Un anlisis norteamericano de la Revolucin mexicana en 1913 Author(s): John P. Harrison Reviewed work(s): Source: Historia Mexicana, Vol. 5, No.

4, En su Quinto Aniversario (Apr. - Jun., 1956), pp. 598618 Published by: El Colegio De Mexico Stable URL: http://www.jstor.org/stable/25134459 . Accessed: 10/05/2012 15:46
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

El Colegio De Mexico is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Historia Mexicana.

http://www.jstor.org

UN ANALISIS NORTEAMERICANO DE LA REVOLUCION MEXICANA EN 1913

John Historiadores dos han y polemistas P. Harrison de Mexico y de los Estados Uni veces muchas la politica del presidente en sus relaciones con Mexico, de ordinario

estudiado

Wilson Woodrow con una mirada enturbiada por los prejuicios; pero nunca, se ha tornado en consideraci6n sin sa el callej6n que yo sepa, habitos cuando lida que se presento los s61idos y respetables a la primera de la diplomacia del siglo xix se enfrentaron en el siglo xx: la Revo social que se produjo gran erupci6n
lution mexicana.

mordial

de los problemas el objeto pri fronterizos, durante de la diplomacia el siglo pasado era proteger en un pais las personas y las propiedades de los connacionales de comerciales. Dentro fomentar las relaciones y extranjero
armaz6n fundamental, cada incidente que surgia se trata

Prescindiendo

esta

Lo que importa aparte y bien delimitado. con que el diplomatico y delicadeza llega fuera Pero quedaba totalmente ba a la finalidad propuesta. a un diplomdtico el pedirle de cuesti6n que tuviera un con al conjunto frente de nacional de responsabilidad cepto como unico medio de tratar del pais extranjero habitantes
con una nacion presa de las angustias de una revolucion so

ba como un asunto ba era la pulcritud

las relaciones actitud tenia que convertir Semejante de un pais en parte mas intrinseca de la politica extranjeras nacional y, por consiguiente, que bajo los sistemas anteriores tenian que llevarse a cabo de las negociaciones diplomaticas cial.
manera mds abierta y estar mas sujetas a la critica de la

prensa;
debia

en una palabra,
interesarse de manera

la poblaci6n
mds

total de las dos naciones

inmediata en esos negocios.

DE LA REV0LUCI6N UN ANALISIS
Ahora que

599

bien, todo ello estaba en abierta pugna con el concepto se tenia del arte de la diplomacia. Cuando la base de la politica de los Estados Unidos con a Mexico a ser la convicci6n relaci6n del presidente paso Wilson de que cada nation ?y de modo especial una gran tenia una responsabilidad moral frente a las na potencia? ciones hermanas, la reacci6n del personal del Departamento de Estado ?funcionarios fue prac legalistas y tradicionalistas?
ticamente cionarios una actitud un de rebelion. La tan manera nebuloso como la esos fun recibieron concepto encontramos

en el afio 1909, por el subsecretario perfectamente expresada, en la burocracia durante Alvey A. Adee, que habia militado anos. Refiriendose casi cuarenta a la sugerencia de que los
Estados Unidos cooperaran, en un nivel international, en

acerca de los escdndalos del hule de Putu las investigaciones Adee observaba que la disputa de limites entre el Perii mayo, en tai hacia inconveniente y el Ecuador paso semejante la conveniencia estaba primero que el huma momento, y que hacer nitarismo, pese a las responsabilidades que se quisieran
derivar de la Doctrina Monroe. Y no es dificil encontrar

al nuevo programa wilsoniano de ejemplos de oposici6n de carrera. El propio Adee vio con muy de diplomaticos parte malos Ue que el presidente Wilson ojos las averiguaciones
vaba pos a cabo acerca hecho de los envias de En armas cierto que momento, en otros el tiem subse se habian a Mexico.

otros

Wilson Huntington a su puesto. que renunciaba sett Moore, que era en sus en derecho En Estados international. los momentos Unidos

cretario

carta en indignada Y tambien renuncio John Bas numero uno la autoridad tiempos escribi6 de Francisco en Mexico I. Madero, los

una

de la election

representados se ufanaba de ser, en toda la Lane Wilson, quien su pais, el que habia estado durante mas tiempo, a la cabeza de una mision continua, diplomatica. dor Wilson, al igual que los 75,000 norteamericanos dian en Mexico ?y al igual que la mayor parte de
pales politicos mexicanos? no llegaba a entender

estaban

por Henry historia de de manera El embaja que resi los princi

cosas

que

600

JOHN

P. HARRISON

en el estaban ocurriendo pais entre los afios de 1910 y 1913. con los cabecillas Le encant6 la idea de colaborar activamente de un cuartelazo, linico tipo de revoluci6n que era capaz de esa oportunidad en febre le ofreci6 imaginar, cuando Huerta ro de 1913. El presidente Wilson, no se decidia a reco que nocer a Huerta constitutional, por razones de moralidad pi en Mexico did a la Embajada una serie de norteamericana
respuestas concretas a cierto cuestionario que le enviaba; la

respuesta la nueva
como a

del Embajador administration

"una manada de

consistio
necios

en referirse de es
y viciosos".

abiertamente Unidos
quiza no

democrdtica

los Estados
Aunque

vocabulario, seguro que semejante de la Embajada y los consules mas importantes en Mexico ?con de los Estados Unidos la posible exception de Arnold c6nsul en el Distrito Federal? veian con Shanklin, buenos ojos la linea de conducta del Embajador; y otro tanto norte decir de la inmensa mayoria cabe de los ciudadanos en Mexico de intereses inmediatos americanos y poseedores aprobaran funcionarios
conocedores bajador, El malo Presidente, de sus por asuntos conocido que no internos. que tenia bueno ningun Preferian, por como conocer. perso el Em

los demas

conocimiento

nal

se encontr6 asi en una position de Mexico, y detallado en la sin ninguna fuente segura de information insostenible, cual fundar sus decisiones. No tenia mas remedio que adoptar
practica muy tipica suya: enviar represenantes personales

una

a Mexico para que americana.

