Trminos y Condiciones de Uso

IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE ESTAS CONDICIONES SI USTED ES UN CLIENTE (EN ADELANTE, USTED O CLIENTE) QUE VA A SOLICITAR A LOGMEIN, INC. (EN ADELANTE, "LMI") LOS SERVICIOS Y/O SOFTWARE INDICADOS O SI VA A ACCEDER A ELLOS. Estas son las condiciones (en adelante "Condiciones") que rigen el uso y la concesin de licencias por parte de LMI para los siguientes servicios y programas relacionados de LogMeIn: LogMeIn Backup, LogMeIn CentralTM, LogMeIn Free, LogMeIn IgnitionTM, LogMeIn IT Reach, LogMeIn Mac, LogMeIn Pro, LogMeIn Rescue, LogMeIn Rescue+MobileTM, LogMeIn Hamachi, LogMeIn Hamachi y dems servicios y programas relacionados (el "Servicio") y el software Network ConsoleTM (el "Software", y junto con el Servicio, los "Productos"). AL COMPLETAR EL PROCESO DE ACEPTACIN ELECTRNICO, HACER CLIC EN LOS BOTONES ENVIAR O ACEPTAR, FIRMAR, UTILIZAR CUALQUIERA DE LOS PRODUCTOS O INDICAR DE ALGUNA OTRA FORMA SU ACEPTACIN DE ESTAS CONDICIONES, USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE: (I) EST AUTORIZADO A FIRMARLAS Y ACATARLAS EN SU NOMBRE Y EN NOMBRE DE TERCEROS EN CUYA REPRESENTACIN UTILICE EL SERVICIO Y/O SOFTWARE (EN ADELANTE, LA "PARTE CONTRATANTE") Y (II) ACEPTA QUE TANTO USTED COMO LA PARTE CONTRATANTE ESTN OBLIGADOS A RESPETAR LA TOTALIDAD DE LAS PRESENTES CONDICIONES (INCLUIDAS LAS SECCIONES DE RENUNCIA DE GARANTAS Y LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD QUE FIGURAN A CONTINUACIN), QUE QUEDAN EXCLUIDOS OTROS DERECHOS Y OBLIGACIONES COMO, POR EJEMPLO, LOS INDICADOS EN UN PEDIDO DE COMPRA O DOCUMENTO SIMILAR QUE TANTO USTED COMO LA PARTE CONTRATANTE PUEDAN PROPORCIONAR A LMI Y QUE ACEPTA QUE DICHOS DERECHOS, OBLIGACIONES Y OTRAS CONDICIONES INCLUIDAS EN DICHO PEDIDO DE COMPRA O DOCUMENTO SEMEJANTE QUEDAN ANULADOS POR LAS PRESENTES CONDICIONES. LMI se reserva el derecho a su propia discrecin de cambiar, modificar, aadir o eliminar partes de estas Condiciones en cualquier momento segn los procedimientos establecidos a continuacin en la seccin denominada "Modificaciones". 1. Registro Para utilizar los Productos, es posible que le solicitemos a usted y/o a la Parte contratante que cumplimenten un formulario de registro (en adelante, "Formulario de registro"). Como parte de este proceso de registro, el Cliente y la Parte contratante convienen en: (i) proporcionar cierta informacin limitada sobre el Cliente y la Parte contratante que se solicite durante el registro o por los Productos con posterioridad (dicha informacin debe ser actualizada, completa y veraz) y (ii) mantener y actualizar dicha informacin cuando sea necesario para que siga siendo actualizada, completa y veraz. La informacin solicitada en el momento del registro inicial se denominar datos de registro ("Datos de registro"). No puede registrarse en el Servicio si es menor de 18 aos de edad. Al registrarse, el Cliente y la Parte contratante declaran a LMI que el primero es mayor de 18 aos. Si LMI descubre que alguno de sus Datos de registro es impreciso, est incompleto o no est actualizado, o si LMI determina a su propia discrecin que el Cliente o la Parte contratante no son los suscriptores o usuarios adecuados para los Productos, LMI se reserva el derecho a anular todos los derechos de acceso, recepcin, uso y licencia de los Productos, el Servicio y el Software inmediatamente mediante una notificacin. Al aceptar las presentes condiciones, el cliente o la parte contratante, declaran expresamente comprender y aceptar que los datos personales facilitados a LMI se procesen en los Estados Unidos. Cualquier dato personal recogido de los usuarios o licenciatarios en relacin con el Servicio o los Productos, a travs de la pgina Web de LMI o no, en virtud de las presentes Condiciones, se mantendr y procesar en los Estados Unidos por LMI o por un tercero que acte en representacin suya, ya que los Servicios, los Productos y la pgina Web de LMI se facilitan a travs de equipos informticos y otros recursos situados en los Estados Unidos. En la Poltica de privacidad de LMI se describe cmo se recogen, se utilizan y se revelan los datos identificativos. 2. Conducta El Cliente y la Parte contratante son los nicos responsables del contenido de su ordenador, su cuenta de LMI y de sus transmisiones al utilizar los Productos. Sin embargo, LMI se reserva el derecho de emprender acciones legales con respecto a lo que LMI a su propia discrecin considere necesario o adecuado. El uso de los Productos por parte del Cliente y de la Parte contratante est sujeto a las condiciones de licencia del usuario final que figuran a continuacin y a la normativa legal aplicable, ya sea local, estatal, nacional o internacional (entre las que se incluyen las relativas al cobro de cuentas, control de exportaciones, proteccin del consumidor, competencia desleal, discriminacin o publicidad engaosa). El Cliente y la Parte contratante convienen en: (i) cumplir con toda la normativa legal aplicable ya sea local, estatal, nacional o internacional (entre las que se incluyen las relativas al cobro de cuentas, al control de exportaciones, a la proteccin del consumidor, a la competencia desleal, a la discriminacin o a la publicidad engaosa); (ii) no enviar, distribuir, transmitir o

