20120516

El Watan
LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 16 mai 2012

Les syndicats de lducation menacent de boycotter les examens de n danne Le secteur de la sant risque la paralysie Des grefers en grve de la faim La protestation sociale gagne ces derniers jours le secteur conomique.
es lgislatives nies, la protestation reprend de plus belle dans plusieurs secteurs aprs une certaine accalmie enregistre lapproche du scrutin. Plusieurs dossiers sont en attente. Les membres du gouvernement font face un front social en bullition depuis quelque temps et doivent apporter des solutions concrtes aux proccupations pressantes exprimes dans plusieurs secteurs. (Suite page 7) Fatima Arab
FOOTBALL. LIGUE I
LEntente de Stif dcroche le doubl

LIRE NOS ARTICLES EN PAGES 26 ET 27
DITION DU CENTRE
N 6561 - Vingt-deuxime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
SECTEURS DE LA SANT, DE LDUCATION ET DE LCONOMIE
Le front social en bullition

L
LIRE GALEMENT LES ARTICLES DE DJEDJIGA RAHMANI ET K. MEDJDOUB EN PAGE 7
REPORTAGE
LCONOMIE TUNISIENNE
DJEZZY
LULTRALIBRALISME SUR LA SELLETTE
Le groupe gyptien Orascom Telecom Holding (OTH) vient de rendre publics ses rsultats nanciers pour le premier trimestre 2012.
rascom Telecom, qui active en Algrie sous la marque commerciale Djezzy, afche des rsultats probants en dpit dun climat des plus dfavorables. La liale algrienne a ralis un chiffre daffaires de 457,08 millions de dollars
UN CHIFFRE DAFFAIRES EN HAUSSE
durant les trois premiers mois de lanne 2012 contre 438,58 millions durant la mme priode de 2011, soit une hausse de 4,2%, selon le rapport nancier du groupe publi avant-hier sur son site Hocine Lamriben (Suite page 8) internet.
LIRE GALEMENT LA CONTRIBUTION DE NASR EDDINE LEZZAR :
Autopsie dune gabegie programme

FRANCE
PHOTO : AFP
P. 17
JEAN-MARC AYRAULT NOMM PREMIER MINISTRE

La Tunisie semble apprhender davantage la persistance des aux gnrs par lultralibralisme de Ben Ali et la panne dides des nouveaux tenants du pouvoir.
LIRE LE REPORTAGE DE NOTRE ENVOY SPCIAL NOURI NESROUCHE EN PAGES 2 ET 3
Comme prvu par de nombreux observateurs de la scne politique franaise, Jean-Marc Ayrault, aprs avoir dirig la campagne de Franois Hollande lors de la prsidentielle, prend la direction de Matignon. LIRE EN PAGE 12
PUBLICIT
El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 2
R E P O R TA G E ABDELJALIL BEDOUI. CONOMISTE
Lconomie tunisienne fonctionnait grce aux groupes maeux

Abdeljalil Bedoui est docteur en conomie du dveloppement. Militant de la cause dmocratique, il tait aussi la tte du Parti du travail tunisien qui vient de fusionner avec les formations de gauche, Attajdid et Ple dmocratique. Aprs la chute de Ben Ali, il a t nomm dans le gouvernement de Ghannouchi avant de dmissionner le lendemain, refusant de siger aux cts de ministres qui avaient servi le rgime dchu.
Entretien ralis Tunis par Nouri Nesrouche Quest-ce qui fait fonctionner lconomie tunisienne ? Obissait-elle des choix politiques, du temps de Ben Ali, ou ce quon peut appeler une oligarchie financire qui serait toujours au pouvoir ? Il y a des choix imposs par les institutions internationales dans le cadre dun programme dajustement structurel adopt depuis 1986. Ce programme bnficie une oligarchie financire internationale qui met de largent et investit dans le pays. En fait, les acteurs conomiques nationaux sont plutt frileux. Cest un programme libral mis en uvre par un pouvoir dictatorial, cest un libralisme, sans libert pratiquement, qui sest bas sur des groupes maffieux. Gnralement, les familles rgnantes se livraient au pillage du pays, ne respectaient pas la loi, faisaient du racket. Elles intimidaient et terrorisaient les hommes daffaires pour tre associes sans contribution au capital, puis avoir des parts dans les bnfices. Elles voulaient toujours mettre la main sur les affaires les plus florissantes et gagner de largent, que ce soit en poussant ces affaires la faillite par lencerclement, en causant des problmes au niveau des banques, de la scurit sociale, de la douane, du fisc, et ainsi de suite. Ces familles avaient toute latitude et tous les moyens pour simposer ou bien pousser les socits la faillite si celles-ci refusaient leur diktat, dfaut de devenir des partenaires dans ces affaires sans aucune contribution leur capital. Lconomie tunisienne fonctionnait donc grce au capital international sur la base de ces groupes maffieux et dautres, qui ont accept de vivre lombre de ces groupes. lution du jasmin, surtout pour renforcer Ennahda et influencer les lections. A ce moment-l, ils ont inond le pays dargent. Est-ce que des fonds sont injects dans lconomie tunisienne par le Qatar ou lArabie Saoudite ? Non, non, cest trs ngligeable. Ennahda pensait pouvoir compter sur le Qatar aprs avoir gagn les lections ; ce parti navait pas de solutions internes aux problmes du pays et comptait sur deux solutions externes. Il comptait sur le Qatar pour financer les projets et aussi sur le march de travail libyen. Ennahda comptait beaucoup sur la Libye pour employer les ouvriers tunisiens et dynamiser les entreprises tunisiennes qui espraient prendre une part de march dans les chantiers de reconstruction, en tant que sous-traitants des socits internationales qui allaient prendre le gros des projets. Les deux solutions nont pas fonctionn. La Libye nest pas encore stable et le Qatar sest montr peu gnreux. Cest pourquoi maintenant Ennahda, avec ses amis de la troka, se dbat dans des problmes insolubles en labsence dun programme clair et de moyens. Je reviens lactualit. Vous comptez parmi les personnalits qui critiquent la nouvelle loi de finances. Que lui reprochez-vous au juste ? Premirement, elle sinscrit dans une logique de continuit alors que la Rvolution exprimait lchec de lancien modle de dveloppement qui ncessitait des rectifications graduelles. Or, ceci ne ressort nullement ni dans la loi de finances, ni dans celle qui est complmentaire. Actuellement, elle a ajout aux ressources prvues dans la loi de finances originale, 2,5 milliards de dinars tunisiens. Cest peu pour faire face de faon incisive et rassurante aux problmes qui se posent actuellement en Tunisie, dautant plus que lEtat avait des marges de manuvre pour dcider dactions additionnelles et envisager la mobilisation de ressources supplmentaires. Parce quau final, on va se retrouver avec un taux dinvestissement de 22,4%, ce qui est bas, alors quon aurait pu envisager ventuellement entre 24 et 25%. Dautant plus que lEtat avait une marge de manuvre apprciable parce que le taux dendettement public ne dpasse pas les 45%. On aurait pu aller un peu plus loin parce que la situation est exceptionnelle et il aurait fallu envisager des solutions exceptionnelles, videmment sans draper, sans aller au-del de ce que le pays peut supporter. Donc lEtat na pas t suffisamment ferme pour aller au-del de ce qui est tolr par les institutions internationales en termes de dficit et ainsi de suite. Avec cette loi complmentaire, on a pouss le dficit jusqu 6,6% du PIB ; on aurait pu aller plus loin, mais la loi de finances est reste prisonnire de la logique librale, de la ncessit impose par les institutions internationales pour respecter les quilibres et ne pas dpasser certains seuils. En outre, toutes les ressources prvues et programmes pour faire face aux dpenses envisages ne sont pas dfinitivement acquises. Loin de l. A titre dexemple, on prvoit que la vente des biens sous squestres de Ben Ali et sa famille devraient rapporter 1,2 milliard de dinars. Or, ce nest pas chose acquise parce quil nest pas facile de mettre ces biens en vente de faon rationnelle et des prix corrects. Aussi, on comptait sur 450 millions de dinars gnrs par ce quon appelle le produit de la conciliation avec les hommes daffaires accuss de corruption. Ces sources ne sont pas claires et pas dfinitivement acquises. On risque davoir des surprises dsagrables, moins daccepter de brader ces biens squestrs et de faire les choses dans la prcipitation, or cela peut ne pas ramener le montant escompt. Donc cest une loi de finances qui ne rpond pas aux attentes, qui ne va pas jusquau bout des possibilits et se base sur des ressources incertaines, provenant de choses qui risquent de prendre du temps et de donner lieu des drapages et des malversations. Certains pensent que le modle tunisien nest quun leurre qui a t trahi par la Rvolution Je pense la mme chose. Cest le paradoxe de cette rvolution, au moment mme o on salue les performances du modle tunisien, au moment mme o on reoit les flicitations et les meilleures notes concoctes par les institutions internationales, cest ce moment-l que la Rvolution a clat rclamant lemploi, la dignit et lgalit. Conformment aux orientations des institutions internationales, lancien modle arrivait peut-tre assurer les quilibres macroconomiques et, artificiellement, maintenir un taux de croissance traditionnel entre 4 et 5%. Je dis traditionnel parce quau cours des dix dernires annes, cest grce la politique de dumping commercial, social, financier, montaire quon a pu entretenir cette croissance. Et cette politique a fini par provoquer les troubles et les mouvements sociaux qui ont abouti la Rvolution du jasmin, quon appelle le Printemps arabe. Donc, effectivement, cette rvolution trahit de faon vidente les flicitations fallacieuses et les limites du modle de dveloppement. Cest pour cela que nimporte quel gouvernement, sil veut tre fidle lesprit de la Rvolution et sortir le pays de cette impasse, doit immanquablement revoir sa copie et repenser le modle.
Abdeljalil Bedoui
Justement, ne pensez-vous pas que le capital international, travers des gouvernements occidentaux, a jou un rle pendant et aprs la Rvolution pour orienter les choix conomiques et politiques du pays ? Oui, bien sr. On est toujours un pays dpendant, donc on subissait les interventions du capital international surtout au cours de la priode nolibrale (depuis 1986) puisque, comme jai dit, tous les programmes, tous les choix taient dicts par les institutions internationales et par les partenaires europens aussi. Au cours de la Rvolution du jasmin, cest sr quil y a eu des interfrences, mais je pense que ce sont les Amricains qui ont jou un rle pour agir sur le droulement de la rvolution pour peut-tre faciliter le dpart de Ben Ali sans bain de sang, sans grand cot. La rvolution tunisienne na pas dbouch sur un cot norme, comparativement dautres rvolutions. Pratiquement, lconomie ne sest jamais arrte, les services publics nont pas t interrompus, il ny a eu ni coupure de courant, ni deau, ni arrt des services de sant. On a mme pass le bac. Il y a eu certes 300 martyrs environ et beaucoup de blesss, mais comparativement dautres expriences, ce cot est ngligeable. Les monarchies du Golfe influencent-elles le processus actuel avec leur argent ? Certainement, et je parle surtout du Qatar qui a beaucoup soutenu Ennahda que ce soit financirement ou par lintermdiaire de la chane de tlvision Al Jazeera. LArabie Saoudite et le courant wahhabite soutiennent plutt les salafistes. Les pays du Golfe ont jou un rle avant la Rvo-
PHOTO : D. R.
R E P O R TA G E LCONOMIE TUNISIENNE AU LENDEMAIN DE LA CHUTE DE BEN ALI
Sa boutique situe lentre de La Casbah est bien achalande comme toutes les choppes darticles dartisanat et de souvenirs de Tunisie Pourtant, elle est tristement dserte.
Lultralibralisme sur la sellette

Cls
14 janvier 2011. Le retour en force des touristes, annonc par les officiels (prs de 500 000 touristes entre le 1er janvier et le 20 fvrier 2012), est, certes, perceptible. Il narrive cependant pas la moiti du chiffre ralis lanne prcdente durant la mme priode. Destination de masse, la Tunisie a accueilli en 2008 plus de 7 millions de touristes et se place depuis quelques annes en quatrime position continentale. Le secteur touristique fournit 340 000 postes demploi, quoi sajoutent environ 350 000 autres dans le secteur de lartisanat et des milliers de commerces lis ces deux secteurs. Linstabilit et linscurit, gnres naturellement pas la rvolution, ont mis entre parenthses cette conomie. Mme si celle-ci ne reprsente que 6,5% du PIB, la contraction des recettes touristiques a provoqu un dsquilibre macroconomique, difficile surmonter. Lune des consquences ngatives de la rvolution aussi est la perte par la Tunisie de son leadership africain en matire de climat daffaires, devance par lAfrique du Sud et lIle Maurice. Selon le rapport Doing Business 2012 tabli par la Banque mondiale, la Tunisie sest classe la 46e place sur un total de 183 pays. Un classement qui la maintient cependant loin devant beaucoup de pays arabes et mme europens, comme le Maroc, le Liban, lEgypte, lAlgrie ou encore le Luxembourg, lItalie et la Turquie. MIRACLE OU MIRAGE TUNISIEN ! Mais cest surtout la guerre en Libye qui a plomb davantage lconomie tunisienne. Entre 2000 et 2010, les changes commerciaux entre les deux pays ont atteint, selon un rapport publi par la Banque africaine de dveloppement (BAD), un taux de croissance annuel moyen de 9%, pour une moyenne mondiale de 6%. Les deux conomies intgres doivent souffrir naturellement des effets collatraux en cas dinstabilit politique contraignante et cest la Tunisie qui paye le prix cher actuellement. En atteignant un taux de croissance annuel moyen de lordre de 4,6%, lconomie tunisienne tait considre comme un modle suivre pour les pays voisins. Derrire laisance appuye par les statistiques des institutions internationales, se cachait pourtant la misre de larrire-pays o a explos la rvolution. Chmage endmique, dsquilibres des rgions, injustice sociale, ingalit des chances et corruption constituaient la face cache de la carte postale. Mme la fameuse classe moyenne, fiert des pouvoirs successifs, passe au laminoir depuis la dcennie prcdente. Cela napparat pas clairement pour deux raisons : les Tunisiens ont de plus en plus tendance multiplier les petits emplois, quitte avoir des journes de forat, et ils vivent crdit, indiquait dj en 2008 Hacine Dimassi, professeur dconomie luniversit de Sousse, sur les colonnes du journal le Monde. La fragilit du modle, accentue par la largeur du foss entre une poigne de super-riches, notamment dans le clan de Zaba, et le peuple ; entre la bande sahlienne aise et lintrieure dfavorise, sont lorigine de lexplosion sociale de janvier 2011. Sidi Bouzid, Gassrine, Thala, Gafsa et toutes les rgions enclaves de louest tunisien ont t prives des bienfaits conomiques du modle vant par Ben Ali. Lagriculture, unique richesse dans ces contres, rapportait peu aux populations. Le chmage touchant davantage les jeunes diplms, par milliers, a atteint des proportions insoutenables. Au palais de Carthage, les cris de dtresse restaient
1,29 %
Taux daccroissement naturel de la population (2010) millions de dinars dexportations en valeur (3 mois/12)
6438,3
millions de dinars dimportations en valeur (3 mois/12)
Dhabitude grouillante de monde, les choppes de La Casbah sont dsormais vides
10,8% -2,2%
inaudibles. La rupture ntait quune question de temps. Pendant la rvolution, la rue scandait : Du pain, du travail et de la dignit. POUSSE INFLATIONNISTE Les grves et protestations socioconomiques, qui staient mles aux revendications politiques durant la rvolution, ont rapport quelques augmentations salariales certaines catgories, limage des boueurs. Ceci dit, le revenu nominal, augment, assure-t-il une vie meilleure face laugmentation gnrale des prix ? Hlas non. En ce dbut 2012, le pouvoir dachat est rod comme jamais et les Tunisiens sont invits serrer davantage la ceinture. Linflation a atteint, en effet, le taux inquitant de 5,4 au 31 mars 2012. Dans les grandes surfaces de distribution, les prix augmentent chaque jour, notamment pour les produits de premire ncessit, non soutenus par lEtat tels les crales, le sucre et le caf, mais aussi des fruits, lgumes et viandes. Dans la rue, des banderoles accroches au-dessus des artres principales appellent les Tunisiens boycotter les viandes rouges. LAssociation de protection des consommateurs est derrire cette campagne dont le but est dimpliquer le citoyen dans la lutte contre des flambes de prix juges luvre de grossistes amateurs de lucre. Les intervenants dans le circuit de distribution profitent en effet du recul de lEtat en matire de contrle des prix pour augmenter les tarifs. Pourtant, en fvrier dernier, Bchir Zafouri, ministre dlgu charg du Commerce, a annonc des mesures pour prserver le pouvoir dachat des Tunisiens, notamment en dcidant le gel de certains produits comme la viande, les ufs et le poisson, une diminution du prix de certains aliments, et surtout un abaissement de 50% de la marge des supermarchs sur les ufs, la volaille et le lait. Mais ces mesures demeurent insuffisantes. LA GAUCHE LASSAUT DU LIBRALISME Marwa Jendoubi, cadre moyen dans une compagnie dassurances, touche un salaire quivalent trois fois le SMIG tunisien. Avec deux enfants et un loyer payer, elle boucle difficilement les fins de mois, ditelle. Je suis maintenant oblige de faire des calculs
Indice de la production industrielle IPI (2 mois 12/2 mois 11) dont les industries manufacturires
Produit intrieur brut trimestriel (PIB) en prix constants de lanne prcdente (2011/2010) Le SMIG est de 286 DT pour un rgime de 48h/semaine et 246 DT pour un rgime de 40h/semaine.
Source : Institut national des statistiques (INS)
Tunis De notre envoy spcial
n cette journe ensoleille davril, six mois aprs les lections de la constituante en octobre 2011, Hamadi comme tous les commerants de Bled El Arbi, se tourne les pouces, rvant du temps des bonnes affaires, quand sa boutique fourmillait de touristes dpensiers. Hamadi, quinquagnaire, qui tient laffaire de pre en fils, est ulcr par les manifestations endmiques qui continuent sur lavenue Bourguiba. Ces gens nont rien dautre faire et causent des pertes pour mon commerce. Ils ne comprennent pas quils empchent le pays de sortir de la crise si linstabilit perdure, sinsurgent notre interlocuteur, visiblement gav de lactualit politique. Toute la machine commerciale et artisanale qui vit du tourisme est plombe depuis la rvolution du
et de rduire mes dpenses mnagres. Mon budget ne me permet plus dacheter de la viande comme avant. Je dois aussi renoncer plusieurs produits qui sont devenus luxueux pour moi, juge Marwa. Mais le phnomne sexplique aussi par la crise mondiale qui affecte lconomie locale cause de la dpendance tunisienne de la zone euro. Lun des choix de Ben Ali, aujourdhui critiqu ouvertement par les conomistes et par la gauche politique qui fait pression pour la remise en cause du model libral. Cest aussi lun des enjeux de lavenir conomique du pays, qui fait intervenir les puissances occidentales, lesquelles dfendent leurs propres intrts conomiques. La Tunisie compte, titre dexemple, plus de 1100 entreprises franaises. Face la crise, le gouvernement de Hamadi Jebali tente dinjecter du paractamol en attendant la mise en uvre du plan durgence pour 2012, annonc jeudi 26 avril, au sige de la Constituante au Bardo, et du programme court terme (prochain mandat parlementaire 2017-2018) et celui long terme (2030). Les aides promises par le Qatar, par le G8, lors du sommet de Deauville, et par le nouveau patron du FMI, Christine Lagarde, lors de sa visite en fvrier dernier, tardent venir et le pays ne peut compter que sur lui-mme actuellement. Le taux dendettement estim 40% du PIB est, certes, favorable, compar celui de la Grce qui slve 180%. Mais les Tunisiens, impatients, semblent apprhender davantage la persistance des flaux gnrs par lultralibralisme de Ben Ali et la panne dides de la part des nouveaux tenants du pouvoir. Nouri Nesrouche
CONTRIBUTION DE LA DIASPORA TUNISIENNE

La diaspora tunisienne a fortement contribu la croissance conomique nationale durant les deux dernires dcennies. Prs de 900 000 migrs tunisiens, rsidant essentiellement en Europe, transfrent annuellement des dizaines de millions deuros hauteur de 5% du PIB. Ces transferts montaires ont atteint la moyenne de 1 611 000 DT, lquivalent de 22,7% de lpargne national. Cette richesse fait partie des quatre premiers secteurs pourvoyeurs de devises. En plus de la participation des migrs dans la cration dentreprises sur le sol national, leurs fonds transfrs contribuent sensiblement stimuler N. N. lconomie tunisienne.
18% DE CHMEURS
Les rangs des chmeurs, qui comptaient environ 700 000 individus en 2010, ont t grossis de quelque 100 000 nouveaux chmeurs des suites des fermetures en cascade dusines cibles par des actes de saccage et dincendies pendant la rvolution. Linstabilit a aussi pouss un nombre important dinvestisseurs trangers mettre la cl sous le paillasson, surtout cause de revendications salariales juges exagres. Parmi ces chmeurs (18% de la population active), il existe environ 250 000 diplms. Une catgorie qui a t aux premires lignes de front pendant la rvolution et qui aujourdhui continue revendiquer le droit et la priorit au travail. Le gouvernement provisoire a tent de soulager cette catgorie, en crant le programme AMAL et en accordant aux diplms chmeurs une indemnit mensuelle de 200 DT. Il a aussi annonc la cration de 25 000 postes dans le secteur public en attendant la mise en uvre de grands chantiers prvus et dautres projets publics financs par le G8. N. N.
PHOTOS: D. R.
9051,3
LACTUALIT CHANGEMENT DU GOUVERNEMENT APRS LA LE RCD VALUE PROCLAMATION DES RSULTATS DFINITIFS DES LGISLATIVES LE SCRUTIN
Doutes sur le maintien de Ouyahia

prs avoir labor et propag le discours de la peur pour neutraliser toutes les aspirations au changement politique dans le pays, durant la campagne lectorale pour les lgislatives, Ahmed Ouyahia, Premier ministre, garde le silence. Il ne dit pas si le RND, quil dirige depuis bientt treize ans, est heureux des rsultats officiels du scrutin du 10 mai 2012. Seddik Chiheb, responsable du parti de Ouyahia, interrog hier par El Khabar, a dclar que le score du RND est plus honorable que des victoires prfabriques. Cela ajoute de leau au moulin des partis qui voquent lexistence dune fraude lectorale en faveur du FLN lors du dernier scrutin. Toujours est-il que les rsultats des lgislatives font du RND parti n pour rester dans le cercle immdiat du pouvoir la deuxime force politique du pays. Ahmed Ouyahia sera-t-il sollicit pour la troisime fois par le prsident Abdelaziz Bouteflika pour diriger le prochain gouvernement ? Rien nest sr. Dabord, les deux hommes ne sentendent pas. Et cela se voit presque lil nu. Bouteflika et Ouyahia ne paraissent ensemble quen Conseil des ministres. Le locataire dEl Mouradia, qui a dj consomm au moins cinq chefs de gouvernement, aime bien le mouvement de va-et-vient dans le choix des hommes. Bouteflika a dj nomm, dmis puis renomm Ouyahia la tte de lExcutif. Il peut le faire encore une fois, mme si le RND na plus la majorit lAPN. Lamendement prcipit de la Constitution en 2008 a cr des traumatismes institutionnels qui font quaujourdhui, la majorit parlementaire ne gouverne pas. Le Premier ministre est rduit excuter les ordres de la prsidence
Qui sera le prochain locataire du Palais du gouvernement
de la Rpublique. Tout se fait El Mouradia ou Zralda. Situation archaque qui fait que le Premier ministre peut attendre des semaines la signature dun courrier ! Ahmed Ouyahia, contrairement Ahmed Benbitour, sest parfaitement adapt ce rle de faire-valoir. Pourquoi alors changer un homme disciplin qui fait tout ce quon lui demande, qui ne polmique pas, qui ne dit pas non, qui ne rsiste pas ?! Cependant, lapproche de la prsidentielle, prvue en 2014, peut changer la donne. Ahmed Ouyahia, 60 ans, na pas dvelopp limage du parfait commis de lEtat pour rester dans les vestiaires. Il veut dsormais entrer sur le terrain en avant-centre. Autrement dit, se prsenter comme candidat llection prsidentielle au nom du RND ou de ceux qui ont fabriqu le RND. Cest, pour lui, le moment ou jamais. Aussi est-il possible quil refuse loffre de reprendre la direction du gouvernement pour se refaire une peau loin
des lumires et bien se chauffer. Diriger le gouvernement durant deux annes lectorales est porteur de prils. Cela ne lui donnera pas le temps de prtendre la course la magistrature suprme. De plus, lexposition directe aux revendications sociales graduelles de la population sera permanente. Comment alors recoller les morceaux pour convaincre les lecteurs en cas de candidature la prsidence ? Abdelaziz Belkhadem, secrtaire gnral du FLN, pourrait lui aussi tre dans la mme situation. Sil a lambition de succder Bouteflika au palais dEl Mouradia, il aura au moins besoin de changer de look, soigner les apparences et se fabriquer limage dun homme rassembleur aprs avoir provoqu les divisions lintrieur du FLN. Bouteflika prendra-t-il le risque de mettre un homme ouvertement contest lintrieur de son parti la tte du gouvernement ? Mme si lactuel chef de lEtat est adepte des pochettes-surprise, il est
peu probable quil fasse appel Belkhadem. Le FLN, par la voix de Abderrahmane Belayat, a revendiqu le Premier ministre. Ceci parat logique aprs les 220 siges dcrochs lAPN, selon les chiffres annoncs par Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur. Nommer un Premier ministre de la majorit FLN-RND serait revenir une sorte de normalit. Cela dit, Bouteflika pourrait tre amen solliciter un technocrate pour viter que le FLN et le RND apparaissent comme hgmoniques sur une scne nationale o les contestations des rsultats du scrutin du 10 mai 2012 nont pas cess, crant mme un lourd climat de manque de confiance. Confiance qui sera lun des facteurs dterminants dans le choix du prochain chef du gouvernement, lequel aura la lourde mission de mener bout le projet de rvision de la Constitution, en 2013. Il aura aussi la tche de prparer les lections locales de novembre 2012. Tche complique, l aussi, en raison des doutes qui psent dsormais sur la conduite partisane de ladministration lors des lections lgislatives. Il sagit de remonter une pente glissante. Surtout que Bouteflika, qui a suggr, le 8 mai Stif, quil tait partant selon la logique de la double transition, voudra russir son processus de rformes politiques. Les partenaires trangers, tels que les Etats-Unis ou lUnion europenne, ont tous insist sur la ncessit de mener des rformes dmocratiques en Algrie. Echouer dans ce projet serait une vritable catastrophe pour un Prsident qui voudrait terminer sa carrire politique avec du concret. Se tromper dans le choix de lhomme qui aura appliquer ses directives sera une erreur fatale. Fayal Mtaoui
Les citoyens ont massivement rejet le systme politique

e secrtariat national du RCD sest runi le 14 mai 2012 pour valuer llection lgislative du 10 mai. Selon le parti, qui a appel au boycott, le premier vainqueur de ce scrutin est labstention, est-il assur dans un communiqu rendu public hier. Lcrasante majorit des Algriennes et des Algriens a dsert les bureaux de vote lors de ce scrutin. En ne cdant aucunement au chantage et aux menaces, les citoyens ont exprim une nouvelle fois, avec civisme et rsolution, leur rejet dun systme politique qui a plomb le pays durant plus dun demi-sicle et qui a choisi le pire pour garantir sa survie. En effet, ni limplication du chef de lEtat lui-mme ni lagitation de la menace islamiste et de prils lis lintervention trangre qui furent les seuls leitmotivs des principaux animateurs de la campagne lectorale, nont pu convaincre quun Algrien sur cinq se rendre aux urnes, est-il affirm dans le document. Le RCD justifie son choix de ne pas participer aux lections : En appelant au boycott de cette consultation, le RCD a fait le choix de la voie de la rupture par les moyens pacifiques et dmocratiques. Ainsi, aprs cinquante ans de dictature, de gabegie et de dtournement des ressources nationales, le changement passe imprativement par le dpassement du rgime politique en place. Marques par des fraudes systmiques et rcurrentes, les lections algriennes seront indfiniment sanctionnes par une abstention massive tant quelles sont organises par une administration aussi partiale quincomptente, estime le RCD. Pour redonner du crdit aux oprations lectorales dans notre pays et mobiliser les citoyens, il y a lieu, selon le RCD, de procder lassainissement du fichier lectoral par une commission indpendante ; dengager un consensus autour dun cahier des charges posant les fondamentaux dmocratiques simposant tous ; de mettre en place un organe de gestion et de suivi des lections indpendant de lExcutif, compos de personnalits crdibles et reconnues pour leur comptence et leur neutralit. R. P.
PHOTO : B. SOUHIL
IL EST INTERDIT DE QUITTER LE TERRITOIRE NATIONAL
Noureddine Belmouhoub sous contrle judiciaire

Noureddine Belmouhoub, porte-parole des ex-interns du Sud, a fait lobjet dune dcision de justice, lundi dernier. Le parquet du tribunal de Sidi Mhamed (boulevard Abane Ramdane) lui interdit de quitter le territoire national. Je dois me prsenter tous les 20 jours au commissariat pour attester de ma prsence en Algrie. Le parquet maccuse de propos mensongers. La justice algrienne ne croit pas mon kidnapping. Elle dit que jai invent lenlvement, affirme Belmouhoub. Pour rappel, Noureddine Belmouhoub, 64 ans, avait t enlev et squestr par un groupe dinconnus le 23 octobre 2011. Il avait t M. B. libr quatre jours plus tard.
LACTUALIT RCUSANT LE VOTE-REFUGE, HANOUNE ACCUSE La chronique de Maurice Tarik Maschino
e bureau politique du Parti des travailleurs a tenu, hier, sa premire session ordinaire aprs les lections lgislatives du 10 mai. Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du PT, a qualifi, une fois de plus, les rsultats du scrutin de provocation norme contre la majorit du peuple, ceux qui ont vot comme ceux qui se sont abstenus, car ne correspondant en rien la volont populaire telle quelle sest exprime durant la campagne lectorale et le jour du vote. La patronne du PT est persuade que les rsultats du scrutin ont t modifis au profit du FLN qui a remport 220 siges, estimant que ce score est irrel. Les rsultats des lgislatives du 10 mai, a-t-elle dit, sont fabriqus, affirmant que le principal objectif de cette fraude est de sauver le FLN dune ventuelle scission. Ladministration, explique Mme Hanoune, a procd un sauvetage artificiel du FLN. Au moment o la solidarit et la stabilit rgnaient au sein du FLN, il navait jamais enregistr un tel score ; aujourdhui, alors quil passe par la crise la plus difficile de son histoire, caractrise par les dissidences qui le secouent, ils remportent 220 siges, battant ainsi tous les records. Ce nest pas normal !, sest-elle indigne louverture de la session, dont les travaux se sont drouls par la suite huis clos. La leader du PT rcuse catgori-
Pour la SG du PT, les lgislatives ont t la boue de sauvetage du FLN
quement largument avanc par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, concernant le vote-refuge : Il ny a pas eu de vote-refuge, il y a eu une fraude massive ! Le parti pris de ladministration avec le vieux parti, vise selon Mme Hanoune, maintenir le statu quo. La part du FLN sera exploite lors du vote de la nouvelle Constitution en vue de permettre celui-ci de constituer les deux tiers de lAssemble et de verrouiller le jeu, a-t-elle affirm, rejetant les propos selon lesquels lobjectif de ces rsultats est de barrer la route aux islamistes. Pour le PT, les prtextes avancs, concernant la monte du courant islamiste, sont infonds. Mme Hanoune persiste et
signe ; les partis islamistes en Algrie nont aucun poids politique. Et de rappeler que le PST est le plus grand perdant dans ce scrutin, alors que le PT demeure un parti authentique, contrairement aux formations politiques conjoncturelles. En matire dacquis, elle reconnat que son parti na perdu aucune voix et aucun sige. Par ailleurs, Mme Hanoune a ritr la ncessit de constituer des comits populaires comme seule alternative, impliquant les citoyens dans la vie politique, pour trouver une issue leurs proccupations. Les citoyens sont conscients de la fragilit et de la prcarit de la situation, a-t-elle regrett, estimant quil est temps de djouer toute tentative prjudiciable au citoyen. Nabila Amir
LECTIONS LGISLATIVES
Ban Ki-moon flicite lAlgrie
e secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, a flicit lundi lAlgrie pour les lections lgislatives et salu la reprsentation accrue des femmes au sein de la nouvelle Assemble populaire nationale (APN). Le secrtaire gnral de lONU a suivi de prs les rcentes lections lgislatives en Algrie et avait dploy, sur demande du gouvernement algrien, un panel de haut niveau pour suivre le processus lectoral et le tenir inform des derniers dveloppements sur ce sujet, a dclar le porte-parole du chef de lONU. Dans ce sens, Ban Ki-moon flicite le peuple et le gouvernement algriens pour le droulement pacifique de llection, le 10 mai, de lAssemble populaire nationale et salue la reprsentation accrue des femmes au sein de la nouvelle Assemble, a-t-il poursuivi. Le secrtaire gnral de lONU encourage le gouvernement algrien et tous les partis politiques du pays cooprer de manire inclusive et pacifique pour contribuer la mise en uvre des rformes politiques et constitutionnelles et renforcer le processus dmocratique en Algrie, a-t-il ajout. Par ailleurs, Ban Ki-moon a ritr lengagement continu des Nations unies accompagner les efforts de lAlgrie pour promouvoir le dveloppement socioconomique et les rformes dmocratiques. (APS)
PHOTO : H. LYS
PHOTO : B. SOUHIL
Ladministration a sauv le FLN dune scission
France : n de la xnophobie ocielle ?