para

que

le hicieran

saber

presidente Estado ?hasta

su propio de Secretario redactaba los do el grado de que el mismo hace cumentos exterior en vez de su Secretario?, de politica el saber qu? informa resulte de la mayor que importancia ciones del utiliz6 efectivamente personal el Presidente. Wilson La conservation archivo de Woodrow y del archivo del en la Division ambos)

las actividades vigilaran Esta situation, junto era en realidad Wilson

los acontecimientos y norte de la Embajada con el hecho de que el

Bryan (bastante completos la posibilidad de Manuscritos del Congreso, de la Biblioteca de Es de consul tar todos los documentos del Departamento

secretario

DE LA REVOLUCION UN ANALISIS
tado relativos al periodo de tencia de cuatro volumenes

601

la exis la Revolucidn mexicana, entre Bryan de correspondencia en los Archivos de Nationales y Wilson (anos 1913-1915) de los do la conservaci6n los Estados Unidos, y finalmente, cumentos de otras figuras piiblicas que desempe personates en las negociaciones entre Mexico iiaron un papel importante los de John Lind, y los Estados Unidos que ?por ejemplo, en la Minnesota se guardan Historical todas estas Society?, a que un diligente circunstancias investigador contribuyen cosas ley6 Wilson y en qu? momento qu? pueda determinar es posible apreciar cada una de las de las Iey6. De ese modo con respecto a Mexico durante cisiones del presidente Wilson a su conoci a la luz de los hechos que llegaban 1913-1915
miento.

no esta dirigido que en seguida publicamos una nota que lo demuestra a Wilson, pero 6ste lo ley6, segiin una carta escrita por John le escribi6 al secretario Bryan. Es Lind, el primer representante personal del presidente Wilson no es un co en Mexico de caracter diplomdtico; investido sino un juicio oficial acerca de sus negociaciones, municado El documento
personal acerca de todo el panorama mexicano, basado en

por el entre el 9 de agosto y el 19 de esta carta ?doce El original pa septiembre se conserva en los escritas de pufio y letra de Lind? ginas lini Es ejemplar de los Estados Unidos. Archivos Nationales oficiales los telegramas co, pues no hay copias. En cambio, de Estado y al presidente Wilson de Lind al Departamento en el archivo per en los Archivos se encuentran Nationales, en el archivo de Bryan y en el archivo del sonal de Wilson, esos documentos es quizd el que contiene propio Lind, que en la forma mds completa. la carta de Lind se ajusta bas En cuanto andlisis politico, de los informes diplomaticos. moderno Es, tante al concepto factores econ6micos los en efecto, un esfuerzo por explicar y en un pais, como en pugna sociales basicos que se hallan futuras, y se aleja fundamento para predecir probabilidades era habitual: informes detallados del esquema que entonces las observations hechas de de 1913.

602 sobre acontecimientos

para ration reclamaciones de los

JOHN

P. HARRISON y militares,
ofrecemos,

politicos
futuras. La

como
pues, a

fundamento
la conside algu notaran

historiadores

mexicanos,

quienes

nos

errores

de hecho, dudosas,

los consabidos pero tambien

terpretaciones
vaciones agudas.

y ciertas in prejuicios de obser gran numero

acerca del hombre Solo hacen falta algunas palabras que las cosas que dice. escribio esta carta, a fin de entender mejor el libro de mexicanos A los historiadores que no conozcan Lind of Minnesota M. Stephenson, John George (University of Minnesota saber que cinco capi Press, 1935) les importara
tulos de esta biografia, estupendamente documentada, tratan

en Mexico. las actividades que Lind desarroll6 como representante de Lind La designation especial del una sorpresa tan grande para en Mexico fue presidente Wilson norteamericano. El 28 de Lind como lo fue para el publico en que el secretario de Estado un telegrama julio recibi6 en Washington para hablar Bryan le rogaba que se presentara en la Capital un asunto acerca de Solo pudo importante. de nin las razones de aquel llamado. No ha quedado averiguar tuvo con Wilson escrita de las charlas que y guna huella
con Bryan antes de salir a Mexico el 4 de agosto. Sus cre

dentials Foreign mision

y sus Relations,

consistia, en Mexico anunciadas para el mes de octubre presidenciales o no en forma constitucional, se desarrollaban y si Huerta
se abstenia, en efecto, de presentarse como candidato.

en la serie de se publicaron instrucciones en varios estudios. Su y se han reimpreso en ver si las elecciones fundamentalmente,

coin La prensa de la epoca y los comentaristas posteriores a Lind como un sueco tieso e insensi ciden al presentarnos
ble, sin ninguna experiencia diplomatica, sin el menor cono

y sin saber jota de espafiol. Lo unico que era su larga amistad con un poco esta designation justificaba ciertas cualidades Lind poseia Ademds, que segura Bryan. cimiento de Mexico mente escuchar que con agrado, por ejemplo, la de guardar un secreto y (aunque a percibir). no alcanzaban los periodistas vio Wilson de la capacidad eran cualidades Por otra parte,

DE UN ANALISIS LA REVOLUCIdN
los

603

admi ideates de la nueva sostenia el programa Lind y un converso, pues du con el celo de democrdtica nistraci6n como diputado rante tres periodos habia estado en el Congreso antes de cambiar de partido hasta llegar a ser, republicano en 1898, el primer gobernador los dem6cratas que tuvieron
en Minnesota. Hombre, ademas, politicamente ambicioso,

habia

antes de cumplir su Suecia natal veinte llegado hasta un alto grado su capacidad anos, y habia desarrollado sociales y eco corrientes las principales natural de analizar de
nomicas de una tierra extranjera.

se han hecho acerca de a los muchos juicios que en Mexico, las unicas diferencias consisten de Lind la mision a la palabra se han aplicado en la variedad de adjetivos que "fracaso". Y, desde luego, si se mide de acuerdo con el grado este juicio sus instrucciones, en que Lind logr6 llevar a cabo En cuanto
no expresa que sino la verdad cordar la medalla Sin embargo, pura. reverso. otras En tiene conviene palabras, re con

viene

al de Lind que escritas casi co al Secretario de Estado, Wilson y presidente de deben de haber sido uno de los elementos tidianamente, los sucesos Wilson mas importantes para que apreciara juicio en Mexico. Debe recordarse que eran que estaban ocurriendo tener en cuenta las comunicaciones despachos en persona, y que llegaban a que leia el Presidente con la suficiente regularidad para tener un efecto de pensar del Pre sobre el modo acumulativo y ha llegado a hacerse un

Washington persistente
sidente.

estudio de la misi6n de carta que aqui publicamos Lind desde este punto de vista. La en que puede hacerlo un solo documento, ilustra, en lamedida como se veia a Mexico desde la Casa Blanca du la manera y el invierno de 1913. El lector podrA juzgar la desusada hasta que grado reconocia Lind por si mismo me como la Revoluci6n de que se veia rodeado conmoci6n con la correspondencia di Y el lector familiarizado xicana. de la epoca tendrd la ventaja de poder hacer com plomdtica
paraciones.