poner a disposicin de otros de cualquier otra forma cualquier aplicacin o archivo informtico que contenga virus, troyanos, gusanos u otros componentes dainos; (iii) no utilizar los Productos con fines ilegales; (iv) no eliminar del Producto, el Software, la documentacin o el sitio Web utilizado en relacin con los Productos ningn aviso legal, renuncia o aviso de derechos de propiedad, como los smbolos de derechos de autor o de marca comercial, ni a modificar logotipos que no sean propiedad del Cliente o de la parte contratante sobre los que este no tenga permiso expreso para su modificacin; (v) no interferir o interrumpir redes conectadas al Servicio; (vi) no utilizar los Productos para infringir los derechos de autor, las patentes, las marcas comerciales, los secretos comerciales ni otros derechos de propiedad, publicidad o privacidad de terceros; y (vii) no transmitir ningn material ilegal, acosador, difamatorio, racista, indecente, abusivo, amenazante, daino, violento, vulgar, intimidatorio, obsceno u ofensivo o que pueda presentar algn tipo de objecin de cualquier clase o naturaleza. El Cliente y la Parte contratante no intentarn acceder sin autorizacin a otros sistemas informticos o interferir en el uso y disfrute de los Productos por parte de otro usuario. La Parte contratante acuerda ser responsable de todas las acciones y omisiones de sus empleados y asesores y har todo lo posible desde el punto de vista comercial para supervisar a sus empleados y asesores. 3. Modificaciones LMI se reserva el derecho a modificar estas Condiciones en cualquier momento mediante (i) la publicacin de un documento revisado de Condiciones en la pgina Web https:// secure.logmein.com o que sea accesible a travs de la misma y/o (ii) el envo de informacin relativa a la modificacin de las Condiciones a la direccin de correo electrnico que el Cliente deba proporcionar a LogMeIn. El Cliente o la Parte contratante son responsables de visitar peridicamente el sitio https://secure.logmein.com para ver los avisos oportunos sobre estas posibles modificaciones. El Cliente y la Parte contratante manifiestan la intencin de aceptar dichas Condiciones enmendadas si estos continan utilizando cualquiera de los Productos despus de que dichas Condiciones enmendadas se hayan enviado al Cliente o la Parte contratante. Si el Cliente o la Parte contratante no estn de acuerdo con alguna de las condiciones modificadas, debern notificarlo a LMI en el plazo de 30 das a partir de la publicacin de dichas condiciones modificadas. Al finalizar dicho plazo, estas Condiciones se considerarn rescindidas, a menos que LMI convenga renunciar a las modificaciones a las que el Cliente pone objeciones. De lo contrario, estos Trminos no se podrn modificar sin el consentimiento por escrito de ambas partes. Adems, LMI se reserva el derecho a modificar o interrumpir el Producto por cualquier razn o sin ella y a notificar o no al Cliente o a la Parte contratante. LMI no ser responsable ante el Cliente y la Parte contratante ni ante terceros si LMI ejerce su derecho a modificar las presentes Condiciones o a modificar o cancelar el Producto. 4. Contraseas y seguridad 4.1 Como parte del proceso de registro descrito antes para cada Servicio, con la excepcin de los servicios de LogMeIn Hamachi o LogMeIn Hamachi, el Cliente o la Parte contratante deben utilizar su direccin de correo electrnico como nombre de usuario y elegir una contrasea para acceder a su cuenta y a los equipos que haya asignado (la contrasea que elija para el servicio debe ser distinta al nombre de usuario y a la contrasea para el ordenador). El Cliente y la Parte contratante convienen en mantener en secreto todas sus contraseas. El Cliente y la Parte contratante son los nicos responsables si estos no mantienen la confidencialidad de sus contraseas e informacin de cuenta. Asimismo, el Cliente y la Parte contratante son los nicos responsables de cualquier actividad que se produzca en su cuenta. El Cliente y la Parte contratante convienen en notificar inmediatamente a LMI acerca de un uso no autorizado de su cuenta o cualquier otra vulneracin de seguridad que sea del conocimiento del Cliente o la Parte contratante, incluso si el Cliente o la Parte contratante creen que su contrasea o informacin de cuenta ha sido robada o puesta en peligro de alguna otra forma. El acceso y el uso de aspectos protegidos por contrasea y/o relativos a la seguridad del Servicio estn restringidos nicamente a usuarios autorizados. Los individuos sin autorizacin que intenten utilizar el Servicio debern enfrentarse a acciones legales. 4.2 LMI no se hace responsable de ningn tipo de prdida sufrida por el Cliente o la Parte contratante como resultado del uso por parte de terceros de su contrasea, cuenta, clave pblica y privada, segn corresponda, ya sea con su conocimiento o sin l. No obstante, el Cliente y la Parte contratante pueden ser considerados responsables por las prdidas sufridas por LMI o terceros debido al uso por parte de terceros de su cuenta, contrasea, clave pblica o privada, segn corresponda, ya sea con su conocimiento o sin l. El Cliente y la Parte contratante no accedern ni utilizarn cuentas de terceros en ningn momento sin el permiso del propietario de la cuenta. 4.3 LMI no enva correos electrnicos donde se solicite el nombre de usuario y la contrasea ni el nombre de usuario y la contrasea de Windows ni ninguna otra contrasea o nombre de usuario. Para que los Productos sigan siendo seguros, el Cliente y la Parte contratante