cest--dire la diffrence entre les taxes et les cotisations encaisses et les prestation offertes a t de lordre de 12 milliards. En moyenne, chaque migrant aurait donc fourni quelque 2250 euros aux caisses de lEtat, alors que la mme anne, la contribution des natifs slevait 1500 euros par personne. Le discours du pouvoir sarkozyste na t quune accumulation dimpostures. Quune injection massive et continue de xnophobie dans le corps social. Que la construction de peurs fantasmatiques. Pourquoi ? En grande partie privs de leurs pouvoirs prs de 80% des lois qui sappliquent en France ne sont que la transcription des directives de Bruxelles les dirigeants politiques, commencer par le prsident de la Rpublique, ont dcid, pour justifier leur impuissance et leurs checs, den rendre responsables les trangers. De moins en moins capables de contrecarrer les effets destructeurs de la libre circulation des capitaux, crit le philosophe Jacques Rancire, ils se rabattent alors sur ce qui est en leur pouvoir, la circulation des personnes. Et sefforcent par l de lgitimer leur fonction, en esprant que les citoyens leur en seront lectoralement reconnaissants. Ils ont t, jusqu prsent, largement aids par la presse. Y compris celle qui se prtend objective. Dans un chapitre impitoyable, les auteurs de Xnophobie den haut relvent de quelle faon la plupart des journalistes ont ragi au dlire haineux de lex-prsident et de ses sbires. Non pas en relevant ses mensonges, ses excs, mais en sabstenant de les condamner de manire radicale. Par crainte de ne pas paratre objectifs. Comme si lobjectivit consistait dire quun faussaire nest pas tout fait un faussaire et chercher une graine de vrit dans un tissus de mensonges. Beaucoup de journalistes ont donc eu tendance minimiser la violence des propos prsidentiels. Et lorsque la viceprsidente de la Commission europenne responsable de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyennet sest indigne de lordre donn aux prfets de dmanteler les campements des Roms, mme des journaux de gauche, comme Marianne ou Libration, ont eu une raction cocardire. Il est vident que la majorit de la presse franaise tiendra dsormais un autre discours. Mais si la situation conomique saggrave, encore faudra-t-il que le pouvoir ne cde pas la tentation den rendre limmigration responsable. F. Mitterrand na-t-il pas voqu un seuil de tolrance du nombre dtrangers, dont aucune enqute na jamais dmontr lexistence ? M. T. M. 1) Collection Cette France-l (La Dcouverte, 2012) 2) Institut national dtudes dmographiques 3) Institut national de la statistique et des tudes conomiques
AVIS DE DCS
Les familles Sebahi, Benmiloud et Khider ont la douleur de faire part du dcs, lge de 82ans de SEBAHI MOUFFOK . L'enterrement aura lieu aujourdhui au cimetire El Alia.
n discours de justice et de vrit pourra-t-il dsamorcer les effets du discours de haine qui sest abattu pendant cinq ans sur les immigrs ? Bien quun ancien ministre de gauche, converti au ralisme, ait approuv lattitude du journaliste Eric Zemmour, qui assimile immigration et dlinquance, on peut esprer que la victoire de Franois Hollande cessera dentretenir la xnophobie que son prdcesseur na cess dattiser. Contrairement une opinion rpandue, la xnophobie nest pas la raction immdiate de groupes sociaux dfavoriss. Ces groupes naccusent pas spontanment les trangers de leur misre, ou, si la tentation leur en vient, elle ne se dveloppe que si, den haut, elle est puissamment encourage et lgitime. Produit dun travail collectif, Xnophobie den haut, le choix dune droite honte(1) dmontre que le rejet de ltranger nest pas une obsession nationale. Sappuyant sur de nombreux rapports officiels, de lINED(2), de lINSEE(3), de la Commission europenne, louvrage rvle quel point les ractions que la droite attribue la France den bas relvent de laffabulation. Toutes les enqutes montrent que limmigration narrive quen douzime des proccupations des Franais, aprs lemploi, le pouvoir dachat, les retraites, les ingalits sociales, laccs aux soins, lducation et la recherche, la dette de lEtat, lavenir de leuro, la scurit des biens et des personnes, la protection de lenvironnement et laccs au logement. Les chiffres montrent encore que la France compte beaucoup moins dtrangers que les autres pays europens (8,4% de la population totale, mais 14,1% en Espagne, 12,5% en Allemagne), quelle accueille beaucoup moins de rfugis que les autres (17 pays europens la devancent), que les trangers ne sont en rien responsables de laugmentation du chmage ils noccupent que les emplois dont les Franais ne veulent pas , que larrive dimmigrs de plus en plus diplms permet aux autochtones daccder des emplois mieux pays, et que, loin dtre un fardeau pour la collectivit nationale, ils lui rapportent plus quils ne lui cotent : En 2005, la contribution globale des immigrs au budget des administrations publiques
LACTUALIT SERVICE DES DOUANES DE LAROPORT DALGER AFFAIRE PROTECTION CIVILE-ELSECOM
Depuis quelques jours, les services des Douanes de laroport dAlger sont en effervescence : certains lments sont impliqus dans des affaires troublantes.
Dix douaniers et trois civils devant le tribunal dEl Harrach

le nom dune femme. Pour arriver une zone de scurit, donc contenant surtout de la marchandise sensible, le mis en cause a travers trois postes de contrle, sans avoir t repr. Une grave dfaillance qui na pas eu les suites ncessaires. En effet, en matire de falsification, la loi est trs claire : les douaniers doivent informer immdiatement le procureur. Or, ds linterpellation du mis en cause par le chef de brigade, le dossier a t remis, nous a-t-on indiqu, au divisionnaire, lequel la dpos sur le bureau du receveur, avant datterrir la fin chez le directeur rgional o il y restera prs dun mois. Cest un courrier du directeur gnral, demandant des informations sur laffaire, qui va lui donner une autre tournure. aucune mesure na t prise aprs son interpellation par la brigade des Douanes ? Aucune rponse pour linstant. Cependant, il est certain que cette affaire a pris une grave tournure. En effet, non seulement le transitaire a t destinataire dune dcision de suspension dactivit signe par le directeur gnral des Douanes, mais le dossier a t remis au parquet dElHarrach tant donn quil concerne deux volets, lun li la falsification et lautre la scurit dune enceinte comme laroport. Cette affaire intervient alors que lenqute judiciaire sur lincendie qui a ravag deux dpts des services des Douanes au port dAlger se poursuit sans quaucune dcision ne soit connue. Cet incendie, faut-il le rappeler, avait fait leffet dune bombe au sein de ladministration dans la mesure o les pyromanes avaient vis les dpts de marchandises en situation de contentieux judiciaire, mais galement en instance de procdure de ddouanement. Les premires estimations du prjudice financier font tat de 750 millions de dinars, ce qui a ncessit louverture
Larrt de la cour fait mouche

La dcision de la cour dAlger relative laaire opposant la direction gnrale de la Protection civile la socit prive Elsecom Motors fait tache dhuile. Elle a suscit des ractions, notamment, parmi certains magistrats et avocats. Pourtant, la dcision rendue par le prsident de la chambre pnale, Tayeb Hellali, nest en ralit que la suite logique de larrt de la Cour suprme. Ce dernier a dclar la nullit de la procdure en se basant sur larticle 5 du code de procdure pnale, selon lequel, lorsquune personne introduit une aaire au niveau de la chambre civile, elle ne peut par la suite aller vers le pnal. Or, la direction gnrale de la Protection civile avait saisi la chambre administrative, puis le conseil dEtat, avant daller vers le pnal. Ce nest quaprs les pourvois en cassation introduits par le procureur gnral et deux prvenus, lissue du procs en appel devant la cour dAlger, que la Cour suprme a proclam la nullit de la procdure. Elle na fait quappliquer larticle 5 du code de procdure pnale qui, malheureusement, na pas t respect ni par le tribunal de Bir Mourad Ras, qui a jug laaire en premire instance, ni par la cour dAlger, qui la rejug une seconde fois. Pour bon nombre de juges, Tayeb Hellali na fait que suivre larrt de la Cour suprme, tant donn quil fait loi. Salima T.
est le branle-bas de combat au niveau des services des Douanes de laroport dAlger. Dix douaniers, dont des officiers, un transitaire et deux de ses agents comparatront aujourdhui devant le tribunal dEl Harrach, prs la cour dAlger, pour une affaire des plus intrigantes.Depuis quelques jours, les services des Douanes de laroport dAlger sont en effervescence. Dix douaniers, le directeur rgional, le directeur technique, le chef du bureau du contentieux et son adjoint, le divisionnaire charg du fret, linspecteur principal de brigade, le chef de la brigade commerciale ainsi que son adjoint, le receveur et un officier de brigade comparatront aujourdhui devant le tribunal dEl Harrach, prs la cour dAlger, avec un transitaire et deux de ses agents, pour une affaire des plus troublantes. En fait, celle-ci remonte plus de deux mois, lorsquun jeune homme travaillant pour le compte dun transitaire a t interpell par un officier de brigade de la zone de scurit du fret, avec un badge portant sa photo mais avec
LENQUTE INTERNE LVE UN LIVRE Le mis en cause a franchi trois barrires de scurit avec un faux badge et est arriv jusquau service fret, situ proximit de la piste datterrissage. Qua-t-il fait dans cette zone ? Quelle marchandise a-t-il pris ? Pourquoi
de quatre enqutes. Dabord celles de lInspection gnrale des finances (IGF) et de lInspection gnrale des douanes (IGD) puis celle de la Cour des comptes et celle des services de police judiciaire. De nombreux douaniers, dont des responsables comme le receveur du port dAlger, le chef de linspection divisionnaire (CID) ainsi que le directeur rgional ont t plusieurs fois interrogs par la police judiciaire qui semblait intresse par les complicits quaurait pu avoir le pyromane pour accder, sans tre inquit, dans une zone aussi protge que les dpts de marchandises en situation de contentieux, qui se trouvait non loin de lentrept des produits pyrotechniques. Ce mme service, est-il important de le signaler, avait fait lobjet, quelques semaines auparavant, dun vol nigmatique de 7 botes darchives et de 3 units centrales dordinateurs. En tout tat de cause, laffaire du service fret de laroport a provoqu un vritable sisme dans les rangs des douaniers, qui voient une dizaine de leurs collgues dfrs la justice Salima Tlemani
CONTRIBUTION
Des rsultats qui consacrent une logique du pouvoir

Par Mohamed Sad (*) des moyens ingaux : les partis du pouvoir ou ceux qui gravitent dans sa sphre ont bnfici, depuis leur cration, de tous les moyens de lEtat, alors que les nouveaux en sont privs. Ceux-ci, comme le PLJ, nont mme pas t autoriss utiliser des tentes comme siges ambulants dfaut davoir des permanences. 2) Largent sale, dorigine suspecte, que nous avons dj dnonc en 2009 loccasion de llection prsidentielle, a investi avec force le terrain sans que ses dtenteurs ne soient inquits, ce qui est de nature semer le doute quant la ralit des relations quentretiendraient certains cercles du pouvoir avec les milieux financiers. A titre dexemple, un simple calcul indique que pour dsigner des contrleurs dans lensemble des communes, raison dun minimum de 20 000 DA par commune, il faut disposer dau moins 30 millions de dinars ! En clair, cela signifie que les partis naissants ne peuvent assumer cette charge quen recourant aux milieux financiers, quel quen soit le prix. Il sagit l dune question que les partis politiques srieux doivent aborder collectivement. 3) Les vertus du comportement militant ont t absentes ou totalement exclues des lections, car lexprience vient de dmontrer que leffort requis du citoyen dmuni pour la participation la campagne lectorale est souvent tributaire dune contrepartie financire. Plus question de militantisme et dabngation ! 4) Les diffrents numros attribus aux partis politiques participants ont dsorient les citoyens devant le nombre de partis et de listes indpendantes, et pnalis en particulier les nouveaux partis encore inconnus du public. Trois numros successifs ont t attribus : un pour laffichage (diffrent suivant les wilayas), un didentification nationale unique lchelle nationale (attribu par la Commission nationale de surveillance) et le troisime, diffrent suivant les wilayas, relatif lordre de disposition des bulletins dans les bureaux de vote. Cette mesure a compliqu, dans beaucoup de cas, le choix des lecteurs au point de dtourner, par mconnaissance ou par fatigue, leur voix. Beaucoup ont cru que le 10 mai allait constituer un tournant dans notre vie nationale dmocratique, traant une nouvelle voie pour une nouvelle carte politique et prparant les conditions de reconstruction des institutions de lEtat sur une base qui autorise le citoyen esprer et tre rassur que le pouvoir, cette fois-ci, est dcid dans sa volont dengager des rformes politiques afin de rpondre positivement ses aspirations. Les rsultats proclams sont en de des aspirations du peuple la rhabilitation des vertus de la morale, de la comptence dans la gestion de la chose publique et au renforcement de la confiance du citoyen dans ses institutions. Autrement, comment expliquer que : - Le parti politique class premier a rafl, dans des rsultats lgislatifs sans prcdent depuis linstitutionnalisation du multipartisme, 220 siges alors que ses dirigeants et ses militants ont men la campagne en rangs disperss, mins par des querelles internes ; une situation qui contraste trangement avec le discours de son secrtaire gnral, si sr de lui-mme au point de promettre, en pleine campagne, une surprise ! Le cours des vnements lui a donn raison : la surprise est l, le FLN reste, par miracle, la premire force politique au parlement avec mme 86 siges supplmentaires ! - Le parti politique class deuxime obtient sept siges supplmentaires que rien ne justifie dans son bilan ; son secrtaire gnral a men campagne contre le changement avec une assurance curieusement excessive ;
M aintenant que la campagne des lections lgislatives 2012 est termine et les rsultats connus, des
questions se posent. Ces lections constituent-elles un dbut pour le changement quimpose le niveau de conscience politique et dvolution de la socit ? Sont-elles une simple manuvre destine absorber le mcontentement populaire face au laisser-aller, la corruption, limpunit et la bureaucratie touffante ? Avant dy rpondre, quelques remarques. 1) Les partis politiques ont particip la campagne lectorale avec
les vnements lui donnent raison : le statu quo est maintenu. Un rappel : ces deux partis sont allis au sein du mme gouvernement qui a organis les lections lgislatives et le seront probablement au sein du nouveau Parlement pour rviser la Constitution. Ainsi donc, le champ politique que les rformes du 15 avril visent recomposer par lintgration de nouvelles comptences nationales a t reconduit par le maintien des mmes forces politiques, pourtant concernes par le changement souhait. Ce statu quo autorise penser que louverture de la scne politique, annonce au lendemain des manifestations de janvier 2011, nest quune mesure tactique qui ne reflte pas une volont politique claire de consolider, dans la pratique, le processus dmocratique. Aussi, sommes-nous en droit de nous demander jusquo est-il permis daller pour maintenir le statu quo. Le PLJ considre que les rsultats proclams en faveur de laggravation du statu quo brouillent les cartes et constituent une surprise dont les rpliques risquent dtre dangereuses ; ces rsultats sont politiques et consacrent une logique de pouvoir qui ne renforce ni lautorit de lEtat ni permet un jeu politique sain. M. S. (*) Prsident du PLJ
PHOTO : H. LYS
LACTUALIT SECTEURS DE LA SANT, DE LDUCATION ET DE LCONOMIE GREFFIERS EN GRVE DE LA FAIM
Le front social en bullition

Suite de la page 1
Sit-in de solidarit jeudi Alger

our manifester leur soutien au mouvement des greffiers en grve depuis plus dune semaine, les syndicats autonomes affilis au Syndicat national autonome des personnels de ladministration publique (Snapap) ont opt pour un rassemblement jeudi prochain Alger. Les syndicalistes nont pas prcis lendroit de la tenue de ce rassemblement. La dcision a t prise hier lors dune runion extraordinaire tenue la Maison des syndicats, Alger. Les participants cette runion ont examin la possibilit de mener une action sur le terrain pour manifester leur soutien aux grvistes du secteur de la justice. Les syndicalistes du Snapap ne comptent pas baisser les bras et ont envisag une autre action de protestation pour samedi. Cette dernire vise dune part donner un nouveau souffle au mouvement des greffiers et des corps communs de la justice et, dautre part, ils veulent contraindre le ministre de la Justice ouvrir le dialogue. Les reprsentants du Snapap lancent, cette occasion, un appel toutes les organisations syndicales et aux travailleurs afin dintgrer ce mouvement de solidarit. Cette action intervient au moment o la sant des grvistes de la faim se dtriore chaque jour un peu plus sans que les autorits concernes sen inquitent. Il ny a pas eu de suite la lettre remise au prsident de la Rpublique le 29 avril dernier, souligne Mourad Ghedia, prsident du syndicat des greffiers. Pour rappel, les greffiers et les corps communs du secteur de la justice ont entam leur grve le 10 avril dernier ; ils rclament leur intgration au secteur de la justice. Faut-il prciser quactuellement, les greffiers et les corps communs dpendent de la Fonction publique. En raison de diffrentes formes de pression entreprises lgard des grvistes depuis le dbut de leur mouvement, certains ont repris le travail. Le Snapap fait tat dune centaine de radis du corps de la justice. Le syndicat compte adresser une lettre au Bureau international du travail (BIT). Le Snapap nattend que la confirmation de la dcision du licenciement pour entamer la procdure auprs de cette instance internationale, explique une source syndicale. Djedjiga Rahmani
t risque dtre encore plus chaud avec les mouvements de protestation qui se propagent. Outre le secteur de la sant qui est sur une vritable poudrire avec la monte au crneau de plusieurs syndicats et la grve illimite des spcialistes enclenche depuis le 29 avril dernier, lducation vit un vritable malaise avec le mouvement de protestation continu men par lUnpef. Cette action, dcrte au lendemain de ladoption par le ministre de la nouvelle mouture du statut particulier des travailleurs de lducation, avait t gele la veille des lgislatives. Aujourdhui, elle perturbe la prparation des examens de n danne. En effet, des directeurs et des censeurs de lyce, encadrs dans la commission aflie lUnion nationale des personnels de lducation et de la formation (Unpef), ont organis, hier, un sit-in pour dnoncer les dispositions discriminatoires contenues dans le statut, dont lamendement propos par le dpartement de Benbouzid consacre les disparits entre les enseignants et les autres catgories de travailleurs du mme secteur. Brandissant des revendications lies leur promotion et au rtablissement de la prime de responsabilit, le comit des directeurs et des censeurs des lyces boycotte toutes les activits administratives. Seule lorganisation des examens est actuellement maintenue, selon le syndicat. Et dajouter : Notre action est claire. Nous ne voulons pas porter prjudice aux candidats aux examens, mais
Rassemblement des travailleurs de lUnpef devant leur sige le 6 mai nous procderons la rtention en organisant deux actions de des rsultats de ces mmes exa- protestation : un sit-in a t observ devant le sige de la tutelle mens. par les reprsentants du Syndicat LE SPECTRE DU BOYCOTT des enseignants du suprieur BRANDI solidaires (SESS) de la wilaya de Nous boycotterons le conseil Boumerds. Reprsent aussi dorientation et laffichage des luniversit de Blida et lInstitut rsultats, explique Benbar- national de lagronomie (INA) ghout Noui, prsident du comit Alger, le syndicat a transmis susmentionn. Le message est les proccupations socioprofesdonc clair : Nous sommes dis- sionnelles des enseignants de poss laisser se drouler toutes luniversit de Boumerds. les tapes des examens, mais si Ces derniers exigent des explila tutelle campe sur ses positions cations concernant le quota de - refuser dexaminer nos proc- logements qui leur a t attribu, cupations - ce sera la prochaine depuis des annes, mais sans rentre scolaire qui sera compro- aucune trace sur le terrain. mise, menace le syndicaliste. Nous avons revendiqu des LUnpef, qui compte dans ses logements de fonction ou un rangs des adjoints de lducation quota de logements sociaux ou et les corps communs de lduca- participatifs, mais nous constation, se prsente donc comme le tons auprs de la wilaya que reprsentant des oublis du sec- les promesses ne sont pas en teur lss par le statut. Le sec- voie de concrtisation, constate teur de lenseignement suprieur Abdelaziz Arab, coordonnateur a vu aussi plusieurs mouvements de la rgion Centre, du SESS. de protestation. Pour la journe Ce syndicat compte tenir un dhier seulement, les travailleurs autre rassemblement le 20 mai et du secteur ont interpell le minis- menace de recourir une grve tre de tutelle, Rachid Harraoubia, illimite partir de la mme date.
Dans la plateforme de revendications communique hier, le syndicat rclame des solutions aux problmes lis au blocage des commissions paritaires concernant, notamment, la promotion des enseignants. De leur ct, les travailleurs des rsidences universitaires sont leur troisime jour de grve, quils observent dans les cits U dans 14 wilayas. Les prestations lies la restauration, au service administratif et la bibliothque ont t geles. Il ny a que les travailleurs de la scurit qui ont assur leur service, indique Mohamed Tidjetam, membre de la section de la cit U de Hydra-Centre, de lUnion des travailleurs des uvres universitaires affilie lUGTA. Le syndicat rclame lapplication des augmentations des salaires, sachant que des effectifs sont contractuels depuis plus de six ans et touchent 14 000 DA par mois et dnonce aussi le blocage des rappels des augmentations de salaire dcides F. A. en 2008.
PHOTO : B. SOUHIL
QATAR STEEL INTERNATIONAL
Une acirie oprationnelle en 2016 Bellara nouveau de Bellara pourrait tre L eoprationnelcomplexe sidrurgique Internationalquinquennal, en 2016. Qatar Steel vient dannoncer, dans le cadre dun plan de dveloppement
son intention dinvestir dans une unit de production sidrurgique en Algrie, laquelle pourrait entrer en service en 2016. Il faut rappeler dans ce sens que Qatar Steel International est le fruit dune joint-venture entre Qatar Mining et Industries Qatar Steel QSCs, qui devrait prendre part au projet dune nouvelle acirie en Algrie. Si les deux entreprises qataries nont, pour lheure, pas prcis lemplacement de leur unit sidrurgique, il est facile de dduire que celle-ci sera implante dans la zone industrielle de Bellara. Une dduction justifie par les propos du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion des investissements, Mohamed Benmeradi, qui a annonc la fin de lanne la ralisation dune acirie Bellara en association avec deux partenaires qataris. Lagence dinformation financire Bloomberg a, ce titre, indiqu hier que Qatar Steel International recherche une participation hauteur de 25% dans le capital de la nouvelle unit et y a affect un investissement de 410 millions de dollars au titre de lIDE, selon les projections de son plan de dveloppement quinquennal. Selon les prvisions des Qataris, lusine devra, terme, avoir une capacit de production de 4,8 millions de tonnes dacier par an. Il faut nanmoins prciser que lacirie sera mise en service en deux phases. La premire tape concernera lunit de production de produits longs avec une capacit annuelle de 2,5 millions de tonnes ; suivra la mise en service dune unit de production de M. R. produits plats.
CEVITAL BJAA
entre complexe agroalimentaire L Cevital, du Bjaa,venus, unehier une a reu foule de manifestants nouvelle
Nouveau sit-in de solidarit avec les grvistes

