Cadernos Morhan

MOVIMENTO DE REINTEGRAO DAS PESSOAS ATINGIDAS PELA HANSENASE Morhan DepartaMento De ForMao projetos e pesquisas DeForp
Cadernos do Morhan
Pela recuperao e preservao dos registros histricos dos hospitais-colnia
Apoio
Projeto Acervo
Cadernos do Morhan
Novembro/2010
Cadernos do Morhan
projeto aCerVo Coordenao Artur Custdio Moreira de Sousa Coordenador do Morhan Nacional Lavinia Schler-Faccini Universidade Federal do Rio Grande do Sul Silvania Rosa Diretoria do Morhan Nacional Juliane C. Primon Serres Museu de Histria da Medicina do RS verton Quevedo Museu de Histria da Medicina do RS apoio tcnico Artur Custdio Crrea de Sousa Departamento de Finanas Alissandra Silva relatores Ana Maria dos Santos Martins Pinho Carla Letti Carolina Cahu Clia Rolim Daniel Silva Klein Eleny Placido Elisabeth Poorman verton Quevedo Flavia Martins Constant Gilson Bentes Lgia Valle Brito Ruimar Batista da Rosa Silvania Rosa Jaime Prado Juliane Serres Vanessa Mendes projeto grfico e diagramao Ars Ventura Imagem & Comunicao Esta publicao est disponvel para download em: www.morhan.org.br Informaes sobre hansenase, hospitais-colnia e o Morhan: 08000 26 2001 Publicado em novembro de 2010.
Apresentao
Nessa edio do Cadernos do Morhan apresentamos a etapa brasileira do Projeto Global sobre a Histria da Hansenase, promovido pela ILA International Leprosy Association, com recursos da OMS e da Nippon Foundation, que visa constituir um banco de informaes sobre a hansenase em todo o mundo. O Projeto Global fomenta a guarda e conservao de documentos importantes para o entendimento da histria da doena e seus efeitos sociais. Nas pginas a seguir esto os relatrios originais produzidos junto a 14 hospitais-colnia do Brasil. Esperamos que essa publicao contribua com pesquisadores profissionais, estudantes, ou quaisquer outros interessados em conhecer e preservar a histria da hansenase no Brasil e do mundo.
Projeto Acervo Pela recuperao e preservao dos registros histricos dos hospitais-colnia
Contedo
Apresentao Projeto Global sobre Histria da Hansenase Projeto Acervo - Morhan Relatrios
Hospital Colnia Itapu (HCI) Viamo/RS Centro de Convivncia Antnio Diogo Redeno/CE Sanatrio Padre Antnio Manuel Hospital Colnia da Mirueira Paulista/PE Instituto Lauro de Souza Lima Bauru/SP Espao Convivncia Antnio Justa Maracana/CE Colnia Santa Marta Goinia Gois Instituto Estadaul de Dermatologia Sanitria Curupaiti Rio de Janeiro/RJ Hospital Aquiles Lisboa Colnia do Bonfim So Luis/MA Hospital Frei Antnio Hospital dos Lzaros Rio de Janeiro/RJ Hospital Dr. Francisco Ribeiro Arantes Pirapitingui Itu/SP Hospital Estadual Tavares Macedo Antiga Colnia do Igu Itabora/RJ Hospital Colnia do Carpina Parnaba/PI Colnia Santa Isabel Betim/MG Colnia Santa F Trs Coraes/MG
5 9
15 21 29 35 43 49 55 67 75 81 87 93 101 109
Anexo
Arquivos sobre a Hansenase. Conserve-os!
115
Projeto Global sobre Histria da Hansenase

Projeto Acervo - Morhan
Lavnia Schler-Faccini 1
Introduo
O Projeto Global sobre a Histria da Hansenase uma iniciativa da Associao Internacional contra a Hansenase (utilizando os fundos da Nippon Foundation pela OMS) e a Wellcome Unit for the History of Medicine da Universidade de Oxford. O Projeto est desenvolvendo um banco de dados sobre a hansenase em todo o mundo, como uma ferramenta de trabalho para pesquisadores que estejam interessados na histria pr-moderna e moderna da hansenase, a partir de 1847, quando Danielssen e Boeck publicaram Om Spedalskhed. Este banco de dados tambm ser interessante para pessoas ligadas hansenase e seus efeitos. As colees mencionadas no banco de dados englobam uma ampla gama de arquivos organizacionais, polticos, cientficos e mdicos bem como registros de leprosrios, museus e bibliotecas. Tambm esto includas colees particulares de pessoas que trabalharam na rea e colees de depoimentos de pessoas afetadas pela doena. O projeto no tem nenhum desses registros em seu poder, mas fornece informaes sobre sua existncia e localizao. Ao mesmo tempo em que o banco de dados oferece um caminho para pesquisadores, o projeto busca tanto encorajar a conservao dos arquivos, quanto estabelecer uma rede de pesquisadores. Nesta etapa do projeto, se far um levantamento dos acervos histricos disponveis nos antigos hospitais-colnia do Brasil, sob a coordenao do Morhan Movimento de Reintegrao das Pessoas Atingidas pela Hansenase. Este projeto segue a resoluo 412 do Relatrio Consolidado do 1 Seminrio Nacional de Antigos Hospitais Colnia de Hansniase (5-7 Nov 2004), que prope criao de centros de documentao e pesquisa para preservao da memria das pessoas atingidas por hansenase. Esta resoluo estabelece que se faa um inventrio de documentos,
1
Graduada em Medicina pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); mestre e doutora em Gentica e Biologia Molecular (UFRGS); professora associada da UFRGS; e coordenadora do Sistema Nacional de Informao sobre Teratgenos com sede em Porto Alegre, RS
Resoluo 41: Que sejam criados centros de documentao e pesquisa visando conservao da memria; e que sejam inventariados os documentos e acervos de livros, pronturios e fotografias, com garantia de acesso da comunidade aos documentos existentes. Relatrio Consolidado do 1 Seminrio Nacional de Antigos Hospitais-Colnia de Hansenase (2005)
livros, registros de pacientes e fotografias existents nos hospitais colonia do Brasil. O objetivo final desta resoluo tornar estes documentos acessveis para a comunidade.
Objetivos
imediato Fazer o levantamento historiogrfico de documentos relativos histria dos antigos hospitais-colnia do Brasil, compilando um banco de dados de acesso disponvel a todos os interessados na histria da hansenase. secundrios Digitalizar todos os documentos considerados prioritrios para preservao da memria dos hospitais colnia. Obter registros de histria oral de cada hospital colnia. Implantar um museu virtual com disponibilizao dos acervos digitalizados.
Metodologia
A descrio da metodologia de coleta das informaes e arquivamento dos documentos encontra-se em: http://www.leprosyhistory.org/portuguese/archivebooklet/ advice.htm
Etapas previstas
1. Levantamento historiogrfico de documentos relativos histria dos antigos hospitais-colnia do Brasil, compilando um banco de dados de acesso disponvel a todos os interessados na histria da hansenase e aos moradores, familiares, amigos e comunidade em geral. 2. Criao de espaos de memria: salas onde o material ficar exposto, ou guardado, e que funciona tambm como um espao de convivncia. 3. Digitalizao de documentos considerados prioritrios para preservao da memria dos hospitais colnia.
10
Cadernos do Morhan
4. Obteno registros de histria oral de cada hospital colnia. 5. Implantao de um museu virtual com disponibilizao dos acervos digitalizados. Quem participa: Voluntrios do Morhan, pesquisadores, historiadores.
Etapas atingidas
Esto participando 13 hospitais colnia (de um total de 33 em todo o Brasil) em 8 estados do Brasil Seis destes hospitais colnia j tem documentao inventariada e quantificada; os demais ainda esto em processo de quantificao. Esta documentao consiste em material textual, iconogrfico e bibliogrfico. Registros de histria oral j esto coletados e transcritos em seis HCs. Consideraes: H alguns pontos importantes neste projeto para discusso: 1. Os participantes vinculam-se voluntariamente para realizao do trabalho; 2. O delineamento e a execuo so discutidos por todos os participantes com uma comisso coordenadora que inclui historiadores com experincia em museologia e historia de hansenase 3. Participao dos membros da comunidade no processo de coleta e cuidado do material 4. O inventario no um fim em si: alm de disponibilizar informaes, o material obtido deve ser cuidado e preservado, seja guardado ou exposto. 5. O envolvimento dos moradores como atores do resgate de sua memria um ponto diferencial no processo de preservao da historia e caracteriza este como um produto do movimento social, Morhan.
11
MoDeLo Do ForMuLrio
1 - nome da instituio: 2 - histrico: 3. situao atual:
inForMaes DoCuMentao & MeMria
4 tipo de documentao: ( ) textual ( ) Iconogrfica ( ) bibliogrfica ( ) oral ( ) outra: especificar: 5 quantidade aproximada de documentao: (unidades; caixas de arquivo, volumes: especificar ao mximo) 1. Textual: 2. Iconogrfica: 3. Bibliogrfica: 4. Oral: 5. Outra: ( ) Quantidade desconhecida 6 h algum tipo de trabalho de preservao? ( ) sim ( ) no 7 em caso positivo: que tipo de ao de preservao? ( ) Museu ( ) Memorial ( ) Centro de Documentao ( ) Biblioteca ( ) Outra: especificar: 8 sobre o local de guarda da documentao: 8.1 Localiza-se na instituio ( ) sim ( ) no 8.2. apresenta-se satisfatrio ( ) sim ( ) no
12
Cadernos do Morhan
9 o local possui mobilirio? (estantes, mesa de trabalho, etc.) 10 sntese do trabalho desenvolvido 11 estgio atual do desenvolvimento do trabalho (se h alguma organizao dos documentos, listagem, fichrio etc. Descrever a forma como a documentao foi listada, os anos cobertos pela documentao... enfim o maior nmero de informaes para procedermos a um diagnstico preciso) 12 recursos humanos envolvidos (quantificar e qualificar) 13 recursos financeiros (como este trabalho feito, existe algum apoio financeiro, que tipo, de quem) 14 a comunidade da colnia conhece o trabalho que vem sendo realizado? ( ) sim ( ) no 14.1. a comunidade est envolvida no trabalho: ( ) sim ( ) no De que forma? 15. existe um trabalho de recuperao da memria dos moradores da colnia atravs de histria oral? ( ) sim ( ) no 16. existe algum trabalho sobre a histria da instituio? (acadmico, institucional, etc) ( ) sim ( ) no 16.1. seria possvel indicar a referncia? 17. informaes adicionais responsvel pelas informaes prestadas
13
Hospital Colnia Itapu (HCI) Viamo Rio Grande do Sul

Juliane C. Primon Serres verton Reis Quevedo
histrico Inaugurado em 11 de maio de 1940 no distrito de Itapu, o Hospital Colnia foi construdo no Rio Grande do Sul dentro das polticas nacionais de combate a lepra. Dividido em trs reas: zona sadia com residncia para o mdico diretor, administrador, casas geminadas para os funcionrios, uma usina geradora de eletricidade, garagem e moradia para motorista; zona intermediria formada pelos prdios da administrao, da padaria, a casa das Irms, o pavilho de observaes e casa do capelo; zona suja com 14 pavilhes Carville, 11 casas geminadas, cozinha, refeitrio, hospital com ambulatrios, enfermarias (mulheres e homens), lavanderia, capela, forno de incinerao, necrotrio, oficinas, cemitrio. entrada da zona suja ficariam o parlatrio e o expurgo. O Hospital ainda contava com uma rea rural. Mesmo com as obras inacabadas, o Leprosrio passou a receber os doentes que no decorrer do primeiro ano de funcionamento da Instituio contavam-se as centenas. O Hospital foi concebido dentro deste modelo nacional de pequena cidade, onde os doentes permaneceriam isolados para evitar a propagao da doena, medida profiltica adotada at a dcada de 1950. Oriundos de vrios municpios do Estado, os doentes encontraram em Itapu um espao projetado para abrig-los, onde alm da estrutura mdico hospitalar havia uma organizao semelhante a uma pequena cidade. Dentro desse modelo essas instituies deveriam ser auto-sustentveis economicamente, utilizando o trabalho dos internados, que tambm seriam envolvidos na estrutura administrativa da colnia, atravs da ocupao de cargos ligados ao seu funcionamento. Com os avanos mdicos no tratamento da doena, a rea hospitalar, na dcada de 1970, ficou parcialmente ociosa. Dentro de uma outra poltica de sade neste perodo, portadores de sofrimento psquico foram transferidos do Hospital Psiquitrico So Pedro para o HCI, dando a instituio um carter ainda mais segregacionista.
15
Durante os seus 67 anos de funcionamento (comemorados esse ano), o HCI recebeu mais de 2000 pacientes, que entre tratamentos que passavam pela excluso, medicamentos e reinsero, deixaram suas trajetrias registradas, permitindo no apenas contar as particularidades da instituio, mas tambm a histria do combate doena no Estado. situao atual Atualmente o HCI tem um carter asilar para seus antigos internados e pacientes com sofrimento psquico. Tambm presta servios mdicos para a comunidade ao seu entorno. Residem na instituio cerca de 50 moradores ex-hansenianos e, 70 pacientes da rea psiquitrica. A faixa etria dos moradores do HCI est em torno dos 60 anos. Neste sentido alguns projetos para destinao da rea vem sendo estudados.
Informaes, documentao & memria

tipo de documentao Textual Iconogrfica Bibliogrfica Oral Museolgica (objetos) quantidade aproximada de documentao Textual: aproximadamente 60 caixas de arquivo (cerca de 2000 documentos) Iconogrfica: cerca de 300 fotografias Bibliogrfica: cerca de 100 livros Oral: 15 entrevistas Objetos museolgicos: nmero desconhecido h algum tipo de trabalho de preservao? Sim
16
Cadernos do Morhan
que tipo de ao de preservao? Centro de Documentao sobre o local de guarda da documentao: Localiza-se na instituio: sim Apresenta-se satisfatrio: no o local possui mobilirio? Possui cerca de 10 estantes de ao, 3 armrios de madeira, 1 mesa de madeira, 3 cadeiras, 1 arquivo de ao. sntese do trabalho desenvolvido Tendo o Centro de Documentao e Pesquisa do HCI (CEDOPE/ HCI) sido institudo em 1999, at o momento, a documentao foi dividida, respeitando-se a origem da mesma, (provenincia dos setores que existiam na instituio, como prefeitura dos internados, caixa beneficente, etc) foi acondicionada em caixas-arquivo devidamente identificadas, passou por um processo de higienizao, descrio sumria e contagem. estgio atual do desenvolvimento do trabalho Parte do trabalho j realizado no CEDOPE/HCI precisar ser refeito, tendo em vistas problemas estruturais e administrativos pelos quais o hospital passou nos ltimos anos. Muitas das informaes e da organizao se perderam. Contudo, o acervo documental do CEDOPE est parcialmente organizado nas seguintes sees: Administrao; Regimentos; Prefeitura; SAME; AFUCI; Amparo Santa Cruz; Assuntos religiosos; CAR; Cinema; Clube de me;
17
Caixa beneficente; Movimento comunitrio; Escola Frei Pacfico; Esporte Clube Itapu; Servio Social; Unidade de Internamento de Hansenianos; Unidade de Internamento Psiquitrico; Servio de vigilncia; Financeiro; Chcara; Depoimentos; Fotografia
A documentao foi listada respeitando, como j mencionado, a sua origem. Esta documentao corresponde basicamente ao perodo de 1940 a 1980. recursos humanos envolvidos Embora institudo o CEDOPE no conta com recursos humanos destinados especificamente para exercer funes em suas dependncias. O mnimo de organizao que encontramos refere-se ao trabalho executado por outra gesto administrativa e por pesquisadores voluntrios. recursos financeiros O trabalho no conta com nenhum apoio financeiro. a comunidade da colnia conhece o trabalho que vem sendo realizado? Sim A comunidade est envolvida no trabalho: no existe um trabalho de recuperao da memria dos moradores da colnia atravs de histria oral? Sim existe algum trabalho sobre a histria da instituio? Sim
18
Cadernos do Morhan
Referncia: SERRES, Juliane C. Primon. Ns no caminhamos ss: o Hospital Colnia Itapu E o combate Lepra no Rio Grande do Sul (19201950). So Leopoldo, RS, Brasil. 2004. (Dissertao de Mestrado). QUEVEDO, verton Reis. Isolamento, isolamento e ainda isolamento: O Hospital Colnia Itapu e o Amparo Santa Cruz na profilaxia da lepra no Rio Grande do Sul. PUCRS, 2005. (Dissertao de Mestrado).
19
Centro de Convivncia Antnio Diogo Redeno Cear

Clia Rolim de Castro
histrico O antigo Leprosrio de Canafistula, mais tarde Antnio Diogo, situado no municpio de Redeno - Cear, foi fundado em 09 de agosto de 1928. No Cear, a criao de Leprosrios, est muito ligada s POLTICAS DE CONTROLE DA HANSENASE DO BRASIL. Na poca da Inspetoria de Profilaxia da Lepra, criaram-se dois leprosrios: 1928 - Leprosrio de Canafstula - Redeno 1942 - Leprosrio Antonio Justa Maracana 1942 - Preventrio Eunice Weaver . Assim diz o Jornal Nordeste, no dia 07 de agosto de 1928:
Na prxima quinta feira, s 07 horas em ponto, partir da Central o trem que dever levar os pobres lzaros Colnia de Canafstula.Os doentes tomaro o comboio nas proximidades da capela dos navegantes.. O trem parar nas estaes intermedirias, a fim de receber os leprosos... Os vendedores ambulantes no devero vender cousa alguma aos passageiros...
Os primeiros moradores, que para l chegaram de trem, foram: Raimundo Gomes, Antnio Pereira Lima, Francisco Maia, Amlia Andrade de Sousa, Adelaide Maria, Altevi Rodrigues, Antnio Tabosa, Joaquim dos Santos,Emlia Teixeira, Antnio Justino, Raimunda Rodrigues, Francisca Rodrigues, Jardilina da Conceio, Ana Arajo, Ma. Luiza Alves, Francisco Jos Felcio, Luiz Viana, Ernani Guedes, Assis Pereira, Manoel Ribeiro, Ma. Amlia Maciel, Francisco Correia, Deodato Gomes, Joo Matias, Quintino Pereira, Bibiano Rodrigues, Edgar Paiva, Joo Augusto,Euclides Alexandre, Pedro Paiva, Raimundo Nonato Braga, Antnio Pereira da Silva, Benedito Augusto, Moacir de Holanda, Jos Maciel, Maria Lina, Marcelina M. da Conceio, Luiz Soares, Ma. De Sousa Guimares, Isabel Rufino, Marcelina Pinheiro, Joo Capistrano, Antnio Alves e Jlio Loureno.
21
No dia seguinte, em ao de graas, foram celebradas missas em todas as Capelas de Fortaleza, em inteno do Coronel Antnio Diogo, a quem muito devem os nossos ineditosos doentes. Diz Chico Lima em seu documentrio 60 anos em busca do sol. A 1 de setembro, chegou a Canafstula, a Irm Maria Assuno, primeira Superiora da Instituio. situao atual Atualmente denominado Centro de convivncia Antnio Diogo e conta com uma estrutura administrativa assim composta: Diretor Clinico: Luciano Xavier Ribeiro Apoio tcnico: Adlia Maria Machad Feitosa Apoio Administrativo: Rosa Maria da Silva de Moura.