Nunca

rante

el otono

604

JOHN

P. HARRISON

JOHN LIND AL SECRETARIO DE ESTADO WILLIAM JENNINGS BRYAN *

?Veracruz, 19 de septiembre [de 1913]. ?Estimado Mr. Bryan: su amable mensaje ?Le agradezco muy sinceramente tele de ayer. Mucho me temo que sea usted mds generoso grdfico este momento, mi tarea no ha sido de nin que justo. Hasta modo sin embargo, cuando miro atras, no satisfactoria, y giin ver c6mo o en d6nde distinta puedo pude obrar de manera como lo he hecho. de En todo caso, no creo haber dado nin en aprietos a la administration. Lo giin paso que ponga es la declaraci6n linico que habrd podido causarle dificultades que hice acerca de las circunstancias bajo las cuales el Presi dente los Estados Unidos] seria favorable a un pr^stamo.2 [de El Dr. Hale3 puso en duda la cordura de esa declaration, y no me sentf muy yo mismo seguro en un principio, pero, en esa forma escribirla crei necesario despues de reflexionar, ademds, mi inten para que no se me pudiera malinterpretar; ci6n era que todos los banqueros corredores y judios del mun do supieran circunstancias y en bajo qu? inequivocamente un pr&tamo dadas medida tolerarian los Estados Unidos qu? ha En ese sentido, mi declaraci6n las actuales condiciones. sumamente saludable. tenido un efecto Aun el 25% que de no es efectivo mds alld del alcance el gobierno estd ofreciendo sus bayonetas. En esto, la declaration ha sido de incues no le haya causado a usted tionable utilidad. S6I0 espero que dificultades alld. demasiadas uno de los factores mds molestos de ?A1 llegar a Mexico, era la actitud de los norteamericanos la situation que aqui de residen. Por supuesto que el Dr. Hale ya le ha hablado eso, de manera ocuparme que no necesito un ha habido dir^ que, en mi opini6n, esa actitud, y un cambio favorable. Los
atreverse a decirlo hace unas semanas, ahora

s61o le asunto; en cambio decidido del que

lo

eran

leales

sin
con

proclaman

gran patriotismo.

Y quienes

acusaban

publicamente

al Presi

DE UN ANALISIS LA REVOLUCldN
dente Mr. y Bryan, a su con Secretario, palabras ahora se contentan blandas. con criticar Incluso relativamente

605
a co

a admitir mienzan la posibilidad de que el Presidente tenga una politica definida. Les molesta, por supuesto, que no haya su punto de vista en el Mexican o que no Herald publicado se la haya comunicado a ellos. Si mi misi6n se limitara ex a los norteamericanos clusivamente que me creeria hasta cierto punto justificado cedor de su aprobaci6n. Me parece que
6xito en mis conversaciones con ellos, y

residen en Mexico, en sentirme mere he

creo

tenido
que el

bastante
procedi

ha sido sencillisimo. miento Meotico ni de los mexicanos, a ese respecto. Casi todos lo sabian, y la mayor Mexico elaborados fectamente para

llegar aqui no sabia nada de y no vacite en confesar la verdad los norteamericanos que viven en Al

parte de ellos tenian planes per la pacificaci6n del y regeneraci6n Lo linico que yo tenia que hacer era escuchar y mos pais. trarme interesado cosas. Y ciertamente he pre y preguntar cosas. Como fruto de todo ello, creo que aho muchas guntado en la "colonia" que soy hombre ra se concede generalmente
seguro y prudente. Al referirme a la situaci6n norteamerica

de expresar un juicio muy deliberado na, no puedo menos la influencia de Henry he formulado: Lane que que yo lo mismo Wilson ha sido perniciosa sobre los y matevola
norteamericanos que sobre los mexicanos.

son valiosos. Me siento despachos no le parecen ve Muchas ridiculos. al pensar que halagado ces he pensado que deben de parecer incoherentes y aun con Lo linico que tengo que decir es que, cuando tradictories. uno trata con un pueblo ni cuyas acciones no estdn medidas ?Dice usted que mis por las normas a que nosotros estamos habituados, gobernadas e imposible hacer proyectos. es dificil analizar una situation Por lo menos los mexicanos desde el punto de vista politico, Los y no hombres. chiquillos a distinguir en sus acciones poli que es rudo, pero ticas son el apetito y la vanidad. Mi lenguaje me temo que ajustado a la realidad. Todo cuanto dicen sobre el orgullo es necedad pura. El orgullo raras veces los empuja carecen Parecen linicos m6viles alcanzo de normas.

606

JOHN

P. HARRISON

a gran a fanfarronadas, a la action, y se limita de ordinario inflamados. hechas en el papel, o a discursos des exhibiciones son los que buscan un puesto para trabajar en se Muy pocos o sociales. rio o para realizar ideales politicos asi como a lo compli ?Debido a esta desdichada situation, de sociales ?resultado econ6micas cado de las condiciones y social y politico?, tres siglos de malgobierno parece religioso, con los recur casi imposible la soluci6n del actual problema Confieso del pueblo mexicano. sos politicos y morales que casi no quiero que usted vaya a sa toda esperanza, pero he perdido un punto mis es car la conclusi6n de que pienso relajar ni fuerzos para llevar a cabo lo que todos nosotros y esperamos el espiritu de la misi6n que las instrucciones deseamos, y segun se me ha encomendado. Al hacerle sufrir a usted esta carta tan larga, mi prop6sito
me parecen mds