debern mantener la confidencialidad de todos los nombres de usuario y contraseas. 5. Contrato de licencia de usuario final Las presentes condiciones de licencia del usuario final conceden el derecho y la licencia al Cliente y a la Parte contratante para utilizar el Software y otras aplicaciones relacionadas con el Servicio (en conjunto, los "Programas de licencia") bajo ciertas restricciones y condiciones (el "Contrato de licencia"). Al utilizar los Productos, el Cliente y la Parte contratante se comprometen a respetar el presente Contrato de licencia. 5.1 Los Programas de licencia estn disponibles para su descarga nicamente para que los utilicen el Cliente o la Parte contratante segn lo establecido en este Contrato de licencia exclusivamente. Toda reproduccin, reventa o redistribucin de los Programas de licencia que no estn de acuerdo con el presente Contrato de licencia estn expresamente prohibidas y pueden conllevar sanciones civiles y penales. Los infractores sern objeto de todas las acciones legales pertinentes. Con el presente contrato, LMI no transfiere la titularidad de los Programas de licencia al Cliente o la Parte contratante. Se prohbe tanto al Cliente como a la Parte contratante ceder la licencia a terceros. Esta licencia no es exclusiva. 5.2 El Cliente y la Parte contratante reconocen que los Programas de licencia son propiedad de LMI o sus proveedores y estn protegidos por la normativa legal sobre derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, patentes y/u otros derechos de propiedad. Por consiguiente, el Cliente y la Parte contratante convienen en que el Cliente y la Parte contratante solo tienen permiso para utilizar los Programas de licencia del modo autorizado expresamente por LMI y el presente Contrato de licencia. El Cliente y la Parte contratante no podrn retirar los avisos o etiquetas de derechos de propiedad de los Programas de licencia. nicamente podrn copiar los Programas de licencia con fines de archivo, siempre que alguna copia contenga todos los avisos de derechos de propiedad originales. El Cliente y la Parte contratante no podrn alterar, modificar, redistribuir, vender, subastar, descompilar, someter a ingeniera inversa, desensamblar ni reducir de cualquier otro modo los Programas de licencia para conseguir un formato legible para las personas. El Cliente y la Parte contratante no podrn reproducir (excepto con fines de archivo), distribuir o crear trabajos derivados basados en los Programas de licencia sin una autorizacin expresa por escrito relativa a este asunto por parte de LMI. Adems, el Cliente y la Parte contratante no podrn alquilar, arrendar, conceder un inters de garanta o transferir los derechos de cualquier otro modo de los Programas de licencia. Todos los derechos que no se hayan concedido expresamente en el presente Contrato de licencia estn reservados para LMI y sus proveedores. 5.3 TODO EL CONTENIDO DE LOS SITIOS WEB Y DE LOS PROGRAMAS INFORMTICOS RELACIONADOS CON EL SERVICIO EST PROTEGIDO POR LA LEGISLACIN SOBRE DERECHOS DE AUTOR Y/O PROPIEDAD INTELECTUAL. EXCEPTO POR LO PERMITIDO ESPECFICAMENTE EN EL PRESENTE, EST PROHIBIDO REPRODUCIR POR CUALQUIER MEDIO O DE CUALQUIER FORMA CUALQUIER PORCIN DE LA INFORMACIN O CONTENIDO DE ESTOS SITIOS SIN EL PERMISO PREVIO POR ESCRITO DE LMI. EL CLIENTE, LA PARTE CONTRATANTE Y CUALQUIER OTRO VISITANTE O USUARIO TIENEN PROHIBIDO MODIFICAR, DISTRIBUIR, PUBLICAR, TRANSMITIR O CREAR TRABAJO DERIVADO DE CUALQUIER MATERIAL QUE FORME PARTE DE ESTOS SITIOS, SEA CUAL SEA SU FINALIDAD PBLICA O COMERCIAL. 6. Renuncia de garantas 6.1 Aunque LMI intenta proporcionar informacin precisa con respecto a los Productos, LMI no asume ningn tipo de responsabilidad relativa a la precisin o inexactitud de la informacin facilitada. LMI puede cambiar los Productos en cualquier momento sin previo aviso. La mencin de productos o servicios que no pertenecen a LMI se hace nicamente con fines informativos y no constituye ni un respaldo ni una recomendacin. El uso de los Productos se realiza por cuenta y riesgo del Cliente y la Parte contratante. 6.2 TODA LA INFORMACIN, DOCUMENTACIN Y PRODUCTOS PROPORCIONADOS POR LMI SE OFRECEN "TAL CUAL" SIN GARANTAS DE NINGN TIPO, NI EXPLCITAS NI IMPLCITAS, ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, DERECHO O NO VULNERACIN, O LAS QUE SURJAN DURANTE EL CURSO DE LAS TRANSACCIONES O DEBIDO AL USO O A LAS PRCTICAS COMERCIALES. EN LA MEDIDA MXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LMI DECLARA EXPRESAMENTE NO OFRECER NINGUNA GARANTA, CONDICIN Y DECLARACIN CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS, NI IMPLCITA NI EXPLCITA, DERIVADA POR LEY, COSTUMBRE, DECLARACIONES PREVIAS ORALES O ESCRITAS NI DE NINGUNA OTRA NDOLE. LMI NO GARANTIZA QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN A LAS NECESIDADES DEL CLIENTE NI DE LA PARTE CONTRATANTE, NI QUE EL PRODUCTO ESTAR DISPONIBLE DE FORMA ININTERRUMPIDA, PUNTUAL O SIN ERRORES, NI TAMPOCO OFRECE GARANTA