tipo de documentao Textual Iconogrfica Bibliogrfica Equipamentos, instrumental cirgico, louas, imagens religiosas quantidade aproximada de documentao No quantificamos h algum tipo de trabalho de preservao? Sim que tipo de ao de preservao? Encontra-se o material em bom estado de conservao e est guardado em arquivos de ao e armrios de madeira, exceto fotos de personalidades importantes, que encontram-se emolduradas e adornam as paredes da sala do diretor. Os equipamentos encontram-se em uma sala e h inteno da direo de criar um museu. H uma biblioteca em fase de organizao.
22
Cadernos do Morhan
sobre o local de guarda da documentao: Localiza-se na instituio: sim Apresenta-se satisfatrio: sim o local possui mobilirio? Sim, todavia as mesas so escrivaninhas para uso do pessoal lotado na Colnia mesa do Diretor e outra sntese do trabalho desenvolvido Visitamos a Instituio, nos reunimos com o pessoal do local , da Secretaria de Sade do municpio de Redeno e falamos sobre o Projeto, o que despertou muito interesse. Posteriormente fomos Secretaria de Sade do Estado A Colnia estadualizada- e solicitamos autorizao oficial para realizar o trabalho, o que foi autorizado. O material, fonte do nosso trabalho, nos foi apresentado pela Ir. Clia, que trabalha no local e executa um trabalho de preservao deste documentos, muito embora empiracamente suponho pois no domino o mtodo adequado de arquivar esto guardados em lotes, identificados. Alguns papeis so envelhecidos pelo tempo e esto consertados com durex. estgio atual do desenvolvimento do trabalho No voltamos ao trabalho, at pelo desconhecimento em manusear ou organizar o material. Aguardamos treinamento especfico. recursos humanos envolvidos H interesse, inclusive de universitrios, mas ainda no foi levantado. recursos financeiros Apenas o recurso do projeto Acervo. A secretaria de Sade, pode contribuir com o transporte. a comunidade da colnia conhece o trabalho que vem sendo realizado? Sim. Divulgamos no ltimo encontro de moradores, realizado este ms e houve interesse.
23
Pretendemos envolver a comunidade com trabalho e com oferta de documentos pessoais. existe um trabalho de recuperao da memria dos moradores da colnia atravs de histria oral? No existe algum trabalho sobre a histria da instituio? Sim 60 anos em busca do sol Chico Lima jornalista Filho de paciente e criado no educandrio Eunice Wever. informaes adicionais Documentos encontrados: Plantas diversas Geral reas interna e externa Planta da rea interna Do Refeitrio Consultrios Pavilhes Cine teatro Casas Caixa dgua Marco comemorativo do 25 aniversrio Mapa do movimento mensal- 1928 a 1960 Este material est guardado em rolo, por unidade, identificado e envolvido com papel comum. Documentos referentes a internos: Livro de matricula- 09/08/1928 a 11/08/1983 Indice de registro de matrcula- ordem alfabtica Registro das altas Registro de bitos- 1928 a 1976 Registro de casamentos- 1929 a 1969 Termo de visitas Guias de internamento Documentos diversos dos internados.
24
Cadernos do Morhan
Diversos: Registro de atendimento referente ao Funrural Livro de ponto dos funcionrios a partir de 1963 Dirio oficial a partir de 1959 Registro de atendimento no laboratrio Correspondncia expedida pela chefia a partir de 1942. Acervo bibliogrfico: A OMS e a Hansenase. Alguns aspectos epidemiolgicos da Lepra no Brasil. Asilo-Colnia Pirapitingui- 1942 Boletim da Ass. Brasileira de Leprologia- 1964 Boletim da Colnia Antnio Justa- 1953 Boletim da Diviso Nacional da Lepra 1970 a 1973 Conferncia nacional para Avaliao da hansenase- 1976 Estatstica de Assistncia a Enfermos- 1933 Memrias do Instituto Osvaldo Cruz- n 240 e 241 Nova Teraputica e Profilaxia da Reao Leprtica- 1956 Revista Brasileira de Leprologia- 1948- 56 e 57. Revista de Combate Lepra- 1970 A colnia Antnio Diogo Jos Martins Teixeira. A Lepra no Cear- Dr. Antnio Justa Estatuto da Caixa Beneficente Frei Agostinh0 Histria da Colnia Antnio iogo- 1973 Histria da Lepra no Brasil- Volumes I e II Reportagens Diversas. Revistas Atualidades mdicas- 1952/55/56 El Hospital 1953/54/64/65/66 Revista Paulista de Hospitasi- 53/67/70/71/72/73/74 Boletim do Centro de Estudos do Hospitado dos Servidores- IPASE- 1957 a 1969 Gazeta Sanitria- 1964 a 1971 O Mdico Modern 1967 e 1969 Medicina Hospitalar- 1968 Coleo atendimento de Enfermagevol 1/5/6 Ass. Mdica Brasileira- 69/70/72 Equipamentos histricos Vidraria Balanas Microscpio
25
Lmpada auxiliar do microscpio. Oftalmologia - Caixa de lentes Material e instrumentos cirrgicos Candelabros Material odontolgico- alguns Maquinaria do relogio mecnico- coluna da hora. Bero Ebulidores Bistur eltrico Genuflexrio antigo. Mveis originais Loua porcelana- prata- cermica Albns de fotos dos pacientes.
Capela: Quadro de um pintor francs S.B.Galisse- O cruxificado, So Francisco e os leprosos. Via Sacra original, retocada por Guilherme. Esttua de Cristo Jess Perdo + 3 metros, que fica na parte da Igreja antes reservada aos pacientes. Lavabo de prata de gua benta. Mobilirio preservado. Imgens de Santos Jarros diversos- prata e cermica Moradores H ainda 90 moradores que so ex portadores de hansenase e conhecem e guardam histrias e falam da dvida social. Dois vdeos feitos recente com moradores. Um dos quais premiado no ltimo Congresso Nacional de Jornalistas, realizado em Braslia. Preservao das construes da rea interna dos moradores, pavilhes, convento, igreja, cassino... Dia 30 de janeiro, restaurado e inaugurada a coluna da hora.
26
Cadernos do Morhan
27
Sanatrio Padre Antnio Manuel Hospital Colnia da Mirueira Paulista Pernambuco

Carolina Pinheiro Mendes Cahu
histrico Inaugurado em 1941 para atender as recomendaes do Servio de Profilaxia da Lepra, o Hospital Colnia da Mirueira foi o smbolo do isolamento social dos leprosos em Pernambuco. Localizado nos arrabaldes de Beberibe, 14 quilmetros de distncia da capital Recife a Mirueira, como passou a ser popularmente chamada, seguia o projeto de leprosaria modelo apresentado pelo construtor e arquiteto Abelardo Soares Caiuby quando da construo do Leprosrio Santo ngelo, em So Paulo, em 1918. Fora construda em um local afastado da rea urbana, porm, que no fosse de difcil acesso para os sadios que desejassem visitar parentes e amigos internados, em um terreno mais elevado, cercado por mata virgem e intensa circulao de ar. Ocupando uma rea de 200 hectares, sua construo teve incio em 1936 a cargo do Ministrio da Educao e Sade, aps a compra do terreno pelo estado de Pernambuco no valor de 100 contos. O Governo Federal, segundo reportagem do jornal Dirio de Pernambuco de 26 de agosto de 1941, teria despendido com sua construo e instalao o valor total de dois mil quinhentos e treze contos oitocentos e cincoenta mil ris. Ainda segundo o referido jornal, a manuteno do Hospital seria feita pelo Governo do Estado atravs da administrao do Instituto de Assistncia Hospitalar, em acordo firmado desde 1938. Construda para ser uma microcidade, e com capacidade para 400 doentes, a colnia deveria oferecer aos que fosse internados todos os meios possveis de minorar o seu sofrimento. Apesar de receber o nome de Hospital, seu aspecto distava muito de uma instituio asilar, formada de leitos e enfermarias. Fora projetada para possuir o carter de uma cidade, com ruas, praas, templo religioso, prefeitura, escola, reas de lazer alm dos complexos mdicos necessrios para se manter o tratamento dos doentes. Dividida em trs zonas, a Colnia da Mirueira era espacialmente
29
dividida em rea limpa ou sadia e rea suja ou doente. Dividindo estas duas, ficava a rea neutra. Embora longe dos seus familiares, amigos e fora de um convvio social mais amplo agora restritos aos muros do Hospital os internos da Mirueira no construram uma histria de vida pautada apenas na dor e no sofrimento. No fizeram de sua vida apenas um esperar pela cura ou pela morte. Antes destas, lutaram contra o esquecimento, contra o determinismo histrico que os enxergava como condenados ao fim, morte. Dentro do espao que lhes foi imposto, reformularam suas vidas, forjaram novas relaes sociais, novos pactos de convivncia, de solidariedade. A metrpole da dor, a cidade do medo, era uma cidade de muita vida e muitas alegrias, tambm. Resistiram ao isolamento e ao esquecimento de forma quase imperceptvel, silenciosamente. A luta contra a excluso no se deu apenas atravs de protestos, de artigos de carter contestatrio, de fugas. Essa resistncia estava presente no dia-a-dia dessas pessoas. Na luta diria pela sobrevivncia, nas festas que eram organizadas, nas novas amizades que eram formadas, nos namoros, nos casamentos. Durante o perodo em que vigorou o isolamento compulsrio, os colonos da Mirueira desenvolveram vrias atividades a fim de minorar o seu sofrimento: criaram uma Troupe Teatral Troupe Teatral Brasil Lisboa que realizava espetculos periodicamente na Colnia; um jornal que circulou em todo o pas e em algumas colnias internacionais A Voz da Mirueira, posteriormente batizado de O Momento; fundaram um Grmio Grmio Cultural Silvino Lopes com a finalidade principal de desenvolver o estudo e o cultivo das letras, incentivar seus membros na produo de trabalhos literrios, como os concursos de conto que eram promovidos pelo Grmio e divulgados pelo jornal A Voz da Mirueira. Posteriormente, foi criado o Instituto Tcnico e Cultural da Mirueira, com o intuito de dar aos exhansenianos os meios de proverem a sua subsistncia depois da sada do hospital. Os colonos possuam tambm um jornal esportivo dirio que era divulgado pela Amplificado Mirueirense, com sede no prprio hospital. Organizaram tambm uma Escola de Msica, posteriormente chamada de Grupo Musical Alfa. Tal grupo chegou a produzir um disco de carnaval batizado com o nome de Moreninha Dengosa. A colnia possua tambm dois blocos carnavalescos, os Farrapos e os Batutas; uma Federao Esportiva, com trs times de futebol (Unio Atltico, Guararapes F .C. e So Cristvo F .C.); dois conjuntos musicais, guias do Ritmo e Five Boys; um grupo de teatro, o Cine Teatro Brasil Lisboa; uma sala de projeo, onde eram exibidos filmes duas vezes na semana; um Dancing, ou clube, onde eram realizadas as festas e bailes; uma biblioteca que chegou a possuir mais de 2000 livros.
30
Cadernos do Morhan
situao atual nico leprosrio ativo no Nordeste, alm de tratar de hansenase, tambm referncia estadual no tratamento de dependncia qumica. Abriga 52 pessoas residentes, mas na dcada de 60 chegou a contar com 500 pacientes internados portadores de hansenase. Hoje o Hospital da Mirueira descentralizou o atendimento no ambulatrio, oferecendo consultas em 11 especialidades mdicas, alm de 174 leitos para internamento. Mesmo sendo proibido que os pacientes morem nos hospitais, muitas pessoas ainda procuram a unidade de sade querendo viver l, segundo afirma a enfermeira Rosa Albuquerque que trabalha h oito anos na Mirueira.

tipo de documentao Textual Iconogrfica Bibliogrfica quantidade aproximada de documentao Textual: Jornal A Voz da Mirueira (1951-1952 / n 01 ao 04; 06 ao 13; 15 ao 19). Jornal O Momento (1953-1968 cerca de 90 nmeros, que variam entre 04 e 20 pginas). Revista Brasileira de Leprologia (1936-1970). 6 teses mdicas das dcadas de 1920 a 1940. Alguns documentos encontrados no Arquivo Pblico de Pernambuco, como estatuto da Sociedade Pernambucana de Combate a Lepra; o Regimento Interno do Instituto Guararapes preventrio; e alguns folhetos raros sobre a lepra. Iconogrfica: Conjunto de 15 plantas da poca da construo do Hospital. Algumas fotografias ainda no contabilizadas. Bibliogrfica: 4 livros produzidos por ex-hansenianos e 1 folheto de cordel.
31
h algum tipo de trabalho de preservao? No sobre o local de guarda da documentao: Localiza-se na instituio: no Apresenta-se satisfatrio: sim o local possui mobilirio? A documentao encontra-se no Arquivo Pblico Estadual Jordo Emerenciano (APEJE) os jornais e as plantas; a Revista Brasileira de Leprologia e as Teses Mdicas sobre a Lepra encontram-se na Universidade Federal de Pernambuco; Fotografias e livros em posse de particulares. sntese do trabalho desenvolvido No momento, alm das fontes j localizadas, estou fazendo o levantamento de possveis fontes que ainda possam existir. Algumas destas fontes localizadas j foram fotografadas. A administrao do Hospital e a comunidade j tm conhecimento e interesse do trabalho de preservao da memria da instituio. estgio atual do desenvolvimento do trabalho Elaborei uma listagem prpria, para facilitar a minha pesquisa de Mestrado. Mas bem simples, somente no intuito de localizar as fontes em cada instituio em que se encontram e para facilitar a procura das mesmas. recursos humanos envolvidos Como desenvolvi meu projeto de mestrado sobre a Mirueira, sou a nica pessoa que trabalha com o tema aqui em Recife e sobre o Hospital. Porm, outras pessoas podero se integrar ao Projeto Acervo, se este exigir um recurso humano maior para o estado de Pernambuco. E como a documentao no est locada no prprio Hospital, no existem funcionrios ou responsveis pelas mesmas. recursos financeiros No existe apoio financeiro. Porm, acredito que dependendo das propores que este Projeto possa vir a atingir, poderamos
32
Cadernos do Morhan
comear a pensar em um financiamento acadmico, como no caso, um financiamento da Capes ou CNPq. Ou at mesmo da secretaria de sade do estado e a UFPE. Assim que entregar minha dissertao, farei um levantamento desses possveis financiamentos. a comunidade da colnia conhece o trabalho que vem sendo realizado? Sim A comunidade est envolvida no trabalho: no existe um trabalho de recuperao da memria dos moradores da colnia atravs de histria oral? No Porm, existe um projeto de coleta dos depoimentos oral desses moradores desenvolvido por mim. existe algum trabalho sobre a histria da instituio? Sim, em andamento. O trabalho encontra-se em fase de concluso e assim que terminar o processo de defesa da dissertao, enviarei uma cpia para o Morhan e para o Projeto Acervo.
33
Instituto Lauro de Souza Lima Bauru So Paulo

Rafael Mielli Rodrigues Jaime Prado
histrico Um dos importantes acervos da rea de Sade Pblica do Estado de So Paulo constitudo pelo Museu do Instituto Lauro de Souza Lima, antigo asilo-colnia Aimors. A trajetria dessa instituio, seu modelo de construo e funcionamento prende-se a um todo maior que representa parte importante da histria da hansenase e das polticas pblicas de Sade de nosso Estado. O Aimors foi criado a partir das iniciativas realizadas pelos municpios da regio Noroeste. Estes se integraram no Convnio das Municipalidades e, em reunio realizada em 25 de setembro de 1927, se comprometeram a destinar 10% de suas rendas anuais para a construo de um asilo que fosse grande o suficiente para abrigar os doentes existentes em toda a regio. Como resultado desse esforo foi criada a Comisso Pr-Leprosos de Bauru que, com as verbas arrecadadas, adquiriu uma fazenda de 400 alqueires e deu incio a construo do asilo. Em 1930 as obras foram confiadas Liga de So Lzaro de Bauru, composta por prefeitos de 64 municpios, que deu continuidade construo. Em 1933 o Aimors foi encampado pelo Estado que promoveu sua inaugurao em 13 de abril de 1935. Na dcada de trinta, o Estado de So Paulo, visando a eliminao da crescente endemia de lepra adotou poltica oficial de controle profiltico baseada no isolamento compulsrio de todas as pessoas que fossem identificadas como portadoras da doena. A presena de centenas de doentes que acampavam pelo interior do Estado, perambulavam pelas estradas e esmolavam pelas cidades, via de regra, visto como um perigo que deveria ser eliminado e se constitua em problema para as autoridades. Para implantao dessa poltica se fez necessrio a adoo de uma srie de medidas, dentre elas criar espaos para alojar os milhares de doentes que perambulavam pelo Estado o que significava, por um lado, a necessidade de obteno de respaldo poltico para as aes realizadas,
35
e por outro ter que envolver, inclusive, setores organizados da sociedade civil de forma a conseguir os grandes aportes financeiros que se faziam necessrios. Era de grande importncia obter a confiana da comunidade cientfica, em especial da rea mdica e jurdica, afim de que fosse criada de uma legislao especfica que permitisse a excluso de milhares de pessoas, bem como o gerenciamento de suas vidas. Para o sucesso do plano profiltico paulista era ainda imprescindvel que se convencesse a populao da necessidade de adoo das medidas isolacionistas, para tanto foi desenvolvida todo um programa educativo centrado na periculosidade dos doentes fazendo com que esses fossem encaminhados, voluntriamente ou no, para os servios de diagnstico o que, via de regra, significava internao. A partir desses esforos o Estado pode criar uma rede, que permitia a cobertura estadual, composta de quadro grandes asiloscolnia: Santo Angelo, Cocais, Pirapitingui, Aimors e o sanatrio Padre Bento. Estes foram localizados em pontos estratgicos do Estado, porm a administrao era centralizada na sede do D.P.L, localizado na Capital. Desta forma foi criado uma espcie de Modelo Paulista que influenciou os demais Estados da Federao. Cada um dos asilos dispunha das instalaes, mais ou menos padronizadas, tidas como necessrias para a reconstruo de um mundo a parte capaz de abrigar um grande nmero de pessoas, sendo que a maioria passariam ali toda sua vida. Dentre os asilos, o Aimors considerado como a instituio modelar, uma espcie de carto de visitas, como demonstra um filme realizado pelo D.PL. em 1944, cujo objetivo era divulgar o servio profiltico paulista por todo o pas. O volume de verbas angariadas, o apoio governamental e a estrutura implantada facilitavam tambm as pesquisas, e os mdicos do D.P.L. passaram a ser considerados como uma espcie de elite entre os hansenlogos do pas. So Paulo passou a figurar como ponto de referncia a ser visitado, em especial pelos latino-americanos. A arquitetura desses asilos foi inspirada no modelo norte-americano de Carville, e o estilo e formas da construo reproduziram as idias do arquiteto Adelardo Soares Caiuby, autor da planta do Asilo de Santo Angelo, o primeiro grande asilo a ser construdo. O projeto previa uma rgida diviso espacial. Eram divididos em Zona S e Zona doente, tendo entre elas uma Zona intermediria. A primeira era destinada ao pessoal tcnico e administrativo sadios, nela se encontravam a portaria, almoxarifado, garagem, administrao e demais servios. A Zona intermediria, em geral, abrigava o pavilho de economia geral, o posto de fiscalizao de visitas e o parlatrio.
36
Cadernos do Morhan
A Zona Doente abrigava o asilo propriamente dito e ali estavam instalados o Hospital, pavilho de clnicas, os dormitrios coletivos, as casas para doentes casados, a cadeia, o casino, a igreja e a parte esportiva. Esses asilos foram projetados visando a auto-suficincia, desta forma havia uma grande rea reservada para atividades agropecuria, destinada a prover grande parte do consumo alimentar necessrio, e ainda era dotado de pequenas fbricas e oficinas. O lazer dos internos foi sempre objeto de preocupao na construo dos asilos, que contavam com quadras esportivas, jardins, praas e quiosques, havia ainda um prdio especialmente construdo para centralizar diferentes atividades: o Cassino. O prdio do Casino do Aimors obedecia a uma espcie de padro que poder ser observado nos outros asilos-colnia, contava com um grande salo que era utilizado para projeo de filmes, apresentaes teatrais realizadas pelos prprios internos, e ainda como salo de bailes. Na parte de frente era dotado de duas grandes salas que abrigavam biblioteca, mesas de jogos, de bilhar e uma espcie de caf. O conjunto arquitetnico formado pelo prdio do Cassino, Igreja, Coreto e residncias coletivas, tipo Carvilles, foi objeto de anlise pelo CONDEPHAAT, e foi considerado pelo Egrgio Colegiado do Conselho de Defesa do Patrimnio Histrico, Arqueolgico e Turstico do Estado, como sendo de importncia histrica e portanto recebendo parecer favorvel para seu tombamento, conforme processo n 001-15.652-91-0, conforme publicao no Dirio Oficial do Estado de 19/09/97. situao atual Durante os ltimos sessenta anos no Instituto Lauro de Souza Lima, antigo Asilo-Colnia Aimors, foram sendo acumuladas colees cientficas da rea mdica, tanto nacional como internacional, registros do acompanhamento mdico dos doentes, pronturios, filmes, slides, colees de fotografias e negativos em vidro que abordavam diferentes temas que abrangem tanto a vida do doente dentro da instituio como a trajetria da doena. Dessa forma a documentao reunida permite que se desenvolvam importantes estudos tanto na rea biomdica como tambm reveste-se de grande importncia para as Cincias Humanas. O modelo de internao compulsria adotado no Estado de So Paulo, a partir da dcada de trinta e que se estendeu at fins da dcada de 60, contribuiu para a formao de um verdadeiro mundo a parte, e se constitui em importante fonte para os estudos ligados as instituies totais, bem como dos fenmenos gerados pela excluso social, preconceito, marginalidade social bem como dos mecanismos do poder(Monteiro,1995).
37
Aos poucos, ao acervo documental referente a hansenase, foram sendo agregados outros fundos documentais, como o caso da documentao e pronturios do antigo Hospital do Penfigo Folicio, ampliando o leque temtico para diferentes outros campos da dermatologia.