es sefialarle
insuperables. Ya

brevemente
he hablado

los obstdculos
de la escasa

que
con

fianza que tengo en la eficacia moral del pueblo; y politica sin embargo, la opini6n necesito agregar que, segiin aqui constante de centenares de personas inteligentes (norteame con los ricanos o de otras nacionalidades) quienes he hablado, los de los Estados de manera surenos, hacen indios, y especial en el terreno moral que lo mismo concebir grandes esperanzas, en el economico. Su capacidad de progreso no pa potencial como en el caso del negro norteameri rece hallarse limitada, cano. En el Valle de Mexico la raza india es inferior, estra el vicio y la opresi6n. A juicio de los por el pulque, ?me a hombres como informados refiero el sefior mejor de los Ferrocarriles la Clark, director Mexicanos?, general se funda en su sangre indigena, y no en de Mexico esperanza mezclada de los antiguos la descendencia espanoles moriscos. esto no pasa de ser mera de mi Sin embargo, especulaci6n gada parte, y simple repetition conductos. por distintos de conceptos que han llegado a mi en mis Ya he indicado telegramas es un factor vital de la situation, En el detalle. el tema con mayor estdn, por
Las

que la cuestion agraria examinar pero quisiera los indios Estado de Oaxaca
de las tierras de sus

lo general,
comunidades

en posesion
campesi

antepasados.

UN ANALISIS DE LA REVOLUCION
nas poseen en comiin tierra suficiente, de manera que

607
siempre

hay
blaci6n.

soluci6n
Los

para

el problema
son

del
bastante

aumento

normal

de
en su

la po
pro

oaxaquefios

industriosos

pio interes, y de entre ellos salen trabajadores verdaderamente el 40 % excelentes, industrial; y son capaces de gran destreza de ellos no suele beber, y el otro 60 % se entrega a borrache ras periodicas en las fiestas de la Iglesia) ,4 pero (de ordinario son los borrachos Por regla general, consuetudinarios. pocos
no se someten voluntariamente al sistema de trabajo por en

ganche,
eligen desmontar procedimiento

sino que
a uno la de

forman
ellos como

grupos
portavoz la a

de doce
y cafia de

a veinte
azucar, como

hombres,
para este cam etc.; los

aceptan

contratos

tierra, se parece

cosechar mucho

la manera

se organizan pesinos tomar una "secci6n"

ferreas. sacrificar Son su muy vida

en el Estado de trabajo
de se sus oponen,

de usted y en el mio para en la construction de vias

derechos, por y ejemplo, no vacilan al nombra en

celosos cuando

miento

o impopular como jefe inconveniente anos no han estado en tres Durante los ultimos politico. rebelion un solo momento, y no es probable que se rebelen si se les deja solos. Hay en el Estado algunas bandas de saltea
pero no muy numerosas; si en nuestro pais se hubieran

de un hombre

dores,

o hubieran virtualmente suspendido dejado de existir durante la ley y el orden, habria estas mismas bandas, y cierto periodo
quiza nes mas ?Hay numerosas. otros tres son o mas cuatro Estados en las mismas los cuales que las condicio en

generates

o menos

prevalecen

Pero en el Estado de Morelos, Oaxaca. que queda cerca, que tiene mas o menos el mismo tambten clima, que esta poblado se dice unanimemente, el por aborigenes, y que es, segiin mas rico y hermoso de Mexico, Estado es radical la situacion mente la tierra fue repartida entre los con Aqui a la Iglesia en los y entregada quistadores primeros tiempos. La parte cultivable de la tierra esta ocupada por enormes ha distinta.
ciendas, cuyos duefios son unos cuantos propietarios que re

siden han

en el extranjero o en la ciudad de Mexico. Los indios a un abyecto reducidos desde hace mu peonaje quedado

608

JOHN

P. HARRISON en cabanas lo habra de en las inmediaciones sin duda en sus

Viven chas generaciones. como usted la hacienda,

observado

El capataz de la hacienda, que suele ser un espafiol viajes. absoluto sobre ellos, y la ley y la brutal, ejerce un dominio costumbre le dan la facultad de infligir castigos corporales. se hacen ave Si de resultas del castigo muere alguien, nunca centavos plata y un li El jornal son veinticinco riguaciones. labrar una tro de maiz. A algunos de los peones se les permite
parcelita (en algunos de tierra casos, "a medias", muy raros, y poseer hasta una y criar vaca). algunas Si dan cabras sefiales

o a te a acumular mds propiedades inclinaci6n de la menor ner mas de una vaca, se les juzga "ciudadanos indeseables", se les acusa de cualquier crimen forjado y se les envia al es dueno de una "tienda de raya" don ejercito. El hacendado tienen credito abierto; de todos los peones y una vez que una deuda, quedan clavados en el lugar por toda adquieren la vida, en virtud de las leyes mexicanas. Hay aqui un proce no muy distinto del auto de ne exeat del dimiento juridico, un ingles, en virtud del cual antiguo derecho consuetudinario su servi un trabajador abandone impedir que patr6n puede
cio mientras tenga alguna deuda.

en ?E1 sistema de trabajo por "enganche" que prevalece o usufructuadas de las grandes propiedades muchas poseidas de del metodo no difiere prdcticamente por norteamericanos, es la linica exception acabo de pintarle; las haciendas que son mds humani los norteamericanos, por regla general, que
tarios y considerados en la manera como tratan a sus trabaja

dores,
una

y les ofrecen mejor En compafiia del gienicas.

finca norteamericana y

y mejores almirante Fletcher

observe^ en cada

comida

condiciones pase un dia

uno de sus

hi en

deta

lles el sistema que vivia tal Mr. Emory? veinte afios.6 Tomo

en ella

se practica.5 en nuestro Estado

?un El administrador hace unos [Minnesota]

activa en la vida publica parte muy de Regen del Consejo ?como "democrata"?, y fue miembro tes de nuestra Universidad; es, por su sangre y por su cuna, ahora casi setenta Tiene un hijo de la Nueva Inglaterra.7 del horn un magnifico representante afios, pero sigue siendo