son poids, aprs sa chute, llvateur quil conduisait. Aucune minute de silence na t observe lintrieur de Cevital, se dsole, dans le mgaphone, Abdellah qui se souvient, il y a quelques annes, quune minute de silence a t pourtant observe lintrieur de lusine la mmoire dun chef de projet franais qui avait fait une chute mortelle du toit dun silo de sucre blanc. Un dcs qui la pein, prcise-t-il, autant que celui qui vient de survenir. Nous savons que les DRH sont contre les travailleurs, cest cela qui nous amne tre ici et soutenir la cause des grvistes, lance un tudiant sigeant dans le comit de solidarit qui se donne rgulirement rendez-vous au sein du centre de la documentation des droits de lhomme pour se concerter autour de la suite donner ce mouvement. Parmi la communaut estudiantine, certains
fois, exprimer leur solidarit avec les 16 travailleurs licencis, en grve de la faim depuis 22 jours. Syndicalistes, tudiants, femmes cadres, militants associatifs ont rpondu lappel du comit de solidarit qui entend peser encore de son poids jusqu la rintgration des licencis grvistes de Cevital. Le sit-in a dbord sur la route, bloquant la circulation automobile. Plusieurs intervenants se sont relays au mgaphone aprs quun des reprsentants des grvistes, Abdellah, ait demand aux prsents dobserver une minute de silence la mmoire dun travailleur dcd dimanche matin sur son lieu de travail et enterr la veille. La victime, la trentaine, cariste, ouvrier de Cevital depuis quatre ans, avait reu de tout
proposent dj la tenue dune marche de solidarit le 19 mai, Journe nationale de ltudiant. Dautres lorgnent du ct dAlger o un autre comit de solidarit serait en voie de cration. En attendant, paralllement au sit-in dhier, une ptition circulait entre les travailleurs de Cevital ; elle comptait, hier, prs de 500 signatures recueillies. Nous, employs de Cevital, signataires de cette ptition, dsirons constituer une section syndicale au sein de notre entreprise, prcisent les ptitionnaires leurs frres de lUGTA. Au mme moment, sur le tableau daffichage du complexe, un avis indique que linstallation du comit de participation (CP) aura lieu le 24 mai. Un CP qui semble vouloir clipser la section syndicale que rclament, jusqu maintenant, 500 travailleurs ptitionnaires. K. Medjdoub
LACTUALIT SURFACTURATION DES MDICAMENTS IMPORTS
Regue Benamar, directeur du contrle a posteriori des Douanes, reconnat que le contrle des importations de mdicaments a t longtemps nglig par les institutions de lEtat.
La SNTF dnonce des Douze nouveaux actes malveillants contentieux engags L
PERTURBATION DU TRAFIC FERROVIAIRE
affaire de la surfacturation ne semble pas avoir rvl tous ses secrets. Hier, Regue Benamar, directeur du contrle a posteriori des Douanes, a annonc de nouveaux contentieux lencontre dautres laboratoires trangers. En tout, douze nouvelles affaires vont sajouter celle dans laquelle le laboratoire franais Sanofi Aventis a t condamn. Ainsi, cette affaire de majoration de la valeur des mdicaments imports risque de connatre de nouveaux rebondissements dans les prochains jours avec ltablissement, par les Douanes algriennes, de ces 12 nouveaux contentieux. En plus de Sanofi Aventis, dautres laboratoires et importateurs ont t pingls dans des affaires de surfacturation de mdicaments. Vous finirez par les connatre, sest content de dire Regue Benamar, pour ne pas entraver le secret de linstruction. Dbut mai, la justice algrienne avait prononc une amende de 20 millions deuros lencontre de Sanofi Aventis Algrie pour surfacturation de mdicaments et une peine dun an de prison avec sursis lencontre de son directeur
Une majoration excessive des mdicaments imports
a Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) a dnonc, dans un communiqu rendu public hier, les perturbations dans la circulation des trains sur les liaisons Alger-El Affroun et Alger-Thenia. Tout en prsentant ses excuses pour ces dsagrments, la SNTF a expliqu que les retards sont dus la recrudescence des actes de malveillance contre les installations de signalisation et de tlcommunications. La socit parle de dtrioration des quipements de scurit, vols et coupure de cbles, et sabotage des panneaux de signalisation. Aussi, la SNTF impute en partie ces retards aux voyageurs qui parfois bloquent les portires et actionnent hasardeusement les signaux dalarme, ce qui entrave un tant soit peu le bon fonctionnement des trains et surtout porte atteinte la scurit et la rgularit de la circulation ferroviaire. Pour parer ces actes rcurrents et faire face ces perturbations persistantes, la SNTF dit avoir lanc des chantiers. Ces travaux visent, selon le communiqu de la socit, le rtablissement rapide de la rgularit de la circulation des trains en rparant les dgts occasionns dans les meilleurs dlais. De mme, la SNTF a dcid de mettre en uvre un dispositif organisationnel mme de lui permettre de relever les drangements des installations de signalisation et de tlcommunications avec la diligence souhaite. Et dans ce sillage, la socit promet ses clients de renforcer son dispositif de surveillance et dintervention pour maintenir ces installations en tat de fonctionnement et insiste sur linterdiction absolue dactionner les signaux dalarme intempestivement. Les travailleurs de la SNTF ont eu dnoncer plusieurs fois ce genre dactes de vandalisme touchant la prennit de lentreprise. R. S.
gnral, suite deux contentieux engags en 2011 par les Douanes algriennes. Nous sommes au niveau de la prparation des contentieux qui seront engags lencontre de ces importateurs, je ne peux pas avancer les noms puisque nous sommes en pleine enqute, ajoute le responsable de cette structure qui a enclench, en 2011, les premires enqutes sur ces fraudes commerciales. Ncessairement, il y aura dautres poursuites judiciaires qui seront engages lencontre de ces im-
portateurs de mdicaments, pourquoi le cacher !, a-t-il tout de mme soulign. Au total, une douzaine de contentieux ont t engags lencontre de ces laboratoires et seront ports prochainement en justice, alors que dautres affaires de majoration sont encore au stade de lenqute, rvle le responsable de la lutte contre la fraude la direction gnrale des Douanes. Nous allons passer au peigne fin tous ces dossiers, a-t-il affirm, en reconnaissant que le contrle sur limportation de
mdicaments a t longtemps nglig par les institutions de lEtat. Ce responsable des Douanes na pas cart que le groupe franais Sanofi Aventis soit nouveau pingl dans dautres affaires de surfacturation. Il se pourrait quil y ait dautres contentieux qui seront relevs lencontre de cette entreprise (Sanofi Aventis) car il sagit dun contrle a posteriori de lensemble des oprations dimportation de mdicaments effectues par ce laboratoire, a-t-il conclu. R. S.
PHOTO : D. R.
PROMOTION TOURISTIQUE
DJEZZY
Suite de la page 1
Un chire daaires en hausse
Ebitda (rsultat brut dexploitation avant impts, taxes et dotations damortissement) slevait 273,75 millions de dollars contre 260,64 millions durant la mme priode de 2011. La marge dEbitda demeure leve avec 59,9% contre 59,4% durant le premier trimestre 2011. Les investissements de Djezzy atteignaient 10 millions de dollars contre 4 millions durant le premier trimestre de 2011, soit une forte augmentation de 150%. LARPU (revenu mensuel moyen par abonn) a enregistr une baisse de 6,4%, atteignant 8,8 dollars contre 9,4 dollars durant la mme priode de 2011. Le groupe gyptien a imput, entre autres, cette faiblesse du niveau des investissements aux mesures dcides par la Banque dAlgrie, dont linterdiction de procder aux oprations de commerce extrieur depuis le 2e trimestre 2010. Ces mesures continuent exercer une pression importante sur le rseau, notamment en termes de qualit, de capacit et dexpansion. Elles portent galement prjudice aux accords internationaux ditinrance et compromet la possibilit de lancer de nouveaux produits qui, en dnitive, ncessitent de nouvelles plateformes technologiques, a dnonc OTH, dtenu hauteur de 51% par le groupe russo-norvgien Vimpelcom. Nonobstant ces restrictions, le nombre dabonns du premier oprateur de tlphonie mobile en Algrie a enregistr
Malgr ses dmls judiciaires, Djezzy jouit dune excellente sant financire
une croissance de 14,1%, passant de 15,5 millions 17,69 millions au premier trimestre 2012. Mais la part de march enregistre une baisse de 1,1% 57% contre 58,1% au premier trimestre 2011. La publication de ces rsultats intervient quelques jours seulement aprs le report au 27 mai du procs en appel de laffaire de loprateur de tlphonie mobile accus davoir commis, de 2007 2009, des infractions dune valeur estime 189 millions dollars lors du transfert de capitaux vers ltranger. Le tribunal de premire instance de Sidi Mhamed avait condamn, en mars dernier, OTA, personne morale, une amende de 93 milliards de dinars et
Tamer El Mahdi, DG dOTA, 2 annes de prison ferme et 6 milliards de dinars damende. Aussi, le tribunal administratif dAlger a rejet quatre actions intentes par OTA visant lannulation des redressements scaux valus plus de 44 milliards de dinars. Outre les dmls judiciaires de la liale algrienne, son avenir reste incertain. Le gouvernement algrien entend acqurir une participation majoritaire, soit 51%, sous rserve dun prix acceptable comme lavait exig le groupe russe Vimpelcom. Depuis de longs mois, la question de lvaluation reste le principal point de dsaccord. Aucun montant ofciel na encore t x. H. L.
e ministre du Tourisme et de lArtisanat et lOffice national du tourisme organisent la 13e dition du Salon international du tourisme et des voyages (Sitev 2012) du 16 au 19 mai, Alger, au Palais des expositions de la Safex (Pins maritimes). Ce Salon aura pour thme Le tourisme, facteur de valorisation de notre histoire et sinscrit dans la clbration, cette anne, du cinquantenaire de lindpendance de notre pays. Des techniques modernes de communication seront utilises pour donner cette fte du tourisme une dimension la hauteur des potentialits touristiques et des ambitions affiches par le secteur, souligne un communiqu de presse. Comme laccoutume, le Sitev sera surtout une invitation dcouvrir lAlgrie touristique. Un talage de produits sera propos aux visiteurs et plus particulirement aux frus du tourisme balnaire la recherche du meilleur dcor de vacances quelques jours de la saison des grandes vasions. Un Sitev, pourquoi ? Durant plusieurs annes, il a t la recherche dune vocation prenne, voire dune identit. Mais disons que le premier enjeu est damliorer limage touristique de notre pays qui nchappe pas certains clichs. Il faut dvelopper une image forte, riche et dsirable. La perception de lAlgrie est trs diffrente selon les publics, et les volutions nont pas encore russi passer auprs du grand public qui continue pour lessentiel de camper sur les strotypes tablis, une exception prs trs encourageante cependant : les trangers qui sont effectivement venus en Algrie sont repartis avec une meilleure image. Si des progrs ont t faits, beaucoup reste faire pour donner envie de venir en Algrie et dy revenir. Cest aussi une occasion pour le ministre de communiquer les chiffres rcents des flux touristiques dans notre pays, au moins pour nous situer par rapport la forte concurrence qui prvaut en Mditerrane. Dans cet espace hautement touristique, lAlgrie est la recherche perptuelle dune place au soleil. La croissance des recettes, pour constante quelle soit, estime 480 millions deuros, reste modeste. Le budget promotionnel, non communiqu la presse, est tout aussi modeste ! Cest aussi la premire sortie mdiatique de deux regroupements, la Fdration nationale des offices du tourisme qui renat de ses cendres et la Fdration nationale des hteliers rcemment cre, qui doivent apprendre communiquer. Dans ce contexte, le message du ministre, Sman Mimoune, ne souffre aucune ambigut lors de la rencontre nationale des oprateurs et acteurs dans le tourisme, lhtellerie et lartisanat : Leur cration ne devra pas se limiter une existence juridique mais devra transparatre travers un dploiement rel sur le terrain. Il sera mis la disposition, titre gracieux, de lensemble des fdrations, dun espace dexposition afin de leur permettre de mener des activits de relations publiques et de communication en direction aussi bien du grand public que des mdias. Ce Salon sera, notamment, consacr la question du dveloppement du tourisme intrieur et son accessibilit par le grand public. Kamel Benelkadi
Le Sitev plante le dcor la Safex L
PHOTO : D. R.
ALGER INFO
RIVERAINS DU CHANTIER DU MTRO LA RUE BEN MHIDI (ALGER-CENTRE) HPITAL MUSTAPHA
Les rsidants de la rue Ben Mhidi Alger-Centre souffrent de la pollution sonore. La socit engage par lEntreprise du mtro dAlger (EMA) ne semble pas dcide prendre les prcautions ncessaires.
Le dcret sur les missions sonores nest pas respect
RADIO HORS SERVICE MERCI !

voir accs une radio (imagerie mdicale) est en passe de devenir un luxe dans certains hpitaux de la capitale. Au moins deux appareils sont hors service en lespace de 48 heures, au grand dam des simples habitants qui nont pas les moyens de se rendre chez le priv. A la polyclinique de la commune dEl Madania, un citoyen qui voulait faire une radio de son genou a d rebrousser chemin ; et pour cause, la personne charge de manipuler lappareil tait en cong. Je me suis prsent avant-hier matin pour un diagnostic, une infirmire ma inform, schement, que la salle est ferme, puisque le manipulateur en radiologie tait en cong, sindigne-t-il. Dans la journe dhier, ctait lappareil de radiologie de lhpital Mustapha Bacha qui tait tomb en panne le matin. Plusieurs patients attendaient leur tour avant quune infirmire apparaisse et demande aux citoyens de revenir une autre fois, lappareil venait de tomber en panne. Mieux, elle nous a demand de revenir dans quelques jours, sans daigner prciser la date, raconte un citoyen. Linfirmire en question a mme reproch certains malades de stre mis en colre et que cela arrive assez souvent quun appareil tombe en panne, ajoutant toutefois quelle na aucune ide quant la date de sa rparation, raconte un citoyen. D. G.
es riverains de la rue Larbi Ben Mhidi (Alger-Centre) souffrent des bruits assourdissants manant du chantier du mtro dAlger. Les travaux de lextension de la ligne 1 du mtro (Grande Poste-Place des Martyrs), lanc il de cela prs de deux ans, troublent la tranquillit des habitants. Ces travaux se poursuivent sans rpit, jour et nuit. Nous sommes rduits vivre avec des stop-bruit, se dsole Hamid Zenati, reprsentant du comit de quartier dAlger-Centre o a t implant le chantier. Des engins (camions, btonnires, grues) activent cet endroit de la rue. Un bruit mtallique assourdissant sort du puits dattaque du mtro qui occupe les extrmits des rues Larbi Ben Mhidi et Ali Boumendjel. Les consquences des travaux sont importants : de nombreux commerants ont ferm boutique, la poussire et surtout le bruit sont le lot quotidien des habitants des immeubles du quartier dAlger-Centre. Les nuisances sonores causent une gne norme. La btonnire provoque un bruit infernal qui ne sarrte pas. Nous narrivons plus fermer lil la nuit, mme en fermant les volets. Les occupants des deux htels du coin ont dsert leurs chambres. Le bruit a gnr plusieurs maladies comme les insomnies, le stress, les tensions et le diabte. Nos mdecins ont confirm toutes ces pathologies, relve M. Zenati, habitant de limmeuble n9 de lex-rue dIsly, qui est devenu abonn chez les mdecins. MALADIES DANS LE VOISINAGE Pre dune fille atteinte dune maladie neurologique, ce septuagnaire parle avec des mains tremblotantes. Nous navons rien contre ce projet dutilit publique. Nous ne pouvons pas bloquer les travaux malgr les sit-in organiss
Les travaux de la ligne 1 sont en cours de ralisation
lentre du chantier. Mais le bon sens aurait voulu que lentreprise du mtro et la socit portugaise, charge des travaux dextension du mtro prtent un peu dattention aux plaintes du voisinage, estime le reprsentant des riverains. Pour les protestataires qui ont sollicit vainement les services de lAPC et mme du commissariat Debih
Cherif, la rglementation est du ct des habitants. Le dcret excutif n93184 rglementant lmission des bruits nest jamais appliqu, constatent-ils. Les niveaux sonores maximums admis dans les zones dhabitation sont de 70 dcibels en priode diurne (6h 22h) et de 45 dcibels en priode nocturne (22h 6h). Ces niveaux sont dpasss
EXTENSION DE LA LIGNE 1 GRANDE POSTE-PLACE DES MARTYRS

Le prolongement de la ligne depuis la station Tafourah - Grande-Poste vers la Place des Martyrs, au nord dAlger, dune longueur de 1,69 km, comporte deux stations, Ali Boumendjel dans la commune dAlger-Centre, et Place des Martyrs dans la commune de La Casbah. La livraison de cette extension est prvue en 2015, signale-t-on au niveau du ministre. Les travaux de ce prolongement ont t retards afin de procder des fouilles archologiques autour de la place des Martyrs, au pied de La Casbah, suite la dcouverte de vestiges R. A. I. historiques.
sur ce chantier, relvent les riverains dans un courrier adress au ministre des Transports et la prsidence de la Rpublique, dont El Watan dtient une copie. Les protestataires regrettent que le matre duvre portugais, inform de ses obligations rglementaires, nait pas pris les prcautions. Les dispositifs dinsonorisation prvus dans le dcret de 1993 ne sont pas appliqus malgr les promesses. Les ingnieurs nous ont promis de baisser les bruits et darrter les travaux aprs minuit. On a pass un accord le 10 octobre 2011 avec les ingnieurs de la socit portugaise pour quils commencent les travaux 7h et quils les arrtent minuit. Ce ntait que des paroles en lair, sindigent les protestataires. Il ne nous a pas t possible davoir la version du ministre des Transports et des Collectivits locales. Nadir Iddir
SUR LE VIF
DGRADATION
BENTALHA : PAS DESPACE VERT
Les habitants de la localit de Benatlha, dans la commune de Baraki, se plaignent de linexistence dun jardin public ou tout autre espace vert : Nos enfants sont gars pendant la sieste, en ces jours de grandes chaleurs, crie le reprsentant du quartier Touileb. Les locataires de la cit 700 Logements rclament la ralisation dinfrastructures de loisirs pour enfants. Cest tout le primtre habit qui souffre dtouffement, se dsole un retrait. Au fait, la plupart des habitants de Bentalha effectuent des randonnes pdestres le matin, tandis que les jeunes et les coliers sortent la priphrie en qute dun petit espace de rpit qui ne tarde pas, une fois trouv, se transformer
24 HEURES
en terrain de football, conclut un lycen de ltablissement Ahmed Hamani. commune de Birkhadem et la cit 237 Logements dans la commune de Dar El Beda.
ENTRETIEN DES IMMEUBLES : PLUSIEURS CITS SERONT PRISES EN CHARGE

LOPGI de Bir Mourad Ras vient de lancer un avis dappel doffres national ouvert pour la ralisation de lentretien courant des parties internes et externes des immeubles, des espaces verts et des ensembles immobiliers grs par loffice. Cette opration touchera les cits suivantes : 400 et 150 Logements Sad Hamdine, dans la commune de Bir Mourad Ras, 119 et 130 Logements Boucheray, dans la commune de Oued Koriche, les cits 114 et 250 Logements Douera, 876 Logements Zonka dans la
PHOTO : SAMI K. PHOTO : EL WATAN
HUSSEIN DEY : DES BACS ORDURES DANS LES QUARTIERS

Les services de lAPC de Hussein Dey ont renforc le nombre de bacs ordures. Plusieurs quartiers en ont t dots ces dernires semaines, au grand soulagement des rsidants des quartiers et des cits, trs importantes dans cette commune. Les rsidants ont salu ce geste de lassemble communale qui a gnralis lopration. Lhygine a t le souci constant de lAPC et de lEPIC Netcom, dont le travail est montr du doigt par les rsidants des quartiers qui rclament plus defforts des pouvoirs publics.
Cela fait deux mois que les travaux au niveau du site AADL dOuled Fayet sont larrt. Les responsables du site affichent une indiffrence totale.
RGION EST KHENCHELA
Explosion dune bombe artisanale Zaouia

Une bombe artisanale, enfouie sous terre, a explos, hier, au sud de la wilaya, prcisment dans la localit de Zaouia, 50 km de Khenchela. Selon une source bien informe, des travailleurs des forts, prsents sur les lieux ont t surpris par la dflagration qui na fait aucune victime, prcise notre K. R. source.
HPITAL MUSTAPHA HADDAM DE BIR EL ATER (TBESSA)
JIJEL
Manque agrant de mdecins spcialistes

Ltablissement, qui dispose pourtant de logements de fonction, a quand mme vu le dpart de certains chirurgiens.
hpital Mustapha Haddam de Bir El Ater, dune capacit de 400 lits, ptit ces dernier temps dun manque flagrant de mdecins spcialistes, notamment en gyncologie, urologie et cardiologie, do labsence dune relle prise en charge des patients relevant de ces spicialits qui se trouvent obligs de se dplacer Tbessa pour se soigner, un vritable calvaire endur au quotidien. Il faut souligner que cet tablissement hospitalier qui est lune des plus
Des attributaires dans lincertitude
ANNABA
Arrestation dune bande de traquants de drogue

Agissant sur renseignements, les lments de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Annaba ont arrt, hier en fin de soire, la cit Sidi Achour, la sortie Ouest de la ville, 4 dealers en possession de 60 kg de kif trait. Les trafiquants taient bord de trois vhicules de marques Range Rover, Renault Mgane et Peugeot 207, lesquels ont galement fait lobjet de saisie. Lenqute se poursuit pour remonter les ramifications de ce rseau de trafic. Les accuss seront prsents demain devant le procureur de la M. -F. G. Rpublique.
grandes structures sanitaires de la wilaya, assure la couverture mdicale des populations des communes avoisinantes et des zones parses du sud de Tbessa. Il accueuille aussi les citoyens des wilayas limitrophes, telles El Oued et Khenchela. Notons aussi que beaucoup de ces services, pourtant dots dun matriel mdical trs sophistiqu, se trouvent depuis louverture de cet EPH, en 2003, sans praticiens spcialistes, sans parler du dpart surprenant de certains chirurgiens, alors
que lhpital dispose de logements dastreinte bien quips. Nous avons soulev le problme la direction de la sant qui nous a promis que dici la fin juin, lhpital sera renforc par des effectifs mdicaux, notamment un ophtalmologue et un gyncologue, nous a dclar le directeur, Abdelghani Fadhel. Il y a lieu de signaler que la dara de Bir El Ater, 89 km au sud de Tbessa, qui compte plus de 120 000 habitants dispose dun seul hpital. Lakehal Samir
es souscripteurs dun programme de 20 logements sociaux participatifs (LSP) Mezghitane, dans la commune de Jijel, vivent dans lincertitude totale du fait de larrt depuis 3 ans du chantier prenant en charge la ralisation de leurs demeures. Ils viennent de saisir le wali pour le sensibiliser sur la situation de ce projet sur lequel ils ont port tous leur espoir dacqurir un toit pour leurs familles. Ainsi, soutiennent-ils, alors que le promoteur a touch des avances avoisinant le million de dinars pour chacun des postulants, le taux davancement des travaux, lancs en 2008, na pas dpass les 15%. Les plaignants prcisent que lentrepreneur a t invit sexpliquer devant la direction du logement et des quipements publics, laquelle il a remis la liste des acqureurs, sans toutefois reprendre le chantier. Les concerns demandent une intervention du wali pour prserver leurs droits et confier ventuellement ce projet un autre promoteur. Fodil S.
BISKRA
Dmantlement dun rseau de voleurs de voitures

n rseau de voleurs de voitures, constitu de six individus et peut-tre plus, activant entre les wilayas de Biskra et Batna, a t dmantle cette semaine par les agents de la police judiciaire de Biskra, a indiqu le charg de communication de la sret de wilaya. Les faits remontent jeudi dernier, quand deux jeunes, originaires dAlger, ont t arrts bord dune voiture vole au quartier de Guedacha. Pour semparer du vhicule, les mis en cause avaient agress le propritaire avec la complicit dun acolyte habitant Biskra. Apprhend lundi, cet universitaire sans travail, n en 1988, a reconnu les faits. La bande de malfaiteurs aurait son actif plusieurs coups raliss avec le mme mode opratoire. Ils dtectaient les automobilistes seuls au volant avant de les agresser avec des bombes de gaz lacrymognes et semparer du vhicule. Suite aux aveux du troisime mis en cause les enquteurs sont sur la piste dun receleur de 34 ans, qui rachetait les voitures voles et les revendait deux autres complices habitant la commune de Barika, dans la wilaya de Batna. Ces derniers, activement recherchs, confectionnaient de faux documents pour revendre, leur tour, les vhicules vols ou les dsossaient pour les couler sous forme de pices dtaches. Dans le cadre de cette enqute, une voiture de marque Chevrolet Sail, mise en circulation en 2011, a t rcupre. Les investigations se poursuivent pour connatre la destination des autres voitures voles Biskra par cette bande organise dont quatre membres ont t placs en dtention prventive. H. Moussaoui
GRVE DES CORPS COMMUNS DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR
EL OUED
Saisie de 5,5 kg de boux en plaqu or

Prs de 5,5 kg de bijoux en plaqu or ont t saisis, hier, par la gendarmerie nationale de la wilaya dEl Oued, apprend-on auprs du commandement national de ce corps constitu. Cest lors dun contrle effectu sur la RN48, au village Ghomra, dans la commune de Guemar, que lescadron de scurit routire dEl Oued a interpell deux personnes bord dun vhicule de marque Opel. Une fouille du vhicule a permis la dcouverte de cette importante quantit de bijoux. Les deux mis en cause ne disposaient pas de facture, et encore moins de registre de commerce. Une enqute a t ouverte pour situer les responsabilits. M. -F. G.
Les rsidences universitaires paralyses

lle est son troisime jour la grve illimite observe par les corps communs de lenseignement suprieur, depuis dimanche dernier, dans les cits universitaires de 13 wilayas du pays. Durant ces jours de dbrayage, les cits universitaires sont compltement paralyses. Sans restauration ni eau, nous vivons un vritable cauchemar depuis le dbut de cette grve, a dclar un rsident de la cit universitaire Mentouri de Constantine, ajoutant que les rsidences universitaires sont de plus en plus dpeuples, puisque la plupart des tudiants prfrent rentrer chez eux que de rester coincs dans leurs chambres. Vu labsence dun service minimum qui na pas t prvu par les employs des uvres universitaires, une organisation estudiantine, lunion nationale des tudiants algriens (UNEA) a d servir elle-mme des repas froids aux rsidents de la cit universitaire du 7 novembre 1971 de Constantine, et ce pour leur viter des dpenses de trop. Par ailleurs,
une autre organisation estudiantine, lUGEL, a ragi cette grve en affirmant: Nous aurons notre mot dire si la grve continue poser problme aux tudiants. A Jijel , la majorit des travailleurs des corps communs de la direction des uvres universitaires (DOU) taient pour la deuxime journe dhier en grve, suite la dcision prise lors de leur assemble gnrale de dimanche dernier. Le dbrayage dcid pour trois jours a, selon le responsable de la section syndicale, enregistr ladhsion de plus de 80% des travailleurs. Outre la plateforme revendicative issue de la runion du mois davril dernier, la section syndicale a exprim dautres revendications, au nombre de 8, ayant trait essentiellement la vie professionnelle locale. Il convient par contre de mentionner que jusqu prsent, les corps communs des cits universitaires nont pas adhr ce dbrayage, lequel na concern que les effectifs de la DOU. L. Daoud et Fodil S.
La monnaie marocaine de plus en plus demande

elon des cambistes de Biskra, le dirham marocain est de plus en plus recherch par des demandeurs constitus pour la plupart duniversitaires, denseignants et de chercheurs, devant se dplacer vers le royaume chrifien dans le cadre de leurs activits. Ce regain dintrt pour la devise marocaine est lune des consquences des vnements ayant touch lEgypte, la Syrie et la Libye, qui ont pouss les autorits algriennes et marocaines signer des accords dchanges entre les universitaires des deux pays, croit-on savoir. Actuellement, 100 dirhams valent 1000 DA tandis que 100 euros rapportent 1290 dirhams sur le march parallle, o de nouvelles monnaies ont fait leur apparition comme les devises malgaches, dAfrique du Sud et dAmrique latine, nous a-ton indiqu. H. M.
BORDJ BOU ARRRIDJ
OUM EL BOUAGHI
Troisime noyade depuis le dbut du mois

Un garon de 22 ans est mort noy, lundi aux environs de 17h, dans le bassin de la Carrire, dans le barrage de An Zada, commune de An Taghrout, un endroit situ 30 km du chef-lieu wilaya, a-ton appris, hier, auprs des autorits locales. Le corps de la victime a t transport par la Protection civile la morgue de lhpital de Ras EL Oued. Un autre jeune, du mme ge, qui tait en compagnie du dfunt, a t sauv dune mort certaine par les pompiers. Les services de la gendarmerie locale ouvert une enqute. A Rappeler que la wilaya de Bordj Bou Arrridj a enregistr, depuis le dbut du mois de mai, 3 cas de noyade A. B. du mme genre.
Dgradation du cadre de vie

l faut le dire, le constat est amer: aucune localit de la wilaya dOum El Bouaghi nchappe aux phnomnes ns de la dgradation constante et effarante du cadre de vie. Certes des campagnes de dsherbage et de ramassage des ordures ont eu lieu dans certains quartiers, mais elles nont servi rien, puisque les mauvaises habitudes reprennent toujours le dessus sur toute action visant lamlioration urbaine. Les citoyens ne semblent plus prter attention la dliquescence de lenvironnement. Les mauvaises herbes envahissent les trottoirs, des tas dimmondices jonchent
les places et placettes des quartiers, pire, des poches urbaines vides sont transformes en dcharges publiques. Les services de la voirie, lexemple de ceux de An Beda, ne parviennent pas dbarrasser la cit des ordures mnagres. Je ne comprends pas comment une ville autrefois propre et radieuse soit devenue une gigantesque poubelle ciel ouvert, se lamente un ancien habitant, install ltranger. Et dajouter: On comprend pourquoi, aujourdhui, beaucoup de gens souffrent dallergies et dautres maladies de la peau. En effet, avec les
chaleurs qui sinstallent, on assiste dj linvasion de plusieurs sortes de moustiques. Les mois qui suivront, on verra pire. Toujours pour citer lexemple de la ville de An Beda, signalons que des marchands ambulants en ont squatt lartre principale, la transformant en un vrai souk de fruits et lgumes. Le soir, ces mmes vendeurs abandonnent des tonnes de dchets. Les habitants du centre-ville ne cessent de rclamer lintervention des responsables de la localit pour librer la voie et la rendre aux passants. Le message sera-t-il entendu ? L.Baziz
Les proviseurs et censeurs ne dcolrent pas
es proviseurs et les censeurs des lyces de Biskra se sont rassembls, une nouvelle fois, hier, devant la direction de lducation pour raffirmer leur rejet catgorique du nouveau statut particulier du personnel de ce secteur. Selon eux, la mouture finale de ce document, cosign par le ministre de lEducation nationale et certaines organisations syndicales, les dsavantage normment et ne prend pas en considration les multiples tches et missions qui leur incombent. Les proviseurs, classs lchelle 16 de la grille des salaires, au mme titre que les professeurs formateurs et les censeurs qui sont, eux, lchelle 14, rclament la rvision de cette classification inique et le retrait de ce statut particulier faonn dans la prcipitation. H. M.
RGION OUEST
SADA
MUSIQUE TRADITIONNELLE
NAMA
Une lle enleve puis libre

Une mineure de 17 ans, qui a t enlve et squestre par 4 individus gs de 18 22 ans, a t libre par les lments de la brigade de recherches relevant de la sret de wilaya. Les faits remontent au 8 mai dernier, lorsquun jeune g de 20 ans sest prsent au commissariat pour dnoncer le kidnapping de la jeune fille qui laccompagnait. Un forfait qui a t commis, selon ses dclarations, par un groupe de malfaiteurs qui taient munis darmes blanches. Sitt alerts, les diffrentes patrouilles se sont mises luvre. Deux des mis en cause ont t arrts. Prsents devant la justice le 13 mai, ils ont t placs sous mandat de dpt alors que les deux autres sont en cavale. Le compagnon de la mineure a t, quant lui, plac sous contrle judiciaire. S. A.
Bchar se prpare abriter le festival Diwan

La population vivra du 18 au 24 mai prochain au rythme de la musique Diwan au stade Nasr.
Pnurie du srum anti-scorpionique et du vaccin antirabique

ensemble des centres hospitaliers dplore, cette anne, labsence totale du srum anti-scorpionique. Or, lintense prolifration de scorpions, favorise par les dchets solides et par les gravats, stale du mois de mai septembre, priode la plus dangereuse, particulirement pour ceux qui rsident dans la priphrie des cits urbaines et les zones rurales. Plusieurs campagnes dinformation et de sensibilisation ont t peu entendues, notamment par les habitants des endroits les plus exposs. Lieux o la femme et lenfant sont les plus vulnrables, parfois surpris lintrieur mme de leur domicile. Notons, titre indicatif, que durant lanne 2011, la DSP a enregistr quelque 1 274 victimes piques par des scorpions, parmi lesquelles 6 personnes ont malheureusement perdu la vie. ce propos, une annexe de linstitut Pasteur est en voie de ralisation Nama. Celle-ci aura pour mission essentielle la collecte des scorpions de tous genres et lextraction du venin, en vue dintensifier la production du srum anti-scorpionique. Dautre part, notons que, malgr labattage systmatique entrepris maintes reprises par des brigades de la police communale, les chiens errants sillonnent toujours les diffrentes artres des communes. Les commandes introduites par la DSP en matire dapprovisionnement en vaccin antirabique savrent insuffisantes. D. Smaili
PHOTO : DR
Les ovins seront vaccins

Lance rcemment par linspection vtrinaire de la Direction des services agricoles de la wilaya de Sada, la campagne de vaccination contre la clavele prendra fin, en principe, le 30 juin. Cette opration a pour but de protger et de prserver le cheptel. La clavele est une maladie infectieuse, ruptive et contagieuse qui attaque les ovins et les caprins. Notre objectif est de toucher les 700 000 ttes dovins que compte la wilaya. Nous disposons actuellement de 350 000 doses de vaccins. Pour le moment, 257 000 ttes ont t vaccines, dira linspectrice vtrinaire Mme Kebaili. Et de conclure : 37 vtrinaires privs ont t mandats pour la concrtisation dune telle S. A. action.
CHLEF
18 troupes musicales de plusieurs rgions du pays sont en comptition
STIDIA
Le cadavre dun nourrisson dcouvert