ALGUNA RESPECTO DE LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DE LOS PRODUCTOS O DE LA VERACIDAD DE CUALQUIER OTRA INFORMACIN OBTENIDA A TRAVS DE ESTOS PRODUCTOS. EL CLIENTE Y LA PARTE CONTRATANTE COMPRENDEN QUE TODOS LOS MATERIALES O DATOS DESCARGADOS U OBTENIDOS DE OTRA FORMA MEDIANTE EL USO DEL SITIO WEB CORRERN POR CUENTA Y RIESGO DEL CLIENTE O DE LA PARTE CONTRATANTE, QUE SERN LOS NICOS RESPONSABLES DE LOS DAOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS POR SU SISTEMA INFORMTICO O POR LA PRDIDA DE DATOS DERIVADA DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL O DATOS. SALVO QUE SE INCLUYA EXPRESAMENTE EN ESTE CONTRATO, NINGUNA DECLARACIN NI AFIRMACIN, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS DECLARACIONES SOBRE CAPACIDAD, IDONEIDAD DE USO O RENDIMIENTO DE LOS PRODUCTOS, TANTO SI PROCEDEN DE EMPLEADOS DE LMI COMO SI NO, SE CONSIDERAR UNA GARANTA REAL DE LMI A NINGN EFECTO, NI PERMITIR EXIGIR RESPONSABILIDAD ALGUNA A LMI. 7. Limitacin de la responsabilidad y daos y perjuicios 7.1 EL CLIENTE Y LA PARTE CONTRATANTE ACEPTAN QUE LA CONTRAPRESTACIN QUE RECIBE LMI EN VIRTUD DE ESTE DOCUMENTO NO INCLUYE LA ASUNCIN POR PARTE DE LMI DEL RIESGO DE DAOS INCIDENTALES, RESULTANTES NI INDIRECTOS DEL CLIENTE O DE LA PARTE CONTRATANTE. LMI Y SUS PROVEEDORES NO SERN RESPONSABLES DE LOS DAOS Y PERJUICIOS INDIRECTOS, ESPECIALES, RESULTANTES O INCIDENTALES, ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN EL LUCRO CESANTE Y LA PRDIDA DE INGRESOS, LOS GASTOS DE SUSTITUCIN DEL PRODUCTO O SERVICIO, LA PRDIDA O DESTRUCCIN DE DATOS, ETC., DEBIDO AL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS PRODUCTOS. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA ENTRE OTRAS LA NEGLIGENCIA INVOLUNTARIA, LMI SER RESPONSABLE DE LOS DAOS Y PERJUICIOS PROVOCADOS COMO RESULTADO DEL USO DE LOS PRODUCTOS O LA CONFIANZA DEPOSITADA EN LA INFORMACIN PRESENTADA EN RELACIN CON LOS PRODUCTOS, INCLUSO EN EL CASO DE QUE SE HAYA INFORMADO A LMI O SUS PROVEEDORES SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS. EL CLIENTE Y LA PARTE CONTRATANTE SE COMPROMETEN A NO PRESENTAR RECLAMACIN ALGUNA CONTRA LMI NI CONTRA SUS FILIALES, NI TAMPOCO CONTRA SUS RESPECTIVOS ADMINISTRADORES, DIRECTORES O EMPLEADOS. 7.2 EL CLIENTE Y LA PARTE CONTRATANTE ACEPTAN EXPRESAMENTE QUE EL USO POR SU PARTE DE LOS PRODUCTOS ES POR SU CUENTA Y RIESGO EXCLUSIVAMENTE. EN NINGN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LMI POR TODOS LOS DAOS Y PERJUICIOS, PRDIDAS Y ACCIONES (YA SEAN POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O NO) SUPERAR LA CANTIDAD QUE EL CLIENTE ABON A LMI, EN EL CASO DE QUE LO HUBIERA HECHO, POR LOS PRODUCTOS DURANTE LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LA RECLAMACIN. LA LEGISLACIN APLICABLE PUEDE NO PERMITIR LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS O LAS ANTERIORES LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE PUEDE QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO SEAN APLICABLES EN SU CASO. 7.3 TODAS LAS RENUNCIAS, LIMITACIONES DE GARANTAS Y DAOS Y PERJUICIOS, AS COMO LOS COMPROMISOS CONFIDENCIALES ESTABLECIDOS EN LAS PRESENTES CONDICIONES O QUE EXISTAN DE CUALQUIER OTRO MODO EN LA NORMATIVA LEGAL (1) SON UNA PARTE ESENCIAL DEL ACUERDO ENTRE LAS PARTES Y (2) MANTIENEN SU VALIDEZ TRAS LA RESOLUCIN, FINALIZACIN O RESCISIN DE ESTAS CONDICIONES. 8. Titularidad Los derechos de titularidad, propiedad y propiedad intelectual de los Productos seguirn perteneciendo a LMI o a sus proveedores, segn corresponda. Los Productos estn protegidos por la normativa legal sobre derechos de autor y propiedad intelectual, as como por tratados internacionales. La titularidad y los derechos relacionados del contenido al que se tenga acceso a travs de los Productos es propiedad de su dueo correspondiente y estn protegidos por la legislacin aplicable. Las Licencias concedidas por estas Condiciones no proporcionan al Cliente ni a la Parte contratante ningn tipo de derechos sobre dicho contenido. LogMeIn, los logotipos asociados y otros nombres, logotipos, iconos y marcas que identifican a los productos y servicios de LMI son marcas comerciales o marcas de servicio de LMI (denominadas colectivamente las Marcas comerciales) y no se pueden utilizar sin permiso previo y por escrito de LMI. Todos los dems nombres de productos mencionados se emplean solo con fines de identificacin y pueden ser marcas comerciales o de servicio de sus respectivos propietarios. Nada podr interpretarse como una concesin, por implicacin, impedimento legal u otro medio, de una licencia o derecho de utilizar una marca comercial sin el consentimiento por escrito de LMI o del tercero que sea propietario de dicha marca comercial. Queda terminantemente prohibido el uso por parte del Cliente y la Parte contratante de las Marcas comerciales en casos distintos a los indicados en las presentes Condiciones. 9. Cuotas y renovaciones