DE LA REVOLUCION UN ANALISIS

609

bre norteamericano, desde el punto de vista fisico, intelectual tanto el almirante de la eficacia en general. Sin embargo, y como yo quedamos mudos de sorpresa al oir a at6nitos y elocuente Mr. Emory hablar de manera sobre y persuasiva la utilidad sistema ofrece lo mis las ventajas que semejante y a los mo a los trabajadores Nos mostro que al propietario. en grupos de diez o ando en los canaverales hombres trabaj
doce, cada grupo con un capataz, armado de un ldtigo muy

flexible
hileras,

y eficaz
unas

y de una
varas

colt 44 en el cinto.
adelante, estaba

Al
otro

final de
hombre

las
de

veinte

guardia bajadores,
totalmente

con un

de los tra rifle de repetici6n. La disciplina de la vida, esta de ser privados hasta el punto
en manos de estos capataces, y nunca se les pide

cuentas

en casos de "ex excepto por nada de lo que hagan, e seria muy Con tremado abuso de poder". todo, partial un lenguaje que con Mr. Emory emplear aqui injusto para
que esta abusando del sistema. Por el contrario, es

indicara

otro hombre que el haya trabaj ado mas que ningiin probable tai como lo aplica en su de Mexico tolerable, por hacerlo
finca. cia Pero antes, fue lo que la verdaderamente defensa que nos nos hizo espanto, del sistema. segiin Es le de parti

dario
Mr. todos cida. jado

ardentisimo
Catlin los Son de ver ?el que

del

general

Huerta,
a usted?, en en sus

como
como una lo

lo es
son situaci6n

tambien
asimismo pare de son

lo visito

norteamericanos absolutamente las cosas con

colocados sinceros ojos

opiniones. pero

Han no

norteamericanos,

de ello. Mr. Emory, hablando conmigo, deploro de nuestras elecciones. y el caracter perturbador en estos detalles ?Me he metido para de simplemente a es tarea seria la de convertir mos trarle a usted que dificil ver las cosas a una luz diferente, tos hacendados hacerles y conscientes la frecuencia a la luz del
norteamericanos,

siglo xx;
y

en el curso de unos
para colmo,

cuantos
quedan

anos,
tan

estos
fas

"democratas"

cinados gre de
las mas

semejante seres humanos,

nobles conquistas

con

metodo que
de

de acaparar el sudor y la san con el mayor desenfado repudian

nuestro pueblo.

?Pero

debo

volver

a Morelos.

Este

Estado

se ha hallado

6io constantemente es donde

tan en

JOHN en rebelion
Los

P. HARRISON durante
los

mas

de

tres afios. Las haciendas

surgio

el levantamiento
ingenios y

Zapatista.
campos

Aqui es

ruinas.

de maiz,

consumidos

por
rico,

las llamas;
totalmente

el mas
devastado.

hermoso
No

Estado
hay

de Mexico,
no hay

y el mas
cosechas,

siembras,

unos y en esos fertiles valles donde hace hay industria, caballos cuantos afios se criaban el mejor ganado y los mejores se podrd ver una cabra. Todos de todo Mexico, hoy apenas en las mon son "bandidos" habiles fisicamente los hombres han sido los muy tanas; los viejos, jovenes y los enfermos no Las mujeres y los nifios que han sobrevivido "pacificados". o lo han sido ya. El plan del presen estan siendo deportados, en no en el gobierno te "regimen", y fuera de ?1, consiste a una sola persona de las que en el Estado de Morelos dejar
en el han nacido. Por un tiempo, se tiene encerrados en cam

pos
fensos, das,

de

concentration
pues las lo que se

a los supervivientes,
ferroviarias en definitiva, proyecta,

totalmente
estan es interrumpi trasladarlos

inde
a

comunicaciones

pero

de Estados distantes, todos a zonas igualmente despobladas Lo que le digo la gente de esas regiones. traer a Morelos y esta information mia. Debo no son chismes ni especulacion el plan se esta eje de Mexico, a los mas altos funcionarios y
cutando ahora mismo. El agravio que de manera inmediata

de Morelos la rebeli6n precipito tuation de la tierra, sino mds bien de los indios al agua. Algunos
un terrenito con derechos de pasto

la si fue propiamente una disputa sobre derechos todavia ocupando seguian no

en los cerros, y con ciertos

des al agua de los cuales habian venido no se habian de tiempo inmemorial; pero, como son indios, al agua en el registro sus derechos de proteger preocupado de la di6cesis logro segiin lo exige la ley. El obispo publico, al agua a el los derechos se le cedieran que tranquilamente derechos disfrutando
del arroyo que abastecia a la comunidad, e inmediatamente

se puso a exigir cortar esta si no

otros cabecillas, fueron

sobre el agua, con la amenaza de impuestos de Zapata y de Al mando se le entregaban.

los indios acusados se alzaron de traidores en actitud por el rebelde. gobernador, Na y

turalmente,

UN ANALISIS DE LA REVOLUCldN todos ellos han

611

sido excomulgados por la Iglesia. Estos Zapa en masa o por sometidos" tistas han sido "conquistados y semana tras semana desde que yo estoy aqui, pero hoy partes tan activos como reconoce el gobierno que siguen siempre. la situacion En una forma o en otra, y total o parcialmente, de Morelos
Mexico en

se esta repitiendo
el momento en que

en mas
escribo.

de dieciocho

Estados

de

?Pero
social ?la

la situacion
llamare asi?,

se complica
tan aguda

tambien
como la

por una
cuesti6n

cuestidn
agraria.

la situaci6n intento de analizar y so politica cualquier es preciso que no pasemos en Mexico cial que hoy prevalece por alto los efectos que ha tenido el contacto del peon me a lo largo de la frontera na con nuestra civilizaci6n xicano a lo largo de las lineas de los en nuestra cional, escuelas, y mas de un cuarto de si durante Ferrocarriles Nacionles En han saboreado glo. Muchos la seguridad personates, y y Casi todos los mecdnicos y son ahora indios rrocarriles
conviene en que son buenos

las dulzuras de la independencia las de un nivel mds alto de vida. obreros que trabajan en los fe mexicanos.
mecdnicos,

Y
dignos

todo
de

el mundo
confianza

y bastante
dan. Tienen

eficaces
dinero

en todos
suficiente

los trabajos que

para casarse

se les enconmien
como Dios manda,

lo cual es una
mexicana.

especie
una

de

lujo bajo
vida muy

los auspicios
ordenada, y

de
la

la Iglesia
ambici6n

Llevan

a sus hijos, pese a de todos ellos es dar una buena educaci6n la oposicidn de la Iglesia. Respiran la atm6sfera del siglo xx, una sea en una forma rarificada. Se estd forjando siquiera clase media. con contacto
cias ?de manera