Un nourrisson sans vie, de sexe masculin, g de quelques jours, envelopp de ses langes, a t dcouvert au milieu des herbes, non loin dune construction en cours dachvement la station balnaire de Stidia, dans la wilaya de Mostaganem. La dpouille du nourrisson a t transporte au service de la morgue de lhpital de Stidia. Une enqute a t ouverte pour arrter la mise en cause. A. T.
a capitale de la Saoura abritera, du 18 au 24 mai prochain, la 6me dition du Festival Diwan. La population vivra pendant une semaine au rythme de la musique gnawie au stade Nasr. Les prparatifs vont bon train et les organisateurs de la manifestation culturelle sapprtent donner ce rendez-vous annuel de la musique encore plus dclat que les prcdentes ditions, selon leurs dclarations. Une foule nombreuse, compose essentiellement des centaines dinvits nationaux et trangers, notamment des universitaires, prendra part ce festival. Les organisateurs nont pas pu encore valuer les retombes conomiques sur la rgion. Mais, lon apprendra que, ds maintenant, toutes les structures daccueil et dhbergement sont dj satures. Selon les mmes sources, seuls les organismes publics chargs du tourisme auront la possibilit de procder une telle valuation qui nest pas du ressort du commissariat du Festival qui sen tient strictement lorganisation de ce rendez-vous musical. Les 18
troupes musicales mises en comptition sont en provenance de plusieurs rgions du pays. Quant lhonneur de louverture de la manifestation culturelle, il a t rserv la troupe Lamchahab. Trois prix prvus seront dcerns lissue de la comptition par un jury compos de spcialistes en musique et prsid par Lahcne Moussaoui, ancien ministre. RICHE PROGRAMME La premire troupe qui sera qualifie prendra part au Festival international de la musique diwane prvu du 07 au 14 juillet prochain Alger. Paralllement, des confrences-dbats seront animes par des universitaires. Citons, entre autres, Phnomne de la transe travers le prisme de la sociabilit ordinaire, une communication de Zineb Majdouli, chercheur universitaire venue de France, Gnalogie et histoire du Diwane, Les chemins de la rdemption, pour une histoire du diwane oranais, LAad (tradition) et Les femmes artistes dans le Diwane, qui seront prsen-
tes respectivement par Azeddine Benyacoub, chercheur en patrimoine culturel, Sidi Mohamed Belkhadem, Abderrahmane Mziane et Abdelhalim Miloud Araou. Une autre communication intitule Diwane, ternel retour aux sources, sera prsente par le journaliste et romancier Bouziane Ben Achour. Enfin, Saliha Snouci, chercheur au CRAS, donnera une communication sur le thme Le rle social de la musique diwane. La projection de films documentaires figure galement au programme. Parmi ces projections, on citera Tagnawittude, un documentaire musical de Rahma Benhammou El Madani. Les rites du Diwane Bchar, un autre documentaire ralis par le cinaste Larbi Lakhal et enfin Hasna El Bacharia, un portrait de la diva du Diwan ralis par le journaliste Abdelhalim Miloud Araou et produit par la maison de la culture de Bchar. Le prix spcial du jury sera dcern au meilleur joueur du gambri, instrument cordes la base de la musiM. Nadjah que diwan.
La route reliant le Dahra au littoral sera rnove
est avec un grand soulagement que les habitants du nordouest de la wilaya ont accueilli le projet de modernisation et dlargissement du chemin de wilaya reliant les localits rurales de Taougrit la ville ctire dEl Guelta, louest du littoral. Ce passage, daprs des sources bien informes, sera bientt rnov avec un revtement en bitume. Dans ce cadre, cinq entreprises ont dj t retenues, ajoute-t-on, pour la ralisation de cet ouvrage, sur une longueur de 30 km. Le projet a bnfici dune autorisation de programme de 160 milliards de centimes destins lagrandissement et au revtement de la route en question. Celle-ci va du sige de la commune, situ dans la partie ouest du mont du Dahra, jusqu la zone ctire comprise entre El Guelta et Decheria, la frontire avec Mostaganem. Outre le dsenclavement des villages du mont du Dahra, lopration facilitera, notamment, la circulation automobile et dsengorgera, par l mme, les voies habituelles desservant le littoral de la wilaya qui stend sur 120 km. Selon les autorits locales, ce projet sinscrit dans un schma global de circulation visant dvelopper les infrastructures routires de tout le nord-ouest de la wilaya. Un premier jalon a t dj pos lan dernier avec la ralisation dune voie de contournement du centre de lagglomration de Boukadir. Il sagit dun changeur qui relie directement lautoroute la commune de Sobha, sur le chemin de wilaya menant au A.Yechkour mont du Dahra.
MOSTAGANEM
Sensibilisation contre les intoxications alimentaires
SIDI BEL ABBS
Des proviseurs et des censeurs observent un sit-in

es proviseurs et censeurs des lyces de la wilaya de Sidi Bel Abbs ont observ, hier, un sit-in devant le sige de la direction de lducation pour contester les rcentes mesures de classification touchant le personnel pdagogique des cycles denseignement secondaire. En organisant leur mouvement, les protestataires, qui ont bloqu momentanment la route menant la direction de lducation, ont voulu remettre en cause la classification lchelle 16 des professeurs-formateurs
qui, selon eux, se retrouvent, du coup, au mme niveau que les proviseurs et censeurs pour des charges et des responsabilits totalement diffrentes. Ils font remarquer, ce propos, que le professeur-formateur bnficie dun volume de travail hebdomadaire de 12 h, tandis que les proviseurs et censeurs sont astreints leurs tches toute la journe. Les reprsentants des contestataires ont t reus, en fin de matine, par les responsables M. Habchi du secteur de lducation.
es journes de sensibilisation contre les intoxications alimentaires seront organises prochainement par les services de la Direction du commerce de la wilaya de Mostaganem. Cest sous le slogan Pour un t sans intoxications alimentaires que les organisateurs animeront dans les places publiques des interventions scientifiques sur les dangers qui peuvent provenir des intoxications alimentaires. Des projections de documentaires sont galement au menu de cette campagne de sensibilisation. Les organisateurs apprendront aux consommateurs comment prserver les diffrents aliments en les cuisant une certaine temprature pour liminer le risque dinfection. La ncessit de lhygine a galement t mise en exergue comme le fait de se laver les mains rgulirement. Cette campagne de prvention contre les intoxications alimentaires sera gnralise travers toutes les communes de la wilaya de Mostaganem et ce, en prvision de la saison estivale. Rappelons que trois cents personnes ont t intoxiques, il y a de cela deux annes, dans la localit de Mesra aprs avoir consomm de la ptisserie chez un particulier. A. Taoui
RGION SUD ENCORE UN SIT-IN DES CHMEURS OUARGLA LAGHOUAT
Maintenant que la parenthse des lections lgislatives 2012 est ferme et les rsultats connus,
Les lections passes, retour la ralit

la contestation reprend ses droits Ouargla.
Un mort et 23 blesss sur les routes en avril

Les services de police de wilaya de Laghouat ont enregistr 23 accidents de la route, durant le mois davril, faisant 1 mort et 23 blesss, selon un bilan rendu public hier par la sret de la wilaya. Ce triste bilan met en relief le non-respect du code de la route, notamment lexcs de vitesse, comme causes principales de ces accidents. Par ailleurs, les services de la prvention routire ont dress 159 procs-verbaux pour conduite dangereuse et ont procd au retrait de 31 permis Taleb Badreddine de conduire.
e nombreux jeunes sans emploi se sont rassembls, dans la journe dhier, devant lentre principale de la direction rgionale de lAgence nationale de lemploi ( ANEM) o ils ont observ un sit-in, bloquant ainsi laccs des vhicules par cette voie. Le grand boulevard Rouabah Abderahmane a t ferm la circulation laide damas de pierres et autres objets htroclites. Aux abords du collge Sid Rouhou, mitoyen du sige de lANEM, des renforts de police sont dploys ds 9h, alors quun commissaire police, en pourparlers avec les contestataires, tente de calmer les esprits. Il (le directeur de lANEM, ndlr) viendra, je vous promets quil sera l avant midi, ne cesse-t-il de rpter, tout en exhortant les protestataires dvacuer le poste de police de lANEM, occup par une dizaine de sansemploi surchauffs. Le tlphone coll loreille, le commissaire de police insiste auprs du directeur rgional de lANEM pour quil vienne le plus rapidement possible afcher la liste des bnciaires des postes de travail avalise par lEntreprise nationale des travaux aux puits (ENTP) et que tout le monde
La contestation reprend de plus belle
attend. Une liste comprenant une soixantaine de noms, disent les uns, 160 avancent dautres. Des chmeurs venus des diffrents quartiers de Beni Thour, Mkhadma, Sokra et Rouissat esprent gurer sur la fameuse liste. Nous exigeons lafchage de la liste pour vrier si les critres de slection ont t scrupuleusement respects, explique Issa, 32 ans, qui craint de voir des postulants
nullement inscrits au chier de lANEM accder aux postes demploi de lENTP. Il nest pas rare que des personnes se fassent dlivrer de fausses attestations de rsidence et de faux diplmes pour accder aux bases ptrolires du sud avec tous les avantages que cela procure, dit-il, tout en guettant le moindre mouvement de foule devant lentre de lANEM. Mais les portes de lagence rgionale
de lemploi demeuraient closes, accentuant, de ce fait, la frustration des jeunes agglutins tout autour. Jusquen dbut daprs-midi, le tant attendu directeur de lANEM navait toujours pas donn signe de vie. Pour la circonstance, de simples agents, dbords, sont contraints dendosser la lourde charge de ressasser des promesses dj entendues. Patientez, la liste va tre afche, Le directeur est en runion et il sera l dun moment lautre, lanaient-ils ladresse de dizaines de jeunes accabls par un soleil de plomb. Rappelons que les quelques offres demploi, lances rcemment par ENTP, ne cessent de provoquer des remous au sein dune large frange de la grande famille des chmeurs ouarglis. A Haoudh Benkahla (45 km louest de la ville de Ouargla), une dizaine de jeunes chmeurs observent un sit-in depuis plus dun mois et demi devant la plate-forme de forage TP 184, appartenant lENTP. Eux aussi dnoncent le mode de recrutement employ par les responsables de cette socit ptrolire et esprent faire partie des futurs titulaires des postes demploi que devait justement rendre publics hier lANEM. M. Abdelkrim
Et saisie de 500 grammes de kif

500 grammes de kif trait ont t saisis dimanche par les services de police dans la ville de Laghouat, a-t-on appris hier auprs de sret de wilaya. Cette quantit de drogue a t dcouverte dans un local sis au quartier Mamoura. Deux individus gs de 32 et 42 ans, souponns de trafic de drogue, ont t apprhends et dfrs devant le tribunal de Laghouat, prcise cette Taleb B. mme source.
PHOTO : SAMI K.
TAMANRASSET
IN AMENAS
Deux narcotraquants neutraliss

Au cours dune patrouille effectue dans le vieux quartier de Guta-El-Oued, les services de la police judicaire (PJ) de la wilaya de Tamanrasset ont interpell hier deux individus impliqus dans un trafic de stupfiants, indique la sret de la wilaya. Suite un mandat de perquisition dlivr par le procureur de la Rpublique, les lments de la PJ ont investi le domicile de lun des mis en cause, o ils ont dcouvert un peu plus de 120 comprims de psychotropes ainsi que dautres substances narcotiques destines tre coules Ravah Ighil sur le march local.
ne quinzaine de femmes exerant Sonatrach-Rgion Transport, In Amenas, dans la wilaya dIllizi, viennent dtre sommes par la direction rgionale de lentreprise de quitter des logements de fonction quelles occupent depuis une dizaine dannes. Les femmes de Sonatrach-Rgion Transport lancent un cri de dtresse auprs des cadres dirigeants de lentreprise pour quils interviennent auprs du directeur rgional RTI, an de mettre un terme ces agissements, nous dit lune de ces femmes qui a requis lanonymat. Elle et ses collgues occupent depuis maintenant 10 ans des
Le cri de dtresse des femmes employes Sonatrach

logements F2 situs au sige de la direction, mais leur grande surprise, la direction rgionale de lentreprise vient de leur demander dvacuer les lieux sous prtexte que ces appartements sont destins aux hauts cadres. Nous navons rien compris. Tout les cadres sont logs et beaucoup dentre eux sont installs dans des villas avec leur famille, prcise notre interlocutrice. Et denchaner : On nous demande de partager des chambres avec dautres employes, mais cela ne nous arrange pas. Personnellement, compte tenu de la nature de mon travail et de mon tat de sant, jai besoin dun minimum
de repos et de confort. Nous appartenons des catgories socioprofessionnelles diffrentes, nous navons pas les mmes responsabilits ni les mmes besoins, cest pourquoi la direction doit savoir comment nous fournir les conditions ncessaires un bon hbergement et par ricochet un bon rendement, explique-t-elle. A travers cet appel, ces femmes isoles esprent que les cadres dirigeants de lentreprise vont autoriser une enqute sur la situation du personnel au niveau de ce dpartement. Selon notre source, la direction gnrale de Sonatrach a t dj mise au Mina Adel courant sur cette affaire.
OUARGLA
SANT
Un salon local en lhonneur des jeunes diplms

La direction de la formation et de lenseignement professionnels organise, les 17 et 19 mai prochains au sige de lOffice des tablissements de jeunes (ODEJ) de Sidi Abdelkader, un salon ddi aux jeunes diplms de la formation professionnelle. Cette manifestation verra lorganisation de portes ouvertes sur les cellules dorientation et de conseil qui ont pour tche daccompagner les jeunes diplms voulant crer leur propre projet professionnel. Plusieurs organismes publics, tels que lAgence nationale pour lemploi (ANEM), lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI), lAgence nationale de gestion du microcrdit (ANGEM) et lAgence de dveloppement social (ADS), prendront part ce salon. Selon les organisateurs, cette rencontre vise coordonner le travail des diffrentes agences prcites, en collaboration avec les secteurs concerns par la promotion de lemploi Ouargla. Mohamed Ali Algmi
Lescalade de lincidence de lhypertension artrielle proccupante dans le Sud algrien

escalade de lincidence de lhypertension artrielle (HTA) dans les wilayas du Sud algrien est proccupante, a estim lundi, Ghardaa, le vice-prsident de la Socit algrienne de lhypertension artrielle (SAHA) loccasion de la clbration de la Journe mondiale de sensibilisation et de lutte contre cette maladie (14 mai). Maladie silencieuse, devenue un vritable au de sant publique dans les pays dvelopps et les pays mergents, lhypertension artrielle est galement rpandue chez les habitants du Sud, gs de plus de 40 ans, et entrane des complications trs graves, a afrm Pr Temmar, galement spcialiste en maladie cardio-vasculaire, lors des journes de sensibilisation sur cette pathologie. Ce constat de lescalade de HTA dans notre pays est rvl par la
prvalence croissante du syndrome mtabolique, principalement lobsit, a prcis M. Temmar, ajoutant que cette prvalence touche aussi bien les sujets gs que les enfants dont le volume corporel ne cesse daugmenter. Les facteurs causaux de cette prvalence croissante de lHTA sont, a-t-il dit, le changement des habitudes et us culinaires, lenvironnement social, la sdentarisation, la gntique, lamlioration des conditions de vie de la population et laugmentation de lesprance de vie. Dans le cadre de la lutte contre lHTA, Pr Temmar a prconis llaboration de programmes de prvention, primaire et secondaire, pour rduire les complications chroniques non transmissibles. Une hygine de vie, un rgime alimentaire quilibr, une rduction de sel et de la surcharge
pondrale, par une activit physique, sont lessentiel pour la gestion de cette pathologie en croissance dans le monde, a soulign Pr Temmar tout en prconisant un dpistage prcoce pour rduire les complications qui sont actuellement nombreuses et grvent lourdement le budget de la sant publique. De son ct, Dr Mustapha Yahi a insist sur la ncessit de sensibiliser la population sur la gravit des complications mdicales, notamment la population prdispose faire un dpistage, an dviter les complications et prendre en charge convenablement cette pathologie. Des journes de sensibilisation sur lHTA sont organises Ghardaa an dinciter la population prdispose consulter les mdecins et pratiquer une activit sportive, a-t-on signal. APS
ORAN INFO
NERGIE DURABLE CONOMIE
Le 2 Forum Asie-Arabe ouvre ses portes

Cette manifestation, qui sinscrit dans le cadre de la coopration algro-japonaise, permettra, entre autres, de faire le point sur les avances technologiques entre les deux pays.
LINDONSIE VEUT ATTIRER LES INVESTISSEURS ORANAIS

es oprateurs conomiques ainsi que les adhrents la Chambre du Commerce et de lIndustrie de lOranie (CCIO) sont invits, le mois de juin prochain, en Indonsie, et cela, par le biais de lambassadeur Alger de cette Rpublique dAsie, Monsieur Ahmad NIAM Salim, qui tait reu lundi la Chambre de Commerce. Le diplomate a invit le prsident de la CCIO, M. Fella, dsigner un groupe doprateurs conomiques et ceux chargs des activits touristiques, pour reprsenter la rgion dOran au titre dune prochaine mission conomique dinformation et de sensibilisation sur les potentialits que recle la Rpublique dIndonsie (240 millions dhabitants) pour un partenariat ou des opportunits daffaires avec des oprateurs algriens. Lors de lentrevue avec les membres de la dlgation de diplomates, il a t question des moyens mettre en uvre pour dvelopper les relations conomiques et commerciales entre les deux rpubliques surtout pour la rgion de lOuest du pays, sachant que lIndonsie importe dAlgrie des hydrocarbures, du phosphate, des dattes, et de lhuile dolive. Elle exporte du bois, des produits dameublement ainsi que des T. K. quipements bureautiques et dartisanat.
a salle de lAuditorium de lUniversit des sciences et technologies Mohammed Boudiaf (USTO) a abrit hier le 2me forum Asie-Arabe sur les nergies durables. Un forum, organis conjointement par lUSTO, luniversit de Sada et lUnit de recherches, inaugur par le wali dOran en prsence de Son Excellence lambassadeur du Japon Alger. Ce forum, o la langue de Shakespeare a prvalu tant dans la confection de la documentation que lors des interventions, a pour but, selon Mademoiselle Khiat, organisatrice de cet vnement, de permettre de runir diffrents acteurs venus du monde arabe et dAsie autour de la durabilit nergtique. Ce forum, qui sinscrit dans le cadre de la coopration algrojaponaise, permettra galement, poursuit-elle, de faire le point sur les avances technologiques algro-japonaises. Il a vu, selon notre interlocutrice, la prsence de 200 participants
JUSTICE
20 ANS DE PRISON POUR UN MEURTRIER

ingt annes de rclusion criminelle ont t infliges, hier, au meurtrier dun jeune homme de 23 ans. Laffaire, qui a t traite par le tribunal criminel, remonte au 7 septembre de lanne dernire. La victime habitant un immeuble au quartier Chollet avait reu deux coups de couteau, la suite desquels il succomba aux services des urgences du centre hospitalo-universitaire (CHU) o il a t admis. Cest suite aux protestations incessantes de la victime auprs de son bourreau qui avait ouvert une maison de dbauche au sein mme de limmeuble o habitait cette victime, quune bagarre range avait clat avant de se terminer par la mort du jeune contestataire. A cette rixe avaient particip deux amis du mis en cause. Ces derniers ont bnfici dun acquittement aprs que le procureur leur avait requis vingt ans de prison ferme et la peine perptuelle lauteur de ce meurtre qui a comparu sous le chef dinculpation dassasA. Belkedrouci sinat avec prmditation, rappelle-t-on.
PHOTO : DR
Lnergie solaire a t au centre des dbats
constitus dindustriels japonais et algriens et du monde universitaire. Par ailleurs, cette organisatrice a fait part du financement du projet SSB (Sahara Solar BREEDER) pour un montant de 5 millions deuros en quipements, par 2 agences japonaises de coopration internationales. Un projet qui, tient-elle rappeler,
permet de faire le point sur les avances technologiques algro-japonaises. Pour information, lnergie solaire est obtenue partir du rayonnement solaire. Le soleil est la source la plus importante et la plus productive de lnergie que lhumanit a sa disposition, mme si leffet photovoltaque est la
base dun processus par lequel une cellule pv convertira la lumire du soleil en lectricit. La lumire du soleil est compose de photons ou particules nergtiques. Durant deux journes, tous les thmes traitant de ce sujet seront dbattus par les spcialistes en la matire. Hadj Sahraoui
MDINA JDIDA
Le prix de lor frle les 6000 dinars le gramme

local oscille entre les 5 000 dinars et 5 400 dinars le gramme. Le prix du gramme de lor dit cass a enregistr, quant lui, un bond de 50%. Mdina Jdida, lieu mythique et incontournable de la commercialisation de lor, une sorte de Bourse ciel ouvert de tous les produits aurifres sur la place dOran, enregistre une effervescence inquitante ces derniers jours. Certains artisans bijoutiers nexcluent pas dailleurs que le prix du gramme atteigne, dans peu de temps, les 10 000 dinars. Selon de nombreux connaisseurs, le march de lor enregistre une baisse de la demande en cette priode, due essentiellement aux budgets souvent trs limits des nouveaux mnages qui diffrent lachat de la dot de la marie plus tard. Ceci dit, cette hausse inexplique du prix de lor a gnr un regain dactivit conomique de tous ce qui est accessoires de beaut, tels que bijoux de fantaisie, parures, colliers, boucles doreilles, bagues et bracelets que certains qualifient de chics et pas chers. De nombreux artisans bijoutiers activant Mdina Jdida, approchs dans le cadre de ce travail, nexcluent dailleurs pas une reconversion prochaine dans ce Saou Boudjema type dactivit.
FAIT DIVERS
DEUX FAUSSAIRES ARRTS

es lments de la 6me Sret urbaine ont arrt, au courant de la semaine dernire, deux faussaires dorigine subsaharienne. Ces derniers ont tent dcouler des faux billets de 1000 DA au niveau dune agence Mobilis. Cependant, lagent au niveau de la caisse a dout des billets qui lui ont t prsents. Il a fait appel la police qui il remit ces billets, au nombre de 8, dune valeur de 1000 DA chacun. Aprs expertise au niveau du laboratoire scientifique de la police, il sest avr queffectivement les billets taient des faux. Les deux mis en cause ont alors t arrts et prsents la justice sous le chef dinculpation de faux et usage de faux et de trafic de monnaie. H. B.
PHOTO : DR
e prix de lor a enregistr, ces derniers jours, une hausse fulgurante travers les nombreux points de vente et les bijouteries de Mdina Jdida. En effet, le gramme de lor import dItalie a atteint les 6 000 dinars le gramme, alors que celui de lor dit
DLINQUANCE
DES MALFAITEURS NEUTRALISS

ans le cadre de la lutte contre la criminalit et le banditisme, les lments de la police relevant du service central de la PJ et ceux de la 7me Sret urbaine ont mis hors dtat de nuire deux bandes de malfaiteurs. La premire bande est constitue de deux personnes, des repris de justice notoires qui se sont spcialiss dans le vol la roulotte. Ils ciblaient les voitures en stationnement, les ouvraient par effraction puis volaient tout ce quils pouvaient arracher ou ce que les propritaires de ces voitures y laissaient. Les deux voleurs avaient leur actif six affaires. Ils ont t prsents la justice et ont t placs sous mandat de dpt. Par ailleurs, Ras el An, les lments de la 7me Sret urbaine ont mis fin aux agissements dun bande constitue de 5 personnes, dont lge varie entre 22 et 26 ans. Ces derniers semaient la terreur dans les quartiers de Sid El Houari, Ras El An, les Planteurs et mme la Place dArmes. Ils agressaient dans le but de voler, en utilisant des armes blanches. Selon nos sources, les policiers ont saisi un lot darmes blanches auprs des cinq mis en cause. Ces derniers ont t prsents la justice sous linculpation dassociation de malfaiteurs, vol sous la menace et dtention darmes prohibes. Ils ont t crous. H. B.
SANT
Campagne pour le dpistage prcoce du diabte

I
l est prvu, trs prochainement, le lancement dune campagne de dpistage prcoce du diabte, travers les officines de la ville dOran, touchant gratuitement des citoyens de toutes les tranches dge. Pour rappel, la campagne en question a t ralise, il y a quelques semaines, dans les rsidences universitaires, pendant 3 jours, sous la coupe de lassociation des diabtiques dOran, o lon a dpist plusieurs cas qui ignoraient compltement tout de cette maladie, alors quils en taient atteints. Suivant les services de sant, cette opration permet de prvenir cette maladie avec toutes les complications quelle engendre sur la sant du patient, dautant plus que ses symptmes sont rarement perceptibles sans analyses mdicales. Notons, ce titre, que le diabte est en volution constante dans le pays, du fait que les associations nationales de lutte contre cette maladie avancent un chiffre de 3 millions de diabtiques en Algrie, soit prs de 10% de la population. Sa prvalence augmente significativement avec lge, puisquelle passe de 0,3% chez la population ge de moins de 35 ans 4,1% chez les 35-59 ans pour stablir 12,5% chez les personnes ges de 60 ans et plus. Les sujets de sexe fminin sont les plus touchs (2,3% contre 1,9% chez le sexe masculin), alors que la rpartition par milieu de rsidence montre que cette maladie est plus rpandue en milieu urbain quen milieu rural (2,6% contre 1,5%). A.Yacine
CONSTANTINE INFO
CINQ ANS DE PRISON POUR TENTATIVE DHOMICIDE
Le tribunal criminel a condamn, hier, K.M., g de 20 ans, et K.K., g de 27 ans, 5 ans de prison ferme pour tentative dhomicide avec prmditation sur leur voisin A.S., ge de 43 ans. Selon larrt de renvoi, les faits remontent au 3 juillet 2011 20h, la cit de Djama Tarcha, situe proximit de la fort dEl Meridj. Suite une dispute, les accuss frappent violemment A. S. le blessant gravement la tte. Il est vacu au CHU Benbadis, o le mdecin lgiste lui dlivre un certificat dincapacit de trois mois. Appels la barre les accuses ont ni en bloc laccusation. Nous nous sommes disputs avec lui parce quil nous a insults, et dans la bagarre il est tomb sur une pierre, assurent-ils. La dfense a plaid linnocence de ses clients, arguant du fait quil ny a pas eu prmditation. Le procureur gnral a requis dix ans de prison ferme assortis dune amende dun million de dinars. Aprs dlibration, le tribunal criminel a maintenu Ratiba B. la culpabilit.
5e SALON DE LA DISTILLATION FLORALE
Cette pratique ancestrale mrite dtre dote de plus de moyens

pour son redploiement.
Une tradition prserver
LES HABITANTS PRIVS DE LIEUX DE DTENTE
LES SQUARES FERMENT 18 HEURES raison travaux et autres ralisaP ourentreprisedepublique,deleramnagementBenacer, situ sur tions artistiques, confis par la commune de Constantine une jardin Bachir
les alles Benboulad proximit de la place des Martyrs, est ferm depuis quelques mois. Ce square - qui na pourtant pas t vacu de ses vendeurs la sauvette qui proposent des lunettes contrefaites, na connu aucun avancement en matire damnagement. Les travaux sont larrt depuis plusieurs jours, et lendroit connat une dgradation majeure; des troncs darbres tranent un peu partout, un amas de terre est jet a et l, les dchets et autres immondices empoisonnent ce coin naturel. Cette fermeture qui perdure a pnalise les Constantinois, habitus y faire des haltes pour se dtendre aprs avoir accompli quelques courses au centre-ville. Une situation qui dure aussi la faveur des comportements des certains gardiens qui ferment les portes ds 18h. Cest ce que nous avons constat au jardin public Mohamed Guessoum, plus connu par Gambetta, se trouvant quelques encablures du boulevard Belouizad. Dimanche dernier, je me suis dplac avec mes petits-enfants pour y passer quelques moments en fin daprsmidi, mais notre grande surprise, le gardien nous a signifi quil doit fermer 18h, pnalisant ainsi de nombreuses familles du quartier en qute de moments de repos, sindigne un sexagnaire. Les habitants du quartier sont unanimes dplorer pareille situation, surtout que le jardin a ncessit un important budget pour sa rhabilitation, mais finalement personne ne pourra en profiter surtout que la saison des grandes chaleurs approche. Aprs la fermeture du jardin Guerfi Abdelhamid dans le quartier Ciloc pour les besoins des travaux du tramway, lautre square situ Bellevue ferme lui aussi avant 18h. Un comportement que les riverains, privs eux aussi de lieux de repos, narrivent pas expliquer. Les services de lAPC auraient d recruter des gardiens parmi les jeunes du quartier, et pas des pseudo-gardiens dont le comportement nest pas du tout apprci par les habitants, regrette un pre de famille. O. -S. Merrouche et S. Arslan
Zoubir Bouberbara demeure lun des passionns de ce rituel
PORTES OUVERTES SUR LA GENDARMERIE NATIONALE

Des portes ouvertes sur la Gendarmerie nationale seront organises du 17 au 19 mai de lanne en cours par le commandement rgional au palais de la culture Malek Hadad. Le chef de bureau de linformation et de la communication, le capitane Abdelhakim Hamouche, nous dira lors dune confrence de presse anime hier au sige du commandement, que ces portes ouvertes se veulent une opportunit de rapprochement entre ces services et les citoyens. Il a expliqu que le slogan La gendarmerie, 50 ans dexistence, est une rponse aux besoins de la population et pour le dveloppement de la socit. Le confrencier a dclar que des portes ouvertes seront organises par rapport aux quatre zones de la rgion Est avec 15 groupements de wilaya. Des ateliers lis tous les domaines dactivit de la gendarmerie seront installs au palais Malek Haddad comprenant les services dordre et la scurit publique, de la police judiciaire, scientifique et technique, les units dintervention, les units de lescadron 115 de Annaba et des services de soutien, entre autres, la sant militaire; afin de sensibilis et informer les visiteurs sur le rle et les diffrentes mthodes de traitement des crimes , R. B. a-t-il annonc.
a salle dexposition de la maison de la culture Mohamed-El Ad Al Khalifa accueille, depuis dimanche, et jusqu jeudi, le 5me Salon de la distillation orale dans le cadre du Mois du patrimoine. Une fusion de parfums, rose, eur de bigaradier, jasmin, ambre et granium dOrient (atarcha), embaume dlicieusement les lieux, attirant irrsistiblement une nue de curieux. Le matre de crmonie, Zoubir Bouberbara, est dores et dj affair ses fourneaux, sous le regard fascin de lassistance. Un chaudron en cuivre, couvert du fameux alambic (qettar), est majestueusement dress: lopration de distillation est lance. Notre horticulteur prend deux bonnes brasses de roses dites de Syrie, les met dans le chaudron, ajoute de leau et recouvre le tout de lalambic. Tout en travaillant, il nous explique les diffrentes tapes de lopration, laquelle, dans le temps, les familles constantinoises ne drogeaient jamais. La vapeur se transforme en gouttelettes, qui scoulent du robinet de lalambic (celui-ci est empli dune eau
quon doit absolument maintenir froide), directement dans la tourie (mghelfa). Mme procd pour la eur de bigaradier et autres essences. Cest une manire de fter le printemps, prcise M. Bouberbara; ces extraits servent parfumer les entremets, la ptisserie traditionnelle, le caf; ils sont utiliss en cosmtique et en pharmacologie; leau de rose est connue pour ses innombrables vertus; en plus dtre un antiride, elle est trs apaisante pour les yeux. Cet artisan ppiniriste, membre de la Chambre de lartisanat et des mtiers (CAM), est un passionn de plantes ; il les cultive lui-mme Hamma Bouzane depuis 1989. Intransigeant sur la qualit du produit, il nous cone, titre dexemple, que la rose doit tre de couleur framboise, dlicate, dune senteur particulire; elle atteint, selon lui, sa pleine maturit au mois de mai. Une autre eau orale appele mkhabel, ou cocktail, est confectionne partir dun panachage de rose, jasmin, ambre, gnra et fleur doranger. Celle-ci sert galement parfumer certaines
conseries et autres gteaux traditionnels. Notre artisan souhaiterait avoir un kiosque dans la ville du Vieux Rocher pour y exposer son produit. Ce serait certes un atout pour la cit, eu gard la terrible dperdition qui guette tous les vieux mtiers. Un autre amoureux de Constantine et de ses traditions ancestrales, Slimane Gasmi, que nous avons rencontr sur les lieux, nous rvle que lart de la distillation orale remonte loin, voire la priode byzantine. Cette noble pratique nous est parvenue il y a douze sicles grce Ziryab lAndalou, qui a cr la premire distillerie Cordoue; celle-ci devient trs vite un genre de nouba printanire, une occasion de rencontres entre lettrs, de dgustation de fruits de saison, de convivialit, de ballades dans les grands et feriques jardins dAndalousie. M. Gasmi nous fera savoir, en outre, que la distillation des eurs tait avant pratique Alger, Blida, Kola, Tlemcen et Bjaa, mais quactuellement elle lest Constantine uniquement. Farida Hamadou
PHOTO: EL WATAN
UN CITOYEN DPOSSD DE SON LOT DE TERRAIN moult tentatives A prsfaire appliquer ans,aussi puisantes quinfructueuses de une dcision de justice, un citoyen, Chebira Mohamed, 78 sest rapproch de notre bureau
pour dnoncer publiquement la spoliation honteuse de son lot de terrain par dindus bnficiaires. Il sagit dune parcelle btir, portant le n 453, sise au lieudit El Ferdj (An El Bey 11) acquise en 1993 en toute lgalit. M. Chebira, affaibli par le poids des ans, nous raconte avec tristesse cette usurpation qui ne dit pas son nom: Un acte de proprit en bonne et due forme ma t dlivr en date du 25/9/1993; par la suite un ordre de versement de la somme de 712 530,00 DA, portant les rfrences n 101/LT/11/04, ma t notifi le 24/12/2004, mais quand je me suis prsent la banque pour payer, quelle fut ma surprise de me voir refuser au motif que dautres bnficiaires du lot se sont dj acquitts de cette somme. Ils ont mme os btir sur le lot en question sans permis de construire. Le directeur de lagence foncire de lpoque na jamais voulu mexpliquer la situation. Personne na voulu mcouter. En 2010, le nouveau directeur de lagence foncire me confirme que mon lot de terrain a t attribu quelquun dautre, alors que cest moi qui suis en possession de documents lgaux. Ce citoyen manifestement ls dans ses droits, eu gard la panoplie de documents attestant le fait, saisit alors le wali, qui transmet laffaire la justice. La cour de Constantine ordonne la dmolition du bti opr par les spoliateurs et la restitution du lot au propritaire initial. Le pourvoi en cassation devant la Cour suprme confirme larrt de la cour de Constantine entre juin et aot 2011 ; mais fait trange, le plaignant na jamais t inform des dcisions de justice. Nous sommes devant un cas de spoliation de bien dautrui doubl de lassurance dune totale impunit. Sommes-nous dans une jungle ? Qui fera, dans ce cas, respecter la loi ? Qui est habilit appliquer les dcisions de justice ? Vers qui doit se tourner ce citoyen, qui fait partie dune minorit encore respectueuse des lois de la Rpublique ? Autant de questions inquitantes que suscite une situation non moins inquitante! Quoi quil en soit, cet octognaire accabl par tant darrogance, rclame la restitution de sa parcelle, acquise lgalement, en plus de la dlivrance des dcisions de justice rendues en sa faveur, et quil na, trangement, jamais reues. F. H.
Les dbats contemporains en science et religion luniversit Emir Abdelkader
universit Emir Abdelkader abritera samedi 19 mai un colloque international acadmique et ducatif autour du thme Les dbats contemporains en science et religion: Quelle place pour lIslam ? Selon un communiqu du comit dorganisation parvenu notre rdaction, cette rencontre, qualifie dunique en son genre vise prsenter aux chercheurs et tudiants algriens les dbats qui ont eu lieu ces dernires dcennies sur les rapports entre la religion et la Science Moderne, particulirement en Occident. Les sujets toucheront entre autres la cosmologie moderne, lvolution biologique, lcologie.. Des confrenciers de France, dAngleterre, des
Emirats Arabes et dAlgrie prendront part ce colloque, ainsi quune trentaine denseignants et dtudiants de post-graduation des diffrentes universits algriennes. Selon les organisateurs, lobjectif majeur de ce colloque est de sensibiliser les chercheurs algriens sur le haut niveau des travaux sur le sujet et de permettre terme une plus large participation musulmane dans ce domaine au niveau international. En effet, lIslam, avec ses principes et sa tradition scientifique, philosophique et thologique, a beaucoup apporter aux dbats actuels sur les relations que lon doit tablir entre la science moderne et la religion . R. C.
KABYLIE INFO
WILAYA DE TIZI OUZOU MKIRA
En attendant la mise en service dquipements pour le traitement des dchets risques infectieux, les rejets des structures de sant se retrouvent souvent dans la nature.
Quelle solution pour les dchets mdicaux ?
HAMEAUX SANS EAU POTABLE

