You are on page 1of 9

DIRECCION DE JUSTICIA POLICIAL FISCALIA DE SUMARIOS N 4

Tte. Ayala Velzquez N 448 c/ Avda. Espaa Asuncin. Tel-Fax: (021) 227-111

CAUSA: SUMARIO ADMINISTRATIVO INSTRUIDO AL SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA S/ FALTA A LOS DEBERES POLICIALES.---------------------------------------------------------------

OBJETO: PRESENTAR CONCLUSIN FISCAL Y SOLICITAR APLICACIN DE LA SANCIN ADMINISTRATIVA.--------------------------------------------------------------------------------------------SEOR CRIO.DEAAP. ABOG. FRANCISCO ANDINO.JUEZ DE SUMARIOS DEL SEGUNDO TURNO.P R E S E N T E: EL FISCAL DE SUMARIOS DE LA FISCALA N 4 DE LA DIRECCIN DE JUSTICIA POLICIAL OFICIAL PRIMERO O.S. ABOG. JUAN MANUEL LOPEZ MELGAREJO, en los autos caratulados: SUMARIO ADMINISTRATIVO AL SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA, S/ SUPUESTA FALTA A LOS DEBERES POLICIALES (COMPORTARSE DE MANERA IMPROPIA EN EL AMBITO FAMILIAR O EN ACTOS DE LA VIDA SOCIAL O PRIVADA, QUE AFECTE EL DECORO INSTITUCIONAL) al Seor Juez de Sumarios respetuosamente digo: -----------------------------------------------------------------------------------------------1.- DATOS PERSONALES DEL SUMARIADO: SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA, con C.I. N 2.023.622, con CREDENCIAL N 34.594, de nacionalidad paraguaya, casado de 41 aos de edad, nacido el 07 de diciembre de 1970 en Quiindy, Polica, domiciliado en la Ciudad de Paraguar, hijo de Don JOSE DE JESUS CABRERA y de Doa MARIA PERALTA.---------------------------------------------------------------------------------------2.- CALIFICACIN INICIAL DE LA FALTA: Que, el presente sumario administrativo se instruy en base al Dictamen N 3.026 de fecha 28 de noviembre de 2011 del Departamento Jurdico de la Comandancia de la Polica Nacional, y la Conclusin N 258/11 de fecha 08 de noviembre de 2011, del Dpto. de Asuntos Internos de la Polica Nacional, donde informa que la Seora NORMA CANO DE CABRERA, formul denuncia en contra de su marido, sobre amenaza de muerte, maltrato fsico, verbal y psicolgica, resultando como presunto autor el SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA, y por los Informes preliminares esta Fiscala de Sumarios califico el hecho conforme al Artculo 42 Numeral 5 del Reglamento Disciplinario que dice: Comportarse de manera impropia en el mbito familiar o en actos de la vida social o privada, que afecten el decoro institucional.-----------------------------------------------------------------------------3.- DESCRIPCIN FACTICA DE LA FALTA: Que, dentro del plazo correspondiente vengo a presentar la conclusin de esta Fiscala, solicitando la calificacin final de la falta y aplicacin de la sancin, conforme a lo siguiente.---------------Que, esta Fiscala de Sumarios a cargo de la investigacin ha recepcionado, la apertura del sumario por providencia N 792 de la Direccin de Justicia Policial, y Dictamen N 3.026 de fecha 28 de noviembre de 2011 del Departamento Jurdico, Providencia N 856 de la Comandancia de la Polica Nacional, y la Conclusin N 258/11 de fecha 08 de noviembre de 2011, del Dpto. de Asuntos Internos de la Polica Nacional y la entrevista del mismo Dpto., y Nota N 03/11 de fecha 13 de setiembre del 2011 de la Divisin de Atencin a Vctimas de Violencia, y la Nota N 54/11 de fecha 13 de setiembre de 2.011, copia de Actas de Denuncia N950/11, de obrantes a fs. 1 al 11 de autos.-------------------------------------------