Se estdn

transformando y por
a como

en democratas
nuestros

la democracia
muy parecida

la fuerza de su

por su las circunstan

ciudadanos se

han

convertido

las grandes gran

se va

por temple de y en las empresas corporativas plantaciones a medida del Norte y, que el mexicano envergadura?;
haciendo dem6crata, crece su odio contra las condicio

en arist6cratas,

y sus ideates,

en

nes que

del Sur y contra el viejo regimen, sociales y economicas no ha cambiado desde el siglo xvi. Para los ojos de los
Huerta y sus secuaces son la encarnacion fisica de

nortefios,

612 todo dura

JOHN

P. HARRISON

lo malo, en el Estado y en la Iglesia. Pero la nueva leva en el Norte. no s61o se halla en efervescencia Aparece
en forma esporddica, en muchas otras regiones del

asimismo,

pais. Nada menos de los empleados del muelle

ganan tres. El

aqui, Terminal. de la Compafiia ahora dos pesos diarios, ganan

patron ?un norteamericano,

en Veracruz,

ha habido

varias huelgas Los estibadores los cargadores

excelente

hombre

por Huerta.

de es, por supuesto, partidario No quiere que haya mas huelgas, ni tampoco que pre tras Las huelgas valezca una situaci6n que las haga posibles. Es los dividendos. de paso, afectan tornan los negocios y, Por cierto que la viejisima historia. siempre la vieja historia, en la costa del Golfo. son bastante frecuentes las huelgas ?Si usted ha tenido la paciencia de seguir mi mal hilvanada lo demas? decidido
relacion de calamidades, comprenderd en este momento por

un

que
mista cuando bajo me tivo

algunas
por la alentar siento que se

veces
naturaleza,

pierdo
pero

la fe y soy pesimista.
la cara a situaci6n cara, Por que mucho es tan cuesta que ningun un En

No

soy pesi
tra

abrumadora mucho me esfuerce, posi lato,

contemplamos alguna incapaz funde de en

esperanza. trazar recursos

mentalmente mexicanos.

plan sentido

no deja de ser parecida la situation que reina hoy en Mexico inme en los dias que precedieron a la de los Estados Unidos a la guerra civil; y si nuestra natiOn, poseedora diatamente de tan vastos recursos de experiencia y de sentido politica sin echar mano se vio incapaz de resolver el problema comun, razonable del ultimo esperar <jserd por ventura expediente, esta gente, tan desarmada desde el punto de vista politico, que una politica de toma y daca y mediante consiga mediante
una paciente reforma lo que nosotros mismos no fuimos capa

ces de hacer? Es paz del re que la prolongada las aspiraciones sociales de cimientos gimen de Diaz echo los en el pueblo mexi que ahora han despertado y economicas de toda actividad absoluta la represi6n cano, pero politica durante mas de una generaci6n segiin me dej6 al pueblo, totalmente para hacer frente a la incapacitado parece a mi, situaci6n que ahora tiene ante si. compleja indudable

UN ANALISIS LA REVOLUCION DE
?Cuando considero que me

613

la cuesti6n, hay ciertas negativamente es que La primera resultan evidentes. proposiciones no resolveran el problema. Huerta Una de las el huertismo y es esta: de Huerta preguntas que suelo hacer a los partidarios a Huerta "Si los Estados Unidos reconocieran lo dejaran y
hacerse de dinero para sofocar la actual rebeli6n, <*seria ese

el fin de

las rebeliones

en Mexico?"

En

todos

los casos de

la respuesta ha sido: "No." Mi segun que puedo acordarme, suele ser esta: "A juicio de usted, ^cuanto tiempo da pregunta entre dieciocho la paz?" Los calculos han oscilado durard en lugar de meses y tres anos. A veces pongo otro nombre
Huerta, y menciono a Diaz, a Carranza, a Gamboa, pero el

es sustancialmente el mismo. Todos los hombres se dan cuenta de que no puede haber paz dura que piensan dera si no se llevan a cabo ciertas juiciosas y sustanciales resultado
reformas economicas y sociales. Los viejos elementos "cien

Hablando

reforma. que haya ninguna quieren a los rebel acus6 de "socialistas" conmigo, Huerta des del Norte, y a todos los demds rebeldes de "bandidos". Por el momento, el Sur no toleraria a un hombre del Norte Se rebelarian clase de ideas "her?ticas". que tenga cualquier no se ve en todo el panorama tai como se rebel6 Felix Diaz, y de mayor a un solo hombre que de muestras poli capacidad tica que Madero, resulto, desde el punto de vista y Madero en digresiones; un fracaso. Pero me estoy metiendo politico, es imposible, y me alegro de decide que esta fuera de Huerta
consideraci6n.8 ?Una intervenci6n en este momento ?a no ser que se nos

tificos"

y clericales

no

indeseable. En primer lu forzara a ello? seria completamente en nuestro pais ha nuestras propias actividades gar, porque de cen que resulte inconveniente desviar la atenci6n piiblica las cuestiones nationales el momento gar, porque todavia han demostrado de que yo los he acusado. haberme equivocado a hacer sobre arriesgado en lu urge. En segundo cuya solution no no es oportuno; los mexicanos ante el mundo la total impotencia En cuanto tercer a lugar, porque puedo los cdlculos que me he La Providencia puede

su capacidad.

614venir en su socorro

JOHN
de alguna

P. HARRISON
manera inescrutable, y, por otra

parte, me parece que tunidad, especialmente aceptar las sugerencias descartada

la equidad si hacen la

les da derecho un honrado

a otra esfuerzo

opor por

del Presidente.

no veo otro camino ?Pero, intervention, no sea violentar cosas hasta hcerlas llegar a un abierto que las la direction desenlace, que ahora han tornado. Repito segiin en cuanto al resultado final, que no me siento muy confaido creo que vale la pena seguir insistiendo. pero de todos modos En consecuencia, cuando le llegue la presente yo estare pro bablemente de regreso en la Capital. Es evidente que el sefior 9 Gamboa le ha estado diciendo al oido a Mr. O'Shaugnessy seria mejor para mi andar mas cerca de ?1, pero yo creo que que tion
de

seria poco cuerdo de mi parte dar un paso en esa direc no est? dispuesto a declarar el sefior Gamboa mientras
manera inequivoca lo que piensa.