es villageois de la commune de Mkira (40 km au sud de Tizi Ouzou) ont soif. De nombreux hameaux du village Ait Messaoud sont sans eau potable depuis des mois. Aucune solution na t mise en uvre par les services concerns pour en finir avec le problme de la pnurie deau. Les villageois sont monts au crneau deux reprises. Ils ont ferm la semaine dernire le sige de la dara et celui de lAPC et menacent de revenir la charge si leurs dolances ne sont pas prises en charge. Rappelons que la conduite traversant le massif forestier de Sidi Ali Bounab et alimentant la localit a t sabote par des inconnus. Les services de lADE, eux, vitent daller sur les lieux en raison de linscurit dans la rgion. Les autorits locales nous ont assur lors de la runion organise au sige de la dara de Tizi Gheniff que leau potable sera pompe le lendemain de notre action. Mais rien nest fait ! Nous reviendrons la charge une fois de plus si la situation ne change pas, lance un villageois. Il faut noter que le problme de la pnurie deau potable signal dans la commune de Mkira sera rellement solutionn lorsque le branchement au rseau venant du barrage de Koudiat Acerdoune (Bouira) sera effectu. Il sagit, dailleurs, de la premire revendication des villageois. B. Brahim
ux abords des routes, dans les caniveaux et dcharges publiques, dans la wilaya de Tizi Ouzou, il nest pas rare, de retrouver des dchets mdicaux qui prsentent un haut risque de toxicit. Vritable problme de sant publique, les dchets risque infectieux continuent tre jets dans la nature. Comment est-ce possible ? la direction de la Sant et de la population (DSP) de la wilaya, on explique cela par la ngligence. Au niveau de chaque structure sanitaire, les tablissements disposent de bacs spciaux pour dchets mdicaux dans lesquels sont stocks des sacs de couleur jaune contenant ces dchets de soins avant de les transporter vers les incinrateurs. Mais il arrive, parfois, que les personnels de nettoiement se trompent soit par ignorance ou ngligence sur les sacs rserves pour ce type de dchets, a expliqu Mme Boutora, responsable du service pharmacie la DSP. Cest dire que le personnel nest pas form pour distinguer entre les diffrentes couleurs des sacs, notamment le sac jaune rservs aux dchets dactivits de soins risques infectieux et assimils (DASRIA) afin dviter lapparition maladies nosoco-
Le problme du transport et de traitement des dchets mdicaux reste pos
miales en milieu hospitalier et dautres sortes de maladies en milieu ouvert. Sur un autre volet, le manque dincinrateurs travers les tablissements de sant, comme les EPSP (tablissements publics de sant de proximit), au nombre de 8 dans la wilaya, continuent le transport des dchets vers les incinrateurs des autres hpitaux non sans
risque, en dpit de lexistence dun protocole de transport. Les dchets des activits de soins du CHU Nedir Mohamed sont transports et stocks au niveau du site de Oued Falli, o taient situs les deux bruleurs vtustes de cet tablissement qui gnre prs de 600 kg de dchets mdicaux par jour. Une association qui uvre pour la pro-
tection de lenvironnement, base Boukhalfa, dans la commune de Tizi Ouzou, avait signal le danger qui pse sur lenvironnement direct de ce site, sachant que les sacs ne sont pas incinrs. Les sacs jaunes sont stocks ciel ouvert, dans un enclos Oued Falli. Ils ne sont mme pas bruls. A proximit, des vaches laitires qui broutent de lherbe et des enfants qui passent de temps autre pour rcuprer les plastiques et autres objets recyclables, a relev Nacer, membre de cette association cologique. Mais pour la responsable de la DSP, les deux incinrateurs sont dpasss par la quantit des dchets qui arrivent de trois hpitaux, avant de rappeler quun banaliseur acquis par le CHU sera bientt install sur le mme site. Un appareil qui permettra den finir avec lancien procd. Mme Boutora a estim quavec linstallation du banaliseur nous aurons fait un pas vers une meilleure prise en charge des DASRIA. Le banaliseur qui sera mis, galement, la disposition du secteur priv, dans le cadre de conventions, permettra la rduction de 80% du volume des dchets et leur strilisation avant quils ne terminent au centre denfouissement technique. Nordine Douici
MECHTRAS
PHOTO: D. R.
LE CHANTIER DES LOCAUX COMMERCIAUX PITINE
BOUZEGUNE
linstar des handicaps des autres rgions du pays, ceux de Bouzegune ont du mal faire entendre leurs requtes. En dpit de la prsence Bouzegune dune association des handicaps, trs active et prsente tous les rendez-vous en travaillant de concert avec Handicap International qui lassiste dans ses projets dinsertion dans le milieu scolaire et dans la recherche demploi, les parents ou les proches des handicaps ne cessent de lancer des appels lendroit des responsables afin de leur venir en aide et de remettre au moins de lordre dans les mcanismes de prise en charge en matire de soins et de prestations sociales.
Dsarroi des handicaps

La promotion des handicaps laisse dsirer et les dfaillances sont nombreuses. Labsence dune assistance ces dmunis est criarde. La pension des handicaps est paye tous les trois mois et parfois mme au-del. Elle est souvent verse aprs cinq mois de retard, selon un handicap. Ainsi, au terme dun trimestre de retard, lhandicap qui devrait logiquement percevoir tout le retard, soit 3fois 4000 dinars, ne reoit quun seul mois. Par ailleurs, une malade mentale au taux de 100 % a vu sa pension supprime par la DAS sans aucune raison. Depuis janvier 2011, soit 17 mois exactement, la malade na pas reu de pension. Rtablie, au
dbut du mois de mai, dans ses droits, la famille de la malade rclame maintenant lintgralit des mensualits suspendues, soit 68 000 dinars, juste ce quil faut pour payer 6 mois de traitement. Un parent dun handicap se dsole de la situation grave que vivent autant les handicaps que leurs parents : Pour permettre cette population marginalise de vivre dans la dignit, il faut que lEtat intervienne dans lurgence pour lamlioration de leurs conditions de vie par lintgration dans le monde du travail, la formation professionnelle et laide subvenir aux besoins essentiels . Kamel Kaci
anc en 2007 dans la commune de Mechtras, le projet des 100 locaux commerciaux destins aux jeunes chmeurs na pas encore t livr. Ce programme conu pour rduire le taux de chmage qui svit dans la localit a t bien accueilli par les citoyens et notamment les jeunes chmeurs dtenteurs de diplmes. Hlas, aprs 5 longues annes dattente le chantier pitine et les nombreux postulants attendent de pouvoir enfin se lancer dans la vie active. Un jeune prtendant dplorera : Nous attendons lachvement de ce projet depuis des annes. Nos dossiers sont en attente au niveau de lAnsej. Il faut noter que dans dautres localits voisines comme Boghni, Assi Youcef et Dra El Mizan, les locaux sont rpartis depuis plusieurs mois, Chez nous, le chantier trane. Il est grand temps que lentreprise mette les bouches doubles pour raliser ces locaux. Pour connatre les causes de ce retard, nous avons interrog le vice-prsident de lAPC de Mechtras qui dira : Le chantier sest arrt deux reprises et ce pour puisement de budget, ce qui explique en partie le retard quil accuse. Actuellement, les travaux ont repris mais ils navancent que lentement. Le taux davancement avoisine les 80%. Lentreprise concerne est appele faire des efforts en vue de concrtiser le rve de dizaines de jeunes diplms en attente de pouvoir enfin bnficier de ces locaux. Signalons que pas moins de 200 dossiers sont dposs au niveau de lAnsej, lAngem et de la Cnac. At Idir Hocine
AGHRIBS
INQUITUDES CHEZ LES CLIENTS SONELGAZ
es enfants inadapts mentaux accueillis par lassociation Thala Moussa de Tizi Ouzou continuent de souffrir de linsuffisance de leur prise en charge par lEtat, notamment en matire dducation dans des centres spcialiss adapts leur tat de sant, ainsi que de labsence de local
Les enfants inadapts attendent une prise en charge

appropri. Selon le prsident de lassociation, M. Bouzidi, les demandes nont reu que des promesses sans concrtisation de la part des autorits concernes. La direction de lducation nous a propos la rpartition de ces enfants dans des tablissements scolaires, mais il est impossible pour ces handicaps de suivre normalement leurs cours, si ce nest dans des centres spcialiss avec des enseignants forms dans ce domaine, explique M. Bouzidi. Ce dernier indique avoir d changer de local en raison des charges de location. Lassociation est actuellement installe Redjaouna,
aprs avoir quitt le local situ Tizi Ouzou. Le prsident de lassociation indique que les subventions de dix millions de centimes, reues en 2011 et en 2012 de la part des autorits de wilaya sont insignifiantes devant les grands frais que ncessite la prise en charge de ces enfants. Salah Yermeche
entreprise publique Sonelgaz compte ouvrir, dans un proche avenir, une nouvelle agence commerciale Azeffoun, 70 km au nord-est de Tizi ouzou. Cette nouvelle est accueillie avec beaucoup de satisfaction dans ce chef-lieu de dara o les citoyens ne seront plus obligs de se dplacer lagence dAzazga situe prs de 50 km dAzeffoun pour sacquitter de leurs factures dlectricit. Mais cette dcision fait beaucoup de mcontents, notamment dans les communes dAghribs et dAkerou. Les citoyens de ces localits qui dpendent jusque-l de lagence Sonelgaz dAzazga, situe une dizaine de kilomtres de chez-eux, ne sont pas rassurs quant leur transfert vers la nouvelle agence dAzeffoun, distante de 35 km pour certains. Nous payons nos factures lagence dAzazga distante de 7 km seulement. Maintenant, on va nous obliger nous dplacer jusqu Azeffoun, 30km de chez nous pour nous acquitter de nos factures. Cela nous demandera une journe, surtout que le payement domicile est supprim. Nous allons tout simplement boycotter le paiement de ces factures, fulmine un jeune habitant du village Tamassit, dans la commune dAghribs. Notons que le service technique de cette nouvelle agence se situe Tigzirt. Ce qui veut dire que pour une simple panne, les agents de Sonelgaz viendraient, pour effectuer la rparation, partir de Tigzirt, distante de quelque 60 km. Achour Hocine
I N T E R N AT I O N A L E FRANCE PREMIRES NOMINATIONS
Franois Hollande, le 7e prsident de la Ve Rpublique

Les choses srieuses commencent pour Franois Hollande, investi hier prsident de la Rpublique franaise lors dune crmonie sobre au palais de lElyse, en prsence de nombreux invits et, pour la premire fois, de reprsentants des organisations syndicales.
Paris De notre correspondant omme annonc, la crmonie de passation de pouvoir entre le prsident sortant, Nicolas Sarkozy, et son successeur, a dbut 10h. Nicolas Sarkozy a accueilli Franois Hollande sur le perron de lElyse. Les deux hommes se sont ensuite retirs durant trente-cinq minutes dans le bureau prsidentiel. Le candidat sortant a transmis au nouveau prsident les codes nuclaires, les dossiers importants en cours ainsi que quelques demandes concernant le recasement de certains de ses proches comme le veut la tradition. De leur ct, les invits attendaient dans le grand salon de lElyse, o Franois Hollande a prononc son premier discours de prsident. Le nouveau chef de lEtat franais a promis de respecter les institutions franaise. Je ne serai pas le prsident de tout. Je ne dciderai pas de tout. Le gouvernement sera respect. Le Parlement aussi. LEtat, qui appartient tous les Franais, sera impartial, a-t-il dit. Et dajouter : Je mesure le poids des contraintes. Une dette lourde, un chmage massif et une Europe qui peine sortir de la crise, mais les atouts de la France sont considrables. OUBLI LE BLING-BLING Hollande, qui a dj imprim son propre style de gouvernance, oppos celui de Sarkozy qualifi de bling-bling, a mis le vu que les diffrences qui existent entre les Franais ne se transforment pas en divisions. Il a appel tout le monde sunir autour des valeurs de la Rpublique. Il a galement salu tous ses prdcesseurs lElyse, avec une pense particulire pour Franois Mitterrand dont il sinspire. Sur le plan extrieur, M. Hollande a promis de respecter tous les peuples, notamment ceux de lEurope qui nous regardent et attendent, a-t-il estim. Peu auparavant, il a reu la Lgion dhonneur, linsigne suprieur de la Rpublique. A la fin du protocole, il a salu les 380 convives, tantt en leur serrant la main, tantt en leur faisant la bise, notamment aux femmes. Mais M. Hollande na pas estim ncessaire dinviter ses quatre enfants, ni son ancienne compagne, Sgolne Royal, qui lont rejoint dans laprs-midi la mairie de Paris. Encore une fois, Franois Hollande a tenu se dmarquer de la crmonie de Sarkozy en 2007 o il tait entour de sa femme Ccilia et de ses enfants, la manire des stars de cinma. Comme le veut la tradition, Franois Hollande a remont les Champs-Elyses bord dune berline de marque Citron DS5. Il a dpos une gerbe de fleurs sur la tombe du soldat inconnu sous larc de triomphe. DNER AVEC MERKEL BERLIN Avant de revenir djeuner lElyse avec les anciens Premiers ministres socialistes, le prsident franais sest offert un bain de foule sous une pluie battante. Dans laprs-midi, Franois Hollande est all au jardin des Tuileries o il a rendu hommage Jules Ferry, pre de lcole laque et obligatoire. La crmonie a t marque par la prsence de nombreux coliers et responsables de lducation nationale. Dans son discours, M. Hollande a prcis quil a rendu visite la statue de Jules Ferry pour clbrer deux lois, celle qui a instaur la lacit de lcole et celle qui la rendue
Jean-Marc Ayrault, Premier ministre

Le dput maire de Nantes, Jean-Marc Ayrault, a t nomm Premier ministre. Celui-ci prsentera aujourdhui son gouvernement. Prsident du groupe PS lAssemble nationale depuis 1997, M. Ayrault est un proche du nouveau chef de lEtat. Franois Hollande a indiqu plusieurs reprises quil souhaitait sentourer de personnes avec lesquelles il sentend bien. Jean-Marc Ayrault a t le conseiller spcial du candidat Franois Hollande. Parmi les atouts de M. Ayrault, sa connaissance de lallemand et de lAllemagne, qui pourrait tre prcieuse au nouveau couple Merkhollande. A noter que Jean-Marc Ayrault na jamais exerc de responsabilit ministrielle.
obligatoire. Il a nanmoins regrett que Jules Ferry soit un farouche partisan de la colonisation. Le prsident franais a ensuite salu lcole comme un lieu dmancipation et dgalit. Lcole, cest larme de la justice et de la mixit sociale. Cest un lieu dintgration nationale. M. Hollande a aussi annonc quil donnera la priorit aux tablissements scolaires situs dans les quartiers pauvres et les banlieues. Pour son troisime rendez-vous, Franois Hollande est parti lInstitut Curie pour rendre un hommage Pierre et Marie Curie, Franaise dorigine polonaise, laurate de deux prix Nobel, de physique et de chimie. Il finira sa premire journe de prsident la mairie de Paris o il a prononc un discours offensif dans lequel il a dvoil le nom de son Premier ministre, en la personne de Jean-Marc Ayrault. Aprs stre offert un ultime bain de foule en compagnie des Parisiens, le nouveau prsident franais sest envol Berlin o il devait dner avec la chancelire allemande, Angela Merkel, pour un premier contact. Yacine Farah
Face Martine Aubry et Manuel Valls, Jean-Marc Ayrault faisait gure de favori depuis plusieurs jours
Martine Aubry est une femme dexprience. Ministre de lEmploi sous les gouvernements Cresson, Brgovoy et Jospin, elle connat parfaitement le fonctionnement gouvernemental et en matrise tous les codes. Mais la dame des 35 heures nest pas une proche du prsident lu. Les relations entre lactuel et lancien premier secrtaire du PS ont souvent t lectriques. Ouvertement candidate pour Matignon, elle est prte quitter son poste de patronne du PS.
Pierre-Ren Lemas, secrtaire gnral de lElyse

Pierre-Ren Lemas, un proche de Franois Hollande, n Alger, accde 61 ans au poste stratgique de secrtaire gnral de lElyse. Ancien lve de la promotion Voltaire lENA (1980), la mme que celle du nouveau Prsident, de Sgolne Royal, de Michel Sapin,de JeanPierre Jouyet ou lancien secrtaire gnral de lElyse Dominique de Villepin, il fut trs tt conseiller technique de Gaston Defferre et Pierre Joxe lIntrieur. M. Lemas tait directeur de cabinet du prsident socialiste du Snat, JeanPierre Bel, depuis novembre 2011. Il a t prfet de Corse de 2003 2006. Il a occup la direction gnrale de Paris Habitat de 2008 2011, auprs du maire socialiste Bertrand Delano, avant sa nomination au Snat. M. Lemas sera second par deux secrtaires gnraux adjoints. Le premier, Emmanuel Macron, narque et inspecteur des Finances, travaillait jusque-l la banque Rothschild. Le second, Nicolas Revel, fils des journalistes Jean-Franois Revel et Claude Sarraute, occupait les fonctions de directeur de cabinet du maire de Paris, Bertrand Delano (PS). Le poste de directeur de cabinet a t confi Sylvie Hubac. Enarque de la promotion Voltaire (celle de M. Hollande) Mme Hubac a travaill au cabinet du Premier ministre Michel Rocard (1988-1991), puis du ministre de la Culture Jack Lang, ensuite la rgion Ile-deFrance. Elle tait jusque-l prsidente du Conseil suprieur de la proprit littraire et artistique. Actuellement prfet des Landes et ancien prfet de Corrze, le dpartement dont M. Hollande vient de quitter la prsidence du Conseil gnral, Alain Zabulon, a, lui, t nomm directeur de cabinet adjoint. Enfin, Pierre Besnard, lactuel chef de cabinet du prsident du Snat Jean-Pierre Bel, a t nomm chef de cabinet du nouveau chef de lEtat. N. B. avec agences
FRANOIS HOLLANDE IMPRIME SON STYLE
Simplicit, sobrit, exemplarit

De la sobrit, des symboles et des messages pour linvestiture prsidentielle de Franois Hollande hier matin. Dans la tradition rpublicaine Le changement port par Franois Hollande pendant toute sa campagne lectorale commence par le style : sobre et dpouill Signe dun Prsident normal ? Cette normalit dont il a fait un enjeu de sa prsidentielle.
Paris De notre correspondante s son investiture, Franois Hollande a montr Dles exprim sadevolontprdcesseuraveclElyse, et de rompre le style et pratiques son Nicolas Sarkozy. A commencer par la crmonie officielle de son investiture que le prsident Franois Hollande le septime de la Ve Rpublique a voulue sans dimension prive, contrairement Nicolas Sarkozy qui avait associ toute sa famille son investiture. Quant lexercice du pouvoir, je fixerai les priorits, mais je ne dciderai pas de tout ni la place de tous (...) Le pouvoir dEtat sera exerc avec dignit, mais simplicit, avec une grande ambition pour le pays et une scrupuleuse sobrit dans les comportements, a dclar Franois Hollande dans son premier discours prsidentiel. Le chef de lEtat ne doit pas tre le chef de tout. Le Premier ministre conduira la majorit, avait-il prcis lundi la Mutualit o tait runi le conseil politique du parti socialiste pour le lancement officiel de la campagne pour les lections lgislatives. A la Mutualit, il a galement affirm : Comme prsident de la Rpublique, je me suis fix une rgle : je ne participerai plus aucune instance partisane, pour signifier sa rupture avec lhabitude quavait son prdcesseur Nicolas Sarkozy de recevoir les parlementaires de la majorit lElyse. Pour pouvoir gouverner la France, mettre en uvre son programme et raliser les engagements de sa campagne lectorale, Franois Hollande veut une majorit prsidentielle large et cohrente. Cest lobjectif qua dfini le conseil du Parti socialiste qui a lanc lundi la campagne des lections lgislatives des 10 et 17 juin, sur le thme de Donnons une majorit au changement pour permettre le changement que les Franais ont voulu le 6 mai. Il faut que Franois Hollande ait la majorit la plus large possible pour changer de politique, a rsum la premire secrtaire du PS, Martine Aubry, lundi. Le changement commence, a comment Sgolne Royal, prsidente de la rgion PoitouCharentes. Pas dtat de grce, pas de vacances pour le 7e prsident franais de la Ve Rpublique. A peine investi, Franois Hollande sest envol pour Berlin, afin de rencontrer la chancelire allemande, Angela Merkel, pour parler de la crise de la zone euro et des mesures pour stimuler la croissance dans une Europe presque entirement plonge dans la rcession lexception notable de lAllemagne. Trs prsente dans la campagne, lEurope a constitu lessentiel des travaux de la premire semaine de Franois Hollande qui a rencontr les prsidents du Conseil europen, Herman Van Rompuy, et de lEurogroupe, JeanClaude Juncker. Autre dossier chaud : la situation de la Grce. Puis il aura dans son agenda le retrait problmatique des troupes franaises dAfghanistan avant la fin de lanne. Ce sera au menu des discussions du Sommet de lOTAN Chicago (20 et 21 mai), juste aprs le G8 Camp David (18-19 mai). Les priorits nationales du quinquennat de Franois Hollande sont lducation, la jeunesse, le respect de la lacit. Symboles de ces priorits, cest lhommage qua rendu le prsident Franois Hollande Jules Ferry, fondateur de lcole publique gratuite pour tous et Marie Curie qui symbolise la diversit et son apport la notorit de la France, une faon de rpondre la circulaire Guant restrictive sur les tudiants et diplms trangers que Franois Hollande veut supprimer. Autre signe de limportance quil accorde au dialogue social, linvitation faite par Franois Hollande son investiture des responsables synNadjia Bouzeghrane dicaux.
I N T E R N AT I O N A L E COMMMORATION DU 64e ANNIVERSAIRE DE LA NAKBA
Mahmoud Abbas : Les Palestiniens sont attachs tous leurs droits nationaux
Ghaza (Territoires palestiniens) De notre correspondant
es Palestiniens ont commmor, hier, le 64e anniversaire de la Nakba (la catastrophe) que reprsente pour eux la cration de lEtat dIsral et lexode forc de plus de 760 000 de leurs concitoyens, devenus des rfugis dans les pays voisins (Jordanie, Syrie et Liban) ainsi que dans leur propre pays, en Cisjordanie occupe et dans la bande de Ghaza, lpoque sous tutelle jordanienne et gyptienne. Aujourdhui, le nombre de rfugis palestiniens travers le monde est estim plus de 6 millions ; ils rvent toujours de revenir dans leur pays natal, sur les terres et aux foyers do ils ont t dracins en 1948 avec la cration de lEtat hbreu qui sest faite leurs dpens. Les villes, villages et camps de rfugis en Cisjordanie occupe, Ghaza, dans les territoires de 1948 o fut proclam lEtat dIsral et la diaspora palestinienne travers le monde ont organis des manifestations populaires massives, affirmant le droit au retour des Palestiniens chasss par la force des armes de leurs terres, leurs villes et leurs villages. Des rassemblements, des manifestations, des festivits culturelles, des expositions, des confrences ainsi que des ateliers du patrimoine national palestinien ont t organiss durant la journe dhier dans les diffrents territoires palestiniens. Un grand rassemblement a eu lieu Ramallah (Cisjordanie occupe) et des manifestations populaires ont t organises dans la ville sainte dEl Qods occupe ainsi que dans la bande de Ghaza, sous blocus isralien depuis juin 2006. Une grve gnrale a aussi t dcrte loccasion dans tous les territoires palestiniens occups en 1948, devenus depuis
Les Palestiniens, hier, dans la rue pour commmorer le 64e anniversaire de la Nakba
Isral, o plusieurs tablissements scolaires et commerces ont t ferms depuis la matine. Larme doccupation isralienne a quant a elle dclar, la veille des festivits, ltat dalerte. Des sources mdiatiques israliennes ont indiqu que des forces militaires seraient renforces dans diffrentes rgions de Cisjordanie occupe et que la police isralienne a mobilis plusieurs units dans les territoires israliens, o la majorit est dorigine palestinienne. En fin daprs-midi dhier, 20 Palestiniens au moins avaient t blesss en Cisjordanie occupe lors daffrontements avec des forces israliennes positionnes aux entres des villes palestiniennes. A la mme date lanne passe,
plus de 20 Palestiniens avaient t tus et plus de 300 blesss. Le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, a raffirm de son ct lattachement du peuple palestinien tous ses droits nationaux. 64 ans aprs, nous tenons envoyer au monde entier un nouveau message pour lui dire que malgr tous les crimes et violations commis par Isral, nous vivrons et resterons toujours sur nos propres terres, a affirm le prsident de lAutorit palestinienne dans un discours prononc loccasion de la commmoration de lanniversaire de la Nakba. Nous devons tirer des enseignements de cette catastrophe ayant frapp notre peuple et la premire des leons
retenir est le devoir de sunir, de travailler sans cesse et de dfendre notre cause et nos droits, a-t-il dit. Le prsident palestinien a rappel que la question du statut de la ville sainte dEl Qods restera la cl de la paix, mettant en garde contre toute manuvre isralienne pouvant menacer la ville sainte qui embraserait toute la rgion et la mettrait en guerre. Il ny aura jamais un accord de paix avec Isral sans larrt de la colonisation notamment El Qods occupe, a-t-il affirm. Il a ajout que la Nakba de 1948 na pas dgale dans lhistoire moderne des peuples et des nations, dnonant les rpressions, les crimes et les atrocits commis par loccupant isralien. La commmoration de la Nakba survient cette anne dans des circonstances exceptionnelles que traverse la cause palestinienne, notamment avec la grve de la faim des prisonniers dtenus dans les geles israliennes, qui sest solde par une grande victoire. Plus de 1600 prisonniers palestiniens en grve ouverte de la faim depuis 28 jours ont fait plier les autorits israliennes qui ont accept, lundi, dabolir la dtention prventive, une mesure oppressive qui leur permettait demprisonner nimporte quel Palestinien sans inculpation ni jugement pour des priodes de 6 mois indfiniment renouvelables. Plusieurs autres revendications des dtenus palestiniens ont t exauces, dont les visites familiales qui vont reprendre surtout pour les prisonniers originaire de Ghaza, ainsi que larrt de lisolement individuel. Cette victoire de la volont contre la machine oppressive isralienne fait renatre, en cette occasion, chez le peuple palestinien lespoir de voir un jour la restitution de leurs droits nationaux lgitimes, dont celui de vivre dans un Etat indpendant et Fars Chahine souverain.
ALORS QUE LE MNLA PRNAIT UN TAT LAQUE EN AZAWAD
n gouvernement provisoire de 22 ministres a t form et pourrait tre annonc demain par le MNLA. Anar Eddine a impos lapplication de la charia. A Gao, les interdits imposs par la milice islamiste ont provoqu des affrontements arms avec la population, faisant de nombreux blesss. Le chef dtat-major militaire du MNLA, le colonel Mohamed Ag Najiim, affirme que Anar Eddine sera la seule organisation qui gardera les armes. Au moment o les dirigeants du Mouvement national pour la libration de lAzawad (MNLA) discutaient avec les chefs de Anar Eddine sur lavenir du nord du Mali, des affrontements arms entre la milice islamiste et la population faisaient de nombreux blesss. Les interdictions de jouer au football, dcouter la musique ou tout simplement de regarder la tlvision. Cest vrai que Anar Eddine est entr en conflit avec la population, mais sachez que le MNLA na aucun problme avec ce groupe. Il est du mme
Anar Eddine impose lapplication de la charia