Mara Liz Portillo


Oficial 1 O.S. Asistente Fiscal

DIRECCION DE JUSTICIA POLICIAL FISCALIA DE SUMARIOS N 4


Tte. Ayala Velzquez N 448 c/ Avda. Espaa Asuncin. Tel-Fax: (021) 227-111

//2// Que, a fs. 06 y 07 de autos obra la copia de la entrevista realizada al SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA en el Departamento de Asuntos Internos al, quien refiri que niega toda la acusacin manifestada en acta por su Seora NORMA CANO DE CABRERA, que esta denuncia es falsa que solamente lo hace con la intencin de perjudicarle.----------------------------------------------------------Que, a fs. 08 y 11 de autos obra la copia de la transcripcin de la denuncia formulada por la Seora NORMA CANO DE CABRERA.-----------------------------------------------------------------------------------------Que, a fs. 12 de autos obra la copia de legajo del SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Que, a fs. 13 al 17 se encuentra constancia de notificacin a la parte sobre el inicio del Presente Sumario Administrativo.----------------------------------------------------------------------------------------------------------Que, a fs. 18 al 22 de autos obra la copia de la constancia de comunicacin al sumariado del cambio de Fiscal de Sumarios---------------------------------------------------------------------------------------------------Que, a fs. 23 de autos obra la copia de la Resolucin N 112 de fecha 29 de Diciembre de 2011, emanada de la Direccin de Justicia Policial por la cual se establece Feria Judicial y suspensin de plazos procesales para los expedientes Administrativos- -------------------------------------------------------------------------Que, a fs. 24 de autos obra la copia de la Notificacin practicada, por la cual se solicita comparecencia del Sumariado.-------------------------------------------------------------------------------------------------Que, a fs. 25 al 28 de autos obra la copia de la notificacin practicada a los testigos.-----------------Que, a fs. 29 al 31 de autos obra el escrito presentado por la Abogada Defensora del Sumariado.-Que, a fs. 32 y 33 de autos obra la declaracin Informativa de la Seora NORMA CANO DE CABRERA, quien refiri entre otras cosas que efectivamente hizo una denuncia en contra del SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA, sobre el hecho que se menciona en el informe en el cual se ratific plenamente en su contenido, que el maltrato psicolgico sufrido ya era en forma sistemtico hasta que en fecha 12 de septiembre del 2011 lleg al extremo de agredirle fsicamente, estando l en estado de ebriedad como era habitual; en ese da le reclamo una situacin de infidelidad por lo que se enfureci y la golpe en el cuello con una patada tirndola al piso, entonces asustada corri hasta la habitacin de su madre a encerrarse, ya que estaba alcoholizado y portaba su arma, luego llamo al 911, y ah le dijo su marido que tena suerte de que no le haya metido dos balazos, en presencia de los personales policiales, los mismos lo trasladaron en la Patrullera, desconociendo si lo llevaron hasta la comisara o no. Al da siguiente se acerco hasta la Comisara para realizar la denuncia y el diagnstico correspondiente. La denuncia tambin se haba elevado al Juzgado de Paz donde se dispuso la exclusin del hogar por 90 das, y en el mes de diciembre el mismo volvi a acercarse para pasar juntos la Navidad, donde conversamos y le admiti que volviera a la casa, pero transcurridos los das comenz de nuevo a ingerir bebidas alcohlicas casi a diario, por lo que decidi solicitarle que se fuera de nuevo de la casa, atendiendo a que ya era un mal ejemplo para los hijos. Desde entonces el mismo se ha desentendido de la manutencin de los hijos, un varn de 12 aos y una nia de 6 aos, por lo que le llamo reiteradamente por telfono para pedirle ayuda con los hijos, sin recibir nada de su parte, por lo que tuvo que recurrir a la justicia, iniciando un juicio de prestacin alimenticia que est en trmite, y hasta la fecha sigue sin percibir nada lo que le corresponde por Ley a los hijos, inclusive el mismo haba dejado una cuenta de ms de (2) dos millones de guaranes en la despensa del barrio que hasta la fecha no ha saldado hacindole pasar vergenza a sus hijos, refiere tambin que el Sumariado le suele llamar o mensajear en su aparato celular con el slo propsito de insultarle, y desde que sali de la casa ni siquiera volvi para visitar a sus hijos, a lo que ella no se opone para que lo cumpla.------------------Mara Liz Portillo
Oficial 1 O.S. Asistente Fiscal