?E1 Congreso nos esperaban.

que la presente

no va a ser tan facil de mane jar como algu La situation puede llegar a una crisis antes de
llegue a sus manos. En tal caso, una de las

se declare dictador, es que Huerta y usted me posibilidades si le digo a grandes rasgos lo que pienso que con perdonard de Si Huerta vendria hacer entonces. inaugura un reinado si quedan todas las posi terror, y especialmente suprimidas una intervenci6n sera necesaria bilidades de salir de Mexico, en cambio, de la corriente si las cosas siguen inmediata;
ahora y no hay mas que algun asesinato de vez en cuando, me

siento miento Los

fuertemente de de

inclinado

la idea de que

el

reconoci

los rebeldes

cabecillas

cuerdo. seria un paso preliminar muy no tener un valor muy la rebeli6n podran dar en su conjunto, lugar a algo
de orden

pero el movimiento, especial como hombres, tiene mas merito el huertismo; que podra
bueno, y en todo caso hay ciertas

consideraciones

practico Unidos nos de

nuestra;

que intervinieran los rebldes

y, aunque

no

debieran

Si los Estados pasarse por alto. me agrada la idea de que algu ahora, en contra se declararian probablemente
considero la intervencion como asunto

no

serio desde

un

punto

de

vista militar,

seria

justo,

en

todo

DE UN ANALISIS LA REVOLUCION
caso, antes que dejarlos de usted que no gas tar algunas municiones en con y agotar la estas escena. opiniones sus nosotros se sienta Y

615
energias para mias,

aparectesemos incomodado

le contare
Rev. Mr.

algo de una
Vanderbuilt,10

entrevista
misionero

que

tuve el otro dia

Mr.

con el

presbiteriano.

Vander

built
rante ?"Bueno

esta en Mexico
y quiere hora, ?me le una

desde hace mas

a los mexicanos.

de veinte
Despues cosa hombre

anos, es un buen
de sugeriria de paz, charlar du usted?" pero si

observador

pregunte: yo

contesto?,

soy

"tQu^ un

tuviera

el poder
todas que

necesario,
las armas este parezca,

haria
y todo fue

que
el el

los rebeldes
parque que que

del Norte
necesitan." sugiri6 tam

consiguieran raro Y, por

remedio

bien
vinieron

una delegation
a visitarme.

de ministros

protestantes

mexicanos

que

?Bueno, estoy cansado y me da flojera revisar lo escrito. las circunstancias Usted y no leera esto con ojo comprenderd un informe oficial. El calor hacer critico. No he pretendido nos senti es a veces bastante sofocante, pero mi mujer y yo es uno de los hom mos muy bien. El consul, Mr. Canada,11 bres mas buenos y de cabeza mejor que he cono equilibrada el favor de dar mis exterior. cido en el servicio Hagame a la administration Felicito recuerdos al Dr. Hale. por la situacion
ser

que

reina
en

en el Congreso.
estos suyo, dias, aunque

Es esplendida.
sea aqui en

Da

gusto

democrata ?Cordialmente

Veracruz.

[firmado]
Hon. H. /. Bryan,

John

Lind.?

Washington.

NOTAS
i National Department voliimenes of Archives State, esta of the United States, General vol. Records 1. En los of the

correspondence, Bryan-Wilson se encuentran las cartas coleccion 1913-1915), (afios no estan numeradas. en orden pero cronologico, dispuestas 2 Este se refiere a una decla del parrafo, hasta la conclusion pasaje, ministro de Relaciones a Federico Lind ration Gamboa, entreg6 que a se de Mexico en la cual decia si el gobierno Exteriores, plegaba que de

cuatro

616
ciertas de condiciones se ?/) celebrarian

JOHN

P. HARRISON
convocadas con para la Constitution el 26 de octubre

de y las leyes Huerta tendria de no presentarse Mexico; que dar garantias 2) el general en en esas elecciones; como los partidos convendrian candidato 3) todos a los resultados el presidente Wilson daria de las elecciones?, ajustarse "a los norteamericanos de que el seguridades y a sus socios... banqueros 1913, de gobierno un prestamo de Mexico los Estados cuyo monto a atendiera ofrecimiento anterior a fin de de de con que Unidos fuera las en veria favorablemente suficiente el mismo el otorgamiento el gobierno de para que del momento". Lind dijo espiritu Gamboa, de la en que habia en esta tomar "pero de facto que tenido forma su deci

las elecciones, de acuerdo

necesidades

este presentaba su conversaci6n mas sion de en restringida, sin necesitar los una factores nota

el ministro

el gobierno o de la cooperaci6n actual". el 26 de Papers

la situaci6n en

fechada inglesa

traduccidn United de

States, 1913, Washington, se mostraba la propuesta, Gamboa especialmente a la administraci6n de Huerta Lind siguiera rebajando bierno Desde productos industriales, las su de facto". la experiencia agricolas, durante de

otro de alguno a esta propuesta replied una de 1913, de la cual se public6 agosto the to the foreign relations of relating En su largo rechazo 1920, pp. 832-835. Gamboa de indignado llamandola que "go

facto pueda intervenci6n

actividades

con la baja de precios de los tenido que habia de los articulos por el alza de precios acompafiada Lind veia con gran desconfianza los afios 1880-1900, e internacional. Al la banca neoyorquina igual que de los Estado intereses dominio Bryan, del contra creia que el oro los y que agricultor, sobre nacional la economia o el unico patr6n del intereses

jefe, el secretario a eran contrarios dinero bienestar

ojeriza tuvo con la experiencia que su desabrida alusidn nesota, y explica a Mexico, Lind Con naturalmente, temia, respecto a Huerta bancarias concedieran grandes pr?stamos los Estados de que Unidos reses, con el resultado data de el a

excesivo ejercian Su humano.