niveau que le MNLA. Lors de la runion de Gao, nous nous sommes entendus sur beaucoup de choses. Tout le monde sait que la religion ne peut tre impose par la force. Mais il faut aussi prendre en considration que lislam fait partie intgrante de la socit de lAzawad. Il prendra une grande place dans la vie quotidienne, a dclar Mohamed Ag Najiim, chef dtat-major militaire du MNLA, dans une dclaration, faite par tlphone El Watan. Le responsable confirme la constitution dun gouvernement provisoire, dont lannonce sera faite demain Gao, sans pour autant donner de dtails sur sa nature. Il est encore tt de parler de la nature du rgime que nous allons mettre en place. Ce qui est certain, cest que la priorit de ce gouvernement est de rcuprer les armes qui circulent sur le terrain et de mettre en place les institutions de lEtat, note lofficier. Il prcise qu lexception de Anar Eddine et du MNLA, aucune autre organisation ne doit dtenir des armes. Une dcision qui dmontre que le groupe islamiste, que dirige Ayad Ag Ghaly, a fini par avoir le dessus sur un MNLA qui sest prsent au monde comme un mouvement laque qui veut faire de lAzawad un Etat rpublicain et laque. Or, sur le terrain, la ralit est tout autre. Le chef dtat-major militaire, Mohamed Ag Najiim, explique dailleurs : Lislam ne nous fait pas peur. Nous sommes tous musulmans. Pour nous, le plus urgent est de dbattre du sujet avec toute la composante de la socit. A propos de la prsence dAl Qada, lofficier ne laisse aucun doute sur limpuissance du mouvement quil commande face ce danger. Nous ne pouvons pas combattre militairement Al Qada. Seule lAlgrie peut le faire, dit-il. Et de poursuivre : Nous allons utiliser des moyens politiques pour la faire partir de notre territoire. Mohamed Ag Najiim trouve que parmi ces moyens politiques, il y a la parole qui, selon lui, peut donner de bons rsultats sans tre en confrontation. Les conditions de vie dans le dsert sont trs difficiles. Si nous arrivons leur couper le soutien de la population, ils ne pourront plus rsister. Ils seront obligs daller ailleurs, note le responsable. Interrog sur le nouveau mouvement arm cr par lancien colonel-major Elhadj Ag Gamou qui appelle une autonomie politique de lAzawad, sous la direction du Mali et dclare la guerre Al Qada, Mohamed Ag Najiim affirme : Il tait lun des hros du gouvernement du Mali qui, pendant 52 ans, na rien fait pour lAzawad. Sil pouvait faire quelque chose, il naurait pas fui la rgion. Pourquoi na-t-il pas combattu Al Qada lorsquil dirigeait larme malienne au Nord, avant la libration de lAzawad ? Je ne pense pas quil puisse faire quoi que ce soit. Le responsable vite de staler sur la sortie du colonel-major Ag Gamou prfrant laisser la question au temps. Interrog sur le sort des sept otages algriens dtenus par Al Qada, depuis prs de 40 jours,
PHOTO : D. R.
notre interlocuteur soutient : Nous navons pas et nous ne voulons pas avoir de contacts directs ou indirects avec ces organisations. Nous ne savons rien au sujet de ces otages. Mais nous pensons quils ne peuvent tre indfiniment en captivit. Leur libration doit tre une question de temps. Le chef dtat-major militaire conclut : Nous sommes trs optimistes quant lavenir de notre rgion, mme si sur le terrain, nous faisons face beaucoup de dfis. Les islamistes sont pour nous comme tous les partis islamistes qui exercent dans les pays musulmans, commencer par lAlgrie. Nos dfis sont ailleurs que dans la nature du rgime qui va tre adopt. Force est de constater que face la monte des forces intgristes dans le nord du Mali, le MNLA sera totalement dpass. Et rien nexclut une rbellion de la population contre le diktat de ces groupes, et de ce fait, contre le principe de lindpendance Salima Tlemani du Mali.
C U LT U R E FESTIVAL DE CANNES
SMINAIRE CNPLET / UNIVERSIT PARIS VIII
Le cinma mondial tient ses assises sur la Croisette, Cannes, loccasion du 65e Festival international
A lombre des stars
du film (16-27 mai). Une nouveaut : un pavillon algrien au Village international. Deux slections : Merzak Allouache la Quinzaine des ralisateurs, et Malek Bensmal la Cinfondation.
ne masse de films, une foule de professionnels : artistes, journalistes, vendeurs, acheteurs, lassaut de dizaines dcrans au Palais des festivals, march du film, salles de la rue dAntibes et dans la priphrie. Les 4000 journalistes prsents naviguent dun lieu lautre, jour et nuit. Le public est seulement admis au cinma de la plage. Lacte 1 du journaliste est de plonger dans le tumulte du bunker rose pour rcuprer son badge et la grille des projections, afin de pointer les films dont il sait quil les voit en priorit et en premire mondiale. Une thse vraisemblable : le festival aurait retir la dernire minute de la short list de la comptition officielle Zabana, le film de Sad Ould Khelifa (SOK), afin de mettre la Croisette labri des sombres desseins des nostalgiques de lAlgrie franaise qui staient montrs trs agressifs lors de la prsentation dIndignes, le film de Rachid Bouchareb. La comptition officielle comprend 22 films. Le 65e festival a beaucoup de chance davoir pour prsident du jury international le grand cinaste italien, Nanni Moretti. Cest un brillant artiste, extrmement talentueux, attachant, sympathique, chaleureux et plein dhumour. Nanni Moretti a, au fil des ans, mis en scne des uvres nouvelles, originales, parmi lesquelles on citera La chambre du fils (Palme dor Cannes en 2001), Journal intime (prix de la Mise en scne Cannes en 1994), Sogni dOro (Lion dargent la Mostra de Venise en 1981), La messe est finie (Ours dargent en 1986). Son dernier film a t prsent lan dernier Cannes : Habemus Papam, avec Michel Piccoli dans le rle du pape lu, mais qui quitte le Vatican seul pour plonger, incognito, dans les rues de Rome... Il y a cette anne beaucoup de choses voir, prendre ou laisser. Obissant une certaine politique des auteurs, la comptition runit, en effet, des uvres dAlain Resnais, Ken Loach, Abbas Kiarostami, Walter Salles, David Cronenberg, Michael Haneke... On flaire l des choses incontournables. En plus, lEgypte est sur la liste, avec Aprs la bataille (Bad el mawkeaa) de Yousry Nasrallah, une histoire qui tourne autour du soulvement de la place Tahrir et de la sombre vengeance des hommes de Moubarak, monts sur des chevaux et des chameaux... Parti vivre Tokyo, lIranien Abbas Kiarostami revient Cannes avec une fiction totalement nipponne, Like someone in
Six recommandations sur les langues de moindre diusion sur le Web

Le Centre national pdagogique et
Scne du film La part des anges de Ken Loach
love, esprant sans doute rditer son exploit de 1997, o il avait dcroch la Palme dor pour son chef-duvre Le got de la cerise. On se demandait qui allait enfin filmer On the road de Jack Krouac, puisque Coppola na pas russi mener son projet terme ? Cest finalement le Brsilien, Walter Salles, prim dix fois pour son adaptation du roman dIsmal Kadar, Avril bris, et ralisateur, entre autres films, de Central do Brasil (Ours dor au Festival de Berlin en 1998). Retour Cannes pour la nime fois de Ken Loach avec The Angels Share (la part de lange), une histoire situe Glasgow dans une distillerie de... whisky. Et cest New York que le Canadien, David Cronenberg, a film Cosmopolis. Cest lre, dit Cronenberg, o le capitalisme louche touche sa fin ! Peut-tre sest-il, lui aussi, converti au mouvement Occupy Wall Street, o des groupes de jeunes contestataires installent le chaos aux portes des grandes banques et secouent lempire du business. Le Festival de Cannes, cette anne, a aussi beaucoup de chance de recevoir Martin Scorsese. Le grand metteur en scne amricain est, du reste, un habitu du festival, o, en plus de la prsentation de ses films, il poursuit avec dvouement son uvre de prservation, de sauvegarde
de vieux films, travers sa Film Foundation, qui a dj sauv de la perte 200 films amricains. Selon Martin Scorsese, en effet, la moiti des films amricains faits avant 1950 et 90% de ceux faits avant 1929, sont perdus jamais. En 2007, au Festival de Cannes, Scorsese a cr The World Cinema Foundation, travers laquelle il poursuit son travail de sauvegarde des chefs-duvre du cinma mondial : La Dolce Vita (Federico Fellini), La momie (Shadi Abdessalam), Touki Bouki (Djibril Diop Manbety), Transes (Ahmed El Manouni)... Cette anne, au programme de Cannes Classics, Martin Scorsese prsente des films restaurs, comme Il tait une fois dans lOuest (Sergio Leone, 1984, une copie intgrale), Kalpana (Uday Shankar, Inde 1948), The house maid (film culte de Kim Ki Young, Core du Sud 1960), Aprs le couvre-feu (Usmar Ismal, le pre du cinma indonsien 1921-1971). Cannes Classics, la section haut de gamme du Festival de Cannes, montre en tout 13 longs mtrages, 2 courts et 4 documentaires. Cest l quon reverra Lawrence dArabie (David Lean ,1962), The ring (film muet dAlfred Hitchcock,1927) ou Viaggio in Italia (Roberto Rosselini,1954). Azzedine Mabrouki
linguistique pour lenseignement de tamazight (CNPLET), en collaboration avec le laboratoire Paragraphe de luniversit Paris VIII et Cergy-Pontoise, a organis, du 26 au 28 avril dernier lhtel Le Rocher Boumerds, un workshop de trois jours sur le thme Les langues de moindre diffusion sur le Web : numrisations, normes et recherches. Ce workshop de trois jours a permis, dune part, de faire un tat des lieux sur la prsence de langues de moindre diffusion - tamazight (ou berbre) en particulier - et sur les difficults confrontes sur le Web au niveau numrisations, normes et recherche des contenus textuels et, dautre part, a propos des solutions ventuelles pour diffuser ces langues. Ce colloque a rassembl dminents spcialistes algriens et trangers, dont les discussions ont abouti six recommandations. Selon les organisateurs, il est impratif de dvelopper la coopration scientifique et technique entre les institutions acadmiques du Sud et du Nord, mais aussi les relations Sud-Sud, dans la mesure o le Centre national pdagogique et linguistique pour lenseignement de tamazight a pris le parti de travailler avec dautres partenaires ayant pour souci ltude et la promotion des langues de moindre diffusion. Il est galement question, en vue dapprhender tamazight, dutiliser des approches qui ont fait leurs preuves et des outils suffisamment mis niveau. Parmi ces outils qui ont merg au cours des travaux, figurent la Text Encoding Initiative (TEI) et le Wiki, mme de grer des ressources linguistiques. Parmi les thmes qui ont point lors des diffrentes interventions, la question des corpus et celle des manuscrits, anciens ou rcents, a t rcurrente. Tous ces thmes vont tre au service de nos diffrentes langues. Il est galement prconis de faire un effort en faveur des langues en danger, par larchivage numrique, ltude et la diffusion des ressources. Enfin, la sixime recommandation repose sur la cration dun Institut national de langues. Nacima C.
DANIELLE MICHEL-CHICHE. Auteure de Lettre Zohra D.
Jaimerais quon arrive se parler

Danielle Michel-Chiche a t blesse lors de lattentat contre le Milk-Bar, Alger, en 1956. Elle avait cinq ans. En cette anne du 50e anniversaire de lindpendance, elle publie une mouvante adresse Zohra Drif. Nous lavons rencontre.
Propos recueillis par Walid Mebarek Vous vous tes retrouve face Zohra Drif Marseille au colloque consacr au cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie, organis par El Khabar et Marianne, le 1er avril dernier. Aviez-vous voulu cet change ? Je lavais croise deux jours avant, alors quelle parlait avec deux journalistes algriens, je leur ai dit que je voulais un change. Ils sont alls lui poser la question, et elle a dit non, indiquant que si je voulais lui parler, je navais qu le faire pendant le dbat entre Zohra Drif et Bernard-Henri Levy. Cest ce que jai fait. Dans ce dbat difficile, pousse par BHL, cest le seul moment o elle a lch un peu du lest sur la question que vous lui posiez au sujet de son ventuel regret sur les dgts causs par sa bombe en 1956 ? Moi, je nai pas eu limpression quelle revenait l-dessus. Je ntais pas trs surprise, en raison de ce que javais lu avant. En gros, elle a rpt la mme chose, que je ne posais pas la question la bonne personne, quil fallait la poser aux autorits franaises occupantes de lAlgrie. Elle ne rpond pas. Il est vrai que la situation coloniale tait intolrable et quil fallait lutter contre, mais pourquoi sen prendre des civils alors quil y avait des membres du gouvernement gnral, des casernes, larme franaise qui dambulait dans la ville Dans votre livre, il y a un message : tout nest pas possible, la fin ne justifie pas les moyens. Pouvez-vous en dire plus ? Je ne peux pas en dire plus que ce que jai crit : le soulvement algrien contre la colonisation tait juste. Cela ne justifie pas mes yeux nimporte quel moyen. Votre dmarche est avant tout humaine, celle dune femme touche dans sa chair. Est-ce quon peut garder cette vision humaine, lorsque le conflit dpasse lentendement de ceux qui sy engagent ? Il y a des moyens dengagement qui permettent de garder une vision humaine. Je ne dis pas que cest facile, mais si on ne sinterroge pas sur le fait que tous les moyens ne sont pas justifiables, on continue justifier des horreurs. Et moi, ce qui me proccupe, cest la situation actuelle dans le monde. Effectivement, on ne va pas revenir sur ce qui sest pass il y a 50 ans, cela ne mne rien. En revanche, on peut se poser la question pour aujourdhui dans dautres conflits. Si quelquun comme Zohra Drif se la pose, cela porterait fort, avec lexprience quelle a. Que souhaitez-vous que les Algriens retiennent de votre message, alors qu la tlvision, et Marseille, vous avez dit que si vous aviez eu lge de Zohra Drif pendant la guerre, vous vous seriez engage contre la colonisation ? Je ne dis pas que jaurais pos des bombes, mais que jaurais lutt contre le systme colonial, puisque mon premier engagement politique, lorsque jtais luniversit, ctait contre la guerre au Vietnam. Ce que je voudrais faire passer comme message, cest que jai t une victime anonyme du terrorisme aveugle. Je nai pas t frappe pour ce que jtais, mais au hasard. Du coup, je nai pas de colre et je ne cherche pas quon me demande pardon, car cela na pas de sens pour moi. Aujourdhui, 50 ans aprs la fin de la guerre, jaimerais quon arrive se parler en apportant chacun sa pierre ldifice, quon arrive crire lhistoire ensemble. Je voudrais quon dpose les armes. Jai eu limpression, lors du colloque Marseille, quon ne lavait pas fait. Faut-il faire acte de regret sur la colonisation ? Cest du formalisme. On a compris que des Franais contestent la situation coloniale, il ne faut pas y revenir. Ecrire lhistoire des deux cts de la mer, par contre, doit tre un objectif. Est-ce quon peut parler du contentieux qui subsiste entre nous ? Le rve, pour moi, est de parvenir dire que le terrorisme aveugle est injustifiable. Peut-on se parler sans reconnatre officiellement les dgts de la colonisation ? Cela ne serait-il pas utile et ncessaire ? Oui, on peut certainement dire que le systme colonial a t injuste et cruel vis--vis de la population. Cela, je veux bien que la France le dise et le redise, mais est-ce que vous croyez que cela va apaiser les esprits ? Je pense quon peut continuer le dire si cela entrane un vrai change. Je participerais cela volontiers. W. M.
PHOTO: D. R.
I D E S - D B AT S AFFAIRE DJEZZY
Autopsie dune gabegie programme

Par Nasr Eddine Lezzar
Avocat
ous entendons ici et l des voix effarouches, ignorantes, malveillantes ou manipules, mettant en garde contre un ventuel litige avec Wimplecon, qui nous mnerait notre perte. Je souhaite pour ma part, en tant que juriste, apporter ma modeste contribution sur ce sujet qui risque de coter la bagatelle de 5 M de dollars au Trsor public pour rgler un litige superflu aux tenants et aboutissants plus que douteux. Plutt blanchiment que rglement : Le versement de cette somme Djezzy, sil venait avoir lieu, serait un vritable crime conomique, un hold-up dans les rgles, accompli par OTH Wimplecon et consorts, aids en cela par de mauvais conseillers, vritables Judas, introduits dans les circuits des dcisions algriennes. Quels sont les acteurs dans cette gabegie : Orascom Tlcom Holding (OTH) est une entreprise gyptienne de tlphonie et de nouvelles technologies. Son directeur et principal actionnaire est Naguib Sawiris. Son frre, Nassef, est administrateur de Lafarge, qui Naguib a cd irrgulirement, impunment, sans aucune forme de procs, la cimenterie de Msila quil a acquise dans le cadre des privatisations. L est un autre scandale. Orascom Tlcom Algrie : filiale dOTH, a remport la deuxime licence de tlphonie mobile de type GSM au prix de 737 millions $US. Linvestissement global la fin de lanne 2006, incluant la mise en place du rseau, est estim plus de 2,7 milliards $ US. Les technologies utilises par OTA sont franaise (Alcatel) et allemande (Siemens). Aujourdhui, OTA, qui reprsente prs de 45% du chiffre daffaires dOTH, a, notamment, permis la holding de devenir un groupe important du monde des tlcommunications. Les actionnaires dOTA sont : OTH et Cevital SPA : Premier groupe agro-industriel dAlgrie denviron 250 millions de dollars de chiffre daffaires. Djezzy : lancement de la marque Djezzy qui voque en arabe Djazaa (rcompense) et Djazar (Algrie). En juillet 2001, le groupe Orascom Tlcom remporte la deuxime licence de tlphonie mobile en Algrie pour le montant de 737 USD, avec 2,5 milliards USD dinvestissements depuis 2001 ce jour (cest ce quannonce le site Web consult le 03/05/2012). En somme, la totalit des inves-
IDES-DBATS NOS LECTEURS

En raison des contraintes lies la pagination et pour une meilleure lisibilit des textes, les contributions adresses la rubrique IDES-DBATS ne devront pas dpasser les 6000 signes, lquivalent de 4 feuillets saisis en Word. La rdaction sera contrainte de ne pas publier les textes dpassant cette norme. L exclusivit des contributions est exige. Une photo de lauteur et une courte biographie sont souhaites. A la demande de leurs auteurs, les longues contributions peuvent tre publies dans ldition lectronique dEl Watan. Nous demandons de la comprhension et de la discipline nos lecteurs.
tissements consentis serait de 2, 5 milliards et 737 millions de dinars. La convention dinvestissement : Le 05 aot 2001, une convention dinvestissement a t signe entre lEtat algrien et OTH SAE agissant au nom et pour le compte dOTA. Cette convention octroie un certain nombre davantages et impute certaines obligations OTA qui tait en cours de constitution et dont le capital tait de cinq millions de dinars. Ce montant semble tre trop petit double titre : 1- Pour lactivit volumineuse laquelle lentreprise se destinait. 2- Elle est maintenant value par ses propritaires sept milliards de dollars. Rien que a en un peu plus de dix ans. Mme au casino, on ne raliserait pas de bnfices de cet ordre de grandeur, disait peu prs un expert dans les colonnes dEl Watan. La dure de la convention dinvestissement La dure de cette convention est fixe par son article 7 quinze ans compter du 26 dcembre 2001. Toutefois, prcise le mme article, la convention est rsilie de plein droit en cas de retrait de la licence ou en cas de cession par linvestisseur de sa participation dans le capital social de la socit un tiers, si ce tiers ne respecte pas les engagements souscrits par les investisseurs et la socit, etc. Il ressort de cet article un vritable mli-mlo, que la cession de la participation de linvestisseur dans la socit un tiers nest pas interdite, pour peu que ce dernier respecte les engagements souscrits par les investisseurs et la socit. Le cafouillage cr par cet article rsulte du fait quil ne donne aucune dfinition ni de linvestisseur ni de la socit, comme le font en rgle les instruments juridiques du mme type. En thorie et en principe, lEtat algrien, reprsent par lANDI, est signataire de cette convention avec OTH, qui est la fois la socit et linvestisseur. On ne voit pas pourquoi cet article fait une distinction entre les deux et pourquoi introduire une si grande ambigut dans un texte de cette importance touchant un secteur qui implique la scurit nationale. Les choses se prsentent comme sil y avait une personne occulte quon appelle linvestisseur lintrieur de la socit avec laquelle lEtat algrien a sign la convention dinvestissement ou aussi que la socit nest quun prte-nom de linvestisseur. Curieuse brche, que linvestisseur, ou la socit, ne vont pas tarder exploiter pour accomplir une opration, certes lgale, mais douteuse. Nous ne trouvons nulle part dans cette convention une disposition qui consacre le droit de premption de lEtat algrien sur les actions dtenues par OTH, il est lgitime de se demander : 1- Pourquoi tout ce tintamarre autour dune cession somme toute lgale ? 2- Pourquoi imaginer et crer de toutes pices un litige qui na pas lieu dtre ? Une analyse combine de cette convention avec les instruments juridiques relatifs la licence rvle un paradoxe : une licence incessible pour une socit qui ne lest pas. La licence dexploitation : la licence dtablissement et dexploitation dun rseau public de tlcommunications cellulaires de normes GSM et de fournitures de services de tlcommunications au public sur ce rseau a t attribue la socit OTH SAE agissant au
nom et pour le compte dOTA a t approuve par dcret excutif numro 02-219 du 31 juillet 2001. Pourquoi cette licence na-t-elle pas t cde directement OTA ? Larticle 3 du dcret nonce expressment : La licence, objet du prsent dcret, est personnelle et ne peut tre cde ou transfre que dans le cadre et conformment aux dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur et aux conditions fixes dans le cahier des charges. Le dcret excutif n 01-124 du 09 mai 2001 portant dfinition de la procdure applicable ladjudication par appel la concurrence pour loctroi des licences en matire de tlcommunications nonce, art 18, que la dure de la licence ne peut excder 15 ans renouvelables, selon les conditions prvues dans le cahier des charges. Larticle 19 ajoute : Tout projet de cession par le titulaire des droits dcoulant de la licence doit faire lobjet d une demande auprs de lautorit de rgulation. La suite de larticle est consacre la procdure doctroi dune nouvelle licence au nouveau bnficiaire. Un nouveau texte relatif la licence est labor par lAutorit de rgulation. Cette attribution se fera par dcret excutif. Il nest donc nullement question dun transfert de la licence par lancien bnficiaire au nouveau. Cette rgle est aussi prcise par le texte lgislatif de base en la matire, savoir : la loi 2000-03 du 05 aot 2000, fixant les rgles gnrales relatives la poste et aux tlcommunications, et ce, dans son article 33. En fait, une analyse combine des deux textes, la convention dinvestissement, dune part et les textes relatifs la licence, dautre part, rvlent que si la licence est incessible, la socit qui lacquiert ne lest pas. En fait, dans cet pisode, il ny a jamais eu, notre connaissance, un nouveau dcret ni une ventuelle saisine de lautorit de rgulation pour la cession de fait de la licence dOTH Wimplecom. Nous disons de fait parce quaucun document juridique ne semble avoir t labor, ni entre les parties, encore faut-il le vrifier, ni entre le nouvel acqureur et lautorit de rgulation ou un quelconque reprsentant de lEtat algrien ; sur ce point, nous pouvons tre affirmatif car tout dcret doit tre publi. Cette opration touchant un secteur stratgique portant des implications scuritaires et stratgiques sest faite plus facilement que la cession dun droit dexploitation dune ligne dautobus. En conclusion : les autorits algriennes en charge de ce dossier se sont abstenues de prendre une dcision toute simple, savoir un retrait de la licence pour non-respect du cahier des charges. Et voil quune simple dcision dune autorit administrative - ARPT - se transforme, sans aucun sens de la mesure, en une vritable affaire dEtat. On sengage rcuprer Djezzy - pour la dignit nationale - en rachetant une entreprise quil a acquis illgalement. Pour le prix Un vritable contrat de dupes Le 14 fvrier 2012, Jeune Afrique rvle : Le groupe France Tlcom a annonc sa volont de mettre environ deux milliards de dollars sur la table pour soffrir 58,6% du capital supplmentaire de Mobinil. Naguib Sawiris ne conserverait que 5% des parts. Comment peut-on admettre, par un calcul lmentaire, quOTA ou Djezzy vaudrait plus du triple de 58% du capital de Mobinil, et ce, en tenant
compte de la diffrence dmographique et donc du nombre dabonns dans les deux pays ? Jeune Afrique ajoute : le magnat des affaires gyptien - et dsormais homme politique - Naguib Sawiris, acclre son retrait des tlcoms en Egypte. Aprs avoir cd en 2011 le contrle de la plupart de ses actifs tlcoms en Afrique et en Europe (dont Orascom Telecom et Wind) au russe Vimpelcom, dans un deal estim 6,6 milliards de dollars, comment Wimplecon veut maintenant estimer 7 milliards de dollars le capital dOTA qui serait donc sensiblement suprieur la plupart des actifs en Afrique et en Europe ? Pour donner une ide sur le caractre irrationnel du prix, nous pouvons avancer que nous ne sommes pas loin du prix de lautoroute Est-Ouest qui, avec les surcots, aurait cot 11,14 MDS. En termes de Good Will Ainsi, en raisonnant en termes de Good Will, lAlgrie dboursera la bagatelle de cinq ou sept milliards USD pour exploiter une licencequi est la sienne et quelle est en droit de rcuprer pour violation du cahier des charges avec les ddommagements consquents. Il faut garder lesprit, et cest une donne cardinale, que la convention dinvestissement qui lie OTH, et non Wimplecom, lEtat algrien a t conclue pour 15 ans partir de 2001, il ne lui reste que quatre ans dexistence si lEtat algrien ne la rsilie pas pour retrait de la licence. Toujours en termes de Good Will, toute expertise dmontrera que durant ce reliquat dexistence et dactivits : 1- Wiplecom ne pourra jamais raliser cette somme en termes de bnfices, dduction faite des charges d exploitation 2- L Algrie est sre de ne pas raliser un retour sur investissement. En termes dactifs matriels, lAlgrie ne gagnera dans cette opration quun quipment mille fois amorti et obsolte. Les quipements dans ce domaine dgnrent trs vite en pices de muse vu les avances technologiques trs rapides en la matire.Wimplecom et OTH, qui ont fait fusion et sont donc associs dans cette gabegie, auront la partie trop belle et la main trop heureuse en cdant un quipement amorti dune part et en gagnant par cette transaction un bnfice net dix fois suprieur ce quils auraient gagn sils avaient continu exploiter la licence. Il serait sans doute difiant de calculer les rsultats annuels raliss par Djezzy et faire une estimation des bnfices annuels pour se rendre compte de cette vidence. Vritable march de dupes sens unique que voici, cette opration quon prsente comme hautement patriotique nest quune opration scabreuse et une haute trahison qui plumera encore une fois les caisses de lEtat algrien. Au plan juridique Au lieu dengager un contentieux sur un terrain o ils sont srs de gagner - le retrait de la licence et la rsiliation de la convention dinvestissement- - les dcideurs algriens lont engag l o ils sont srs de perdre, le rachat des parts dOTA dans Wiplecom. En retirant la licence, OTA ne vaut rien de plus que des quipements et des investissements qui ont cot jusqu 2006 la somme de 2,7 Milliards de dollars et qui sont maintenant amortis et obsoltes. Sommes-nous devant une mauvaise gouvernance juridique ou une opration dlibre de tout autre nature ? N. E. L.
E S PA C E D E S L E C T E U R S
Circulaire dapplication
a dernire circulaire n 4.06.1 R1 du 28 mars 2012, relative lindemnit compensatoire de lIZCV (Indemnit de zone et de condition de vies), signe par le directeur excutif des ressources humaines de Sonatrach, a sem un trouble au sein de la communaut des retraits partis dans le cadre de la proportionnelle ou de la retraite sans condition dge. A travers cette circulaire, nous constatons que les responsables de Sonatrach se sont encore une fois distingus dans leur manire de rgler un problme toujours dans la confusion sans jamais aller au fond. En effet, aprs avoir souvent divis le collectif des travailleurs actifs avec des dcisions incohrentes, ils sattaquent maintenant la communaut des retraits en imposant une discrimination dans lattribution de lindemnit compensatoire de lIZCV. A priori, il semble quil faut rappeler la signification du mot compensation qui veut dire exactement ceci : avantage en ddommagement dune perte ou dun prjudice, ce qui tend satisfaire un manque ou une frustration. Autant que les retraits de 60 ans, nous les retraits sans condition dge et en proportionnelle, avons subi le mme prjudice et la mme frustration. Pour rappel, dj ds le dpart en 1996, Sonatrach a instaur une premire division en accordant la cotisation retraite de lIZCV aux seuls travailleurs habitant en famille dans les ples industriels de Hassi Messaoud, Hassi Rmel et In Amenas. Cest-dire les agents non soumis au systme de relve (NSR). Aprs des annes de lutte menes par les travailleurs rsidant en cli-
bataire, ce quon appelle communment les agents soumis au systme de relve (SR), les responsables de Sonatrach ont fini par revenir la table des ngociations avec les reprsentants des travailleurs. Le problme est arriv mme jusquau Premier ministre qui a bien pris conscience de la premire drive, puisquil a donn comme consigne dans sa rponse du 27 juillet 2008 (n1009/ CAB/IG/08) au ministre de lEnergie de prendre en considration lattachement de lEtat la prservation de la stabilit sociale dans le secteur national stratgique de lnergie. Une faon de voir rgler le problme globalement et dfinitivement. Tout le monde croyait alors un dnouement heureux jusqu la publication de cette circulaire du 28 mars 2012 qui heurte le bon sens. Dabord, dans cette note, il y a lieu de relever un paradoxe de taille qui sme une confusion et reflte une certaine lgret dans la dcision. Quon en juge entre le point 3 qui accorde le bnfice de lIC (Indemnit compensatoire) toutes les formes de retraites, et le point 6.2 qui exclut les retraits partis dans le cadre des 32 ans ou de la proportionnelle avant le 6 avril 2011. Cest--dire ceux-l mmes qui ont combattu pour linstauration de cette indemnit. Lequel des deux points est valable juridiquement. Ensuite, nous notons bien que les agents, qui seront amens partir ultrieurement la date du 6 avril 2011 dans le cadre des 32 ans ou de la proportionnelle vont bnficier de lindemnit compensatoire. 1- Pourquoi cette discrimination ?
Oui, cest une discrimination parce que ceux qui travaillent encore ont les moyens de faire pression. 2- Y a-t-il une tude qui a t faite et qui a conclu llimination logique de cette frange de retraits partis avant le 6 avril 2011 ? On voudrait la connatre. Sachant que nous avons contact le Syndicat national (SH) deux reprises, mais nous navons pas eu de rponse le 16 avril et le 23 avril 2012, on a procd deux sit-in devant le sige de la direction gnrale de Sonatrach. Celui du 2 mai a rassembl pas moins de 200 retraits pendant 5 heures, et pour la deuxime fois, nous navons pas pu voir le PDG. Le directeur de lexcutif et des ressources humaines, qui a reu une dlgation, a port toute la responsabilit de la dcision de nous carter du bnfice de lindemnit compensatoire sur le dos du PDG et que le syndicat national tait daccord et a sign la circulaire. Vous restez donc, monsieur le Ministre, notre seul recours. La plupart dentre nous sommes des carriristes de Sonatrach. Il nest pas facile de rsister longtemps aux conditions de vie du Sud mme avec les primes relatives (IZCV) sans en garder des squelles. Nous avons pratiquement us toutes nos forces au sein de Sonatrach en sacrifiant nos vies et nos familles. Par ailleurs, tous les retraits concerns (proportionnelle ou sans condition dge) sont sortis dans le cadre des lois du pays, et personne ne pouvait prsager lavenir. Le collectif des retraits en proportionnelle et sans condition dge
Comment sauver des entreprises viables ! P