9.1 Suscripcin mensual nicamente mediante tarjeta de crdito. En el caso de que la suscripcin del Cliente al Servicio sea mensual, el pago de la cuota de suscripcin se cobrar de una tarjeta de crdito previamente autorizada, de PayPal o mediante dbito directo. Dicha suscripcin se renovar automticamente cada mes natural a menos que el Cliente o LMI notifiquen por escrito (se admite el correo electrnico) su deseo de cancelar la suscripcin durante el mes natural anterior. Cargaremos en su tarjeta de crdito la cuota mensual de cada mes entero o parcial mientras est vigente su suscripcin mensual. 9.2 Suscripcin anual mediante tarjeta de crdito. En el caso de que la suscripcin del Cliente al Servicio sea anual y el pago se realice mediante tarjeta de crdito, PayPal o dbito directo, su suscripcin se renovar automticamente al comienzo de cada ao sucesivo a menos que el Cliente o LMI soliciten previamente por escrito (se admite el correo electrnico) la cancelacin de la suscripcin al menos treinta (30) das antes de la finalizacin de la suscripcin anual vigente. En las renovaciones anuales, los detalles de pago establecidos para el ao de suscripcin anterior seguirn en vigor, a menos que el Cliente y LMI convengan en lo contrario. 9.3 Suscripcin anual mediante factura. En el caso de que la suscripcin del Cliente al Servicio sea anual y el pago inicial se realice mediante cheque o efecto bancario para abonar una factura de LogMeIn, el pago vencer en el plazo de treinta (30) das a partir de la fecha de la factura. Adems, su suscripcin se renovar automticamente al comienzo de cada ao sucesivo a menos que el Cliente o LMI enven una notificacin previa por escrito (se admite el correo electrnico) donde se avise de la cancelacin de la suscripcin al menos treinta (30) das antes de la finalizacin de la suscripcin anual vigente. En las renovaciones anuales, los detalles de pago establecidos para el ao de suscripcin anterior seguirn en vigor, a menos que el Cliente y LMI convengan en lo contrario y LMI le facturar en consecuencia. 9.4 Suscripciones gratuitas. A pesar de lo establecido en las disposiciones anteriores, la suscripcin del Cliente a LogMeIn Free y a LogMeIn Hamachi o LogMeIn Hamachi que sea gratuita no requiere el pago de ninguna cuota de suscripcin. 9.5 No se permite la cancelacin. Sin perjuicio de lo dispuesto en estos trminos ni del curso de las negociaciones entre las partes, ni el Cliente ni la Parte contratante podrn cancelar, finalizar ni rescindir una suscripcin. Todos los pagos del Cliente y la Parte contratante, o de cualquiera de los dos, a LMI son finales. 9.6 Autorizacin de la tarjeta de crdito. En caso de que el Cliente o la Parte contratante cancelen la tarjeta de crdito proporcionada a LMI o que dicha tarjeta se cancele por cualquier razn, debern facilitar a LMI inmediatamente otro nmero de una tarjeta de crdito vlida. El Cliente y la Parte contratante autorizan a LMI a tomar las medidas necesarias para comprobar la validez del nmero de la tarjeta de crdito. Si el Cliente o la Parte contratante no facilitan a LMI, a solicitud de esta, un nmero de tarjeta vlido con crdito suficiente durante el periodo efectivo de estas Condiciones, se considerar que el Cliente y la Parte contratante han incumplido las presentes Condiciones. LMI se reserva el derecho a actualizar automticamente la informacin de la tarjeta de crdito del Cliente o la Parte contratante mediante un software diseado con fines de actualizacin, y por las presentes Condiciones el Cliente y la Parte contratante autorizan y aprueban dicha actualizacin. 9.7 Pagos mediante PayPal . LMI tambin acepta pagos desde una cuenta de PayPal. Para poder pagar con PayPal, el Cliente o la Parte contratante deben disponer de una cuenta de PayPal. Si el Cliente o la Parte contratante eligen PayPal como medio de pago, la transaccin se redirigir desde el sitio de LMI al sitio de pago de PayPal. Una vez en el sitio de PayPal, es PayPal quien tiene la responsabilidad de proteger los datos personales y econmicos del Cliente o de la Parte contratante. La cuenta que abran el Cliente o la Parte contratante en PayPal, as como cualquiera de sus actividades en este sitio, se regirn por las condiciones de PayPal y los datos ofrecidos a este sitio se regirn por la poltica de privacidad de PayPal. Cuando se utiliza PayPal, LMI no tiene acceso a los datos econmicos del Cliente ni de la Parte contratante. Una vez completado el pago en PayPal, PayPal le enviar un recibo de la transaccin por correo electrnico. LMI se reserva el derecho a solicitar una prueba de identidad de cualquier usuario de PayPal. 9.8 Mensajes por SMS. Si el Cliente o la Parte contratante adquieren la licencia de Rescue +Mobile en cumplimiento de este contrato, tienen derecho a una cantidad mxima combinada de cien (100) mensajes de texto SMS por licencia o mes, segn contrato. Si el Cliente o la Parte contratante superan esta cantidad mxima combinada por licencia o mes, aceptan negociar de buena fe con LMI un precio comercial razonable por cada mensaje de texto que pase de los cien (100) mensajes por licencia o mes. 9.9 Vencimiento de los pagos. Salvo que se indique especficamente lo contrario en este