DIRECCION DE JUSTICIA POLICIAL FISCALIA DE SUMARIOS N 4


Tte. Ayala Velzquez N 448 c/ Avda. Espaa Asuncin. Tel-Fax: (021) 227-111

//3// Que, a fs. 34 y 35 de autos obra la copia de legajo del Sumariado.------------------------------------------Que, a fs. 36 al 38 de autos obra la copia de la Notificacin practicada, por la cual se solicita comparecencia del Sumariado.-------------------------------------------------------------------------------------------------Que, a fs. 39 al 63 de autos obra la copia del expediente judicial.-------------------------------------------Que, a fs. 64 y 65 de autos obra la declaracin Indagatoria del SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA, quien refiere entre otras cosas; que no ha participado de ninguna falta a los deberes policiales, que en fecha 12 de septiembre se encontraba en el domicilio familiar, en el barrio Florida de la ciudad de emby, libre de servicio, y siendo aproximadamente las 21:00 horas, su esposa la Seora NORMA CANO DE CABRERA se fue a la despensa a comprar cerveza, y lleg a la casa y se puso a ingerirla, por lo que le reclamo ese hecho que nunca antes haba acontecido, momento en que le dijo que cuando terminara de beber su cerveza iba a matarle, entonces le dijo que parece que tiene que ir a la psicloga, ya que era muy agresiva y hasta le maltrataba a su madre que viva tambin en la misma casa. Entonces comenz a gritarle que ella era la duea de casa y que el compareciente no tena nada que ver all, y se discutieron y despus se fue corriendo a una pieza desde donde llam al Sistema 911, y cuando vinieron los personales de patrullas a verificar la denuncia, el sumariado sali a explicarles la discusin que tuvo con su seora, entonces ellos sugirieron que saliera de la casa, y la Seora NORMA CANO DE CABRERA, sali a continuar con su agresin delante de los personales, por lo que agarro su arma que tena guardado en el ropero y adems su uniforme y se retir con los personales del 911 hasta la Ruta. All tomo un taxi para salir hasta San Lorenzo donde subi a un colectivo y se dirigi hasta la casa de su hermana en la ciudad de Paraguar. Despus de casi 8 das fue citado por el Juzgado de Paz de emby donde declaro sobre lo ocurrido. Igualmente la Seora NORMA CANO DE CABRERA continuaba llamndole y envindole mensajes amenazantes, que le iba a perjudicar en su trabajo; y en la misma causa el Juzgado de emby resolvi la exclusin del hogar y la prohibicin de acercamiento a la vivienda. Aclaro que nunca le maltrato verbal ni fsicamente a su esposa, pero ya acordaron en el Juzgado de Luque en el juicio de asistencia alimenticia y se estableci un monto definitivo donde se comprometi a ayudar econmicamente a los hijos.------------------------------------------------------------------------------------------FUNDAMENTO DE LA CONCLUSION Que, al realizar un anlisis exhaustivo de los elementos probatorios obrantes en el expediente, esta representacin Fiscal concluye: que en el Presente Sumario Administrativo se ha observado todas las garantas del procedimiento sumarial, por lo que corresponde elevar dictamen conclusivo sobre la cuestin planteada; que efectivamente se halla comprobado que el sumariado SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA, fue denunciado por maltratos verbales y fsicos, como tambin por amenaza de muerte proferida contra su esposa la Seora NORMA CANO DE CABRERA, la vctima se ratifico ante esta Fiscala sobre la denuncia formulada en la Comisaria y ante el Juzgado de Paz.------------Que, SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA, en su oportunidad de descargo, neg toda acusacin de amenaza de muerte contra la denunciante y refiri que solo se trato de una discusin que surgi con su esposa la Seora NORMA CANO DE CABRERA, pero que dicha discusin fue ocasional y no paso a mayores; pero en el expediente administrativo obra suficiente elemento de conviccin, que el SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA, protagonizo una discusin innecesaria con su esposa y al tomar estado publico se ha demostrado la conducta impropia en el mbito familiar ya que hubo intervencin de personal del Sistema 911, quienes son testigos que el sumariado participo en el incidente de discusin y agresiones verbales, pudiendo haber evitado el sumariado cualquier tipo de conflicto familiar y como personal policial se le exige una conducta mxima como persona pblica y no generar ambiente hostil que perjudica enormemente //
Mara Liz Portillo
Oficial 1 O.S. Asistente Fiscal