el y sobre financieras las grandes operaciones en Min la baja de precios agricolas en este documento. a los banqueros las instituciones que a muy elevados inte tendrian que soportar

o que, freno de Huerta, si no, serian para poner regimen impotentes con ellos a Huerta si sus deudas financieras la ayuda para extranjera se parece mucho de vista de Lind al de El punto crecian demasiado. carta al presidente criticaba las operacio el cual, en una Wilson, Bryan, nes que los financieros realizaban elevados encima de en y un y luego ese modo en enviado el la America descuento recurrian "en exigian riesgo minar gido "intereses que el riesgo", a causa 3 William politico ciertas del muy se echaban del diciendo latina, que enorme el cubrir para a su gobierno eli para del porcentaje exi

quedando

posesi6n

riesgo". Hale, Bayard Wilson,

doctor fue

presidente

teologia, periodista a Mexico para Presidente no

y biografo llevar a cabo tenia confianza

investigaciones

especiales,

pues

N UClON UN A ALISISDE LA REVOL

en dos las informaciones en Mexico. que Durante

617

en estado muy pensando el informe de 18 de de Hale pero convenci6 de que 4o las relaciones con Huerta entre el 9 y el 21 de la continuation que en cancer maligno de documentar pues decena poder las relaciones las del

Uni le llegaban de los Estados de la Embajada el mes habia de mayo, Wilson el presidente a Huerta; serio en la conveniencia de reconocer junio del de 1913 (escrito Henry sido de seria en 33 paginas) Lane Wilson un constante Des la

embajador habian febrero de Huerta

tai naturaleza, Unidos. durante a

en manos

los tragica y en ser sino motivo "No puede concluia: en que el mas dramatico sodio, quiza del servicio norteamericano, diplomatico la traicion,

de los Estados extranjeras actividades del Wilson embajador dias inmediatamente posteriores

ella, Hale este epi de dolor el hecho de que se ha visto envuelto un funcionario

sea un episodio con de simpatia en un asalto la perfidia contra el asesinato el gobierno y este documento constitucional." clave de las rela Es sorprendente que sea desconocido ciones entre Mexico casi todos Unidos y los Estados para al estudio de la Revoluci6n mexicana.

se dedican los que especialmente se ha publicado. Nunca 4 Posteriormente, Lind fue Estados Unidos de tener

en acusado la Iglesia los catolica por contra la Iglesia. Cuan injustificados prejuicios como se le enviara de Mexico al Norte do en 1914 se sugiri6 repre que antes las fuerzas de Carranza, el sentante Unidos de los Estados especial a no ese nombramiento, declar6 seria posible Wilson que presidente El nombramiento causa cat61ica. la oposici6n de la Iglesia de recay6 en Hale. 5 El fuerzas contraalmirante navales de Fue Frank F. Unidos el Fletcher en de asumi6 la costa abril el oriental de comando de las el carta

los Estados

de Mexico norteamericanas En una

Daniels, Josephus en los siguientes esta misma terminos visita de que habia Fletcher describe cuarenta Lind: de un viaje que hice con [Lind], millas "Acabo de regresar a una gran plantation donde de cerca sentimos tierra adentro, azucarera, 1913 con nuestros y contemplamos ojos propios son el fundamento de la lucha destructora naci6n. cierra Vimos a doscientos a tarde las deplorables condiciones tiene que ahora lugar en que esta

14 de julio de 1913. la ocupacion durante de 4 de septiembre

el el comandante 20 de secretario

las fuerzas

de Veracruz de al

1914.

de Marina

a se en trabajadores enganchados quienes se saca luego a las 6 de la mafiana para a su El capataz y, segiin inflige castigos trabajar capricho, se hacen aun su conducta, raras veces se nos dijo, sobre averiguaciones muera a sus manos. en caso de que uno de los hombres Se trata de la las 5.30 de la en los campos. y instructiva esclavitud; y es una los argumentos escuchar Me unico metodo eficaz. M. era lection con que de cosas, muy aunque se la justifica, alegando de que Mr. Lind haya de La Vista sor que visto Her

peor

prendente, es ese el esto."

alegro

6 Sloan

Emery

presidente

y administrador

6i8
mosa

JOHN

P. HARRISON

de mds de 6,000 hectareas hacienda Sugar and Mercantile Company, a lo largo del rio Tinto, en el Noreste Fue expulsado de Oaxaca. de esa en abril de las fuerzas finca por huertistas de haber resi 1914, despues En el testimonio ante dido catorce de Emery afios en Mexico. la Comisi6n

en del Senado n9 285, 66th de Relaciones 1920 (Sen. Doc. Extranjeras en que siete 2d sess., pp. describe la Congr., 2203-2228) hay paginas visita de Lind. 7 lo mismo habia del Consejo de formado que Lind, parte Emery, no habia na Sin embargo, de la Universidad de Minnesota. Regentes de en Nueva en sino en Texas, y residi6 Inglaterra, despues Mississippi salir de Mexico. s Esta se debe a la ingenua declaraci6n confianza que prematura en un pasaje de la nota Gam de 26 de agosto del ministro tenia Lind se decia mexicana el pre la Constituci6n boa, donde que que prohibia cido en las elecciones de

se presentara como candidato sidente provisional octubre. 9 Nelson como O'Shaughnessy encargado qued6 el embajador Unidos Wilson sali6 Estados cuando Tenia estrechas muy julio. llamaba "hijo" publicamente. llama a Lind in Mexico, wife sy no vefa con la horrorizaba sabilidad moral la precedencia Bassett Moore. 10 El Rev. xico como de fe ni con relaciones -Su mujer

personales en su libro A diplomat's Edith, La sefiora O'Shaughnes el "cloister agent". de Lind, la misi6n y de manera simpatia general

de negocios de los de Mexico el 17 de con Huerta, lo quien

con su insistencia en la respon la diplomacia wilsoniana, en el peso de de una naci6n y no propiamente legalista el heroe de esta dama, que era lo que propugnaba John William de E. Vanderbilt, 1896 a 1917. en teologia, en Me estuvo doctor del Consejo de Misiones Dependia Unidos. Su corres de los Estados veintiun Nueva Unidos Lind, afios York. en Veracruz. pero estaba cosas de de en que con se con

misionero con

Extranjeras pondencia serva en

la Iglesia Presbiteriana este periodo durante de el Consejo del Board of Foreign el archivo Missions, 11 William era c6nsul de los Estados N. Canada relaciones con en ocurriendo de Lind muy personales como la manera amistosas e*ste con

Mantenia total estaban ducta largas

desacuerdo

en Mexico, Veracruz, en los

y Ueg6 todo sobre restaurantes

las interpretaba a criticar la informalidad por con su costumbre carrancistas

celebrar

conversaciones

conocidos.