documento, el pago de todas las cuotas vencer y deber abonarse a LMI sin necesidad de que se le solicite, facture o notifique, antes de que comience el periodo que corresponde a esas cuotas. 9.10 Impuestos. El Cliente y la Parte contratante se comprometen a abonar los impuestos (IVA, IRPF, y cualquier otro impuesto aplicable) y de realizar las retenciones correspondientes, en funcin de esta licencia, del uso o de la posesin de un Producto o de cualquier otro producto o servicio facilitado en virtud de este Contrato, excepto los impuestos que corresponde pagar a LMI. 9.11 Ofertas de pruebas, vales, crditos y ofertas especiales. LMI se reserva el derecho a cancelar o a modificar cualquier vale, crdito o promocin especial a su sola discrecin. 9.12 Purga de informacin. Si el Cliente o la Parte contratante no efectan los pagos exigidos con respecto a su cuenta, o no cumplen de otro modo con las presentes Condiciones o estas Condiciones caducan o se cancelan, LMI podr, a su criterio, purgar de sus sistemas los datos del Cliente y de la Parte contratante, incluida, entre otras cosas, la informacin de la cuenta, los usuarios, las configuraciones y todos los datos (archivos, etc.) que LMI pueda haber almacenado. 9.13 Suscripcin a LogMeIn Hamachi. Las licencias de LogMeIn Hamachi y LogMeIn Hamachi se ofrecen mediante dos mtodos distintos basados en la calidad de usuario comercial o no comercial. Entre los usuarios comerciales figuran las empresas con fines de lucro, organismos pblicos (federales, estatales y locales), organizaciones educativas (universidades, centros educativos locales y estatales), as como los particulares que utilizan el producto en nombre de dichas entidades o instituciones, y dems particulares o entidades que no pueden definirse especficamente como "usuario no comercial". Los usuarios no comerciales son particulares que utilizan el producto para su uso personal como, por ejemplo, en una red familiar o de juegos, as como organizaciones no lucrativas (conforme a los tipos de empresa de la disposicin 501c del Departamento de tesorera de EE. UU. u organizaciones internacionales similares sin nimo de lucro). Para poder usar LogMeIn Hamachi o LogMeIn Hamachi, los usuarios comerciales deben abonar a LMI una cuota de suscripcin anual o mensual de acuerdo con estas Condiciones. Los usuarios no comerciales pueden usar LogMeIn Hamachi o LogMeIn Hamachi sin coste alguno y sin necesidad de pagar ninguna cuota de suscripcin. Antes de suscribirse a LogMeIn Hamachi o LogMeIn Hamachi, el Cliente o la Parte contratante debern verificar su calidad de usuarios comerciales o no comerciales. LMI adoptar cualquier decisin final a su sola discrecin. Conforme a los trminos y condiciones de uso, LMI se reserva el derecho a interrumpir una suscripcin a LogMeIn Hamachi o LogMeIn Hamachi. 10. Rescisin LMI podr a su criterio exclusivo cancelar inmediatamente las presentes Condiciones y esta suscripcin, as como la licencia y el derecho a usar cualquier Producto si (i) la Parte contratante se declara en quiebra, se ve involucrada en un procedimiento de quiebra o es en algn modo insolvente; (ii) el Cliente o la Parte contratante incumplen las presentes Condiciones; (iii) LMI no puede verificar la autenticidad de la informacin proporcionada por el Cliente a LMI; (iv) dicha informacin no es veraz o llegara a no serlo; o (v) LMI decide a su propia discrecin interrumpir la oferta del Producto. LMI no ser responsable para con el Cliente, la Parte contratante o terceros por la cancelacin del Servicio o el uso de los Productos. Tras la finalizacin o resolucin por cualquier motivo, el Cliente y la Parte contratante dejarn de estar autorizados para utilizar los Productos. Cuando estas Condiciones pierdan validez y/o se haya cancelado la suscripcin, el Cliente o la Parte contratante dejarn de tener acceso a los datos y a otros materiales que hayan almacenado en relacin con el Servicio y LMI podr eliminar dicho material. Todas las renuncias, limitaciones de garantas y daos y perjuicios, as como los compromisos confidenciales establecidos en las presentes Condiciones o que existan de cualquier otro modo en la normativa legal mantienen su validez tras la resolucin, finalizacin o rescisin de estas Condiciones. 11. Mantenimiento y actualizaciones El cliente comprende que LMI tiene derecho a actualizar los Productos en cualquier momento, y que no tiene obligacin alguna de informar al Cliente ni a la Parte contratante ni a proporcionarle dichas actualizaciones. Estas Condiciones no conceden al Cliente ni a la Parte contratante ningn derecho, licencia ni titularidad para obtener servicio tcnico, mantenimiento, mejoras, modificaciones ni actualizaciones de los Productos ni de la documentacin que les acompaa. En la medida en que LMI proporcione al Cliente o la Parte contratante dichas actualizaciones, estas se considerarn sujetas a las presentes Condiciones, salvo que LMI indique lo contrario. LMI se reserva el derecho a cobrar por las versiones o actualizaciones futuras de los Productos.