DIRECCION DE JUSTICIA POLICIAL FISCALIA DE SUMARIOS N 4


Tte. Ayala Velzquez N 448 c/ Avda. Espaa Asuncin. Tel-Fax: (021) 227-111

//4// //la estabilidad de su familia y adems su actuar daa la imagen de la Polica Nacional, atendiendo a que el incidente ocurri en su propia comunidad donde el mismo debera de demostrar una conducta ejemplar, y al ser parte de la Polica Nacional se encuentra con mayor obligacin de observar la convivencia pacfica de las personas y velar por los derechos de los ciudadanos evitando cualquier tipo de maltratos verbales o fsicos, sin embargo el sumariado muy por el contrario con su comportamiento haba contribuido para desintegrar la familia a la cual pertenece, por lo que no se puede admitir ninguna conducta que fomente el atropellamiento de la dignidad humana, y queda demostrado suficientemente que el SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA, incurri en falta a los deberes policiales y esta Fiscala Solicita la Calificacin Final al Seor Juez de Sumarios, encuadrando la conducta en lo previsto en el Articulo 42 Numeral 5 que dice: Comportarse de manera impropia en el mbito familiar o en actos de la vida social o privada, que afecten el decoro institucional.---------------------------CONSECUENTEMENTE, basado en el exordio de la presente conclusin Fiscal, se sugiere al Juez de Sumarios que la falta atribuida al SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA, sea calificada como GRAVE, incursando dentro de las disposiciones del Articulo 42 Numeral 5 que dice: Comportarse de manera impropia en el mbito familiar o en actos de la vida social o privada, que afecten el decoro institucional y como sancin administrativa la aplicacin de (10) diez das de arresto disciplinario que deber cumplir en sede de su dependencia de destino, sin perjuicio de sus funciones.----

PROVEER DE CONFORMIDAD, SERA JUSTICIA.DICTAMEN N 21.Asuncin, 03 de abril de 2012.-

Ante Mi:

Mara Liz Portillo


Oficial 1 O.S. Asistente Fiscal

CAUSA: "SUMARIO ADMINISTRATIVO INSTRUIDO AL SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA S/ SUPUESTA FALTA A LOS DEBERES POLICIALES COMPORTARSE DE MANERA IMPROPIA EN EL MBITO FAMILIAR O EN ACTOS DE LA VIDA SOCIAL O PRIVADA, QUE AFECTE EL DECORO INSTITUCIONAL.--------------------------------------RESOLUCIN DEFINITIVA N Asuncin, de Mayo de 2012.VISTO: El presente sumario administrativo, y; ------------------------------------------------------------CONSIDERANDO:

DIRECCION DE JUSTICIA POLICIAL FISCALIA DE SUMARIOS N 4


Tte. Ayala Velzquez N 448 c/ Avda. Espaa Asuncin. Tel-Fax: (021) 227-111

Que, el presente sumario fue instruido en cumplimiento de la orden del Comandante de la Polica Nacional, instrumentada en Providencia P.N. N 856 del 30 de Noviembre y en Dictamen D.J. N 3026 del 25 de Noviembre ambos de 2011. As mismo por Providencia N 792 de fecha 14 de Diciembre de 2011, el Director Justicia Policial dispuso la instruccin del sumario correspondiente, asignando a la Fiscala y Juzgado respectivo para intervenir en la presente causa.----------------------------------------------Que, la investigacin en el presente sumario administrativo se inici en base a la Conclusin N 258 de fecha 08 de noviembre de 2011, del Dpto. de Asuntos Internos de la Polica Nacional, donde informa que la Seora NORMA CANO DE CABRERA, formul denuncia en contra de su marido, sobre amenaza de muerte, maltrato fsico, verbal y psicolgica, el SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA, y por los Informes preliminares la Fiscala de Sumarios calific el hecho conforme al Artculo 42 Numeral 5 del Reglamento Disciplinario que dice: Comportarse de manera impropia en el mbito familiar o en actos de la vida social o privada, que afecten el decoro institucional.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Que, en fecha 03 de Abril de 2011, la Fiscala ha presentado su escrito de conclusin dentro del plazo de la etapa correspondiente, solicitando la Calificacin Final y la aplicacin de la Sancin, conforme a lo siguiente: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------Que, efectivamente se halla comprobado que el sumariado SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA, fue denunciado por maltratos verbales y fsicos, como tambin por amenaza de muerte proferida contra su esposa la Seora NORMA CANO DE CABRERA, la vctima se ratifico ante la Fiscala de Sumarios sobre la denuncia formulada en la Comisaria y ante el Juzgado de Paz.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Que, el SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA, en su oportunidad de descargo, neg toda acusacin de amenaza de muerte contra la denunciante y refiri que solo se trato de una discusin que surgi con su esposa la Seora NORMA CANO DE CABRERA, pero que dicha discusin fue ocasional y no paso a mayores; pero en el expediente administrativo obra suficiente elemento de conviccin, de que el Sumariado, protagonizo una discusin innecesaria con su esposa y al tomar estado publico se ha demostrado la conducta impropia en el mbito familiar ya que hubo intervencin de personal del Sistema 911, quienes son testigos que el encausado participo en el incidente de discusin y agresiones verbales, pudiendo haber evitado el sumariado cualquier tipo de conflicto familiar y como personal policial se le exige una conducta mxima como persona pblica y no generar ambiente hostil que perjudica enormemente la estabilidad de su familia y adems con su actuar daa la imagen de la Polica Nacional, atendiendo a que el incidente ocurri en su propia comunidad donde el mismo debera de demostrar una conducta ejemplar, y al ser parte de la Polica Nacional se encuentra con mayor obligacin de observar la convivencia pacfica de las personas y velar por los derechos de los ciudadanos evitando cualquier tipo de maltratos verbales o fsicos, sin embargo el sumariado muy por el contrario con su comportamiento haba contribuido para desintegrar la familia a la cual pertenece, por lo que no se puede admitir ninguna conducta que fomente el atropellamiento de la dignidad humana, y queda demostrado suficientemente que el SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA, incurri en falta a los deberes policiales y la Fiscala Solicita la Calificacin Final al Seor Juez de Sumarios, encuadrando la conducta del mismo dentro de lo previsto en el Articulo 42 Numeral 5 que dice: Comportarse de manera impropia en el mbito familiar o en actos de la vida social o privada, que afecten el decoro institucional.----------------------------------------------------------------------CONSECUENTEMENTE, basado en el exordio de la presente conclusin Fiscal, se sugiere al Juez de Sumarios que la falta atribuida al SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA, sea calificada como GRAVE, incursando la conducta del mismo dentro de las disposiciones del Articulo 42 Numeral 5 que dice: Comportarse de manera impropia en el mbito familiar o en actos de la vida social o privada, que afecten el decoro institucional y como sancin administrativa la aplicacin de (10) diez das de arresto disciplinario que deber cumplir en sede de su dependencia de destino, sin perjuicio de sus funciones.--------------------------------------------------------------