Quil me soit permis, travers la prsente, dinaugurer (si ce nest dj fait) des communications bases sur des situations conomiques relles que vivent certaines de nos institutions, tablissements et entreprises publiques avec bien sr des propositions de solutions pratiques et rapidement oprationnelles. Celui qui me vient lesprit est celui assez particulier du Pari sportif algrien. Cet tablissement ou entreprise caractre public est rattach au ministre de la Jeunesse et des Sports, premire anomalie, dirait-on, alors que des institutions similaires dans le monde sont rattaches au ministre des Finances et relvent du monopole de lEtat, y compris dans des pays dits conomie librale. Ce rattachement est justifi par la mission confie au Pari sportif algrien de financier le mouvement sportif national par une partie de ses recettes. Ide parfaitement gnreuse au dpart ! Mais quen est-il dans les faits ? Le bilan est tout simplement catastrophique ! La meilleure preuve ? Les gagnants au Loto algrien sont obligs de recourir la justice pour rcuprer leurs - trs maigres gains ! Ses finances sont au rouge au point o leur existence est menace et leurs emplois en pril. Sa contribution suppose au financement du Mouvement sportif national est quasi-nulle. Au contraire, le PSA devrait bientt recourir largent des contribuables pour assurer son fonctionnement ! Nous nentrerons pas dans les mandres de son fonctionnement pass o le Pari sportif algrien palliait les insuffisances du budget de fonctionnement du ministre de tutelle en le pourvoyant de vhicules, carburant, frais de mission, tlphones portables et communications ainsi que le financement de crmonies et autres confrences. Si on devait citer des exemples dentreprise similaire dans le monde et pour ne pas chercher trop loin, la Franaise des jeux est un organisme parmi les plus florissants de lHexagone et sa contribution au budget de lEtat, travers la fiscalit quasi quotidienne, se compte en milliards deuros.
ourquoi en sommes-nous l avec un Pari sportif algrien comateux pour ne pas dire en phase terminale ? Des raisons politiques et ou morales ? Rien dans la loi ninterdit le jeu, mme les courses hippiques fonctionnent en Algrie ! Par ailleurs, de grandes entreprises publiques ou prives ont introduit le principe du jeu dans leur dmarche commerciale (voitures, voyages et mme plerinage La Mecque gagner). Economiquement parlant, voil une source considrable et permanente de fiscalits immdiates pour lEtat, des emplois directs et indirects crer (imprimerie, publicit sous toutes ses formes, etc.). Socialement et psychologiquement, la possibilit, le rve mme de se retrouver gagnant dun gros lot en contrepartie de quelques dinars dpenss, entretiendraient lespoir des millions dAlgriens de sortir de leur misre quotidienne, et quoi quon dise, il y a rellement des gagnants. Les solutions alors ? Trs simples et faciles. Le Conseil des participations de lEtat (CPE) peut prendre les rsolutions suivantes : - octroi du statut de SPA (Socit par actions) au Pari sportif algrien avec pour actionnaires des banques publiques algriennes (qui auront la capacit financire de mettre en jeu un gain trs attractif sans attendre les recettes du jeu) ; - plan de modernisation et dinvestissements taux avantageux (garantissant le traitement rapide et scuris du jeu) ; - assistance en management par des entreprises internationales reconnues dans ce type dactivit ; - retenue la source (10% au fonds de soutien du mouvement sportif amateur) sur les montants jous ; - Les bnfices raliss rpartir par lAssemble gnrale ordinaire des actionnaires (prside par le ministre des Finances) orients essentiellement vers laction culturelle et ou sociale. Zbiri Belad, conomiste, cadre gestionnaire du secteur public
ayant pas les moyens de moffrir un espace publicitaire pour vous solliciter, je me confie la presse pour faire passer un message en esprant quil vous parviendra. Aprs Fruits et lgumes : lenfer, Qui pourrait matriser les mercuriales ? ou Flambe des prix, jusquo ?, je me permets de remettre sur la table ce trs sensible problme par le prsent appel en vous suppliant duser de vos fortes prrogatives pour donner tous nos concitoyens la possibilit de se nourrir convenablement, ou, du moins, daccder au moins un minimum vital. Srement que vous tes inform de la pnible situation qui rgne sur les marchs de gros et publics et dont sont victimes tous les mnages. Ce nest plus le problme de lhuile ou du sucre. Cela est dpass. Tous les prix des produits alimentaires augmentent considrablement : de la folie ! Les petits mnages ne savent plus quel saint se vouer ni quoi manger. De la haute spculation que personne aujourdhui narrive juguler. Il serait temps de remuer dans la sinistre fourmilire engorge dinfmes spculateurs prts tout pour un gain immdiat, consquent et facile. Il est grand temps de remettre de lordre sur les circuits et les monopoles de lensemble des produits alimentaires. Le problme nest pas dans loffre et la demande, mais dans un systme de trafic commercial qui affame des millions de concitoyens. La pomme de terre 120 DA ou la sardine 400 DA auraient, il ny a pas si longtemps, relev de limpensable. Des produits destins aux pauvres, disait-on. Mme les abats de volaille (jetables il y a quelques annes) sont cds aujourdhui entre 200 et 300 DA. Si un smicard nourrissait sa famille que dun kilogramme de ces aliments par jour, il serait endett la fin du mois. A part les navets et les carottes, presque aucun lgume ou fruit nest cd moins de 100 DA. Quelques lgumes, mme de saison, sont tarifs plus de 400 DA le kilogramme. Hallucinant ! Ce problme est donc aussi important que celui du logement ou de lemploi. Peut-tre un peu et plus caractristique, parce sa source est connue et quil faut la combattre. Tous les spcialistes de sant du monde confirment que llment de base pour une sant saine est une nourriture quilibre comprenant toutes les protines ncessaires au bon fonctionnement de tous les organes du corps humain. Nous sommes trs loin des 5 fruits et lgumes par jour, meilleure recette pour maintenir sa sant en bon tat et plutt aptes pour des soins mdicaux et des mdicaments pour traiter la malnutrition et ses consquences parfois graves. En tout tat de cause, tant pre de famille et retrait, et sachant bien de quoi je parle, je me permets de vous ritrer avec le plus grand respect, et surtout avec grand espoir, mon inquitude sur le sujet et vous prier de bien vouloir apporter votre noble contribution pour solutionner, une fois pour toutes, ce problme qui prend chaque jour plus dampleur et qui rode fortement les revenus de toutes les classes sociales. Je me projette dj avec angoisse sur le prochain Ramadhan. Kamel Adjou, Bab Ezzouar
Angoisse N
Lnigme L
Retraite S
e 24 septembre 2011, mon adversaire, en violation de la loi, a entam des travaux de construction illicite sur une parcelle de terrain commune dans lindivision. Durant ce premier palier du conflit, et devant le danger imminent daltration des structures de ma maison et daccaparement de mes droits, jai dpos des plaintes au niveau de la police de lurbanisme dEI Biar et des services de la circonscription administrative de Bouzarah, plaintes dmontres par lappui des procs-verbaux dresss par les huissiers. Des mises en demeure renouveles mon adversaire et notifies systmatiquement au prsident de lAPC dEI Biar pour application se sont trouves bloques et non excutes par lindiffrence voulue du maire dEl Biar. Mon adversaire a continu sa construction sans autorisation. Des rfrs darrt de travaux, des dcisions judiciaires reconnaissant lillgalit des faits et ordonnant larrt des travaux mon adversaire ont t notifis officiellement au maire pour application, sans que ce dernier daigne se ressaisir en appliquant la loi et la rglementation. En prsence des reprsentants de lAPC, de la police de lurbanisme et des fonctionnaires de la circonscription administrative de Bouzarah, lexcution de larrt de dmolition de construction illicite du 6 fvrier 2012 promulgue sur ordre du wali dlgu est subitement interrompue sur ordre du prsident de lAPC dEl Biar. Il venait ainsi daccder de nouveau au bon vouloir de mon adversaire au mpris et au dtriment de la loi quil est suppos dfendre. Mme Vve Bouzidi Ourida
orti en retraite anticipe pour des raisons de sant et en adoptant le langage des financiers, je porte mon actif deux maladies chroniques : (le diabte et la SLA) et mon passif : deux dettes impayes (ma prime de retraite et mes deux annes de service national). Etant dans lincapacit demprunter la voie contentieuse, je recours lhospitalit de votre rubrique pour attirer lattention de notre ministre de tutelle, et en loccurrence notre ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale que sa circulaire n 001 du 11 dcembre 2007 nous a pnaliss en mme temps que la loi sur la retraite anticipe. Anciennement positionns en qualit
de directeurs centraux, on percevait notre allocation de dpart en retraite, repositionns par rapport ladite circulaire en qualit de cadres dirigeants et sauf interprtation contraire, on la perdue ? Par contre, le cadre dirigeant, relev de ses fonctions la veille de sa retraite, a plus de chances que nous autres sortants normalement de percevoir sa prime. Je voudrais informer le ministre que nos confrres des EPE la peroivent en fonction de leur anciennet lentreprise, une prime qui pourrait atteindre 20 fois et plus, leur rmunration brute. Clturer sa carrire avec un solde de tout compte au lieu dune prime motivante
constitue par comparaison nos confrres un cas de discrimination flagrante. Je reste convaincu quune dcision juste et quitable serait trouve et permettra aux cadres dirigeants des EPIC de saligner sur leurs confrres des EPE. Aussi, je reste convaincu que le bon sens prvaudra et les deux annes de service national seront comptabiliss au taux entier de 5%, tant donn que les travailleurs dgags des obligations du service national (amnistis ou autres) et sortant dans ce cadre en bnficieraient pleinement. F. Bouferkas Cadre dirigeant en retraite
ous, famille Herguema, dEI Harrach, portons votre connaissance les faits suivants : ds le dbut des travaux de la station du mtro, la rue Abderrahmane Herguema (chahid natif dEl Harrach en 1937), la plaque et la rue portant son nom ont disparu ( cause des travaux). La plaque aurait d tre remise sa famille, ce qui ne fut pas le cas. Nous demandons aux autorits de la ville dEl Harrach (le chef de dara, le prsident de lAPC et le bureau des anciens moudjahidine) de bien vouloir prendre en considration les faits relats, en baptisant la future station du mtro dEl Harrach du nom du chahid Abderrahmane Herguema, comme cela se fait sous dautres cieux. Le hasard a voulu que la premire station de mtro dEl Harrach se construise la rue qui porte son nom (sa ville natale). Famille Herguema
Au nom de mon pre N
JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1. Dbranchement. Volont 2. Mmorables. Squelette 3.Fit couler. Etain. Narines de ctacs 4.L'Europe unie. Mammifres marins. C'est--dire 5.Pierre leve. Non dit 6.Avarie. Mot magique 7.Ament lui. Vigueur 8.Ecarteurs. Endroit ferm 9.De nature. Ile grecque. Sources de lait 10.Dehors ! Chevalier mystrieux. Rivire d'Ethiopie. Inconvenant 11.Vois le jour. Il est joint au patronyme 12.Petite rigole. Passages sur courant 13.Abjura. Tabasser. Article d'Espagne 14.Serpents. Corps minral 15.Ligne de direction. Domicilies. Enchss. VERTICALEMENT : 1.Rvlation. Roue poulie 2.Prince troyen. Astate. Ombrageux 3.Durillon. Prvenant 4.Dehors ! Pays d'Europe. Dpt de chemine 5.Sigle de basket amricain. Fruit. Etendues d'eau 6.Phase lunaire. Dmonstratif. Elment d'un lustre. Cours africain. Symbole chimique 7.Cinaste russe. Extrmement 8.Scamandre. Sur un axe de carte. Descente d'organe 9.Tte d'ibis. Facile. Groupes de sporanges 10.Apophyse du cubitus. Rflchi. Possessif 11.Futur glacier. Trompeurs 12.Ancienne monnaie. Constellation 13.Tumeur du systme nerveux. Finale verbale 14.Cuit. Rois de la savane. Renifle 15.Comt d'Angleterre. Crochets de boucher. Monnaies roumaines.
Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9
N 3201
Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7
N3200
8 9 10
10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X
Par M. IRATNI
HORIZONTALEMENT
I- Marques daffection. II- Abondance de paroles inutiles. III- Mtal symbolique - Harmonie densemble. IV- Plante ornementale - Prise de vitesse. V- Protozoaires - Fibre textile. VI- Fondateur de lOratoire italien - Affable. VII- Inventer - Note. VIII- Pour appeler - Isol . IX- Ponctuel. X- Rgle avec autorit On y est au large.
VERTICALEMENT
VERTICALEMENT : 1.SIGNIFICATIVE 2.ARROGANTS. DICTE 3.NO. RUT. ESCADRON 4.GNOME. UNIR. EIRE 5.UT. ELAGUERAS 6. ESTAMINET. NEF 7.NON. US. RALENT 8.OURLET. ET. TU. PR 9. LIEU. MO. ISE. RAD 10.ERG. MAISONNEES 11.NAIT. NE. NOTRE 12.TISON. SA. SLIP 13.EETION. ST. LOI 14.NR. TENTACULE 15. STERE. AISES. SUE.
1- Grandes quantits de choses. 2- Extrmit dun chromosome. 3- Tour symbolique - Voiture - Sous-sol. 4- Etonnes. 5- Cest nickel - Pronom - Rassasi. 6- Lettre grecque - Possessif - Vieux bison. 7- Qui est en feu - Pantoufle. 8- Fleur - Devant devant. 9- Lenvers du miroir - Pilote dAriane. 10- Possessif - Entre de service.
SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENT : HORIZONTALEMENT : 1.SANGUINOLENTE 2.IRONT. OUIRAIENT 3.GR. ENREGISTRE 4.NORMES. LU. TOI 5.IGUE. TUE. NOTE 6.FAT. EASTMAN. NE 7.IN. ULM. OIES. NA 8.CTENAIRE. ASTI 9.ASSIGNATION. TAS 10.CRUEL. SNOB. CE 11.IDA. ETETENT. RUS 12.VIDER. NU. ERS 13.ECRIANT. REELLES 14.TORSE. PAS. IO 15.GENE. FARD. EPICE.
SOLUTION N 3099
HORIZONTALEMENT
I- PHENOMINAL. II- RATINAGE. III- EUH - OBUS. IV- ATELES - UNE. V- MARE - COLIS. VI- BIERE DOS. VII-UN - OREES. VIII- LENTES - ISE. IX- US ORTIE. X- SEL - ANIERS.
Biffe Tout
E A E L A S S O L O C M S S S T E I R A L L O N G E A I C E E P N G G E V I A L G N A A R L R E R R E N A I N T E R N I F O T I U E N F E R R G G D O U S E N O O L R A T B E N A B
N 3201
O C M N N A T V A L R A E L E M R A E N S E I O D A E R E D A I G E I R R S R N R S R R T C T L N S A O N O I C A C R E M L I E C T A U O U B T S I E E M E A H U E R T T R R I A F E L B A L A E R P I C C U O H E P R O U V E T T E E I I O N R E N N O D R U O B N R D L F
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.
ACARIATRE - AIGRE - BARRE - BOURDONNER - CAMOUFLET - COLOSSAL - DEBOIRES DICTON - ENGRAIS - EPROUVETTE - ERRER FLANELLE - FOURBIR - GAMETE - GLAIVE HASARD - HUER - INNE - LASCIF - MANEGE MINISTRE - NAIN - NEGRE - ONCTION PREALABLE - PROSCRIT - RALLONGE ROUTIER - SCANDALE - SOURCIL - TOURNEE - TRAVERSEE
tiolement louable police parallle ragots grossiers remarque sonderai
VERTICALEMENT
1- PREAMBULES. 2- HAUTAINE. 3- ETHERE NUL. 4- NI - LEROTS. 5- ONDE - ERE. 6- MA - SC ESON. 7- EGO - ODE - RI. 8- NEBULOSITE. 9- UNIS - SIR . 10- LISES - REES.
Flchs Express
embellie chiffre romain
N 3201
DFINITION Total dun compte. (7 lettres)

Solution Biffe Tout prcdent : PULSER
petit caf
relatifs au palais menue copulative jeter terre sousespce cuve mazout at five oclock ! sans effets possderai axe sur une carte prteur cupide
Tout Cod
N 3201
Dfinition du mot encadr

1 2 11 16 17 8 6 12 5 7 12 19 20 17 2 2 9 7 6 12 12 17 3 4 7 10 5 8 7 19 2 6 16 14 16 9 11 11 3 8 4 6 5 7 11 17 18 7 15 11 7 12 7 7 5 10 13
En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.
Partie interne du cou, comprenant le pharynx et lentre de lsophage et du larynx.

6 17 2 5 17 7 16 15 12 12 7 18 6 4 6 7 11 11 6 7 11 2 15 7 8 15 12 5 20 11 3 2 3 6 13 7 8 7 11 7 3 3 17 5 7 8 12 7 7 19 8 2 6 2 3 7 11 7 8 7 3 5 2 8 12 14 7
15 11 3 7 12
un allemand mal, mal ordonn largeur de tissu sousentendu charge de baudet produit de ferme malpropre paresseux de nature apprit crivain amricain
nationale
clat vif du regard
mtal symbolique
12
SOL. TOUT COD PRCDENT :

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :
NILLE - ERIC CLAPTON

technicien suprieur compact
HORIZONTALEMENT : OMISSIONS / PROUESSE / PRONENT / EN / IR / PSIT / BILE / SQUALE / DIURNE / RE / OEIL / BIS / AN / TON / NEON / ICI / SERIEUSES / RESTE / RE. VERTICALEMENT : IMPRESSIONNER / IRONIQUE / ERE / ESON / TURINOIS / SUER / ANL / NET / LIEN / BLE / UE / OST / IE / BOIS / ANS / IL / RINCER / SECRETES / ISE.
Jeux proposs par
gym C Magazine
LPOQUE
ON VOUS LE DIT UNE INITIATIVE CITOYENNE ENCOURAGER BCHAR
Hassi Messaoud face aux tentatives de suicide

Le 13 mai, quatre personnes ont tent de mettre fin leurs jours Hassi Messaoud, leldorado du Sud, situe 850 km au sud-est dAlger. Selon une source hospitalire, un jeune de 33 ans a tent de slectrocuter du haut dun pylne lectrique, avant den tre dissuad par les lments de la police et de la Protection civile, alors quun autre, chmeur de son tat, a voulu se pendre au quartier El Hacha. Une troisime personne a menac de se jeter dune colline, tandis quune jeune fille a t sauve in extremis dune mort certaine, aprs avoir ingurgit des mdicaments. Le nombre des tentatives de suicide a sensiblement augment ces dernires annes dans la capitale de lor noir.
Les orphelins auront leur association

Ils sont sept membres de la socit civile avoir pris linitiative de crer rcemment Bchar une association dnomme Rafik El Yatim.
19:30 Mon assiette sant 19:35 Trafic info 19:40 Aprs le 20h 20:50 Les Experts
19:00 Journal 19:40 Clash
Augmentation du prix des parkings sauvages

Depuis quelques jours, les jeunes qui se sont autoproclams gardiens de parking ont dcid daugmenter les tarifs de stationnement. 50 DA durant la journe, un tarif qui peut tre doubl au cas o vous dpassez un certain nombre dheures. 120 DA, cest le tarif de la nuit qui se termine vers les coups de six heures du matin ; donc, aucune responsabilit nest engage sil arrive quoi que ce soit au vhicule aprs cette heure-l. La relve du jour nest assure qu partir de 9 heures du matin. Autre nouveaut, les gardiens de parking vous demandent, ces derniers temps, si vous allez tarder pour le stationnement. Si cest le cas, la facture peut doubler ou tripler. Tous ces ramnagements se droulent au vu et au su de lautorit locale. Les citoyens ne peuvent que se plier cette nouvelle rglementation, sinon...
Kalakhi, ex-arbitre fdral et expert FAF lu dput Tiaret

Au-del des checs cuisants subis par les sportifs lchelle nationale lors des dernires lgislatives, il y a des sportifs qui ont, quand mme, pu tirer leur pingle du jeu. En effet, cest Kalakhi Cheikh, ex-arbitre fdral, actuel prsident de la commission darbitrage de la Ligue de Sada, expert FAF et ancien prsident de la commission jeunesse et sport lAPW qui a t lu dput. Class 7e sur la liste FLN, Kalakhi se voit ainsi consacr lore dune vie professionnelle et sportive riche en vnements. Son apport au sport dans la rgion reste indiscutable.
ne association agre, qui accompagne et agit exclusivement en faveur de lenfance orpheline, vient dtre cre Bchar. Une initiative citoyenne louable, juge-t-on. Elle est dj sur le terrain depuis avril dernier pour apporter aide et assistance aux orphelins de plus en plus nombreux travers les communes de la wilaya. Selon ses membres fondateurs, linitiative a principalement pour but de ressusciter les valeurs de solidarit et dhumanisme qui avaient prvalu autrefois. Ses multiples objectifs tracs consistent, entre autres, en la remise de denres alimentaires et vestimentaires aux enfants orphelins dont le nombre recens et secouru jusquici slve 120 et qui ne cesse de crotre. La prospection sur le terrain, lcoute des gens et les difficults quotidiennes ont permis de dcouvrir et de cerner ltendue du drame de cette catgorie sociale avec un nombre infiniment plus important des enfants orphelins, dont les parents sont dcds soit naturellement soit accidentellement et abandonns leur propre sort, avouent certains membres lorigine de linitiative. Lassociation caritative est aussi dote
20:35 Les Experts 21:25 Les Experts 22:20 New York, section criminelle 23:55 Prsum coupable 00:50 Trafic info 00:55 Tous ensemble 01:40 Julia Corsi, commissaire
20:35 Clash 21:25 Eclats de Croisette 21:28 Transat AG2R 21:30 The Closer 23:40 Dans quelle ta-gre 00:00 CDaujourdhui 01:05 Des mots de minuit 01:30 Toute une histoire 02:30 Islam
dune cellule de sant anime par trois mdecins, dont un spcialiste mobilis bnvolement. Les enfants malades sont effectivement pris en charge gratuitement et, en cas durgence, ils sont vacus vers les hpitaux du nord du pays. En apprenant la nouvelle de la cration de lassociation, plusieurs citoyens bienfaiteurs se sont manifests pour appuyer celle-ci en moyens matriels et financiers et ont suggr mme lide de la cration dune maison dorphelinat. Mais lobstacle buterait, selon les membres fondateurs, sur lindisponibilit dun terrain pour abriter ldifice envisag. Mais les dons en
nature continuent daffluer, ce qui constitue un encouragement pour ceux qui activent en faveur de ces actions humanitaires. Les membres fondateurs se prparent toutefois fter avec clat la Journe mondiale de lenfance, clbre le 1er juin de chaque anne, et comptent saisir lopportunit, indiquent-ils, dinviter les personnalits locales pour une large sensibilisation autour de la question de lenfance orpheline abandonne et en mme temps procderont cette occasion une remise de cadeaux ces enfants privs de laffection parentale. M. Nadjah
PHOTO : D.R.
19:08 Et si on changeait le monde 19:10 Plus belle la vie 19:35 Lombre dun doute
12:45 Larc de Cupidon 14:40 Mon gnie bien aim 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 19:05 Scnes de mnages 19:50 Pkin Express
22:15 Pices conviction 23:25 Doc 24 00:20 Couleurs outremers 01:45 Plus belle la vie 02:10 Un livre un jour 02:15 Mon voisin, le Kurde
21:55 Zone interdite 23:55 Life on Mars 00:50 The Big Game 01:35 M6 Music
17:15 X:enius 17:45 Restons en bons thermes ! 18:30 Arte Cannes 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:35 Tout sur ma mre
19:20 Chut 19:30 Le journal de France 2 20:00 Des racines et des ailes
IL A T EXCUT LA PLACE DUN AUTRE
Innocent 20 ans aprs sa mort

assassin et lui se ressemblaient comme deux gouttes deau, portaient le mme prnom et se trouvaient tous les deux prs de la scne du crime au moment fatidique : Carlos DeLuna a t excut la place dun autre en 1989 au Texas, faute dune enqute de police srieuse, accuse un rapport publi hier. Il a t condamn mort puis excut sur la seule foi de tmoins oculaires, au mpris de tous les indices plaidant pour son innocence, alors que mme les proches des deux Carlos les confondaient, a dclar le professeur de droit, James Liebman. Cet expert de la Columbia School of Law et cinq de ses tudiants ont enqut pendant prs de cinq ans sur un cas, selon lui, emblmatique des erreurs judiciaires : laffaire Carlos DeLuna, un Amricain dorigine hispanique, qui a t mis mort lge de 27 ans au Texas (sud), au terme dune enqute expdie et inacheve. Sans aucun doute, un chec dun bout lautre de la procdure. Les auteurs ont identifi les nombreuses erreurs, les indices perdus, les occasions manques qui ont conduit les autorits accuser Carlos DeLuna de meurtre, malgr les preuves, non seulement quil navait pas perptr le crime, mais quun autre individu, Carlos Hernandez, lavait commis, souligne leur enqute de quelque 780 pages. Aprs dautres tudes, le rapport, intitul Los Tocayos Carlos : Anatomy of a wrongful execution (Les sosies Carlos : anatomie dune erreur judiciaire), refait lenqute, prs de 30 ans aprs les faits, sur le meurtre de Wanda Lopez, une jeune mre clibataire hispanique, poignarde dans la station-service o elle travaillait. Tout a drap dans cette affaire, a soulign le professeur Liebman. Depuis le meurtre, un soir de fvrier 1983, dans un quartier dsuvr de Corpus
Le MJD rclame son sige Tiaret

La direction du MJD a dpch Tiaret un de ses secrtaires nationaux pour aider la candidate tte de liste Tiaret, qui aurait t spolie de son sige. Selon des sources proches de la commission de wilaya de contrle des lections, Mme Messaoui Djahida, en dpit de ses 7445 voix, na pu franchir lcueil, alors quune dame de la liste RND avec seulement 4711 voix est passe. Un recours a t prpar en vue de le dposer au niveau du Conseil constitutionnel, fait-on encore savoir. Cela intervient un moment o des employs de lAlgrienne des eaux en sont venus contester les retenues sur primes opres par la direction alors quils taient occups par les lections. La Cwesel a, pour sa part, crit au wali de Tiaret pour alerter sur cette situation.
HORAIRES DES PRIRES

Alger et ses environs
Fedjr 03: 46 Dohr. 12:45 Asser..16:34 Maghreb19:55 Icha....21:30
Christi, o la victime a appel par deux fois police-secours pour signaler la prsence dun individu avec un cran darrt. Ils auraient pu la sauver, a comment le principal auteur. Quarante minutes aprs le crime, Carlos DeLuna est arrt non loin de la station-service. Il est identifi par le seul tmoin direct qui a vu un Hispanique sortir de la boutique en courant. Mais il est frachement ras, vtu dune chemise blanche et propre la diffrence du meurtrier, moustachu et habill dune chemise en flanelle grise, que le tmoin direct avait dcrit. Dautres tmoignages se tlescopent. DeLuna est interpell lest, tandis que le criminel a t vu senfuir vers le nord. Il clame immdiatement son innocence. Je ne lai pas fait, mais je sais qui la fait, dclaret-il alors. Et de dsigner Hernandez quil connat et dit lavoir vu entrer dans la station-service. Il affirme avoir pris la fuite car il avait bu et tait en libert conditionnelle. Hernandez, connu pour ses attaques au cran darrt, a t plus tard emprisonn pour le meurtre dune femme avec un couteau identique. Mais au procs, le procureur a prtendu quHernandez tait le fantme de limagination de DeLuna. Son avocat, le pire des avocats, pay avec une somme modique, a aussi jug probable que Carlos Hernandez nait jamais exist. Mais en 1986, un journal local a publi la photo dHernandez, au lendemain dun article consacr laffaire DeLuna, ont rapport M. Liebman et son quipe. Et Hernandez a avou plusieurs reprises le meurtre de Wanda Lopez, jusqu sa mort en prison dune cirrhose du foie, a ajout le juriste. Au terme dune procdure express, DeLuna est excut par injection ltale en 1989 au Texas, Etat qui excute quatre fois plus que nimporte quel autre Etat amricain.
21:15 Un film et son poque 22:05 Back Soon 23:45 Volver 01:45 La loi du dsir
22:40 TV5 monde, le journal - Afrique 22:55 Mirador 23:40 Mirador 00:30 Temps prsent 01:55 Tout sur moi
15:20 Thor 17:15 Rencontres de cinma 17:40 Le JT 18:15 Crmonie douverture du festival de Cannes 19:55 Minuit Paris
17:05 Monk 17:55 Monk 18:45 Monk 19:40 Mto 19:45 Viens partager ma vie
21:25 Lendroit du dcor 22:20 Norah Jones 23:35 Moi, la finance et le dveloppement durable 01:10 Zapsport 01:15 Fight code Budapest
21:40 a nous ressemble 23:30 a nous ressemble 01:20 Mto 01:25 Les filles d ct 01:55 Dsirs noirs
Le Quotidien Indpendant dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88
El Watan -
Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl : 021 56 32 77 - Tl/Fax : 021 56 10 75 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPRECImprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)
Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.
SPORTS FESTIVAL MAGRBIN DATHLTISME LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE NAHD
Trois pays au rendez-vous de Constantine

Trois pays seront prsents, vendredi prochain, Constantine, pour participer la 2e dition du Festival maghrbin dathltisme consacre aux courses du demi-fond (800, 1500 et 3000 m). Il sagit du Maroc, la Tunisie et la Mauritanie. Ce rendez-vous international, dont le coup denvoi sera donn 15h au niveau de la piste du stade Chahid Hamlaoui, sera organis par le Club Mawahab Athltisme de Constantine (MAC) que prside lancienne star mondiale du 1500m, Hassiba Boulmerka, ainsi que par le wali de Constantine. Outre les preuves du demi-fond, la Fdration algrienne dathltisme (FAA) a enrichi le programme en incluant quelques disciplines techniques. Une comptition salutaire pour llite algrienne qui court toujours derrire les minima pour la participation aux championnats dAfrique et aux Jeux olympiques de Londres 2012. A cet eet, Hassiba Boulmerka soutient que ce Festival maghrbin sera galement celui des grandes retrouvailles de la famille de lathltisme et ajoute : Je tiens remercier vivement les autorits locales, leur tte le wali de Constantine qui a encore une fois fait preuve dun grand engagement et dvouement pour promouvoir le sport en gnral et lathltisme en particulier. Je remercie aussi les dirents sponsors qui ont parrain cette runion. Et dajouter : Mon ambition est de donner un label de dimension mondiale au meeting de Constantine, conclut Hassiba Boulmerka. Chak B.
TROPHES UNFP (FRANCE)
Ghilas dans lquipe type de la Ligue 2