12. Confirmacin de la normativa legal sobre exportacin Los Productos estn sujetos a las normas de control de la exportacin de los EE. UU. (Export Administration Regulations). Ningn Software ni Servicio podr descargarse, utilizarse ni exportarse a: (i) Cuba, Irn, Corea del Norte, Sudn, Siria ni a ningn otro pas que EE. UU. tenga sometido al embargo de mercancas (ni tampoco a personas naturales ni residentes en dichos pases); ni (ii) a ninguna persona fsica o jurdica que se encuentre en la lista del Departamento de Tesorera de EE. UU. de ciudadanos especialmente designados (Specially Designated Nationals) o en la Lista de entidades o personas rechazadas por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos, ni a ninguna otra persona que tenga prohibido recibir exportaciones de los EE. UU. Mediante la suscripcin al Servicio o el uso de cualquiera de los programas del Software, el Cliente y la Parte contratante declaran no residir en ninguno de estos pases ni estar incluidos en estas listas ni estar subordinados a personas naturales ni residentes en dichos pases. 13. Actividades de riesgo elevado Los Productos no estn diseados a prueba de fallos ni para su uso o reventa como equipo de control en lnea en entornos peligrosos que requieran un rendimiento a prueba de fallos, como en el funcionamiento de centrales nucleares, sistemas de navegacin o comunicacin areos, control de trfico areo, mquinas que mantienen las constantes vitales o sistemas de armamento en los que el fallo de los Productos podra provocar directamente la muerte, lesiones personales o daos fsicos o medioambientales graves ("Actividades de riesgo elevado"). En consecuencia, LMI y sus proveedores renuncian de manera especfica cualquier garanta explcita o implcita de adecuacin para Actividades de riesgo elevado. 14. Miscelnea 14.1 Estas Condiciones representan la totalidad del acuerdo relativo al asunto de las Condiciones y la licencia concedida por la presente y, excepto en los casos establecidos en la presente, solo podrn enmendarse mediante un escrito ejecutado por ambas partes. El Cliente o la Parte contratante entienden y aceptan que son los nicos responsables de revisar peridicamente estas Condiciones. 14.2 Estas Condiciones se regirn e interpretarn segn la normativa legal del estado de Massachusetts y de EE. UU., sin permitir que se produzca ningn tipo de conflicto de leyes. El Cliente y la Parte contratante convienen en que todas las acciones por ley o equidad que surjan por estas Condiciones o en relacin con estas solo podrn presentarse en los tribunales estatales o federales de Boston, Massachusetts (EE. UU.) y el Cliente y la Parte contratante convienen en someterse a la jurisdiccin personal de dichos tribunales con el objetivo de litigar las acciones en cuestin. Las partes renuncian de manera especfica a la aplicabilidad de (i) la convencin de las Naciones Unidas sobre la venta de mercancas y (ii) los Incoterms. 14.3 Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones fuera ilegal o nula o, por alguna razn, no pudiera aplicarse, entonces dicha disposicin se separar de las presentes Condiciones y no afectar a la validez y fuerza ejecutiva del resto de las disposiciones. 14.4 LMI tendr derecho a publicar la identificacin del Cliente y la Parte contratante como usuarios del Servicio. El Cliente y la Parte contratante convienen en que LMI podr utilizar cualquier logotipo y/o nombre relacionado con el Cliente o la Parte contratante en el sitio Web de LMI, as como otros materiales de marketing para identificarlos como clientes de LMI. 14.5 LMI podr enviar notificaciones a la direccin de correo electrnico del Cliente o a la Parte contratante indicada en el Formulario de registro o por cualquier otro medio que LMI considere a su sola discrecin y que le permita ponerse en contacto con el Cliente. Si el Cliente o la Parte contratante desean enviar a LMI una notificacin relacionada con estas Condiciones lo harn por escrito y por correo urgente o certificado (se calcula que llegar en las 72 horas siguientes al envo y debe solicitarse un acuse de recibo) o se entregar personalmente a la direccin de LMI que figura en este documento. 14.6 El Cliente o la Parte contratante se comprometen a no interponer ninguna demanda contra LMI ni contra ninguno de sus empleados o filiales ni a participar en ella. El Cliente o la Parte contratante aceptan que no podrn interponer demanda alguna en virtud de estas Condiciones ms de dos aos despus del vencimiento de las presentes Condiciones. En caso de que LMI no ejerza alguno de sus derechos en su totalidad o en parte no supone que no pueda ejercerlo en el futuro. La renuncia de LMI a tomar medidas en caso de algn incumplimiento no se considerar una renuncia a hacerlo en el futuro en caso de que se volviera a incurrir en dicho incumplimiento o se vulneraran estas Condiciones. Ningn recurso legal a que pueda acogerse LMI en virtud de lo dispuesto en esas Condiciones excluir ningn otro recurso legal, pudiendo ser acumulativos y sumarse a cualquier otro

recurso legal que ofrezca la legislacin o equidad. 14.7 El Cliente o la Parte contratante reconocen y aceptan que LMI es una empresa dedicada a ofrecer soluciones de acceso a distancia y que puede ofrecer servicios a terceros, como competidores del Cliente o de la Parte contratante, que sean idnticos o parecidos a los servicios a ellos ofrecidos. 15. Indemnizaciones El Cliente y la Parte contratante son responsables de mantener la confidencialidad de su cuenta y sus contraseas. El Cliente y la Parte contratante tambin son responsables de todas las actividades que se produzcan en su cuenta. Por las presentes, el Cliente y la Parte contratante se comprometen a indemnizar, defender y a eximir a LMI y sus filiales, empleados, administradores, directores, propietarios, proveedores de informacin, representantes y concesionarios y concedentes de licencias (en adelante, las "Partes indemnizadas") de toda responsabilidad derivada de responsabilidades, reclamaciones y gastos, incluidos los honorarios razonables de los abogados, en los que han incurrido las Partes indemnizadas en relacin con cualquier demanda, reclamacin, accin, litigio o prdida como resultado de (a) el incumplimiento por parte del Cliente o de la Parte contratante de estas Condiciones de uso o reclamaciones que surjan de la cuenta del Cliente; (b) cualquier fraude o manipulacin por parte del Cliente o la Parte contratante; (c) cualquier reclamacin, accin legal o alegacin de vulneracin por parte de un tercero por la informacin, los datos, los archivos o el contenido enviado por el cliente o la parte contratante; o (d) las reclamaciones de fraude de la tarjeta de crdito basadas en la informacin