tipo de documentao Textual Iconogrfica Bibliogrfica Oral quantidade aproximada de documentao Textual: 19.804 Iconogrfica: 58.984 h algum tipo de trabalho de preservao? Sim que tipo de ao de preservao? Museu Centro de Documentao Biblioteca sobre o local de guarda da documentao: Localiza-se na instituio: sim Apresenta-se satisfatrio: sim o local possui mobilirio? Sim a Biblioteca possui infra-estrutura completa de mobiliria para atender todo tipo de trabalho, de seus visitantes, funcionrios bem como para acomodar seu grande nmero de usurios dirios.
38
Cadernos do Morhan
sntese do trabalho desenvolvido Atendimento dos usurios Tratamento Tcnico do Material Bibliogrfico Levantamento Bibliogrfico estgio atual do desenvolvimento do trabalho Todo Acervo da Biblioteca est inserido num Programa Fornecido e Administrado pela BIREME (BVS Bibioteca Virtual em Sade Hansenase) Centro Latino Americano de Informaes em Cincias da Sade ) e alimentado pela Equipe Tcnica da Biblioteca. www.ilsl.br Existe na Biblioteca livros obras raras datados do ano de 1.500. recursos humanos envolvidos Na verdade os envolvidos no processo so os prprios funcionrios da Biblioteca, (eu em particular junto com o senhor Nivaldo Mercrio) interno da colnia que o responsvel pelo Museu Silas Braga Reis da instituio. recursos financeiros No temos ajuda financeiro todo trabalho de recuperao das obras Raras e dos livros histricos so executados pelo pessoal do Setor de Encadernao da instituio que executam os trabalhos de restaurao. a comunidade da colnia conhece o trabalho que vem sendo realizado? Sim A comunidade est envolvida no trabalho: sim Fornecendo materiais de uso particular encontrados que fala da histria da colnia, como fotos antigas, objetos, e utenslios usados na dcada passadas, ajudando na preservao da histria. existe um trabalho de recuperao da memria dos moradores da colnia atravs de histria oral? Sim
39
MORAES, Daniela Lemos de. Auto-imagem, fotografia e memria: contribuies de ex-internos do Asilo-Colonia Aimors-SP Publicao: 269p. : il + 1 CD-R + 1 DVD. Resumo: A presente pesquisa consiste em um estudo antropolgico-visual das representaes de vida construdas por idosos, ex-internos do antigo Asilo-Colnia Aimors (atual Instituto Lauro Souza Lima), vitimados por uma doena a lepra, hoje hansenase e por um regime de internao compulsria que vigorou no Estado de So Paulo entre as dcadas de trinta e sessenta do sculo passado. Para tal, utilizamos como ponto de origem fotografias oriundas de trs fontes, distintas e complementares: 1) fotografias de arquivos, principalmente do Instituto Lauro de Souza Lima; 2) fotografias atuais do local realizadas pela pesquisadora-fotgrafa; 3) fotografias de arquivo pessoal dos informantes. Trabalhamos fundamentalmente a partir de imagens enquanto capazes tambm de refletir, ao lado das palavras que suscitam, fragmentos, recortes de um passado institucionalizado de como viviam estas pessoas e como era o seu dia-a-dia, modificado, em maior ou menor grau, pelo isolamento e pelas incapacidades decorrentes da doena. Neste aspecto, discutimos o papel da imagem que possibilita traar novas abordagens quando correlacionada com os depoimentos. Alm de trabalhar com dois suportes da comunicao humana (o verbal e o visual), contemplamos como pano de fundo heurstico as reflexes do historiador das cincias Michel Foucault e as do socilogo Erving Goffman, que nos oferecem uma nova espcie de lente, guiando-nos a um melhor entendimento e visualizao desse espao. existe algum trabalho sobre a histria da instituio? Sim informaes adicionais A histria completa do antigo Asilo-Colnia Aimors, desde a sua fundao em 1933, encontra guardada e preservada nos arquivos da Biblioteca do Instituto, no Museu Histrico da USC, e no Museu Ferrovirio de Bauru, ale de toda documentao histrica das construes, como plantas originais do prdios , fotos esto aos cuidados da Sociedade Beneficente Dr. Enas de Carvalho Aguiar SBDECA, cuida e administra toda rea das terras do Instituto Lauro de Souza Lima, em Bauru/ SP.
40
Cadernos do Morhan
41
Espao Convivncia Antnio Justa Maracana Cear

Maria Eleny de Freitas
histrico Em Dezembro de 1942 inaugurada a Colnia de So Bento, onde, logo depois passaria a ser denominada de Colnia Antonio Justa. Homenagem pstuma prestada a este mdico sanitarista por seus valorosos servios prestados ao combate hansenase, nas primeiras dcadas do sculo XX. Situada em Maracana, esta colnia estava destinada a abrigar cerca de 500 doentes do mal de Hansen, dispondo de excelentes terras para a agricultura e pecuria, contando com um grande aude de capacidade para 6 milhes de metros cbicos, um extenso canavial bem tratado, pomar e cuidadosas instalaes para a criao de aves e outros animais de pequeno porte. Segundo manchetes de jornais do perodo, em relao construo desta colnia: esse fato representou uma das maiores realizaes de alcance verdadeiramente patritico com que o poder pblico poderia dotar o Cear.... A Colnia Antonio Justa seguiu a mesma ordem padro de diviso dos espaos, praticada nas demais colnias espalhadas pelo Brasil, obedecendo a um rigoroso critrio de isolamento. Desta forma, a grande rea ocupada pela colnia ficou dividida em trs zonas: sadia, intermediria e doente. Na zona sadia encontravamse as habitaes destinadas ao Diretor e aos funcionrios administrativos. A zona intermediria era constituda pela portaria, posto policial, pavilhes administrativos e de observao, residncia dos enfermeiros e das Irms Terceiras Capuchinhas, responsveis pela assistncia aos doentes. As instalaes da leprosaria propriamente dita, encontravamse na zona doente composta por: parlatrio, onde eram realizadas as visitas; casa de recepo e vesturio, capela e dispensrio geral; cozinha e refeitrio; e o pavilho de diverses, onde funcionavam salas de jogos, cinema e teatro. Havia ainda um pavilho para solteiros, outro para solteiras, um para as crianas e outro para casais, estabelecendo assim uma separao dos corpos como
43
estratgia de vigilncia e controle, segundo Sr. Raimundo Severo, remanescente do isolamento desta colnia. A inaugurao da colnia se deu com essa estrutura. Futuramente seriam construdas as casas para oficinas, escolas, prefeitura, priso, casa para pensionistas, forno de incinerao, necrotrio e cemitrio, instalaes que compunham a planta original. No incio foi ocupada por apenas seis pacientes (dentre eles Sr. Manoel Jacinto e Lol, que ainda residem por l), sendo tambm utilizada para o aquartelamento de tropas. A partir da dcada de 80 a colnia passa por diversas transformaes, principalmente devido presena do MORHAN, que se mostrou grande aliado ao combate hansenase e ao preconceito sofrido pelos portadores de doena. Um momento de destaque desse perodo foi derrubada dos portes de isolamento (no tem registro oficial), que teve um significado simblico para os moradores da colnia bastante expressivo, apesar de ter favorecido uma ocupao desordenada e indevida, reflexo dos problemas sociais que enfrentamos constantemente. Durante a dcada de noventa tm incio s discusses acerca da reestruturao da Colnia Antonio Justa, envolvendo a comunidade, religiosos, tcnicos do estado de diversas reas, tcnicos do municpio e o Morhan. Finalmente, atravs do Decreto-Lei n 23000-9, de 12 de janeiro de 1994, fica estipulado que O Hospital de Dermatologia Sanitria Antnio Justa passa a funcionar, doravante, como Unidade Hospitalar de Reabilitao, com a denominao especfica de Hospital de Reabilitao Antonio Justa.... Prope-se ento a discusso de um desdobramento do decreto e elabora-se o Projeto Hajusta. Cuja prioridade bsica era o resgate das perdas sofridas, tanto pelo municpio de Maracana no seu processo de urbanizao desorganizada, como pelos usurios no processo de isolamento compulsrio. A rea deveria ser transformada em um bairro de Maracana onde teria como prioridade bsica, a boa qualidade de vida dos seus habitantes. Contudo, a reestruturao da Colnia Antonio Justa na gesto que teve incio em 1995 no foi uma prioridade e nada foi feito a esse respeito. De 19 a 21 de abril de 2005 foi realizado o I ENCONTRO DE MORADORES DE ANTONIO JUSTA, promovido pelo MORHAN em parceria com a Secretaria de Assistncia Social e Cidadania de Maracana, com o objetivo de sensibilizar as autoridades municipais, estaduais e federais dos poderes executivo e legislativo, para o problema relativo a reestruturao de Antonio Justa; bem como discutir a atual realidade social e achar caminhos que levem a uma sociedade digna e justa. E foi atravs deste encontro que eu tive a oportunidade de conhecer a Colnia Antonio Justa.
44
Cadernos do Morhan
Os dados aqui relatados dos foram retirados de documentos do MORHAN estadual, jornais, peridicos e das poucas referencias bibliogrficas encontradas nas bibliotecas pblicas do Cear. Infelizmente os nicos documentos existentes no hospital so os pronturios dos pacientes, arquivados em arquivos prprios, mesmo que em precrio estado de conservao, ainda pode-se encontrar os registros de todos os pacientes desde o 1 interno. Alem dos pronturios pode-se encontrar algumas fotos distribudas pelo hospital que retratam a estrutura original da colnia. Alguns prdios perderam completamente as suas caractersticas originais, seja por reformas que descaracterizaram a construo original, seja pela depredao por parte dos novos moradores, oriundos das invases. O Dr. Flavio Feitosa, Chefe da Seco Tcnica do hospital declarou ter em seus cuidados uma boa documentao referente colnia, e que est disposto a coloca-los a disposio do projeto, mediante a sua participao devidamente documentada e oficializada. Como ainda no se teve acesso a essa documentao no se pode precisar se se trata de documentos autnticos ou se so cpias. Em relao equipe tcnica formada por: Diretora Geral Dra. Olvia Maria Mendes Arago Chefe da Seco Tcnica Dr. Flvio Feitosa de Carvalho Chefe da Seco Administrativo-financeiro Jos Valdeam Frota de Carvalho. Disponibilizou-se a cooperar com o projeto, contudo a Dra Olvia relatou que esto em processo de troca de coordenao. situao atual Hoje Antonio Justa um bairro de Maracana que sofre vrios problemas sociais e de infra-estrutura, tendo em vista principalmente a ocupao desordenada ocorrida a partir da dcada de 80. Ainda residem por l cerca de 20 remanescentes do isolamento.

tipo de documentao Textual Iconogrfica Bibliogrfica Oral
45
quantidade aproximada de documentao Quantidade desconhecida h algum tipo de trabalho de preservao? No sntese do trabalho desenvolvido Depois de vrias visitas a Antonio Justa, percebi que esse trabalho no seria fcil, pois alm de no termos documentos preservados na colnia, ainda temos de lidar com algumas vaidades... Contudo, tenho conseguido descobrir pessoas que ainda guardam fotografias, algumas antigas outras mais recentes. Estou colhendo alguns depoimentos que podero servir de documentos, depois de transcritos. estgio atual do desenvolvimento do trabalho Devido ao meu projeto de monografia e mesmo a dificuldade em encontrar documentao, ainda no puder fazer o relatrio final, mas antes da data limite, enviarei os dados que foram coletados. recursos humanos envolvidos Neste trabalho esto envolvidos: Marcelino Plcido dos Santos, estudante de histria (UECE), e eu Maria Eleny de Freitas, concludente de Histria pela Universidade Estadual do Cear. recursos financeiros No dispomos de nenhum recurso financeiro, fato que dificulta o trabalho devido s despesas com transporte e alimentao. a comunidade da colnia conhece o trabalho que vem sendo realizado? Sim A comunidade est envolvida no trabalho: sim A comunidade tm sido uma grande aliada neste trabalho, atravs das lideranas estamos conseguindo mobilizar as pessoas em
46
Cadernos do Morhan
relao a busca e localizao de qualquer documento ou mesmo utenslios que retratam a histria da colnia. existe um trabalho de recuperao da memria dos moradores da colnia atravs de histria oral? No Na realidade, o meu projeto de monografia est voltado para a Histria Oral, e pretendo logo que possvel public-lo, seguindo os padres cientficos que uma obra histrica requer. existe algum trabalho sobre a histria da instituio? No encontrei nenhuma referencia histrica, a mais prxima que localizei foi um trabalho na rea de Servio Social, apenas uma monografia de Silvia Pingarilho, ex-diretora da colnia Hansenase: uma histria do preconceito? informaes adicionais Infelizmente no existe nenhum material organizado sobre a histria e memria da colnia, salvo o material que est nas mos do Dr. Flvio. No hospital s encontramos os pronturios de todos os pacientes, e algumas fotos expostas nas paredes do hospital.
47
Colnia Santa Marta Goinia Gois

Carla Julia Letti Ligia Valle Brito
(com o apoio de Wolf Moreira de So Geraldo e moradores da colnia)
histrico A colnia surgiu em outubro de 1937, quando o Senador Canedo vendeu para o Estado uma rea de 73 alqueires, como consta em escritura. Senador Canedo era portador de hansenase e, naquela poca, ele seria obrigado a se internar em alguma colnia. No Brasil existiam colnias em Minas Gerais, Maranho e So Paulo. Como o Senador Canedo era um homem rico e possua muitas terras, vendeu essa rea para o Estado, firmando um acordo: eles construiriam a colnia ali e ele no precisava ir para outro lugar para se internar, permaneceria em sua fazenda, que era naquela regio. A colnia foi fundada em janeiro de 1943, com a vinda de uma equipe mineira, comandada pelo Dr. Mrio Puri, formada por quatro mdicos, um biomdico e uma enfermeira. Em setembro do mesmo ano, juntou-se a essa equipe o Padre Rodolfo Tellmman e trs irms vicentinas: Irm Mouro (coord.), Irm Luiza Ventura e Irm Natlia. Nesta poca tudo era muito precrio, cozinha era a cu aberto, tinham nove pavilhes lotados, com at cinco pacientes em cada quarto. Os curativos eram realizados com os pacientes sentadas na calada. Havia tambm um nmero enorme de crianas com hansenase. Posteriormente, foi construda uma escola na Colnia, onde estas crianas freqentavam, vestindo uniformes feitos de sacos de acar, tingidos de azul e camisetas brancas, feitas de sacos de farinha. At o fim da dcada de 50, s existiam tais pessoas para prestarem todo o servio que a colnia necessitava, e o nmero de pacientes s aumentava. Quando uma pessoa era identificada como portadora da doena, fazia-se diligncia para buscar o doente e sua famlia, num carro Ford, que recebeu o nome de ona. O medo e o pavor de ir para um lugar desconhecido fazia com que os doentes no fossem para a Colnia espontaneamente, sendo assim, caados e acomodados na ona. A Colnia foi dividida em duas alas: ala dos doentes e ala dos sadios. medida que o indivduo doente chegava, passava-se pela ala dos sadios, para que fosse feita uma triagem, e era levado para o isola-
49
mento. Os familiares, principalmente as crianas, que eram suspeitos, ficavam isolados por dias ou at que a doena fosse diagnosticada. O isolamento chamava-se observao. Neste local, os pacientes aguardavam a sentena sadio ou doente. Se doente, iam para o leprosrio; se sadios, eram liberados, mas marcados e perseguidos pela discriminao. As crianas sadias eram separadas dos pais e encaminhadas a uma casa no bairro Fama, o Preventrio Afrnio de Azevedo. Muitas lgrimas foram derramadas, ante o drama da separao de mes e filhos, esposos e esposas, familiares e amigos. Tanto choravam os pacientes quanto os funcionrios, que nunca se acostumavam com o sofrimento daquelas pessoas que perdiam tudo, emprego, famlia e eram obrigados a viverem reclusos. A dor do estigma era to forte que, naquela poca, chegou a levar dois pacientes a buscarem a morte, atravs de envenenamento. Com o passar do tempo, novas direes, novos profissionais, novas construes e a Colnia ganhou ares de cidade, com prefeitura, cadeia, escolas, clube e bares, isolada da cidade sadia pelas telas e grandes touceiras de erva-cidreira. Entre os internos, novos laos afetivos foram se formando e as crianas que nasciam desse relacionamento eram retiradas dos pais, no mesmo dia do nascimento e levadas para o Preventrio Alfredo de Azevedo, administrado pela Sociedade Eunice Weaver. Segundo livro de registro, de 1943 a 1949, 207 crianas foram levadas para o Preventrio. E, de 1959 a 1960, 135 crianas foram para l. Devido localizao distante e ao preconceito, os funcionrios se viam na necessidade de morar perto da Colnia, fato que fez surgir casas ao redor do Hospital. Pela generosidade de fazendeiros das proximidades, havia alimentos em abundncia e at os funcionrios eram beneficiados com essas doaes. Os pacientes que iam se recuperando, saiam do Hospital e pavilhes e iam para as casas construdas dentro da Zona de Perigo da Colnia, e ali passavam a residir por no conseguirem se reintegrar sociedade e aos familiares. Posteriormente, passaram a ocupar a Vila So Joo e Margarida Procpio, reas que foram cedidas pela Colnia, para que os pacientes fizessem suas casas e l fossem morar, para que pusessem fim s colnias. Porm, muitas pessoas construam e depois vendiam suas casas, voltando para a Colnia. Do terreno total da Colnia, 73 alqueires, restam hoje, 23. situao atual A Colnia Santa Marta hoje o Hospital de dermatologia Sanitria e Reabilitao Santa Marta HDS, atuando nas reas de
50
Cadernos do Morhan
medicina, nutrio, biomedicina, psicologia, servio social, odontologia e fisioterapia. Possui fbrica de fraldas, farmcia, sapataria, bazar e casa de artesanato. O atual diretor, Sr. Wolf Moreira de So Geraldo, que est na administrao h um ano, est comandando reformas, que buscam a preservao da estrutura fsica da Colnia, com apoio do IPHAN, e seguindo as leis de acessibilidade. Esto para serem inaugurados: a Rdio da Colnia e a reforma do hospital. Existe na Colnia Santa Marta: 96 pacientes no pavilho da enfermaria; 64 casas com 147 moradores; 31 chcaras com 104 moradores; 145 moradores, prximo Colnia, so atendidos e buscam medicao na Colnia.; 247 funcionrios.

tipo de documentao Textual Iconogrfica Bibliogrfica quantidade aproximada de documentao Textual: 16 Iconogrfica: 7 Bibliogrfica: 01 h algum tipo de trabalho de preservao? No a comunidade da colnia conhece o trabalho que vem sendo realizado? Sim A comunidade est envolvida no trabalho: sim
51
Os moradores da Colnia conhecem o trabalho e esto colaborando com o projeto, disponibilizando todo material histrico que possuem. existe um trabalho de recuperao da memria dos moradores da colnia atravs de histria oral? Sim Referncias: O livro A vida um Engenho de Passagens Eguimar Felcio Chaveiro Existe tambm um documentrio, cujo responsvel, no conseguimos localizar. Os moradores da Colnia sabem da existncia desse filme, mas no tm o telefone ou o endereo da pessoa responsvel. A nica informao que temos que ele se chama Belm. existe algum trabalho sobre a histria da instituio? No informaes adicionais No existe trabalho de preservao da histria, a no ser da estrutura fsica, que a administrao est tentando recuperar. Mas, os documentos foram (praticamente todos) queimados pelos antigos diretores. Na administrao, encontramos somente um livro de arquivo com o registro das crianas, que eram levadas para o preventrio (incompleto) e a escritura de venda do local da Colnia. O restante do material foi encontrado com alguns moradores. No existe um local reservado para se guardar a documentao. Existe arquivo morto,de pronturios mdicos, guardados no sto, mas o acesso no liberado. A administrao no quer que ningum toque neles, por falta de conhecimento em relao ao bacilo. Houve boa receptividade da direo e interesse no projeto, que aceitou disponibilizar um local (museu, memorial) para a possvel apresentao da histria da Colnia comunidade. Ainda estamos buscando, atravs de entrevistas com os moradores, a histria oral e possveis documentos guardados em suas casas. Material encontrado at agora: Textual: Listagem dos moradores das casas e chcaras da Colnia Santa Marta 1989; Folha de pagamento de Remunerao de Internados, de janeiro a junho de 1966 (com nome cargo, salrio e assinatura dos internos);
52
Cadernos do Morhan
Instrues para a execuo das normas de controle da hansenase, baixados pela Portaria Ministral, n165, de 14 de maio de 1976; Lista com a Relao dos Moradores do H.D.S. Santa Marta rea Asilar e Comunitria 03/11/2004; Legislao sobre o controle de doenas da rea de dermatologia sanitria Ministrio as Sade, 1983; Escritura original da terra pertencente Colnia, 1971; Estatuto do H.D.S. e Reabilitao Santa Marta, 1998; Desenho do terreno e dos pavilhes; Cartilha do Ministrio da Sade Educao em Sade, Mdulo III Diviso Nacional de Dermatologia Sanitria, 1988; Balancete de Despesas da Prefeitura da Colnia do ano de 1988; Dossi da Vida da Irm Natlia (sem data); Relatrio da Colnia Santa Marta (sem data); Portaria n1.073/6M de 26 de setembro de 2000, Ministrio da Sade; Instrues Normativas Regulamento referente Portaria GTNDS, 1991. Na Atlas of Leprosy Sasa Kaura Memorial Health Foundation, 1983; Livro de Registro das Crianas Levadas para o Preventrio Alfredo de Azevedo (1943 a 1960, com um intervalo em branco, no perodo de 1949 a 1959). Iconogrfico: Foto da Igreja; Foto da escola com alunos; Foto dos moradores; Foto da construo da igreja evanglica; 3 fotos da colnia. Bibliogrfico: CHAVEIRO, E.F. _ A vida um Engenho de Passagens Projeto Deus Menino do Pirulitagem, Gois, 2005.
53
Instituto Estadaul de Dermatologia Sanitria - Curupaiti Rio de Janeiro Rio de Janeiro