DIRECCION DE JUSTICIA POLICIAL FISCALIA DE SUMARIOS N 4


Tte. Ayala Velzquez N 448 c/ Avda. Espaa Asuncin. Tel-Fax: (021) 227-111

PRUEBAS OBTENIDAS Que, a fs. 4 de autos obra la Conclusin N258 de fecha 08 de Noviembre de 2011 del Dpto. de Asuntos Internos de la Polica Nacional.----------------------------------------------------------------------------------------Que, a fs. 06 y 07 de autos obra la copia de la entrevista realizada al SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA en el Departamento de Asuntos Internos, quien refiri que niega toda la acusacin manifestada en acta por su Seora NORMA CANO DE CABRERA, que esta denuncia es falsa que solamente lo hace con la intencin de perjudicarle.---------------------------------------------------Que, a fs. 08 y 11 de autos obra la copia de la comunicacin al Dpto. de Asuntos Internos, de la denuncia formulada por la Seora NORMA CANO DE CABRERA.------------------------------------------------------Que, a fs. 09 de autos obra copia de la denuncia formulada por la Seora NORMA CANO DE CABRERA, enviado al Ministerio Pblico-Fiscala de emby.---------------------------------------------------Que, a fs. 12 de autos obra la copia de legajo del SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA, emitido por el Dpto. Jurdico de la Polica Nacional, donde el Sumariado no registra antecedentes.-----------------------------------------------------------------------------------------------------Que, a fs. 13 al 17 se encuentra constancia de notificacin a la parte sobre el inicio del Presente Sumario Administrativo.----------------------------------------------------------------------------------------------------------Que, a fs. 18 al 22 de autos obra la copia de la constancia de comunicacin al sumariado del cambio de Fiscal de Sumarios--------------------------------------------------------------------------------------------------------Que, a fs. 23 de autos obra la copia de la Resolucin N 112 de fecha 29 de Diciembre de 2011, emanada de la Direccin de Justicia Policial por la cual se establece Feria Judicial y suspensin de plazos procesales para los expedientes Administrativos- -------------------------------------------------------------------Que, a fs. 24 de autos obra la copia de la Notificacin practicada, por la cual se solicita comparecencia del Sumariado.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Que, a fs. 25 al 28 de autos obra la copia de la notificacin practicada a los testigos.--------------------------Que, a fs. 29 al 31 de autos obra el escrito presentado por la Abogada Defensora del Sumariado.-----------Que, a fs. 32 y 33 de autos obra la declaracin Informativa de la Seora NORMA CANO DE CABRERA, quien refiri entre otras cosas que efectivamente hizo una denuncia en contra del SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA, sobre el hecho que se menciona en el informe, del cual se ratific plenamente en su contenido, que el maltrato psicolgico sufrido ya era en forma sistemtica hasta que en fecha 12 de septiembre del 2011 lleg al extremo de agredirla fsicamente, estando l en estado de ebriedad como era habitual; en ese da le reclamo una situacin de infidelidad por lo que se enfureci y la golpe en el cuello con una patada tirndola al piso, entonces asustada corri hasta la habitacin de su madre a encerrarse, ya que estaba alcoholizado y portaba su arma, luego llamo al 911, y ah le dijo su marido que tena suerte de que no le haya metido dos balazos, en presencia de los personales policiales, los mismos lo trasladaron en la Patrullera, desconociendo si lo llevaron hasta la comisara o no. Al da siguiente se acerco hasta la Comisara para realizar la denuncia y el diagnstico correspondiente. La denuncia tambin se haba elevado al Juzgado de Paz donde se dispuso la exclusin del hogar por 90 das, y en el mes de diciembre el mismo volvi a acercarse para pasar juntos la Navidad, donde conversamos y le admiti que volviera a la casa, pero transcurridos los das comenz de nuevo a ingerir bebidas alcohlicas casi a diario, por lo que decidi solicitarle que se fuera de nuevo de la casa, atendiendo a que ya era un mal ejemplo para los hijos. Desde entonces el mismo se ha desentendido de la manutencin de los hijos, un varn de 12 aos y una nia de 6 aos, por lo que le llamo reiteradamente por telfono para pedirle ayuda con los hijos, sin recibir nada de su parte, por lo que tuvo que recurrir a la justicia, iniciando un juicio de prestacin alimenticia que est en

