarquecollective.

Lamarqueindividuellepermetdediffrencierlesproduitsouservicespropossparune entreprisedeceuxdesautresentreprisesoudesconcurrents.

AtitredexempleonpeutciterlesmarquesORANGE,MTNetCELTELpourlesservicesde tlphoniemobile;MALTAGUINNESS,MALTAQUENCH,CASTEL,33EXPORT,MTZIGou ISENBECK pour les produits brassicoles, DUNHILL, MARLBORO pour les cigarettes, LA VACHEQUIRITpourlesfromages,etc.

La marque collective est celle dont les conditions dutilisation sont fixes par un rglement approuv par lautorit comptente. Son rgime juridique est sensiblement diffrentdeceluidelamarqueindividuelle. LAccord de Bangui numre les personnes habilites bnficier de la marque collective. Il sagit des groupements de droit public, des syndicats ou groupements de producteurs,dindustriels,dartisansoudecommerants.24

Lergimespcialdelamarquenotoire

Lorsquune marque, quelle soit individuelle ou collective, acquiert une certaine renommeelledevientnotoireetbnficiedunrgimespcialdeprotection.

La marque peut revtir un caractre notoire ds lors quelle est connue dune large fractiondupublic.Ilnesuffitdoncpasquelamarquesoitconnuedunpublicspcialis, parexemple dansuncercleprofessionnel.Le plussouventilseraexigquelamarque soit connue dune grande partie du public, cestdire lensemble de la population. Selonlalettredelarticle6bisdelaConventiondUniondeParis,lanotoritdoittre constate dans le pays o la protection est demande. Sans doute, nestil pas ncessairequelamarquesoitutilisedanscepays,maisilestncessairequelleysoit connue.

Contrairementauxmarquesordinaires,lamarquenotoirenapasbesoindefairelobjet dundptpourbnficierduneprotectionlgale.Lapprciationdelanotoritrelve dupouvoirsouveraindujuge.

23 24

Lire dcision du Directeur gnral de lINPI du 30 janv. 1987, PIBD. 1987. III.122. V. art. 2 (2) de lAnnexe III de lABR.

20

b. Lenomcommercial

Lenomcommercialestladnominationsouslaquelleunepersonnephysiqueoumorale dsignelentrepriseoulefondsdecommercequelleexploitepourlidentifierdansses rapportsaveclaclientle.Ilpeutconsisterenunnompatronymique.25

LergimeOAPIdunomcommercialaunenaturehybridepuisquecedroitnattanttde lusage,tanttdelenregistrement.

Latteinte porte au nom commercial est sanctionne par laction en concurrence dloyale. Laction en contrefaon est exclue pour cette catgorie dobjet de proprit industrielle.

Lergimedunomcommercialenregistrempruntebeaucoupaurgimedelamarque tantencequiconcernelesformalitsquepourcequiestdeseseffets.

Lenomcommercialauneduredeprotectiondedixanscompterdudpt.Toutefois, cedlaipeuttreprorogtouslesdixanssanslimitation.

c. Lindicationgographique

Lindication gographique est une mention prcisant quun produit donn provient dune aire gographique dtermine, dans le cas o une qualit, rputation ou une autrecaractristiquedtermineduproduitpeuttreattribueessentiellementcette originegographique.26 Enralit,lindicationgographiqueestunsignedistinctifquipermetdattesterqueles produits extraits ou fabriqus dans une aire gographique limite prsentent des caractristiquesspcifiquesconformeslatraditionlocale.Exemples:Champagne,Vin deBordeaux,etc.

Il convient de prciser que latteinte une indication gographique nest pas sanctionneparlactionencontrefaonmaisparcelleenconcurrencedloyale. B.LAPROPRIETELITTERAIREETARTISTIQUE(DROITDAUTEURETDROITSVOISINS) La proprit littraire et artistique comprend le droit dauteur et les droits voisins du droitdauteur.

V. art. 1er de lAnnexe V de lABR. Daprs larticle 1er alina a) de lAnnexe VI de lABR, on entend par indication gographique : "des indications qui servent identifier un produit comme tant originaire du territoire, ou dune rgion, ou localit de ce territoire, dans les cas o une qualit, rputation ou autre caractristique dtermine du produit peut tre attribue essentiellement cette origine gographique. ".
26

25

21

1. Ledroitdauteur

a. Dfinitiondudroitdauteur

Ledroitdauteurestledroitquiprotgelesuvreslittrairesetartistiquestellesque lescrits,lesuvresmusicales,lesuvresdart(peinture,sculpture),etc.

Toutesleslgislationsnationales27surledroitdauteurdonnentunelistenonexhaustive desuvresprotgesaussibiendansleurformepremirequedansleurformedrive, reprenantainsilnumrationdelarticle2delaConventiondeBernesurlaprotection desuvreslittrairesetartistiques.

On entend par forme premire: les uvres littraires, y compris les programmes dordinateur, les compositions musicales avec ou sans paroles, les uvres audiovisuelles,etc.

La forme drive rsulte duvres qui sont issues dautres uvres qui leur sont antrieures:lestraductions,lesadaptations,lesrecueilsduvres,etc.

Il est noter que le droit dauteur protge les uvres cestdire lexpression dune conception, et non les ides28. Les uvres sont protges du seul fait de la cration indpendammentdeleurmriteoudeleurdestination.Aucundptnestexigcomme enmatiredepropritindustrielle.

LAccorddeBanguiRvisprvoitgalementdesdispositionsrelativesaudroitdauteur quisontcontenuesdanslAnnexeVIItraitantdelapropritlittraireetartistique29.

b.Lestitulairesdudroitdauteur

Ilfautdistinguerlestitulairesoriginairesdestitulairesdrivs.

Lestitulairesoriginaires

- Lauteurestlapersonnephysiquequiacruneuvrelittraireouartistique. Cependant,lauteurvarieenfonctiondutypeduvre.

- Luvredecollaborationestluvrelacrationdelaquelleontconcourudeux ouplusieursauteurs.

V. par ex. art. 5 de la loi n 032-99/AN du 22 dcembre 1999 portant protection de la proprit littraire et artistique au Burkina Faso ; art. 8 de la loi n 2005-30 du 10 avril 2006 relative la protection du droit dauteur et des droits voisins en Rpublique du Bnin ; art. 3 et s. de la loi n2000/11 du 19 dcembre 2000 relative au droit dauteur et aux droits voisins au Cameroun ; art. 6 de la loi n 2008-09 du 25 janvier 2008 sur le droit dauteur et les droits voisins au Sngal. 28 Cass. 1re ch. Civ., 25 mai 1992, Boisset et autres c/ St Worldvision Entreprises INC, Dcision n 4, Jugements et arrts fondamentaux de la proprit intellectuelle, Jean Luc Piotraut, p.8. 29 Ces dispositions ont primaut sur celles issues des diffrentes lois nationales ponymes en vertu du principe de la hirarchie des normes juridiques, lABR tant un trait qui a une valeur supranationale.

27

22

Ilimportecependantdereleverquechacundescoauteursdoitavoirunrlecratif original. Ici, tous les auteurs sont les premiers titulaires du droit dauteur. Exemple:Uneencyclopdie.

- Luvrecompositeestuneuvrenouvellequiincorporeuneuvreprexistante et qui est ralise sans la collaboration mais avec laccord de lauteur originel. Lauteurduneuvrecompositeestlepremiertitulairedudroitdauteursurcelle ci,sousrservedurespectdudroitdauteursurluvreprexistante.

- Luvre de commandeest une uvre cre pour le compte dune personne physiqueoumoralednommecommanditairemoyennantounonrmunration. Lauteur est le premier titulaire du droit dauteur. Toutefois, les droits patrimoniaux sont transfrs par dispositions contractuelles au commanditaire. Exemple:LeGuidedumagistratetdesauxiliairesdejustice.

- Luvrecollectiveestuneuvrecreparplusieursauteurslinitiativeetsousla responsabilitdunepersonnephysiqueoumoralequilapubliesoussonnom.Ici, lepremiertitulairedudroitdauteurestlapersonnequienaprislinitiative.

Lestitulairessuccessifs

Ilsagitdespersonnesquitiennentleursdroitsnonpasdirectementdelaloi,maisdes premiers titulaires par le biais dun acte juridique unilatral ou bilatral. Exemples: le cessionnaire,lelgataire,etc.

2. Lesdroitsvoisins

a. Dfinitiondudroitvoisin

Les droits voisins tirent leur origine dune uvre protge par le droit dauteur et sapparentent celuici certains gards. Ils ont pour objet de protger les intrts juridiques de certaines personnes physiques ou morales qui contribuent rendre les uvresaccessiblesaupublic.

b. Lesbnficiairesdesdroitsvoisins

Cespersonnespeuventtrerpartiesentroisgroupes:

- les artistes interprtes ou excutants(chanteurs, acteurs, danseurs, musiciens, etc.);

- lesproducteursdephonogrammesoudevidogrammes;

- lesorganismesderadiodiffusionoulesentreprisesdecommunication audiovisuelle.

23

Section2

LESDROITSCONFERESPARLESTITRESDEPROPRIETE INTELLECTUELLE

1.LESDROITSCONFERESPARLESTITRESDEPROPRIETEINDUSTRIELLE
A. LEBREVET 1. Lesdroitsconfrsparlebrevetdinvention

En vertu de larticle 7 Annexe I de lAccord de Bangui Rvis, le brevet jouit des prrogativessuivantes:

- ledroitexclusifdexploiterlinventionbrevete.Cedroitvarieselonquilsagitdun brevetdeprocdoudeproduit:

Lorsquelebrevetatdlivrpourunproduit,ledroitdefabriquer,importer,offrir envente,vendreetutiliserleproduit,dtenirceproduitauxfinsdeloffrirenvente, delevendreoudelutiliser.

Lorsque le brevet a t dlivr pour un procd, le droit demployer le procd, le droit daccomplir les actes mentionns cidessus lgard dun produit rsultant directementdelemploiduprocd.

- ledroitdinterdiretoutepersonnelexploitationdelinventionbrevete;

- ledroitdecderoudetransmettreparvoiesuccessoralelebrevetetdeconcluredes contratsdelicence.

- Ensusdetousautresdroits,recoursouactionsdontildispose,letitulairedubreveta le droit dengager une procdure judiciaire devant le tribunal du lieu de la contrefaon contre toute personne qui commet une contrefaon du brevet accomplissant sans son consentement, lun des actes mentionns cidessus ou qui accomplitdesactesquirendentvraisemblablequunecontrefaonseracommise.

Lesdroitssusnumrsnesontpasabsolus.Ilssontassortisdelimitations.

2. Leslimitationsauxdroitsconfrsparlebrevetdinvention

Elles sont prvues par larticle 8 Annexe I de lAccord de Bangui Rvis. Selon cet article,lesdroitsdcoulantdubrevetnestendentpas:

a) auxactesrelatifsdesobjetsmisdansle commercesurle territoiredunEtat membreparletitulairedubrevetouavecsonconsentement30,ni

30 Il sagit du principe de lpuisement des droits. Pour plus de dtails sur ce principe, lire P. Edou Edou, op. cit. pp. 224 et s. ; Carlos Correa, Intgration des considrations de sant publique dans la lgislation en matire de brevets des PED, South Centre, 2001, p. xiv. ; A. Tankoano, Les importations parallles et les licences non volontaires dans le nouveau droit des brevets des tats membres de lOAPI , in : Commerce, proprit intellectuelle et dveloppement durable vus de

24

 b) lutilisation dobjets bord daronefs, de vhicules terrestres ou de navires trangers qui pntrent temporairement ou accidentellement dans lespace arien,surleterritoireoudansleseauxdunEtatmembre;ni

c) auxactesrelatifsuneinventionbreveteaccomplisdesfinsexprimentales danslecadredelarecherchescientifiqueettechnique;

d) auxacteseffectuspartoutepersonnequi,debonnefoiladatedudptou, lorsquuneprioritestrevendique31,ladatedeprioritdelademandesurla base de laquelle le brevet est dlivr et sur le territoire dun Etat membre, utilisait linvention ou faisait des prparatifs effectifs et srieux pour lutiliser, danslamesureolesactesnediffrentpas,dansleurnatureouleurfinalit,de lutilisationantrieureeffectiveouenvisage.

Le droit de lutilisateur vis cidessus ne peut tre transfr ou dvolu quavec lentrepriseoulasocitoulapartiedelentrepriseoudelasocitdanslaquelleont lieulutilisationoulesprparatifsenvuedelutilisation.

B.LEMODELEDUTILITE
1.Lesdroitsconfrsparlemodledutilit

Le titulaire du certificat denregistrement dun modle dutilit a le droit dinterdire toutepersonnelaccomplissementdesactessuivants:lafabrication,lavente,loffrede vente, lutilisation, limportation ou la dtention dudit modle aux fins de loffrir en vente,delevendreoudelutiliser.

2.Leslimitationsauxdroitsconfrsparlemodledutilit

Ne sont pas considrs comme portant atteinte aux droits confrs par le modle dutilit:

- les actes relatifs des objets mis dans le commerce sur le territoire dun Etat membreparletitulaireouavecsonconsentement;

- lutilisation dobjets bord daronefs, de vhicules terrestres ou de navires trangersquipntrenttemporairementouaccidentellementdanslespacearien, surleterritoireoudansleseauxdesEtatsmembres;

- les actes accomplis des fins exprimentales dans le cadre de la recherche scientifiqueettechnique;

lAfrique ; sous la direction de R. M. Ortiz, C. Bellmann, A. Chetaille, T. B. Abdallah ; ICTSD, Solagral, ENDA Tiers Monde ; 2002, pp. 116 et 117 ; Carole et M. Vivant, Proprit intellectuelle et libre circulation : propos de lpuisement du droit , in : Les grands arrts de la proprit intellectuelle, par les chercheurs de lEquipe de recherche Crations immatrielles et droit; sous la Direction de M. Vivant, Dalloz 2004, p. 43.
31

Pour plus de prcisions sur le droit de priorit, infra p. 38.

25

- lesacteseffectuspartoutepersonnedebonnefoiquiutilisaitlemodledutilit ouquifaisaitdesprparatifseffectifsetsrieuxpourlutiliser,ladatedudpt delademandeoudelapriorit,danslamesureolesactesnediffrentpas,dans leurnatureouleurfinalit,delutilisationantrieureeffectiveouenvisage.

C.LAMARQUE
1. Lesdroitsconfrsparlamarque

Lenregistrementdelamarqueconfresontitulaire:

- ledroitexclusifdutiliserlamarque,ouunsigneluiressemblant,pourlesproduitsou servicespourlesquelselleatenregistre,ainsiquepourlesproduitsouservices similaires32;

- le droit exclusif dempcher tous les tiers agissant sans son consentement de faire usage au cours doprations commerciales de signes identiques ou similaires pour des produits ou services qui sont similaires ceux pour lesquels la marque de produits ou de services est enregistre dans le cas o un tel usage entranerait un risque de confusion. En cas dusage dun signe identique pour des produits et servicesidentiques,unrisquedeconfusionseraprsumexister.

2. Leslimitationsauxdroitsconfrsparlamarque

- Lestierspeuventlibrementfaireusagedebonnefoideleurnom,deleuradresse, dun pseudonyme, dun nom gographique, ou dindications exactes relatives lespce, la qualit, la destination, la valeur, le lieu dorigine ou lpoque de la productiondeleursproduitsoudelaprsentationdeleursservices,pourautantquil sagissedusagelimitdesfinsdesimpleidentificationoudinformationetquine puisseinduirelepublicenerreursurlaprovenancedesproduitsouservices.

- Les tiers peuvent galement faire usage de la marque en relation avec les produits qui ont t licitement vendus sous la marque sur le territoire national de lEtat membre dans lequel le droit dinterdiction est exerc, sous la condition que ces produitsnaientsubiaucunchangement.

D.LEDESSINOUMODELEINDUSTRIEL
1.Lesdroitsconfrsparledessinoumodleindustriel

Le dpt dun dessin ou modle assure son titulaire un droit exclusif dutilisation du dessinoumodle.

Larticle3AnnexeIVdelAccorddeBanguiRvisviselesprrogativesdutitulairedun dessinoumodleindustriel.

32

V. art. 7 de lAnnexe III de lABR.

26

Ce dernier a le droit exclusif dexploiter son dessin ou modle et de vendre ou faire vendredesfinsindustriellesoucommercialeslesproduitsdanslesquelscedessinou modleestincorpor,danslesconditionsprvuesparlesdispositionsdelAnnexeIVde lAccord de Bangui sans prjudice des droits quils tiendraient dautres dispositions lgales.

2.Leslimitationsauxdroitsconfrsparledessinoumodleindustriel

Ellessontprvueslarticle7AnnexeIVdelAccorddeBangui. Ledessinoumodleindustrielenregistrneproduitpasdeffetlgarddutiersqui,au moment du dpt de la demande denregistrement exploitait dj ledit dessin ou modlesurleterritoiredelundesEtatsmembresouavaitprisdesmesuresncessaires pour cette exploitation. Ce tiers est autoris utiliser ce dessin ou modle pour les besoinsdesonentreprise,danssespropresateliersoudansceuxdautrui.Cedroitne peuttretransmisquaveclentreprise.

E.LENOMCOMMERCIAL
1.Lesdroitsconfrsparlenomcommercial

Lepropritairedunnomcommercialenregistrounonaledroitdelutiliserpourses activitscommerciales,industrielles,artisanalesouagricoles.

Ilagalementledroitdinterdire toutusageillicitedecenom etdexercerlesactions prvuesparlaloipourladfensedesondroit.

2.Leslimitationsauxdroitsconfrsparlenomcommercial

Letitulairedunnomcommercialnepeutinterdireauxtierslusagedebonnefoideleur nom, de leur adresse, dun pseudonyme, dun nom gographique ou dindications exactes relatives lespce, la qualit, la quantit, la destination, la valeur, le lieu dorigine ou lpoque de la production de leurs produits ou de la prestation de leurs services,pourautant quilsagissedunusagelimitdesfinsdesimpleidentification oudinformationetquinepuissepasinduirelepublicenerreursurlaprovenancedes produitsoudesservices.

F.LOBTENTIONVEGETALE
1.Lesdroitsconfrsparlecertificatdobtentionvgtale

Aux termes de larticle 28 Annexe X de lAccord de Bangui, le certificat dobtention vgtaleconfresontitulaire:

- ledroitexclusifdexploiterlavaritfaisantlobjetducertificatcestdireproduire oureproduire,conditionnerauxfinsdereproductionoudemultiplication,offrirla vente,vendre,exporter,importer,dtenirauxfinssusvoques;

- le droit dinterdire toute personne lexploitation de la varit faisant lobjet du certificat;

27

- ledroitdecderoudetransmettreparvoiesuccessorale,lecertificatetdeconclure descontratsdelicence;

- ensusdetousautresdroits,recoursouactionsdontildispose,ledroitdengagerune procdurejudiciairecontretoutepersonnequicommetuneviolationdesdroitsqui lui sont confrs par le certificat dobtention vgtale en accomplissant, sans son consentement, lun des actes mentionns cidessus, ou qui accomplit des actes qui rendentvraisemblablequuneviolationseracommise;

- ensusdetousautresdroits,recoursouactionsdontildispose,ledroitdengagerune procdurejudiciairecontretoutepersonnequiutiliseunedsignationenviolationde larticle23.4),ouometdutiliserunednominationvaritaleenviolationdelarticle 23.5)delAnnexeXdelAccorddeBangui.

2.Leslimitationsauxdroitsconfrsparlecertificatdobtentionvgtale

Elles sont prvues par larticle 30 de lAnnexe X de lAccord de Bangui. Daprs cette disposition,lesdroitsconfrsparlecertificatdobtentionvgtalenestendentpas:

- auxactesaccomplisdansuncadreprivdesfinsnoncommerciales;

- auxactesaccomplistitreexprimentalouderecherche;

- auxactesaccomplisauxfinsdelacrationdenouvellesvaritsainsique,moins que les dispositions de larticle 29.4) ne soient applicables, aux actes mentionns larticle29.1)3)accomplisavecdetellesvarits;

- lutilisationparunagriculteursursapropreexploitation,desfinsdereproduction ou de multiplication, du produit de la rcolte quil a obtenu par la mise en culture, sur sa propre exploitation, dune varit protge ou dune varit vise larticle 29.4)a)oub);cetteexceptionnesappliquepasauxplantesfruitires,forestireset ornementales;

- aux actes accomplis par tout tiers de bonne foi avant le dpt de la demande du certificatdobtentionvgtale.

G.LINDICATIONGEOGRAPHIQUE
1.Lesdroitsconfrsparlecertificatdenregistrementdelindicationgographique

Le certificat denregistrement de lindication gographique confre aux producteurs exerantleursactivitsdanslairegographiqueindiqueauregistreledroitdutiliser desfinscommerciales,pourlesproduitsindiqusauregistre,lindicationgographique enregistre,pourautantquecesproduitsaientlesqualitscaractristiquesessentielles indiquesauregistre.

28

2. Les limitations aux droits confrs par le certificat denregistrement de lindicationgographique

Toutepersonnealedroitdutiliserlindicationgographiquepourlesproduitslorsque ceuxcionttmisencirculationdanslesconditionsdfinieslalinaprcdentsous uneindicationgographiqueenregistre. 2.LESDROITSCONFERESPARLAPROPRIETELITTERAIREETARTISTIQUE

A.LEDROITDAUTEUR 1.Lesprrogativesdutitulairedudroitdauteur

Les lgislations des Etats membres de lOAPI confrent au titulaire deux catgories de droits:ledroitmoraletlesdroitspatrimoniaux.

a. Ledroitmoral

Ledroitmoralcomprend:

- ledroitdedivulgation33:cestledroitconfrlauteurdedciderdumomento sonuvredoittreportelaconnaissancedupublic;

- le droit la paternit de luvre: lauteur est fond exiger sa dsignation en qualitdecrateurpourtoutelexploitationdesonuvre34.Pourlauteur,ledroit lapaternit estlapreuveclatantedelafiliationquiexisteentresonuvreetlui mme.Sanotoritendpend.Lauteuragalementlafacultdepubliersonuvre sousuneformeanonymeoudesefairedsignerparunpseudonyme;

- ledroitaurespectdeluvre:cedroit35permetlauteurdexigerquesonuvre soitcommuniqueaupublicexactementcommeilsouhaitequellesoit.Ledroitau respectestunenotionsouplequisappliquediffremmentselonluvreconcerne;

- le droit de repentir et de retrait: cest le droit dont dispose lauteur dune uvre rgulirementpubliedelaretirerdumarchmoyennantpaiementduneindemnit auxventuelscocontractants.

b. Lesdroitspatrimoniaux

Lesdroitspatrimoniauxcomprennent:

- ledroitdereproduction(exemple:autoriserunephotocopie);

33
34

Trib. Civ de la Seine, 10 juillet 1946, Rouault c/ Consorts Vollard, Dcision n 106, jugements et arrts fondamentaux de la proprit intellectuelle, Jean-Luc Piotraut, op.cit. p. 236. V. supra Dcision n 104. 35 Cass, 1er ch. Civ., 6 juillet 1965, Fersing c/ Buffet, Dcision n 109, jugements et arrts fondamentaux de la proprit intellectuelle, Jean-Luc Piotraut, p. 244.

29

- le droit de reprsentation (cest le droit dinterprter une uvre telle quune chanson, le droit de communiquer luvre au public et de procder la radiodiffusion);

- la traduction (lexpression dune uvre dans une langue autre que celle de la versionoriginale);

- ladaptation (modification dune uvre en vue de crer une autre uvre, transformerunromanenunfilmparexemple);

- ledroitdedistribution.

2.Leslimitationsauxdroitsconfrsparledroitdauteur

Lesprincipaleslimitesaudroitdauteursont:

- les analyses et courtes citations justifies par le caractre critique, pdagogique, scientifiqueoudinformationdeluvre36,conditionquellessoientaccompagnes parlamentionsourceetdunomdelauteur,sicenomfiguredanslasource;

- lescopiesprives37:cesontlesreproductionsetlestransformationsprives,enun seul exemplaire destines un usage strictement personnel et priv qui sont autorises par la loi. Est ainsi exclue toute exploitation des fins lucratives dune uvre38;

- laparodie:lepasticheetlacaricaturevisentfairerireousourirelepublictravers uneuvredelesprit.Sousrservederesterdanslalimite"desloisdugenre",elle constitueuneexceptionauxdroitspatrimoniauxdelauteur;

SaisieparlditeurdeCharlesTrnet,laCourdeCassationaeuapprcierlecaractre parodiqueduneimitationdelachanson"DouceFrance"parThierryleLuron.Eneffet, le12janvier1988laHauteJuridictionaeuseprononcerenfaveurdelimitateur.

- laduredeprotection:luvreestprotgetoutelaviedelauteuret70ansaprs sondcs39.Toutefoislalgislationdecertainspaysprvoituneduredeprotection moinslongue.Larticle37alina1delaloicamerounaisen2000/11du19dcembre 2000 relative au droit dauteur et aux droits voisins prvoit en effet une dure de protectionde50anspostmortem.

- lalibreutilisationpourlenseignement;

- lareproductionreprographiqueparlesbibliothquesetlesservicesdarchives;

- lalibrereproductiondesfinsjudiciairesouadministratives;

Cass. Ass. Pln, 30 octobre 1987, St Microfor c/ St Le Monde, Dcision n 2, jugements et arrts fondamentaux de la proprit intellectuelle, Jean-Luc Piotraut, p. 5. 37 Larticle 29 (1) c de la loi camerounaise N 2000/11 prcite vise les reproductions et transformations prives. 38 Cass, 1re ch. civ. 7 mars 1984, St Rannou-Graphic c/comit national pour la prvention des reproductions illicites et autres, Dcision n 127, jugements et arrts fondamentaux de la proprit intellectuelle, Jean-Luc Piotraut, p. 286. 39 V. art. 25 de lAnnexe VII de lABR.

36

30

- lalibreutilisationdesfinsdinformation;

- la libre utilisation dimages, duvres situes en permanence dans des endroits publics;

- lelibreenregistrementphmreparlesorganismesderadiodiffusion;

- lalibrereprsentationouexcutionlorsdescrmoniesofficiellesoureligieuses,ou dansuntablissementdenseignementlintentiondestudiantsetprofesseurs.

- En tout tat de cause, la loi rprime toute reproduction dune uvre qui porterait atteinte son exploitation normale ou causerait un prjudice injustifi aux intrts lgitimesdelauteur.

B.LESDROITSVOISINS 1. Lesdroitsconfrsparlesdroitsvoisins

Lartisteinterprtejouitdesdroitssuivants: - droitdecommunicationaupublicdesoninterprtation;

- droitdereprsentation;

- droitdedistribution.

Lesproducteursdephonogrammesetdevidogrammesjouissentdesdroitssuivants:

- droitdereproduction;

- droitdedistribution;

- droitdereprsentation.

Lesentreprisesdecommunicationaudiovisuellejouissentdesdroitssuivants:

- droitdefixation;

- droitdereprsentation;

- droitdedistribution;

- droitdermissiondesprogrammes.

Ilestimportantdereleverquelartisteinterprteouexcutantadroitaurespectdeson nom,desaqualitetdesoninterprtation.Cestledroitmoraldelartisteinterprteet excutantquiestattachsapersonne.

2. Leslimitationsauxdroitsconfrsparlesdroitsvoisins

Cesontlesmmesexceptionsquendroitdauteur.

31

Cependant, il existe une exception spciale prvue larticle 67 (2) de la loi camerounaisen2000/11prcit:lesartistesinterprtesnepeuventinterdirenila reproduction,nilacommunicationaupublicdeleursprestationssiellessontaccessoires un vnement constituant un sujet principal dune squence, dune uvre ou dun documentaudiovisuel.

3.DROITSRESULTANTDESCONTRATS
A.CONTRATSENMATIEREDEPROPRIETEINDUSTRIELLE 1.Lecontratdelicence

Cestlecontratparlequelletitulairedundroitdepropritindustrielleconcdeun tiers,entoutoupartie,lajouissancedesondroitdexploitation,moyennantlepaiement duneredevance.

LAccord de Bangui norganise pas le rgime juridique des licences contractuelles sagissantdestitresdepropritindustrielle,lexceptiondeslicencesnonvolontaires qui seront traites dans la deuxime partie. Ainsi, cest le droit commun des Etats membresquiestapplicableenlespce,sousrservedesdispositionsspcialesprvues par lAccord et relatives la dure qui ne peut tre suprieure la dure de vie de lobjet considr, lexigence de lcrit, la publication et linterdiction des clauses abusives.

Ilexistediffrentstypesdelicences:

- la licence volontaire ou licence contractuelle: le titulaire dun titre de proprit industrielle peut par contrat, concder une personne physique ou morale une licenceluipermettantdexploiterlinventionbrevete40.

- lalicenceexclusiveounonexclusive:lalicenceexclusiveexclutpourleconcdantla possibilit daccorder des licences dautres personnes. Le concdant sinterdit lui mmetouteexploitationlieaucontratdelicence.Lalicencenonexclusivenexclut paspourleconcdantlapossibilitdoctroyerdeslicencesdautrespersonnes.

- la licence partielle ou totale: le titulaire dun titre peut concder toute personne unelicencedexploitationdudittitre.Concernantlamarque,sonutilisationpeuttre limiteunepartieseulementdesproduitsoudesservicespourlesquelslamarque est enregistre. Dans ce cas, le licenci ne doit pas exploiter la marque pour les autresproduitssouspeinededevenircontrefacteurdeceuxci.

40 V. art. 29 de lAnnexe III de lABR : "Sauf stipulations contraires du contrat de licence la concession dune licence nexclut pas, pour le concdant, ni la possibilit daccorder des licences dautres personnes, sous rserve quil en avise le concessionnaire de la licence, ni celle dutiliser lui mme la marque. La concession dune licence exclusive exclut que le concdant de la licence accorde des licences dautres et en labsence de stipulations contraires du contrat de licence, quil utilise lui-mme la marque".

32

 - lalicencecomplexe:lalicencecomplexepeutsapparenterunejointventureou unefranchise.

2.Lecontratdecession

Contrairement la licence qui accorde un droit dusage sur un titre de proprit industrielleaubnficiaire,lacessionduntitredepropritindustrielleentranequant elle le transfert de celuici au cessionnaire. La cession est expressment prvue en matire de brevet dinvention,41 de modle dutilit,42 de marque,43 de dessins ou modlesindustriels,44denomcommercial,45deschmasdeconfiguration.46

Lacessionestsoumiseunedoubleexigence:

- elledoittreconstateparcritsouspeinedenullit;

- elledoittreinscriteauRegistreSpcialdelOAPIpourtreopposableauxtiers.

Souscetterserve,lergimejuridiquedelacessiondestitresdepropritindustrielle relvedesdispositionspertinentesducodecivilsurlavente.

3.Lecontratdefranchise

La franchise nest dfinie nulle part dans lAccord de Bangui. De faon gnrale, la franchise est un contrat qui rgit la collaboration entre une entreprise franchisante dunepartetuneouplusieursentreprisesfranchisesdautrepart.

La franchise comporte gnralement les licences de titres de proprit intellectuelle (brevet,savoirfaire,marque,droitdauteur,etc.).

Lescontratsdefranchise,contrairementauxcontratsdelicencenesontgnralement passoumisdesrglesspcifiques,ilsrelventdudroitcommundescontrats.

B.CONTRATSENMATIEREDEPROPRIETELITTERAIREETARTISTIQUE 1.Lecontratdelicence

LAccord de Bangui norganise pas dans les dtails le rgime du contrat de licence en matirededroitdauteur.Pourensavoirplus,ilfautserfrercertaineslgislations nationales47.

V. art. 33 de lAnnexe I de lABR. V. art. 28 de lAnnexe II de lABR. 43 V. art. 26 de lAnnexe III de lABR. 44 V. art. 20 de lAnnexe IV de lABR. 45 V. art. 15 de lAnnexe V de lABR. 46 V. art. 18 de lAnnexe IX de lABR. 47 A titre dillustration, les articles 22 et s. de la loi camerounaise n 2000/11 prcite organisent, dans le dtail, le rgime juridique du contrat de licence du droit dauteur qui, pour lessentiel, est sensiblement diffrent de celui applicable en matire de proprit industrielle.
42

41

33

Ilimportedereleverquelergimedeslicencesnonvolontairesouobligatoiresnestpas applicableenmatiredepropritlittraireetartistique.

2.Lecontratdecession

Le titulaire du droit dauteur peut galement cder ses droits dans les conditions du droitcommun,tantobservquelaloidu19dcembre2000susvisenorganisepasle rgimedelacession.

3.Lecontratdereprsentation

Lecontratdereprsentationestlaconventionparlaquelleletitulairedudroitdauteur autoriseunorganisateurdespectaclesexcuter,faireoulaisserexcuter,reprsenter, faire ou laisser reprsenter publiquement son uvre, selon les conditions quil dtermine.

Le contrat de reprsentation nentrane aucune cession des droits patrimoniaux, la consquence tant que lentrepreneur de spectacles ne dispose que dun simple droit dejouissancesurluvre.

Le contrat de reprsentation est conclu pour une dure limite et pour un nombre dtermin de communications au public. Ce contrat ne confre aucun monopole dexploitationlentrepreneurdespectacles.

Le contrat de reprsentation peut tre gnral cestdire un contrat par lequel un auteur ou un organisme professionnel dauteurs confre un entrepreneur de spectacleslafacultdereprsenter,pendantladureducontrat,lesuvresactuelles ou futures constituant le rpertoire de lauteur ou de lorganisme, aux conditions dterminesparlauteuroulesayantsdroitouparcetorganisme.48

4.Lecontratddition

Le contrat ddition est dfini comme tant la convention par laquelle le titulaire du droitdauteurautorisedesconditionsdtermines,unepersonneappelediteur, fabriquerunnombredfinidexemplairesdeluvre,chargepourelledenassurerla publication.

Neconstituepasuncontratddition,lecontratditcomptedauteurenvertuduquel lauteur ou ses ayants droit versent lditeur une rmunration convenue charge pour ce dernier de fabriquer en nombre, dans la forme et suivant les modes dexpression dtermins au contrat, des exemplaires de luvre et den assurer la publicationetladiffusion49.

48 49

V. art. 43 al. 2 de lAnnexe VII de lABR. V.art. 40 de lAnnexe VII de lABR.

34

Ne constitue pas un contrat ddition, le contrat dit compte demi en vertu duquel lauteurousesayantsdroitchargentunditeurdefabriquer,sesfraisetennombre, desexemplairesdeluvredanslaformeetsuivantlesmodesdexpressiondtermins au contrat et den assurer la publication et la diffusion moyennant lengagement rciproque contract de partager les bnfices et les pertes dexploitation dans la proportionprvue50.

5.Lecontratdeproductionaudiovisuelle

Cest la convention par laquelle une ou plusieurs personnes physiques sengagent, moyennantrmunration,creruneuvreaudiovisuellepourunepersonnephysique ou morale dnomme producteur. Au Cameroun par exemple, son rgime juridique relvedesdispositionsdesarticles50etsuivantsdelaloin2000/11prcite.

Section3

PRINCIPESETNOTIONSDEPROPRIETEINTELLECTUELLE APPLICABLESDANSUNEACTIONCONTENTIEUSE 1.LESNOTIONSDEPROPRIETEINTELLECTUELLEAPPLICABLESDANSUNEACTION CONTENTIEUSE

A. LACONTREFACON
En gnral, la contrefaon est dfinie comme une atteinte un droit protg par la lgislationsurlapropritintellectuelle.Cependant,cevocablecacheuneralitplutt complexe. La contrefaon revt des modalits diffrentes selon lobjet de proprit intellectuelleconsidr51.

B. LAPIRATERIE
La notion de piraterie est diversement apprcie. Au Bnin, par exemple, elle est assimilelacontrefaonlorsquelleneprtepasconfusion52.Lelgislateurburkinab quantluiqualifiedepiraterielacontrefaoncommiseunegrandechelleetdansun but commercial53. Au Cameroun, le terme piraterie napparat nullement dans la loi n 2000/11prcite.

V.art. 41 de lAnnexe VII de lABR. V. infra p. 58 et s. 52 V. art. 109 Loi n 2005 30 du 10 avril 2006 relative la protection du droit dauteur et des droits voisins en Rpublique du Bnin. 53 V. art. 109 Loi n032/99/AN du 22 dcembre 1999 portant protection de la proprit littraire et artistique
51

50

35

C. LACONCURRENCEDELOYALE
La concurrence dloyale peut tre dfinie comme toute pratique malhonnte dans lexercicedesactivitsindustriellesetcommerciales.Ledroitdelaconcurrencedloyale a pour finalit de faire respecter les rgles de la concurrence sur le march. En effet, toute une srie dactes dloyaux ne sont pas couverts par les lois spcifiques sur la propritintellectuelle.EnFrance,parexemple,laquestionestrgieparlesdispositions ducodecivilserapportantlaresponsabilitcivileetdlictuelle.LesEtatsmembresde lOAPI ont fait un autre choix. Ils ont adopt une lgislation plus labore sur la lutte contre la concurrence dloyale54, mme si la mise en uvre de ces dispositions fait appelauxdispositionsducodecivil.

D. LERISQUEDECONFUSION
Lerisquedeconfusion55constitueuncritrecentraldapprciationdelacontrefaonen droitdesmarques.Ilpermeteneffetaujugededterminersiunemarqueatimite ounon.

En cas dusage dun signe identique une marque premire pour des produits ou servicesidentiques,lerisquedeconfusionestprsumexister56. En cas de similitude entre les signes et/ou les produits ou services, la loi exige lapprciation et le constat du risque de confusion dans lesprit du public. Il nest pas ncessaire que la confusion soit ralise. Il suffit quelle soit possible. Cest en effet le risquedeconfusionquilfautprvenir.

Dans une affaire controverse ayant oppos les socits MOULINEX SA et VAPSAN Trading Cie, Ets Monique et autres au sujet des marques MOULINEX et MAMMONLEX le Tribunal de Grande Instance du Wouri (DoualaCameroun) a considrquilyavaitrisquedeconfusionentrecesdeuxmarques57.Danscettecause, le juge a procd une apprciation globale du risque de confusion en prenant en comptelensembledescritresphontique,visueletintellectuel.

Danslapprciationdurisquedeconfusionparlejuge,oprationcomplexeetdlicate, le public de rfrence est le consommateur dattention moyenne qui na pas les deuxproduitssouslesyeuxenmmetempsouloreilledestempsrapprochs.

E. LECONSOMMATEURDATTENTIONMOYENNE

LAccord de Bangui rvis ne dfinit pas le consommateur dattention moyenne. Cest unenotionprotiformequidoittreapprcieaucasparcas.

54 55

Annexe VIII de lABR. Lire ce sujet Jrme Passa, Droit de la proprit industrielle t.1. L.G.D.J, 2006 p. 280 et s. 56 V. art. 7(2) in fine de lABR. 57 TGI du WOURI, jugement. Civ. n 192 du 15 dcembre 2000 non encore dfinitif, commente par Ndma Elongu Max Lambert dans la Revue La GAZELLE n 0001 novembre 2007, p. 5 et s.

36

Cestlajurisprudencequerevientlemritedavoirproposuneesquissededfinition. Dans un arrt intervenu courant 1959, la Cour dappel de Paris avait pos que le consommateurdattentionmoyenneestceluiqui,comptetenudesontat,apporte lacquisitiondelobjetmarqulesoinrequisparlaprudencelmentaire58.

Lon saccorde dire quil sagit dune personne normalement informe et raisonnablement attentive et avise. Cest dans cette optique que la cour dappel de Cotonou(Bnin)aestim,dansuneaffairedecontrefaondelamarqueCalligraphie dpose pour des cahiers scolaires et des blocsnotes, que:Les articles produits sadressentuneclientleavertiecomprenantnotammentleslves,lestudiantsen toutcas,desgenslettrspouvantnoterlesdiffrencesexistantes.59

La Commission suprieure de recours auprs de lOAPI, dans sa dcision n 034/CSR/OAPI du 26/03/200460 donne une dfinition spcifique du consommateur dattention moyenne de lespace OAPIdans les termes suivants : Considrant que larticle20AnnexeIIIdelAccorddeBanguidu02mars1977requiertuneinterprtation et une application qui tiennent compte du niveau intellectuel et de discernement du consommateurordinairequalifidemoyendelespaceOAPI.

F. CIRCONSTANCESINDEPENDANTESDELAVOLONTEDUDEPOSANT

LesprocduresadministrativeslOAPIsontsoumisesdesdlaisdontlinobservation exposeletitulairedutitredepropritindustriellelapertedesondroit.Cependant,la loiadmetlapossibilitpourletitulairedtrerelevdeforclusiondslorsquilprouve que la perte est due un vnement fortuit et invitable autrement qualifi de circonstancesindpendantesdelavolontdudposant.

Cette notion est consacre au plan normatif par larticle 4 du Rglement relatif la restauration des droits issu de la Rsolution n 44/13 du Conseil dAdministration qui sest tenu Cotonou, le 4 dcembre 2004. Ce texte donne, titre indicatif, deux exemples de circonstances indpendantes de la volont du dposant savoir: linterruptiondesservicespostauxetlaperteouleretardinvitableducourrier.

En gnral, pour tre prises en compte, ces circonstances, souverainement apprcies par lOAPI, doivent revtir les caractres de la force majeure; elles doivent treimprvisibles,irrsistiblesetinsurmontables. La Commission suprieure de recours auprs de lOAPI a ainsi dcid que la perte du courrier, la faute du mandataire sont des vnements fortuits pour le titulaire de la marqueoudubrevet61.

58 59

CA. Paris. 30 juin 1959. Ann 1959, 160. V. Recueil de jurisprudence de lOMPI, M F. Marais, T. Lachacinski p. 46. 60 V. obs. de Me Franoise EKANI in Revue la GAZELLE n 0002 p. 9 ; pour plus dinformations sur la CSR, voir infra p. 53. 61 Dcision n 42/CSR/OAPI du 29 octobre 2004, p. 41, Recueil des dcisions de la Commission suprieure de recours ; Dcision n44/CSR/OAPI du 29 octobre 2004, obs. Me Franoise Ekani in Revue la GAZELLE n 0001, novembre 2007, p. 16 et s.

37

2.LESPRINCIPESDEPROPRIETEINTELLECTUELLEAPPLICABLESDANSUNEACTION CONTENTIEUSE
A. LEPRINCIPEDELATERRITORIALITE Ceprincipesignifiequelemonopoleconfrparlesdroitsdepropritintellectuellea uneportelimitedansleressortterritorialdelEtatquilesaconfrs.Endehorsdecet Etat, les droits en cause peuvent tre librement et en toute lgalit exploits par des tiers.Parexemple,unbrevetdlivrparlOAPIestvalablepourles16Paysmembreset danslalimitedecetespacecommun.

Leprincipedelaterritorialitquisappliquetouslesobjetsdepropritintellectuellea pour corollaire le principe dindpendance des droits nationaux en vertu duquel lannulationduntitredepropritintellectuelledanslespaceOAPInemportepasipso factolinvalidationdummetitredposendehorsdecetespace.

Lesmarquesnotoiressontgalementsoumisesauprincipedelaterritorialit.

B. LEPRINCIPEDELASPECIALITE Leprincipedelaspcialit,applicableseulementenmatiredemarquedeproduitsou de services, signifie que le titulaire ne peut sopposer lutilisation de son signe que pourlesproduitsouservicesidentiquesousimilairesceuxvissdanslenregistrement. En vertu de ce principe, la marque ne fait lobjet dune appropriation que pour les produitsoulesservicesquisontdsignsdanslactededpt62.

C. LACONTREFAONSAPPRECIESELONLESRESSEMBLANCESETNONLESDIFFERENCES Cestunergleposeparlajurisprudenceenmatiredapprciationdelacontrefaon par imitation de marque63 qui est du reste la plus rpandue. Au moment de lapprciation, le juge doit avoir les deux marques sous les yeux. Si les ressemblances sontplusimportantesquelesdiffrences,lacontrefaonestavre.

D. LEDROITDEPRIORITE Cest un principe institu par la convention de Paris sur la protection de la proprit industrielle.Ilsignifiequesurlabasedunpremierdptdedemandefaitdansundes pays contractants, le dposant peut dans une priode dtermine, dposer une autre demande portant sur le mme objet de proprit industrielle dans lun des pays contractantsenseprvalantdeladatedupremierdpt64.LAccorddeBanguirvisa expressmentprvuledroitdeprioritenmatiredebrevetdinvention65,demodle
62

Cass. Com., 24 octobre 1984, St de dveloppement et dinnovation des marchs agricoles et alimentaires (SODIMA) c/ St Laitire Besnier et autre, Dcision n 181, jugements et arrts fondamentaux de la proprit intellectuelle, Jean-Luc Piotraut, p. 418. 63 Lapprciation de la contrefaon ne pose pas de difficults particulires en cas de contrefaon par reproduction lidentique. 64 V. art. 4 de la Convention de Paris ; lire aussi Infra p.42 65 V. art. 16 de lAnnexe I de lABR.

38

dutilit66,demarque67,dedessinsoumodlesindustriels,68etdobtentionsvgtales.69 Ce droit est exclu pour le nom commercial, lindication gographique, les schmas de configuration.

E. LEPRINCIPEDUTRAITEMENTNATIONAL Enmatiredepropritindustrielle,ceprincipeestposparlarticle2delaconvention deParis70.Ilsignifiequelespersonnesphysiquesoumoralestrangresquibnficient deladiteconventiondoiventtreconsidresdanslesautrespaysdelUnioncommeles ressortissants de ce pays, cestdire avec les mmes droits et les mmes obligations quelesnationauxencequiconcernelaprotectiondelapropritindustrielle.

LeTribunaldeGrandeInstanceduWouri(DoualaCameroun)saisiduneprocdureen annulationdemarqueinitieparlasocitdedroitamricainMcCannEricsoncontre SieurBernardAZRIA,adispenscettesocitdupaiementdelacautionjudicatumsolvi par application de larticle 2 sus vis:constate quen vertu de larticle 2 de la ConventiondeParisditeConventiondUniondeParispourlaprotectiondelaproprit industrielledu20mars1883,rviseStockholmle14juillet1967,signeparlesEtats UnisdAmriquerespectivementle30mai1887etle10mai1964,lesressortissantsdes payssignatairesdelaconventionsontconsidrscommelesressortissantsdunmme pays cestdire ses nationaux tant dispenss du paiement de la caution judicatum solvi.71

Cette dcision est critiquable car, en vertu de larticle 2 alina 3 de la susdite Convention,72 la Socit Mc Cann Ericson ntait pas dispense du paiement de la cautionjudicatumsolvi.

Enmatiredepropritlittraireetartistique,ceprincipeestreprisparlaConvention deBerne73.Ilsignifiequelesauteurstrangers,ressortissantsdautrespaysdelUnion, bnficient du mme traitement que celui accord aux nationaux du pays o la protection est revendique. En ralit, le traitement national est accord, en ce qui concerne leurs uvres, tous les auteurs ressortissants dun pays de lUnion ainsi quaux auteurs non ressortissants dun pays de lUnion mais dont luvre est publie pourlapremirefoisdanslundespaysdelUnionetquellesquesoientlesformalits prvues par le pays o la protection est revendique et indpendamment du fait que cesauteurssontounonprotgsdansleurpaysdorigine.

66 67

V. art. 13 de lAnnexe II de lABR. V. art. 11 de lAnnexe III de lABR. 68 V. art. 9 de lAnnexe IV de lABR 69 V. art. 13 de lAnnexe X de lABR. 70 V. supra p. 32.

V. TGI du Wouri ch. Civ et Com, jgmt n 164 du 06 dcembre 2004, obs. Herv Nddi Penda, Revue La GAZELLE n 0001, avril 2008. 72 Larticle 2 alina 3 de la Convention dUnion de Paris dispose en effet que sont expressment rserves les dispositions de la lgislation de chacun des pays contractants relatives la procdure judiciaire et administrative et la comptence, ainsi qu llection de domicile ou la constitution de mandataire, qui seraient requises par les lois sur la proprit industrielle . 73 Infra P. 42.

71

39

F. LEPRINCIPEDELAPROTECTIONAUTOMATIQUE InstituparlaConventiondeBerne,ceprincipesignifiequelespaysdelUniondeBerne ne peuvent pas subordonner la protection au titre du droit dauteur une formalit quellequellesoit.Envertudeceprincipe,lesauteursduvreslittrairesetartistiques bnficientdelaprotectionautitredudroitdauteuroudesdroitsvoisinsduseulfait delacrationdeleursuvresmmedansleurformeinachevesansquilsoitbesoinde les dposer, la diffrence des crations industrielles qui sont soumises cette formalit.

G. LEPRINCIPEDELINDEPENDANCEDESDROITSDEPROPRIETEINTELLECTUELLE Institu par la convention de Paris en matire de brevet dinvention et de marque, le principe de lindpendance des titres de protection signifie que les brevets et les certificats denregistrement des marques dlivrs dans diffrents Etats sont indpendants les uns des autres. Ce principe sapplique galement aux demandes effectuesauprsdesofficesdesdiffrentspaysmembresdelUnion.

Il en rsulte quune demande peut aboutir lobtention dun brevet lOAPI et tre rejetedansunautreoffice.

Enmatiredudroitdauteur,ceprincipeconsacrparlaConventiondeBerne,signifie que la protection dune uvre au titre du droit dauteur dans un pays de lUnion est indpendante du fait que cette uvre est ou non protge au titre du droit dauteur danssonpaysdorigine.

40

Chapitre2 INFORMATIONSGENERALESSURLOAPI

UnemeilleurecomprhensiondusystmeOAPIpasseparlamatriseducadrejuridique et institutionnel dans lequel volue cette Organisation (section 1) et des procdures administrativesetcontentieusesquiyontcours(section2).

Section1 LECADREJURIDIQUEETINSTITUTIONNEL 1.LECADREJURIDIQUE

A. LESLOISNATIONALES 1. LAccorddeBangui

Adoptendatedu2mars1977,lAccorddeBanguirgitlapropritintellectuelleau sein des seize Etats membres de lOAPI. Ainsi quil a t indiqu supra, cet Accord est considrcommeuneloinationalepourchacundesEtats.Ilafaitlobjetdunervision le 24 fvrier 1999. Cette rvision avait pour but de mettre la lgislation de lOAPI en conformitaveclesconventionsinternationalesnotammentlAccordsurlesADPIC.

Ilcomportedixannexesfixantlesdispositionsapplicables,danschaqueEtatmembre, encequiconcerne:

- lesbrevetsdinvention(AnnexeI);

- lesmodlesdutilit(annexeII);

- lesmarquesdeproduitsoudeservices(AnnexeIII);

- lesdessinsetmodlesindustriels(AnnexeIV);

- lesnomscommerciaux(AnnexeV);

- lesindicationsgographiques(AnnexeVI);

- laPropritlittraireetartistique(AnnexeVII),

- laprotectioncontrelaconcurrencedloyale(AnnexeVIII);

- lesschmasdeconfiguration(topographies)decircuitsintgrs(AnnexeIX);

- laprotectiondesobtentionsvgtales(AnnexeXentreenvigueurle1erjanvier 2006).

41

2. Lesloisnationalesenmatiredudroitdauteur

Bien que lAnnexe VII de lABR fixe les dispositions relatives au droit dauteur et aux droitsconnexes,lesEtatsmembresconserventlalatitudedelgifrerencettematire sous cette rserve que la lgislation interne doit tre en conformit avec lAccord. La quasitotalitdesEtatsmembresdelOAPIontdjlgifrenlamatire. CestlecasnotammentduBnin,74duBurkinaFaso,75duCameroun,76duSngal,77Les lgislationsdecespaysserontvoquesicititredillustration.

B. LESTEXTESINTERNATIONAUX 1. LaConventiondeParis

LaConventionpourlaprotectiondelapropritindustriellefutsigneParisle20mars 1883.CestlaplusvieilleconventionadministreparlOMPI78enmatiredeproprit industrielle.

Ellecomptaitlorigineonzepaysmembres,maisaujourdhui,elleestratifieparprs dedeuxcentpays.Elleposelesgrandsprincipes79etrgitlaprotectioninternationale delapropritindustrielle.Sontexte,modifiplusieursreprisesdepuislorigine,dont ladernireaeulieuStockholm,le14juillet1967.

2. LaConventiondeBerne

Etabliele9octobre1886Berne,etrvisedenombreusesreprises,dontladernire datede1971Paris,laConventiondeBernede1886pourlaprotectiondesuvresde lapropritlittraireetartistiqueestadministre,linstardelaConventiondeParis, parlOMPI.

Cetteconventionrgitledroitdelauteursursonuvre.Elleposelesgrandsprincipes et rgit la protection internationale de la proprit littraire et artistique. Elle fixe les rglesminimalesdeprotectiondesauteursquelespartiescontractantesontlobligation dintgrerdansleurlgislationinterne.

La Convention de Berne numre galement, de faon non exhaustive, les uvres ligibles la protection au titre du droit dauteur80. Les pays de lUnion sont tenus de protger les uvres ainsi numres par leur lgislation nationale tout comme celles qui,quoiquenefigurantpassurlaliste,sontnanmoinsconsidrescommetantdes crationsdelespritentrantdanslacatgoriedesuvreslittrairesetartistiques.

Loi n 2005-30 du 10 avril 2006 relative la protection du droit dauteur et des droits voisins en Rpublique du Bnin. Loi n 032/99/AN du 22dcembre 1999 portant protection de la proprit littraire et artistique. 76 Loi n 2000/11 du 19 dcembre 2000 relative au droit dauteur et aux droits voisins du droit dauteur. 77 Loi n 2008-09 du 25 janvier 2008 sur le droit dauteur et les droits voisins au Sngal. 78 Acronyme de lOrganisation Mondiale de la Proprit Intellectuelle dont le sige est Genve en Suisse. 79 Il sagit du droit de priorit, de lassimilation de lunioniste au national, de lindpendance des titres de protection, etc. 80 Aux termes de larticle 2 de la Convention de Berne les termes uvres littraires et artistiques comprennent toutes les productions du domaine littraire, scientifique et artistique, quel que soit le mode ou la forme dexpression.
75

74

42

3. LAccordsurlesADPIC

Adopt le 15 avril 1994 Marrakech, cet Accord est le rsultat des ngociations commercialesmultilatralesducycledUruguaymenesdanslecadreduGATT,quiont aboutilacrationdelOrganisationMondialeduCommerce.TouslesEtatsmembres delOAPIontadhrlAccordsurlesADPIC.

Le but de lAccord sur les ADPIC est dharmoniser les normes de protection de la propritintellectuelleauniveaumondial. LAccordsurlesADPICcomportedesdispositionsdesnormesminimalesdeprotection rgissant les diffrents secteurs de la proprit intellectuelle (droit dauteur et droits connexes,brevetsdinvention,marques,indicationsgographiques,dessinsoumodles industriels,etc.).

Enoutre,lAccordsurlesADPICtablilobligationgnralepourlesEtatscontractants deprvoir,danslecadredeleursystmejudiciaireordinaire,desprocduresloyaleset rapidesdapplicationdesdroitsdepropritintellectuelleencasdatteintecesdroits. Ces procdures comprennent des mesures correctives rapides destines la fois empcher toute atteinte ultrieure et offrir une compensation adquate au titulaire dudroit,toutedcisionadministrativefinaledevantpouvoirfairelobjetdunervision paruneautoritjudiciaire.

Cetteobligationgnraleestassortiederglesspcifiquessur:

- lesprocduresetmesurescorrectivescivilesetadministratives;

- lesmesuresprovisoires;

- lesmesureslafrontire;

- lesprocdurespnales.

2.LECADREINSTITUTIONNEL
Lesstructuresenchargedelagestiondesquestionsdepropritintellectuellediffrent selonquelobjetconsidrrelvedelapropritindustrielleoudelapropritlittraire etartistique.

A. LESADMINISTRATIONSENCHARGEDESQUESTIONSDEPROPRIETEINDUSTRIELLE Cesstructuressont:lOAPIetlastructurenationaledeliaison.

1. LOAPI:uneexpriencergionale

LOAPI est loffice commun tenant lieu de service national de la proprit industrielle pourchaqueEtatmembre.SesorganesetsesmissionssontdterminsparlAccordde Bangui.

43

a. CrationetmissionsdelOAPI

LOAPIatcre81enapplicationdesdispositionsdelarticle1982delaConventionde Paris.

Enmatiredepropritindustrielle,lOAPIapourmission,entreautres,demettreen uvre et dappliquer les procdures administratives communes dcoulant du rgime uniforme de protection de la proprit industrielle ainsi que des stipulations des conventionsinternationalesencedomaineauxquelleslesEtatsmembresontadhret derendrelesservicesenrapportaveclapropritindustrielle83.

En matire de proprit littraire et artistique, lOrganisation est charge dassurer la promotion de la protection, de susciter la cration dorganismes dauteurs nationaux, etc.84

b. LesorganesdelOAPI

LOAPI comprend trois organes: le Conseil dadministration, la Commission suprieure derecoursetlaDirectiongnrale.

LeConseildadministrationestcomposdesreprsentantsdesEtatsmembresraison dun reprsentant par Etat. LAccord fixe les attributions et les pouvoirs du conseil dadministration85;

La Commission suprieure de recours86statue sur les dcisions du Directeur gnral conscutives au rejet dune demande denregistrement, la radiation dune marque suiteuneoppositionouunrefusdunedemandederestaurationdesdroits.

LaDirectiongnraleassurelesfonctionsexcutivesdelOrganisation.

c. PrincipesdefonctionnementdelOAPI

LefonctionnementdelOAPIreposesurlesprincipesfondamentauxsuivants:

- unofficecommuntouslesEtatsmembres;

- une loi uniforme: lAccord et ses annexes constituent le code de proprit

intellectuelledechaqueEtatmembre;

- lacentralisationdesprocdures:toutdptavaleurdedptnationaldanschaque
Etat;

81 82

V. introduction gnrale sur lhistorique de lOAPI, P. 11. Larticle 19 de la Convention de Paris dispose : les pays de lUnion se rservent le droit de prendre sparment, entre eux, des arrangements particuliers pour la protection de la proprit industrielle, autant que ces arrangements ne contreviennent pas aux dispositions de la Convention . 83 V.art. 2(1) (a) de lABR. 84 V.art. 2(1) (b) (c) (d) de lABR.
85
86

V.art. 28 et s. de lABR.
Pour plus dinformations sur la Commission suprieure de recours, voir infra p. 53 et s.

44

- lestitresdlivrsproduisenteffetdanschaqueEtat;

- lasanctiondesdroitsestsoumiseauxjuridictionsdesEtatsmembres;

- lesdcisionsjudiciairesdfinitivessurlavaliditdestitresfontautoritdanstousles
autresEtats;exceptescellesfondessurlordrepublicetlesbonnesmurs.

d. LAdministrationnationale:laStructurenationaledeliaison

La Structure nationale de liaison relve, en principe, du ministre en charge de lindustriedechaqueEtatmembre.Lastructurenationaledeliaisonsertderelaisentre les utilisateurs nationaux du systme de lOAPI dont le sige se trouve Yaound, Cameroun.

B. RAPPORTS ENTRE LOAPI ET LES ADMINISTRATIONS EN CHARGE DES QUESTIONSDEPROPRIETELITTERAIREETARTISTIQUE

LOAPIaunecomptencelimitedanslagestiondelapropritlittraireetartistique87. Enrevanchelessentieldescomptencesenlamatireincombeauxbureauxetsocits degestioncollectivedudroitdauteur.

LagestioncollectivedesdroitsdauteursdanslesEtatsmembresdelOAPI,lexception du Cameroun qui sest dot de quatre socits de droit dauteur, est confie des bureauxdedroitdauteurquisontdestablissementspublics.

Ces structures ont pour mission de percevoir pour le compte de leurs adhrents, les redevances qui leur sont dues et de procder la rpartition conformment la rglementation en vigueur. Lorganisme de gestion collective est plac sous la tutelle techniqueduministreenchargedelaculture.

Sagissant du cas particulier du Cameroun, le dcret 2001/956/PM du 1er novembre 2001 pris en application de la loi n2000/ 11 du 19 dcembre 2000 relative au droit dauteuretauxdroitsvoisinscreunorganismeparcatgoriededroitdauteuretdes droitsvoisins:

- Catgorie A: uvres littraires; arts dramatiques, dramaticomusical, chorgraphiquesetartsdummegenre. Cest la SOCILADRA (Socit Civile de gestion collective des Droits dauteur de la LittratureetdesArtsDramatiques)quigrecettecatgorie.

- CatgorieB:artmusical. Acejourdeuxsocitsontreulagrmentduministredelaculturepourgrerles uvresrelevantdecettecatgorie;savoirlaCMC(CameroonMusicCorporation) etlaSOCAM(Socitcamerounaisedemusique).

87

V.art. 2 de lABR.

45

 - CatgorieC:artsaudiovisueletphotographique. Cest la SCAAP (Socit civile des Arts Audiovisuels et Photographiques) qui gre cettecatgorie.

- CatgorieD:artsgraphiqueetplastique. Cest la SOCADAP (Socit Civile de Droit dAuteur et Droits voisins des Arts Plastiquesgraphiques)quigrecettecatgorie.

C. LEROLEDESMANDATAIRES
Le principe de la constitution dun mandataire lorsque le dposant rside hors du territoire des Etats membres de lOAPI est pos par lArticle 6 alina 3 de lAccord de Bangui. Ce dispositif est complt par un rglement qui rgit lexercice de la profession88.

Le recours aux mandataires est facultatif pour les dposants ressortissants des pays membresdelOAPIetobligatoirepourlesdposantstrangers.

SECTION2

LESPROCEDURESDEVANTLOAPI
Lacquisition des droits de proprit industrielle auprs de lOAPI est soumise un ensemble de formalits prvues dans lAccord de Bangui. Laccomplissement de ces formalits est la condition ncessaire pour la naissance du droit sollicit. Aprs lobtentiondutitredeproprit,letitulaireesttenudenassurerlemaintienenvigueur souspeinededchance. 1.LESPROCEDURESDACQUISITIONETDEMAINTIENDESDROITS Ltudedesprocduresdacquisitiondesdroitsprcderacelledeleurmaintien.

A.

LESPROCEDURESDACQUISITIONDESDROITS

La procdure dacquisition des droits lOAPI se droule en quatre tapes savoir le dpt de la demande, lexamen de la demande, la dlivrance ou lenregistrement du titreetlapublication.

1. Ledptdelademande

Quiconque veut obtenir un titre de proprit industrielle doit dposer une demande dontleslmentsvarientenfonctiondutitresollicit.Cestlecasenmatiredebrevet
88

Rsolution n 48/13 du 16 dcembre 2008 de la 48e session du Conseil dAdministration.

46

dinvention89, de modle dutilit90, de marque91, de dessin ou modle industriel92, dindication gographique93, de schma de configuration de circuits intgrs94 et de varitvgtale95.

LAccorddeBanguiprvoitdeuxtypesdedpts:

- ledptdirect.IlsagitdudpteffectudirectementausigedelOAPI;

- ledptindirect.Ilsagitdudpteffectuparlentremisedesstructuresnationales deliaison.

Il faut toutefois relever que quel que soit la voie choisie par le dposant, lAccord de Bangui exige pour les dposants trangers (ceux domicilis hors de lespace OAPI) de passerparunmandatairechoisidansunEtatmembre.

Toutes les demandes doivent tre dposes ou adresses par pli postal recommand avec demande davis de rception lOrganisation ou au Ministre charg de la propritindustrielle.

2. Lexamendelademande

LAccorddeBanguiprvoitdeuxtypesdexamens:unexamendeformeetunexamen defond.

Le non respect des conditions de forme prescrites peut tre le fondement dune dcision de rejet ou dirrecevabilit quand bien mme les conditions de fond seraient remplies.Toutefois,ledposantdisposedundlaipourrgularisersademande.Faute dergularisationdanslesdlaisprescrits,lademandeestrejete.

Enprincipe,lOrganisationneprocde pasunexamendefonddesdemandesquilui sont adresses. Ce principe doit tre attnu par le fait quen ce qui concerne les demandes denregistrement de marques, lOrganisation effectue un examen sur la distinctivit du signe en rapport avec le produit. De mme, elle sassure que le signe proposlenregistrementnestpascontrairelordrepublicouauxbonnesmurset quil ne reproduit pas les signes et poinons officiels de contrle et de garantie, des drapeaux des Etats, sigles ou dnominations des organisations internationales intergouvernementales.

A lissue de la procdure dexamen, la demande peut aboutir soit la dlivrance ou lenregistrementdutitresoitaurejet.

Encasderejet,ledposantalafacultdesaisirlaCommissionsuprieurederecours.
89 90

V.art. 14 de lAnnexe I de lABR. V.art. 11 de lAnnexe II de lABR. 91 V.art. 8 de lAnnexe III de lABR. 92 V.art. 8 de lAnnexe IV de lABR. 93 V.art. 7 de lAnnexe VI de lABR. 94 V.art. 8 de lAnnexe IX de lABR. 95 V.art. 12 de lAnnexe X de lABR.

47

3. LinscriptionauRegistreetlapublication

Unefoisletitredlivr,lOrganisationprocdesoninscriptionauRegistrespcialdu titre de proprit industrielle concern96. LOrganisation publie ensuite larrt denregistrementoudedlivranceauBOPI.Cettepublicationapourbutdinformerles tiersdelexistencedutitreetdeleurpermettredleverdventuellescontestations.

B. LESPROCEDURESDEMAINTIENENVIGUEURDESDROITS Le maintien en vigueur de certains titres notamment le brevet, le modle dutilit, lobtention vgtale est subordonne au paiement des annuits. Les signes distinctifs tels que la marque et le nom commercial doivent faire lobjet dun renouvellement lexpirationdudlaideprotection.Encequiconcerneledessinetmodle,saprotection doittreprolongepoursonmaintienenvigueur.

1. Lepaiementdesannuits

Lepaiement desannuits,envuedeleurmaintien envigueur concernetroistitres de proprit industrielle: les brevets dinvention, les modles dutilit et les obtentions vgtales. A titre dexemple, le brevet dinvention expire au terme de la 20me anne civile compter de la date de dpt de la demande. A chaque date anniversaire, le titulairedoitpayerunetaxeannuelleappeleannuitpourmaintenirenvigueurses droits.Pourcequiconcernelemodledutilitetlobtentionvgtale,seconformeraux dispositionsdesannexesIIetX.

Ledfautdepaiementdecettetaxeentraneladchancedutitre.Undlaidegrcede six mois est accord au titulaire pour lui permettre de rgulariser sa situation, moyennantpaiementdunesurtaxe.

Encasdeforclusion,letitulairepeutdemanderlarestaurationdesesdroitsauDirecteur etencasderejetdesademande,saisirlaCommissionsuprieurederecours97.

2. Lerenouvellementdelenregistrement

Deux titres de proprit industrielle sont viss par le renouvellement de leur enregistrement:lamarqueetlenomcommercial.

Lenregistrement de la marque n`est valable que pour une priode de 10 ans. Cette formalit doit tre renouvele tous les 10 ans compter de la date de dpt de la demandemoyennantpaiementdelataxeprvueceteffet.Fautederenouvellement dans les dlais prescrits, lAccord prvoit un dlai de grce de six mois qui court compterdujourolerenouvellement taitd,moyennant paiement delasurtaxede renouvellementtardif.

96 97

L`OAPI tient des registres spciaux pour chaque catgorie dobjet protg. V. infra la restauration des droits p 51.

48

Ilenestdemmepourcequiconcernelenomcommercial.Sonenregistrementnest valablequepourunepriodede10anscompterdeladatededpt.Letitrepeuttre maintenu indfiniment par des renouvellements successifs effectus tous les 10 ans moyennantpaiementdelataxeprvueceteffet.Alinstardelamarque,letitulairedu nom commercial dispose dun dlai de grce de six mois pour renouveler son enregistrement moyennant paiement dune taxe supplmentaire. Pass ce dlai, il est dchudesondroit.

3. Laprolongationdeladuredeprotectiondudessinetmodle

Ledessinsetmodleestenregistrpouruneduredecinqans.Pourtremaintenuen vigueur,cetenregistrementpeuttreprolongpendantdeuxpriodesconscutivesde cinqans.

2.LESPROCEDURESCONTENTIEUSESALOAPI
LecontentieuxlOAPIsedrouledevantleDirecteurgnraletdevantlaCommission suprieurederecours.

A. LESPROCEDURESDEVANTLEDIRECTEURGENERALDELOAPI
Lorsque le Directeur gnral prend une dcision doctroi, de rejet ou de maintien en vigueurdetitresdepropritindustrielle,cettedcisionpeuttrecontesteparlavoie dopposition,derevendicationdepropritouderestauration.

1. Lopposition

Lopposition est prvue en matire de marque98, de nom commercial99 et dindication gographique100. En matire dobtention vgtale, larticle 17 de lAnnexe X prvoit pluttuneprocdurespcialedobjectionquisapparentelopposition.

Danslecadredecettedition,seuleloppositionlenregistrementdunemarquesera traite. Elle intervient aprs la publication de lenregistrement de la marque et a pour objetdepermettreauxtitulairesdedroitsantrieursdefaireannulerlenregistrement obtenuenviolationdeleursdroits.Seronttourtourexaminslescasdouvertureetla procdure.

Daprslarticle18(1)delAnnexeIIIdelAccorddeBangui,loppositionestouvertedans lescassuivants:

- violation des dispositions des articles 2 ou 3 de l`Annexe III de lAccord (lorsque la marque est dpourvue dun caractre distinctif, ou lorsquelle est dceptive, contrairelordrepublic,auxbonnesmursouauxlois,oulorsquelesignechoisi ne peut constituer une marque ou constitue un signe officiel dun Etat ou dun Organismeinternational);
98 99

V.art. 18 de lAnnexe III de l`ABR. V.art. 9 de lAnnexe V de l`ABR. 100 V.art. 12 de lAnnexe VI de l`ABR.

49

- violationdundroitantrieurenregistretappartenantlopposant.

La procdure est introduite par une requte appele avis dopposition adresse au DirecteurgnraldelOrganisationparlopposant.Cetavismotivestcommuniquau titulairedelenregistrementquerellousonmandatairequipeutrpondrecetavis danslesdlaisdetroismoiscompterdesanotification.

LOrganisationstatuesurloppositionaprsauditiondespartiesoulunedentreellesou leur mandataire, si la demande lui en est faite. Il sagit de vritables dbats oraux qui prennentlesalluresdeplaidoiriesqueconnaissentlescoursettribunaux.

A lissue des dbats, le Directeur gnral rend une dcision qui doit tre motive et notifie au demandeur ou son mandataire par pli postal avec accus de rception. Fautedemotivation,ladcisionencourtlacensuredelaCSRpourabsencedemotifs101.

LeDirecteurgnraldoitseprononcersurloppositionformule;ilpeutainsi:

donnergaindecauselopposant.Danscecas,lenregistrementcontestdoittre radi;

maintenirsadcisiondenregistrement.Danscecas,lopposantestdbout. LadcisionduDirecteurgnralestsusceptiblederecoursdevantlaCSR.

2. Larevendicationdeproprit102

Larevendicationdepropritestprvueexclusivementpourlesmarques.

Selonlarticle5delAnnexeIIIdelABR:Lapropritdelamarqueappartientcelui qui,lepremier,enaeffectuledpt;Toutefoissiunemarqueatdposeparune personnequi,aumomentdudptavaitconnaissanceouauraitdavoirconnaissance dufaitquuneautrepersonneavaitlaprioritdelusagedecettemarque,cettedernire personnepeutrevendiquerauprsdelOrganisation,lapropritdelamarque,pourvu quelleeffectueledptdeladitemarque,danslessixmoisquisuiventlapublicationdu premierdpt.

Cette procdure vise sanctionner les comportements frauduleux dans les rapports entre commerants. La revendication de proprit est subordonne la runion de certainesconditionspoursamiseenuvre.

a. Lesconditionsdelarevendication

Afin de revendiquer la proprit dune marque, les conditions suivantes doivent tre remplies:

101 102

Dcision n 0024/CSR/OAPI du 4 juillet 2002, Recueil des dcisions de la CSR p. 60. Pour de plus amples informations sur cette procdure, lire, Max-Lambert Ndma Elongu, L`action en revendication de proprit de marque dans l`espace OAPI, mmoire Master droit de la proprit intellectuelle, Universit de Yaound II-Soa, 2008.

50

- lexistencedunusageantrieursurleterritoiredunEtat membredelOAPIconnu dudposantoudontcedernierauraitdavoirconnaissance;

- lexistencedundptfrauduleux;

- ledptdusigneparceluiquienrevendiquelaproprit;

- undlaiderigueuraucoursduquellarevendicationdoittrefaite;

- lepaiementdelataxeprescrite.

b. Laprocdure

Selon larticle 5(4) de l`Annexe III de l`ABR lOrganisation statue sur la revendication aprs une procdure contradictoire dfinie par le rglement dapplication103. Cette procduresedroulequasimentdelammemanirequelaprocduredopposition.

Il en rsulte que tout comme lopposition, la dcision du Directeur gnral doit tre motive104etnotifieaudemandeurousonmandataireparplipostalavecaccusde rception.CettedcisionestsusceptiblederecoursauprsdelaCSR.

Le Directeur gnral peutsoit donner gain de cause au revendiquant, soit rejeter la revendication.

Toutefois,lespartiespeuventvalablementsaisirlesjuridictionsdelordrejudiciaireen annulation du titre pris en violation de leurs droits. Il convient de prciser que les dcisionsprisesparleDirecteurgnraldelOAPInelientpaslejuge.

3. Larestaurationdesdroits

a. Lesmotifsderestauration

Demaniregnrale,larestaurationdesdroitsintervientdanslescassuivants:

- ledemandeurdetitredeprotectiondelapropritindustriellequinapasdpossa demandedanslesdlaisfixsparlesconventionsinternationales;

- lebrevetouletitulaireduncertificatdenregistrementdemodledutilitquina pasacquittsonannuitladateanniversairedudptdesademandedebrevetet quinelapasfaitdansledlaidegrcedesixmoissuivantcettedate;

- le titulaire dune marque enregistre qui na pas renouvel la protection a la date anniversairedeladiximeanneetquinelapasfaitdansundlaidegrcedesix moissuivantcettedate;

- letitulairedundessinoumodleenregistrquinapasrenouvellaprotectionala dateanniversairedelacinquimeanneetquinelapasfaitdansledlaidegrce desixmoissuivantcettedate;

103

L`article 29(a) de l`Accord donne comptence au Conseil d`Administration d`tablir les rglements ncessaires a l`application de l`Accord et ses Annexes. 104 Dcision n 0024/CSR/OAPI du 4 juillet 2002, op.cit.

51

- letitulairedunnomcommercialenregistrequinapasrenouvellaprotectionala dateanniversairedeladiximeanneetquinelapasfaitdansledlaidegrcede sixmoissuivantcettedate;

- letitulaireduncertificatdobtentionvgtalequinapasacquittesonannuitala dateanniversairedeladlivrancedesoncertificatetquinelapasfaitdansledlai degrcedesixmoissuivantcettedate;

- ledemandeurquinapasfournidanslesdlaisledocumentdepriorit,decession depriorit,oulatraductionduditdocument.

Lesdemandesderestaurationdebrevets,marques,nomscommerciaux,etobtentions vgtales doivent tre faites dans un dlai de six mois compter de la date o les circonstances indpendantes de la volont des titulaires ou de leurs ayant droits, ont cess dexister, et au plus tard dans un dlai de deux ans partir de la date o le renouvellementtaitd.Encequiconcerneparticulirementlesdessinsetmodles,ce dlaiestdeunan.Toutedemandequinerespectepascesdlaisestirrecevable.

b. Laprocdurederestauration

LademandederestaurationdoittrefaiteparcritetadresseauDirecteurgnralde lOAPIaveclapreuveentreautresdelexistencedescirconstancesouraisonsindpen dantesdelavolontdutitulaireetdupaiementdelataxederestauration.

Lachargedelapreuveincombeaudemandeur.

La procdure de restauration des droits est gracieuse. La Commission de restauration vrifielacompositiondudossier,examinelesargumentsdveloppsparledemandeur. Plusieurscasdefigurepeuventalorsseprsenter:

- si les arguments du demandeur sont agrs par la Commission de restauration des droits, celleci saisit le Directeur gnral de lOAPIqui prononce la restauration par unedcision.Ladcisionderestaurationestinscriteauregistrecorrespondantselon letitreencauseetpublieauBOPImoyennantpaiementdelataxedepublication. Le demandeur dont les droits ont t restaurs retrouve son exclusivit dexploitation. Toutefois, les tiers qui avaient commenc exploiter son droit pendantlapriodededchancepeuventcontinuerdelefairesanstrepoursuivis pourcontrefaon;

- silesmotifsdelademandederestaurationneluisemblentpasfonds,leDirecteur gnral rejette la demande par dcision motive notifie au demandeur par tout moyen laissant trace crite. La notification prcise le dlai dexercice du recours auprsdelaCSR.

52

B. LAPROCEDUREDEVANTLACOMMISSIONSUPERIEUREDERECOURS
LesdcisionsduDirecteurgnraldelOAPIsontsusceptiblesderecoursdevantlaCSR dont lorganisation, le fonctionnement, la comptence et la procdure doivent tre prciss.

1. LorganisationetlefonctionnementdelaCSR

Lorganisation et le fonctionnement de la CSR trouvent leur fondement dans le rglementadoptNouakchottle4dcembre1998.Cetextefixesixlenombredes membres de la CSR dont trois titulaires et trois supplants choisis par tirage au sort parmi les Magistrats des Etats membres ayant au moins dix annes dexprience et possdantunebonneconnaissancedesquestionsdepropritintellectuelle.

Poursigervalablement,laCommissiondoittrecomposedetroismembresdontau moinsuntitulaire.

2. LacomptencedelaCSR

Selon larticle 1er du Rglement portant organisation et fonctionnement de la Commissionsuprieuredesrecours,cetorganeestcomptentpour:

- statuersurlesrecoursformscontrelesdcisionsderejetdedemandedetitresde propritindustriel;

- statuersurlesrecoursformscontrelesdcisionssurlesoppositionsetlesdcisions derejetdesdemandesderestaurationetdinscriptionauregistrespcial;

- connatredesrecourscontrelesdcisionsderadiationdesmandataires.

Il rsulte galement de cet article du Rglement, que la Commission suprieure de recours ne peut statuer que sur les recours dirigs contre les dcisions du Directeur gnraldelOAPI.Cettergledecomptenceestdordrepublicetsimposeaussibien auxjugesdelaCommissionquauxparties.

La Commission suprieure de recours est incomptente, par exemple, pour connatre des litiges relatifs au renouvellement des marques105 ou pour apprcier le caractre frauduleuxdundpt106,tchedvolueauxjuridictionsdelordrejudiciaire.

Dautrepart,laCommissionnestatuequesurlesdemandesayantfaitlobjetderecours devantelle107.
105

Dcision n18/CSR/OAPI du 2 octobre 2001, Recueil des dcisions de la CSR 2000-2003, p. 46 ; Dcision n 19/CSR /OAPI du 5 octobre 2001, Recueil des dcisions de la CSR 2000-2003, p. 49. 106 Dcision n 20/CSR/OAPI du 5 octobre 2001, Recueil des dcisions de la CSR 2000-2003, p 49. 107 Dcision n 001/CSR/OAPI du 10 mars 2000, R.D.C.S.R n1, Recueil des dcisions de la CSR, 2000 2003 p.5 : Considrant que la socit CHANEL S.A. na pas fait recours contre la dcision de radiation partielle de la marque KARICOCO prononce par la dcision querelle ; que la Commission ne saurait statuer sur une demande qui na pas fait lobjet de recours .

53

3. Laprocdure

a. LasaisinedelaCommissionsuprieurederecours

Aux termes de larticle 8 du Rglement prcit, tout recours devant la Commission suprieure de recours doit tre fait par crit dans les dlais requis et adress en cinq exemplaires, par pli postal recommand avec avis de rception au Secrtariat de la Commissionsuprieurederecours.

Lesdlaisdesaisinesontdetroismoiscompterdelarceptiondelanotificationaux intresss de la dcision relative une opposition; ils sont de soixante jours lorsquil sagitdurejetdunedemande.

Le dossier de recours se compose, selon larticle 9 du Rglement, de trois lments, savoir: - Une demande en annulation de la dcision du Directeur gnral, comportant les noms et adresses et numros de tlphone, de tlex ou de tlcopie des partiesetdureprsentantdurecourant,outouteautreindicationpermettant decommuniqueraveclui;

Unmmoireampliatifcomprenantunexposcompletdesmotifsprsents lappuidelademande; Lejustificatifdupaiementdelataxederecours.

Ces conditions sont obligatoires et ne souffrent daucune exception. Ainsi, la Commissionnepeuttresaisiesanslaruniondetousceslmentsquisontachemins ausecrtariatdelaCommissionquiesttabliausigedelOrganisationetgrparun AgentdsignparleDirecteurgnral.Ilapourrledecentraliserlesprocduresdela Commission, deffectuer les notifications rglementaires, de tenir les procsverbaux dessessionsdelaCommissionetdeconserverlesarchives.

Lorsqueledossierestcomplet,lesecrtariatlecommuniqueauDirecteurgnral.

b. Ledroulementdelaprocdure

LorsquelesecrtariatdelaCommissionreoitlerecours,illecommuniqueauDirecteur gnral, qui, dans un dlai dun mois compter de la rception, peut, sil estime le recoursfond,revenirsursadcision.Cest,eneffet,unrexamenquiestrequisdu Directeurgnral.Ilstatuesurlerecours,etlorsquillestimefond,ilpeutrevenirsur sadcisionetlataxederecourspayeparlerecourantluiestrembourse.

Par contre, lorsquil na pas fait droit au recours dans le dlai prvu, le secrtariat transmetledossierauPrsidentdelaCommissiondansundlaidehuit(8)jours.

54

Alexpirationdesdlaisimpartis,siuneinstructionestncessaire,lerapporteurenfixe les modalits. Il peut entendre le recourant ou son reprsentant, le Directeur ou son reprsentant,ainsiquetoutexpertdesonchoixauxfraisdurecourant108.Lerapporteur conduitlinstructionlibrement.

EnaccordavecleDirecteurgnral,lePrsidentfixeladateetladuredelasessionet arrtelalistedesaffairesexaminer.

La Commission suprieure de recours entend les parties. Selon larticle 15 du Rglement,lerecourantousonreprsentantpeuttreadmisprsenteroralementles motifsdesonrecours,silledemandeavantlouverturedelasession.

Aprslexposdurapporteuret,lecaschant,lerecourantousonreprsentant,ainsi quelesautrespartiesintressesprsententleursarguments.

Le Directeur gnral de lOrganisation ou son reprsentant formule ses observations, fournitlesrenseignementsetlesdocumentsquisontdemandsparlaCommission.

Les dcisions sont prises la majorit des voix, chaque membre disposant dune voix. Lesdcisionsrenduesdoiventtremotives.

LaCommissionpeutrenvoyerlexamendurecoursouladcisionunedateultrieure.

La Commission suprieure de recours statue en premier et dernier ressorts. Ses dcisionssimposentlOrganisation109.

108 109

V. art. 11 du Rglement portant organisation et fonctionnement de la Commission suprieure de recours. V. art. 19 du susdit Rglement.

55

56

DEUXIEMEPARTIE LESPROCEDURESJUDICIAIRESRELATIVESA LAPROPRIETEINTELLECTUELLE

Le contentieux judiciaire de la proprit intellectuelle repose sur deux actions principales: laction en contrefaon (chapitre 1) et laction en concurrence dloyale (chapitre 2) qui ont pour finalit tout la fois la sanction de latteinte aux droits du titulaire dobjets de proprit intellectuelle et des comportements malhonntes dans lexploitationdesditsdroits.Deplus,lesactionslieslavaliditdestitresdeproprit industrielle et celles tendant loctroi, la modification et au retrait des licences non volontaires(chapitre3)enrichissentcecontentieux.

Chapitre1

LACTIONENCONTREFAON

Lactionencontrefaon110 nousconvietraitersuccessivementdesactesconstitutifsde contrefaon(section1),delarecherchedelapreuve(section2),delasaisinedujuge (section3)etdessanctions(section4).

Section1 LESACTESCONSTITUTIFSDECONTREFAON
Lesatteintesauxdroitsdepropritintellectuellesontnombreuses.LAccorddeBangui rvisdfinitlesactesconstitutifsdecontrefaonenmatiredepropritindustrielle. Leslgislationsnationalesrelativesaudroitdauteurdfinissentgalementlesatteintes cettecatgoriedebiensintellectuels.

1.ENMATIEREDEPROPRIETEINDUSTRIELLE
Seulslesactesconstitutifsdecontrefaonenmatiredebrevet,demarqueetdedessin oumodleindustrielserontvoqustitredillustration.

110

Pour une tude approfondie sur laction en contrefaon des marques, lire : Me Christian Dudieu Djomga, La contrefaon des marques dans lespace OAPI , ditions ISIS, avril 2009.

57

A. LESACTESPORTANTATTEINTEAUBREVETDINVENTION
LAccorddeBanguidfinitlacontrefaoncommetouteatteinteporteauxdroitsdu brevet111. Le lgislateur donne ensuite une numration non exhaustive des actes constitutifsdecontrefaon,savoir:

- lemploidesmoyensfaisantlobjetdelinvention;

- lerecel;

- laventeoulexpositionenvente;

- lintroductionsurleterritoirenationaldelundesEtatsmembresdunouplusieurs objets.

B. LESACTESPORTANTATTEINTEALAMARQUE
LAccorddeBanguinedfinitpaslacontrefaondemarque112.Enrevanche,ilnumre lesactesconstitutifsdecontrefaon.

1. Lesactesportantatteintelamarqueindividuelle

Ilsagitde:

- lappositionfrauduleusedelamarqueappartenantautrui;

- la vente ou la mise en vente sciemment des produits revtus dune marque contrefaite;

- limitation frauduleuse dune marque de nature tromper lacheteur ou lusage dunemarquefrauduleusementimite;

- laventeoulamiseenventesciemmentdesproduitsdunemarquefrauduleusement imite ou portant des indications propres tromper lacheteur sur la nature du produit ou la fourniture ou loffre de fourniture des produits ou services sous une tellemarque;

- la livraison, en connaissance de cause, dun produit ou la fourniture dun service autrequeceluidemandsousunemarquedpose;

- lusage dune marque portant des indications propres tromper lacheteur sur la natureduproduit.

111 112

V.art. 58 de lAnnexe I de lABR. V. art. 37, 38 et 45 de lAnnexe III de lABR.

58

2. Lesactesportantatteinteauxmarquesobligatoires113 etauxsignesprohibs

Ilsagitde:

- lanonappositionsurlesproduitsdunemarquedclareobligatoire;

- la vente ou la mise en vente dun ou plusieurs produits ne portant pas la marque dclareobligatoirepourcetteespcedeproduit;

- laviolationdesdispositionsdesdcisionsprisesenexcutiondelarticlepremierde lAnnexeIIIdelAccord;

- le fait de faire figurer dans la marque les signes dont lemploi est prohib par les dispositionsdelAnnexeIIIdelAccorddeBangui.

3. Lesactesportantatteintelamarquecollective

Ilsagitde:

- lusage dune marque collective en violation du rglement fixant les conditions dutilisation;

- la vente ou la mise en vente dun ou plusieurs produits revtus dune marque collectiveirrgulirementemploye;

- lusage dune marque reproduisant ou imitant une marque collective dans un dlai dedixanscompterdeladatedesonannulation;

- laventeoulamiseenvente,lafournitureouloffredefourniture,enconnaissance decauseetdansundlaidedixanscompterdeladatedannulationdunemarque collective de produits ou services sous une marque reproduisant ou imitant ladite marquecollective.

Il importe de souligner quen vertu du principe de la lgalit des dlits et des peines, toutactedexploitationdunemarquenonexpressmentvisparlelgislateurestlicite etnepeutparconsquenttrejusticiableautitredelacontrefaon.

C. LESACTESPORTANTATTEINTEAUDESSINOUMODELEINDUSTRIEL
Larticle 25 de lAnnexe IV de lAccord dfinit la contrefaon des dessins ou modles industrielscommeTouteatteinteportesciemmentauxdroitsgarantisparlaprsente Annexe. Cette formule est la mme que celle consacre en matire de brevet dinvention.Ainsi,dslorsquilestportatteintelundesdroitsconfrsautitulaire dundessinoumodleindustriel,ilyacontrefaon.

113

La marque est en principe facultative. Toutefois, les Etats membres peuvent dclarer une marque obligatoire pour les produits ou services quils dterminent (V. art. I de lAnnexe III de lABR).

59

Engnral,lacontrefaondundessinoumodleconsistedanslesactessuivants:

- Lafabrication;

- Loffre;

- Lutilisation;

- Lamisesurlemarch;

- Limportationoulexportationdunproduitincorporantundessinoumodleetc.

Commeenmatiredebrevetdinvention,lejugequalifietelactedecontrefaondun dessinoumodleenserfrantltenduedesdroitsconfrs.

2.ENMATIEREDEPROPRIETELITTERAIREETARTISTIQUE
Larticle 64 de lAnnexe VII de lAccord dfinit la contrefaon en matire de proprit littraireetartistiquecommetouteviolationdundroitprotgenvertudelaprsente Annexe.CertaineslgislationsdesEtatsmembresdelOAPIrelativesaudroitdauteur etauxdroitsvoisinsvont plusloinen numrant lesactesrprhensiblesquipeuvent treregroupsentroiscatgoriessavoirlesactesconstitutifsdecontrefaon,lesactes assimilslacontrefaonetlesactesconstitutifsdepiraterie.

A. LESACTESCONSTITUTIFSDECONTREFAON114
Ilsagitdesactessuivants:

- la reproduction, la reprsentation, la transformation, la distribution dune uvre littraireetartistiqueenviolationdelaloi;

- la communication au public ou mise la disposition du public par vente, change, locationdescrationsprotgesparlesdroitsvoisinsenviolationdelaloi;

- touteatteinteaudroitmoral.

B. LESACTESASSIMLESALACONTREFAON
Les lgislations camerounaise, bninoise et burkinab assimilent certains actes la contrefaonnotamment:

- lafabricationoulimportationpourlaventeoulalocationdundispositifoumoyen spcialement conu ou adapt pour rendre inoprant tout dispositif ou moyen de protectioncontrelacopieoudergulationdelacopie;

V.art. 80(a) de la loi n2000/11 du 19 dcembre 2000 relative au droit dauteur et aux droits voisins au Cameroun ; art. 106 Loi n032/99/AN du 22 dcembre 1999 portant protection de la proprit littraire et artistique au Burkina Faso ; art. 108 et 111 Loi n2005-30 du 10 avril 2006 relative la protection du droit dauteur et des droits voisins en Rpublique du Bnin.

114

60

- lasuppressionoumodification,sansytreautoris,detouteinformationrelativeau rgimedesdroitsseprsentantsousformelectronique;

- la distribution ou limportation aux fins de distribution, la radiodiffusion, la communication au public ou la mise disposition du public, sans y tre habilite, duvres, dinterprtation ou excution, de phonogrammes, de vidogrammes ou dmissions de radiodiffusion en sachant que des informations relatives au rgime des droits se prsentant sous forme lectronique ont t supprimes ou modifies sansautorisation115.

Parailleurs,lelgislateurcamerounaisassimilelacontrefaonledfautdeversement ouleretardinjustifideversementdunermunrationprvueparlaloitandisqueson homologueduBurkinaFasoqualifiecetactedecontrefaonausensstrict.

C. LESACTESCONSTITUTIFSDEPIRATERIE
Le lgislateur du Burkina Faso vise la piraterie comme une infraction sui generis lopposdeseshomologuescamerounaisetsngalaisquiqualifienttouteslesatteintes audroitdauteuretauxdroitsvoisinsdecontrefaontoutcourt.

Eneffet,auxtermesdelarticle109delaloin032/99/ANdu22dcembre1999portant protection de la proprit littraire et artistique au Burkina FasoCommet le dlit de pirateriedansledomaineartistiqueetlittraireceluiquiselivre,surunegrandechelle et dans un but commercial aux actes rprims par les articles 106, 107 et 108 ci dessus.116

En revanche, le lgislateur bninois qualifie indistinctement les atteintes au droit dauteurdecontrefaonetdepiraterie.Larticle109delaloin200530du10avril2006 dispose en effet que:la reproduction duvres littraires et artistiques sans autorisation pralable des titulaires de droits dauteur et des droits voisins et de lorganisme degestioncollectiveprvuelarticle12estqualifidepiraterie duvres littrairesetartistiques.Lapiraterieduvreslittraireetartistiquesestundlit.Elleest unecontrefaonprvueparlesdispositionsdelaprsenteloi.

V. art. 81(1) (f) de la loi n2000/11 susvise ; art. 107 in fine Loi n032/99/AN susvise. Il convient de noter que les articles 106, 107 et 108 dfinissent les actes de contrefaon et ceux qui leur sont assimils.
116

115

61

Section2 LARECHERCHEDELAPREUVE
Lacontrefaonestunfaitjuridiquequipeuttretablipartouslesmoyensclassiques quoffre le droit commun117. Cependant, pour faciliter les poursuites contre les contrefacteurs, lAccord de Bangui a prvu une mesure probatoire ad hoc: la saisie contrefaon,spcifiqueauxdiffrentsdomainesdelapropritintellectuelle(proprit industrielle et proprit littraire et artistique). Toutefois, certaines lgislations nationalesenmatirededroitdauteurontprvulaprocduredesaisieetderetenue endouane. 1.LEDROITCOMMUNDELAPREUVEDELACONTREFAON Lacontrefaonpeuttreprouvepartouslesmoyensdepreuveadmisendroitcivilet en droit pnal lorsque les poursuites sont engages par cette voie savoir les tmoignages et prsomptions. Les moyens de preuve les plus frquemment utiliss sont:

- lesconstatsdhuissierdressssurrequtesdesparticuliers(ex.unconstatdachatde lobjet contrefaisant). Le juge doit toutefois veiller ce que le procs verbal de lhuissiernesoitpasenralitunesaisiecontrefaondguise;

- leTribunaldeGrandeinstancedeParisa,danscetordredide,rejetdesdbatsun procsverbaldeconstatmotifprisdecequelhuissier,bienquinstrumentantsurun lieupublic,ainterpelldespersonnesetprlevavecleuraccorddeschantillonsde produitssupposscontrefaisants118 ;

- les documents de publicit ou mme les produits reproduisant le signe litigieux achets dans le magasin du dfendeur et accompagns des tickets dachat (en matiredemarque);

- lesprocsverbauxdresssparlesofficiersdepolicejudiciaire,etc.

2.LEDROITSPECIALDELAPREUVE:LASAISIECONTREFAON
Letermesaisiecontrefaonesttrompeurcarcettemesurenestpasunesaisieaumme titrequelesautres,enloccurrencecellesprvuesparlActeuniformeOHADAportant organisation des procdures simplifies de recouvrement et des voies dexcution.119

117

La contrefaon tant un fait juridique, sa preuve peut tre rapporte par tous moyens, mme par un procs verbal de constat dun huissier. 118 TGI Paris, 31 mai 1996 : PIBD 1996, III, 521. 119 Alors que les diverses voies dexcution notamment la saisie conservatoire, la saisie vente, la saisie attribution des crances etc. sont conues au profit du crancier qui poursuit lexcution force de sa crance,

62

Dailleurs de nombreuses lgislations internationales ne lutilisent plus, lui prfrant la priphrase plus correcte de description dtaille avec ou sans saisie fort opportunmentrepriseparlAccorddeBangui.

Cestunesaisiedesfinsessentiellementprobatoiresnonexclusivedesautresmoyens de preuve quoffre le droit commun. Le Tribunal de Grande Instance de Strasbourg a renduunedcisionassezclairantesurlaquestion:Lasaisiecontrefaonnestquun modedepreuvesupplmentaire,etsouventtrsefficace,pourtablirlexistencedune contrefaon.Aucuntexte,nilgislatif,nirglementaire,nobligerecourircemoyen depreuveparticulier120.Elleobitdesrglessensiblementcommunesendroitdela proprit industrielle. Les rgles applicables en matire de proprit littraire et artistiquesontsensiblementdiffrentes.

A. LASAISIECONTREFAONENMATIEREDEPROPRIETEINDUSTRIELLE
Expressment prvue en matire de brevets dinvention, de modles dutilit, de marques, de dessins ou modles industriels, dobtentions vgtales, la saisie contrefaon est exclue pour les autres titres de proprit industrielle savoir le nom commercial, les indications gographiques et les schmas de configuration des circuits intgrspourlesquelsseulelactionenconcurrencedloyaleestpossible.

Ilconvientdslorsdindiquerlespersonneshabilitesagir,lanatureetlecontenude la dcision prescrivant cette mesure, la manire dont la saisie contrefaon doit tre excuteetlecontentieuxsubsquent.

1. Lespersonneshabilitesagir

Ilsagitdespersonnessuivantes:

- le titulaire du droit violcestdire la personne physique ou morale dsigne commetellesurletitredlivrparlOAPI;

- lelicenciexclusifenmatiredebrevet(bienquelarticle64delAnnexeInele dise pas expressment) de modle dutilit121, de marque122, de dessins ou modles industriels123, dobtentions vgtales124. La recevabilit de laction du licenciexclusifestsubordonnetroisconditionscumulatives:linscriptionetla publication du contrat, labsence de clause contraire et la mise en demeure pralabledutitulaire;

- lelicencisimplepeutagirmaisparvoiedinterventionengreffantsonaction celleintroduiteparletitulaire;

la saisie contrefaon par contre nest quun moyen de preuve spcial que la loi offre au titulaire dun droit de proprit intellectuelle pour tablir latteinte son droit dans le cadre du procs de la contrefaon. 120 TGI de Strasbourg, 5 fvrier 1991 : PIBD 1991, III, P. 339 et s.
121 122

V. art. 47 de lAnnexe II de lABR. V. art. 48 de lAnnexe III de lABR. 123 V. art. 34 de lAnnexe IV de lABR. 124 V. art. 44 de lAnnexe X de lABR.

63

- lebnficiairedunelicencenonvolontaire125enmatiredebrevetdinvention;

- le cessionnaire dun titre de proprit industrielle, bien que les diffrentes Annexesneledisentpasexpressment;

- lesayantsdroitsdutitulaire.

2.

Lordonnancedesaisiecontrefaon

Daprs lAccord de Bangui, lautorisation de faire procder la saisie contrefaon est dlivreparlePrsidentdutribunalcivildansleressortduquellesoprationsdoivent tre effectues126. LAccord laisse ainsi la latitude aux Etats membres de dsigner le prsident de la juridiction civile comptente en cette matire, dans leur organisation judiciaire respective. En gnral, ce pouvoir est confr au Prsident du tribunal de premire instance, juge des requtes qui rend cet effet une ordonnance sur prsentation des pices justificatives, lesquelles varient selon lobjet de proprit industrielleconsidr:

- en matire de brevet dinvention, le requrant doit prsenter le brevet127. Rien ninterditaujugedexigerdespicessupplmentairessavoirlecertificatdenon dchance, le contrat de licence et l`attestation dinscription de celuici au Registre spcial des brevets, le jugement octroyant la licence non volontaire notammentlorsquelarequteestinitieparunlicenciexclusifoulebnficiaire dunelicencenonvolontaire;

- en matire de modle dutilit, lordonnance est rendue sur la prsentation du certificatdenregistrementetproductiondelapreuvedenondchance128;

- en matire de marque, sur justification de lenregistrement de la marque et productiondelapreuvedenonradiationetdenondchance129;

- enmatirededessinsoumodlesindustriels,surprsentationduneattestation de publicit130 dlivre par lOrganisation et production de la preuve de non radiationetdenondchance131.Lejugedesrequtespeutafortioridemander lOrganisation la communication dun dessin ou modle industriel dpos ou enregistr132;

125 126

Pour plus dinformation sur les licences non volontaires, infra p. 96 et s. Larticle 64 (1) de lAnnexe I de lABR dispose en effet que : Les propritaires du brevet peuvent, en vertu dune ordonnance du prsident du tribunal civil dans le ressort duquel les oprations doivent tre effectues, faire procder par tous huissiers ou officiers publics ou ministriels, y compris les douaniers, avec, sil y a lieu, lassistance dun expert, la dsignation et description dtaille, avec ou sans saisie, des objets prtendus contrefaisants . Cette formulation est reprise aux articles 47 (1) de lAnnexe II, 48 (1) de lAnnexe III, 31 (1) de lAnnexe IV et 44 de lAnnexe X de lAccord. 127 V. art. 64(2) de lAnnexe I de lABR. 128 V. art. 47(2) de lAnnexe II de lABR. 129 V. art. 48(2) de lAnnexe II de lABR. 130 Pour le moment lOAPI ne dlivre pas les attestations de publicit, la publication au BOPI y tenant lieu. 131 V. art. 31(2) de lAnnexe IV de lABR. 132 V. art. 33 de lAnnexe IV de lABR.

64

- en matire dobtentions vgtales, sur prsentation du certificat dobtention vgtaleetdelapreuvedenonannulationetdenondchance133.

Lespartiesetleursconseilsdoiventparconsquentmettreunsoinparticulierdansla rdactiondelarequteetduprojetdordonnancedontledispositifdfinitdemanire complteetprciselamissionconfieauxpersonnalitshabilitesdiligenterlasaisie. Ilrevientendfinitiveaujugedefixerlescontoursdesadcision.Deuxsituations peuventseprsenter:

soit le juge ordonne simplement la dsignation et description dtaille des objets contrefaisants, ceuxci demeurant entre les mains du saisi qui peut en disposer librement;

soit il ordonne la saisie relle associe ou non la dsignation et description dtailleconduisantlapprhensionparlhuissierouledouanierdesobjetsargus de contrefaon. C`est lhypothse la plus courante. Il faut noter que la saisie contrefaon tant une saisie probation, cestdire aux fins de preuve, le juge ne peutordonnerlasaisiedetoutlestockduprsumcontrefacteurpourdeuxraisons essentielles. Dabord, le saisi nest ce stade quun prsum contrefacteur, et ensuite,lavictimenapasbesoindesaisirtoutlestockduconcurrentpourprouverla contrefaonaujugedufond,quelqueschantillonstantsuffisants.

Le juge peut imposer au requrant un cautionnement pour garantir la rparation du prjudice que la saisie pourrait causer. Le cautionnement est toujours impos l`trangerquirequiertlasaisie134.

Entouttat decause,lePrsidentdu tribunaldoit contrlerlesmodalitsdelasaisie solliciteenrefusanttoutemesureluiparaissantinutilelacollectedespreuvesetde natureporteruneatteinteinjustifieausaisitellequunesaisierelledunetendue excessive.Ilnedoitcependantpassubordonnerlautorisationdesaisiecontrefaonla production d`une preuve de la contrefaon. En effet, le requrant nest pas tenu dtablir, par un commencement de preuve, lexistence de la contrefaon quil allgue puisquelebutdelasaisiecontrefaonestprcismentdapportercettepreuve.135

Bien que lAccord de Bangui soit muet sur la question, le juge des requtes doit, sagissant dune saisie probation, limiter la saisie relle quelques chantillons pour viterdeparalyserlesactivitsdusaisi.Demme,ilparaitindispensable,danslesilence de la loi, de statuer sur la garde des objets saisis, dans lattente de leur prsentation devantlejugedufond.

Lejugepeut,audemeurant,enraisondelanaturetechniquedesoprationsraliser, dsignerunexpertquiassisteralhuissierlorsdelasaisie.

133 134

V. art. 44 (2) de lAnnexe X de lABR. V. art. 64 al. 3 et 4 de lAnnexe I, art. 48 al. 3 de lAnnexe III, art. 3al. 3 de lAnnexe IV de lABR. 135 CA Douai 1er ch., 4 fvr. 2002, propr. industrielle 2002, comme, n 40.

65

3. Lexcutiondelasaisie

LAccorddeBanguiconfreauxhuissiersdejustice,auxofficierspublicsouministriels etauxdouanierslepouvoirdediligenterlasaisiecontrefaonenmatiredeproprit industrielle.Lesofficiersdepolicejudiciairenepeuventparconsquentpasyprocder. Riennesopposecependantcequecesderniersassistentlexcutionsurrquisition delhuissierinstrumentaireoududouanier.

LAccorddeBanguin'organisepasdansledtaillesmodalitsdelasaisiecontrefaon. Lhuissier doit donc diligenter cette mesure conformment aux rgles gnrales dexcutiondesordonnancessurrequteetdanslestrictrespectdesprescriptionsde lordonnance.

Quoiquil en soit, lhuissier de justice, lofficier public ou ministriel, le douanier doit laisser, aux dtenteurs des objets dcrits ou saisis, copie de lordonnance ou de lacte constatantledptducautionnementlecaschant,pralablementtouteexcution.

Cette rgle est expressment prvue en matire de brevet dinvention136, de modle dutilit137,demarque138,dedessinoumodleindustriel139,dobtentionvgtale140.

Linobservationdecetteformalitestsanctionne,envertudesdispositionssusvises, par la nullit de la saisie contrefaon sans prjudice des dommages intrts contre lhuissier ou le douanier. Daprs une jurisprudence tablie de la cour de cassation franaise, le dfaut de notification est un vice de forme impliquant la dmonstration dun grief; la partie qui linvoque doit donc le faire avant toute dfense au fond et justifierdugriefquecetteomissionluiacaus141.

Ilatparexemplejugque:lhuissierqui,sansavoirpralablementremiscopiede lordonnanceausaisi,procdelasaisierellealorsqueseulelasaisiedescriptiontait autorise,causeungriefdenaturejustifierlannulationdelasaisie.142

Comme indiqu plus haut, lhuissier ou le douanier doit excuter la saisie contrefaon conformment aux prescriptions de lordonnance qui dtermine la nature et les modalitsdesoprationsraliser,lesquellesdoiventparailleurstrematrialisespar unprocsverbalrdigselonlesrglesdelart.

Il importe de prciser que lorsque lhuissier est assist dun expert, il doit personnellement constater les faits de contrefaon quil dcrit et se distinguer de lexpert afin quil ne puisse se voir reprocher davoir dlgu un tiers la mission personnelle qui lui tait impartie. A cet effet, lusage des guillemets est vivement recommand.

136 137

V. art. 64 de lAnnexe I de lABR. V. art. 47(5) de lAnnexe II de lABR. 138 V. art. 48(4) de lAnnexe III de lABR. 139 V. art. 31(4) de lAnnexe IV de lABR. 140 V. art. 44(5) de lAnnexe X de lABR. 141 Cass. Com. 25 avr. 2001: PIBD 2001, n 726, III, 428. 142 TGI Paris, 11 janv. 1995 : PIBD 1995, III, 209.

66

4. Lecontentieuxdelasaisiecontrefaon

LAccorddeBanguinerglequedeuxaspectsdececontentieuxsavoir:ledfautde remisedelordonnanceausaisidjvoquetledfautdesaisinedujugedufonddans le dlai de 10 jours ouvrables. Pourtant, la saisie contrefaon peut donner lieu un contentieuxduneextrmevaritrelevanttanttdujugedesrfrstanttdujugedu fond.

Devantlejugedesrfrs,lesaisioutoutintresspeutsolliciterlartractationoula modification de lordonnance. Il convient de prciser que le juge de la rtractation ne disposepasdupouvoirdannulerlasaisiecontrefaon.Sonrleconsisteexclusivement rexaminer les conditions doctroi de lordonnance et la porte de cette dernire. Il pourranotamment:

- rtractertotalementlordonnanceaucasolesconditionsdautorisationdela saisie contrefaon ntaient pas (absence du brevet ou du certificat denregistrementdelamarqueetc.).143

- supprimer de lordonnance les dispositions qui savreraient excessives (saisie dunimportantstockdeproduitsrputscontrefaisants).

- rvoquer lautorisation de procder une saisie relle au cas o celleci porteraitunegraveatteinteausaisietneseraitpasindispensableaurequrant.

- ordonner des mesures complmentaires la demande du saisissant (constatations dans un lieu non couvert par lordonnance, prsence dun serrurieretc.).

Devantlejugedufond,lesaisipeutsouleverlexceptiondenullitdelordonnancede saisie et/ou du procs verbal y relatif pour divers motifs entre autres la violation de lobligationdassignerdansledlaidedixjoursouvrables. Il convient toutefois de prciser que le juge du contentieux de lexcution institu par lActe uniforme OHADA portant procdure simplifie de recouvrement et des voies dexcutionestincomptentencettematire.

V. Ord n 301 / C rendue le 19 fvrier 2007 par Monsieur le Prsident du tribunal de premire instance de Yaound- Centre administratif (Cameroun), indit. Dans cette affaire, le juge des rfrs a rejet lexception dincomptence souleve par le dfendeur qui dniait ce juge le pouvoir de rtracter une ordonnance de saisie contrefaon Cette dcision se situe en droite ligne des dispositions de larticle 50 4) de lAccord ADPIC aux termes desquelles dans les cas o les mesures provisoires auront t adoptes sans que lautre partie soit entendue, les parties affectes en seront avises, sans dlai aprs lexcution des mesures au plus tard. Une rvision, y compris le droit dtre entendu, aura lieu la demande du dfendeur afin quil soit dcid, dans u dlai raisonnable aprs la notification des mesures, si celles-ci seront modifies, abroges ou confirmes

143

67

B. LASAISIECONTREFAONENMATIEREDEPROPRIETELITTERAIREETARTISTIQUE LAnnexeVIIdelAccorddeBanguinorganisepasspcialementlasaisiecontrefaonen matire de droit dauteur. Il faut donc se rfrer aux lgislations internes des Etats membres pour en dterminer le rgime, lequel rgime prsente quelques spcificits tenantauxpersonneshabilitesagir,lexcutiondelasaisieetsessuites.

1. Lespersonneshabilitesagir

Larticle61delAnnexeVIIdelAccorddispose:ontnotammentqualitagir:

- lestitulairesdedroitsviolsouleursayantsdroits; - lorganismenationaldegestioncollectivedesdroits; - les associations professionnelles dayants droits rgulirement constitues pour la dfensedesintrtscollectifsdeleursadhrents.

Touteslesloisnationalessurledroitdauteurreprennentcettenumration144.Acette liste,ilconvientdajouterlesbnficiairesdunelicenceoulecessionnairededroits.

Larticle 85(1) de la loi camerounaise n 2000/11 du 19 dcembre 2000 vise les personnes physiques ou morales titulaires des droits ou leurs ayants droits ou ayants cause,cequiinclutvidemmentlelicencioulecessionnaire.

Laparticularitenmatirededroitdauteurvientdecequelaloihabilitelessocitsde gestioncollectivedesdroitsetlesassociationsprofessionnellesagirencontrefaon.Il

faut cependant relever que lorganisme de gestion collective na pas qualit pour requrir la saisie dobjets qui porteraient atteinte au droit moral de lauteur qui reste attachsapersonnemmeaprscessiondesesdroitspatrimoniauxsaufautorisation spciale.

2. Lautorisationdesaisiecontrefaon

Lautorit habilite ordonner la saisie contrefaon varie selon lEtat membre considr.

Au Bnin, la saisie contrefaon est diligente sur dcision de lorganisme de gestion collectiveousurdcisiondutribunalcomptent145.Laloisngalaiseestplusrigoureuse surlaquestion.Larticle 131decetteloidisposeeneffetquelasaisiecontrefaonest ordonneparleprsidentdutribunalrgionalparordonnancerenduesurrequte.

144 V. art. 95 Loi n 2005-30 du 10 avril 2006 relative la protection du droit dauteur et des droits voisins en Rpublique du Bnin ; art. 85(1) Loi n2000/11 du 19 dcembre 2000 relative au droit dauteur et aux droits voisins au Cameroun ; art. 127 Loi n 2008-09 du 25 janvier 2008 sur le droit dauteur et les droits voisins au Sngal ; art. 99 Loi n 032-99/AN/ du 22dcembre 1999 portant protection de la proprit littraire et artistique au Burkina Faso.

145

V. art. 95 de la loi prcite.

68

En revanche, daprs larticle 85 de la loi camerounaise n 2000/11 susvise, la saisie contrefaon est pratique sur autorisation du Procureur de la Rpublique ou du Prsidentdutribunalcivilcomptent.

AuBurkinaFaso,larticle99delaloiprciteestplussouple.Cettedispositionfaiten effetobligationauxservicesdepolice,degendarmerie,desdouanesdesaisirsursimple requtedespersonnessuscites.

ToutescesdiffrenteslgislationsdistinguentlasaisiecontrefaonraliseparlOfficier depolicejudiciairedecellepratiquesurordonnanceduPrsidentdutribunalcivil.

a. LasaisiecontrefaonraliseparlOfficierdepolicejudiciaire

EncasdesaisiecontrefaonraliseparunOfficierdepolicejudiciaire,celuiciagiten vertu dune rquisition de la personne lse. La forme de la rquisition ntant pas prcise,londoitconsidrerquunesimpledemandesuffit.Lespouvoirsdecetofficier varientselonlepaysdontilrelve:

- auBnin,larticle95prcithabilitelofficierdepolicejudiciaireetlagentdepolice judiciaire pratiquer la saisie contrefaon et den informer le Procureur de la Rpubliqueauplustarddansles24heuresquisuiventlafindelopration.Larticle 89delammeloidonnegalementpouvoirsauxagentsassermentsdelorganisme degestioncollectiveenlamatire;

- auCameroun,lofficierdepolicejudiciaireadespouvoirslimitspuisquilseborne, daprslarticle85,constaterlesinfractionsetendresserprocsverbal.Ilsagit en ralit dune saisie description nemportant pas apprhensionmatrielle des objets contrefaisants. Il ne peut procder la saisie relle que sur autorisation du ProcureurdelaRpublique;

- auBurkinaFaso,larticle99delaloin03299/ANprcitehabilitenotammentles servicesdepolice,degendarmerie,desdouanesprocderlasaisiecontrefaon.

b. LasaisiecontrefaonralisesurordonnanceduPrsidentdutribunalcivil

La saisie contrefaon est ralise sur ordonnance du Prsident du tribunal civil. Son efficacit relle rsulte de la gravit des mesures susceptibles dtre ordonnes par le juge146.

Lesmesuresordonnespeuventtre:

- la saisie mme les jours non ouvrables ou en dehors des heures lgales, des exemplaires constituant une reproduction illicite de luvre, dj fabrique ou en coursdefabrication,desrecettesralisesainsiquedesexemplairescontrefaisants;

V. art. 132 Loi n 2008-09 du 25 janvier 2008 sur le droit dauteur et les droits voisins au Sngal ; art. 85(2) Loi n2000/11 du 19 dcembre 2000 relative au droit dauteur et aux droits voisins au Cameroun ; art. 99 Loi n 032/99/AN du 22 dcembre 1999 portant protection de la proprit littraire et artistique au Burkina Faso.

146

69

- lasaisiedumatrielayantservilafabrication;

- lasaisiedesrecettesprovenantdetouteexploitationeffectueenviolationdudroit dauteur.

En dehors des saisies, le juge peut prononcer des injonctions diverses tendant notamment:

- la suspension de toute fabrication en cours tendant la reproduction illicite dune uvre;

- lasuspensiondesreprsentationsoudesexcutionspubliquesillicites.

Le juge statue sur la base de simples indices tendant dmontrer l`existence dune cration protgeable notamment, sur prsentation de luvre ellemme, de sa reproduction,decatalogues,dephotographies,despochettesattestantdeladatedela cration, etc. Aucun titre de protection nest exig linverse de ce qui est prvu en matire de proprit industrielle, puisque le droit dauteur nat du seul fait de la crationindpendammentdetoutdptetdetoutenregistrement.

3. Lessuitesdelasaisiecontrefaon

Lesdiffrenteslgislationsnationalessusvoquesprvoientlapossibilitpourlesaisi ou le tiers saisi de solliciter la mainleve ou le cantonnement de la saisie ou encore lautorisationdereprendrelafabricationoulesreprsentations147.

Ces mesures sont de la comptence du Prsident du tribunal statuant en matire de rfr. En gnral, il sagira du magistrat ayant autoris la saisie. Celuici dispose dun largepouvoirdapprciationpourmaintenirentotalitlasaisieouordonnertoutesles mesuresprvuesparlesarticlesprcits.

En tout tat de cause, le saisissant dispose dun dlai pour saisir la juridiction comptenteaufond,fautedequoilamainlevedecettesaisiepourratreordonne. Cedlaiestde30joursauBnin,auSngaletauBurkinaFaso.Enrevanche,ilestde 15joursauCameroun148.

Larticle 86 de la loi n 2000/11 du 19 dcembre 2000 dispose que : (1) Dans les quinze jours de la date du procs verbal de saisie, le saisi ou le tiers saisi peut demander au prsident du tribunal den cantonner les effets, ou encore dautoriser la reprise de fabrication ou celle des reprsentations, sous lautorit dun administrateur constitu squestre, qui appartiendront les produits de cette fabrication ou de cette reprsentation . (2) Le prsident du tribunal statuant en rfr peut, sil fait droit une demande du saisi ou du tiers saisi, ordonner la charge du demandeur la consignation dune somme affecte la garantie des dommages intrts auxquels lauteur pourrait prtendre ; larticle 87 prcise : faute pour le saisissant de saisir la juridiction comptente dans les quinze jours de la saisie, mainleve de cette saisie peut tre ordonne, la demande du saisi ou du tiers saisi, par le prsident statuant en rfr .
148 Larticle 50- 6 de lAccord sur les ADPIC prvoit un dlai maximum de 20 jours ouvrables ou 31 jours civils si ce dlai est plus long.

147

70

Ilconvientdeprciser quelamainlevedelasaisieestfacultative.Aussi,le dfautde saisinedujugedufonddansledlaiprescritnentranetilpasipsofactolanullitdela saisiecontrefaoncommeilestdergleenmatiredepropritindustrielle.

3.LASAISIEETRETENUEENDOUANE
Ilconvientdenvisagertourtourlasaisiedouanireetlaretenueendouane.

A. LASAISIEDOUANIERE
La saisie douanire est celle pratique par les agents des douanes en vertu des dispositions pertinentes des codes des douanes en vigueur dans les Etats membres. Sagissantenparticulierdudroitdauteur,larticle62(3)delAnnexeVIIdelAccordde Bangui indique que les dispositions des codes nationaux des douanes traitant de la suspension et de la mise en circulation des marchandises souponnes dtre illicites sappliquent mutatis mutandis aux objets ou au matriel protgs en vertu de la prsente Annexe. Cette procdure nest cependant pas spcifique au droit de la propritintellectuellecommelestlaretenueendouane.

B. LARETENUEENDOUANE
Cest une mesure qui autorise les services douaniers retenir des marchandises souponnes dtre contrefaisantes pendant une certaine priode pour permettre au titulairedesdroitsdevrifierloriginedesditesmarchandiseset,lecaschant,defaire constater la contrefaon, voire agir directement contre les responsables de cette atteinte149.

LAccord de Bangui ne prvoit pas de procdure spciale de retenue en douane en matiredepropritintellectuelle.

Certaines lgislations nationales des Etats membres de lOAPI notamment le Burkina Faso150, le Cameroun et le Sngal151 relatives au droit dauteur ont instaur cette procdurespcialedontlergimejuridiquesecristalliseentroispoints:lademande,la dcision et les suites de la retenue. Seule la loi camerounaise sera voque titre dillustration.

1. Lademande

Daprs larticle 90 de la loi camerounaise, la demande est adresse au Ministre en charge des douanes ou au Prsident du tribunal assortie dune description des marchandisesetdelapreuvedelatteinteinvoque.

149 150

Pierre Veron, saisie- contrefaon ; 2e dition, 2005, p. 97. V. art. 114 de la loi n 032/99/AN du 22 dcembre 1999 portant protection de la proprit littraire et artistique. 151 V. art. 139 et s. de la loi n 2008-09 du 25 janvier 2008 sur le droit dauteur et les droits voisins.

71

La demande sera alors adresse soit au Ministre des finances (Direction gnrale des douanes)soitauPrsidentdutribunaldepremireinstancecomptentquifaitofficede juge des requtes. La voie judiciaire semble plus idoine en raison du trop grand formalismequicaractriselesdmarchesadministratives.

2. Ladcision

LadcisiondujugeouduMinistreenchargedesdouanespeutsubordonnerlaretenue lafournituredunecaution152parledemandeurpourgarantirlesdommagesintrts auxquelsleprsumcontrefacteurpourraitprtendre.

Dans les cinq jours qui suivent la dcision, prcise larticle 905 du mme texte, limportateur ou lexportateur et le demandeur sont informs de la suspension, ladministrationtanttenuedefourniraudemandeurtoutesinformationsrelativesaux marchandises nonobstant les dispositions du code des douanes relatives au secret professionnel,pourluipermettredengageretjustifiersonactionenjustice153.

3. Lessuitesdelaretenue

Danslesdixjoursaprsquilaittinformdelasuspension,ledemandeuresttenude saisirlajuridictioncomptentequantaufond,fautedequoilaretenueseraleve.Ilen serademmesil`autoritcomptenteaprolonglasuspension.Danslesdeuxcas,le demandeur doit rparer le prjudice caus par la dtention injustifie des marchandises154.

SECTION3 LASAISINEDUJUGEDUFOND
Quelquesoitledroitdepropritintellectuelleencause,lavictimedelacontrefaon disposedundroitdoptionexpressmentprvuenmatiredebrevetdinvention,155de modledutilit,156demarque,157dedessinoumodleindustriel,158dedroitdauteuret droitsconnexes,159dobtentionvgtale.160Ainsi,ellepeutportersonactionsoitdevant lejugecivil,soitdevantlejugepnalce,dansundlaidedixjourscompterduprocs verbaldesaisie.Danstouslescas,ladcisionintervenirauneportelimite.

152 153

V. art. 90-4 loi n 2000/11 prcite. V. art. 90-3 lois n 2000/11 prcite. 154. V. art. 90-6 et 7 loi n 2000/11 prcite. 155 V. art. 65 de lAnnexe I de lABR. 156 V. art. 48de lAnnexe II de lABR. 157 V. art. 49 de lAnnexe III de lABR. 158 V. art. 32 de lAnnexe IV de lABR. 159 V. art. 63 et 64 de lAnnexe VII de lABR. 160 V. art. 45 de lAnnexe X de lABR.

72

1.LAVOIECIVILE
Troispointsserontexaminssavoirlesmodesdesaisine,lesrglesdecomptenceet ledroulementdelaprocdure.

A. LESMODESDESAISINE
LAccorddeBanguineprvoitpasdemodesdesaisinedesjuridictionsspcifiquesla propritintellectuelle.Ilateneffetrelevplushautquelasanctiondesdroitsde propritintellectuellerelvedesjuridictionsdesEtatsmembres,lesquellesstatuenten principedaprslesrglesprocduralesdelEtatdontellesrelvent.

Celadit,lesmodesdesaisinedesjuridictionsenmatiredepropritintellectuellesont ceuxprvusparlescodesdeprocdurecivileenvigueurdanslesEtatsmembres.

Lesinstancescivilesencontrefaonsontengnralintroduites parvoiedassignation initiedirectementparletitulairedudroitviol,lelicenciexclusifoulecessionnairedu droitdepropritintellectuelleencause.

Le licenci simple peut agir par la voie incidente de lintervention volontaire pour obtenirrparationduprjudicequelacontrefaonluioccasionne.

De mme le titulaire du droit viol ou le licenci exclusif qui sest abstenu de prendre linitiativedespoursuitesconservelafacultdejoindresonactioncelleengage.

Evidemment,lapprciationdelarecevabilitetdelavaliditdelexploitdassignation estfaiteparlejugedaprslesdispositionsducodedeprocdureciviledelEtatdontil relve,sousrservedesdispositionsspcialesdelAccorddeBanguirelativeslaqualit etaudlaidesaisinedujugedufond.

B. LESREGLESDECOMPETENCE
LAccord de Bangui nindique pas la juridiction civile comptente pour connatre de lactionaufond,laissantainsilesoinauxEtatsmembresderglerlaquestiondansleur organisation judiciaire respective. De la sorte, la dtermination du tribunal comptent surledoubleplanmatrieletterritorialserafaitesurlefondementdelaloidufor.

Au Cameroun par exemple et en labsence dune disposition spciale, le tribunal comptentpourconnatredelactionencontrefaonestdterminconformmentala loin2006/015du29dcembre2006portantorganisationjudiciaire.Daprscetteloi, le tribunal comptent matriellement sera tantt le tribunal de premire instance, tanttletribunaldegrandeinstanceselonquelintrtdulitigeestinfrieurougal 10000000defrancsCFAousuprieurcemontant.161

161

V. art. 15 et 18 de la Loi n 2006/015 du 29 dcembre 2006 portant organisation judiciaire de lEtat du Cameroun.

73

C. LINSTRUCTIONDELADEMANDE
LAccorddeBanguiprvoitquelesactionscivilesrelativesauxmarques,162auxdessins oumodlesindustriels163sontjugescommematiresommaire.Cetterglegalement prvue en matire de brevet dinvention164 et de modle dutilit165 semble toutefois trelimiteauxactionsennullitetdchancedirigescontrecescatgoriesdebiens intellectuels.Maislagnralitdestermesutilissparlelgislateurpostulelextension decettergleauxprocdurescivilesencontrefaon.

Il sagit dune rgle spciale de procdure qui droge au droit commun en ce quelle requiertdujugedelacontrefaonuneclritparticuliredanslinstructiondelaffaire, commeilestdusageenmatirederfr.

Sagissantdelapprciationdelacontrefaon,largleestquelacontrefaonsapprcie parlesressemblancesetnonparlesdiffrences.166

La charge de la preuve incombe au demandeur. LAccord a cependant institu le renversementdelachargedelapreuveenmatiredebrevetdinvention.Larticle66de lAnnexeIdisposeeneffetque:auxfinsdelaprocdurecivileconcernantlatteinteaux droitsdutitulairevissalarticlepremier,silobjetdubrevetestunprocddobtention dunproduit,lesautoritsjudiciairessonthabilitesaordonneraudfendeurdeprouver queleprocdutilispourobtenirunproduitidentiqueestdiffrentduprocdbrevet dansunedessituationssuivantes:

a) leproduitobtenuparleprocdestnouveau;

b) laprobabilitestgrandequeleproduitidentiqueatobtenuparleprocdetle titulairedubrevetn`apaspu,endpitdeffortsraisonnables,dterminerquel procdatutilis.

Dans le mme ordre dide, lAccord sur les ADPIC habilite les autorits judiciaires ordonner, la requte expresse dune partie, la production par lautre partie dun lmentdepreuveensapossession.167

Entouttatdecause,leprocscivilencontrefaonsecristalliseenuneconfrontation aucoursdelaquelleledfendeursefforcederepousserlesattaquesdudemandeuren sortequelissuedelaconfrontationdpenddesmoyensderiposteladispositiondu dfendeurlesquelssontfonctiondudroitexclusifencause:

- en matire de brevet dinvention, le prsum contrefacteur peut contester la recevabilit de laction (dfaut de qualit du ou des demandeur(s), dfaut
162 163

V. art. 47 Annexe III de lABR. V. art. 29 Annexe IV de lABR. 164 V. art. 44(3) Annexe I de lABR.
165
166

V. art. 39(3) Annexe II de lABR.

Les principes et notions de proprit intellectuelle applicables dans une action contentieuse. supra p 38 167 V. art. 43 alina 1 de lAccord sur les ADPIC.

74

dinscription au registre spcial, etc.), latteinte au droit (le prsum contrefacteur nietrelauteurdelatteinte),leffectivitdudroit(dchance),lefficacitdudroit (causedenullitdelarticle391AnnexeIdelABR).

- en matire de marque de produits ou de services, le prsum contrefacteur peut invoquer outre le dfaut de qualit, linligibilit du signe en tant que marque, lindisponibilitdusigne,ledfautdexploitation,etc.

- en matire de droit dauteur et de droits voisins, le prsum contrefacteur peut contesterloriginalitdeluvreousonantriorit.

2.LAVOIEPENALE
Le titulaire de droits et leurs ayants droits victimes dactes de contrefaon peuvent galementsaisirlesjuridictionsrpressivesafindevoirlescontrefacteurscondamns des peines damendes et/ou de prison. Les victimes peuvent notamment saisir les officiersdepolicejudiciaireduneplaintedontlesrsultatsserontsoumisauProcureur delaRpubliquechargdelapoursuiteetdelexercicedelactionpubliquedevantles tribunaux, sous rserve de la facult quont les victimes de mettre en mouvement lactionpubliqueparvoiedecitationdirecte.

A. LESENQUETESDESSERVICESDEPOLICEETDEGENDARMERIE
Bien que lAccord de Bangui ne le dise pas expressment, en matire de brevet, de modledutilit,demarque,dedessinoumodleindustriel,dobtentionvgtale,etc. les officiers de police judiciaire sont habilits, dans le cadre denqutes prliminaires, denqutesdeflagranceousurcommissionrogatoire,procdertoutesconstatations utilesenvuederassemblerlespreuvesdelacontrefaon.

Enmatirededroitdauteuretdedroitsvoisins,larticle85(1)delaloicamerounaisen 2000/11disposeensubstancequelorsqueleursdroitssontviolsoumenacsdeltre, lespersonnesphysiquesoumoralesouleursayantsdroitsouayantscause,titulairesdes droits viss par la prsente loi peuvent requrir un officier de police judiciaire pour constaterlesinfractions.

LesloisduBnin168,duBurkinaFasoetduSngalvontplusloinpuisquellesdonnent spcialementpouvoirsauxagentsassermentsdesorganismesdegestioncollectivedes droits pour constater les atteintes aux lois et rglements sur le droit dauteur et les droits voisins. Ces constatations constituent un moyen de preuve spcifique de la contrefaon.

Dans le cadre de la procdure de flagrant dlit, les officiers de police judiciaire conserventtouslespouvoirscoercitifsqueleurconfrelaloidelEtatdontilsrelvent. Engnralilspourront,aprsavoirinformleProcureurdelaRpublique,procder toutes les constatations utiles et veiller la conservation dexemplaires contrefaits en
168 V. art. 89 loi n 2005-30 du 10 avril 2006 ; art. 98 in fine loi n 032/99/AN du 22 dcembre 1999 ; art. 129(1) loi n 2008- 09 du 25 janvier 2008

75

les plaant sous scells. Ils pourront galement mettre en garde vue les personnes suspectesaucasounepeineprivativedelibertestencourue.

Ilimportedeprciserquedanstouslescas,lavictimedevraaupralabledposerune plainte.

B. LEROLEDUPROCUREURDELAREPUBLIQUE
Le Procureur de la Rpublique conserve les prrogatives classiques que lui confre le droitcommunenmatiredepoursuitedesinfractions.LAccorddeBanguisubordonne cependantlexercicedelactionpnaleparleministrepubliclaplaintepralabledela partie lse; cest le cas en matire de brevet dinvention169, de modle dutilit170, dobtentionvgtale171.

Dans le silence de lAccord de Bangui, lon doit considrer que ce principe sapplique galement en matire de marque de produits ou de services, latteinte la marque rentrantdanslacatgoriedesdlitsprivsquinepeuventdonnerlieuactionpublique sansuneplaintepralabledelavictime.

Labsencedelaplaintepralabledelavictimeconstituedonc,danslescassusvoqus, unobstaclelapoursuiteencasdatteinteauxdroits.

Il y a cependant lieu de relever que dans la plupart des Etats de tradition romaine, le ministre public bnficie de lopportunit des poursuites et peut, en vertu de ce principe,classersanssuiteuneprocduredenquteouvertesurplaintedelavictime.

C. LAPROCEDUREDEVANTLETRIBUNAL
Les atteintes aux droits de proprit industrielle sont de nature dlictuelle et relvent par consquent de la comptence des tribunaux correctionnels des Etats membres saisis,soitparleProcureurdelaRpubliqueparvoiedecitationdirecteoudeflagrant dlit, soit par ordonnance du Juge dInstruction ou linitiative de la partie lse par voiedecitationdirecte.

Cependant en matire de droit dauteur et de droits voisins certaines lgislations nationales,linstardelaloicamerounaisen2000/11prcite,rigentlacontrefaon encrimelorsquelauteurdelinfractionestlecocontractantdutitulairedudroitviol172.

Dans tous les cas, linstruction de laffaire laudience est faite dans les conditions du droit commun sous cette importante rserve que le tribunal correctionnel saisi dune action pour dlit de contrefaon est comptent pour statuer sur les exceptions qui seraientsoulevesparleprvenuettiressoitdelanullitoudeladchance,soitdes questionsrelativeslapropritdunbrevet173,dunmodledutilit174,
169 170

V. art. 61de lAnnexe I de lABR. V. art. 44 de lAnnexe II de lABR 171 V. art. 49 de lAnnexe X de lABR. 172 V. art. 82(1) et (2) de la Loi n2000/11 du 19 dcembre 2000. 173 V. art. 62 de lAnnexe I de lABR. 174 V. art. 45 de lAnnexe II de lABR.

76

duneobtentionvgtale175,dunemarque176,dundessinoumodleindustriel177,dun schma de configuration178. Cest la conscration en droit de proprit industrielle du principelejugedelactionestjugedelexception.

Ce principe nest pas expressment pos en matire de droit dauteur et de droits voisins.

3.LAPORTEDESDECISIONS
Larticle 18 de lAccord de Bangui dispose que : les dcisions judiciaires dfinitives rendues sur la validit des titres dans lun des Etats membres en application des dispositions du texte des Annexes I X au prsent Accord font autorit dans tous les autresEtatsmembres,exceptescellesfondessurlordrepublicetlesbonnesmurs.

Ilrsultedelinterprtationacontrariodecettedispositionquelesdcisionsjudiciaires dfinitivesrenduessurlexploitationdestitresnotammentcellesintervenuesenmatire decontrefaonfontautoritexclusivementdansleressortterritorialdelEtatmembre concern. Ces dcisions ont de ce fait une autorit relative la diffrence des prcdentesquiontuneautoritabsolue.Cestdirequenltatactueldelalgislation, linitiateur victorieux dune action en contrefaon intente devant les autorits judiciairessngalaisesnepeutpasseprvaloirdeladcisionrendueensafaveurdans cepaysdevantlesautoritsjudiciairesivoiriennes.

Section4 LESSANCTIONS
Dans le systme OAPI, la contrefaon est aussi bien un dlit civil que pnal entranant dessanctionsdontlergimedoittrecirconscrit.

1.LESSANCTIONSCIVILES
La juridiction civile peut condamner le contrefacteur au paiement des dommages intrtset,danslemmetemps,prononcersonencontreunevaritdemesures.

A. LESDOMMAGESINTERETS Les consquences dommageables de la contrefaon ne peuvent tre rpares que par quivalent,principalementsouslaformedeloctroidesdommagesintrts. Ilconvientdenprciserlefondementjuridiqueetlamthodedvaluation.

175 176

V. art. 50 de lAnnexe X de lABR. V. art. 47(2) de lAnnexe III de lABR. 177 V. art. 45 de lAnnexe IV de lABR. 178 V. art. 38(2) de lAnnexe IX de lABR.

77

1. Lefondementjuridique

Les diffrentes Annexes de lAccord de Bangui traitant des objets de proprit industrielle admettent la possibilit pour la victime de la contrefaon de solliciter les dommages intrts en rparation du prjudice matriel et moral quelle estime avoir subidufaitdelatteinteportesonmonopole.Cettergleestexpressmentnonce en matire de brevet dinvention179, de modle dutilit180, de marque181, dobtention vgtale182,dedroitdauteuretdedroitsvoisins183.

LAccordsurlesADPICposeexpressmentleprincipedelindemnisationdelavictimede lacontrefaonengnral184.

2. Lvaluationduprjudice185

Laquestiondelvaluationduprjudicedoittreenvisageselonquelonseplacesur leterraindelapropritindustrielleousurceluidudroitdauteur.

En matire de proprit industrielle, dans le silence de lAccord de Bangui, lvaluation du prjudice est rgie par les dispositions des codes civils applicables danslesEtatsmembres.

Cette opration pose des problmes dordre juridique et pratique qui doivent tre signals. Le juge value les dommages sur la base du principe de la rparation intgrale en vertu duquel tout le prjudice doit tre rpar mais rien que le prjudice.Ilvaluelemanquegagneretleprjudicesubiauregarddeslments defaitfournisparlerequrantaubesoindiresdexpert.Exemple:casdatteinte unemarque. Lemanquegagner:ilsagitduprofitqueletitulairedelamarqueauraitralissil ny avait pas eu contrefaon. Le juge dtermine dabord la masse contrefaisante cestdire le volume des produits ou services fabriqus ou diffuss sous le signe contrefaisant que la victime aurait pu effectivement commercialiser ellemme au regarddesescapacitsrelles.

V. art. 67(2) de lAnnexe I de lABR. V. art 49(2) de lAnnexe II de lABR. 181 V. art. 43(2) de lAnnexe III de lABR. 182 V. art t. 43(2) de lAnnexe X de lABR. 183 V. art t. 63 de lAnnexe VII de lABR 184 Larticle 45(1) de lAccord sur les ADPIC dispose en effet que : les autorits judiciaires seront habilites ordonner au contrevenant de verser au dtenteur du droit des dommages intrts adquats en rparation du dommage que celui-ci a subi du fait de latteinte son droit de proprit intellectuelle par le contrevenant, qui sest livr une activit portant une telle atteinte en le sachant ou en ayant des motifs raisonnables de le savoir 185 Lire ce sujet : Max Lambert Ndma Elongu, Lvaluation du prjudice n de la contrefaon dans lespace OAPI : entre archasme et modernisme, in Revue La GAZELLE n003, juillet 2008, p 32 et s.
180

179

78

 Lapertesubie:ellecomprenddeuxlmentssavoirlatteinteaumonopole186etles soinsetpertesduprocs187(honorairesdavocats,notesetfraisdexpertise,fraisde procdureetc.)

Les parties et leurs conseils doivent par consquent fournir au juge des lments dapprciation suffisants. Le juge doit viter daccorder des dommages intrts de principe188 ou une somme symbolique189 sans commune mesure avec le prjudice rellementsubi.

Envertuduprincipedelarparationintgrale,lejugenedoitpasprendreencompte lesbnficesralissparlecontrefacteurdanslvaluationdesdommagesintrts. Autrement,ilenrichiraitsanscauselavictimedelacontrefaonenluiaccordantune indemnitsuprieureauprjudicerellementsubi.190

Il importe de prciser que, en raison du caractre technique de lopration dvaluationduprjudicendelacontrefaon,lejugepeutdsignerdofficeoula requte dune partie, un expert avec pour mission de dterminer ltendue de la contrefaon.

En matire de droit dauteur et de droits voisins, larticle 63(1) de lAnnexe VII de lAccord191deBanguipermetexpressmentaujugedeprendreencomptelesgains quelauteurdelaviolationaretirsdecelleci.Ilyalunediffrencenotableavecle droitdelapropritindustrielleolvaluationestexclusivementfaitesurlabasedu principedelarparationintgrale.

La Loi n 200809 du 25 janvier 2008 sur le droit dauteur et les droits voisins au Sngal est en conformit avec lAccord de Bangui192 la diffrence des lois du BurkinaFaso193etduCamerounquisontmuettesquantlamthodedvaluationdu prjudiceplaantalorsimplicitementlaquestionsouslgidedudroitcommun.
Le propritaire dune marque dont les droits sont viols a droit une indemnit spcifique au titre de latteinte son monopole sans quil soit besoin de prouver un quelconque prjudice commercial. Larticle 45(2) de lAccord sur les ADPIC dispose que : Les autorits judiciaires seront galement habilites ordonner au contrevenant de payer au dtenteur du droit les frais, qui pourront comprendre les honoraires davocats appropris. Dans les cas appropris, les Membres pourront autoriser les autorits judiciaires ordonner le recouvrement des bnfices et /ou le paiement des dommages intrts prtablis mme si le contrevenant sest livr une activit portant atteinte un droit de proprit intellectuelle sans le savoir ou sans avoir des motifs raisonnables de le savoir . 188 Cass com. 29 juin 1999 : PIBD 1999 n 683, III, 388. 189 CA Paris, 30 juin 2004 : PIBD 2004, n 785 III, 266. 190 Cest le cas notamment lorsque les capacits de production ou de commercialisation du contrefacteur sont plus importantes que celles de la victime. 191 Larticle 63(1) de lAnnexe VII de lAccord dispose que : Les personnes vises larticle 61 dont un droit reconnu a t viol ont le droit dobtenir le payement, par lauteur de la violation, de dommages intrts en rparation du prjudice subi par elle en consquence de lacte de violation, ainsi que le payement des frais occasionns par lacte de violation y compris les frais de justice. Le montant des dommages intrts est fix conformment aux dispositions pertinentes du code civil national, compte tenu du prjudice matriel et moral subi par le titulaire du droit, ainsi que de limportance des gains que lauteur a retirs de celle-c . 192 Larticle 152 (1) de cette loi dispose en effet que : Le demandeur peut rclamer lindemnisation de lentier prjudice caus par latteinte son droit, valu en tenant compte de son manque gagner et de son prjudice moral, ainsi que des bnfices injustement raliss par le dfendeur. Il peut galement prtendre au paiement des frais occasionns par lacte de violation, y compris les frais de justice. 193 V. art. 104 de la loi n 032/99/AN du 22dcembre 1999 portant protection de la proprit littraire et artistique.
187 186

79

Entouttatdecause,lAccordavocationsappliquerdanstouslesEtatsmembresds lorsquesesdispositionssontfavorables.

B. LESAUTRESSANCTIONS
Lejugepeutenoutreordonnerlessanctionssuivantes:

- linjonction de cessation immdiate de latteinte. Bien que lAccord ne le dise pasexpressment,cettemesureestprvueparlAccordsurlesADPIC194;

- la destruction des produits contrefaisants et des instruments destins spcialementleurfabrication.

2.LESSANCTIONSPENALES
Elles seront envisages successivement en matire de proprit industrielle et en matiredepropritlittraireetartistique.

A. ENMATIEREDEPROPRIETEINDUSTRIELLE
LAccorddeBanguidfinitdirectementlesinfractionsauxdiffrentsobjetsdeproprit industrielle195 et en dtermine les sanctions; ces dispositions se substituent doffice celles de mme nature contenues dans le code pnal national. A la lumire dudit Accord,lejugepnalpeutprononcerunevaritdepeinesquilconvientderegrouper endeuxcatgories:lespeinesprincipalesetlesautressanctions.

1. Lespeinesprincipales

La contrefaon en matire de proprit industrielle est punie des peines correctionnellessuivantes:

- lamende:cestlasanctionnormaleenmatiredebrevetdinvention196,demodle dutilit197,dedessinoumodleindustriel198.Lamendeestdanscertainscasassocie lemprisonnement.

- lemprisonnement: exceptionnellement prvu en matire de brevet dinvention199, de modle dutilit200, de dessin ou modle industriel201 notamment en cas de rcidiveousiledlinquantestunepersonneayanttravaillpourletitulairedudroit, l'emprisonnement est obligatoire en cas datteinte la marque202, facultative en matiredecircuitintgr203etdobtentionvgtale204.

194 195

V. art. 44 de lAccord ADPIC V. supra 54 et s. sur les actes constitutifs de contrefaon. 196 V. art 42 et 58 Annexe I de lABR. 197 V. art. 41 Annexe II de lABR. 198 V. art. 25 Annexe IV de lABR. 199 V. art. 59 Annexe I de lABR. 200 V. art. 42 Annexe II de lABR. 201 V. art. 26 Annexe IV de lABR. 202 V. art. 37 Annexe III de lABR. 203 V. art. 36 Annexe IX de lABR. 204 V. art. 43 de lAnnexe X de lABR.

80

- Les dommages intrts: lemprisonnement et/ou lamende sont prononcs par le jugesansprjudicedesdommagesintrtsauprofitdelavictimedanslesconditions dudroitcommun.

2. Autressanctions

Outrelemprisonnement,lamendeetlesdommagesintrts,lejugecorrectionnelpeut titrecomplmentaireprescrirelesmesuressuivantes:

- la confiscation des produits contrefaisants et des instruments ou ustensiles destins spcialementleurfabricationmmeencasdacquittementenmatiredebrevet205, de modle dutilit206, de marque207, de dessin ou modle208, de circuit intgr209, et dobtentionvgtale210,tantentenduquecesboletspeuventtreremisautitulaire dudroitviolousilsagitdobtentionsvgtales,vendusauxenchrespubliquesau bnficedelEtat;

- la destruction des produits contrefaisants en matire de brevet dinvention211, de modle dutilit bien que larticle 49 de lAnnexe II ait omis de le prciser, de marque212,decircuitsintgrs213,dobtentionsvgtales214;

- la privation du droit dligibilit et dlection dans les groupements professionnels notammentenmatiredemarque215etdedessinsoumodlesindustriels216;

- laffichagedujugementenmatiredebrevet217,demodlesdutilit218,demarque219 etdedessinsoumodlesindustriels220.

Sagissantdesmodalitsdapplicationdessusditessanctions,lAccorddeBanguidfinit la rcidive notamment en cas datteinte aux droits du brevet,221 du titulaire dun modle dutilit,222dune marque223 ou dun dessin ou modle224 et prcise que les dispositions des lgislations nationales des Etats membres relatives aux circonstances attnuantessontapplicablesauxdlitsprvusparlesAnnexesI,II,III,IVetX.

205 206

V. art. 67 de lAnnexe I de lABR. V. art t. 49 de lAnnexe II de lABR. 207 V. art. 43(1) de lAnnexe III de lABR. 208 V. art. 28 de lAnnexe IV de lABR. 209 V. art. 37 de lAnnexe IX de lABR. 210 V. art. 46 de lAnnexe X de lABR. 211 V. art. 67 de lAnnexe I de lABR. 212 V. art. 43(3) de lAnnexe e III de lABR. 213 V. art. 37 de lAnnexe IX de lABR. 214 V. art. 46 de lAnnexe X de lABR. 215 V. art. 42 de lAnnexe III de lABR. 216 V. art. 27 de lAnnexe IV de lABR 217 V. art. 67(2) de lAnnexe I de lABR. 218 V. art. 49(2) de lAnnexe II de lABR. 219 V. art. 42(2) de lAnnexe III de lABR. 220 V. art. 37(2) de lAnnexe IV de lABR. 221 V. art t. 59 de lAnnexe I de lABR. 222 V. art. 42 de lAnnexe II de lABR. 223 V. art. 40 de lAnnexe III de lABR. 224 V. art. 26 de lAnnexe IV de lABR.

81

Larticle39(1)et(2)delAnnexeIIIposeleprincipedunoncumuldespeinesenmatire demarque.

B. ENMATIEREDEPROPRIETELITTERAIREETARTISTIQUE
Contrairementlapprocheretenue enmatiredepropritindustrielle,le lgislateur de lOAPI laisse la latitude aux Etats membres de dterminer dans le cadre de leur lgislation pnale respective les peines encourues en cas de violation du droit dauteur225.

Daprs cette disposition, la violation du droit dauteur et des droits voisins nest pnalementsanctionnequesielleestcommiseintentionnellementouparngligence graveetdansunbutlucratif.QuoiquilensoitlAnnexeVIInedfinitpaslesinfractions maisprvoitdessanctionsprincipalesetdautressanctions.

1. Lessanctionsprincipales

Il sagit de lemprisonnement et de lamende tels que dtermins par les dispositions pertinentesducodepnalnationaldelEtatmembreconcern.

Atitredillustrationlelgislateurcamerounaisprvoitdelourdespeines:larticle83de laloin2000/11prcitedisposeeneffetquelesinfractionsauxarticles80et81sont punies dun emprisonnement de cinq ans dix ans et dune amende de 500 000 10.000 000 de francs CFA ou de lune de ces deux peines seulement. Les peines sont doubleslorsquelauteurdelinfractionestlecocontractantdu titulairedudroitviol (unlicenciparexemple).

Son homologue sngalais punit par contre la violation du droit dexploitation et du droitmoraldunemprisonnementdesixmoisdeuxansetduneamendede1.000.000 5.000.000defrancsCFA226.

Le juge pnal peut en outre condamner le contrefacteur au paiement des dommages intrts. Larticle 64 (2) de lAnnexe VII de lAccord de Bangui dispose en effet que le tribunalappliqueaussilesmesuresetlessanctionsvisesauxarticles62et63dansle procspnalsousrservequunedcisionconcernantcessanctionsnaitpasencoret prisedansunprocscivil.

Ilpeutgalementordonnerledoublementdespeines.

225

V. art. 64 de lAnnexe VII de lABR.

226

V. art. 142, 143, 144 de la loi n 2008-09 du 25 janv. 2008. 82

2. Autressanctions

Larticle64AnnexeVIInumrelesmesurescomplmentairesquelejugerpressifpeut ordonnersavoir:

- laconfiscationdesrecettes;

- ladestruction;

- lafermetureprovisoireoudfinitivedeltablissement;

- lapublicitdelacondamnation.

Cesdiffrentespeinessontprvuesparleslgislationssusvoques.

83

84

Chapitre2

LACTIONENCONCURRENCEDELOYALE
Cest une action en responsabilit civile dlictuelle de droit commun qui a pour objet dobtenir la condamnation du dfendeur cesser son comportement dloyal et le cas chantenrparerlesconsquencesdommageables.

Elle est indpendante de laction en contrefaon et constitue une protection supplmentairequelAccorddeBanguidanssonAnnexeVIIIaccordeauxtitulairesde droitsdepropritintellectuelle.Larticle1erdelannexeVIIIdecetAccordprvoiten effetquelesarticlespremiers6sappliquentindpendammentetensusdetoute dispositionlgislativeprotgeantlesinventions,lesdessinsetlesmodlesindustriels,les marques, les uvres littraires et artistiques et autres objets de proprit intellectuelle.Cestdirequelestitulairesdedroitsontlalatitudedefairelconomie delactionencontrefaonetdeseplacersurleterraindelaconcurrencedloyaleou dexercerlesdeuxactionslafois.

Laction en concurrence dloyale tant autonome, il convient de la prsenter pour en dgagerlaspcificit(Section1).Ilyauraensuitelieudedterminerlesrapportsquelle entretientaveclactionencontrefaon(Section2).

Section1 PRESENTATIONDELACTIONENCONCURRENCEDELOYALE
Il importe de prciser les actes constitutifs de concurrence dloyale au regard au lAccorddeBanguietlesmodalitsdexercicedelactionyrelative.

1.LESACTESCONSTITUTIFSDECONCURRENCEDELOYALLE

LAccord de Bangui dfinit la concurrence dloyale comme tout acte ou pratique qui, dans lexercice dactivits industrielles ou commerciales est contraire aux usages honntes.Ilsagitnotammentdesactessuivants:

- la recherche de confusion: elle est ralise travers les signes distinctifs se rapportant lentreprise, aux produits, la prsentation des produits, les produits euxmmes,lapublicit,etc.227;

- le dnigrement: sentend comme des propos tendant jeter du discrdit sur la personneoulesproduitsouservicesduconcurrent228;

227 228

V. art. 2, 3 et 4 de lAnnexe VIII de lABR. V. art 5 de lAnnexe VIII de lABR.

85

Lorsque une socit a diffus une circulaire dcrivant les dfauts dun appareil concurrentetvantantlesavantagesdunappareildesafabrication,cestbondroit quun arrt a pu retenir que le conurent avait t victime dun dnigrement; et le concurrent nesauraitsoutenir quela publicationdesrsultats dessais comparatifs ne peut constituer une faute constitutive de concurrence dloyale que si elle est de natureinduireenerreurleconsommateurquelleprtendinformer.229

- ladsorganisation:ellepeutavoirpourobjetsoitlentrepriserivale,soitlemarch engnral230;

Commetunefautelemodlistedunemaisondecouturequidonnesonemployeur une dmission prcipite et qui entrane dans sa dfection des salaris dune importancenonngligeable231.

- la divulgation, lacquisition ou lutilisation par des tiers dune information confidentiellesansleconsentementdudtenteurlgitime232.

2.LAMISEENUVREDELACTIONENCONCURRENCEDELOYALE
Laction en concurrence dloyale tant une action en responsabilit civile dlictuelle ordinaireayantpourfondementlesarticles1382etsuivantsducodecivilnapolonien, samiseenuvreobitauxdispositionspertinentesdescodesdeprocdureciviledes Etats membres, quelle soit exerce isolment ou conjointement avec laction en contrefaon.

2.LESRAPPORTSENTRELACTIONCONCURRENCEDELOYALEETLACTION
CONTREFAON Alorsquelactionencontrefaonestessentiellementlasanctiondundroitdeproprit intellectuelle, laction en concurrence dloyale sanctionne en revanche un usage excessif de la libre concurrence dans la comptition conomique. Lautonomie caractriselesrapportsentrecesdeuxactionsensortequelchecdeluneninfluepas surlaboutissementdelautre.Deuxsituationsdoiventtredistingues:

Lactionenconcurrencedloyaleenlabsenceduneexploitationcontrefaisante

Laction en concurrence dloyale peut tre mise en uvre en labsence dune exploitationcontrefaisantesisespropresconditionsdexercicesontrunies(art.1382 et suivants du code civil). Ici, la jurisprudence exige la preuve dune faute distincte dtachabledelacontrefaonfaussementallgue: LasocitD.etlasocitK.ontbiencommisunefautedistinctedelacontrefaon quileurtaitreprocheparlademandedontlirrecevabilitestconstateet()cest donc juste titre que le tribunal a retenu leur responsabilit sur le fondement de larticle1382cciv.233
229 230 231

Cass. Com. 5 oct. 1982, Ann. 1982 t.3, p. 266. V.art 7 de lAnnexe VIII de lABR. Cass com., 9 mars 1981, Ann 1981, t.2 p. 249. 232 V.art t 6 de lAnnexe VIII de lABR. 233 CA Paris, 26 fvr. 1979, D 1980. 528, note P. Greffe.

86

Lactionenconcurrencedloyaleenprsenceduneexploitationcontrefaisante

Laction en concurrence dloyale peut tre mise en uvre en prsence dune exploitation contrefaisanteconjointement laction en contrefaon ou mme sparmentdanslecadredunprocsdistinct. Quoiquil en soit, le cumul des deux actions et de leurs sanctions est subordonn la runion de leurs conditions respectives de mise en uvre. Ainsi pour faire droit aux deux actions le juge du fond doit caractriser une faute constitutive de concurrence dloyaledistinctedelaparticipationauxfaitsdecontrefaon.Ilatjugque:

Legriefdeconcurrencedloyalenepeuttreretenusilnereposesurdesfaitsdistincts deceuxconstitutifsdelatteinteaudroitprivatif.234

Les juridictions infrieures ont ds lors lobligation dindiquer clairement sur quel fondementellesaccueillentlactionenconcurrencedloyalecomplmentaireaurisque devoirleurdcisioncensurepourmanquedebaselgale.235

Section2

LESSANCTIONS

Lessanctionsenmatiredeconcurrencedloyalepeuventtrecivilesoupnales.

1.LESSANCTIONSCIVILES
Larticle premier 1b) de lAnnexe VIII de lAccord de Bangui habilite les tribunaux des Etatsmembresordonnerlesmesuressuivanteslarequtedelapersonnephysique oumoralelseoususceptibledeltre:

- lesinjonctions:lejugepourraimposeraucontrevenantlacessationpourlavenirdu comportementdloyal,aubesoinsousastreinte.

- lesdommagesintrts:leurvaluationestfaiteconformmentaudroitcommunde laresponsabilitciviledlictuelle.

- touteautrerparationprvueparledroitcivil:ilsagitnotammentdeladestruction, laconfiscation,etc.

234 235

CA Paris, 7 avril 1993 : PIBD 1993, III, 497. V. Aff. MOULINEX voque supra p.36.

87

2.LESSANCTIONSPENALES
LAnnexe X de lAccord de Bangui rige lacte de concurrence dloyale commis en rapport avec une obtention vgtale en dlit pnal passible dune amende ou dun emprisonnement.

Larticle 433 de cette annexe dispose en effet que: toute personne qui commet sciemment un acte de contrefaon au sens de lalina 1) ou un acte de concurrence dloyale au sens de lannexe VIII commet un dlit et est passible dune amende dun montantde10000003000000defrancsCFAoudunemprisonnementdeunmois sixmoisoudeluneetlautredecespeinessansprjudicedesrparationscivile.

IlsagitlduncassingulierprvuparlAccorddeBanguiquiapprhendelaconcurrence dloyalecommeundlitcivil.

88

Chapitre3

LESAUTRESACTIONS

Lavaliditduntitredlivrpeuttreremiseenquestiondevantuntribunaletdonner lieucontentieux.Certainesactionssontlieslavaliditdestitres(Section1).Loffice dujugedansloctroi,lamodificationetleretraitdeslicencesnonvolontairesferalobjet dedveloppementsparticuliers(Section2).

Section1 LESACTIONSLIEESALAVALIDITEDESTITRES
Troisactionspeuventtreengagesdevantlestribunauxsavoirlactionennullit, lactionenradiationetlactionendchance.Ltudedesconditionsdexercicedeces diffrentesactionsprcderalexamendeleurmiseenuvre.

1.LESDIFFERENTSTYPESDACTIONS
A. LACTIONENNULLITE
La nullit dans lAccord de Bangui concerne le brevet dinvention, le certificat denregistrement du modle dutilit, le certificat denregistrement de la marque, le nomcommercial,lecertificatdobtentionvgtale.

1. Lanullitdubrevetdinvention

Lesconditionsdenullitdunbrevetdlivrsontfixesparlarticle39delAnnexeIde lAccorddeBangui.Auxtermesdecettedispositionsontnulsetdenuleffet,lesbrevets dlivrsdanslescassuivants:

a) si linvention nest pas nouvelle, ne comporte pas une activit inventive et si elle nestpassusceptibledapplicationindustrielle;

b) lorsquelinventionnestpas,auxtermesdelarticle6,susceptibledtrebrevete, sans prjudice des peines qui pourraient tre encourues pour la fabrication ou le dbitdobjetsprohibs;

c) lorsque la description jointe au brevet nest pas effectue de manire claire et complte pour quun homme du mtier ayant des connaissances et une habilet moyennes puisse lexcuter ou si elle nindique pas dune manire complte et loyale,lesvritablesmoyensdelinventeur;

d) sont galement nuls et de nul effet les certificats comprenant des changements, desperfectionnementsouadditionsquineserattacheraientpasaubrevetprincipal, telsqueprvusparlaprsenteAnnexe.

e) lanullitpeutportersurtoutoupartiedesrevendications.
89

2. Lanullitducertificatdenregistrementdumodledutilit

Larticle34AnnexeIIdelAccorddeBanguidisposeque:

Sontnulsetdenuleffet,lesmodlesdutilitenregistrsdanslescassuivants:

a) si conformment aux dispositions des articles 2 et 3 de la prsente Annexe, le modle dutilit nest pas nouveau et sil nest pas susceptible dapplication industrielle;

b) silemodledutilitnestpasauxtermesdelarticle4prcdent,susceptibledtre enregistr, sans prjudice des peines qui pourraient tre encourues pour la fabricationouledbitdobjetsprohibs;

c) si la description jointe au modle dutilit nest pas effectue de manire claire et complte pour quun homme du mtier ayant des connaissances et une habilet moyennes puisse lexcuter ou si elle nindique pas dune manire complte et loyale,lesvritablesmoyensdudposant;

d) sontgalementnullesetdenuleffet,lesamliorationsquineserattacheraientpas aumodledutilit,telsqueprvusparlaprsenteAnnexe;

e) lanullitpeutportersurtoutoupartiedesrevendications.

3. Lanullitducertificatdenregistrementdelamarque
En vertu de larticle 24 de lAnnexe III de lAccord de Bangui, la nullit de lenregistrementdunemarquepeuttreprononcedanslescassuivants:

- lorsquelesigneencausenestpasadmisentantquemarque; - lorsquilestdpourvuducaractredistinctif;

- lorsquilestidentiqueunemarqueantrieure;

- lorsquilestcontrairelordrepublic;

- lorsquilestdceptif;

- lorsquilreproduit,imiteoucontientparmiseslmentsdessignesofficielsdun Etat ou dune organisation intergouvernementale cre par une convention internationale,saufencasdautorisation;

- lorsquelleestenconflitavecundroitantrieur. La nullit peut sappliquer sur tout ou partie des produits ou services pour lesquelslamarqueatenregistre.

90

Enoutre,lanullitpeutaussitreprononce,lorsquilsagitdunemarquecollective,si lerglementquienfixelesconditionsdutilisationestcontrairelordrepublicouaux bonnesmurs236.

4. Lanullitdunomcommercial

Lanullitdelenregistrementdunnomcommercialestprononceenvertudelarticle 14AnnexeVdelAccorddeBanguidanslescassuivants:

- lorsquil nest pas conforme aux dispositions des articles 1, 2 et 5.1) de lAnnexe relativeauxnomscommerciauxouestenconflitavecundroitantrieur;

- lorsquilestcontraireauxbonnesmursoulordrepublic;

- lorsquilpourraittromperlesmilieuxcommerciauxoulepublic.

5. Lanullitducertificatdobtentionvgtale

Larticle 40 de lAnnexe X de lAccord de Bangui prvoit lannulation par le tribunal du certificatdobtentionvgtalesilesttablique:

- lavaritntaitpasnouvelleoudistincteladatedudptdelademandeoulecas chant,ladatedepriorit;

- la dlivrance du certificat dobtention vgtale a t essentiellement fonde sur les renseignementsetdocumentsfournisparledposant,lavaritntaitpashomogne oustableladateprcite;

- oulecertificatdobtentionvgtaleatdlivrunepersonnequinyavaitpasdroit et que layant droit na pas intent ou a renonc intenter une action en cession judiciaireconformmentlarticle9.5)b)delaprsenteAnnexe.

B. LACTIONENRADIATION
La radiation peut tre demande pour une marque enregistre non exploite, une indication gographique enregistre, un schma de configuration enregistr. Elle peut galement tre requise pour une dnomination dune varit vgtale nouvelle, la suite dune dcision judiciaire interdisant lutilisation de la dnomination en relation aveclavarit.

1. Laradiationdunemarquenonexploite

SelonlArticle23delAnnexeIIIdelAccorddeBangui,larequtedetoutepersonne intresse, le tribunal peut ordonner la radiation de toute marque enregistre qui, pendantunedureininterrompuedecinqansprcdantlaction,napastutilisesur le territoire national de lun des Etats membres pour autant que le titulaire ne justifie pasdexcuseslgitimes.
236

V.art t. 36 Annexe III de lABR.

91

Laradiationpeuttreappliquetoutoupartiedesproduitsouservicespourlesquels lamarqueatenregistre.

Lusage dune marque par une autre personne sera reconnu comme un usage de la marquesousrserveducontrleparletitulaire.

2. Laradiationetlamodificationduneindicationgographique

Letribunalpeutordonnerlaradiationduneindicationgographiqueparapplicationde larticle 14 de lAnnexe VI de lAccord de Bangui lorsquelle ne sert pas identifier un produitcommeoriginaireduterritoireoudunergion,oulocalitdeceterritoire,dans lescasounequalit,rputationouautrecaractristiquedtermineduproduitpeut treattribueessentiellementcetteoriginegographique.

Letribunalpeutenoutremodifierlenregistrementduneindicationgographiquedans deuxcas:

- lorsquelargiongographiquementionnedanslenregistrementnecorrespondpas lindicationgographique;

- lorsquelamentiondesproduitspourlesquelslindicationgographiqueestutilise,ou la mention de la qualit, rputation ou autre caractristique de ces produits est manquanteounestpasjustifie.

Dans toute action intente en vertu de ces dispositions, un avis informant de la demande de radiation ou de modification est signifi la personne qui a dpos la demande denregistrement de lindication gographique ou son ayant droit, et est communique par voie de publication toutes les personnes ayant le droit dutiliser lindicationgographique.

C. LACTIONENDECHEANCE
La dchance est la perte dun droit, soit titre de sanction, soit en raison du non respectdesconditionsdexercice. Laction en dchance peut tre engage devant les tribunaux des Etats membres lencontre:

- du titulaire dun brevet237 ou dun modle dutilit238 qui na pas acquitt son annuitladateanniversairedudptdelademande,nidansledlaidegrce de six mois suivant cette date et qui en outre a laiss passer le dlai de restauration239;

- du titulaire dune marque collective dans les cas suivants: le titulaire a cess dexister, le rglement qui en fixe les conditions dutilisation est contraire lordrepublicouauxbonnesmurs,laditemarqueneremplitpaslesconditions
237 238

V. art. 40, 41 et 43 de lAnnexe I de lABR. V. art t 35, 36, 38 de lAnnexe II de lABR 239 V. supra p. 51 sur la restauration.

92

fixesparlesdispositionsrelativesauxmarquescollectives,letitulaireautilisou laissutilisersciemmentsamarquecollectivedanslesconditionsautresquecelle prvueparlerglementquienfixelesconditionsdutilisation.240

2.LAMISEENUVREDESACTIONS
Ilconvientdindiquerlespersonneshabilitesagir,lesjuridictionscomptentesetla procdureproprementdite.

A. LESPERSONNESHABILITEESAAGIR
Toute personne physique ou morale ayant intrt peut demander la nullit ou la dchance dun brevet dinvention241 dun modle dutilit242, dune marque individuelleoucollective243,dunnomcommercial244ouduneobtentionvgtale245.

Leministrepublicpeutsepourvoir:

- par voie principale pour faire prononcer la nullit dun brevet dinvention lorsque linvention nest pas, aux termes de larticle 6, susceptible dtre brevete, tant entendu que, dans ce cas, les ayants droits dont les actes sont inscrits dans le Registrespcialdesbrevetsdevronttremisencause.LeProcureurdelaRpublique peutagirdanslesmmesconditionsenmatiredemodledutilit246,demarque247, denomcommercial248.

- par voie dintervention: il peut intervenir doffice linstance tendant faire prononcer la nullit ou la dchance dun brevet dinvention249, dun modle dutilit250 et prendre des rquisitions cet effet. Laffaire peut mme lui tre communiqueparlesige.Ainsi,lesactionsennullitetdchancedesbrevetset des modles dutilit rentrent dans la catgorie des causes communicables. La communicationnestcependantpasobligatoire.

LAccord de Bangui nindique pas les personnes habilites demander la nullit ou la dchance dune marque collective. Dans le silence de la loi, lon doit considrer que toutepersonneintressepeutagir.

240 241

V. art. 36 de lAnnexe III d e lABR V. art. 43(1) de lAnnexe I de lABR. 242 V. art. 38(1) de lAnnexe II de lABR. 243 V. art. 24 et 36 de lAnnexe III de lABR. 244 V. art t. 14 de lAnnexe V de lABR. 245 V. art. 40 de lAnnexe X de lABR. 246 V. art. 38(3) de lAnnexe II de lABR. 247 V. art. 24(2) de lAnnexe III de lABR. 248 V. art. 14(1) de lAnnexe V de lABR. 249 V. art. 43(2) de lAnnexe I de lABR. 250 V. art. 38(2) de lAnnexe II de lABR

93

B. LESJURIDICTIONSCOMPETENTES
LAccord de Bangui donne comptence aux juridictions civiles des Etats membres en matire de nullit, de radiation et de dchance. Le juge civil a par consquent une comptence de droit commun en la matire. Toutefois, le tribunal correctionnel peut exceptionnellementenconnatre.

1. Lavoiecivile

La comptence de principe des tribunaux civils en matire de nullit et de dchance desbrevetsdinventionestexpressmentnonceparlAccorddeBanguilarticle44 (1) de lAnnexe I en ces termes: Les actions vises larticle 43 prcdent ainsi que toutes les contestations relatives la proprit des brevets sont portes devant les tribunaux civils. Cette disposition est reprise en matire de modle dutilit251, de marque252 et de schma de configuration253. Quoiquil en soit, la juridiction civile comptente sur le double plan matriel et territorial est dtermine suivant les dispositionspertinentesdescodesdeprocdureciviledesEtatsmembres.

2. Lavoiepnale

Le tribunal correctionnel saisi dune action en contrefaon devant lequel se pose incidemmentunequestionrelativelapropritdunobjetdepropritindustrielleest exceptionnellementcomptentpourrglerlesexceptionsdenullit,deradiationetde dchancesoulevescommemoyendedfenseparleprsumcontrefacteur.

C. LAPROCEDURE
Les rgles de procdure sont celles issues des codes de procdure civile des pays membres. Cependant, lAccord de Bangui prcise dans ses diffrentes annexes que laffaireestinstruiteetjugedanslaformeprescritepourlesmatiressommaires254. Ilsagitldunerglequidrogeaudroitcommun.Toutefois,ilconvientdeprciserque le contentieux de la validit dun titre de proprit industrielle est un contentieux de fondquichappelacomptencedujugedesrfrs.LAccorddeBanguiinviteplutt lejugedufondsaisidececontentieuxinstruirelaffaireavecclrit.

3.PORTEEDESDECISIONS
Lesdcisionsdestribunauxsurlavaliditdestitresdepropritindustriellesimposent aussi bien au titulaire du droit de proprit industrielle qu lOffice de proprit industriellequiadlivrletitre.

251 252

V. art. 39(1) de lAnnexe II de lABR. V. art. 47(1) de lAnnexe e III de lABR. 253 V. art. 38(1) de lAnnexe IX de lABR. 254 Il importe de prciser que lAccord de Bangui pose ici une rgle dinstruction et non une rgle de comptence matrielle des juridictions

94

A. ALEGARDDELOAPI
Lorsquelanullitouladchancedunbrevetdinvention255,oudunmodledutilit256, a t prononce par une dcision ayant acquis force de chose juge, la juridiction en avise lOrganisation. En cas de nullit, de radiation ou de dchance dune marque, la dcision dfinitive doit tre communique ou notifie lOAPI la diligence de la juridiction. Il en va de mme lorsque le tribunal dun Etat membre annule un nom commercial257,prononcelaradiationdunschmadeconfiguration258.Danslesilencede lAccord de Bangui, la communication doit tre faite par le chef de la juridiction ayant statucestdirelePrsidentdutribunaloudfautparlegreffierenchef.

CesdcisionssimposentlOrganisationquilespubliedanslesRegistresidoines:

- En cas dannulation ou de dchance dun brevet ou dun modle dutilit, lOrganisation enregistre ladite dcision dans le Registre spcial concern par la dcisiondannulation259(pourlebrevet,ilsagiraduRegistrespcialdesbrevetset pourlemodledutilit,leRegistrespcialdesmodlesdutilit)etpublielanullit prononce,afindeninformerlestiers,carcetteannulationsimposegalement ceuxci;

- Lorsqueletribunalordonnelaradiationouprononceladchancedunemarque collective, lOrganisation procde la radiation de lenregistrement du titre en cause.LaradiationellemmeestinscriteauRegistrespcialetpublieauBulletin OfficieldelOrganisation.Cetteinscriptionconstateetentrineobligatoirementla dcisiondutribunal.

B. ALEGARDDESETATSMEMBRESDELOAPI
Aux termes de larticle 18 de lAccord de Bangui: les dcisions judiciaires dfinitives rendues sur la validit des titres dans lun des Etats membres en application des dispositions du texte des Annexes I X au prsent Accord font autorit dans tous les Etatsmembresexceptescellesfondessurlordrepublicetlesbonnesmurs.

255 256 257

V.art. 45 de lAnnexe I de lABR. V.art. 40 de lAnnexe II de lABR. V.art t. 14(3) de lAnnexe V de lABR. 258 V.art. 33(5) de lAnnexe IX de lABR. 259 V.art. 34 de lAnnexe I de lABR.

95

Section2 LOFFICEDUJUGEENMATIEREDELICENCESNONVOLONTAIRES
Le titulaire dun droit de proprit intellectuelle bnficie dun monopole exclusif dexploitation sur lobjet protg. Ce monopole signifie quil peut exploiter luimme son droit tout comme il peut donner aux tiers lautorisation de lexploiter par le biais dunelicence.

Ilexistetoutefoisdescirconstancesolautorisationdexploiterpeuttredonnesans leconsentementdutitulairedesdroits:onparledelicencesnonvolontaires.Certaines de ces licences sont imposes par lautorit administrative les autres par lautorit judiciaire.Seuleslessecondesserontvoquesdanscettedition.

Ilestimportantdenoterquetouslestitresdepropritintellectuellenedonnentpas lieuloctroidunelicencenonvolontaire.LAccorddeBanguiaprvuceslicencesen matiredebrevetdinvention260etdeschmadeconfiguration261. Lejugejoueunrlecentraldansloctroi,lamodificationetleretraitdeslicencesnon volontaires.

1.LOFFICEDUJUGEDANSLOCTROIDESLICENCESNONVOLONTAIRES
LAccord de Bangui circonscrit le champ dintervention du juge en matire de licences nonvolontaires.Lejugepeuteneffetaccorderdeuxtypesdelicencesnonvolontaires:

- Leslicencesnonvolontairespourdfautdexploitation;

- leslicencesnonvolontairespourbrevetdedpendance.

Silesconditionsdoctroidesditeslicencessontsensiblementdiffrentes,laprocdure estenrevancheunique.

A. LESCONDITIONSDOCTROIDESLICENCESNONVOLONTAIRES 1. Licencesnonvolontairespourdfautdexploitation

Les licences non volontaires pour dfaut dexploitation sont prvues par lAccord de Bangui spcialement pour les brevets dinvention et les schmas de configuration de circuitsintgrs.

Pour quune licence pour dfaut dexploitation soit accorde il fautque pendant une priodedequatreans compter deladate de dptdela demandedebrevetou du certificatdenregistrementduschmadeconfigurationdecircuitsintgrs,oudetrois

260 261

V. art t. 46 de lAnnexe I de lABR. V. art. 23 de lAnnexe IX de lABR.

96

ans compter de la dlivrance de ces titres, le titulaire du brevet ou du certificat denregistrementduschmadeconfigurationdecircuitsintgrs:

- nait pas exploit linvention ou le schma sur le territoire de lun des Etats membresdelOAPIaumomentolarequteenoctroidelicenceestprsente; ou

- quelexploitationsurleterritoiresusvisdelactifdepropritindustrielleobjet delalicencenesatisfassepaslademandeduproduitprotg;et

- queletitulairedesdroitssurletitreobjetdelalicenceaitrefusdaccorderdes licences des conditions et modalits commerciales raisonnables amenant ltablissement ou les activits industrielles ou commerciales sur le territoire susvissubirinjustementetsubstantiellementunprjudice;

- que le titulaire du titre en cause ne justifie daucune excuse lgitime du dfaut dexploitation.

2. Licencesnonvolontairespourbrevetdedpendance

Les licences non volontaires pour un brevet de dpendance sont prvues uniquement pourlesbrevetsdinvention.

Outre les conditions applicables aux licences pour dfaut dexploitation, les licences pour un brevet de dpendance ne sont accordes quaux conditions additionnelles suivantes:

- linvention revendique dans le brevet ultrieur doit reprsenter un progrs technique important, dun intrt conomique considrable, par rapport linventionrevendiquedanslebrevetantrieur;

- letitulairedubrevetantrieuradroitunelicencerciproquedesconditions raisonnablespourutiliserlinventionrevendiquedanslebrevetultrieur;

- lutilisationautoriseenrapportaveclebrevetantrieurestincessiblesaufsile brevetultrieurestgalementcd.

B. LAPROCEDUREDOCTROIDESLICENCESNONVOLONTAIRES
Linstanceestintroduiteparunerequteadresseautribunalcivilcomptent262.Lejuge examine la requte et rend ensuite une dcision qui produit des effets lgard des partiesaucontrat.

Il convient de souligner que le Tribunal civil comptent territorialement est celui du domicile du brevet ou du titulaire du certificat denregistrement du schma de configuration de circuits intgrs ou, si celui-ci est domicili ltranger, le tribunal du lieu o il a lu domicile ou a constitu mandataire aux fins du dpt. En revanche, la dtermination du tribunal civil comptent sur le plan matriel relve des dispositions pertinentes du code de procdure civil de lEtat membre concern.

262

97

1. Lexamendelarequte

Aprs rception de la requte, le juge procde un double examen: de forme et de fond. Surlaforme,ilvrifiequelespicesrequisesonttfourniesparlerequrantsavoir: - leslmentsncessairessonidentification;

- leslments ncessaireslidentificationdelactif deproprit industrielledontla licencepourbrevetdedpendanceoupourdfautdexploitationestdemande;

- la preuve que lexploitation du titre de proprit industrielle objet de la licence ne satisfaitpasdesconditionsraisonnableslesbesoinsparrapportlademandedu produitprotg;

- une dclaration selon laquelle il sengage exploiter industriellement le titre en causedemaniresatisfairelesbesoinsdumarchsurlundesterritoiresdesEtats membresdelOAPI;

- lapreuvequilafaitunedemandepralabledelicenceautitulairedesdroitsmaisna paspulobtenirdesconditions,modalitscommercialesetdlaisraisonnables;

- lapreuvequilestcapabledexploiterindustriellementletitreencause.

Surlefond,ilvrifiequelesconditionsdefonddoctroideslicencesnonvolontairesci dessusnumressontremplies.

Si la requte ne remplit pas toutes les conditions requises, le tribunal la rejette aprs avoirinformlerequrantdudfautdontestentachesarequteetinvitlintress y apporter les corrections ncessaires. Si la requte remplit toutes les conditions, le tribunalprocdelauditiondespartiesdanslecadreduneaudience.

2. Laudienceventuelle

Lorsque la requte remplit toutes les conditions requises, le tribunal la notifie au titulaire du titre en cause, tout bnficiaire dune licence dont le nom figure au registre des brevets ou des schmas de configuration selon le cas, en les invitant prsenterleursobservationsdansundlaidetroismoiscompterdelanotification.Le tribunalcommuniquecesobservationstouteautoritgouvernementaleconcerneet tient une audience lissue de laquelle il rend une dcision accordant ou rejetant la requte.

98

3. Ladcisiondutribunal

Deuxhypothsessontenvisageables:

Letribunalfaitdroitlarequteprsente

Dans cette hypothse, la dcision fixe le champ dapplication de la licence en prcisantlesactesauxquelselleserapporte,laduredelalicence,lemontantdela redevancedueparlebnficiairedelalicence.Cemontantpourrananmoinsfaire lobjetdunervisionjudiciaire.Ilfautprciserquelactedimporterestexcludela licence. Le tribunal doit communiquer sa dcision crite et motive lOAPI pour enregistrement.Ildoitgalementlanotifierauxparties.LOAPInotifieladcision touslesbnficiairesdelicencesinscritesauxRegistresspciauxcorrespondants.

Letribunalrejettelarequteprsente

Dans cette hypothse, le requrant peut intenter un recours devant la juridiction suprieuredansundlaidunmoiscompterdeladatedepublicationdeladcision dutribunal.Ilenvademmeencasdelimitation,demodificationouderetraitdela licence. Ilimportedesoulignerqueletitulairedutitreobjetdelalicence,lesbnficiairesde licencesinscritesauxRegistresspciauxcorrespondantspeuventsepourvoirdevant lajuridictionsuprieuredanslesmmesconditionsquelerequrant.

Danstouslescas,cerecoursestsuspensifetladcisiondfinitiveestcommunique lOAPIquilenregistreetlapublie.

4. Leseffetsdelalicencenonvolontaire

Leseffetsdelalicencenonvolontairesontlesmmesqueceuxdunelicencevolontaire quantauxactionsjudiciairesmenerencasdecontrefaonoudvictiondelapartdun tiers.

Les redevances doivent tre verses et les clauses du contrat quant ltendue de la licencerespectesparlebnficiaire.

La licence non volontaire est personnelle. Le bnficiaire ne peut donner aux tiers lautorisation daccomplir les actes qui lui ont t concds dans la licence. Il peut nanmoins sur autorisation expresse du tribunal transmettre la licence avec ltablissementoulapartiedeltablissementquilexploite.

99

2.LOFFICEDUJUGEDANSLAMODIFICATIONETLERETRAITDESLICENCESNON VOLONTAIRES
Lorsque des faits nouveaux le justifient, le titulaire du titre ou le bnficiaire de la licence peut demander au tribunal civil la modification de la dcision doctroi de la licence.

Dans certaines circonstances, le tribunal peut procder au retrait de la licencenotamment:

- silesmotifsdesonoctroiontcessdexister;

- sisonbnficiairenerespectepaslesconditionsprvuesdansladcisiondoctroi delalicenceouestenretarddansleversementdesredevancesdues.

Entouttatdecause,ladcisiondujugeestsusceptiblederecoursdevantlajuridiction suprieure.

100


CONCLUSION

equiimportederetenirdecetouvrageestquilnesagitpasduntraitoudun quelconqueouvragethoriqueconcernantlapropritintellectuelledanslespace OAPI.

Cet ouvrage constitue, en dfinitive, un guide au sens quil sert de rfrence des besoins pratiques qui sont ceux des magistrats ou des auxiliaires de justice aux prises aveclecontentieuxdelapropritintellectuelledanslespaceOAPI. Bienentendu,ceguidenepeutprtendrersoudre,pourlesmagistrats,touslesconflits susceptibles de leur tre soumis, il se propose simplement dtre une source dinspirationpourlejuge,dansunematirepourlemoinscomplexe.Enralit,lesouci delOAPIestdemettresadispositionunoutildetravaildontilluiappartientdefaire applicationavectoutelhabiletncessaire.

Cetoutilapparatindispensabledanslamesureoledroitdelapropritintellectuelle est relativement nouveau, et que de surcrot il sagit dun droit volutif et particulirementpointu.

Combien de lgislations sont restes lettre morte parce que la justice ntait pas prparejouersonrle?Combiendacteursetdepartenairesaudveloppementont tdcourags,malgrlaprsencederglesdequalit,parcequelajusticenesuivait pas? Combien dconomies sont paralyses aujourdhui, parce que les citoyens dcourags ne prennent plus les risques ncessaires la croissance et au fonctionnementdusystmeconomique?

Les prochaines ditons de louvrage seront enrichies la lumire des dcisions qui serontrendues,etgrceauxobservationsquilnemanquerapasdesusciterdelapart despraticiensdecedroit.

101

102

ANNEXE

103

104

EXTRAITSDELACCORDDEBANGUI ETDESESANNEXES

105

106

ACCORDPROPREMENTDIT

Article3 Delanaturedesdroits

Lesdroitsaffrentsauxdomainesdelapropritintellectuelle,telsqueprvuspar lesannexesauprsentAccordsontdesdroitsnationauxindpendants,soumisla lgislationdechacundesEtatsmembresdanslesquelsilsonteffet;

Lesnationauxpeuventrevendiquerl'applicationleurprofitdesdispositionsdela ConventiondeParispourlaprotectiondelapropritindustrielle(Actede1967), delaConventiondeBernepourlaprotectiondesoeuvreslittrairesetartistiques (Acte de1971),delaConvention universellesurledroit d'auteur,de l'Accordsur les aspects des droits de proprit intellectuelle qui touchent au commerce ainsi quedesarrangements,actesadditionnelsetprotocolesdeclturequiontmodifi ou modifieront ces conventions dans tous les cas o ces dispositions sont plus favorablesquecellesduprsentAccordetdesesannexespourprotgerlesdroits drivantdelapropritintellectuelle

Article18 Delaportedesdcisionsjudiciaires

Les dcisions judiciaires dfinitives rendues sur la validit des titres dans l'un des Etats membres en application des dispositions du texte des annexes I X au prsentAccordfontautoritdanstouslesautresEtatsmembres,exceptescelles fondessurl'ordrepublicetlesbonnesmurs.

Article19 Desvoiesderecours

Les dcisions sur les cas de rejet ou d'opposition prvus l'article 33 alina 2 ci dessous prises par l'Organisation sont susceptibles de recours devant la CommissionSuprieuredeRecourssigeantauprsdeladiteOrganisation.

107


ANNEXEI.LEBREVETDINVENTION

SECTIONIIDESACTIONSENNULLITEOUDECHEANCE

Article43 Exercicedel'actionennullitouendchance

L'action en nullit et l'action en dchance peuvent tre exerces par toute personneyayantintrt.

Dans toute instance tendant faire prononcer la nullit ou la dchance d'un brevet, le Ministre public peut se rendre partie intervenante et prendre des rquisitionspourfaireprononcerlanullitouladchanceabsoluedubrevet.

Ilpeutmmesepourvoirdirectementparactionprincipalepourfaireprononcerla nullit,danslescasprvusparl'article39.1)b).

Dans les cas prvus l'alina prcdent, tous les ayants droit au brevet dont les actes ont t inscrits dans le registre spcial des brevets de l'Organisation conformmentl'article34doiventtremisencause.

Article44 Juridictioncomptente

Lesactionsvisesl'article43prcdentainsiquetoutescontestationsrelatives lapropritdesbrevets,sontportesdevantlestribunauxcivils.

Sil'actionestdirigeenmmetempscontreletitulairedubrevetetcontreunou plusieurs concessionnaires partiels, elle est porte devant le tribunal du domicile originaireouludutitulairesusvis.

L'affaireestinstruiteetjugedanslaformeprescritepourlesmatiressommaires. Aubesoin,elleestcommuniqueauMinistrepublic.

Article45 Inscriptiondeladcisionjudiciaireportantsurla nullitouladchance

Lorsque la nullit ou la dchance absolue d'un brevet a t prononce par une dcision judiciaire ayant acquis force de chose juge, la juridiction en avise l'Organisation et la nullit ou la dchance prononce sur le territoire d'un tat membre est inscrite au registre spcial des brevets et publie dans la forme dtermineparl'article32prcdentpourlesbrevetsdlivrs.

108

TITREVDELACONTREFAON,DESPOURSUITES ETDESPEINES

Article58 Dlitdecontrefaon

Sous rserve des dispositions des articles 8 et 46 56, toute atteinte porte aux droitsdubrevet,soitparl'emploidemoyensfaisantl'objetdesonbrevet,soitpar lerecel,soitparlaventeoul'expositionenventeousoitparl'introductionsurle territoirenationaldel'undestatsmembres,dunouplusieursobjets,constituele dlitdecontrefaon.Cedlitestpunid'uneamende1.000.0003.000.000francs CFAsansprjudicedesrparationsciviles

Article59 Rcidiveetcirconstancesaggravantes

Danslecasdercidive,ilpeuttreprononc,outrel'amendevisel'article58,un emprisonnementd'unmoissixmois.

Il y a rcidive lorsqu'il a t rendu contre le prvenu, dans les cinq annes antrieures,unepremirecondamnationpourundesdlitsprvusparlaprsente Annexe.

Un emprisonnement d'un mois six mois peut aussi tre prononc, si le contrefacteurestunouvrierouunemployayanttravailldanslesateliersoudans l'tablissementdubrevetousilecontrefacteurs'tantassociavecunouvrierou un employ du brevet, a eu connaissance, par ce dernier, des procds dcrits danslebrevet.

Danscederniercas,l'ouvrieroul'employpeuttrepoursuivicommecomplice.

Article60 Circonstancesattnuantes

Les dispositions des lgislations nationales des Etats membres, relatives aux circonstances attnuantes sont applicables aux dlits prvus par la prsente annexe.

Article61

Conditiondemiseenuvredelaction correctionnelle

L'actioncorrectionnellepourl'applicationdespeinescidessusnepeuttreexerce parleMinistrepublicquesurlaplaintedelapartielse.

109

Article62 Comptencesexceptionnellesdutribunal Correctionnel

Letribunalcorrectionnel,saisid'uneactionpourdlitdecontrefaon,statuesurles exceptionsquiseraienttiresparleprvenu,soitdelanullitoudeladchance dubrevet,soitdesquestionsrelativeslapropritduditbrevet.

Article63

Faitsantrieursladlivrance

Lesfaitsantrieursladlivranced'unbrevetnesontpasconsidrscommeayant port atteinte aux droits du brevet et ne peuvent motiver de condamnation, mmeaucivil,l'exception,toutefois,desfaitspostrieursunenotificationqui serait faite au prsum contrefacteur d'une copie officielle de la description de l'inventionjointelademandedebrevet.

Article64 Saisiecontrefaon

Les propritaires du brevet peuvent, en vertu d'une ordonnance du Prsident du tribunal civil dans le ressort duquel les oprations doivent tre effectues, faire procder par tous huissiers ou officiers publics ou ministriels, y compris les douaniers,avec,s'ilyalieu,l'assistanced'unexpert,ladsignationetdescription dtailles,avecousanssaisie,desobjetsprtenduscontrefaisants.

L'ordonnanceestrenduesursimplerequteetsurlaprsentationdubrevet.

Lorsqu'il y a lieu saisie, ladite ordonnance peut imposer au requrant un cautionnement qu'il est tenu de consigner avant d'y faire procder. Ce cautionnementdoittresuffisantsanstredenaturedcouragerlerecoursla procdure.

Lecautionnementesttoujoursimposl'trangerquirequiertlasaisie.

Ilestlaisscopieaudtenteurdesobjetsdcritsousaisisdel'ordonnanceet,lecas chant, de l'acte constatant le dpt du cautionnement, le tout sous peine de nullit et de dommagesintrts contre l'huissier, l'officier public ou ministriel, y comprisledouanier.

Article65 Dlaipourengagerlaprocdurequantaufond

Adfaut,pourledemandeur,desepourvoirsoitparlavoiecivile,soitparlavoie correctionnelle, dans le dlai de 10 jours ouvrables compter de la saisie ou la description,laditesaisieoudescriptionestnullede pleindroitsansprjudicedes dommagesintrtsquipeuventtrerclams,s'ilyalieu.

110

Article66 Chargedelapreuve

Auxfinsdelaprocdurecivileconcernantl'atteinteauxdroitsdutitulaire viss l'article premier, si l'objet du brevet est un procd d'obtention d'un produit, les autorits judiciaires sont habilites ordonner au dfendeur de prouver que le procd utilis pour obtenir un produit identique est diffrent du procdbrevetdansunedessituationsciaprs:

a)leproduitobtenuparleprocdestnouveau,

b)laprobabilitestgrandequeleproduitidentiqueatobtenuparleprocdet le titulaire du brevet n'a pas pu, en dpit d'efforts raisonnables, dterminer quel procdatenfaitutilis.

Article67

Autressanctions

1)

Laconfiscationouladestructiondesobjetsreconnuscontrefaisantset,lecas chant, celle des instruments ou ustensiles destins spcialement leur fabrication, sont, mme en cas d'acquittement, prononces contre le contrefacteur,lereceleur,l'introducteurouledbitant. Les objets confisqus peuvent tre remis au propritaire du brevet, sans prjudicedeplusamplesdommagesintrtsetdel'affichagedujugement,s'il yalieu.

2)

111

ANNEXEII.LEMODELEDUTILITE TITREVIDELACONTREFAON,DESPOURSUITES ETDESPEINES

Article41 Dlitdecontrefaon

Sous rserve des dispositions des articles 8 et 46 56, toute atteinte porte aux droitsdubrevet,soitparl'emploidemoyensfaisantl'objetdesonbrevet,soitpar lerecel,soitparlaventeoul'expositionenventeousoitparl'introductionsurle territoirenationaldel'undestatsmembres,dunouplusieursobjets,constituele dlitdecontrefaon.Cedlitestpunid'uneamende1.000.0003.000.000francs CFAsansprjudicedesrparationsciviles

Article42

Rcidiveetcirconstancesaggravantes

Danslecasdercidive,ilpeuttreprononc,outrel'amendevisel'article41,un emprisonnementd'unmoissixmois.

Il y a rcidive lorsqu'il a t rendu contre le prvenu, dans les deux annes antrieures,unepremirecondamnationpourundesdlitsprvusparlaprsente Annexe.

Un emprisonnement de 15 jours 3 mois peut aussi tre prononc, si le contrefacteurestunouvrierouunemployayanttravailldanslesateliersoudans l'tablissement du titulaire du modle d'utilit ou si le contrefacteur, s'tant associ avec un ouvrier ou un employ du titulaire du modle d'utilit, a eu connaissance, par ce dernier, des procds dcrits dans l'enregistrement du modled'utilit.

Danscederniercasl'ouvrieroul'employpeuttrepoursuivicommecomplice.

Article43 Circonstancesattnuantes

LesdispositionsdeslgislationsnationalesdesEtatsmembres,relativesaux circonstances attnuantes sont applicables aux dlits prvus par la prsente Annexe.

Article44

Conditiondemiseendel'actioncorrectionnelle

L'action correctionnelle pour l'application des peines vises cidessus ne peuttreexerceparleministrepublicquesurlaplaintedelapartielse.

112

Article45 Comptencesexceptionnellesdutribunalcorrectionnel

Letribunalcorrectionnel,saisid'uneactionpourdlitdecontrefaon,statuesurles exceptionsquiseraienttiresparleprvenu,soitdelanullitoudeladchance du modle d'utilit, soit des questions relatives la proprit dudit modle d'utilit.

Article46 Faitsantrieursl'enregistrement

Les faits antrieurs l'enregistrement d'un modle d'utilit ne sont pas considrscommeayantportatteinteauxdroitsdutitulairedumodled'utilitet ne peuvent motiver de condamnation mme au civil, l'exception toutefois des faitspostrieursunenotificationquiseraitfaiteauprsumcontrefacteurd'une copie officielle de la description de l'invention jointe la demande d'enregistrementdumodled'utilit.

Article47 Saisiecontrefaon

Lestitulairesducertificatd'enregistrementdumodled'utilitoulestitulairesd'un droit exclusif d'exploitation peuvent, en vertu d'une ordonnance du prsident du tribunal civil dans le ressort duquel les oprations doivent tre effectues, faire procderpartouthuissierouofficierpublicouministriel,ycomprislesdouaniers avec,s'ilyalieu,l'assistanced'unexpert,ladsignationetdescriptiondtailles, avecousanssaisie,desobjetsprtenduscontrefaisants.

L'ordonnance est rendue sur simple requte et sur la prsentation du certificat d'enregistrementdumodled'utilitetproductiondelapreuvedenondchance.

Lorsqu'il y a lieu la saisie, ladite ordonnance peut imposer au requrant un cautionnement qu'il est tenu de consigner avant d'y faire procder. Ce cautionnementdoittresuffisantsanstredenaturedcouragerlerecoursla procdure.

Lecautionnementesttoujoursexigdel'trangerquirequiertlasaisie.

Ilestlaisscopieaudtenteurdesobjetsdcritsousaisisdel'ordonnanceetlecas chant, de l'acte constatant le dpt du cautionnement, le tout sous peine de nullitetdedommagesintrtscontrel'huissieroul'officierpublicouministriel,y comprisledouanier.

113

Article48 Dlaipourengagerlaprocdurequantaufond

Adfaut,pourledemandeur,desepourvoirsoitparlavoiecivile,soitparlavoie correctionnelle dans le dlai de dix jours ouvrables compter de la saisie ou la description,laditesaisieoudescriptionestnullede pleindroitsansprjudicedes dommagesintrtsquipeuventtrerclams,s'ilyalieu.

Article49 Autressanctions

La confiscation des objets reconnus contrefaisants et, le cas chant, celle des instrumentsouustensilesdestinsspcialementleurfabrication,sont,mmeen cas d'acquittement, prononces l'encontre du contrefacteur, du receleur, de l'introducteuroududbitant.

Lesobjetsconfisquspeuventtreremisaupropritairedumodled'utilit,sans prjudicedeplusamplesdommagesintrtsetdel'affichagedujugement,s'ilya lieu.

114

ANNEXEIII.LAMARQUEDEPRODUITOUDESERVICE

TITREVI:DESPENALITES

Article37 Pnalitspourexploitationillicited'unemarque enregistre

Sont punis d'une amende de 1 000 000 6 000 000 francs CFA et d'un emprisonnementdetroismoisdeuxans:

ceux qui frauduleusement apposent sur leurs produits ou les objets de leur commerce,unemarqueappartenantautrui;

ceuxquisciemmentvendentoumettentenventeunouplusieursproduitsrevtus d'unemarquecontrefaisanteoufrauduleusementapposeouceuxquisciemment vendent, ou mettent en vente, fournissent ou offrent de fournir des produits ou desservicessousunetellemarque;

ceux qui font une imitation frauduleuse d'une marque de nature tromper l'acheteuroufontl'usaged'unemarquefrauduleusementimite;

ceuxquisciemmentvendentoumettentenventeunouplusieursproduitsrevtus d'une marque frauduleusement imite ou portant des indications propres tromperl'acheteursurlanatureduproduitouceuxquifournissentouoffrentde fournirdesproduitsoudesservicessousunetellemarque;

Sontgalementpunisdesmmespeinesvisesl'alina1)prcdent:

ceuxquisciemmentlivrentunproduitoufournissentunserviceautrequeceluiqui leuratdemandsousunemarquedpose.

ceux qui font usage d'une marque portant des indications propres tromper l'acheteursurlanatureduproduit.

Article38 Pnalitsenmatiredemarquesobligatoires etdesignesprohibs

Sont punis d'une amende de 1000 000 2 000 000 francs CFA et d'un emprisonnementdequinzejourssixmois,oudel'unedecespeinesseulement:

a. ceuxquin'apposentpassurleursproduitsunemarquedclareobligatoire;

b. ceuxquivendentoumettentenventeunouplusieursproduitsneportantpas lamarquedclareobligatoirepourcetteespcedeproduits;

115

c. ceux qui contreviennent aux dispositions des dcisions prises en excution de l'articlepremierdelaprsenteAnnexe;

d. ceux qui font figurer dans leurs marques des signes dont l'emploi est prohib parlesdispositionsdelaprsenteAnnexe.

Article39 Noncumuldespeines

1) Lespeinestabliesparlesarticles37et38delaprsenteAnnexene peuvent trecumules.

2) La peine la plus forte est seule prononce pour tous les faits antrieurs au premieractedepoursuite.

Article40

Peinesencasdercidive

1) Lespeinesprvuesauxarticles37et38sontdoublesencasdercidive. 2) Ilyarcidivelorsqu'ilatprononc contreleprvenu,danslescinqannes antrieures, une condamnation pour un des dlits prvus par la prsente Annexe.

Article41 Circonstancesattnuantes

Les dispositions des lgislations nationales des Etats membres relatives aux circonstances attnuantes sont applicables aux dlits prvus par la prsente Annexe.

Article42 Privationdudroitd'ligibilit

1) Lesdlinquantspeuvent,enoutre,treprivsdudroitdeparticiperpendantun tempsquin'excdepasdixans,auxlectionsdesgroupementsprofessionnels notamment des chambres de commerce et d'industrie et des chambres d'agriculture.

2) Letribunalpeutordonnerl'affichagedujugementdansleslieuxqu'ildtermine, etsoninsertionintgraleouparextraitdanslesjournauxqu'ildsigne,letout auxfraisducondamn.

Article43 Sortdesmarquesetproduitsdecontrefaon

1) La confiscation des produits dont la marque serait reconnue contraire aux dispositionsdelarticle37peut, mmeencasd'acquittement, treprononce

116

parletribunal,ainsiquecelledesinstrumentsetustensilesayantspcialement servicommettreledlit.

2) Le tribunal peut ordonner que les produits confisqus soient remis au propritaire de la marque contrefaite ou frauduleusement appose ou imite indpendammentdeplusamplesdommagesintrtss'ilyalieu.

3) Letribunalpeutprescrire,danstouslescas,ladestructiondesproduits,objets desmarquesreconnuescontrairesauxdispositionsdel'article37prcdent.

Article44 Autresmesuresenmatiredemarquesobligatoires

1) Danslecasprvuparlesdispositionsdel'article38,letribunalprescrittoujours que les marques dclares obligatoires soient apposes sur les produits qui y sontassujettis. 2) Letribunalpeutprononcerlaconfiscationdesproduitssileprvenuaencouru, danslescinqannesantrieures,unecondamnationpourundesdlitsprvus parlesdispositionsdel'article38.

Article45

Pnalitsenmatiredemarquescollectives

Lespnalitsprvuesparlesarticles37,38,40,42,43et44delaprsenteAnnexe sontapplicablesenmatiredemarquescollectivesdeproduitsoudeservices.En outre,sontpunisdespeinesprvuesparl'article37susvis:

a. ceuxquifontsciemmentunusagequelconqued'unemarquecollectivedansles conditions autres que celles dfinies par le rglement fixant les conditions d'utilisationvisel'article34;

b. ceux qui vendent ou mettent en vente un ou plusieurs produits revtus d'une marquecollectiveirrgulirementemployeauregarddelarglementationdes marquesdeproduitsoudeservices;

c. ceux qui font sciemment un usage quelconque, dans un dlai de dix ans compter de la date d'annulation d'une marque collective, d'une marque reproduisantouimitantladitemarquecollective;

d. ceux qui , dans un dlai de dix ans compter de la date d'annulation d'une marque collective, sciemment vendent ou mettent en vente, fournissent ou offrent de fournir des produits ou services sous une marque reproduisant ou imitantladitemarquecollective.

117

Article46 Droitd'exercerl'actionencontrefaon

1) L'action civile en contrefaon d'une marque est engage par le titulaire de la marque. Toutefois, le bnficiaire d'un droit exclusif d'usage peut agir en contrefaon,saufstipulationcontraireducontrat,siaprsmiseendemeure,le titulairen'exercepascedroit. 2) Toutepartieuncontratdelicenceestrecevableintervenirdansl'instanceen contrefaonengageparunepartieafind'obtenirlarparationduprjudicequi luiestpropre. 3) Est irrecevable, toute action en contrefaon d'une marque postrieure enregistredontl'usageattolrpendanttroisans,moinsquesondpt n'aitteffectudemauvaisefoi.Toutefois,l'irrecevabilitestlimiteauxseuls produitsetservicespourlesquelsl'usageattolr.

TITREVII:DESJURIDICTIONS

Article47 Juridictionscomptentes

1) Lesactionscivilesrelativesauxmarquessontportesdevantlestribunauxcivils etjugescommematiressommaires. 2) Encasd'actionintenteparlavoiecorrectionnelle,sileprvenusoulvepour sa dfense des questions relatives la proprit de la marque, le tribunal comptentstatuesurl'exception.

Article48 Saisiecontrefaon

1) Le propritaire d'une marque ou le titulaire d'un droit exclusif d'usage peut faire procder, par tout huissier ou officier public ou ministriel y compris les douaniers avec, s'il y a lieu, l'assistance d'un expert, la description dtaille, avec ou sans saisie, des produits ou services qu'il prtend marqus, livrs ou fournis son prjudice en violation des dispositions de la prsente Annexe en vertud'uneordonnanceduprsidentdutribunalcivildansleressortduquelles oprationsdoiventtreeffectues,ycomprislafrontire.

2) L'ordonnance est rendue sur simple requte et sur justification de l'enregistrementdelamarqueetproductiondelapreuvedenonradiationetde nondchance.

3) Lorsquelasaisieestrequise,lejugepeutexigerdurequrantuncautionnement qu'ilesttenudeconsigneravantdefaireprocderlasaisie.Lecautionnement esttoujoursimposl'trangerquirequiertlasaisie.

118

4) Ilestlaisscopie,auxdtenteursdesobjetsdcritsousaisis,del'ordonnanceet de l'acte constatant le dpt du cautionnement le cas chant, le tout sous peinedenullitetdedommagesintrtscontrel'huissieroul'officierpublicou ministriel,ycomprisledouanier.

Article49 Dlaipourengagerlaprocdurequantaufond

Adfautparledemandeurdes'trepourvu,soitparlavoiecivile,soitparlavoie correctionnelle, dans le dlai de dix jours ouvrables, la description ou saisie est nulle de plein droit sans prjudice des dommagesintrts qui peuvent tre rclams,s'ilyalieu.

119

ANNEXEIVLEDESSINOUMODELEINDUSTRIEL

TITREV:DESPENALITES

Article25 Pnalitspouratteinteauxdroits

Toute atteinte porte sciemment aux droits garantis par la prsente Annexe est punied'uneamendede10000006000000francsCFA.

Article26 Peinesencasdercidive

1) Encasdercidive,ousiledlinquantestunepersonneayanttravaillpourla partie lse, il est prononc un emprisonnement d'un mois six mois, outre l'amendedel'article25.

2) Ilyarcidivelorsqu'ilatprononc contreleprvenu,danslescinqannes antrieures, une premire condamnation pour un des dlits prvus par la prsenteAnnexe.

3) Les dispositions des lgislations nationales des Etats membres, relatives aux circonstances attnuantes sont applicables aux dlits prvus par la prsente Annexe.

Article27 Privationdudroitd'ligibilit

1) Les dlinquants peuvent, outre les peines prvues aux articles 25 et 26 ci dessus,treprivsdudroitdeparticiperpendantuntempsquin'excdepasdix ans, aux lections des groupements professionnels, notamment des chambres decommerceetd'industrieetdeschambresdemtier.

2) Letribunalpeutordonnerl'affichagedujugementetsoninsertionintgraleou parextraitdanslesjournauxqu'ildsigne,letoutauxfraisducondamn.

Article28 Confiscation

1)

La confiscation au profit de la partie lse des objets portant atteinte aux droitsgarantisparlaprsenteAnnexeestprononceparletribunal,mmeen casd'acquittement.

2)

Letribunal,encasdecondamnation,peutenoutreprononcerlaconfiscation des instruments ayant servi spcialement la fabrication des objets incrimins.

120

TITREVI:DESACTIONSENJUSTICEETDELAPROCEDURE

Article29 Juridictionscomptentes

1) Les actions civiles relatives aux dessins ou modles sont portes devant les tribunauxcivilsetjugescommematiressommaires.

2) Encasd'actionintenteparlavoiecorrectionnelle,sileprvenusoulvepour sa dfense des questions relatives la proprit des dessins ou modles, le tribunalcomptentstatuesurl'exception.

Article30 Conditiondemiseenmouvementdel'actioncorrectionnelle

L'action pnale pour l'application des peines prvues au titre V ne peut tre exerceparleministrepublicquesurlaplaintedelapartielse.

Article31 Saisiecontrefaon

1) La partie lse peut faire procder, par tout huissier ou officier public ou ministriel,ycomprislesdouaniers,avecs'ilyalieu,l'assistanced'unexpert, la description dtaille avec ou sans saisie, des objets ou instruments incrimins,envertud'uneordonnancerendueparleprsidentdutribunalcivil dans le ressort duquel les oprations devront tre effectues, y compris la frontire.

2) L'ordonnance est rendue sur simple requte et sur prsentation d'une attestationdepublicitdlivreparl'Organisationetproductiondelapreuve denonradiationoudenondchance. 3) Lorsque la saisie est requise, le juge peut exiger du requrant un cautionnementqu'ilesttenudeconsigneravantdefaireprocderlasaisie. Lecautionnementesttoujoursimposl'trangerquirequiertlasaisie.

4) Ilestlaisscopiedelordonnanceauxdtenteursdesobjetsdcritset,lecas chant,del'acteconstatantledptducautionnement,letoutsouspeinede nullit et de dommagesintrts contre l'huissier ou l'officier public ou ministriel,ycomprisledouanier.

Article32 Dlaipourengagerlaprocdurequantaufond

A dfaut par le requrant de s'tre pourvu, soit par la voie civile, soit par la voie pnale dans le dlai de dix jours ouvrables, la description ou saisie est nulle de pleindroit,sansprjudicedesdommagesintrtsquipeuventtrerclams,s'ily alieu.

121

Article33 Communicationdepicesauxjuridictions

Toute juridiction saisie d'un litige peut demander l'Organisation la communicationd'undessinoumodleindustrieldposouenregistr.

Article34 Dfensedesdroitsconfrs

1) Tout bnficiaire d'une licence contractuelle exclusive peut, par lettre recommande, sommer le titulaire d'un dessin ou modle enregistr d'introduirelesactionsjudiciairesncessairesl'obtentiondesanctionsciviles ou pnales pour toute violation, indique par ledit bnficiaire, des droits dcoulantdudessinoumodleenregistr.

2) Si,dansundlaidetroismoissuivantlasommationprvuel'alinaprcdent, le titulaire du dessin ou modle enregistr refuse ou nglige d'introduire les actions vises audit alina prcdent, le bnficiaire de la licence qui a t enregistrepeutlesintenterensonproprenom,sansprjudice,pourletitulaire dudessinoumodleenregistr,desondroitd'intervenirl'action.

122


ANNEXEV.NOMSCOMMERCIAUX

Article16
Actionenjusticeetpnalits

1) Lorsque les droits attachs au nom commercial sont menacs de violation, le titulaire de ces droits peut intenter toute action judiciaire destine prvenir cetteviolation.

2) En cas de violation des droits viss l'alina 1) prcdent, le titulaire desdits droitspeuteninterdirelacontinuationetdemanderlepaiementdedommages intrtsainsiquel'applicationdetouteautresanctionprvueparledroitcivil.

ANNEXEVI.INDICATIONSGEOGRAPHIQUES

Article16 Actionsciviles

1) Toutepersonneintresseainsiquetoutgroupementintressdeproducteurs oudeconsommateurspeuventintenterlesactionsprvuesl'alina2)contre l'auteur de l'utilisation illicite, au sens de l'article 15.3) et 5) dune indication gographique enregistre et contre les personnes contribuant cette utilisation.

2) Sousrservedel'alina3)ciaprs,lesactionstendentfairecesserl'utilisation illicite,ausensdel'article15.3)et5),duneindicationgographiqueenregistre ou faire interdire une telle utilisation si celleci est imminente, et faire dtruirelestiquettesetlesautresdocumentsservantoususceptiblesdeservir unetelleutilisation.

3) Quiconque a subi un dommage par la suite de l'utilisation illicite, au sens de l'article 15.3) et 5), dune indication gographique enregistre peut demander rparationdudommagel'auteurdecetteutilisationetauxpersonnesquiont contribucetteutilisation. Article17 Actionspnales

Quiconque,intentionnellement,utilisedemanireillicite,ausensdel'article15.3) et 5) une indication gographique enregistre est puni d'un emprisonnement de troismoisaumoins,etd'unanauplusetd'uneamendede10000006000000 FrancsCFAoudel'unedecesdeuxpeinesseulement.

123


ANNEXEVII.PROPRIETELITTERAIREETARTISTIQUE

CINQUIEMEPARTIE MESURES,RECOURSETSANCTIONSAL'ENCONTRE DELAPIRATERIEETD'AUTRESINFRACTIONS

Article61 Dterminationdespersonnesayantqualitagir

Ontnotammentqualitagir:

i) lestitulairesdedroitsviolsouleursayantsdroit;

ii) l'organismenationaldegestioncollectivedesdroits;

iii) lesassociationsprofessionnellesd'ayantsdroitrgulirementconstituespour ladfensedesintrtscollectifsdeleursadhrents.

Article62 Mesuresconservatoires

1) A la requte des personnes cites l'article prcdent, le tribunal ayant comptencepourconnatredesactionsengagessurleplancivilenvertudela prsenteAnnexeaautorit,sousrservedesdispositionspertinentesdescodes nationaux de procdure civile et pnale, et aux conditions qu'il jugera raisonnables,pour:

i) rendreuneordonnanceinterdisantlacommission,ouordonnantlacessation, delaviolationdetoutdroitprotgenvertudelaprsenteAnnexe;

ii) ordonnerlasaisiedesexemplairesd'uvresoudesenregistrementssonores souponnsd'avoirtralissouimportssansl'autorisationdutitulairede droit protg en vertu de la prsente Annexe alors que la ralisation ou l'importation des exemplaires est soumise autorisation, ainsi que les emballages de ces exemplaires, les instruments qui ont pu tre utiliss pour les raliser et les documents, comptes ou papiers d'affaires se rapportantcesexemplaires.

2) Lesdispositionsdescodesnationauxdeprocdurecivileetpnalequionttrait la perquisition et la saisie s'appliquent mutatis mutandis aux atteintes des droitsprotgsenvertudelaprsenteAnnexe.

3) Lesdispositionsdescodesnationauxdesdouanestraitantdelasuspensiondela mise en libre circulation de marchandises souponnes d'tre illicites s'appliquentmutatismutandisauxobjetsouaumatrielprotgsenvertudela prsenteAnnexe.

124

 Article63 Sanctionsciviles

1) Lespersonnesvisesl'article61dontundroitreconnuatviolontledroit d'obtenir le paiement, par l'auteur de la violation, de dommagesintrts en rparation du prjudice subi par elles en consquence de l'acte de violation, ainsiquelepaiementdesfraisoccasionnsparl'actedeviolation,ycomprisles fraisdejustice. Le montant des dommagesintrts est fix conformment aux dispositions pertinentes du code civil national, compte tenu de l'importance du prjudice matriel et moral subi par le titulaire de droit, ainsi que de l'importance des gainsquel'auteurdelaviolationaretirsdecelleci.

2) Lorsque les exemplaires raliss en violation des droits existent, les autorits judiciaires ont autorit pour ordonner que ces exemplaires et leur emballage soient dtruits ou qu'il en soit dispos d'une autre manire raisonnable, hors descircuitscommerciauxdemanireviterdecauserunprjudiceautitulaire dudroit,saufsiletitulairededroitdemandequ'ilensoitautrement.

3) Lorsqueledangerexiste quedu matrielsoitutilispour commettre,oupour continuercommettre,desactesconstituantuneviolation,letribunal,dansla mesure du raisonnable, ordonne qu'il soit dtruit, qu'il en soit dispos d'une autremanirehorsdescircuitscommerciauxdemanirerduireaumaximum lesrisquesdenouvellesviolations,ouqu'ilsoitremisautitulairededroit.

4) Lorsqueledangerexistequedesactesconstituantuneviolationsepoursuivent, letribunalordonneexpressmentlacessationdecesactes.Ilfixeenoutreun montantversertitred'astreinte. Article64

Sanctionspnales

1) Toute violation d'un droit protg en vertu de la prsente Annexe, si elle est commise intentionnellement ou par ngligence grave et dans un but lucratif, est, conformment aux dispositions pertinentes du code pnal national et du code national de procdure pnale punie d'un emprisonnement ou d'une amendesuffisammentdissuasive,oudecesdeuxpeines.

2) Letribunalaautoritpour:

i) porterlalimitesuprieuredespeinesdictesl'alina1)audoublelorsque le prvenu est condamn pour un nouvel acte constituant une violation des droits moins de cinq ans aprs avoir t condamn pour une violation antrieureoulorsqu'ilesttabliqu'ilselivrehabituellementdetelsactes;

ii) ordonner la confiscation des recettes saisies au profit du titulaire des droits viols;

125

iii) ordonner la confiscation et la destruction des uvres contrefaisantes ainsi quedesmatrielsayantservilacommissiondel'infraction;

iv) ordonnerlafermetureprovisoireoudfinitivedel'tablissementd'dition,de reproduction,dereprsentationoud'excution,decommunicationdel'uvre oudetoutlieuol'infractionestcommise;

v) ordonnerlapublicitdelacondamnationlachargeducondamn.

3) Letribunalappliqueaussilesmesuresetlessanctionsvisesauxarticles62et 63 dans le procs pnal, sous rserve qu'une dcision concernant ces sanctions n'aitpasencoretprisedansunprocscivil.

Article65 Mesures,rparationsetsanctionsencasd'abusdemoyenstechniques

1) Lesactessuivantssontconsidrscommeilliciteset,auxfinsdesarticles62 64,sontassimilsuneviolationdesdroitsdesauteursetautrestitulairesdudroit d'auteur:

i) la fabrication ou l'importation, pour la vente ou la location, d'un dispositif ou moyenspcialementconuouadaptpourrendreinopranttoutdispositifou moyenvisantempcherourestreindrelareproductiond'uneoudtriorer la qualit des copies ou exemplaires raliss (ce dernier dispositif ou moyen tant ciaprs dnomm dispositif ou moyen de protection contre la copie ou dergulationdelacopie);

ii) la fabrication ou l'importation, pour la vente ou la location, d'un dispositif ou moyen de nature permettre ou faciliter la rception d'un programme cod radiodiffus ou communiqu de toute autre manire au public, par des personnesquinesontpashabiliteslerecevoir.

2) Aux fins de l'application des articles 62 64, un dispositif ou moyen spcialementconuouadaptpourrendreinopranttoutdispositifoumoyende protectioncontrelacopieoudergulationdelacopiementionnel'alina1)est assimilauxcopiesouexemplairescontrefaisantsd'uvres.

3) L'auteurd'uneuvreoutoutautretitulairedudroitd'auteursuruneuvrea droitauxdommagesintrtsprvusl'alina1)del'article62delammemanire quelorsquesesdroitsonttviols,danslecaso:

i) alorsquedescopiesouexemplairesdel'uvreonttralissparluimme, ou avec son autorisation, et offerts la vente ou la location sous forme lectronique assortis d'un dispositif ou d'un moyen de protection contre la copieoudergulationdelacopie,undispositifoumoyendeprotectionoude rgulationestfabriquouimportpourtrevenduoulou;

126

ii) alors que l'uvre est incluse dans un programme cod radiodiffus ou communiqu de toute autre manire au public par luimme, ou avec son autorisation, un dispositif ou moyen permettant ou facilitant la rception du programme par des personnes qui ne sont pas habilites le recevoir est fabriquouimportpourtrevenduoulou.

127

ANNEXEVIIICONCURRENCEDELOYALE

Articlepremier Principesgnraux

1) a) Outre les actes et pratiques viss aux articles 2 6, constitue un acte de concurrencedloyaletoutacteoupratiquequi,dansl'exerciced'activits industriellesoucommerciales,estcontraireauxusageshonntes.

b)Toutepersonnephysiqueoumoralelseoususceptibled'trelseparun actedeconcurrencedloyaledisposederecourslgauxdevantuntribunald'un Etat membre et peut obtenir des injonctions, des dommagesintrts et toute autrerparationprvueparledroitcivil.

2) Les articles premier 6 s'appliquent indpendamment et en sus de toute disposition lgislative protgeant les inventions, les dessins et modles industriels,lesmarques,lesuvreslittrairesetartistiquesetautresobjets de ropritintellectuelle. p Article2 Confusionavecl'entreprised'autruiousesactivits

1) Constitue un acte de concurrence dloyale tout acte ou pratique qui, dans l'exerciced'activitsindustriellesoucommercialescreouestdenaturecrer uneconfusionaveclentreprised'autruiousesactivits,enparticulieravecles produitsouservicesoffertsparcetteentreprise.

2) Laconfusionpeutporternotammentsur: 3) unemarque,enregistreounon; 4) unnomcommercial; 5) un signe distinctif d'entreprise autre qu'une marque ou un nom commercial; 6) l'aspectextrieurd'unproduit; 7) laprsentationdeproduitsoudeservices; 8) unepersonneclbreouunpersonnagedefictionconnu.

Article3

Atteintel'imageoularputationd'autrui

1) Constitue un acte de concurrence dloyale, tout acte ou pratique qui, dans l'exercice d'activits industrielles ou commerciales, porte atteinte ou est de natureporteratteintel'imageoularputationdel'entreprised'autrui,que cetacteoucettepratiquecreounonuneconfusion.

2) L'atteinte l'image ou la rputation d'autrui peut rsulter, notamment de l'affaiblissementdel'imageoudelarputationattache:

128

a) b) c) d) e) f)

unemarque,enregistreounon; unnomcommercial; unsignedistinctifd'entrepriseautrequ'unemarqueouunnomcommercial; l'aspectextrieurd'unproduit; laprsentationdeproduitsoudeservices; unepersonneclbreouunpersonnagedefictionconnu. Article4

Tromperiel'garddupublic

1) Constitue un acte de concurrence dloyale tout acte ou pratique qui, dans l'exercice d'activits industrielles ou commerciales, induit ou est de nature induire le public en erreur au sujet d'une entreprise ou de ses activits, en particulierdesproduitsouservicesoffertsparcetteentreprise.

2) Lepublicpeuttreinduitenerreurparlapublicitoulapromotion,notamment proposdeslmentssuivants:

a) b) c) d) e) f)

procddefabricationd'unproduit; aptituded'unproduitoud'unserviceunemploiparticulier; qualit,quantitouautrecaractristiqued'unproduitoud'unservice; originegographiqued'unproduitoud'unservice; conditionsauxquellesunproduitouunserviceestoffertoufourni; prixd'unproduitoud'unserviceousonmodedecalcul. Article5 Dnigrementdel'entreprised'autruioudesesactivits

1) Constitue un acte de concurrence dloyale, toute allgation fausse ou abusive dansl'exerciced'activitsindustriellesoucommerciales,quidiscrditeouestde nature discrditer l'entreprise d'autrui ou ses activits, en particulier des produitsouservicesoffertsparcetteentreprise.

2) Le dnigrement peut rsulter de la publicit ou de la promotion et porter, notammentsurleslmentssuivants:

a) procddefabricationd'unproduit;

b) aptituded'unproduitoud'unserviceunemploiparticulier;

c) qualit,quantitouautrecaractristiqued'unproduitoud'unservice;

d) conditionsauxquellesunproduitouunserviceestoffertoufourni;

e) prixd'unproduitoud'unserviceousonmodedecalcul.

129

Article6 Concurrencedloyaleportantsurl'informationconfidentielle

1) Constitue un acte de concurrence dloyale, tout acte ou pratique qui, dans l'exercice d'activits industrielles ou commerciales, entrane la divulgation, l'acquisitionoul'utilisationpardestiersd'uneinformationconfidentiellesansle consentement de la personne lgalement habilite disposer de cette information (dnomme ciaprs dtenteur lgitime) et d'une manire contraireauxusagescommerciauxhonntes.

2) Ladivulgation,l'acquisitionoul'utilisationd'uneinformationconfidentiellepar destierssansleconsentementdudtenteurlgitimepeut,notamment,rsulter desactessuivants:

a) espionnageindustrieloucommercial;

b) rupturedecontrat;

c) abusdeconfiance;

d) incitationcommettrelundesactesvissauxalinasa)c);

e) acquisition dune information confidentielle par un tiers qui savait que cette acquisitionimpliquaitundesactesvissauxalinasi)iv)oudontl'ignorance cetgardrsultaitd'unengligencegrave.

3) Auxfinsduprsentarticle,l'informationestconsidrecommeconfidentielle lorsque:

a) ellen'estpas,danssaglobalitoudanslaconfigurationetl'assemblageexact de ses lments, gnralement connue des personnes appartenant aux milieuxquis'occupentnormalementdutyped'informationenquestionoune leurestpasaismentaccessible;

b) elleaunevaleurcommercialeparcequ'elleestconfidentielle;et,

c) elle a fait l'objet , de la part de son dtenteur lgitime, de dispositions raisonnables,comptetenudescirconstances,pourlagarderconfidentielle;

4) Est considr comme un acte de concurrence dloyale, tout acte ou pratique qui,dansl'exerciced'activitsindustriellesoucommerciales,constitueouentrane:

a) l'exploitation dloyale dans le commerce de donnes confidentielles rsultant d'essais ou d'autres donnes confidentielles, dont l'tablissement ncessite un effortconsidrableetquionttcommuniquesuneautoritcomptenteaux fins de l'obtention de l'autorisation de commercialiser des produits pharmaceutiques ou des produits chimiques pour l'agriculture comportant des entitschimiquenouvelles;ou

130

b) la divulgation de telles donnes, sauf si elle est ncessaire pour protger le publicoumoinsquedesmesuresnesoientprisespourgarantirquelesdonnes sontprotgescontrel'exploitationdloyaledanslecommerce.

Article7 Dsorganisationdel'entreprise concurrenteetdumarch

Constitue un acte de concurrence dloyale, tout acte ou pratique qui, dans l'exercice d'activits industrielles ou commerciales, est de nature dsorganiser l'entrepriseconcurrente,sonmarchoulemarchdelaprofessionconcerne.

Ladsorganisationpeutseraliserpar:

a) lasuppressiondelapublicit;

b) ledtournementdecommandes;

c) lapratiquedeprixanormalementbas;

d) ladsorganisationdurseaudevente;

e) ledbauchagedupersonnel;

f) l'incitationdupersonnellagrve;

g) lenonrespectdelarglementationrelativel'exercicedel'activit concerne.

Article8 Interprtation

AuxfinsdelaprsenteAnnexe:

a) affaiblissementdel'imageoudelarputations'entenddel'amoindrissement du caractre distinctif ou de la valeur publicitaire d'une marque, d'un nom commercial ou autre signe distinctif d'entreprise, de l'aspect extrieur d'un produit ou de la prsentation de produits ou services, ou d'une personne clbreoud'unpersonnagedefictionconnu;

b) activits industrielles ou commerciales s'entend galement d'activits librales;

c) aspectextrieurd'unproduits'entenddel'emballage,laforme,lacouleurou d'autrescaractristiquesnonfonctionnellesduproduit; d) marquess'entenddesmarquesrelativesdesproduits,desmarquesrelatives desservicesetdesmarquesrelativeslafoisdesproduitsetdesservices;

e) pratique s'entend non seulement d'un acte stricto sensu mais aussi de tout comportementparomission;

f) prsentation de produits ou de services s'entend en particulier de la publicit;

131

g) signe distinctif d'entreprise recouvre toute la gamme des signes, symboles, emblmes, logos, slogans, etc., qu'utilise une entreprise pour confrer, dans l'exercice d'activits industrielles ou commerciales, une certaine identit l'entrepriseetauxproduitsqu'ellefabriqueouauxservicesqu'ellefournit.

Sansprjudicededommagesintrts,s'ilyalieu,estpunid'un emprisonnement detroismoisunanetd'uneamendede10000006000000FCFAoudel'une de ces deux peines seulement, quiconque soit appos soit fait apparatre, par retranchementouparunealtrationquelconquesurdesobjetsfabriqus,lenom d'unfabricant,industrielouartisanautrequeceluiquienestl'auteur,oularaison commerciald'untablissementcommercialeautrequeceluiolesobjetsontt fabriqus.

Quiconquesciemmentexposeenventeoumetencirculationdesobjetsmarqus de noms supposs ou altrs est puni des mmes peines que celles prvues l'alina3)prcdent.

132

 ANNEXEX.OBTENTIONSVEGETALES

TITREIXCONTREFAONSETAUTRESACTESILLICITES

Article43 Contrefaon

1) Sousrservedesarticles30,31et36,constitueunecontrefaontoutactevis l'article29eteffectusurleterritoired'unEtatmembreparunepersonneautre que le titulaire du certificat d'obtention vgtale et sans le consentement de celuici.

2) a)Surrequtedutitulaireducertificatd'obtentionvgtale,oudupreneurde licencelorsqueceluiciainvitletitulaireengageruneprocdurejudiciaireet que le titulaire a refus ou omis de le faire, le tribunal peut dlivrer une injonction pour faire cesser la contrefaon ou empcher une contrefaon imminenteoulacommissiond'unactedeconcurrencedloyalevisl'annexe VIII,etpeutaccorderdesdommagesintrtsettouteautrerparationprvue parlalgislationnationale.

b) Surrequted'uneautoritcomptenteoudetouteautrepersonne,detoute association ou de tout syndicat intress, en particulier d'obtenteurs, de semenciers ou d'agriculteurs, le tribunal peut accorder les mmes rparations danslecasd'unactedeconcurrencedloyalevisl'annexeVIII.

3) Toute personne qui commet sciemment un acte de contrefaon au sens de l'alina1)ouunactedeconcurrencedloyaleausensdel'annexeVIIIcommet undlitetestpassibled'uneamended'unmontantde10000003000000 FrancsCFAoud'unemprisonnementde1mois6moisoudel'uneetl'autrede cespeines,sansprjudicedesrparationsciviles.

Article44 Saisiecontrefaon

1) Les titulaires d'un certificat d'obtention vgtale ou d'un droit exclusif d'exploitationpeuvent,envertud'uneordonnanceduPrsidentdutribunalcivil dansleressortduquellesoprationsdoiventtreeffectues,faireprocderpar touthuissierouofficierpublicouministrielycomprislesdouaniersavec,s'ily alieu,l'assistanced'unexpert,ladsignationetdescriptionsdtailles,avec ousanssaisiedesobjetsprtenduscontrefaisants.

2) L'ordonnance est rendue sur simple requte et sur prsentation du certificat d'obtentionvgtaleetdelapreuvedenonannulationetdenondchance.

3) Lorsqu'il y a lieu saisie, ladite ordonnance peut imposer au requrant, un cautionnement qu'il est tenu de consigner avant d'y faire procder. Ce cautionnementdoittresuffisantsanstredenaturedcouragerlerecours laprocdure.
133

4) Lecautionnementesttoujoursimposl'trangerquirequiertlasaisie.

5) Ilestlaisscopieaudtenteurdesobjetsdcritsousaisisdel'ordonnanceet,le caschant,del'acteconstatantledptducautionnement,letoutsouspeine de nullit et de dommagesintrts contre l'huissier ou l'officier public ou ministriel,ycomprisledouanier.

Article45 Dlaipourengagerlaprocdurequantaufond

Adfaut,pourledemandeurdesepourvoirsoitparlavoiecivile,soitparlavoie correctionnelle, dans le dlai de 10 jours ouvrables compter de la saisie ou la description,laditesaisieoudescriptionestnullede pleindroitsansprjudicedes dommagesintrtsquipeuventtrerclams,s'ilyalieu.

Article46 Autressanctions

1) Lejugepeut ordonnerqueleslmentssurlesquelslacontrefaonaport et qui sont dtenus par le contrefacteur soient confisqus et, le cas chant, dtruits ou remis au titulaire du certificat dobtention lorsque, au vu des circonstances,celaestncessairepour:

a)

assurerunedissuasioncontrelescontrefaons;ou sauvegarderlesintrtsdestiers.

b)

2) Le juge peut galement ordonner la confiscation des dispositions ou moyens spcialement destins la ralisation de la contrefaon et la publicit du jugement.

3) Les lments de contrefaon et les dispositifs ou moyens confisqus peuvent trevendusauxenchrespubliquesaubnficedelEtat. Article47 Usurpation

Quiconque se prvaut indment de la qualit de titulaire d'un certificat ou d'une demandedecertificatd'obtentionvgtaleserapunid'uneamendede1000000 3000000FrancsCFA.Encasdercidive,l'amendepeuttreporteaudouble.

Article48 Circonstancesattnuantes

Les dispositions des lgislations nationales des tats membres relatives aux circonstances attnuantes sont applicables aux dlits prvus par la prsente Annexe.

134

Article49 Conditionsdemiseenmouvement del'actioncorrectionnelle

L'action correctionnelle, pour l'application des peines cidessus ne peut tre exerceparleministrepublicquesurlaplaintedelapartielse.

Article50 Comptenceexceptionnelledutribunalcorrectionnel

Letribunalcorrectionnel,saisid'uneactionpourdlitdecontrefaon,statuesurles exceptionsquiseraienttiresparleprvenu,soitdelanullitoudeladchance du certificat d'obtention vgtale, soit des questions relatives la proprit du certificat. Article51 Fraudesliesauxdnominationsvaritales

Quiconque utilise en connaissance de cause une dsignation en violation de l'article23.4),ouometd'utiliserunednominationvaritaleenviolationdel'article 23.5),estpunid'uneamendede4000001000000FrancsCFA.

135

 BIBLIOGRAPHIE
Ouvragesgnraux

- JeanVincent,SergesGuinchard,Procdurecivile,Dalloz26ed,2001 - HenriSolus,RogerPerrot,Droitjudiciairepriv,tome3Sirey,1991 - JeanPradel,Procdurepnale,8edCujas1995.

Ouvragesspcialiss

- Andr Lucas, HenriJacques Lucas,Trait de la proprit littraire et artistique,3ed.,Litec.

- Albert Chavanne, Jean Jacques Burts,Droit de la proprit industrielle, 3e d.Dalloz,1990.

- AndrR.Bertrand,Droitdesmarques,signesdistinctifs,nomsdedomaines, Dalloz,2005.

- Carine Bernault, Ambroise Soreau, Contrefaon des logiciels: les solutions juridiquesd.desParques,2003.

- ChristianDudieuDjomga,LacontrefaondesmarquesdanslespaceOAPI, d,juin2009.

- Jean Paul Martin, Droit des inventions des salaris, France, Allemagne, RoyaumeUni,EtatsUnis,Japon,3ed.Litec,2005.

- JromePassa,Droitdelapropritindustrielle,tome1,LGDJ,2006.

- JrmePassa,Contrefaonetconcurrencedloyale,thsedoctorat..

- Jean Christophe Galloux, Droit de la proprit industrielle, 2e d. Dalloz 2003.

- Joanna Schmidt Szalwenski, JeanLuc, Pierre, Droit de la proprit industrielle,4meEd.

- MichelVivant,Lesgrandsarrtsdelapropritintellectuelle,Dalloz2004.

- PierreVerron,Saisiecontrefaon,2ed.2005.

- AlbertChavannes,JeanJacquesBurst,PrcisDalloz,4meEd

- Paul Mathly, Le nouveau droit franais des brevets dinvention, Ed JNA, 1992

- PaulMathly,Ledroitfranaisdessignesdistinctifs,LJNA,1984

136

Thseetautrestravauxderecherche

- Dnis Ekani, Thse, LUnion Africaine et Malgache de la Proprit industrielle: la protection rgionale des droits de proprit industrielle, ThsedoctoratdEtatendroit,UniversitdeStrasbourg,1973;

- Paulin Edou Edou, Les incidences de lAccord ADPIC sur la protection de la propritintellectuelledanslesEtatsmembresdelOAPI,Thsededoctorat endroitpriv,UniversitdeStrasbourgIII,31mai2005;

- Stphanie Ngo Mbem, Les enjeux de la protection des dessins et modles industrielsdanslespaysmembresdelOrganisationAfricainedelaproprit intellectuelle,Thsedoctoratendroit,UniversitdeStrasbourg,2007;

- MaxLambertNdmaElongu,Lactionenrevendicationdemarquedans lespaceOAPI,MmoireMasterendroitdelapropritintellectuelle, UniversitdeYaoundSoa,2008.

Revuesspcialises

PropritIndustrielleBulletinDocumentaire(P.I.B.D). PropritIndustrielle(LITEC,Paris). RevuelaGAZELLE(I.P.R.F,Yaound).

Articlesdedoctrine - MaxLambertNdmaElongu,larparationduprjudicendela contrefaondanslespaceOAPI:entrearchasmeetmodernisme.inRevue laGazellen003Juillet2008.

Lgislation

- ConventiondeParis(1883). - ConventiondeBerne(1886). - AccordsurlesAspectsdesdroitsdePropritIntellectuellequitouchentau Commercede1994. - AccorddeBanguirvisde1999. - Loin200530du10avril2006relativelaprotectiondudroitdauteuret desdroitsvoisinsenRpubliqueduBnin. - Loin032/99/ANdu22dcembre1999portantprotectiondelaproprit littraireetartistiqueauBurkinaFaso. - Loin2000/11du19dcembre2000relativeaudroitdauteuretauxdroits voisinsdudroitdauteurauCameroun. - Loin200809du25janvier2008surledroitdauteuretlesdroitsvoisins auSngal. Sitesweb: www.wipo.int www.oapi.net

137

TABLEDESMATIERES
AVANTPROPOS 3 PREFACE 3 LISTEDESABREVIATIONS 9 INTRODUCTION 11 INFORMATIONSGENERALESSURLAPROPRIETE 13 INTELLECTUELLEETLOAPI 13 Chapitre1 13 INFORMATIONSGENERALESSURLAPROPRIETEINTELLECTUELLE 13 Section1 13 DEFINITIONSETCONCEPTS 13 Section2 24 LESDROITSCONFERESPARLESTITRESDEPROPRIETEINTELLECTUELLE 24 Section3 35 PRINCIPESETNOTIONSDEPROPRIETEINTELLECTUELLEAPPLICABLESDANSUNEACTION CONTENTIEUSE 35 35 1.LESNOTIONSDEPROPRITINTELLECTUELLEAPPLICABLESDANSUNEACTIONCONTENTIEUSE 38 2.LESPRINCIPESDEPROPRITINTELLECTUELLEAPPLICABLESDANSUNEACTIONCONTENTIEUSE Chapitre2 41 INFORMATIONSGENERALESSURLOAPI 41 Section1 41 LECADREJURIDIQUEETINSTITUTIONNEL 41 41 1.LECADREJURIDIQUE 43 2.LECADREINSTITUTIONNEL LESPROCEDURESDEVANTLOAPI 46 46 1.LESPROCDURESDACQUISITIONETDEMAINTIENDESDROITS 49 2.LESPROCDURESCONTENTIEUSESLOAPI LESPROCEDURESJUDICIAIRESRELATIVESALAPROPRIETEINTELLECTUELLE57 LACTIONENCONTREFAON57 Section1 57 LESACTESCONSTITUTIFSDECONTREFAON 57 57 1.ENMATIREDEPROPRITINDUSTRIELLE 60 2.ENMATIREDEPROPRITLITTRAIREETARTISTIQUE Section2 62 LARECHERCHEDELAPREUVE 62 Erreur!Sig 1.LEDROITCOMMUNDELAPREUVEDELACONTREFAON L 2.LEDROITSPCIALDELAPREUVE:LASAISIECONTREFAON L Erreur!Sig 3.LASAISIEETLARETENUEENDOUANE L Erreur!Sig Section3 72 LASAISINEDUJUGEDUFOND 72 73 1.LAVOIECIVILE 75 2.LAVOIEPNALE Erreur!Sig 3.LAPORTEDESDCISIONS L Section4 77 LESSANCTIONS 77 77 1.LESSANCTIONSCIVILES Erreur!Sig 2.LESSANCTIONSPNALES L 138

LACTIONENCONCURRENCEDELOYALE Section1 PRESENTATIONDELACTIONENCONCURRENCEDELOYALE 1.LESACTESCONSTITUTIFSDECONCURRENCEDLOYALE 2.LAMISEENUVREDELACTIONENCONCURRENCEDLOYALE 3.LESRAPPORTSENTRELACTIONENCONCURRENCEDLOYALEETLACTIONENCONTREFAON Section2 LESSANCTIONS 1.LESSANCTIONSCIVILES 2.LESSANCTIONSPNALES LESAUTRESACTIONS Section1 LESACTIONSLIEESALAVALIDITEDESTITRES 1.LESDIFFRENTSTYPESDACTIONS 2.LAMISEENUVREDESACTIONS 3.PORTEDESDCISIONS Section2 LOFFICEDUJUGEENMATIEREDELICENCESNONVOLONTAIRES 1.LOFFICEDUJUGEDANSLOCTROIDESLICENCESNONVOLONTAIRES 2.LOFFICEDUJUGEDANSLAMODIFICATIONETLERETRAITDESLICENCESNONVOLONTAIRES CONCLUSION ANNEXE ACCORDPROPREMENTDIT(EXTRAITS) Article3 Article18 Article19 Article43 Article44 Article45 Article59 Article60 Article62 Article64 Article65 Article66 ANNEXEII.LEMODLEDUTILIT(EXTRAITS) Article41 Article43 Article45 Article46 Article47 Article48 Article49 ANNEXEIII.LAMARQUEDEPRODUITOUDESERVICE(EXTRAITS) Article37 Article38 Article39 Article41 Article42 Article43 139

85 85 85 Erreur!Sig Erreur!Sig Erreur!Sig 87 87 Erreur!Sig Erreur!Sig 89 89 89 Erreur!Sig Erreur!Sig 94 96 96 Erreur!Sig Erreur!Sig 101 103 107 107 107 107 108 108 108 109 109 110 110 110 111 112 112 112 113 113 113 114 114 115 115 115 116 116 116 116

Article44 Article46 Article47 Article48 Article49 ANNEXEIVLEDESSINOUMODLEINDUSTRIEL(EXTRAITS) Article25 Article26 Article27 Article29 Article30 Article31 Article32 Article34 ANNEXEV.NOMSCOMMERCIAUX(EXTRAITS) Article16 ANNEXEVI.INDICATIONSGOGRAPHIQUES(EXTRAITS) Article16 Article17 Article61 Article62 Article63 Article65 ANNEXEVIIICONCURRENCEDLOYALE(EXTRAITS) Articlepremier Article2 Article5 Article6 Article7 Article8 ANNEXEX.OBTENTIONSVGTALES(EXTRAITS) Article43 Article44 Article45 Article46 Article47 Article48 Article49 Article50 Article51 BIBLIOGRAPHIE

117 118 118 118 119 120 120 120 120 121 121 121 121 122 123 123 123 123 123 124 124 125 126 128 128 128 129 130 131 131 133 133 133 134 134 134 134 135 135 135 136

140

141

Imprim sous les presse de Galma - Imprimerie du Soleil Levant Yaound Cameroun Tl : +237 22 21 97 84

142