publicada por el Cliente o la Parte contratante. El Cliente y la Parte contratante convienen en hacer todo lo posible para cooperar con LMI en la defensa de cualquier demanda, reclamacin, accin o litigio. LMI se reserva el derecho a asumir la defensa exclusiva de cualquier asunto sujeto a indemnizacin por parte del Cliente y la Parte contratante a cuenta de LMI. 16. Confidencialidad El Cliente y la Parte contratante preservarn la confidencialidad de la informacin que LMI les haya proporcionado y siga proporcionando en virtud del uso de los Productos. El Cliente y la Parte contratante convienen en lo siguiente de forma especfica: 16.1 Obligaciones. El Cliente y la Parte contratante (a) preservarn la confidencialidad de toda la informacin en cuestin, entre la que se incluyen el Software y los Productos; (b) no revelarn dicha informacin a terceros excepto a sus empleados, representantes y asesores en los casos en que sea necesario proporcionar informacin para realizar su trabajo correctamente (estos individuos deben ser informados y reconocer su obligacin de vinculacin a estas condiciones de confidencialidad); y (c) no utilizarn la informacin confidencial de LMI con ningn propsito que no sea la razn por la que se revel dicha informacin. Toda la informacin confidencial es propiedad exclusiva de LMI. El Cliente y la Parte contratante no tienen ningn derecho, titularidad o inters sobre la informacin confidencial. 16.2 Informacin confidencial. La informacin que LMI considera confidencial incluye, entre otras cosas, informacin de LMI relativa a (a) asuntos de naturaleza tcnica como procesos o dispositivos comerciales secretos, conocimientos, datos, frmulas, inventos (puedan patentarse o no, o sean susceptibles de tener derechos de autor o no), especificaciones y caractersticas de productos o servicios planificados o en desarrollo, as como temas de investigacin, mtodos y resultados; (b) asuntos de naturaleza comercial como informacin sobre costes, beneficios, precios, polticas, mercados, ventas, proveedores, clientes, planes de productos, as como conceptos empresariales, planes o estrategias; (c) asuntos de naturaleza de recursos humanos como polticas y prcticas de empleo, personal, remuneraciones y beneficios para los empleados; (d) otra informacin de naturaleza similar que LMI no suela divulgar al pblico o dems informacin que el Cliente o la Parte contratante crean razonablemente que es confidencial, dadas las circunstancias; (e) informacin relativa al uso de los Productos por parte del Cliente y de la Parte contratante y (f) los Productos. 16.3 Exclusiones. Las obligaciones impuestas por estas condiciones de confidencialidad no se aplican a (a) la informacin que el Cliente haya demostrado haber recibido legalmente de terceros sin incurrir en restricciones de uso o revelacin; (b) la informacin que se haya hecho pblica sin que el Cliente, la Parte contratante ni ninguna otra persona fsica o jurdica obligada a preservar la confidencialidad haya cometido negligencia; o (c) la informacin que el Cliente ya conozca y que pueda demostrarse por documentacin con fecha anterior a la fecha de revelacin; (d) la informacin que haya aprobado para su difusin por escrito un representante autorizado de LMI; o (e) la informacin que deba revelarse en cumplimiento de una orden judicial, una citacin debidamente autorizada o la autoridad gubernamental (no obstante, el Cliente o la Parte Contratante debern notificar a

LMI por escrito y darle la oportunidad de impugnar dicha revelacin exigida). 16.4 Recursos. Las partes convienen que el recurso legal por el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones y acuerdos establecidos en estas condiciones de confidencialidad puede no ser adecuado y que, en el caso de dicho incumplimiento o la amenaza de incumplimiento, LMI tendr derecho a un recurso en equidad, adems de los otros recursos que le correspondan por ley, en forma de mandatos judiciales preliminares y permanentes sin la necesidad de demostrar los daos y perjuicios. El Cliente y la Parte contratante tambin convienen en que estas condiciones de confidencialidad no limitarn otros recursos que pueda tener LMI contra el Cliente y la Parte contratante. LMI tendr derecho a recuperar los gastos, incluidos los honorarios razonables de los abogados, para ejercer sus derechos segn estas condiciones de confidencialidad. 16.5 Devolucin de informacin confidencial. Tras la solicitud por escrito de LMI, el Cliente y la Parte contratante debern devolver, o certificar que se ha destruido, toda la informacin revelada segn estas condiciones de confidencialidad y todos los memorandos, diagramas u otros documentos con informacin que se haya revelado segn estas condiciones de confidencialidad. 16.6 Fuerza ejecutiva. En el caso de que una o ms disposiciones de estas condiciones de confidencialidad no sean vlidas, sean ilegales o no puedan aplicarse en cualquier aspecto, la validez, legalidad y fuerza ejecutiva del resto de las disposiciones que se incluyen en las presentes no se vern afectadas ni mermadas en ningn modo por ello. 16.7 Aplicacin. Este contrato de confidencialidad regir en lugar y a pesar de todas las declaraciones restrictivas o de derechos de propiedad que presenten incoherencias con estas condiciones de confidencialidad y que puedan estar relacionadas con alguna informacin especfica revelada segn las presentes. 16.8 Persistencia de obligaciones. Las obligaciones de confidencialidad que se indican en estas Condiciones mantendrn su validez tras la resolucin, finalizacin o rescisin de estas Condiciones y seguirn en vigor cuando haya transcurrido el periodo en el que el Cliente o la Parte Contratante estuvieran utilizando el Servicio. 17. Fuerza mayor Ninguna de las partes ser responsable por un fallo o retraso en el cumplimiento o la prdida de datos segn estas Condiciones (distintos del retraso en el pago de cantidades debidas y pagaderas segn las presentes) en la medida en que dichos fallos o retrasos estn provocados inmediatamente por (i) fallos del Software u otros programas informticos, (ii) inclemencias climatolgicas o (iii) otros motivos que escapen al control razonable de dicha parte y que se produzcan sin que sea su culpa o negligencia, entre los que se incluyen el incumplimiento de los proveedores, subcontratistas, transportistas o de la parte que deba cumplir sus obligaciones de manera sustancial segn estas Condiciones, siempre que en dicho caso, como condicin para reclamar la ausencia de responsabilidad, la parte que experimente la dificultad presente a la otra parte un aviso por escrito inmediato, con informacin detallada sobre el motivo en cuestin.

Copyright 2003 - 2011 LogMeIn, Inc. Todos los derechos reservados.