Lattaquant international algrien du Stade de Reims, Kamel Ghilas, gure dans lquipe type de la saison 2011-2012 de la Ligue 2 franaise de football, dvoile lundi soir, en marge de la crmonie des trophes de lUnion nationale des footballeurs professionnels (UNFP). Meilleur buteur de la Ligue 2 avec 14 buts, avec la cl une accession en Ligue I, Kamel Ghilas a ralis une saison poustouante, ce qui lui a valu une convocation en quipe nationale, en vue des trois matches de juin, comptant pour les liminatoires de la Coupe dAfrique des nations CAN-2013 et du Mondial-2014. Un autre Algrien gure dans cette quipe type, il sagit de lancien dfenseur international, Fethi Harek, qui a russi la monte en Ligue I avec le SC Bastia. Le trophe du meilleur joueur de Ligue 2 est revenu au Franais Jrme Rothen (SC Bastia). En Ligue I, le jeune attaquant international belge de Lille OSC, Eden Hazard, a t sacr meilleur joueur pour la deuxime anne de suite. Le milieu oensif international marocain de Montpellier HSC, Youns Belhanda, a t lu, de son ct, meilleur espoir. Enn, Ren Girard, la tte de la barre technique de Montpellier HSC, a t lu meilleur entraneur, lui qui est deux doigts de mener le club de lHrault pour le premier titre de champion de son histoire. APS
a formation de lASO Chlef, unique reprsentant algrien en comptition africaine interclubs, plus prcisment en Ligue des champions, connat, depuis hier, ses adversaires en phase des poules de la prestigieuse comptition, lissue du tirage au sort effectu au Caire, au niveau du sige de la Confdration africaine de football (CAF). Verse dans le groupe A, la formation chlifienne aura pour adversaires deux quipes tunisiennes, lEsprance de Tunis (EST), le tenant du titre, et lEtoile du Sahel (ESS), ainsi que la formation nigriane de Sunshine Star. Un groupe assez relev donc pour la formation de lASO Chlef pour sa premire participation ce niveau de la comptition en phase des poules de la prestigieuse Ligue des champions africaine, dont le coup denvoi des matchs est prvu entre les 6 et 8 juillet prochain, avec le droulement de la premire journe, et stalera jusquau 16 septembre. Le prsident de lASO, Abdelkrim Medouar, dans une dclaration lAPS lissue du tirage au sort, a estim que son quipe est tombe dans sur un groupe quilibr. Je pense que nous avons hrit dun groupe quilibr, o chaque quipe a ses chances de qualification. Personnellement, je suis satisfait de ce tirage au sort, a estim le boss de la formation chlifienne, qui sest dit soulag dviter les deux quipes gyptiennes et les Congo-
LASO dans la poule A
Le prsident sort de sa rserve
Les Chelfaouis dans un groupe quilibr pour leur premire en phase de poules
lais du TP Mazemb. Je pense que le fait dviter les deux clubs gyptiens est une bonne chose, en plus du TP Mazemb qui nest plus prsenter. Globalement, on aura une bonne carte jouer condition, bien videm-
ment, de bien entamer la phase des poules, prcise Abdelkrim Medouar, qui rve de voir son team russir sa premire participation la Ligue des champions avec une qualification au carr das. A noter que le groupe
B est compos de deux clubs gyptiens, le Ahly du Caire et le Zamalek, de lancien tenant du titre (dition 2010), les Congolais du TP Mazemb, ainsi que la formation ghanenne de Berekum Chelsea. T. A. S.
e prsident du NAHD, Mahfoud Ould Zmirli, a tenu apporter quelques prcisions sur les sorties mdiatiques depuis quelques jours par certains dirigeants du club qui risquent de porter prjudice lquipe. Pour cela, le premier responsable de lquipe dira : Je ne permets aucun dirigeant de parler au nom du NAHD sans quil soit dlgu par mes soins, et toute dclaration ou intervention face aux mdias nengage que lui-mme. Il est temps de remettre de lordre, je nai dlgu personne pour parler au nom du NAHD. Je suis toujours le premier responsable du club. Le dernier mot me revient sur tout ce qui a trait au recrutement, libration, transfert, sponsors et autres. Pour le cas du joueur Benlamri, le prsident husseinden vient de nous confirmer : Le joueur est libre de choisir son club, et je serai le premier interlocuteur avec les responsables de sa destine, et a sera le cas pour tous les joueurs qui souhaitent quitter le club. Et dajouter : Y compris pour le recrutement, une fois que les propositions sont faites par les dirigeants, le dernier mot me revient et mon staff technique. Dans un autre chapitre, Ould Zmirli nous confirme : Des investisseurs trangers sont prts venir nous aider, une runion est prvue dimanche prochain avec ces investisseurs pour dfinir les termes dun partenariat pour la prochaine saison, conclut-il. Y. Temani
LE PROGRAMME COMPLET DU GROUPE A

1re journe : 6 au 8 juillet Sunshine Stars - Esprance de Tunis ASO Chlef - Etoile du Sahel 2e journe : 20 au 22 juillet Esprance de Tunis - ASO Etoile du Sahel - Sunshine Stars 3 journe : 3 au 5 aot Esprance de Tunis - Etoile du Sahel Sunshine Stars - ASO Chlef 4e journe : 17 au 19 aot Etoile du Sahel - Esprance de Tunis ASO - Sunshine Stars
e
PHOTO : D. R.
5e journe : 31 aot au 2 septembre Esprance de Tunis (Tunisie) Vs Sunshine Stars (Nigeria) Etoile du Sahel (Tunisie) Vs ASO Chlef (Algrie) 6e journe : 14 au 16 septembre ASO - Esprance de Tunis Sunshine Stars - Etoile du Sahel Demi-finales aller : 5 au 7 octobre Demi-finales retour : 19 au 21 octobre Finale aller : 2 au 4 novembre Finale retour : 9 au 11 novembre
Djiar fustige le COA et les corrupteurs du football L
CESSION DES ACTIFS DU CAPITAL DE LA SSPA-USMAn
ffectivement, Assa Menadi a officiellement dpos sa dmission. Son dpart de la prsidence du club et de la SSPA-USM Annaba est une question de jours, cest--dire aprs la tenue de lassemble gnrale extraordinaire. La dclaration est de Abdelwahab Bensada, sousdirecteur des sports la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Annaba. Cette dmission est galement confirme par la dmarche entreprise par cette mme institution dorganiser, sur instruction du wali de Annaba, une rencontre lhtel Sabri, demain 14h. M. Bensada a galement prcis que la rencontre qui sera prside par Mohamed Ghazi, wali de Annaba, regroupera de nombreux hommes daffaires et oprateurs conomiques auxquels il sera propos tout ou partie du capital social de la SSPA-USM Annaba. Sponsor majeur du club quil
ArcelorMittal intress
a prfr quitter il y a plus de deux annes, ArcelorMittal, socit 71% de capital tranger, navait pas lsin sur les moyens financiers pour tenter de faire de lUSM Annaba une grande quipe. Elle semble vouloir se positionner aujourdhui en srieux candidat lacquisition de la totalit ou du moins de la majorit des actifs du capital social de lUSM Annaba. Cest du moins linterprtation accorder la dclaration de Sman Kouadria, secrtaire gnral du syndicat de cette entreprise et anciennement vice-prsident et porteparole officiel de lUSM Annaba. Il a en effet affirm : Pour peu que tout se fasse dans la transparence, publiquement et en conformit avec les dispositions de loi en la matire, rien ne sopposerait ce que notre entreprise investisse dans le capital social de lUSM Annaba. Nous avons, certes, entendu parler de la
tenue dune rencontre regroupant les hommes daffaires et oprateurs conomiques avec pour ordre du jour louverture du capital social de lUSMAn, mais jusqu lheure o je vous parle, aucune invitation ne nous a t adresse pour y assister. La proposition dArcelorMittal est prendre trs au srieux lcoute de certaines indiscrtions. Celles-ci font tat dune runion prside par le directeur gnral dArcelorMittal Annaba portant sur le retour du groupe la gestion du club annabi. Les mmes indiscrtions font tat dune comptabilit financire dficitaire de plus de 60 millions de dinars pour la saison 2011-2012. Pour bon nombre dobservateurs sportifs, seul ArcelorMittal serait en mesure de prendre en charge ce dficit au mme titre que le financement immdiat du club pour une bonne prparation de la saison 2012-2013. Adnene D.
e ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hachemi Djiar, qui a prsid hier Stif une confrence ayant regroup les 48 DJS (directeurs de la jeunesse et des sports) du pays, les prsidents des fdrations et de nombreuses associations, a tir boulets rouges sur le prsident du Comit olympique et les corrupteurs et corrompus ayant gangren le sport-roi en Algrie. Incrimin tort par le prsident du COA qui a des problmes avec le bureau excutif du Comit olympique, le ministre qui nest pour rien dans la crise secouant linstitution, ne sest jamais immisc dans les affaires du COA. On ne veut pas tre partie prenante dans ce conflit, dira en prambule le premier responsable du secteur de la Jeunesse et des Sports, qui enchane : Autonomes depuis 2007, les fdrations et les autres structures doivent assumer les responsabilits qui sont les leurs. Le temps de la dilapidation des subventions octroyes pour le dveloppement du sport et lpanouissement des sportifs est rvolu. On ne donne pas des milliards pour rgler les salaires. LEtat qui ne peut singrer dans les affaires des clubs a le droit de contrler ses subventions. Je profite de lopportunit pour signifier que les pouvoirs publics sont dcids combattre la corruption qui fait trs mal notre football, gangren par ce phnomne. Notre silence ne veut pas dire que nous cautionnons de telles pratiques bannir, prcise sur un ton ferme El Hachemi Djiar, qui prend le taureau par les cornes. Kamel Beniaiche
SPORTS 29e JOURNE DU CHAMPIONNAT NATIONAL DE LIGUE 1
ESS 4 - CSC 2
LEntente de Stif russit le doubl

USMH 0 - CRB 0
Le second soue stien

Stade du 8 Mai 45 (Stif) Arbitres : Zerrouki, Ayad et Hellal Buts : Djahnit (51), Benmoussa (63 SP), Djabou (69), Cyril (82) ESS. Dahmane (33), Bahloul (90+1) CSC Averts. : Hachoud, Delhoum, Djabou, Benhamou (ESS). Djil, Mekaoui, Dahmane (CSC) Expuls. : Djabou (70) ESS. Djilali (62) CSC ESS : Benhamou, Hachoud, Zaboub, Belkad, Meguenni, Djahnit, Benmoussa, Nadji (Cyril 58), Djabou, Gourmi (Tiyouli 46), Delhoum Entr. : Geiger CSC : Daif, Irokoma, Mekaoui (Keffi73), Lemaici, Djilali, Zemit, Djil (Bouguerra 19), Bahloul, Nat Yahia, Dahmane (Ifoussa 71), Bezaz Entr. : Belhout
Sans attrait
Stade du 5 Juillet Arbitres : Zouaoui, Bitam et Chenoua Avrts : Aksas, Slimani, Rebih (CRB), Boulekhoua (USMH) USMH : Doukha, Boulekhoua, Ziane Cherif, Assaoui (Abid 79), Legra, Demou, Hendou, Griche, Tatem, Bounedjah (Touahri 90+3), Yaya (Djerbou 69) Entr. : Charef CRB : Ousserir, Mammeri (Benaldjia 64), Boukria, Abdat, Aksas, Meghout, Nali, Anane (Kerrar 80), Aoued, Rebih (Amroune 60) et Slimani Entr. : Menad
PHOTO : D. R.
Benmoussa, auteur du deuxime but, est lun des artisans de la conscration de lEntente
Jou sous un soleil de plomb, le premier half du derby de lEst na pas atteint les sommets malgr les incursions de Djabou qui rate trois actions nettes (17, 22 et 29). Les Constantinois, qui oprent par des contres, profitent dun espace pour ouvrir la marque par le biais de Dahmane (33) qui matrialise le centre de Bouguerra. Ce coup, qui intervient contre le cours du jeu, a refroidi le chaudron. La forme de Daif, qui sest, chaque fois, retrouv la bonne place et au bon moment, a fait le reste. Les Stifiens, qui ne sattendaient pas un tel scnario, accusent le coup et terminent ainsi le premier half avec un retard dun but. LEntente, qui met le feu ds la reprise des dbats, remet les pendules lheure par lintermdiaire de Djahnit qui matrialise de la tte le coup franc bien bott par Hachoud. Cette ralisation revigore quelque peu les Noir et Blanc qui reprennent la direction des oprations. Accentuant la pression, les Stifiens acculent la dfense clubiste qui savoue vaincue lheure du jeu. Djilali, qui touche le cuir de la main, est expuls par larbitre qui accorde un penalty superbement excut par Benmoussa
qui enflamme le chaudron, lequel se met rver. Auteur dune poustouflante prestation, Djabou, qui inscrit (69) un trs beau but, est expuls pour avoir enlev moiti son maillot. Comme lapptit vient en mangeant, lAigle noir senvole par le biais de Cyril qui inscrit un superbe but. K. B.
De retour des vestiaires, le jeu sanime et la bande Sadi, dcide terminer dans une position honorable, trouvera la faille suite un tir canon de Seguer (62). Le score aurait pu tre plus lourd si Seguer et Ali Hadji avaient russi les autres occasions qui staient prsentes eux. A.Y.
Le derby algrois sest termin sans vainqueur (0-0) qui permettra aux Harrachis dassurer dfinitivement leur maintien en Ligue 1. La premire mi-temps a t marque par un jeu dcousu et un rythme monotone. En seconde priode, le jeu devient plus intressant au cours de laquelle Bounedjah (USMH) et Aoued, Amroune et Slimani (CRB) avaient rat louverture du score. K. G.
JSMB 1 JSK 0
ASK 1 MCEE 5 (HC) MCA 1 - MCO 1
Une victoire inutile

Stade de lUnit maghrbine (Bjaa) Arbitres : Hallachi, Doulche et Brahim Buts : Gasmi (57 Sp) Averts : Hamlaoui (37) JSMB. Ziad (35) JSK JSMB : Cdric, Mebarakou, Zerrara, Boulehia, Bachiri, Belakhder, Ouali, Hamlaoui, At fergane (Boulainceur 64), Gasmi, Derrag (Ziane 88) Entr. : Alain Michel JSK : Mazari, Remache, Nessakh, Rial, Khelili (Zarabi 68), El Orfi, Cammara, Ziad, Lamhane, Hemani, Boulemdas. Entr. : Mourad Karouf.
Khroub relgu
Stade Abed Hamdani (Khroub) Arbitres : Bouster, Hamou, Hassi Buts : Taiyaba (42, 44), Hebaiche (sp 45), Bentayeb (64), Namoune (90) MCEE - Belaili (60) ASK Averts : Chab, Mesfar, Bouterig (ASK). Berchiche (MCEE) ASK : Bouterig, Menzeri, Boudaoud (Benamokrane 45), Zouak, Araar, Douicher, Ziad, Mesfar, Chab, Koffi (Belaili 46), Bounab (Amada 46) Entr. : At Djoudi MCEE : Berrafane, Bouzid, Renane, Berchiche, Hebaiche, Gherbi, Hemami, Bouaicha, Tiayba, Belakhdar, Bentayeb Entr. : Bougherara.
Oran assure le maintien

Stade Omar Hamadi (Bologhine) Arbitres : Necib, Maghlouti et Boudebouz Buts : Amroune (49) MCA. Boussehaba (36) MCO Averts : Koudri, Besseghir et Amroune (MCA). Cherif, Dagoulou et Belabes (MCO) Expul. : Boutebiat (76) MCO. MCA : Azzedine, Daoud, Besseghir, Mobitang (Djeghbala 81), Zeddam, Koudri, Ghazi, Hadji (Younes 57), Sayah, Yachir, Amroune (Sayoud 71) Entr. : Bira MCO : Fellah, Boukemacha, Kechot, Bellabes, Zidane (Harizi 54), Dagoulou, Boutebiat, Boussehaba, Cherif, Belali, Sandaogo (Aouedj 46) Entr. : Savoy
Stif en dlire
A u coup de siet de larbitre Zerrouki, le chaudron explose de joie. Les Stiens, qui ont retenu leur soue pendant 90 minutes, envahissent les rues et ruelles de la capitale des Hauts-Plateaux qui retrouve la joie vcue le 1er mai dernier lors de la nale de la Coupe dAlgrie. Les Stiens sont le moins quon puisse dire aux anges. Car leurs favoris venaient dobtenir un historique doubl qui intervient 44 ans aprs le premier dcroch en 1968 : Nous sommes heureux car lEntente a, avec une jeune formation emmene par un grand coach, de dam le pion de grosses cylindres disposant dun gros budget. Nous tenons en ces moments deuphorie saluer les Chliens qui ont respect lthique et fait honneur leur statut, diront de nombreux Stiens fous de joie que leur procure les camarades de Djabou ayant ralis un poustouant parcours. Notons que les rues et ruelles de An El Fouara ont t envahies par des milliers de Stiens qui ont chant et dans jusqu une heure tardive de la nuit. Notons quaprs le match, la commune de Stif a organis un dner en lhonneur des champions qui ont reu un bon pactole. Le dner a t rehauss par la prsence du wali et du ministre de la Jeunesse et des Sports en visite Stif qui na pas manqu, une nouvelle fois , cet autre rendez-vous avec lhistoire.
Le 24e derby de la Kabylie na pas tenue toutes ses promesse, avec une rencontre dun niveau tout juste moyen. Un derby que les Bjaouis devait imprativement gagner pour esprer rester dans la course au titre. Un objectif atteint pour les Vert et Rouge de la JSMB. Aprs avoir rat louverture du score en premire priode, les Bjaouis prennent lavantage en dbut de seconde priode. On jouait la 57 lorsque Ouali est fauch dans la surface de rparation. Larbitre accorde un penalty que Gasmi russit transformer, donnant lavantage la JSMB. Une victoire qui ne sera pas pour autant salutaire pour la JSMB qui voit son rve dtre sacre championne dAlgrie senvoler, suite la victoire de lESS. L. H.
ASO 1 USMA 0
Il a suffi aux visiteurs de 5 minutes pour inscrire trois buts la fin de la premire mi-temps. Un doubl de Taiyiba, qui a ouvert et cors laddition juste aprs. Hebaiche crucifie quelques secondes plus tard Bouterig et avec lui tout le Khroub aprs avoir excut efficacement un penalty pas du tout vident. De retour des vestiaires, les caps de At Djoudi redoublent deffort et Belaili rduit le score aprs une longue transversale de Amada. Malheureusement pour lui, Bentayeb ajoute un 4e but pour son team, alors que Namoune a, en inscrivant un 5e but, eu pour effet de scier les jambes des joueurs locaux. Le score en restera l, avec au bout une amre relgation aprs cinq annes passes parmi llite. L. B.
Le MC Alger, priv de cinq joueurs pour diverses raisons, a t contraint au partage des points face au MCO. Ce dernier, qui a confirm sa fulgurante ascension, a russi prendre lavantage ds la 36 de jeu grce une ralisation signe Boussehaba sur penalty, suite une faute commise par Koudri sur Belaili. A la reprise, le Doyen se montre plus volontaire et parvient galiser dentre de jeu par lintermdiaire de Amroune (49), qui profite dun mauvais renvoi de la dfense oranaise. Un nul favorable pour le MCO qui assure officiellement son maintien parmi llite. Un maintien clbr par les Oranais dans les vestiaires. A. R.
La dsillusion
Stade Boumezrag (Chlef) Arbitres : Achouri, Tamen et Zid Buts : Seguer (63) ASO Averts. : Sadoun, Zaoui (ASO) ASO : Ghalem, Gherbi, Zazou, Aouamri, Zaoui, Zaoueche, Ali Hadji, Sadoun, Hadouche, Messaoud, Achiou Entr. : Sadi USMA : Zemmamouche, Yekhlef, Ferhat, Meftah, Maga (Bekakchi 77), Chafa, Bouchama, Bouazza, Ouznadji (Deham 64), Meklouche (Betrouni 72), Benaldjia Entr. : Ighil
NAHD 3 MCS 0
Rsultats et classement
Ligue 1 (29e J.) USMH - CRB MCA - MCO NAHD - MCS CAB - WAT ASO - USMA JSMB - JSK ESS - CSC ASK - MCEE Classement 1. ESS 2. JSMB 3. USMA 4. ASO 5. CRB 6. MCA 7. WAT - . CAB 9. JSK -- . USMH 11. MCEE 12. CSC --. MCO 14. ASK 15. NAHD 16. MCS Pts 53 50 49 47 45 43 41 41 38 38 37 35 35 31 25 24 0-0 1-1 3-0 1-0 1-0 1-0 4-2 1-4 J 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29
Doubl de Derrardja
Stade du 20 Aot 55 (Alger) Arbitres : Amalou, Azrine, Bounoua Buts : Derrardja (60, 85), Boussad (74) NAHD. Averts. : Attek (MCS) NAHD : Belhani, Khiter, Abbas (Hafid 80), Mellouli, Merbah, Boussad, Alleg, Bendebka, Madi (Benyahia 57), Derrardja, Zennou (Bessaha 80). Entr. : Mezedjri MCS : Kial, Addadi, Zaoui, Hamidi, Mokdad (Bentallah 70), Ould Tguidi (Soudani 66), Bentaleb, Attek, Guenifi (Ourahmoune 83), Bouraba, Sellouli. Entr. : Guerroudj
HAMAR DMISSIONNAIRE
Je suis le prsident le plus heureux au monde. Je ddie ce doubl ma famille, aux autorits de Stif et ce merveilleux public de lESS qui vient de montrer que les grands ne meurent jamais. Ce doubl est une rponse tous ceux qui ont enterr cette quipe en dbut de saison. Je voudrais dire que ma mission se termine aprs le match de lUSMA.Je suis dmissionnaire. Ma dcision est irrvocable. Je pars avec le sentiment du devoir accompli. K. B.
LUSMA a perdu hier la dernire chance pour dcrocher le titre. Lquipe sest incline Chlef au moment o lESS stait impose domicile face au CSC. La premire mi-temps a t dun niveau moyen et marque par quelques occasions rates, notamment de la part des visiteurs. Meftah puis Achiou sont passs de peu de louverture du score. Lunique occasion des locaux est signe Messaoud dans lultime minute dont la reprise de la tte est passe lgrement au-dessus.
Le Nasria a enregistr hier une large victoire qui lui permet de quitter la dernire place devant son adversaire du jour, le MC Sada quil avait battu par 3 0. Les Sadis nont tenu quune mi-temps avant de sombrer sous les coups de boutoir de Derrardja et Boussad. Derrardja a inscrit un doubl presque de la mme manire suite un travail individuel (64 et 85), alors que Boussad a inscrit le deuxime de la rencontre suite un lob. Y. T.
ALGER
El Watan
13 25
ORAN 15
26
CONSTANTINE 8
25
OUARGLA 23
Retrouvez les prvisions compltes sur www.elwatan.com
37
LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 16 mai 2012

COMMENTAIRE
Rassembler et redonner confiance

Par Nadjia Bouzeghrane
e septime prsident de la Ve Rpublique franaise (et deuxime prsident socialiste) a fix le cap, le style et le programme de son quinquennat. Dans son premier discours de prsident, Franois Hollande promet de redresser la France dans la justice, ouvrir une voie nouvelle lEurope et contribuer la paix du monde. Dans un contexte de crise socioconomique nationale et internationale, de clivages, de stigmatisation, darrogance, la prsidence de Franois Hollande qui vient de commencer est porteuse despoirs dquit, dgalit, dapaisement, de rconciliation. Le nouveau chef de lEtat franais le sait quand, reprenant les thmes de sa campagne lectorale, il raffirme dans son discours dinvestiture que nos diffrences ne doivent pas devenir des divisions, nos diversits des discordes et lorsquil fait valoir que la France a besoin dapaisement, de rconciliation, de rassemblement. Et dajouter que cest le rle du Prsident dy contribuer, faire vivre ensemble tous les Franais sans distinction autour des mmes valeurs, celles de la Rpublique, tel est mon imprieux devoir. Cest toute la tche de rparation laquelle il devra satteler. Sa dtermination, pour ce faire, il la clairement affiche. Sa premire journe a t seme de signes symboliques. Lun deux, lhommage Marie Curie une femme, une trangre, une scientifique pour signifier que son quinquennat sera celui du rassemblement, de la promotion de lintgration. Au plan de la diplomatie, si sa premire priorit est lEurope laquelle il propose douvrir une nouvelle voie par la conclusion dun pacte qui allie la croissance la restauration des comptes publics, Franois Hollande assure que la France sera aux cts des forces dmocratiques qui se reconnaissent dans les valeurs rpublicaines. LEuromditerrane dans une autre forme va tre relance, a prcis pour sa part hier matin Martine Aubry au micro de France2. Les partenaires trangers de la France, particulirement, ceux de la rive sud de la Mditerrane, attendent, eux aussi, du nouveau chef de lEtat franais des relations apaises, quilibres, respectueuses des intrts mutuels. Des actes et des gestes. Jules Ferry, le promoteur de lcole laque gratuite, lieu dmancipation ouvert tous les enfants de la nation, lieu de lgalit des chances et dintgration, auquel Franois Hollande a rendu hommage, nen a pas moins t un fervent dfenseur de la colonisation. Est-ce le meilleur choix pour un geste symbolique consacrant lcole rpublicaine et ses valeurs ? Cela na pas chapp au prsident Hollande, qui sen est expliqu en affirmant que toute grandeur a ses limites, que tout homme a ses faiblesses et je nignore rien de ses garements politiques. Soutenir la colonisation et faire son loge est, aux yeux du prsident Franois Hollande, une faute morale et politique et ce titre, elle doit tre condamne. Cette parole, dans la bouche du nouveau Prsident qui engage la France, Franois Hollande la renouvellera-t-il pour condamner de manire solennelle et officielle les crimes de la colonisation ? Loccasion est toute trouve : le 5 juillet prochain, lorsque lAlgrie clbrera le cinquantime anniversaire de son indpendance. Ce sera un geste fortement symbolique et fondateur de relations plus confiantes avec lAlgrie, linstar de ceux quil a raliss hier. Cette confiance quil veut construire avec tous les Franais dans leur avenir est tout aussi fondamentale avec les partenaires et voisins de la France, qui entretiennent avec la France des liens humains, culturels, historiques troits. Mais aussi des intrts politiques, conomiques et stratgiques. Comme cest le cas avec lAlgrie.
MOSTAGANEM
150 exposants au Salon de la pomme de terre
naugure hier matin par Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, la quatrime dition du Salon international de la pomme de terre stalera sur deux jours. Protant de cette visite, le ministre a fait le point sur la politique agricole et rurale du gouvernement avec le nouveau systme dit Rg travers lequel lEtat tente dorienter la production agricole vers les produits de premire ncessit, comme la pomme de terre, les crales et le lait. Abordant le domaine particulier de la production de pomme de terre, qui a connu lune des pages les plus sombres de son histoire, le ministre a tenu dnoncer les pratiques spculatives de certains commerants peu scrupuleux. Il a galement abord le volet de la scalit que de nombreux agriculteurs dnoncent avec vigueur. Pour le ministre, il serait impratif que la fraude scale soit
combattue, notamment par llaboration dun systme juste et qui aura comme base de calcul les diffrentes activits et les nombreuses cultures. Il a galement insist sur la ncessit de continuer soutenir linvestissement dans le mode agricole et rural, notamment par le maintien du systme de soutien aux agriculteurs. En visitant le Salon, le ministre sest rendu compte de la nouvelle orientation prise par cette mani-
festation, avec la prsence de machines agricoles et de rmes spcialises dans la production de semences marachres et de produits phytosanitaires. On notera que les rmes les plus actives dans le domaine ont brill par leur absence, cdant la place celles moins connues, dont certaines sont venues des ex-pays de lEst et de Turquie. Ce sont surtout les calibreuses et les rcolteuses de pomme de terre qui ont attir lattention des gros agriculteurs de la rgion. Cette quatrime dition prsente un aspect plus technologique que ses prcdentes. Toutefois, les petits producteurs de Mostaganem ont t les grands absents de ce Salon qui a accueilli pas moins de 150 exposants. Ce qui fera dire un responsable de lUNPA quil serait plus judicieux de le transformer en Salon de la production agricole. Yacine Alim
Soupe froide et lendemains chauds
POINT ZRO
Par Chawki Amari
est dans lair, on sent comme un malaise. Plusieurs partis, dont le RND et le FFS, ont du mal analyser les rsultats des lections, parlant mots couverts, prudents et gns, pendant que les autres crient la fraude. Ensuite, le parti pris ouvert du prsident Bouteflika qui, en poussant le FLN, a aussi pouss Abdelaziz Belkhadem rester en poste, voire lui succder en 2014. Les ministres milliardaires sont encore au pouvoir et les agents agrs des lobbies mafieux ont repris du service, avec le costume lgant de dputs. Si lon ajoute les meutes qui reprennent et les mouvements sociaux qui se ractivent comme pour dmentir le score stupfiant du FLN, il y a de la gne, perceptible et bien prsente. Comme si tous les invits dner sentaient que quelque chose ne va pas dans le service, ou que la viande a un got de congel, lambiance sest dun seul coup casse, immdiatement aprs la fte prvue et lextinction des
lumires. Dans cet assemblage de convives plus ou moins invits au festin, il ny a finalement que lhte de la fastueuse rception, en loccurrence DOK, le ministre de lIntrieur, qui se sent bien et mange tranquillement son assiette, voire celle de ses voisins. Entre deux bouches, il a confirm que les lections ont t propres et honntes, ludant les questions sensibles, fichier lectoral et autres irrgularits concernant le dpouillement. Servant une soupe sans got, le ministre vient dexpliquer lahurissant score du FLN (218 siges l o mme Belkhadem nen prvoyait que 150) par le systme lectoral adopt ; celui-ci aurait favoris le FLN, alors que quelques jours avant le scrutin, DOK disait exactement le contraire, que le systme lectoral ne donnera aucune majorit et favorisera les petits partis. Nous avons, bien sr, les dirigeants que nous mritons. Mais sommes-nous obligs de manger les plats que nous navons pas commands ?
PUBLICIT

20120516

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

20120516

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 16 mai 2012

LEntente de Stif dcroche le doubl

SECTEURS DE LA SANT, DE LDUCATION ET DE LCONOMIE

Le front social en bullition

LIRE GALEMENT LES ARTICLES DE DJEDJIGA RAHMANI ET K. MEDJDOUB EN PAGE 7

LULTRALIBRALISME SUR LA SELLETTE

UN CHIFFRE DAFFAIRES EN HAUSSE

LIRE GALEMENT LA CONTRIBUTION DE NASR EDDINE LEZZAR :

Autopsie dune gabegie programme

JEAN-MARC AYRAULT NOMM PREMIER MINISTRE

El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 2

R E P O R TA G E ABDELJALIL BEDOUI. CONOMISTE

Lconomie tunisienne fonctionnait grce aux groupes maeux

El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 3

R E P O R TA G E LCONOMIE TUNISIENNE AU LENDEMAIN DE LA CHUTE DE BEN ALI

Lultralibralisme sur la sellette

millions de dinars dimportations en valeur (3 mois/12)

Dhabitude grouillante de monde, les choppes de La Casbah sont dsormais vides

Tunis De notre envoy spcial

CONTRIBUTION DE LA DIASPORA TUNISIENNE

El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 4

Doutes sur le maintien de Ouyahia

Qui sera le prochain locataire du Palais du gouvernement

Les citoyens ont massivement rejet le systme politique

IL EST INTERDIT DE QUITTER LE TERRITOIRE NATIONAL

Noureddine Belmouhoub sous contrle judiciaire

El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 5

LACTUALIT RCUSANT LE VOTE-REFUGE, HANOUNE ACCUSE La chronique de Maurice Tarik Maschino

Pour la SG du PT, les lgislatives ont t la boue de sauvetage du FLN

Ban Ki-moon flicite lAlgrie

Ladministration a sauv le FLN dune scission

France : n de la xnophobie ocielle ?

El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 6

LACTUALIT SERVICE DES DOUANES DE LAROPORT DALGER AFFAIRE PROTECTION CIVILE-ELSECOM

Dix douaniers et trois civils devant le tribunal dEl Harrach

Larrt de la cour fait mouche

Des rsultats qui consacrent une logique du pouvoir

El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 7

LACTUALIT SECTEURS DE LA SANT, DE LDUCATION ET DE LCONOMIE GREFFIERS EN GRVE DE LA FAIM

Le front social en bullition

Sit-in de solidarit jeudi Alger

QATAR STEEL INTERNATIONAL

Nouveau sit-in de solidarit avec les grvistes

El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 8

LACTUALIT SURFACTURATION DES MDICAMENTS IMPORTS

La SNTF dnonce des Douze nouveaux actes malveillants contentieux engags L

PERTURBATION DU TRAFIC FERROVIAIRE

Une majoration excessive des mdicaments imports

Un chire daaires en hausse

Le Sitev plante le dcor la Safex L

El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 9

Le dcret sur les missions sonores nest pas respect

RADIO HORS SERVICE MERCI !

Les travaux de la ligne 1 sont en cours de ralisation

EXTENSION DE LA LIGNE 1 GRANDE POSTE-PLACE DES MARTYRS

ENTRETIEN DES IMMEUBLES : PLUSIEURS CITS SERONT PRISES EN CHARGE

PHOTO : SAMI K. PHOTO : EL WATAN

HUSSEIN DEY : DES BACS ORDURES DANS LES QUARTIERS

El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 9

RGION EST KHENCHELA

Explosion dune bombe artisanale Zaouia

HPITAL MUSTAPHA HADDAM DE BIR EL ATER (TBESSA)

Manque agrant de mdecins spcialistes