DIRECCION DE JUSTICIA POLICIAL FISCALIA DE SUMARIOS N 4


Tte. Ayala Velzquez N 448 c/ Avda. Espaa Asuncin. Tel-Fax: (021) 227-111

trmite, y hasta la fecha sigue sin percibir nada lo que le corresponde por Ley a los hijos, inclusive el mismo haba dejado una cuenta de ms de (2) dos millones de guaranes en la despensa del barrio que hasta la fecha no ha saldado hacindole pasar vergenza a sus hijos, refiere tambin que el Sumariado le suele llamar o mensajear en su aparato celular con el slo propsito de insultarle, y desde que sali de la casa ni siquiera volvi para visitar a sus hijos, a lo que ella no se opone para que lo cumpla.-----------------Que, a fs. 34 y 35 de autos obra la copia de legajo del Sumariado, emanado del Dpto. de Personal, donde no registra antecedentes.-------------------------------------------------------------------------------------------------Que, a fs. 36 al 38 de autos obra la copia de la Notificacin practicada, por la cual se solicita comparecencia del Sumariado.------------------------------------------------------------------------------------------Que, a fs. 30 al 40 de autos obra escrito presentado por la defensa del Sumariado.-----------------------------Que, a fs. 41 al 63 de autos obra la copia del expediente judicial.-------------------------------------------------Que, a fs. 64 y 65 de autos obra la declaracin Indagatoria del SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA, quien refiere entre otras cosas; que no ha participado de ninguna falta a los deberes policiales, que en fecha 12 de septiembre se encontraba en el domicilio familiar, en el barrio Florida de la ciudad de emby, libre de servicio, y siendo aproximadamente las 21:00 horas, su esposa la Seora NORMA CANO DE CABRERA se fue a la despensa a comprar cerveza, y lleg a la casa y se puso a ingerirla, por lo que le reclamo ese hecho que nunca antes haba acontecido, momento en que le dijo que cuando terminara de beber su cerveza iba a matarle, entonces le dijo que parece que tiene que ir a la psicloga, ya que era muy agresiva y hasta le maltrataba a su madre que viva tambin en la misma casa. Entonces comenz a gritarle que ella era la duea de casa y que el compareciente no tena nada que ver all, y se discutieron y despus se fue corriendo a una pieza desde donde llam al Sistema 911, y cuando vinieron los personales de patrullas a verificar la denuncia, el sumariado sali a explicarles la discusin que tuvo con su seora, entonces ellos sugirieron que saliera de la casa, y la Seora NORMA CANO DE CABRERA, sali a continuar con su agresin delante de los personales, por lo que agarro su arma que tena guardado en el ropero y adems su uniforme y se retir con los personales del 911 hasta la Ruta. All tomo un taxi para salir hasta San Lorenzo donde subi a un colectivo y se dirigi hasta la casa de su hermana en la ciudad de Paraguar. Despus de casi 8 das fue citado por el Juzgado de Paz de emby donde declaro sobre lo ocurrido. Igualmente la Seora NORMA CANO DE CABRERA continuaba llamndole y envindole mensajes amenazantes, que le iba a perjudicar en su trabajo; y en la misma causa el Juzgado de emby resolvi la exclusin del hogar y la prohibicin de acercamiento a la vivienda. Aclaro que nunca le maltrato verbal ni fsicamente a su esposa, pero ya acordaron en el Juzgado de Luque en el juicio de asistencia alimenticia y se estableci un monto definitivo donde se comprometi a ayudar econmicamente a los hijos.----------------------------------------------------------------------------------Asimismo, se puso a disposicin de sumariado el Dictamen Fiscal Conclusivo, quien no ha presentado el escrito de conclusin de la defensa en el plazo procesal establecido y por providencia de fecha 24 de Abril de 2012, se llam autos para resolver.-------------------------------------------------------------

Anlisis de las constancias de autos. Que, corresponde a este Juzgado analizar los elementos probatorios obrantes en autos a los efectos de resolver si existe o no responsabilidad administrativa del sumariado SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA, en la falta a los deberes policiales que se le atribuye.-------Que, al realizar un anlisis minucioso de todo y cada uno de los elementos de cargo y de descargo incorporados en el expediente, se infiere, en primer trmino que la Fiscala de sumarios ha realizado las diligencias investigativas correspondientes en relacin a una supuesta falta a los deberes policiales calificada inicialmente dentro de las Faltas Graves, tipificada en el Art. 42 Numeral 5 del Reglamento Disciplinario Policial, que reza: Constituyen FALTAS DISCIPLINARIAS GRAVES que afectan LA IMAGEN INSTITUCIONAL y sern sancionadas de acuerdo a este reglamento, las siguientes

DIRECCION DE JUSTICIA POLICIAL FISCALIA DE SUMARIOS N 4


Tte. Ayala Velzquez N 448 c/ Avda. Espaa Asuncin. Tel-Fax: (021) 227-111

conductas: 5. Comportarse de manera impropia en el mbito familiar o en actos de la vida social o privada, que afecten el decoro institucional. Ser sancionada con arresto de 5 (cinco) a 20 (veinte) das, al respecto se puede apreciar en el expediente sumarial, que la Sra. Norma Cano de Cabrera, esposa del Sumariado ha realizado la denuncia sobre el supuesto hecho de Violencia Intrafamiliar ante el Dpto. de Asuntos Familiares-Divisin de Atencin a Vctimas de Violencia contra la Mujer, Nias, Nios y Adolescentes y as tambin se ha ratificado de la misma en todos sus trminos ante el Dpto. de Asuntos Internos, ante el Juzgado de Paz de emby y ante la Fiscala de Sumarios otorgando un indicio de credibilidad sobre los actos que la misma ha denunciado. De igual manera se aprecia en la Indagatoria del Sumariado que efectivamente personales del Sistema 911 acudieron a su domicilio en fecha12/09/11 a raz de la llamada realizada por su esposa, interviniendo en la discusin originada en el lugar y en otro de los preguntados admiti el hecho de haber enviado mensajes ofensivos a su Sra. Esposa, los cuales se hallan agregados en autos a fs. 56 en la copia de la carpeta Judicial abierta sobre el mismo caso, en donde por A.I. N299 de fecha 04/11/11 se resolvi la exclusin de hogar del Sumariado por el estado de Vulnerabilidad en que se encuentran su esposa e hijos. Todos estos hechos mencionados comprueban la calificacin inicial y final dada por la Fiscala de Sumarios y consecuentemente corresponde HACER LUGAR al pedido de la Fiscala de Sumarios sobre calificacin final de la falta y la aplicacin de la sancin teniendo como Atenuante la buena conducta anterior del Sumariado.------------------------------------