Elisabeth Poorman
histrico Curupaiti, localizado em Jacarepagu, se tornou num leprosrio em 1928, quando 53 leprosos foram transferidos l do Hospital dos Lzaros. Curupaiti foi crescendo em nmero de prdios e leprosos. Encima de uma montanha, num suburbubio afastado da cidade, o acesso ao Curupaiti era intencionalmente difcil. Mesmo assim, era a colnia mais perto a Rio de Janeiro, ento capital do Brasil e lugar de intensa e inovadora atividade no movimento sanitarista. Por isso, e tambm por ser um dos primeiros hospitais de leprosos sob o controle do estado, Curupaiti se tornou num centro de referncia nacional pelo tratamento de hansenase. A boa reputao passou a ser conhecida entre os internos de outras colnias, que enfrentaram as barreiras ao movimento impostas a eles e chegaram em grande nmero ao Curpaiti. Similar a outras colnias, Curupaiti tinha dois tipos de residncias: os pavilhes, para pacientes solteiros, e as casas em vilas, no estilo Carville, para casais. Tem 5 vilas, com 172 casas em total; e tem 3 pavilhes masulinos e um abrigo masculino, e um pavilho feminino e um abrigo feminino. Tambm tem um pavilho/abrigo misto para casais (Carlos Chagas). Tambm tem um prdio da psiquiatria, que ainda tem alguns 9 pacientes. Mais ou menos 25 anos depois da inaugurao da colnia foi inaugurado um prdio para crianas doentes, que antes foram adotados ou criados por um casal de doentes. As crianas que nasceram dentro da colnia, conforme a poltica nacional, foram encaminhadas ao Educandrio, ou Preventrio. Os pacientes que tinham outra opo, porm (como parentes sadios o orfanatos religiosos), mandaram os filhos para l, pois no faltam historias de abuso e negligncia dentro do Preventrio. As instituies mais importantes das colnias podem ser divididas em trs grupos: as instituies religiosas, as instituies de atendimento dirigidas por pacientes, e os prdios do hospital. Diferente as outras colnias, h muito tempo no existe uma
55
hegemonia religiosa em Curpaiti. Muito ao contrrio, tem a Igreja Catlica (cuja padre por mais de cinquenta anos era hanseniano), duas igrejas evanglicas, um centro budista, um centro Esprita, e um centro de Umbanda. A rdio dos pacientes localiza-se na Igreja Catlica. Atravs dessas instituies foi facilitada o contato entre sadios e doentes, divididos no estado fsico mas unidos na crena. Essas instituies tambm deram legitimidade a vrias atividades dos pacientes, igual s instituies de caridade dirigidas por pacientes: a Caixa Benifiente (fundada antes de 1944), e o SOAC, (fundada em 1972). Foi atravs de uma campanha pblica que a Caixa fez que os pacientes de Curupaiti conseguiram Promin, a primeira cura de hansenase, um evento que estabeleceu o poder poltico dos internos no mundo fora. As polticas internas e os problemas do dia-a-dia eram resolvidos pela prefeitura interna, que era um paciente escolhido pela administrao. Os funcionrios internos criaram um cooperativa, que se chamava a Muturia dos Trabalhadores de Curpaiti e funcionava mais ou menos um banco dos internos. Tambm dirigido pelos pacientes era a guarda-interna, escolhida pelo diretor, que continuou funcionando at muito recentemente. O resto do poder instituicional ficava nas mos dos funcionrios, que pertenciam mais ou menos a trs grupos: mdicos e enfermeiros, adminstradores, e asistentes sociais. Os profissionais tinham relaes complexas com a comunidade, e muitas vezes ficavam fisicamente e mentalmente longe do paciente. A exceo eram os assistentes sociais, que, sob a direco da Ana Helena Bastos Silva (conhecida como dona Anita, que tambm foi interna), se envolviam no cotidiano dos pacientes. Deve ser lembrado, porm, como quase sempre no Brasil, as divises entre esses espaos no eram muito rgidas. Quer dizer que os lugares religiosos tambm cuidavam dos corpos dos pacientes; que muitos internos funcionavam como enfermeiros (devido ao medo e mal vontade de alguns funcionrios).. que os espaos aparentemente no religiosos incorporavam religio no seu dia-a-dia; e que os administradores tentavam, e s vezes conseguiam, atuar atravs das instituies dirigidas pelos pacientes. Alm das necesidades prticas, os moradores de Curupaiti mantinham lugares para lazer, inclusive um campo de futebol (ainda usado e em bom estado), um casino (abandonado), e um parque de namorados (abandonado). Dentro da comunidade tinham todas as festas que os internos costumavam comemorar fora: aniversrios, festas religiosas, casamentos, e at carnaval. A escola de samba de Curupaiti chamava-se xx. Das instituies j mencionadas, todos menos a guarda-interna, a Muturia dos Trabalhadores, a prefeitura interna (que se tornou
56
Cadernos do Morhan
em Diviso de Asuntos Comunitrios), e o Centro Umbanda ainda funcionam e atendem a comunidade. Mais recentemente foram construidos o hospital de dermatologia (no antigo prdio da prefeitura interna; na prtica, atende exclusivamente pessoas fora de Curupaiti), a biblioteca, e o Centro de Estudos, com uma biblioteca que contm centenos de ponturios mdicos e livros doados. Esse Centro facilita pesquisa para pessoas fora de Curupaiti. 1. Quando abriu o centro Espirita? 1948 2. Quando nasceu o Monsenhor? 3. Qual e o nome completo do Monsenhor Jos Carlos Moreira? situao atual Curupaiti hoje em dia pode ser compreendida como fruto da problemtica poltica de reintegrao. Com a abertura da colnia em 1983, oficialmente, a colnia parou de existir. A idia era: os ex-internos sairiam, e s os mais velhos ficando; pouco a pouco, a colnia ia acabar. Devido s dificuldades de se reintegrar e a escassez de residncias no Rio, muitos internos ficaram (ou tentaram sair e depois voltaram). Mais pessoas chegaram a morar na colnia. Quase todos tinham alguma ligao com um exinterno, mas tambm teve casos de invaso. Agora, ao lado do antigo Curupaiti existe uma favela, morro So Jorge. As pessoas sadias, com ligao poca de internao ou sem, raramente sabem o qu hansenase, e muito menos como era a vida dos internos. O relacionamento dos ex-internos com os funcionrios no menos complexo, devido, em parte, a mal-administrao da reintegrao, mas tambm nas transgresses do passado e a resultante falta de confiana. Curupaiti , ento, uma comunidade numa crise de identidade, composta de quatro grupos: ex-internos, parentes, favelados, e funcionrios, que compartilham o espao mas com relacionamento difcil. O lugar da histria em Curpaiti ento no uma questo seca e acadmica que costuma ser em outros lugares, mas uma ferida aberta e dolorosa. Quer dizer que o passado ainda no acabou para as pessoas do Curupaiti; o passado ainda est vivo. Muitos documentos foram levados por pesquisadores ou familiares, perdidos aco de insectos, e at queimados. A destruco dos documentos foi feita em grande parte por adminstraes anteriores, que queriam cobrir seus erros ou no valorizavam a histria da comunidade. Alguns internos tambm destruiram documentos pelos mesmos motivos, e tambm porque queriam esquecer. Os documentos que restam da poca de internao esto inacessiveis
57
(aqueles que ficam com os mdicos ou em mos particulares), ou esquecidos, ou jogados no cho. As histrias privadas das pessoas tambm so difceis de acessar, assim que elas so guardadas at achar uma pessoa que sabe escutar.

Para melhor detalhamento, os relatrios foram divididos por lugar.
Igreja Catlica/Congregao Mariana

tipo de documentao Textual Iconogrfica Artigos pessoais quantidade aproximada de documentao Textual: 200 Iconogrfica: 40 O quarto do Monsignor est preservado no estado que ele o deixou, com as suas coisas pessoais. Esses documentos so os documentos do falhecido Monsignor Jos Carlos Moreira. Destinado Igreja desde nascer, o Monsignor apareceu com hansenase no seminrio e foi mandado ao Hospital dos Lzaros. Mesmo que no parecia que tinha mais chance de ele se tornar padre (pois a Igreja cuidava dos leprosos mas no queria um padre leproso), ele continuava estudar. Depois de alguns anos, um oficial da Igreja chegou ao Hospital e, movido por um discurso feito pelo Monsignor e a histria pessoal dele, ajudou ele se tornar padre. Em 1952 se tornou padre, e foi direito para Curupaiti. Encarregado das necessidades espirituais dos internos, ele logo passou a cuidar das necesidades fsicas tambm, pois o estado dos pacientes sempre era precrio. Infelizmente, os recursos pblicos e privados muitas vezes no chegaram aos internos. Tem vrios documentos do Monsignor: o certificado de nascimento, artigos de jornal (inclusive um sobre a primeira missa dele), cartas para outros oficias da Igreja, muitas cartas pedindo verbas que foram
58
Cadernos do Morhan
mandadas a lugares em todo o mundo, recibos, e balancetes anuaism que detalhem as atividades da Igreja. h algum tipo de trabalho de preservao? No que tipo de ao de preservao? A idia, ainda no comeada, de criar um memorial para o Monsignor Moreira. Os documentos esto guardados agora num arquivo no escritrio do Sr. Mrio, e os artigos pessoais esto no quarto dele. sobre o local de guarda da documentao: Localiza-se na instituio: sim Apresenta-se satisfatrio: no O prdio era uma casa que agora est desocupada. Antes de ser um memorial do Monsignor, precisar de reformas estruturais e organicionais. o local possui mobilirio? O mobilirio que o lugar possue de uma casa, mas a Igreja tem vrios imveis. sntese do trabalho desenvolvido At agora, com a permisso da Beth, dividi os documentos em duas partes: os documentos mais teis, e os documentos que no precisam ser guardados (recibos, livretes religiosos, rascunhos, etc.). A Beth j designou um prdio para a preservao dos documentos, j descrito em cima.
Sociedade de Amigos do Curupaiti

tipo de documentao Textual Iconogrfica
59
quantidade aproximada de documentao Textual: 6 Iconogrfica: 50 Os textos so os estatutos do SOAC, desde 1974, e livros das atas do SOAC de 1984. h algum tipo de trabalho de preservao? No sobre o local de guarda da documentao: Localiza-se na instituio: sim Apresenta-se satisfatrio: no Os documentos esto guardados no escritrio do SOAC, e esto bem guardados e organizados por enquanto. O problema principal que os documentos so guardados pelo tempo que estejam teis para o dia-a-dia. As fotos tambm se encontram num estado desorganizado e no so identificadas. o local possui mobilirio? Os documentos esto no arquivo do escritrio do SOAC. As fotos esto numa bolsa, alguns em livros, mas a maioria soltas. sntese do trabalho desenvolvido O nico trabalho que foi feito at agora o levantamento que fiz num dia.
Caixa Beneficiente
tipo de documentao Textual quantidade aproximada de documentao Textual: 50
60
Cadernos do Morhan
h algum tipo de trabalho de preservao? No sobre o local de guarda da documentao: Localiza-se na instituio: sim Apresenta-se satisfatrio: no Os documentos da caixa esto desorganizados e esquecidos, num armrio lotado. Deve existir algumas fotos, mas no consegui achar. Tambm consegui passar pouco tempo pesquisando os documentos da Caixa, e acredito que tem muito mais. sntese do trabalho desenvolvido O trabalho desenvolvido o levantamento. (Veja o relatrio).
Centro Esprita
tipo de documentao Textual Iconogrfica Artigos do Seu Amazonas quantidade aproximada de documentao Textual: 50 Iconogrfica: 20 Artigos do Seu Amazonas : quantidade desconhecida Os artigos do Seu Amazonas, secretrio do Centro h mais de trinta anos e extremamente importante no desenvolvemento do Centro, esto com uma senhora que morou com ele. Como ela j no mora em Curupaiti, ainda no consegui falar com ela. h algum tipo de trabalho de preservao? Sim
61
sobre o local de guarda da documentao: Localiza-se na instituio: sim Apresenta-se satisfatrio: sim o local possui mobilirio? Os documentos esto guardados num arquivo dentro do Centro. sntese do trabalho desenvolvido O trabalho desenvolvido a guarda dos documentos feita por membros do Centro, e o levantamento. (Por dificuldades tcnicas, o levantamento s ser disponvel mais tarde.)
Centro de Estudos
tipo de documentao Textual Iconogrfica quantidade aproximada de documentao Textual: 400 livros; 2000 mil ponturios; 30 monografias Iconogrfica: Quantidade desconhecida h algum tipo de trabalho de preservao? Sim que tipo de ao de preservao? Centro de Documentao sobre o local de guarda da documentao: Localiza-se na instituio: sim Apresenta-se satisfatrio: sim O Centro de Estudos o nico lugar em Curupaiti onde os documentos esto preservados e mais ou menos organizados. Tem recursos riqussimos aqui, especialmente as monografias e os ponturios mdicos.
62
Cadernos do Morhan
o local possui mobilirio? O Centro tem 7 estantes de ferro e um armrio de vidro. sntese do trabalho desenvolvido Como j mencionei, os documentos no Centro esto mais ou menos organizados por tipo. Esto num estado bom e esto sob a direco da de uma doutora que tem duas funcionrias para cuidar dos documentos. Fiz um levantamento parcial (de um terceiro de um dos seis estantes) e notei algumas coisas sobre os ponturios mdicos. Outros documentos: Tem mais tres lugares com documentos que j consegui identificar, mas de quais ainda no fiz um levantamento: os documentos da Dona Regina Cruz (chefe do servio social); os documentos da DACOM; e documentos doados ao Projeto Histrico Curupaiti. A Dona Regina tem em sua possesso vrios documentos que conseguiu quando estava escrevendo o mestrado dela, um trabalho extremamente detalhado e bem pesquisado sobre a histria de Curupaiti. Esses incluem o Boletim de Junho 1966 da rdio dos internos. Embora que esta pasta so tem relatrios da rdio de um ms, tem mais de 200 pginas de comunicaes da radio dos internos. E importantssimo preservar esses documentos para a memria do cotidiano dos internos, especialmente na poca quando legalmente a internao tinha acabada, mas de fato continuava. Tambm tem documentos importantssimos sobre a briga por Promin entre a Caixa Beneficiente e a administrao; e documentos que a Dona Anita guardo que contam parte da histria do servio social em Curupaiti. Numa escada na DACOM tem inumerosos documentos histricos de Curupaiti que h dcadas pessoas jogavam l. Misturados com lixo e vrias outras coisas, a maioria desses documentos provavelmente so de instituies extintas, como a Prefeitura Interna (j identifiquei vrios cadernos com comunicaes da prefeitura interna da dcada sesenta). Quer dizer que esses documentos na sua maior parte provavelmente pertencem as instituies dos internos que, com a abertura da colnia, comearam a acabar. A higienizao e a preservao desses documentos tem que ser feito logo. Tambm tem alguns documentos que foram doados ao Projeto que esto guardados num arquivo na DACOM e existem na sua maior parte de fotos ainda no identificadas. Ainda no tive oportunidade de ver os documentos da sede Budista, das igrejas evanglicas, do campo de futebol, e da adminstrao.
63
estgio atual do desenvolvimento do trabalho At que eu saiba, no tem nenhuma lista de documentos em nenhuma instituio. As nicas listas de documentos so essas que eu fiz (veja os outros documentos). Essas so fruto da ajuda que as pessoas e as instituies ofereceram ao trabalho, e senhal da boa vontade na comunidade que est nascendo para preservar a histria, apesar de todas as dificuldades j mencionadas. recursos humanos envolvidos Sou a nica pessoa que est trabalhando nesse projeto, mas tem muitas pessoas na comunidade, inclusive o recem-formado conselho comunitrio, a DACOM, a nova diretoria, que esto facilitando e guiando o projeto. recursos financeiros Por enquanto tudo voluntrio, mas com a bolsa de Oxford vou poder continuar trabalhando em Curupaiti, trabalho no falta. a comunidade da colnia conhece o trabalho que vem sendo realizado? Sim a comunidade est envolvida no trabalho: Sim Como sou uma pessoa fora da comunidade, a participao da comunidade crtica por duas razes: primeiro, que s eles conhecem o passado e os locais dos documentos mais imporantes; e segundo, que a histria pertence em primeiro lugar a eles e aos parentes deles. Por isso, o meu lugar e o lugar das outras organizaes que esto ajudando preservar essa histria sempre deve ser auxiliar ao trabalho e viso deles. existe um trabalho de recuperao da memria dos moradores da colnia atravs de histria oral? Sim A histria oral vai ser gravada comeando essa semana. J tem vrias pessoas que deram sua permisso a ser entrevistadas, principalmente os ex-internos mais antigos.
64
Cadernos do Morhan
existe algum trabalho sobre a histria da instituio? Sim seria possvel indicar a referncia? No Centro de Estudos tem os seguintes trabalhos: SANTOS, Silvia Regina Silva dos. Hansenase: Uma Nova Terminologia e um antigo estigma. Monografia de Servio Social, Centro Universitrio Augusto Motta. Dezembro 1999. SILVA, Simone Telles da. Biblioteca Comunitria: Uma nova proposta de espao na atuao do Servio Social em Curupaiti. Monografia de Servio Social, PUC-Rio. Dezembro 2004. CRUz, Regina. Essa Histria eu vivi...: o resgate histrico da colnia e da Caixa Beneficiente de Curupaiti atravs da memria de seus contemporneos no perodo de 1928 a 1983. Mestrado de Servio Social. Maio 1998. DURAN, Suzana Maria Ormachea de. SER-um analisador histrico: a demanda de atendimento num abulatrio da Rede Pblica. Monografia de ps-graduao de Lato Sensu, Niteri. Existe o texto de Antonio Magalhes Martins, ex-interno e exprefeito interno de Curupaiti (agora falecido). Tem poucas cpias, mais uma foi doada agora ao Projeto Histrico de Curupaiti. informaes adicionais: Para preservar todos os documentos j achados e aqueles que ainda vamos achar, precisamos um lugar para guardar eles. Graas a DACOM e o Servio Social, agora tem uma sala para realizar a limpeza e a organizao dos documentos. O Centro Esprita doou um arquivo trancado para guardar os documentos. Esse lugar facilita bastante, mas a grande necessidade de divulgar a histria, pois 1) essa histria faz uma parte importante mas ainda esquecida da histria brasileira; 2) a colnia poderia ser um grande exemplo do malifcio da excluso; 3) as pessoas sadias na comunidade no conhecem a histria da colnia que causa grande problemas entre os moradores; 4) e, finalmente e provavelmente mais importante, o contgio do estigma de lepra ainda atinge todo morador da comunidade, e s acabar com uma educao, unida, organizada e puxada.
65
Hospital Aquiles Lisboa Colnia do Bonfim So Luis Maranho

Ana Maria dos Santos Martins Pinho
histrico Introduo A histria da Hansenase no Maranho, no foge ao que j foi dito em outros relatrios dos participantes do Projeto Acervo, todavia, buscando analisar o material que ainda se dispe da antiga colnia permite concluir que, outrora, apesar do isolamento, responsvel pela dialtica entre o pouco saber e os mitos da Hansenase, nota-se que havia uma regularidade nas aes desenvolvidas e no controle dos mtodos na busca de um tratamento mais adequado, tendo o Dr. Aquiles Lisboa como parte desta histria j que na poca foi diretor do ento hospital-colnia tendo elaborado a cartilha de profilaxia da lepra, como contribuio na tentativa de evitar a disseminao da doena. A Colnia do Bonfim surgiu como rgo representativo do Governo Federal no combate lepra no Maranho demonstrando a preocupao da Sade Pblica. Seu nome derivou-se do fato de estar localizada no Cabo do Bonfim, sendo o Bonfim referenciado como Cabo fronteirio capital do Maranho, na margem esquerda do rio Bacanga, cercado por um banco de areia, que coberto inteiramente pela enchente da mar.(Costa apud Arajo) A Colnia do Bonfim foi construda para abrigar leprosos na Ponta do Bonfim sendo separada do centro da cidade pelo rio Bacanga, margem esquerda da foz desse mesmo rio. A rea da colnia destinou-se anteriormente um hospcio (1718), local onde eram recolhidos prisioneiros atacados pelas bexigas (1784), para a quarentena de escravos oriundos da Costa da frica (1806) e tambm um cemitrio dos ingleses. Escolhido exatamente por ser um local bem afastado, tornou-se ideal para o isolamento de leprosos como forma de afast-los definitivamente do convvio social. .Sendo o acesso a colnia apenas atravs do mar.
67
Colnia do Bonfim no passado, hoje Hospital Aquiles Lisboa: um olhar histrico Antes da definitiva fixao na Ponta do Bonfim, o leprosrio como era chamada a casa de sade que recebia os portadores de Hansenase, esteve localizado no bairro do Goiabal, adjacente ao bairro da Madre Deus que margeia o Rio Anil. Como alternativa de isolar definitivamente esse grupo, o poder pblico formou uma colnia na outra margem do rio, forando a permanncia dos mesmos longe dos sadios como eram chamados queles que no estavam acometidos pela doena. Dada esta condio segregacionista, muito leproso como eram chamadas as pessoas vitimadas pela doena poca, perdiam contato com familiares, pois para chegar colnia era necessrio atravessar o rio de barco ou canoa, at o porto do Bonfim, que j no existe mais. Durante este perodo de regime de Colnia, a assistncia sade e social atravs do isolamento buscava da melhor maneira sanar as faltas da sociedade com o portador de Hansenase, em contra-partida, os remanescentes desse sistema comentam que, partilhavam as mesmas necessidades dentro de um mesmo universo, reconstruindo suas relaes sociais. Relatam ainda que na colnia, se plantava, colhia e pescava nas camboas que ainda resistem s margens da ponta do Bonfim, rodeada pela praia da Guia, um lugar paradisaco, porm muito perigoso nos dias atuais, pela insegurana que sua condio de praia desrtica apresenta. Hoje eles rememoram que se reuniam em oraes, seguiam em procisses, estudavam, praticavam esportes como futebol, assistiam a filmes, namoravam, casavam, tinham seus filhos, tentando assim resistir ao esquecimento a que o isolamento lhes impunha. Tambm realizavam festejos como o bumba-meu-boi, e dessa forma preservando parte da cultura maranhense podendo-se constatar estas recordaes pelo quadro montado com fotografias das pessoas em eventos culturais e religiosos.Quadro este que sozinho rene informaes preciosas e que na falta de registros a resgatar torna-se verdadeiro monumento histrico, mostrando as instalaes da colnia e as divises a que eram submetidos pela segunda vez (zona sadia e zona doente). Este quadro alcanou os nossos dias resistindo as intempries do tempo e descaso, sendo datado do ano de 1941, com legendas em letras arabescas realizadas pelas irms da congregao religiosa que administravam a colnia nessa poca. Essas fotos tambm mostram construes atualmente inexistentes, como lavanderia, escola, casa para gerador de energia, administrao, um ambulatrio entre outras construes. Ainda
68
Cadernos do Morhan
hoje, podemos buscar referncias vivas dessa histria entre os remanescentes, como, os senhores Eurico, Newton, Edlson, Lucinda e Domingas. Hoje em dia a Colnia do Bonfim chama-se Hospital Aquiles Lisboa, nome dado em homenagem ao mdico maranhense Aquiles Faria Lisboa, nascido na cidade de Cururupu em 28 de Setembro de 1872, considerado o pioneiro no tratamento da Hansenase no Maranho sendo agraciado pela Assemblia Legislativa do Maranho com um selo comemorativo a ser usado em toda correspondncia oficial daquela casa legislativa. O atual Hospital Aquiles Lisboa, nomeado em homenagem a este mdico est localizado na Ponta do Bonfim, sendo a referncia histrica do tratamento da Hansenase no Maranho, e outrora denominado de Colnia do Bonfim, localizada na periferia da cidade intencionalmente desde sua criao em 1932, e fundao em 17 de outubro de 1937, h exatamente 69 anos, para isolar os portadores de Hansenase, devido o sistema de sade da poca. Quanto documentao antiga e histrica que nos deveria nos dias atuais dar a dimenso da experincia com a Hansenase ali vivida quase inexistente, o que encontramos foram apenas dois livros de registro datado da poca da fundao da colnia em estado de pssima conservao, o quadro j mencionado, algumas plantas baixas da construo do hospital, da administrao, do asilo e da antiga cozinha, mas feitos recentemente (ano 2003) pelos ento dirigentes da poca vista haver necessidade de conhecer a arquitetura da construo para realizar alguns reparos. Acerca de registros histricos o que se comenta (e isto no tem comprovao alguma, sendo at que algumas pessoas desmentem o fato, ento no podemos afirmar como verdico) que, quando a esfera pblica assumiu o comando da colnia, houve um incndio no prdio do convento, onde estavam maioria dos papis de registro das internaes e controle dos pacientes, entre outros documentos. Verdade ou no, fato certo que com a no preservao destes documentos, iniciou-se o processo de extino da histria de uma minoria que esteve isolada do resto da sociedade por longas dcadas. Perdendo-se dessa forma, uma infinidade de referncias para registro do que foi a antiga Colnia do Bonfim. Ningum sabe ao certo o que houve de fato e que destino teve estes documentos ou se algum deles ainda jazem nos muitos embrulhos de papeis que foram resgatados em pssimo estado de conservao na ocasio da reforma do antigo prdio da administrao, que voltou a funcionar novamente, sendo transferida toda a administrao que outrora funcionava no ambulatrio para este prdio agora reformado.
69
E aos quais no tivemos como acessar por estar a casa no momento em mudana de setores e tais documentos no foram liberados por haver necessidade de uma triagem, visto estarem misturados a papeis de datas mais recentes e em pssimas condies, sendo invivel no momento o manuseio de tal documentao, justificando-se assim o atraso na elaborao final do relatrio. Consideraes finais Ainda hoje, falar sobre Hansenase abrir caminho para curiosidade, discusses e perplexidade. Esta patologia no uma doena nova, j existe desde o inicio do cristianismo, onde encontramos registros em trechos bblicos, porm, apesar de ter-se encontrado a cura atravs de poliquimioterapia, pouco sucesso se conseguiu para eliminar os mitos que cercam da doena.(CRUZ, 2007) Atualmente os maiores registros encontram-se nas memrias dos poucos remanescentes daqueles tempos de isolamento compulsrio, e que necessitam ser resgatados sob pena de perecerem para sempre e ficarmos ns os maranhenses privados da nossa prpria histria de convivncia com esta doena e a histria mundial desfalcada em sua totalidade. Mas, a histria para sempre e seu resgate nosso dever, pois os que viro aps a nossa gerao precisam tomar conhecimento dela e assim valorizar a eliminao da Hansenase e lutar por ela de todas as formas para que a histria do isolamento de seres humanos de seus semelhantes e que foi escrita com lgrimas de dor nunca mais se repita sobre a face da terra. situao atual Atualmente funciona como um hospital geral, tem sua fonte de recursos oriundos do Estado e da Unio, (a colnia possui rea total de 317.000m) e trata as mais diversas patologias, porm a sua grande clientela ainda o portador de Hansenase, entre egressos, pacientes em tratamento e acompanhamento de episdios reacionais comuns a esta patologia. Oferece diversas especialidades tais como Dermatologia, pediatria, odontologia, clinica geral, ginecologia, radiologia, enfermagem, terapia ocupacional, fisioterapia, psicologia, servio social. Possuindo laboratrio para exames rotineiros inclusive a pesquisa de BAAR e um setor de imunizao. Disponibiliza ainda servios de reabilitao e possui em sua unidade de internao 09 leitos femininos, 18 leitos masculinos, 07 leitos para a pediatria e 04 leitos especiais para pacientes em
70
Cadernos do Morhan
estado grave. Oferece os programas de hipertenso e diabetes, Controle da Hansenase, Doenas Sexualmente Transmissveis. Mesmo com aps a extino do sistema de hospitais-Colnia, muitas pessoas entre portadores e sadios ainda procuram o hospital, desejosos de instalarem-se nas poucas casinhas que ainda esto em condies habitveis, mas que permanecem fechadas. O antigo asilo Pe. Joo Lemmen ainda funciona dentro da unidade hospitalar em ateno a trs idosos portadores de Hansenase e que poca da extino do sistema no tiveram para onde ir. Existem ainda 13 casas remanescentes ocupadas por egressos e familiares destes.

tipo de documentao Textual Iconogrfica Bibliogrfica Oral h algum tipo de trabalho de preservao? No sobre o local de guarda da documentao: Localiza-se na instituio: sim (algumas) Apresenta-se satisfatrio: no As plantas baixas, o quadro e os dois livros antigos de registros encontram-se na administrao, as caixas resgatadas no antigo prdio de administrao encontram-se no setor de almoxarifado do ambulatrio e da unidade de hospitalizao, as fotografias doadas e os cds dos eventos encontram-se em poder de Aniemarie, as fotografias em poder de particulares. o local possui mobilirio? Foram feitos alguns arranjos na tentativa de designar um lugar para a pesquisa e guarda da documentao arrecadada, a terapia ocupacional
71
cedeu um dos seus espaos para este fim. Encontram-se disponveis nesta sala; uma mesa de madeira, duas cadeiras de palhinha, uma estante de ao e um arquivo de ao em condies de uso.O local tambm dotado de uma bancada de mrmore. recursos humanos envolvidos Na atual pesquisa encontram-se envolvidas trs pessoas; Ana Maria dos Santos Martins Pinho, (a Aniemarie) Terapeuta Ocupacional Especialista em Psicomotricidade, funcionria do Hospital Aquiles Lisboa; ngela Maria Arajo dos Santos Schiavotelo (Acadmica de Direito), funcionria da Elle Jolie e; Valmir Cruz Bezerra. Arte Educador, funcionrio antigo do Hospital Aquiles Lisboa, hoje desempenhando suas funes na HEMOMAR (Centro de Hematologia do Maranho). recursos financeiros No existe recurso financeiro at o momento. a comunidade da colnia conhece o trabalho que vem sendo realizado? Sim A comunidade est envolvida no trabalho: sim Encontra-se disposta e acessvel a ajudar prestando informaes, depoimentos orais, doando materiais iconogrficos etc. existe um trabalho de recuperao da memria dos moradores da colnia atravs de histria oral? No existe algum trabalho sobre a histria da instituio? Sim Um trabalho efetivo no existe. O que existe so acadmicos que tentam resgatar esta histria oral atravs da elaborao de seus trabalhos de concluso de cursos (TCC). Podemos citar o Curso de Histria, de Medicina, (entre outros).
72
Cadernos do Morhan
Referncia: Mayre Arajo acadmica de Medicina est realizando uma pesquisa sobre as repercusses sociais da Hansenase na qualidade de vida dos egressos. Jacklady Nascimento acadmica do curso de histria apresentou TCC Universidade Federal do Maranho versando sobre a histria da Hansenase nos meados do sculo XX no Maranho, enriquecido com depoimentos de pessoas que foram internadas compulsoriamente. Grasiele Sampaio apresentou ao UNICEUMA como TCC a proposta da Terapia Ocupacional na ressocializao do portador do mal de hansen. Ana Maria dos Santos Martins Pinho apresentou Faculdade Santa F o Artigo Cientifico A TRAJETRIA DA HANSENASE: O preconceito milenar na atualidade para defesa de seu ttulo de Especialista em psicomotricidade em 2007. Estudantes secundaristas: Joo Ricardo dos Santos Pinho e Catarina Guimares Corso apresentaram Assemblia Legislativa do Maranho no evento DEPUTADO-ESTUDANTE o projeto de Lei do Parlamento estudantil que Institui o Dia Estadual de Combate a Hansenase e ao Preconceito contra os Portadores de Hansenase. informaes adicionais Como consideraes finais cito um astroman de show carssimos que se rendeu causa do Morhan (Movimento pela reintegrao dos portadores de Hansenase), e trabalha pela eliminao da Hansenase como voluntrio, Ele, o mito Ney Matogrosso assegura que: preciso derrubar o estigma que marca a doena. Os cidados brasileiros precisam saber que a Hansenase tem cura, que o tratamento gratuito e que, por lei, precisa estar disponvel na rede pblica de sade. Seguindo sua linha de pensamento afirmamos que os cidados do mundo precisam saber sobre a histria da Hansenase. E com os olhos voltados nesta direo que todos ns do Projeto Acervo iremos desenvolver nosso trabalho: temos um compromisso com a humanidade.
73
Hospital Frei Antnio Hospital dos Lzaros Rio de Janeiro Rio de Janeiro
Flvia Martins Constant
histrico A igreja de Nossa Senhora da Candelria, monumento de arte religiosa que se ergue na atual Praa Pio X, no centro do Rio de Janeiro, substituiu uma antiga capela, erigida em fins do sculo XVI, ou nas trs primeiras dcadas do sculo XVII, Nossa Senhora da Candelria. Ainda na antiga capela instalou-se, em 18 de agosto de 1634, a sede da Irmandade do Santssimo Sacramento da Nossa Senhora da Candelria. A antiga igreja foi reedificada em 1710 e, em 1775, foi decidido erguer um novo e majestoso templo. Em 6 de junho desse mesmo ano foi lanada a pedra fundamental da nova igreja. A grandiosidade do projeto e dificuldades financeiras levaram as obras a se arrastarem por muitos anos. Em 8 de setembro de 1811, foi celebrada a primeira missa, ainda na igreja inacabada, que s seria oficialmente inaugurada somente em 10 de julho de 1898. Em 15 de fevereiro de 1763, a Irmandade criou a Repartio do Hospital dos Lzaros. Ainda sem instalaes adequadas, a Irmandade passou a atender aos hansenianos que habitavam pobres choupanas junto Praia de So Cristvo. Nessa ocasio, o Bispo Dom Frei Antonio do Desterro interferiu para que o ViceRei Conde da Cunha conseguisse de Dom Jos I a recm-construda casa de recreio dos jesutas, confiscada quando da extino da Companhia de Jesus, em 1759. L se instalou o Hospital dos Lzaros ou Hospital Frei Antnio, onde a Irmandade passou a atender hansenianos. Esse, portanto, um Hospital que antecede, e em muito tempo, a poltica nacional de isolamento dos doentes. Com a chegada da Famlia Real ao Brasil, o prdio do Hospital foi requisitado e transformado em quartel. Os doentes foram ento removidos para a ilha das Enxadas e dali para a chamada ilha dos Frades (a ilha do Bom Jesus), onde ficaram precariamente instalados. A Candelria continuou assistindo-os, enquanto procurava reconquistar o antigo prdio.
75
O hospital, pioneiro, funcionou por mais de dois sculos, e foi l que, por muito tempo, se instalou o Servio Nacional da Lepra, quando as autoridades sanitrias se voltaram mais objetivamente para a soluo do problema. L funcionou tambm o Departamento Nacional de Dermatologia Sanitria. A manuteno do Hospital e dos doentes, entretanto, sempre esteve sob responsabilidade da Irmandade, que recebia do poder pblico o servio mdico e uma contribuio quase simblica. Com o tempo, o hospital voltou a ser inteiramente mantido pela Irmandade. Hoje possui somente duas ex-pacientes. Seu antigo e belo prdio, conservado e mantido at hoje pela Candelria, um exemplar de arquitetura setecentista, no especificamente religiosa, que mantm invioladas suas linhas originais. situao atual Atualmente no ex-hospital moram somente duas ex-pacientes, j curadas e que no possuem outra opo de moradia. A Candelria se encarrega dos cuidados com essas duas senhoras e da manuteno do prdio.

tipo de documentao Textual Iconogrfica Bibliogrfica Oral quantidade aproximada de documentao Textual: 400 Iconogrfica: 1 Bibliogrfica: 13 h algum tipo de trabalho de preservao? Sim
76
Cadernos do Morhan
que tipo de ao de preservao? Centro de Documentao Biblioteca sobre o local de guarda da documentao: Localiza-se na instituio: no Apresenta-se satisfatrio: sim H, no entanto, registro de perda de acervo, antes do projeto de preservao da Candelria, na invaso francesa (sc. XVIII), quando as igrejas foram alvo de saques pela guarda de registros de propriedades, por enchentes e ao de insetos. o local possui mobilirio? Sim. Os arquivos esto preservados na Candelria (igreja e escritrio) em arquivos profissionalmente organizados, inclusive catalogados eletronicamente. A parte bibliogrfica consta de forma muito organizada na biblioteca da Candelria. sntese do trabalho desenvolvido Pesquisa no sistema de arquivos da Candelria. Buscas por Hospital Frei Antnio e Hospital dos Lzaros. Mesma consulta foi feita na biblioteca da Instituio para levantamento de bibliografia. estgio atual do desenvolvimento do trabalho Consultas aos acervos j realizadas, tendo sido disponibilizadas somente as relaes impressas dos documentos preservados. No momento essa relao (de mais de 400 documentos) est sendo digitada no formato de planilha definida para projeto. A bibliografia encontrada tambm constar na planilha. J foram digitados mais de 70 documentos, sendo, desses, o mais antigo de 1833 e o mais recente de 1963. Os documentos no foram acessados fisicamente. Mas em sua catalogao constam as informaes do armrio, prateleira, caixa e pacote de onde esto guardados. recursos humanos envolvidos Somente eu estou cuidando desse hospital. Vale destacar, entretanto, o apoio que recebi do Dr. Jos, provedor da Candelria, da Dra. Celina, responsvel pelo acervo da Candelria, e da Dra. Jussara, bibliotecria da Candelria.
77
recursos financeiros No. Como trabalho diariamente de 9 s 19h, tenho realizado essa pesquisa voluntariamente durante o horrio do almoo, quando vou pesquisar no acervo/biblioteca da Candelria. a comunidade da colnia conhece o trabalho que vem sendo realizado? No A comunidade est envolvida no trabalho: no Como os acervos no ficam fisicamente no Hospital Frei Antnio e como tenho pouco tempo livre para realizar essa pesquisa, ainda no pude ir ao hospital conversar com as ex-pacientes que residem l. Vale destacar que est prevista a exibio no Hospital de um documentrio, do qual essas duas senhoras participaram. Minha inteno aproveitar essa ocasio para conversar com essas senhoras, colher alguns depoimentos delas, alm de entrevistar o Dr. Jos, atual provedor da Candelria. A idia que esse dia seja filmado para registro dos respectivos depoimentos. existe um trabalho de recuperao da memria dos moradores da colnia atravs de histria oral? Sim Existe esse filme, ao qual j me referi, que o MORHAN possui cpia. existe algum trabalho sobre a histria da instituio? Sim Referncia: O hospital dos Lzaros do Rio de Janeiro. Irmandade do Santssimo Sacramento da Candelria. Typ. E Lith. De Olympio de Campos & C..Rio de Janeiro, 1900. Conta a histria da fundao do hospital, traz testemunhos de alguns visitantes, alm de fotos das instalaes. PINHEIRO, F B. Marques. Irmandade do Santssimo Sacramento da . Freguezia de Nossa Senhora da Candelria. Volume I e II. Typog. Do Jornal do Commercio Rodrigues & C.. Rio de Janeiro, 1930. Volume II traz inmeros dados e informaes sobre o Hospital.
78
Cadernos do Morhan
Revista Ocidente de maio de 1896. Nmero 626 Matria sobre a fundao da igreja e sobre histria da Irmandade. Conta tambm um pouco da histria do Hospital, fazendo referncia ao livro de F B. Marques Pinheiro. Tem uma foto do Hospital. . Irmandade do Santssimo Sacramento da Candelria. Terceiro Centenrio. Rio de Janeiro, 1934. Publicao em homenagem ao terceiro centenrio da Irmandade. Traz fotos do Hospital. Recorte de Jornal 1970-1972 O Mundo Portugus. Frei Antnio. Rio de Janeiro, 3 de junho de 1972 Matria um relato elogioso de uma visita do jornalista ao Hospital. O Mundo Portugus. Candelria inaugura gabinete dentrio no H. Frei Antnio. Rio de Janeiro, 3 de junho de 1972 Voz de Portugal. Instituto de Leprologia e sua ajuda Candelria. 1971 Esclarecimento da diretora do Instituto de Leprologia a respeito de uma declarao do provedor do Hospital, na qual ele teria declarado que os recursos para manuteno do Hospital eram proveniente exclusivamente da Candelria O Mundo Portugus. Hospital em feste. Rio de Janeiro, 15 de agosto de 1970. Nota com foto da comemorao da festa da Santssima Trindade. Instituto de Leprologia. Organizao e atividade. Ministrio da Sade. Diviso Nacional da Lepra. Rio de Janeiro, 1970. Publicao sobre a doena, que traz na pgina 63 uma foto do Hospital com um pequeno texto falando do convnio do Servio Nacional de Lepra com a Irmandade. Jornal do Brasil. Revista de Domingo. Um palacete escondido no gasmetro do Rio de Janeiro. Nmero 1249 de 9 de abril de 2000. Matria mais centrada no valor arquitetnico e histrico do prdio onde est localizado do Hospital. Conta tambm um pouco de sua histria. FERREz, Gilberto. Aquarelas DE Richard Bate. O Rio de Janeiro de 1808 1848. Editado pela Galeria Brasiliana. Rio de Janeiro, 1965. Pgina 76 traz uma aquarela de 1851 (com base em esboo de 1809) onde aparece retratada a chcara dos jesutas transformada, em 1765, no Hospital dos Lzaros (Frei Antnio). Ainda existem outras poucas referncias bibliogrficas para serem catalogadas.
79
Hospital Dr. Francisco Ribeiro Arantes Pirapitingui Itu So Paulo

Vanessa Mendes Gastaldelo
histrico O hospital colnia de Pirapitingui foi fundado em 07 de outubro de 1931 localiza-se no municpio de Itu no Estado de So Paulo. Foi inaugurado em 1937 sob a direo do mdico Manoel de Abreu, possuindo 60 casas. Pira, como popularmente chamado, ocupa um espao de 330 hectares. Na dcada de 50 chegou a ter 3.200 doentes. No perodo da compulsria as pessoas eram obrigadas a morar no asilo-colnia e os filhos foram enviados para a creche Santa Terezinha em Itapevi-SP. Em 09 de agosto de 1976, sob o decreto lei n 1.028, o AsiloColnia Pirapitingui passou a chamar-se Hospital Dr. Francisco Ribeiro Arantes, em homenagem a um mdico diretor. Conforme informaes dos moradores e funcionrios, Dr. Francisco foi o mdico mais respeitado e adorado pelos internos. Foi feito um abaixo-assinado para que o mesmo continuasse na direo do hospital. Em 2000 o hospital possua 290 casas comunitrias, 370 pessoas cadastradas, sendo 190 na rea asilar e 603 funcionrios pblicos para prestar assistncia em todos os setores. situao atual Conforme relato dos moradores da comunidade, o hospital passa por srios problemas na questo administrativa e com problemas de ordem poltica. Alguns prdios que tiveram uma importncia histrica, esto abandonados. No existe nenhum trabalho na questo da preservao. Ainda existem 160 a 180 moradores da poca da compulsria vivendo nas casas comunitrias e nas enfermarias. No tivemos acesso nas informaes atuais.
81

tipo de documentao Textual Iconogrfica Bibliogrfica Encontramos muitos materiais sob a guarda de um funcionrio do TO (Terapia Ocupacional). Fotos (antigas e atuais), livros antigos, livro de registro da cadeia, livro de registro dos pacientes, fitas de vdeo (alguns vdeos mostram os passeios externos dos pacientes, documentos pedaggicos, palestras, documentrios etc..) , quadros com fotos e documentos antigos e objetos antigos. quantidade aproximada de documentao Quantidade desconhecida h algum tipo de trabalho de preservao? No Existiu uma biblioteca oficial do hospital at 1980, quando por um acidente desconhecido, pegou fogo e acabou com toda a sua estrutura. A Caixa Beneficente tambm possua uma biblioteca que ficou em funcionamento at 1996. No existe um trabalho de preservao, todos os materiais esto espalhados entre moradores e funcionrios. Tambm h objetos em poder da caixa beneficente. Fizemos uma pesquisa e constatamos que o interesse pela preservao geral entre os moradores. Temos um projeto em particular, para a implantao de uma biblioteca, com sala da memria. Estamos elaborando a estrutura do projeto, para captar recursos financeiros e materiais. Temos um espao a ser solicitado e existe a possibilidade de ocupar o poro da Caixa Beneficente, para a guarda dos objetos e dos livros doados, at conseguirmos o espao. Estamos com a inteno de solicitar o prdio que foi a 1 farmcia do hospital e tambm foi o ncleo do MORHAN em Pira.
82
Cadernos do Morhan
sobre o local de guarda da documentao: Localiza-se na instituio: sim Apresenta-se satisfatrio: no o local possui mobilirio? O hospital no possui um local especifico para a guarda dos mobilirios, esto em alguns prdios antigos desativados. sntese do trabalho desenvolvido Para este trabalho inicial, utilizamos entrevistas com alguns moradores e com um funcionrio do TO (Terapia Ocupacional). Estamos aguardando autorizao para iniciar as pesquisas. estgio atual do desenvolvimento do trabalho Ainda no tivemos acesso s reas onde esto guardados os objetos e documentos do hospital. Estamos aguardando autorizao para fazermos os levantamentos. recursos humanos envolvidos H interesse no projeto de dois estudantes de Histria que esto fazendo um levantamento histrico em Guarulhos na ex-Colnia Padre Bento. Tambm contamos com a ajuda de dois moradores antigos no Pirapitingui. recursos financeiros O trabalho no possui nenhum recurso financeiro. a comunidade da colnia conhece o trabalho que vem sendo realizado? No A comunidade est envolvida no trabalho: no Ainda no fizemos a divulgao do projeto, por dificuldades de acesso para as pesquisas. Dois moradores esto colaborando com: matrias, fotos e informaes sobre o hospital.
83
Assim que conseguirmos a autorizao para as pesquisas, iremos envolver a comunidade. Verificamos que existem pessoas (funcionrios e moradores) interessadas na implantao de uma sala da memria. existe um trabalho de recuperao da memria dos moradores da colnia atravs de histria oral? No existe algum trabalho sobre a histria da instituio? Sim Existem alguns trabalhos acadmicos falando sobre a histria do hospital, porm ainda no tivemos acesso, por falta de autorizao. A jornalista Ktia Auvray passou dois anos pesquisando a histria de Pirapitingui , reunindo toda essa experincia em seu livro: KATIA AUVRAy. Cidade dos Esquecidos: A vida dos hansenianos num antigo leprosrio do Brasil. 1.ed. Itu (SP): Ottoni Editora, 2005. 208 p. informaes adicionais: Existiu at 1988 a PRC2- Pirapitingui Radio Club, sendo administrado pela caixa beneficente. Os moradores esto lutando para reabri-la. Em entrevista para este trabalho o senhor Z Belle, um morador de Pira h 41 anos, nos diz: Aqui tudo era legal [...] adorava ir ao teatro, o Coral Primavera (foi um dos melhores corais da regio), os campeonatos de futebol [...], tinha festa junina, festa natalina, festas no cassino, o carnaval era muito animado; mas o que eu mais gostava era da rdio[...] tenho muitas lembranas da Pirapitingui Radio Clube. Trabalhei muito tempo na rdio. Z Belle foi atingido pela doena com 9 anos e encaminhado para a Colnia de Santo ngelo em Mogi das Cruzes, depois transferido para o Padre Bento em Guarulhos e com 17 anos pediu para ser transferido para Pirapitingui. Trabalhou muitos anos na enfermagem e teve um programa na rdio, onde as pessoas mandavam recadinhos e escutavam msicas italianas,tambm comandou a rdio novela, seu personagem era um imigrante italiano chamado Z Gamella.
84
Cadernos do Morhan
85
Hospital Estadual Tavares Macedo Antiga Colnia do Igu Itabora Rio de Janeiro
Rodrigo Octavio da Fonseca Lima Filho
histrico Aps conflituados impasses que alcanaram a Cmara Federal gerados por mltiplas presses de indignados moradores do pequeno e tradicional municpio fluminense de Itabora que se recusavam em aceitar a instalao de um leprosrio em suas cercanias comparece num dia chuvoso de 1938 o presidente agora ditador Getulio Vargas para inaugurar o higienizado espao de confinamento agrcola que pretendia alojar todos os hansenianos detectados no territrio do Estado do Rio de Janeiro. Esta colnia seguiu o modelo implantado nacionalmente do trip profiltico de isolamento (leprosrio, preventrio e dispensrio) e autonomia tutelar, funcionando como cidade planejada para adaptar e segregar. Nos seus primeiros anos recebeu intensos fluxos de populao originria em sua maior parte de lugarejos afastados e pequenas e mdias cidades do interior e litoral de um estado de economia fundamentalmente agrcola. Os ritmos de vida nesta colnia alternavam-se entre constantes cuidados, observaes e experimentaes medicamentosas (eficazes ou no) e outros momentos onde aconteciam as alegrias dos bailes e clubes de futebol que fortaleciam os afetos e os bons encontros entre os amigos. Os bailes de carnaval e os jogos de futebol foram importantes veculos de aproximao e amenizao de preconceitos junto ao municpio de Itabora. situao atual Nos ltimos anos da dcada de 50 muitos pacientes receberam alta e foram morar com suas famlias em reas situadas no entorno da Colnia, e ficaram trabalhando no Hospital como funcionrios egressos. A situao manteve-se assim at os anos 80, quando ocorreram reestruturaes no modelo disciplinar vigente: foi abolida a guarda interna, assim como todas as outras proibies que impediam as pessoas no-portadoras da doena (os chamados
87
sadios) de habitar o ncleo central da Colnia, inclusive crianas. Neste mesmo perodo foi construda uma imensa auto-estrada (BR-101), o que transformou toda a regio e trouxe problemas inerentes ao desenvolvimento urbano desordenado: caos imobilirio e violncia. Muitos moradores associaram a reestruturao do sistema interno da Colnia perda de uma tranqilidade comunitria rural.

tipo de documentao Textual Iconogrfica Bibliogrfica Oral Museolgica (objetos) quantidade aproximada de documentao Textual: 3800 documentos aproximadamente Iconogrfica: cerca de 170 fotografias cedidas por moradores da Colnia (reproduo/original) e 30 fotografias tiradas recentemente, mostrando o cotidiano dos moradores. Oral: 80 fitas cassete com depoimentos temticos e histria oral/ entrevistas Audiovisual: 16 fitas Super-VHS com depoimentos e registros de acontecimentos sociais Outra: objetos museolgicos h algum tipo de trabalho de preservao? Sim Existiu uma biblioteca oficial do hospital at 1980, quando por um acidente desconhecido, pegou fogo e acabou com toda a sua estrutura. A Caixa Beneficente tambm possua uma biblioteca que ficou em funcionamento at 1996. No existe um trabalho de preservao, todos os materiais esto espalhados entre moradores e funcionrios. Tambm h objetos em poder da caixa beneficente.
88
Cadernos do Morhan
Fizemos uma pesquisa e constatamos que o interesse pela preservao geral entre os moradores. Temos um projeto em particular, para a implantao de uma biblioteca, com sala da memria. Estamos elaborando a estrutura do projeto, para captar recursos financeiros e materiais. Temos um espao a ser solicitado e existe a possibilidade de ocupar o poro da Caixa Beneficente, para a guarda dos objetos e dos livros doados, at conseguirmos o espao. Estamos com a inteno de solicitar o prdio que foi a 1 farmcia do hospital e tambm foi o ncleo do MORHAN em Pira. h algum tipo de trabalho de preservao? Sim que tipo de ao de preservao? Biblioteca sobre o local de guarda da documentao: Localiza-se na instituio: sim Apresenta-se satisfatrio: no o local possui mobilirio? Sim. Quatro mesas, quatro armrios de madeira, dois arquivos de metal e vrias prateleiras nas paredes. sntese do trabalho desenvolvido No ano de 1995, tomando posse do Centro de Estudos do hospital, inicia-se o recolhimento de documentos e reproduo fotogrfica dos moradores e filmagens. Posteriormente organizou-se uma biblioteca comunitria que recebeu todo o acervo encontrado, existindo funcionrios da instituio que cuidam do seu funcionamento. estgio atual do desenvolvimento do trabalho Atualmente no h nenhuma ordenao de documentos existentes. recursos humanos envolvidos Existem atualmente 2 funcionrios do hospital lotados na biblioteca.
89
recursos financeiros O trabalho no conta com nenhum apoio financeiro. a comunidade da colnia conhece o trabalho que vem sendo realizado? Sim A comunidade est envolvida no trabalho: sim Em termos; j ocorreram momentos em que vrias pessoas colaboraram materialmente e incentivaram a continuidade do trabalho: fornecendo fotografias, contribuindo com molduras, colaborando com arrecadaes de livros. existe um trabalho de recuperao da memria dos moradores da colnia atravs de histria oral? Sim existe algum trabalho sobre a histria da instituio? Sim Referncia: LIMA FILHO, Rodrigo Octavio da Fonseca. O municpio de Itabora recebe os Anjos Inocentes Hansenase/Lepra Preconceitos e outras histrias. Niteri, RJ, Brasil. 2005. (Monografia de Curso de Graduao em Histria, pela Universidade Federal Fluminense). LIMA FILHO, Rodrigo Octavio da Fonseca. Espao Moradia no mundo da Hansenase. Rio de Janeiro, RJ. 1997 (Monografia final de Curso de Especializao em Sociologia Urbana pela UERJ) LIMA FILHO, Rodrigo Octavio da Fonseca. A Cidade dos Lzaros. Rio de Janeiro, RJ. 1993 (Monografia final de Curso de Especializao em Sociologia Urbana pela UERJ)
90
Cadernos do Morhan
91
Hospital Colnia do Carpina Parnaba Piau

Ruimar Batista
histrico* A histria da hansenase no Brasil comeou com a chegada, alis, invaso europia, ou seja, quando portugueses/portuguesas, holandeses/holandesas, espanhis/espanholas etc, invadiram o pas e escravizaram a populao indgena e mais tarde invadiu a frica, originou a dispora africana e transportou escravas e escravos de origem africana para vrias partes do mundo, inclusive para o Brasil. E foram as pessoas que vieram e foram trazidas para o pas que trouxeram a hansenase para o pas, a populao indgena no conhecia a doena. O princpio do sculo XX marca a histria da hansenase no Brasil pelo crescimento do nmero de leprosrios. A idia de aglutinar homens e mulheres que haviam contrado a hansenase de uma regio, isolando-lhes das outras pessoas, sem, todavia, oferecer-lhes concretas perspectivas de tratamento e cura, em outras palavras, sem possibilitar-lhes concretas condies de vida, demonstra que a sociedade brasileira, com a construo dos leprosrios no visava curar/defender/proteger as pessoas que haviam contrado a doena e sim, proteger a sociedade contra quem contraiu a doena. Hoje os hospitais Colnias continuam com esta funo? Quem mais adoece: homens ou mulheres? Pessoas ricas ou pessoas pobres? Pessoas brancas ou pessoas negras? E quanto famlia, as pessoas tinham direito de conviver coma sua famlia ou criar e conviver com a famlia que criava nas colnias? E quanto s crianas filhas de pessoas que viviam nos Hospitais? Fazer estas e outras perguntas ajudam no apenas a compreender a histria da hansenase e das Colnias de ontem, de hoje e talvez de amanh? Voc concorda? Conforme relata Yara Monteiro, mestre em Histria Social na dcada de 20 do sculo XX, na regio sul do pas existiam trs correntes que discutiam sobre o isolamento compulsrio das pessoas que haviam contrado a hansenase:
*referncias Bibliogrficas souZa-araujo, Herclides Csar de. Histria da Lepra no Brasil. Vol I. Perodos Colonial e Monrquico (1500 1889). Rio de Janeiro. Brasil. Imprensa Nacional. Instituto Oswaldo Cruz, 1946. souZa-araujo, Herclides Csar de. Histria da Lepra no Brasil. Vol III. Perodo Republicano (1890 1952). Rio de Janeiro. Brasil. Depto. de Imprensa do Brasil. Instituto Oswaldo Cruz, 1956. souZa-araujo, Herclides Csar de. Histria da Lepra no Brasil. Vol II. Perodos Republicano (1889 - 1946) lbum das Organizaes Antileprosas. Rio de Janeiro. Brasil. Imprensa Nacional. Instituto Oswaldo Cruz, 1948.
93
a) Dr. Emlio Ribas - A corrente comandada por este mdico defendia o isolamento humanitrio em Asilo-Colnias para as pessoas carentes. Quem tivesse condies financeiras no precisaria ser isolado, poderia viver em sua prpria casa; b) A segunda corrente defendia o isolamento compulsrio para todas as pessoas acometidas pela hansenase, a partir do diagnstico; c) A terceira corrente defendia o isolamento insular como soluo para o problema. A primeira corrente discriminava as pessoas que no tivessem condies financeiras e conseguissem esconder a doena. As pessoas que tivessem condies financeiras no eram abandonadas, a no ser que a prpria famlia quisesse. Parte das pessoas de nvel educacional elevado e que tinham posses e que haviam aprendido a enfrentar o preconceito e a discriminao no abandonavam uma pessoa de sua famlia num Asilo-Colnia, mas muitas pessoas de posses eram abandonadas. E por falar em pessoas de posses, ser que as mulheres e as pessoas negras eram pessoas de posse? Acreditamos que se for feito um estudo minucioso das pessoas que viveram e vivem nos hospitais colnias, com certeza se descobrir que a maioria das pessoas que viveram e vivem nos mesmos so mulheres ou possuem a cor negra. Esta corrente no foi a que se sobressaiu. A terceira corrente no predominou. A segunda corrente conseguiu sobressair-se, as suas idias prevaleceram, foram espalhadas em todas as regies brasileiras e foram adotadas em todos os Estados. Os Asilos/Colnias comearam a ser criados no pas no perodo ps-republicano, Oswaldo Cruz, mdico sanitarista lanou a idia da criao de Colnias de leprosos, lugar onde homens e mulheres que haviam contrado a hansenase deveriam ser isolados/ isoladas, tratados/tratadas, alm de poderem trabalhar na agropecuria ou em outros trabalhos relacionados s suas profisses, garantindo-lhes assim, uma fonte de renda. Na prtica isto aconteceu? O tratamento da hansenase foi/ humanizado nos hospitais-colnias? As pessoas tm um trabalho que lhes possibilite uma fonte de renda e uma vida digna ou as Colnias foram/continuam sendo uma cidade-priso? As pessoas das colnias eram/so discriminadas? Tinham/tem o Direito de ir e vir ou para sair do hospital precisavam / ainda precisam de autorizao da direo? Tinham/tem condies de conviver com a famlia? As Colnias seriam/tornar-se-iam uma pequena cidade onde na teoria, infelizmente apenas na teoria, estariam presentes os
94
Cadernos do Morhan
elementos de vida necessrios, onde houvesse lazer e edificaes para acomodar escolas, bibliotecas, oficinas, comrcio, fbricas, clubes etc. Essa idia havia sido colocada com xito na Europa, mas aqui no deu certo. As Colnias funcionaram e em alguns estados continuam funcionando como um espao adequado para se abandonar uma pessoa que contraiu a hansenase, ainda continuam sendo uma cidade-priso. No Brasil decidiu-se que, enquanto no fossem estabelecidas as Colnias, as pessoas que estivessem com hansenase seriam isoladas e supervisionadas em seus domiclios. Defendia-se assim o isolamento e o mesmo imperou em alguns Estados at a dcada de 70 do sculo XX. A hansenase afligiu vrios Estados, os governos/ a sociedade civil organizada e no organizada procurando livrar-se da doena procuravam livrar-se das pessoas doentes, isolando-as e o Piau no foi uma exceo. A hansenase atingiu o Piau a partir do processo de povoamento e colonizao piauiense, mas o governo e a sociedade civil s procuraram combat-la seguindo o modelo dos outros Estados no sculo XX. Em 1822 j se tinha notcia da existncia de alguns casos de lepra na Provncia do Piau. Em 1922, o Intendente Municipal de Teresina, o capito Manoel Raimundo Paz Filho, promoveu sem xito, a primeira tentativa de amparar as pessoas que haviam contrado a doena na antiga Chapada do Corisco. Em 1924, o Apostolado da Caridade construiu nas imediaes de Teresina uma casa de palha com a finalidade de acolher, no princpio trs pessoas que haviam contrado a hansenase, porm o lugar chegou a hospedar dezesseis pessoas. O isolamento da antiga Chapada do Corisco durou at 1932 (um ano aps a construo do Hospital So Lzaro atual Hospital Colnia Carpina em Parnaba), aps a morte da ltima pessoa que vivia no isolamento teresinense e, por determinao do Governo do Estado, o casebre foi ocupado mais tarde por um campo de aviao. Dentre as 2.052 pessoas fichadas no Par at junho de 1924 havia 16 do Piau. Em 1925, Souza Arajo estimou a existncia de 100 casos de hansenase no Piau. Dentre as 864 pessoas recenseadas com hansenase no Amazonas, at junho de 1929, 17 eram do Piau. O mdico Mircles Campos Veras, sabia da existncia de casos de hansenase no Estado, com a ajuda de amigas e amigos criou em Parnaba a Fundao So Lzaro que tinha o objetivo de instituir uma colnia e um hospital destinados ao tratamento das pessoas atacadas do mal de hansen. As pessoas da Fundao seguiam o pensamento da corrente que predominou no pas. O Dr. Mircles,
95
na qualidade de presidente da Instituio, no dia 8 de maio de 1928 comunicou ao governador do Estado do Piau Joel de Andrade e ao seu Secretrio de Fazenda Luiz Moraes Correia que se limitaram apenas a agradecer o comunicado.
O Diretor do DNSP Prof. CLEMENTINO FRANA (ofcio , 1.057, de 11-6-1928), prometeu todo o apoio do Departamento, e o Dr. JOAQUIM MOTTA, Inspector interino de PL E DV (ofcio 282, de 9-6-1928) disse ...Louvando to patritica e benemrita iniciativa, que representar sem dvida um factor importante de sucesso na lucta contra a endemia nessa regio, e empenhar o apoio desta Inspetoria, que com o maior interesse est prompta a auxiliar obra to meritria como a que vindes a emprehender. Esse mesmo Inspector, em ofcio n. 506, de 8 de outubro de 1928, dizia: Junto as plantas organizadas por este departamento para o leprosrio da cidade de Parnahyba, conforme vosso pedido. O projecto foi organizado, conforme vossas instrues, para 50 doentes, tendo em sido previstas todas as necessidades do servio. Fao votos para que possaes, auxiliado pela municipalidade de Parnahyba, levar effeito o projecto da construo do leprosrio, obra com que tereis prestado assignalado servio ao estado do Piahuy e a Brasil. (SOUZA ARAJO, Herclides Csar de. Histria da Lepra no Brasil. Vol III. Perodo Republicano 1859-1952). Rio de Janeiro. Brasil. Depto de Imprensa do Brasil. Instituto Oswaldo Cruz, 1956).
O antigo Hospital So Lzaro, atual Hospital Colnia do Carpina (o Hospital so Lzaro mudou o nome para hospital colnia do Carpina em 1975), foi inaugurado em julho de 1931 e oficializado no dia 24 de agosto de 1931, por uma Sociedade Beneficente, tendo como fundador e primeiro diretor o Dr. Mircles de Campos Veras e foi encampado* pelo Governo do Estado no dia 3 de janeiro de 1940. O Hospital Colnia do Carpina um caso especial, um caso parte na Histria e dentro da relao de hospitais do Estado. um Hospital-Colnia, em outras palavras uma Colnia que abrigava e em pleno novo milnio hospeda pessoas que contraram hansenase. Hoje, algumas pessoas moram no Hospital h alguns meses, mas a maioria reside l h alguns ou h vrios anos (ver relao dos homens e mulheres que vivem no Hospital Colnia do Carpina), muitas pessoas foram hospitalizadas para se tratar e voltar para o lar, outras foram abandonadas/discriminadas pela famlia e, finalmente, outras esto l por no possuir uma famlia e o Hospital Colnia do Carpina foi/continua visto como um espao de isolamento e sendo abandonado pela Secretaria Estadual de
96
Cadernos do Morhan
Sade e pelo Governo do Estado e ainda continua sendo uma cidade priso. As pessoas no esto l para serem protegidas, mas para proteger a sociedade. Estamos em pleno sculo XXI, as pessoas que vivem l precisam de sade, trabalho, educao, lazer... e cidadania, acima de tudo. A discriminao, o estigma e o preconceito, as seqelas, os inmeros problemas vivenciados cotidianamente pelas pessoas acometidas pela hansenase na Colnia so provas concretas que os Hospitais Colnias no pas no foram nem so levados a srio e consequentemente a hansenase no pas no foi nem levada a srio. preciso que os governos nos trs nveis: Federal, Estadual e Municipal no joguem para o pblico, no falem que tem vontade poltica, mas demonstrem com aes concretas que querem acabar com a hansenase. situao atual O Hospital Colnia do Carpina um terreno grande, porm foi bem maior. Atualmente, a sua parte fsica, cerca de 2.000 m2, foi construda numgrande terreno arenoso com cerca de 40.000 m2 e compe-se de vrios prdios, distantes entre si, atualmente conta com 27 doentes, mas chegou a abrigar 300. Existe na Hospital Colnia do Carpina: 5 Pavilhes com 27 pacientes, sendo 7 mulheres e 20 homens. 2 casas Vrios pacientes que moram prximo Colnia so atendidos e buscam medicao na Colnia.

tipo de documentao Textual Iconogrfica Bibliogrfica h algum tipo de trabalho de preservao? No
97
a comunidade da colnia conhece o trabalho que vem sendo realizado? Sim A comunidade est envolvida no trabalho: sim existe um trabalho de recuperao da memria dos moradores da colnia atravs de histria oral? Sim existe algum trabalho sobre a histria da instituio? Sim informaes adicionais Textual: Arquivo estabilizado de pacientes do Hospital Colnia do Carpina de 1931 a 2007- No mesmo h a relao das doentes e dos doentes de 1931 a 2007; Balancete financeiro do Hospital Colnia do Carpina de 2002 a 2006; Projeto de Reforma da Colnia Iconogrfico: 3 painis fotogrficos de atividades realizadas na Colnia Patrimnio cultural: Festas: 1 de janeiro Fevereiro/maro: Carnaval 21 de abril: Dia de Tiradentes Maio: Dia das Mes Junho: Folguedos/Quadrilhas 24 de agosto: dia da fundao da Colnia 7 de setembro
98
Cadernos do Morhan
99
Colnia Santa Isabel Betim Minas Gerais

Silvania Morais Rosa
histrico Se algum chegasse agora na Colnia Santa Isabel, sem ter o conhecimento que ali um centro de tratamento de hansenase, no perceberia de imediato que estaria em um local especial, um importante centro especializado em Minas Gerais. S aos poucos perceberia o que ali existe de diferente dos outros bairros: os ambulatrios. Basicamente so eles que tornam a Colnia Santa Isabel diferente de outros bairros. Hoje, os portadores da doena vivem em um sistema aberto, circulando normalmente junto aos no portadores. O hospital-colnia est desativado. No existe mais o isolamento compulsrio imposto entre as dcadas de 30 e 60. O preconceito ainda hoje existente vem da falta de informao dos que desconhecem que a hansenase tem cura aps o tratamento, que pode durar de seis meses a dois anos, caso no seja interrompido. Quanto mais rpido for feito o diagnstico, mais rpida ser a cura. Hoje, no Brasil, acontecem campanhas contra o preconceito e que contribuem para que os portadores de hansenase conquistem o pleno exerccio da cidadania. A ttulo de observao, nos outros pases usa-se o termo lepra. O Brasil o nico pas onde se adota o termo hansenase. A hansenase a doena da pobreza. Se a pobreza do planeta fosse erradicada, a hansenase tambm seria erradicada, como foi nos pases ricos. O historiador Rodrigo Cunha Chagas conta nesse valoroso texto a histria da Colnia Santa Isabel: A Colnia Santa Isabel um exemplo notrio da poltica sanitarista adotada pelo pas na dcada de 1920, direcionada para a erradicao de doenas contagiosas como o mal de hansen, mais conhecido por lepra. Tratava-se praticamente de um campo de concentrao da sade, mantido pelo Estado, onde os portadores do contagioso bacilo deveriam ficar isolados preservando a integridade fsica de toda uma populao no contaminada. O desenho urbano de Santa Isabel peculiar e exclusivo de colnias desta natureza, o que reflete a problemtica da lepra
101
no incio do sculo, a qual resultou em medidas sanitaristas de cunho profiltico, por no dizer segregador. A Colnia Santa Isabel representa um testemunho privilegiado da evoluo do tratamento da hansenase no Brasil: do confinamento tentativa de integrao foram vrias as estratgias adotadas, que se refletem na prpria configurao do conjunto. Na poca de sua construo, Betim era parte do municpio de Santa Quitria (hoje Esmeraldas), que se estendia ainda para o territrio de Ibirit, Contagem. O local escolhido para a construo foi o terrao do rio Paraopeba, prximo jusante do rio Bandeirante, cujo vale foi tambm ocupado pela construo. A Colnia, na poca de sua construo, tinha como via de acesso principal a ferrovia que ligava Belo Horizonte a Brumadinho, com uma estao em Mrio Campos (Ibirit), prximo do seu porto de entrada. Alm da infra-estrutura avanada para a poca, foram construdos, ainda, equipamentos de lazer coletivo, como o cine-teatro glria e os clubes recreativos. Refletindo a religiosidade, no poderia faltar a igreja para completar o quadro local. A chegada pelo antigo portal, ainda existente, passa primeiro pelo hoje bairro Monte Calvrio, na poca sade, local onde foram construdos casas e equipamentos destinados aos trabalhadores que atenderiam colnia. Em seguida, havia uma corrente que separava a referida rea dos pavilhes e casas destinadas aos doentes. Esses fatos impulsionaram a montagem de uma infra-estrutura econmica de produo prpria, onde foram criadas olarias, serrarias, unidades de produo agrcola para cultivo e criao de animais com fins de auto-abastecimento.Os doentes foram aproveitados como mo-de-obra nos trabalhos de construo civil, reparos, fabricao de tijolos, serraria, agricultura e pecuria. A independncia poltico-administrativa da colnia em relao ao municpio foi um fato desde o primeiro momento. As decises eram da alada do Estado e o rgo que definia e encaminhava a poltica e administrao da colnia era o servio de sade pblica. Essa situao permanece at o ano de 1999, sob a superviso da Fundao Hospitalar de Minas Gerais FHEMIG. No ano 2000, a Prefeitura Municipal de Betim, em parceria com a FHEMIG, assume a administrao da Colnia, sendo a propriedade das terras da que envolvem a colnia ainda pertencente ao estado de Minas. A vida cultural na colnia era intensa, sendo que grande parte da mesma girava em torno do Cine Teatro Glria, do Clube Recreativo e do Salo de jogos, situados no pavilho de Juiz de Fora. Havia sesses de cinema, festivais teatrais, horas danantes e bailes aos sbados e domingos, animados pelos conjuntos
102
Cadernos do Morhan
de jazz, formados pelos rapazes da Colnia. No Salo de Jogos eram promovidos bingos e jogos que envolviam toda a comunidade. (...) Em torno do Pavilho havia tambm um dinamismo intenso. Era o local do footing, de encontros, onde aconteciam os flertes e os namoros que, muitas vezes, terminavam em casamento e filhos....(MENDONA E MODESTO in: A memria betinense. Colnia Santa Isabel, rel. p. 39). Com o passar do tempo, a poltica oficial em relao s colnias foi se modificando, bem como o avano da cincia que desenvolveu medicamentos e conhecimentos sobre a hansenase. O aparecimento de sulfona, como medicamento eficaz para a cura da doena, foi preponderante na mudana da concepo do tratamento que passa a ser feito em dispensrios (postos de sade especificados). Essa situao explicita ainda uma nova concepo sobre o contgio que no to fcil de ocorrer como se imaginava no passado. (ASSIS, Terezinha. In: A histria da construo de Betim). Nos dias de hoje, continuamos a lutar contra o preconceito, estigma e discriminao que assola as pessoas atingidas pela hansenase. situao atual Hoje a Colnia Santa Isabel se tornou um bairro com algumas especificidades. Tem uma boa estrutura e como qualquer outro, ocorreu um inchao populacional, mas que ainda no o afeta no seu cerne. Seu projeto arquitetnico era semelhante de uma pequena cidade e foi construda para ser o segundo maior centro de tratamento de hansenase (conhecida popularmente como lepra) no pas. Em 2000, a Colnia Santa Izabel foi tombada como Patrimnio Histrico-Cultural de Betim, valorizando e resgatando a histria do municpio.

tipo de documentao Textual Iconogrfica Bibliogrfica Oral
103
quantidade aproximada de documentao Iconogrfica: aproximadamente 100 mil Bibliogrfica: aproximadamente 5 mil livros Outra: mobilirio em grande volume e bem preservado Quantidade desconhecida h algum tipo de trabalho de preservao? Sim que tipo de ao de preservao? Memorial Biblioteca sobre o local de guarda da documentao: Localiza-se na instituio: sim Apresenta-se satisfatrio: sim o local possui mobilirio? Sim. Aproximadamente 12 estantes; 3 mesas de trabalhos e vrias cadeiras, armrios, dentre outros mobilirios. sntese do trabalho desenvolvido O trabalho foi realizado com muita tranqilidade aps algumas visitas. Todos os documentos esto muito bem preservados, h um senhor chamado Devalcy que mora ao lado do memorial e o zelador do mesmo. Sempre que chega algum fora do horrio de visitas, ele gentilmente abre as portas e deixa a pessoa bem vontade em sua visita. O memorial muito vem cuidado por toda a comunidade que o tem como parte de suas vidas. estgio atual do desenvolvimento do trabalho Os documentos esto em tima conservao. H livros na biblioteca que datam a partir da dcada de 50. interessante perceber que h na Colnia fichas de pacientes que antes eram das
104
Cadernos do Morhan
colnias Padre Damio, da cidade de Ub e o Sanatrio So Franscisco de Assim em Bambui. Isto porque como viviam em regime de crcere estes quando tinham qualquer problema de disciplina, eram transferidos de uma colnia para outra. H vrios instrumentos cirrgicos; alguns telefones de parede que datam da dcada de 50/60; uma mesa usada nos velrios na colnia; maquetes da colnia; aproximadamente umas 5 mquinas de escrever bem antigas; umas trs vitrolas; uma balana; um projetor de filmes que era do antigo cinema e outros vrios objetos muito bem preservados. recursos humanos envolvidos Neste trabalho esto envolvidos: em princpio, neste trabalho de levantamento de dados, somente eu estou envolvida. Porm, todo o memorial j est muito bem organizado. Creio eu, que este um dos poucos memoriais, em colnias, da historia da hansenase, que esta em timas organizao e preservao. recursos financeiros Em princpio estou realizando este trabalho com os meus prprios recursos, mas serei restituda assim que o trabalho terminar. Ressalto que todo o memorial para sua manuteno, recebe uma verba mensal da FUNART Fundao Cultural de Betim. a comunidade da colnia conhece o trabalho que vem sendo realizado? Sim A comunidade est envolvida no trabalho: sim A comunidade j participa da preservao do memorial muito antes deste trabalho, atravs do ncleo do Morhan que existe na comunidade muito bem organizado. Este, atravs de suas lideranas, mobiliza as pessoas em relao a busca e localizao de qualquer documento ou mesmo utenslios que retratam a histria da colnia. existe um trabalho de recuperao da memria dos moradores da colnia atravs de histria oral? Sim
105
Na realidade, este resgate da memria atravs da histria oral muito incipiente ainda. Mas h um grupo de estagirios que esto iniciando, mesmo que de forma lenta, este trabalho. existe algum trabalho sobre a histria da instituio? Sim, existem vrios.
informaes adicionais O trabalho desenvolvido no Memorial da Colnia Santa Isabel, deve ser reconhecido como um exemplo a ser seguido por outras colnias do Brasil, porque este est muito bem organizado e preservado, e acima de tudo, a comunidade participa ativamente de sua preservao.
106
Cadernos do Morhan
107
Colnia Santa F Trs Coraes Minas Gerais

Sidney Jos do Carmo
histrico Um passante que percorrer o olhar nos 5 milhes de metros quadrados na zona rural (rodovia Trs Coraes-So Bento do Abade),no sul de Minas Gerais, jamais poderia imaginar que ali est o Sanatrio Santa F- Instituio pblica de Minas Gerais voltada para a internao compulsria dos acomedidos com a Lepra. Os sanatrios foram idealizados com a finalidade do cuidado da Lepra. Assim, em 12 de maro de1942, foi criada a Colnia Santa F a maior colnia do estado de Minas Gerais. Devido a um tipo de internao compulsria muitos pacientes foram cuidadores daqueles com acometimentos mais extensos e incapacitados, criando-se ento a denominao de bolsistas. Esta unidade hospitalar assim constituda apresenta particularidades como: casas, enfermarias, ambulatrios, igreja, congregao religiosa, unidade hospitalar propriamente dita, ruas, redes de gua e esgoto e rede eltrica;todas sob o cuidado da Fundao Hospitalar do Estado de Minas Gerais FHEMIG com direo local especfica. Toda essa estrutura exige, na verdade, uma administrao voltada no somente para uma Unidade Hospitalar e seus servios, como tambm, para um bairro urbano, com problemas antigos e graves de infra-estrutura, como rede eltrica, hidrulica e de esgoto. Outro aspecto a ser considerado o envelhecimento dos pacientes e dos moradores, demandando cuidados especiais. A seguncia histrica do Santa F:
1935 incio das negociaes para definio das terras destinadas construo do Leprosrio em Trs Coraes. 1938 incio das construes. 12 de maio em 1942 Inaugurao urgente do Sanatrio com obras inacabadas devido internao de 04 pacientes,
109
que se encontravam morando em uma capela abandonada em frente a estao ferroviria Carneiro Rezende, situada nas proximidades do sanatrio. 1942 Aproximadamente 1000 habitantes portadores de Hansenase. Os moradores/pacientes eram responsveis pelas atividades e manuteno do sanatrio. 1987 acontece o primeiro concurso pblico para a contratao de funcionrios para o sanatrio; 1988- Inicia-se a efetivao dos servidores concursados. At este ano, 95% dos funcionrios eram internos e estes desenvolviam trabalhos nas reas de guarda, limpeza, carpintaria, cozinha e enfermagem sendo esta a nica que exigia mos inteiras. 1995 implantao do esquema de poliquimioterapia PQT no SSF. 1999 Incio da discusso sobre o futuro do Sanatrio Santa F. Projeto de Regionalizao. 2003 a 2005 Aes voltadas para reestruturar sua assistncia, como o credenciamento em Centro de Reabilitao Fsica nvel intermedirio. Atualmente residem no sanatrio, 241 moradores, dentre eles, 75 so pacientes fora de possibilidade teraputica FTP (crnicos), 58 pacientes asilares includos no projeto teraputico, mas que no se enquadram como pacientes AIH.
situao atual H 1 igreja catlica (timo estado de conservao); 1 centro esprita 1 prdio da caixa beneficiente 1 depsito e arquivo morto (ambos precisam de reforma no telhado, pintura e reviso de portas e janelas) Existem ainda, reas emprestadas Prefeitura, a Secretaria de Estado de segurana Pblica, a Caixa beneficiente (que utiliza as terras para criao de gado) e ainda terras sem destinao ou cuidados especiais. H necessidade de uma limpeza geral nas terras no habitadas. Dos 23 pavilhes distribudos, constam-se: 2 ambulatrios de especialidades 2 enfermarias femininas (pacientes crnicos) 3 enfermarias masculinas (pacientes crnicos)
110
Cadernos do Morhan
2 moradores (masculino) 1 morador (feminino) 3 pavilhes/famlia 1 SPP servio de pronturio de pacientes 4 depsitos de materiais diversos para obra/capina e outros. 5 pavilhes inativos em precria condio. Existem 67 casas de moradores/pacientes 2 casas de funcionrios 1 casa das irms 1 casa do padre 1 casa de hspede 1 casa de estagirio residente (enfermagem). J para o lazer: 1 campo de futebol e 1 quadra de esportes. bom frisar que das 4 colnias sob a coordenao da Fundao Hospitalar do Estado de Minas Gerais; a colnia Santa F, hoje com sua nomenclatura alterada para Casa de sade Santa F, vale destacar a abrangncia territorial o que leva tambm o cuidado com a questo ambiental. Por fim, a nova estutura desta ex colnia, volta-se para projetos de incluso social , resgate do seu patrimnio histrico aes estas previstas para o ano de 2008.

tipo de documentao Textual Iconogrfica Est em curso estudo para elaborao de um projeto (filme-documentrio) sobre Os Curativeiros de Santa F quantidade aproximada de documentao (unidades; caixas de arquivo, volumes: especificar ao mximo) Quantidade desconhecida
111
h algum tipo de trabalho de preservao? Sim que tipo de ao de preservao? Centro Cultural sobre o local de guarda da documentao: Localiza-se na instituio: sim Apresenta-se satisfatrio: sim o local possui mobilirio? Sim! Aproximadamente 3 mesas de trabalho, 2 balanas semi analticas; fichrio de madeira; 1 oratrio; 1 relgio de parede; 1 pia de mrmore; 3 mquina de datilografia; placas; cadeiras; dentre outros objetos. sntese do trabalho desenvolvido O trabalho foi realizado em 3 etapas; Uma na ocasio da realizao do I Seminrio das ex- colnias do estado de Minas Gerais, promovido pela FHEMIG. Outro momento devido uma visita para levantar dados para aplicao em projeto voltado para o patrimnio cultural da Sade e o atual onde estou realizando algumas idas pontuais para elaborar projeto de cultura e lazer para suporte operacional do centro de reabilitao fsica e cuidado ao idoso com ateno ao paciente hanseniano para ser implantado tambm nas outras 3 colnias. estgio atual do desenvolvimento do trabalho Devido a realizao de uma Oficina no seminrio das ex colnias sobre memria ,e, particularmente pela aprovao da penso vitalcia; isto propiciou a reabertura do Espao Cultural Jos Dominiquini onde se encontra as fichas de todos os pacientes do Santa F. recursos humanos envolvidos A princpio, somente eu estou envolvido neste trabalho. Contudo, h por parte de 1 funcionrio e 1 mdico cirurgio de contribuir com trabalhos neste enfoque.
112
Cadernos do Morhan
recursos financeiros Atualmente utilizo meus prprios recursos, mas serei restitudo no processo da finalizao deste trabalho. a comunidade da colnia conhece o trabalho que vem sendo realizado? Sim A comunidade est envolvida no trabalho: sim existe um trabalho de recuperao da memria dos moradores da colnia atravs de histria oral? No Estou articulando uma reunio com a comunidade afim de apresentar tanto esta iniciativa, como busca de dados para sedimentar projeto para filme/documentrio sobre Os Curativeiros. existe algum trabalho sobre a histria da instituio? Sim H produes de acadmicos e o mdico-cirurgio DR. Tufi possui um acervo sobre a histria da colnia Santa F fazendo um paralelo com a histria da hansenase que o mesmo est organizando. informaes adicionais Atualmente h um bom momento para fomentar e elaborar propostas ao resgate deste espao, devido o quadro de revitalizao que a FHEMIG est implantando e contatos via a Rede Brasileira de Patrimnio Cultural da Sade.
113
Anexo
Arquivos sobre a Hansenase Conserve-os!

A hansenase uma doena que tem uma longa histria em conexo com muitos pases. Ela influenciou reis, deu origem a comunidades e formou atitudes. Ela trouxe a tona tanto o melhor, quanto o pior do ser humano: de um lado a coragem individual, o carinho e ateno e a perseverana cientfica; de outro lado a crueldade contra outros seres humanos. Em muitos pases ela est gradualmente sendo vencida, mas deixa atrs de si um conhecimento e uma experincia que so de grande valor mdico, histrico e social. Voc pode ajudar a garantir que a hansenase seja adequadamente documentada preservando os arquivos que esto sob seus cuidados e garantindo que permaneam l para que as pessoas no futuro possam aprender com eles Sem eles haver muito poucos recursos que documentem o progresso da doena, a medida que a memria daqueles que a experimentaram, quer seja como pacientes ou como profissionais, se perca. Tenha em mente que para organizaes a boa conservao de registros tambm uma forma de economizar dinheiro. Se voc no tem como armazenar o material de forma segura, ou tem medo que eles no sobrevivam sob seus cuidados, considere a possibilidade de oferec-los a outro arquivo ou biblioteca.
O que so os arquivos?
Tecnicamente eles so os registros originais, no mais usados, de uma organizao ou indivduo que so mantidos porque continuam a ser de interesse e importncia. os arquivos podem ser de vrios tipos No caso de organizaes (por exemplo: instituies de caridade, hospitais, escritrios governamentais, etc.): registros financeiros ou legais escrituras de propriedade atas de reunies
115
registros de admisso ou alta hospitalar ou registros de tratamento clnico pastas de arquivos/correspondncias chave sobre polticas adotadas histricos mdicos No caso de indivduos (por exemplo: pessoas que tem ou tiveram hansenase. Tambm profissionais da rea mdica, pesquisadores, trabalhadores da rea da sade, polticos, administradores e outros envolvidos de alguma forma com a doena). Seus arquivos podem incluir qualquer dos seguintes: cartas ou anotaes que sejam importantes por serem relacionadas a eventos chave em uma carreira, ou contatos com pessoas importantes na rea da hansenase papis importantes para comits dos quais participaram, grupos dos quais fizeram parte, lugares que visitaram ou contatos que fizeram registros detalhados de observaes ou anotaes mdicas fotos de pessoas e lugares gravaes, filmes ou vdeos, especialmente de entrevistas com pessoas
Quem se importa?
Os arquivos so importantes para diferentes grupos de pessoas em diferentes ocasies. entre eles esto includos: administradores que podem usar esses registros e material histrico como referncia no futuro historiadores da hansenase, interessados em histricos mdicos e aspectos sociais, econmicos e outros bigrafos que desejem aprender mais sobre pessoas ou instituies envolvidas com a hansenase indivduos que estiveram envolvidos com as comunidades ou que possam estar procurando informaes sobre membros de sua prpria famlia pesquisadores da mdia, tanto rdio, como televiso, que possam estar interessados na sobrevivncia da doena ou de comunidade
116
Cadernos do Morhan
preservar arquivos selecionados pode: economizar dinheiro para organizaes no futuro, atravs da reduo do espao de armazenamento e do uso de melhores sistemas de administrao diria garantir a sobrevivncia de materiais importantes que documentem a histria da hansenase concentrar esforos em questes essenciais ajudar com a educao e treinamento em sade ao oferecer uma fonte de materiais de apoio
Classifique-os!
Todos tem arquivos de um tipo ou outro. Muitos desses arquivos no precisam ser mantidos. Voc no pode guardar tudo, mas aqui vo algumas dicas sobre o que voc deve manter. Uma coisa no precisa ser velha para ser mantida. Considere a utilidade que ter daqui a 10/20/50 anos. no Caso de organizaes Muitas organizaes acumulam registros mas no possuem um sistema para seleo ou armazenamento a longo prazo. compreensvel que estejam mais interessadas no tratamento da hansenase hoje do que na manuteno de arquivos. Isso torna as coisas muito mais difceis para algum que queira fazer trabalhos de pesquisa no futuro. Deve-se ter um sistema para manter registros e para joga-los fora. Esse sistema deve prever que uma pessoa seja encarregada de classificar e armazenar esses arquivos regularmente. O ideal seria que um arquivista ou administrador de arquivos competente fosse consultado antes da implementao do sistema. A seguir oferecemos algumas diretrizes sobre os principais tipos de registros que qualquer organizao deveria considerar preservar permanentemente. Todos esses arquivos podem ser em papel ou meio eletrnico (desde que atualizados regularmente) ou mesmo ambos. Sempre mantenha o original se isso for possvel. Um original autntico ao passo que uma cpia no . atas de conselhos e comits papis departamentais ou administrativos
117
relatrios anuais e relatrios especiais relatrios financeiros e contas anuais examinadas por auditores acordos legais, contratos e etc. planos de obras e construes arquivos e correspondncias chaves sobre polticas adotadas documentos administrativos papis relativos a eventos importantes contatos com instituies governamentais, membros da OMS, ILA, ILEP, organizaes de caridade, religiosas ou outras contatos com a imprensa e a mdia, incluindo comunicados de imprensa material publicitrio recortes de jornais e revistas no Caso de papis pessoais O que deve ser mantido depende da pessoa e da importncia de seu trabalho. No entanto, com freqncia papis de grande valor para pesquisadores podem ser achados em lugares pouco provveis. A seguir oferecemos as diretrizes gerais para o tipos de papis que podem valer a pena preservar: cartas de ou para colegas, organizaes e possivelmente familiares (incluindo cartas de congratulaes, condolncias e etc.) registros mantidos por membros de comits, organizaes (no necessariamente apenas atas de reunies ou ordens do dia, mas tambm documentos e informativos relacionados com esses comits e organizaes). registros legais, escrituras de propriedades, registros financeiros e etc. registros relativos a nomeaes, diplomas, ttulos honorrios, prmios e carreiras em geral Lembre-se de fazer uma lista de tudo o que decidir jogar fora dirios, especialmente se no registrarem apenas compromissos e listas clculos e dados para papis publicados cadernos, memorandos ou notas de pesquisa, documentos sobre projetos conferncias, palestras, discursos, transmisses em rdio ou televiso e papis no publicados, incluindo rascunhos de artigos
118
Cadernos do Morhan
desenhos, fotografias, filmes e gravaes listas de publicaes e currculos o que pode ser Destrudo? O melhor pedir o conselho de um arquivista ou administrador de arquivos (contate os arquivos nacionais ou um arquivo local) antes de jogar alguma coisa fora. No entanto, inclumos alguns conselhos gerais. Lembre-se tambm de fazer uma lista de tudo o que decidir jogar fora, isso no s ajudar futuros pesquisadores a saber o que existia, mas tambm dar uma base para saber o que jogar fora no futuro. A maior parte do que vem a seguir pode ser jogado fora, mas apenas aps ter sido cuidadosamente verificado: duplicatas de cpias de relatrios, publicaes e etc. (mas tenha em mente que podem ser teis para alguma outra instituio) manuscritos de papis publicados (mantenha-os apenas se o texto for muito diferente do trabalho publicado) rascunhos mltiplos de qualquer coisa (a menos que o desenvolvimento da idia ou trabalho seja muito importante. Dependendo da pessoa ou instituio talvez no seja necessrio manter nem uma cpia, embora uma lista de publicaes seja sempre til) materiais publicados (embora em alguns casos amostras ou experimentos importantes possam ser guardados) provas tipogrficas ou de impresso correspondncias e papis dirios ou de rotina, por exemplo: planos de viagens, canhotos de cheque, todos os papis associados com o comparecimento a uma reunio material impresso distribudo para conferncias, etc. agendas de compromissos (a menos que a pessoas seja muito famosa e seja provvel que escrevam sua biografia) documentos sobre a ordem do dia ou documentos diversos de comits e circulares (a menos que seja o registro formal de um evento) referncias reprodues de artigos escritos por outras pessoas (mas no se parte de um grupo de documentos relacionados entre si, por exemplo: parte de um tema de pesquisa ou includo em meio correspondncia com o autor, ou se a publicao for rara ou difcil de obter)
119
E agora?
Aqui vo algumas diretrizes sobre o que voc deve fazer com os registros que voc decidir manter. Mesmo com recursos limitados seus esforos para manter registros importantes no sero em vo e as informaes estaro disponveis durante os anos seguintes. Cuidados e Gerenciamento faa uma lista de tudo o que ser mantido antenha todos os documentos juntos (eles compem um todo) e no separe, empreste, venda ou destrua nenhuma parte deles. Separar documentos do seu lugar original, mesmo que os mesmos estejam danificados, pode destruir evidncias mantenha-os na ordem original - isso ser til para pesquisadores no futuro. Por exemplo, no se deixe levar pela tentao de juntar documentos semelhantes, tal como faturas ou cartas de condolncia, se os mesmos no estiverem organizados dessa forma nunca atualize, altere ou corrija um documento, mesmo que parea estar errado. Se necessrio anexe observaes separadas, assinadas e datadas, com sua opinio sobre o que seria correto pea conselhos sobre a melhor maneira de catalogar o material de forma que ele fique facilmente acessvel ao proprietrio e a qualquer pesquisador no futuro. Isso tambm oferece segurana, uma vez que material no catalogado corre o risco de ser perdido acidentalmente ou roubado intencionalmente encoraje as boas prticas ao criar e manter registros. Encoraje o gerenciamento regular dos registros para evitar futuros problemas de seleo e eliminao mantenha disquetes e fitas de computador. Tambm mantenha quaisquer papis associados a eles uma vez que isso pode ser crucial se o disquete ou fita se tornar tecnicamente antiquado e no puder mais ser utilizados nas mquinas atuais sempre que possvel, identifique fotografias, escrevendo com lpis no verso nomes e datas.
120
Cadernos do Morhan
Cuidados prticos armazene todo o material em prateleiras em caixas com tampas. Luz, gua, insetos e sujeira so algumas das maiores ameaas a materiais arquivados. As melhores caixas so as fabricadas com materiais livres de cido (feitas a partir de farrapos e no de polpa de madeira), mas se no puder obter esse tipo de caixa, use o tipo mais reforado que encontrar. Mapas devem ser armazenados ser dobrar ou enrolados em tubos fabricados com materiais livres de cido. Pastas feitas de materiais livres de cido podem ser usadas para guardar lotes independentes de papis. Tambm pode ser mais fcil e barato obter papel sem cido para forrar caixas e tubos. Papel e caixas feitas de materiais livres de cido podem ser difceis de encontrar ou reconhecer. Caso no possam ajud-lo em sua papelaria habitual, contate os arquivos nacionais e pea orientao. Mais informaes podem ser encontradas na pgina Fornecedores de Papel Sem cido. use papis livres de cido (se possvel) para documentos importantes tais como minutas de reunies e etc. armazene todo o material a pelo menos 15 cm (6 polegadas) acima do cho para proteg-lo contra enchentes armazene todo o material dos arquivos em condies seguras, estveis, frescas, secas e limpas. Os registros duram muito mais (especialmente fotografias e filmes) se a temperatura puder ser mantida estvel do que se a temperatura muda com o horrio do dia ou com as estaes. Se possvel, monitore as condies com um termmetro e um higrmetro. As condies ideais para a maior parte dos materiais de no mais que 18 C e no mais que 60% de umidade relativa do ar quando criar registros importantes, use caneta tinteiro. Evite usar canetas esferogrficas, hidrogrficas ou marcadores, pois todos podem desbotar use apenas lpis quando escrever em documentos existentes no remende materiais com qualquer tipo de fita adesiva no armazene registros em pastas plsticas, nem use qualquer material que se desintegre ou oxide, tal como grampos, pastas com ferragens ou caixas de metal para filmes
121
Desenho de rea de armazenamento de arquivos alagada Armazene todo o material a pelo menos 15 cm (6 polegadas) acima do cho para proteg-lo contra enchentes certifique-se de as copiadoras estejam em boas condies para copiar registros (tais como recortes de jornais e outros registros delicados) manuseie todo o material com cuidado, no deixe leitores usarem material no catalogado e supervisione-os enquanto usarem material original
O que se deve saber

Deve-se Desenho de uma mulher arrumando manuscritos em uma prateleira colocar os arquivos em caixas com tampa adotar un sistema para selecionar regularmente o que deve ser guardado e o que deve ser jogado fora se possvel, manter a temperatura estvel manter os originais, no apenas as cpias manter tudo junto manter uma lista do que voc conserva e do que joga fora se puder use papel livre de cido para escrever atas contar-nos (ILA / ICA) sobre a sua coleo para que possamos informar a outros sobre ela no se deve alterar registros escrever a caneta em documentos existentes reorganizar arquivos simplesmente manter pilhas de papis em estantes jogar tudo fora se no tiver espao suficiente - encontre algum outro lugar para manter seus arquivos usar canetas esferogrficas, marcadores, etc. para fazer registros importantes, se puder evitar - as canetas tinteiro so melhores
122
Cadernos do Morhan
Somente para seus olhos!

Freqentemente existem correspondncias e documentos, tais como anotaes, que so de natureza delicada. Isso pode vir a ocorrer devido a serem: comentrios sobre colegas, parentes ou amigos assuntos de natureza pessoal tais como informaes de natureza mdica, sobre relacionamentos com outras pessoas ou informaes comprometedoras assuntos semi-oficiais de outras organizaes relacionamentos com organizaes governamentais ou outras que contenham informaes confidenciais A primeira reao pode ser a de destruir esses documentos, mas melhor discutir o problema com um arquivista ou administrador de arquivos que est mais acostumado a lidar com este tipo de material. Tenha em mente que com o passar do tempo mesmo assuntos muito confidenciais se tornam menos delicados. prefervel planejar a restrio do acesso ou perodos de fechamento, se necessrio, antes de destruir para sempre essas evidncias. Muitas organizaes pblicas funcionam com um perodo de fechamento de 25 a 30 anos antes que pesquisadores possam ter acesso a informaes que ainda no sejam de domnio pblico. Informaes sobre a sade de indivduos podem muito bem serem mantidas fechadas por um perodo ainda mais longo. Se o material for ser arquivado em outro local, deve-se discutir com o arquivista responsvel pela administrao do material quais sero as regras de acesso a elas.
Quem poder aconselhar?

Deve-se o quanto antes buscar aconselhamento junto a uma organizao profissional ou uma instituio de arquivos local. Endereos podem ser encontrados em bibliotecas ou no arquivo nacional, local e regional. Arquivistas podem as vezes ser contratados por tempo determinado em situaes especiais. As organizaes internacionais listadas abaixo tambm podem ser contatadas em busca de ajuda:
123
Conselho Internacional de Arquivos - ICA 60, rue Francs-Bourgeois, 75003 Paris, Frana E-mail: ica@ica.org - para informaoes sobre arquivos regional e local bem como conselhos sobre arquivamento Federao Internacional de Associaes de Bibliotecas (IFLA) IFLA-PAC, Bibliothque Nationale de France, 2, rue Vivienne, 75084 Paris, cedex 02, Frana - para informaoes sobre bibliotecas regional e local bem como conselhos sobre arquivamento e bibliotecas Fundao Internacional de Administrao de Arquivos (International Records Management Trust) 12 John Street, London WC1N 2EB, Reino Unido E-mail: irmt@sas.ac.uk ILA - Projeto Global Sobre a Histria da Hansenase University of Oxford, ILA, Wellcome Unit for the History of Medicine, 45-47 Banbury Road, Oxford. OX2 6PE. Reino Unido Tel: +44 (0)1865 284627 begin_of_the_skype_highlighting +44 (0)1865 284627 end_of_the_skype_highlighting Fax: +44 (0)1865 274605 E-mail: leprosy.history@wuhmo.ox.ac.uk URL: http://www.leprosyhistory.org
Fornecedores de papel sem cido

Para encontrar papel sem cido tente contatar uma boa papelaria local. Caso no possam ajud-lo contate o arquivo ou biblioteca nacional para pedir ajuda. A seguir encontra-se trs fornecedores internacionais: Preservation Equipment Ltd (PEL) Vinces Road Diss Norfolk IP 22 4HQ United Kingdom Tel: +44 (0)1379 647400 begin_of_the_skype_highlighting +44
124
Cadernos do Morhan
(0)1379 647400 end_of_the_skype_highlighting Fax: +44 (0)1379 650582 Email: info@preservationequipment.com Website: www.preservationequipment.com Atlantis France 26 rue des Petits-Champs 7500 Paris Frana Hollinger Corporation P.O. Box 8360 Fredricksburg VA 22404 EUA
Agradecimentos
O contedo deste guia o resultado da colaborao entre o Projeto Global sobre a Histria da Hansenase da ILA Associao Internacional contra a Hansenase e o Conselho Internacional de Arquivos. Gostaramos de agradecer especialmente as pessoas listadas abaixo: Helen Forde, Diretora do Servio de Preservao do Arquivo Nacional do Reino Unido; Julia Sheppard, Arquivista, Wellcome Trust, Reino Unido; Zo Heming, Assistente de Projeto da ILA; Cludia Mller, Tradutora.
125
participantes Alfredo Faria Mendes Netto (RJ) Alissandra Silva (RJ) Ana Claudina Pereira Landi (RJ) Ana Elizabeth da Silva (RJ) Andr Mourthe (RJ) Angela Maria Araujo dos Santos Schiavotelo (MA Artur Custodio de Sousa (RJ) Artur Custodio Moreira de Souza (Arturzinho) (RJ) Barbara Eliza dos Santos (RJ) Benedito Tadeu de Oliveira (MG) Carla Julia Letti (GO) Carolina Pinheiro Mendes Cahu (PE) Celia Rolim de Castro (CE) Daniel Novatto (RJ) Daniel Silva Klein (AC) Elisabeth Poorman (RJ) verton Reis Quevedo (RS) Flavia Martins Constant (RJ) Gabriel de Mesquita Faccini (RS Gelson Francisco Vieira (RJ) Gilson Lima Bentes (AM) Gisele Peres de Carvalho (RJ) Glaucia de Oliveira Gonzaga Xavier (RJ) Helio Dutra (MG) Itapuan de Freitas Bezerra (RJ) Jaime Prado (SP) Jose Costa Neto (RJ) Jos Messias Frota de Araujo (RJ) Juliane Primon Serres (RS) Lavinia Schler-Faccini (RS) Ligia Valle Brito (GO) Luciano de Mesquita Faccini (RS) Mareis Brandao de Souza (RJ) Maria Eleny de Freitas (CE) Neusa Claudina dos Santos (RJ) Patricia Devia Angarita (Colmbia) Paulo Pereira de Souza (RJ) Paulo Roberto Pereira Pinto (DF) Ricardo Lyra Jr. (RJ) Ricardo Fabrino Mendona (MG) Rita de Souza Matos (RJ) Roseli Brum Martins (RJ) Ruimar Batista da Costa (PI) Sandra Dora Emanuel (Argentina) Silvania Rosa (MG) Simione Silva (DF) Vanessa Mendes Gastaldo (SP) zita Prudencio Barata (RJ)
Coordenao Artur Custdio Moreira de Sousa Coordenador do Morhan Nacional Lavinia Schler-Faccini Universidade Federal do Rio Grande do Sul Silvania Rosa Diretoria Morhan Juliane C. Primon Serres Museu de Histria da Medicina do RS verton Quevedo Museu de Histria da Medicina do RS Paulo Roberto Pereira Pinto Comunicao Alissandra Silva Departamento de Finanas - Morhan Artur Custdio Crrea de Sousa Apoio tcnico
responsveis pelos levantamentos (por estado) acre: Daniel Silva Klein amazonas: Gilson Bentes Cear: Clia Rolim e Eleny Placido Gois: Lgia Valle Brito e Carla Letti Maranho: Ana Maria dos Santos Martins Pinho Minas Gerais: Silvania Rosa piau: Ruimar Batista da Rosa pernambuco: Carolina Cahu rio de janeiro: Elisabeth Poorman e Flavia Martins Constant rio Grande do sul: verton Quevedo e Juliane Serres so paulo: Jaime Prado e Vanessa Mendes
Colnia de Curupaiti/rj 9 a 11 de maro de 2007
MoViMento De reinteGrao Das pessoas atinGiDas peLa hansenase
Diretores executivos
Coordenador artur Custodio Moreira de sousa Vice-coordenador Cristiano Cludio torres Tesoureira sylvia helena Daflon oliveira 2 Tesoureira Lucimar Batista da Costa 1 Secretrio Geral eni Caraj Filho 2 Secretria Geral Valdenora da Cruz rodrigues 1 Secretria de Comunicao Francisco Faustino Filho 2 Secretrio de Comunicao reinaldo Matos Carvalho
Departamento de Cultura e Memria Carlos Caraj (MG) Ricardo de Lyra Carvalho Junior (RJ) Ronaldo Alves Pinho (CE) Ruimar Batista da Costa (PI) Silvania Morais Rosa (MG) Departamento jurdico Geraldo Moura Cascaes (PA) Jussara Santos Mendes Fonseca (DF) Luiz Carlos Moreira da Costa (MG) Marcio Jos Ferreira (MG)
Diretoria Colegiada nacional

acre Titular: Jos Fernandes Barroso Suplente: Terezinha Prudncio da Silva alagoas, Bahia e sergipe Titular: Edylberto de Almeida (BA) Suplente: Jair Alves dos Santos (BA) amazonas, amap e rondnia Titular: Edgilson Torres Barrancas (AM) Suplente: Pedro Borges da Silva (AM) Cear Titular: Jaqueline de Aquino Silva Suplente: Antnio Alves Ferreira (Toninho) Distrito Federal, Gois e tocantins No definido esprito santo e rio de janeiro Titular: Roseli Brum (RJ) Suplente: Daniel Correa Novato (RJ) Maranho, piau e rio Grande do norte Titular: Rondinele dos Santos (PI) Suplente: Maria Jos Lima da Silva (Maz) (MA) Mato Grosso e Mato Grosso do sul Titular: Sinval Nunes de Oliveira (MT) Suplente: Aquino Dais Bezerra (MT) falecido Minas Gerais Titular: Hlio Aparecido Dutra Suplente: Girlane Henrique da Silva par e roraima Titular: Lygia de Ftima de Souza Cruz Barreto (RO) Suplente: Raimundinho Missondas Martins de Arajo (PA) paraba Titular: Severina Maria dos Santos Suplente: Maria de Lourdes de Santana Henrique pernambuco Titular: Juliano Vieira de Farias Suplente: Rubia Cristiane Ferreira santa Catarina, paran e rio Grande do sul Titular: Francisca Barros da Silva Biscoski (Dide) (PR) Suplente: Vilma Martins Serra (PR) so paulo Titular: Leda Nascimento Vilarin Suplente: Ildemar de Lima Muniz
Departamentos
assessoria tcnica Eduardo Rabelo (MG) Getulio Ferreira de Morais (MG) Isabela Goulart (MG) Joaquim Martins Campos (PA) Luiz Jos da Silva (SP) Lygia Barreto (RO) Maria Thereza Mendona (SP) Sebastio Carlos Pamplona (PR) Susilene Maria Tonelli Nardi (SP) Conselho de tica Geraldo Moura Cascaes (PA) Jos Roberto de Oliveira (MG) Jussara Santos Mendes Fonseca (DF) Magda Levantezi (DF) Marcio Jos Ferreira (MG) Pedro Borges da Silva (AM) Teresinha Kinue yano (SP) Conselho Fiscal Adeuzinha Dias (DF) Alina Carlos dos Santos (RJ) Eva Pereira Nunes (RS) Liduna de Jesus (PA) Ruimar Batista da Costa (PI) Sebastio Jos Manoel (PR) Departamento de Colnias Carlos Alberto da Silva Munhoz (PA) Edgilson Torres de Barrancas (BA) Hlio Dutra (MG) Reinaldo Matos de Carvalho (SP) zelina Batista Sena (CE) Departamento de Formao, projetos e pesquisa Getulio Ferreira de Morais (MG) Liduna de Jesus Tridade Lobo (PA) Luiz Jos da Silva (SP) Luiz yamashitafuji (SP) Marcelo Luciano Vieira (RJ) Maria Thereza Mendona (SP) Susilene Maria Tonelli Nardi (SP) Vanessa Mendes Gastaldelo (SP)

Cadernos Morhan

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Cadernos Morhan

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MOVIMENTO DE REINTEGRAO DAS PESSOAS ATINGIDAS PELA HANSENASE Morhan DepartaMento De ForMao projetos e pesquisas DeForp

Pela recuperao e preservao dos registros histricos dos hospitais-colnia

Projeto Global sobre Histria da Hansenase

Hospital Colnia Itapu (HCI) Viamo Rio Grande do Sul

Informaes, documentao & memria

Centro de Convivncia Antnio Diogo Redeno Cear

Informaes, documentao & memria

Sanatrio Padre Antnio Manuel Hospital Colnia da Mirueira Paulista Pernambuco

Informaes, documentao & memria

Instituto Lauro de Souza Lima Bauru So Paulo

Informaes, documentao & memria

Espao Convivncia Antnio Justa Maracana Cear

Informaes, documentao & memria

Colnia Santa Marta Goinia Gois

Informaes, documentao & memria

Instituto Estadaul de Dermatologia Sanitria - Curupaiti Rio de Janeiro Rio de Janeiro

Informaes, documentao & memria

Igreja Catlica/Congregao Mariana

Sociedade de Amigos do Curupaiti

Hospital Aquiles Lisboa Colnia do Bonfim So Luis Maranho

Informaes, documentao & memria

Informaes, documentao & memria

Hospital Dr. Francisco Ribeiro Arantes Pirapitingui Itu So Paulo

Informaes, documentao & memria

Informaes, documentao & memria

Hospital Colnia do Carpina Parnaba Piau

Informaes, documentao & memria

Colnia Santa Isabel Betim Minas Gerais

Informaes, documentao & memria

Colnia Santa F Trs Coraes Minas Gerais

Informaes, documentao & memria

Arquivos sobre a Hansenase Conserve-os!

O que se deve saber

Somente para seus olhos!

Quem poder aconselhar?

Fornecedores de papel sem cido

Colnia de Curupaiti/rj 9 a 11 de maro de 2007

MoViMento De reinteGrao Das pessoas atinGiDas peLa hansenase

Diretoria Colegiada nacional

Вам также может понравиться