Calificacin de la falta: Que, la falta del sumariado SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA, se califica dentro de las Faltas Graves y la conducta del mismo se encuadra dentro del Art. 42 Numeral 5 del Reglamento Disciplinario Policial, que reza: Constituyen FALTAS DISCIPLINARIAS GRAVES que afectan LA IMAGEN INSTITUCIONAL y sern sancionadas de acuerdo a este reglamento, las siguientes conductas: 5. Comportarse de manera impropia en el mbito familiar o en actos de la vida social o privada, que afecten el decoro institucional. Ser sancionada con arresto de 5 (cinco) a 20 (veinte) das con la Atenuante especificada en el Art.29 Num. 2 del mismo cuerpo legal que dice: Atenuantes. Sern consideradas atenuantes para la aplicacin de las sanciones: 2. La buena conducta anterior a la infraccin.-----------------------------------------------------Sancin: Que, atento a la calificacin que arrib este Juzgado, corresponde que el sumariado SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA, sea sancionado con ARRESTO de conformidad a lo previsto en el Artculo 15, 17 Numeral 2, 42 Numeral 5 del Reglamento Disciplinario Policial.----------------------------------------------------------------------------------------------------POR TANTO, en mrito de las consideraciones expuestas, a las disposiciones de la Ley 222/93 Orgnica de la Polica Nacional y los Reglamentos.-------------------------

EL JUEZ DE SUMARIOS DEL SEGUNDO TURNO DE JUSTICIA POLICIAL RESUELVE: 1. CALIFICAR la Falta del SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA, con C.I. 2.023.622, Credencial Policial N 34.594, dentro de las Faltas Graves y castigar la conducta del mismo en base al Art. 42 Numeral 2 del Reglamento Disciplinario Vigente que dice: Art. 42 Numeral 5 del Reglamento Disciplinario Policial, que reza: Constituyen FALTAS DISCIPLINARIAS GRAVES que afectan LA IMAGEN INSTITUCIONAL y sern sancionadas de acuerdo a este reglamento, las siguientes conductas: 5. Comportarse de manera impropia en el mbito familiar o en actos de la vida social o privada, que afecten el decoro institucional. Ser sancionada con arresto de 5 (cinco) a 20 (veinte) das con la Atenuante especificada en el Art.29 Num. 2 del mismo

DIRECCION DE JUSTICIA POLICIAL FISCALIA DE SUMARIOS N 4


Tte. Ayala Velzquez N 448 c/ Avda. Espaa Asuncin. Tel-Fax: (021) 227-111

cuerpo legal que dice: Atenuantes. Sern consideradas atenuantes para la aplicacin de las sanciones: 2. La buena conducta anterior a la infraccin.-----------------------------------------------------2. SANCIONAR, en la presente causa administrativa al SUBOFICIAL MAYOR O.S. HUGO ANTONIO CABRERA PERALTA, con ARRESTO de 08 (das) das, de conformidad al Art. 42 Numeral 5 del Reglamento Disciplinario, quien deber cumplirlo en sede de su dependencia de destino, sin perjuicio de sus funciones y en libre comunicacin con sus familiares.--------------------------------------3. FIRME que fuera la presente resolucin, remitir el expediente a la Direccin de Justicia Policial para los fines pertinentes. -----------------------------------------------------------------------------------------------------4. ANOTAR, registrar, remitir copia a la Direccin de Justicia Policial y al Dpto. de Personal, para los fines pertinentes. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Ante m: