Sucre, diciembre 2011 - Ao 1 - N 9 Sucre, marzo 2012 - Ao 2 - N 11

FEDERACIN NICA DE TRABAJADORES DE PUEBLOS ORIGINARIOS DE CHUQUISACA

El Ejecutivo de la F.U.T.P.O.CH. Sr Gregorio Vela Vargas con relacin al da del acullico que se llev a cabo el 12 de marzo en plaza 25 de mayo de la ciudad de Sucre nos deca; La coca no es una droga, no es cocana, la coca es una medicina tradicional, de la coca se elabora muchos alimentos como refrescos, panes, medicinas etc., por ello la coca es primordial para nosotros, es una planta medicinal. Como federacin apoyamos a nuestro Presidente en el planteamiento que ha hecho en la Naciones Unidas, el de despenalizar la hoja de coca. Nosotros trabajamos en el campo siempre con la coca, picchar la coca da ms fuerza, mas valor y no solamente a los agricultores tambin hay universitarios, estudiantes, albailes u profesionales que acullican. El acullico est muy generalizado y arraigado en Bolivia. En lo que respecta a salud, en este tema como Federacin trabajamos el ao pasado y este ao en igual forma trabajaremos, nuestros tcnicos estn elaborando el cronograma y en base a este cronograma visitaremos cada municipio, para fortalecer el tema de carpetas familiares, el ao pasado avanzamos bastante pero nos falta en otros municipios nuevos, como ser Padilla y Villa Serrano, est la propuesta para Tarvita y Azurduy, avanzaremos y llegaremos a todos los municipios del Departamento con la carpeta familiar, porque hay un decreto para hacer este trabajo. Por otro lado tenemos la convocatoria al XV MAGNO CONGRESO ORDINARIO DE LA FEDERACIN NICA DE TRABAJADORES DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS DE CHUQUISACA, nosotros asumimos el 23 de mayo como ejecutivos departamentales, de acuerdo a estatutos la gestin es de dos aos, cumpliremos el 23 de mayo nuestra gestin, pero el congreso se llevara a cabo los das 8,9 y 10 de junio del 2012 en la localidad de Azurduy, Provincia que colinda con Luis Calvo, Hernando Siles y Nor Cinti, participaran con voz y voto: El Comit Ejecutivo de la F.U.T.P.O.CH. Comit Ejecutivo de la F.U.M.T.P.O.CH. Bartolina Sisa, 4 delegados (as) por centrala provincial, 3 delegados (as) de cada subcentralia, 2 delegados (as) de cada una de las comunidades afiliadas a la F.U.T.P.O.CH. Alcaldes y Concejales de los municipios del departamento de Chuquisaca, reporteros populares, un promotor por municipio y coordinadores de las parroquias. Este evento se llevara a cabo de acuerdo al siguiente temario: Control de asistencia, eleccin y posesin de la Defensa Sindical Originaria, conformacin de la Comisin de Poderes, eleccin de la Mesa Presdium, Informe del Comit Ejecutivo cesante en pleno de la F.U.T.P.O.CH. Trabajo en comisiones; a) Poltica ideolgica, b) Econmica, c) Desarrollo productivo, d) Orgnica, e) Control social, f) Autonomas y carta orgnica, g) Educacin y Salud y h) TierraTerritorio, Recursos Naturales y Medio Ambiente.

Gregorio Calizaya; Strio. Comunicacin, Gregorio Vela V. Ejecutivo Departamental, Hilarin Barcaya; Strio. De educacin, Hilarin Choque; Strio. De Tierra y Territorio

Distribucin gratuita de coca a las personas que acullican

Productos elaborados en base a la coca

Grupo musical interpretando msica autctona durante el Acullico.

Sucre, marzo 2012 - Ao 2 - N 11 EDITORIAL

EDITORIAL
REALIDAD DEL MUNDO JUVENIL EN BOLIVIA
y la violencia son estilos de vida adoptados por muchos jvenes como refugio donde las causas son principalmente dos La deficiente comunicacin en la familia que produce soledad y muchas veces la necesidad se ser entendidos y ser escuchados por alguien La sociedad desintegrada que margina, excluye y no ofrece propuesta de desarrollo. En lo poltico la mayora de los jvenes en la toma de decisiones no es considerada, dejndose utilizar fcilmente como objetos masificantes. No se tiene una conciencia crtica ni una opcin definida fundamentada en propuestas y polticas de desarrollo, tambin por la crisis poltica que atraviesa el pas los jvenes se muestran muy apticos y decepcionados, lejanos en participaciones activas. El joven respeta, rescata y defiende su propia cultura reconociendo la diversidad cultural de todo el pas con sus tradiciones y costumbres., sin embargo todo esto es amenazado por el mal uso de Internet, las diversiones, etc. Que le hacen perder su identidad originaria y sus races asumiendo otras culturas. El joven est en una etapa de crecimiento y una constante bsqueda de respuesta al sentido de su existencia. Cada vez se ve con ms fuerza que se van perdiendo los valores cristianos, ticos y morales; existe mucho escepticismo y secularizacin en los medios especficos juveniles. La Iglesia en Bolivia, as como el Amrica Latina, en su opcin preferencial por los jvenes les ofrece espacios participativos de encuentro, reflexin y formacin para intentar responder a estas cuestionantes. Muchas veces la juventud no concibe una opcin de ser catlico que marca una identidad concreta basada en compromisos y acciones concretos; por tal motivo se sufre una ausencia de vocaciones de servicio y testimonio de vida, especialmente en los jvenes que muchas veces creen que con solo haber cumplido los sacramentos son cristianos autnticos. Aspectos positivos, motivo para ser reforzados en los grupos juveniles El joven encuentra su identidad y vive un sentido de pertenencia de bienestar y ambiente familiar en la Iglesia. Encuentra un sentido a su vida, su vocacin y el compromiso al servicio a travs de la formacin. Muchos jvenes encuentran su propio liderazgo, aprenden a expresar mejor sus ideas, pensamientos y salen de su timidez. Ejercen su liderazgo en instancias eclesiales y en muchas organizaciones civiles, viviendo su compromiso y llevando presente a Cristo en estas instancias. Fortalecen su fe y desarrollan su relacin con Dios descubriendo y viviendo una experiencia personal y comunitaria. Hctor Noya Lambertn

Conversando Bajo EL CUURI

Con cario para nuestros padres

Mi familia, ha llegado!!!

De Kenny Cuenca para Ti

Quines son los jvenes? Los jvenes en Bolivia son diversos en costumbres, comportamientos, condiciones de vida, la prctica de valores en diferentes realidades sociales, estados de nimo, maneras de vivir, modas, esperanzas del futuro, diversidades y pluralismos culturales. Adems juventud tambin significa potencialidades, aspiraciones, requisitos, modalidades ticas, morales y lenguajes. Cmo viven los jvenes? La familia es el ncleo donde el joven aprende y desarrolla su crecimiento en los valores a travs del dilogo, la comprensin, el respeto mutuo. Pero no siempre el joven encuentra en la familia la primera experiencia comunitaria positiva para una vida digna y humana, debido a las diferencias sociales y econmicas, marcando violencia y desintegracin familiar y muy poca comunicacin con los padres; se ve muy fuertemente del alcoholismo presente en muchas familias bolivianas. Los jvenes son sensibles a la realidad social pero no siempre encuentran espacios de protagonismo o de compromiso directo. Existe una mentalidad comn que los jvenes son el futuro de la sociedad y en el presente no hay protagonismo juvenil. Buscan superarse para aportar a la sociedad mediante formacin y profesionalizacin. Debido a la vivencia de la globalizacin el joven tiende a sentirse indiferente a su realidad, a ser conformista con los acontecimientos que se le presentan. Inmerso en una sociedad de consumo se aliena fcilmente y vive de manera superficial dando prioridad en vestirse, verse bien que preocuparse por cultivar valores morales, generando un ambiente light Perdiendo el valor a estar organizados, no existe un objetivo comn entre los jvenes, llegando a un individualismo que da como resultado el alejamiento entre los mismos jvenes. Los jvenes quieren crearse en libertad su proyecto de vida que los realice profundamente como personas. El modelo econmico del libre mercado propone tambin diferentes estilos de vida que exponen al joven a utilizar de manera equivocada de su libertad. Los jvenes en la sociedad tienen ansias de mayor justicia, equidad, igualdad, de fuentes de trabajo para todos y quieren ser parte del desarrollo de su pas. Por falta de oportunidades y la existencia de desempleo juvenil se acrecienta la migracin del rea rural a ciudades, de ciudades a departamentos ms grandes y desarrollados o pases vecinos en busca de mejores das que en muchos casos son sujetos a maltratos, explotaciones laborales. Vemos muchas experiencias de jvenes profesionales que no ejercen, siendo exigidos por su realidad a dedicarse en actividades laborales ajenas a su formacin acadmica. El narcotrfico, las pandillas, la prostitucin, la drogadiccin

A la sombra de
DIRECTOR: Hctor Noya Lambertn Cel.: 70314936 67620011 - 76397734 Email: elcunuri@gmail.com RECEPCIONISTA DE NOTICIAS: Patrick Noya Torricos Cel.: 70314956

trabajan:
ADMINISTRACIN: Karina N. de Beizaga Calle Dtto. 317 N 62 Telf.: 64 - 35304 Email: ka.etan@hotmail.com
Azurduy: Carlos Lpez Cabezas Cel. 72619433 Presto: Alex Toro Ballesteros Cel. 71174440 Email: altb_toro1@hotmail.com Sucre: Lic. Ivn Contreras Serrano Cel. 72890227 Email: kontrerasivan@gmail.com

Minutos de sabidura
Cambia tu modo de pensar, y tendrs salud buena y estable. Deja ya de lamentarte y de tus enfermedades. Las enfermedades se agravan con nuestros pensamientos negativos. Aleja la enfermedad, sintiendo que te vas a sanar! T puedes sanar completamente! Todos los das mejoras, bajo todo punto de vista.

Meencontr de pronto acompaado nicamente de mi esposa, sentados a la mesa, los dos solos. En ese instante, no s de qu forma vinieron a mi mente mis padres. Cuando joven, al llegar las fiestas navideas, las posadas, las reuniones con los amigos y dems, optaba siempre por asistir a estas reuniones en vez de pasar con mis padres. Mi padre, siempre quiso que toda la familia, al menos el da ltimo del ao, la pasramos juntos. Siempre nos deca, recuerdo ahora, que dividiramos las dos fechas. Los que ya estaban casados, pasaran la nochebuena en casa de sus suegros, y los an solteros, con los amigos. Lo nico que nos peda era que el da ltimo del ao lo esperramos con l y con mi madre Nunca se lo pudimos cumplir! Mis hermanos ya casados, nunca pudieron. Siempre alegaron que estaba muy retirada la casa de sus respectivos domicilios, que era muy fra la noche, en fin, siempre excusas. Los solteros, preferimos siempre salir con los amigos para platicar, bailar, divertirnos y beber. Siempre preferimos estar con otras personas, pero no con nuestros padres! Nuestras atenciones y afecto eran para otras personas. Una noche de diciembre, mi hermano mayor nos convoc a todos los dems, para hacernos saber, que deberamos pasar ms tiempo con nuestros padres, ya que nunca despus de haberse casado los mayores, haban pasado un fin de ao con ellos. Yo creo ahora, que mi hermano estaba pasando por lo mismo que mis padres, ya que sus hijos mayores, empezaban a pasar estas fechas con sus amigos, y l y su esposa pasaban ya sus dos primeras noches de fin de ao solos. Todos estuvimos de acuerdo en que pasaramos el 31 de diciembre de ese ao, en casa de mis padres. Mis padres se pusieron muy felices! Mi padre le dijo a mi madre, que sacara las ollas grandes para preparar una gran cena! En la casa todo era felicidad. Mi padre se acerc a m y dijo: Estoy muy feliz hijo, porque por fin voy a tener a todos como cuando eran pequeos, sentados en la mesa de la casa. Quiero ver a mi hijo el mayor a mi derecha y a ti a mi izquierda por ser el ms pequeo. Tu madre estar en el extremo opuesto y tus hermanas a su derecha excepto t, que estars junto a m. Se le vea tan feliz, que me dio un abrazo...el cual sent tan lleno de amor que quise llorar. Todo estaba listo! Eran las 7:00p.m. y les dije a mis padres que ira a comunicarles a mis amigos que no pasara el fin de ao con ellos sino con mi familia. Mi padre dijo: Haces bien hijo, para que no te vayan a esperar!, y me dio una palmada en el hombro y me brind una bella sonrisa. Cuando sal me esperaban dos de mis amigos a los que les coment lo que habra de hacer esa noche. Mis amigos me dijeron, que por lo menos brindara con ellos antes para que as ellos sintieran que estaba ah en el grupo. Ese brindis se alarg hasta casi antes de la media noche, tiempo en el cual, pens muchas veces que en mi casa habran de estar mis hermanos y hermanas con mis padres, y yo?, ac sin cumplir lo que haba prometido a mis hermanos sobre esa noche. Ya un tanto arrepentido por no haberme ido de inmediato, me retir sin siquiera avisarles a mis amigos, presenta que me habra de recibir un buen regao por parte de mis hermanos y ver el rostro de mis padres, enojados conmigo. Cuando iba llegando a casa, no percib alboroto alguno de parte de mi familia, pens que por estar fra la noche se encontraran al interior de la casa con mis padres. Entr por la puerta de atrs para no ser tan obvio, al menos si me preguntaban dira que estaba dormido, as que no habra ningn problema. En verdad, ahora que lo recuerdo, una lgrima se desborda de mis pupilas. Cuando abr la puerta no o ningn ruido, slo escuch la conversacin de mi padre con una voz quebrada por el llanto dicindole a mi madre: Vieja, no vino nadie, ni siquiera el menor de mi hijos est con nosotros! Qu hemos hecho con nuestros hijos que ahora no quieren estar aqu, con nosotros? Con nosotros, con sus propios padres, en esta casa que construimos para ellos con todo nuestro amor, esfuerzo y trabajo Por qu no nos pueden dedicar un da?..., si nosotros les dedicamos toda nuestra vida. Se oa una onda tristeza en sus palabras, que no tuve valor ni siquiera para acercarme. Segu oyendo a mi madre que le contest con unas palabras que an retumban en mis odos. Viejo, no te preocupes! Mira los padres tenemos que entender que slo estaremos en el pensamiento de los hijos cuando estn pequeos! Pero cuando crecen, ese pensamiento lo ocupan en otras cosas y personas como la escuela, sus tareas, la diversin, sus amigos, las fiestas y despus en el noviazgo, el trabajo, la esposa, sus propios hijos. Sus ocupaciones y preocupaciones son otras... y nosotros no somos parte de ellas. Qudate tranquilo Viejo... Lo que les dimos e hicimos fue por amor. T crees que preferiran pasar la noche de fin de ao con un par de viejos que ya no pueden bailar, que ya no tienen gracia para nada?, que se cansan de todo... Anda, anmate...! Mira, voy a poner los 10 platos sobre la mesa, y al que vaya llegando le iremos sirviendo! Sent un nudo en la garganta enorme que no me dejaba respirar, me sent tan desagradecido, tan mal hijo, tan avergonzado conmigo mismo, cunto tiempo le he dedicado a otras personas y actividades nada importantes comparadas con mis padres? Cuntas veces he dejado de abrazarlos, besarlos y decirles cuanto los amo porque estoy tan ocupado? Sal de donde estaba y abrac a mi padre y le ped perdn, luego fui con mi madre, y le bes sus manos y me arrodill, ella me acariciaba los cabellos mientras mi padre se secaba las lgrimas y dndome la mano me sent a su derecha y dijo: No es necesario que estn todos, uno solo representa a los dems. Vieja, sirve la cena! ... QUE MI FAMILIA HA LLEGADO! Hoy mis hijos no estn conmigo y en mi mesa estn losdos platos servidos, en cuanto llegue uno, tan solo uno, entonces mi familia habr llegado. Aprovechen a sus padres en vida!... No los descuiden, que cuando no los tienes quisieras un solo minuto para poder abrazarlos y decirles cuanto los amas! Un da, cuando mis hijos estn crecidos lo suficiente para entender la lgica que motiva a los padres y a las madres, yo habr de decirles: Los am lo suficiente como para haberles preguntado a dnde van, con quin van y a que hora regresarn. Que tengas un feliz da

Sucre, marzo 2012 - Ao 2 - N11 CAMBIO RURAL

PROYECTO DEL ESTABLECIMIENTO DEL SISTEMA PARA LA IMPLEMENTACION DEL DESARROLLO RURAL SOSTENIBLE

Cambio Rural Fase II

Una Alternativa de Desarrollo Rural Sostenible

DONDE TRABAJAMOS? e. El Proyecto Cambio Rural desarrolla sus acciones en el departamento de Chuquisaca, en los Municipios de la Regin Norte (Poroma, Presto, Zudez, Yamparaez, Icla, Mojocoya, Yotala, M.de Sucre Distrito 8). INDICE DE POBREZA
Municipios Sucre- D-8 Yotala Mojocoya Yamparaez Zudez Tarabuco Icla Poroma Presto Bolivia Tasa de Pobreza 94.5 80.3 92.3 93.2 86.4 93.7 99.0 99.3 97.5 58.6 MUNICIPIO (N Comunidades) POROMA (5) 1 SUCRE (4) YOTALA(4) 2 ICLA(4) YAMPAREZ (4) MOJOCOYA (4) 3 PRESTO (4) ZUDEZ (4) TOTAL No. DE FAMILIAS 195 182 185 361 271 269 317 216 1996 ndice de Desarrollo Humano (IDH) 0.688 0.534 0.497 0.481 0.472 0.406 0.405 0.389 0.347 0.641 POBLACIN TOTAL 841 1032 919 2046 1316 1000 1803 864 9821

QUE ES EL PROYECTO CAMBIO RURAL? Es un Proyecto de Cooperacin Horizontal, Tcnica y Binacional, entre el Gobierno de Bolivia y el Gobierno de Japn, para el mejoramiento de la calidad de vida de los pequeos agricultores en la regin Norte de Chuquisaca, con un enfoque de Desarrollo Rural Integral Sostenible, considerando la conservacin de los Recursos Naturales como base estratgica de su desarrollo. CUL ES EL OBJETIVO SUPERIOR DEL PROYECTO? Extender el Modelo de desarrollo rural para el mejoramiento de la calidad de vida de pequeos agricultores de las comunidades campesinas de la zona norte del Departamento de Chuquisaca. CUL ES EL OBJETIVO DEL PROYECTO? Establecer e institucionalizar el modelo y el sistema del Desarrollo Rural Sostenible a travs de la implementacin de los Proyectos de Desarrollo Rural en la Regin Norte de Chuquisaca. QUIENES PARTICIPAN? a. b. c. d. Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras (MDRyT) Gobierno Autnomo de Chuquisaca. Direccin Departamental de Desarrollo Agropecuario e Industrial (DDAI) Universidad Mayor y Real Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca Facultad de Ciencias Agrarias. Municipios de la Regin Norte de Chuquisaca. Municipios de Sucre Distrito- 8, Yotala, Poroma, Yamparaez, Icla, Zudez,Mojocoya, Presto Cooperacin Tcnica Internacional del Japn JICA.

ZONA

SITUACIN ACTUAL Erosin y degradacin del suelo Agotamiento de recursos hdricos Disminucin de productos agrcolas Pobreza Migracin

1.

SITUACIN ACTUAL
Erosin y degradacin del suelo Agotamiento de recursos hdricos Disminucin de productos agrcolas Pobreza Migracin

2. 3.

SITUACIN FUTURA Forestacin y reforestacin comunitaria Construccin de obras de conservacin de suelos (terrazas, zanjas de coronacin, control de crcavas, etc.) Utilizacin de recursos hdricos eficientemente Mejora de tecnologas agropecuarias Manejo del pastoreo de ganado Comercializacin de productos Recuperacin y conservacin de los recursos Naturales (suelo, agua y cobertura vegetal), como base para el Desarrollo Rural Sostenible. El Desarrollo Agropecuario (mejoramiento de la produccin y productividad). El Desarrollo social (infraestructura Bsica y productiva, educacin y salud Preventiva).

CUAL ES LA ESTRATEGIA DE CAMBIO RURAL? Contribuir a la reduccin de la pobreza de manera sostenible para el Mejoramiento de la calidad de vida bajo la Visin de desarrollo rural integral mediante: 1. Recuperacin y conservacin de los recursos Naturales (suelo, agua y cobertura vegetal), como base para el Desarrollo Rural Sostenible. 2. 3. El Desarrollo Agropecuario (mejoramiento de la produccin y productividad). El Desarrollo social (infraestructura Bsica y productiva, educacin y salud Preventiva).

Desarrollo Rural Integral

Conservacin Recursos Naturales

Desarrollo Agropecuario

Desarrollo
Social

SITUACIN FUTURA
Forestacin y reforestacin comunitaria

Sucre, marzo 2012 - Ao 2 - N11 CAMBIO RURAL

RESULTADOS Y LOGROS
MUNICIPIO DE POROMA
PROYECTO PILOTO:TEJIDOS ARTESANALES

MUNICIPIO DE YOTALA

Los tejidos artesanales son parte de la vida cotidiana de las familias campesinas, en esa visin el proyecto contribuye a mejorar la calidad de las prendas mediante la capacitacin y la confeccin, dando un mejor valor al trabajo invertido y a su costo, generando la sostenibilidad de este rubro importante. 50 familias son las beneficiarias del proyecto piloto.

En la Comunidad de Palamana 6 agricultores lderes emprendedores, se han esforzado en mejorar la crianza de sus cabras lecheras, mediante el apoyo del Proyecto han introducido reproductores mejorados. Ahora ellos transforman la leche en queso, que es comercializado en la ciudad de Sucre. Asimismo estarn presentes en la feria multisectorial en Yotala el 8 abril 2012.

MUNICIPIO SUCRE D-8

PROYECTO PILOTO:MEJORAMIENTO PRODUCCIN GANADO LECHERO

MUNICIPIO DE ICLA

MINIPROYECTO: MEJORAMIENTO DE CALIDAD DE VIDA Y FORTALECIMIENTO DEL GRUPO DE MUJERES, MEDIANTE EL PERFECCIONAMIENTO DE TEJIDOS TRADICIONALES PARA LA VENTA

Importante rubro estratgico para la generacin de ingresos de 10 familias campesinas, contribuyendo adems a la mejora de la dieta alimentaria de los nios y nias de la comunidad. Tambin se est trabajando en la transformacin de derivados de la leche, como queso y yogurt.

En la comunidad de Kollpa Pampa, se ejecut el miniproyecto en el que participaron 21 mujeres. En esta oportunidad recibieron capacitacin durante dos meses, obteniendo como resultado prendas de calidad: ponchos, sakas y chuspas para la comercializacin; de esta manera, se cumplieron los objetivos trazados, motivando en las beneficiarias el espritu emprendedor y de competitividad, para mejorar sus ingresos.

MUNICIPIO DE MOJOCOYA

MINI PROYECTO: MEJORAMIENTO DE LA CALIDAD DE VIDA Y FORTALECIMIENTO DEL GRUPO DE MUJERES, MEDIANTE LA IMPLEMENTACIN DE COSTURA

MUNICIPIO DE ZUDAEZ

PROYECTO PILOTO: IMPLEMENTACIN DE APIARIOS PARA LA PRODUCCIN DE MIEL 90 beneficiarios de 20 familias de la comunidad de Pirhua Mayu, se estn beneficiando con la implementacin de Apiarios (Implementos, colmenas, capacitacin y asesoramiento tcnico) para la produccin de miel, este emprendimiento tiene como objetivo principal brindar alternativas para la generacin de ingresos, mediante el trabajo coordinado de las instituciones contraparte del Proyecto Cambio Rural.

La organizacin de mujeres de la Comunidad de Rio Tocoro, motivadas por aprender un oficio para ayudar a sus familias con la venta de su produccin, han recibido el apoyo del Proyecto para la implementacin del taller de Costura para la elaboracin de polleras, blusas y mandiles, con la dotacin de mquinas de costura, materiales y el acompaamiento de una facilitadora del Municipio, impulsando as la promocin de la poblacin local en los eventos de capacitacin. Se han beneficiado 32 familias.

MUNICIPIO DE YAMPARAEZ

PROYECTO PILOTO: FINCA EXPERIMENTAL DE FLORICULTURA

MUNICIPIO PRESTO

SISTEMA DE MICRO RIEGO EN PRESTO

Para impulsar la generacin de ingresos para las familias en otros rubros alternativos a los tradicionales, en la Comunidad de San Jos de Molles se han involucrado 6 familias para la produccin de claveles bajo invernadero, para lo cual han implantado 5000 claveles de 4 variedades, encontrndose en la fase de inicial de produccin.

Comunidad Sistema Num. familia Num.huertos Misin Pampa 24 34 32 Presto porvenir 1 54 30 Puca Pampa 9 24 24 Pasopaya 12 22 22 Total 46 134 108 Nota: Se incluye los sistemas en ejecucin.
Se han implementado 46 sistemas de riego en 4 comunidades: Puca Pampa, Misin Pampa, Pasopaya y Presto Porvenir, beneficiando a 134 familias que ahora gozan de agua potable y riego. Cultivan varias hortalizas para su consumo y venta, mejorando su calidad de vida.

Sucre, marzo 2012 - Ao 2 - N11 CAMBIO RURAL

GESTIN DE FONDOS
Proyectos presentados a entidades financiadoras facilitados por el Proyecto cambio Rural al 1 de marzo de 2012.

FINANCIADOR
2KR

Municp.
Yamparez Sucre rural Icla

CONTENIDO PROYECTO
Desarrollo Integral y Sostenible para la Soberana y Seguridad Alimentaria. Construccin de sistemas de microriego en 4 comunidades. Centro de acopio y seleccin de semilla de papa y papa comercial en Pasota. Construccin saln de capacitacin para la asociacin de mujeres en Molle Punku Implementacin de taller de costura para la organizacin de mujeres en Catana

MONTO TOTAL SOLICITADO/APROBADO (Bs)

SITUACIN ACTUAL
Aprobado En ejecucin Presentado Aprobado Presentado Presentado Presentado Concluido En ejecucin En ejecucin En ejecucin Presentado

5.066.133,51 550.916,00 697.668,86 175.222,35 172.978,00 208.060,00 257.702,00 552.784,00 692.892,00 589.779,00 734.709,00 439.179,76

APC

Yamparaez Zudez

FONDO INDGENA

Yamparaez

Implementacin de carpas solares familiares, en la comunidad Sajpaya. Implementacin de carpas solares familiares, en Molle Punku.

FPS

Mojocoya Presto

Construccin sistema de microriego en Tocoro. Construcin sistema de microriego en Pasopaya. Construcin sistema de microriego, en Catana. Construcin sistema de microriego, en San Jos de Molles. Proyecto sistemas de microriego en Sunchu Pampa.

MI AGUA

Yamparaez Yamparaez

SEDERI

Sucre (D-8)

Autodesarrollo Para un Mejor Futuro...

ACTIVIDADES DE CAPACITACIN Se desarrollaron 4 reas de capacitacin, bajo diferentes modalidades: Cursos terico-prcticos, Talleres, Conferencias y Viajes de intercambio de experiencias.

TOTAL

10.138.024,48

rea de eventos
Desarrollo Agropecuario Desarrollo Social Conservacin de RRNN Gestin y administracin TOTAL

N de participantes
116 355 163 260 894

N de eventos
10 6 8 12 36

Municipio
ICLA MOJOCOYA POROMA PRESTO Sucre - D8 YAMPAREZ YOTALA ZUDAEZ TOTAL

Conservacin de RRNN

Desarrollo Desarrollo Agro pecuario Social

6 4 4 11 11 4 10 6 56 4 4 5 4 3 1 6 5 32

N Total de eventos
19 11 29 27 23 8 31 20 168

9 3 20 12 9 3 15 9 80

Sucre, marzo 2012 - Ao 2 - N11 CAMBIO RURAL

Entrevistas & Testimonios

U.M.R.P.S.X.CH.
La Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco Xavier, juega un papel importante a travs del Proyecto Cambio Rural y la invalorable cooperacin de JICA, del Gobierno Japons en los Municipios de Chuquisaca Norte, permitiendo alcanzar objetivos y metas propuestas. Las instituciones contraparte, interactuan y se constituyen en motor del trabajo para la sostenibilidad de nuestras tareas. Con optimismo y esperanza, nos empeamos en el devenir del tiempo, para lograr resultados positivos.
SR. MARCELINO CORONADO

Secretario Departamental De Desarrollo Productivo

Se cuenta con avances importantes en cuanto al cumplimiento de los objetivos, principalmente en lo referido al componente de Gestin de Fondos, consiguiendo para este propsito, un financiamiento de la Embajada del Japn a travs del Ministerio de Medio Ambiente y Aguas MMAyA, que favorecer al manejo de Conservacin de Recursos Naturales para el Desarrollo Agropecuario Integral Sostenible en los 9 Municipios de Norte Chuquisaca, por lo que ser muy importante, seguir ejecutando el proyecto de acuerdo al convenio.

RECTOR U.S.F.X. ING. WALTER ARZAGA

Municipio de Yotala Municipio de Icla

En el Municipio con el apoyo del Proyecto Cambio Rural, hemos logrado la aprobacin de proyectos con montos significativos, como la Construccin de microsistemas de riego, mediante fondos APC de la Embajada de Japn, que beneficiaran a 132 familias de las Comunidades de Chunca Cancha, Molle mayu, Guitarrani y Kollpa Pampa, haciendo un total de 660 habitantes beneficiarios. Tambin se est trabajando de manera conjunta con todas las instituciones que son parte del proyecto, como la Gobernacin y la Universidad, aplicando la metodologa de desarrollo rural integral a partir de la conservacin de nuestros recursos naturales. Despus de trabajar de manera continua con el Proyecto Cambio Rural, hemos entendido a cabalidad donde se quiere llegar con esta forma de encarar el desarrollo de los municipios, que si se trabaja en forma coordinada con todas las instituciones que pertenecen al Proyecto y apoyando de manera directa a los beneficiarios, podemos lograr mayores resultados, estos resultados no son inmediatos, como el tema de la Forestacin que recin dentro de unos 5 a 10 aos vamos a poder ver los resultados.

ALCALDE DE YOTALA SR. NESTOR RENGIPO

ALCALDE DE ICLA SR. INOCENCIO SANCHEZ

Municipio de Yamparaez
En la Comunidad de Molle Punku, se logr beneficiar a 82 familias mediante la adquisicin de una bomba de agua centrifuga de 10 HP con la finalidad de diversificar los productos, en base al cultivo de hortalizas y plantas frutales. Del mismo modo mejorar la nutricin alimentaria.

Mejoramiento de Lechero (Sucre Rural Tumpeca)

La familia Rodrguez antes produca 2.522 kg/ao, en un ao de trabajo ha aumentando su produccin en 1,5 veces, obteniendo actualmente 3.807 kg/ao, produccin que obtiene de sus 3 vacas y 3 terneros, gracias a la intervencin del proyecto Cambio Rural, tambin ha podido mejorar su corral y cultivar 1 ha de alfalfa.
SIRIACO RODRIGUEZ

ALCALDE YAMPARAZ LIC. BRAULIO YUCRA

Municipio de Presto - Misin Pampa

Nuestra Comunidad gracias al proyecto Cambio Rural est mejorando mucho, por eso quiero vivir en la comunidad, casarme y tener familia. Mis amigos viven tranquilamente y cultivan diferentes productos como papa, maz y varias hortalizas por que ya contamos con agua para riego.

500 400 300 200 100 0

Produccin de Leche

co Rodriguez

SR. MARTIN ARONA (MISIN PAMPA)

ilia Rodrguez antes produca 2.522 kg/ao, en un ao de trabajo ha aumentando su produccin veces, obteniendo actualmente 3.807 kg/ao, produccin que obtiene de sus 3 vacas y 3 terneros, a la intervencin del proyecto Cambio Rural, tambin ha podido mejorar su corral y cultivar 1 ha lfa.

Sucre, marzo 2012 - Ao 2 - N 11 LEYENDAS Y OTROS

Carlos Lpez Cabezas / Azurduy, Mayo 2011

LA LEYENDA DEL MASCARN

Esta vez, premeditadamente camin al confn del valle con el pretexto de buscar flores silvestres, sobrepas la garganta, baj como una gacela las escaleras y lleg hasta el cajn, levant la vista para contemplar la cascada, y repentinamente vio caerle encima un enorme cuerpo que la sujeto y le quit toda posibilidad de defenderse o escapar. Luego escuch varias voces excitadas que hablaban un idioma que ella no comprenda. En una situacin irreal, ella se vio fuertemente sujetada y levantada como un mueco y la sucesin rpida de la vegetacin ante sus asustados ojos, le dijo que la estaban internando en la selva; por momentos perdi el conocimiento y en los ratos que lo recuperaba vea varios rostros feroces. No poda darse cuenta de lo que estaba sucediendo, no supo cuanto tiempo transcurri, pero, entre la inconciencia se sinti recostada entre la hierba, sujetada fuertemente de pies y manos que le impeda ni siquiera moverse y con un rostro muy cerca del suyo que cambiaba constantemente. la vida.

Lentamente fue recuperando la conciencia, mir en torno suyo y se ubic tomando por referencia el alto cerro, estaba en el lado que daba a la cara opuesta al valle donde ella moraba. Se incorpor y con horror comprob un abundante sangrado. Tambaleante inici una marcha dificultosa por el dolor, la fatiga y la desesperacin. Con mayor dificultad an trep por las escaleras rocosas y finalmente divis el valle. Al verla aparecer en un estado de total agitacin se acercaron a socorrerla varias mujeres que estaban en la zona, la llevaron a su casa, donde fue interrogada y entre certezas y dudas cont lo sucedido. Vanos fueron los esfuerzos por detener la hemorragia, que lentamente la fue consumiendo, hasta que en sus ojos se apag el brillo de

Enterado del fatal desenlace, Hankho mand llamar a Pichacani. Entre ambos analizaron la situacin y comunicaron el suceso a Suncho. Reinaba una tensa calma, nadie saba que decir ni que acciones tomar. Acordaron llamar al anciano Jithara, quien al conocer los sucesos requiri la presencia de otros ancianos. Se analiz calmadamente el acontecimiento. Se reconoci la imprudencia de Khory al sobrepasar repetidas veces los lmites de lo seguro. Suncho fue el que menos intervino en las discusiones, no tomaba plena conciencia de lo ocurrido, pero, en ningn momento pens en que Khory tuviera culpa alguna. Los sucesos se desencadenaron de una manera incontrolable. Buscando al culpable de la tragedia no pudieron identificar a una persona concreta ni saban donde vivan, ni siquiera conocan bien las tierras ms all del valle, por que pocos de esta generacin intervinieron en las ltimas incursiones contra los guaranes. Algunos ancianos explicaron la imposibilidad de la bsqueda de los culpables, ms an, sabiendo las caractersticas de esos dominios, bosque frondoso, corrientes impetuosas de agua, temibles animales salvajes y sabandijas que transmitan enfermedades mortales para las cuales no conocan las curas. Descartaron la idea de una incursin punitiva, pero todos estaban de acuerdo en que el hecho sobrepasaba cualquier lmite y que debera ser vengado. En las discusiones prevaleci la idea, de que si no podan identificar a los culpables ni podan tomar acciones contra ellos, el culpable, era ese pueblo, esa raza, de la que permanentemente estaban siendo vctimas, y contra ellos sera dirigida la venganza. Uno de los ancianos tom la palabra y con argumentos slidos les hizo ver la imposibilidad de que el castigo sea dado por sus manos, no estaban en posibilidades, escapaba a la capacidad de cada uno de ellos o de todos juntos, estaba fuera de su alcance, pero que haban seres poderosos, con fuerzas superiores a las conocidas, personas sobrenaturales que tomaran acciones que dieran su merecido castigo a toda esa gente.

Posesin de la directiva del Centro Aerbico Tito Alfred y del Centro Aerbico San Matas

Con la presencia de la Sra. Asunta Daza, y la profesora Ana Mara Vda. de Alfred en fecha 26 de Febrero se dio posesin a la directiva del centro Arobico Tito Alfred que est conformada por las siguientes personas: Presidenta, Sra. Ortencia Guerra, Vice Presidenta; Sra. Mara Flora Espada, Secretaria de hacienda; Sra. Lidia Mendoza, Secretaria de actas; Prof. Marcelino Hurtado, Secretaria de deportes: Sra. Judith Flores, Vocal; Sra. Corina Rios.

El 1 de marzo se posesion a la mesa directiva del centro aerbico San Matas: conformada por las siguientes personas: Presidenta; Sra. Mery Barrero, Vice Presidenta Sra. Teresa campos, Secretaria de Actas Sra.; Esperanza Iman, Secretaria de hacienda Sra. Nancy Campos, Vocal 1 Sra.; felicidad Mrquez, Vocal 2 Sr. Sergio Solano. Tambin estuvo presente la Sra. Fanny Montalvo, quien organiz este grupo y a la que se le hizo un homenaje de agradecimiento por parte del Centro.

En ambas oportunidades, en palabras de circunstancia, la Sra. Asunta Daza Presidenta de ASAMACH deca: Todos los grupos aerbicos, y tambin otros grupos que estn organizados pertenecen a nuestra institucin, ASAMACH, es una institucin muy particular, que se ocupa de velar por el adulto mayor, en el bienestar social, salud, etc. nosotros trabajamos por todos los adultos mayores estn o afiliados, como institucin no pertenecemos ni a la Gobernacin ni a la Alcalda, estas instituciones como otras, que quisieran de buena manera colaborar, nosotros no tenemos que negarles, tenemos que recibir ayuda de cualquier institucin que quiera proporcionarnos. La Gobernacin y la Alcalda de Sucre, estn en la obligacin de atendernos en todas las necesidades que tengamos en Chuquisaca, si nos dan un incentivo es porque est asignado por Ley en el presupuesto de estas instituciones.

Sucre, marzo 2012 - Ao 2 - N 11 COLEGIO DE INGENIEROS CIVILES DE CHUQUISACA - CIC

COLEGIO DE INGENIEROS CIVILES DE C H U Q U I S AC A LLEGA A L AS P R OV I N C I A S .

Gracias a la Iniciativa del Directorio del Colegio de Ingenieros Civiles de Chuquisaca CIC-CH gestin 2010 -2012, INGENIEROS INTEGRADOS, ponemos en sus manos esta 1era presentacin documentada en El Cuuri, esperamos mantener esta comunicacin constantemente mediante este dinmico medio para nuestras provincias. Comentarles estimados compaeros, que el Colegio de Ingenieros Civiles de Chuquisaca cuenta entre sus objetivos de gestin el constituirse como un ente de Asesoramiento y nexo de comunicacin entre los Municipios y los Colegas Ingenieros Civiles, por este motivo nos presentamos a la comunidad aprovechando las diferentes herramientas a nuestra disposicin, comunicacin escrita, radial, etc; estas experiencias nos han enseado que es importante para la comunidad, el informarse y conocer las funciones de las diferentes ramas profesionales y tcnicas del medio. En este ltimo tiempo se ha demostrado que el desarrollo Municipal es fundamental para mejorar la calidad de vida los habitantes de la regin, las inversiones realizada por los Municipios potencian el desarrollo del departamento y de las Provincias, motivando a sus habitantes a desarrollar emprendimientos de inversin agropecuaria, agrcola, turstica y adems lograr el Vivir Bien. Por ende es vital para fomentar estas actividades el invertir de manera eficiente, racional y practica nuestros recursos; est es la tarea de un equipo de
NOMBRES Nombre Completo Acha Mora Gunar Marcelo Aguilar Almendras Freddy Aguilar Iporre Jhonny Aguilar Fernandez Walter Benigno Aguilera Rodriguez Hugo Aillon Miranda Ruben Edgar Albis Mancilla Dulfredo Ivan Alvares Vargas Zaid Alvarez Ramos Jesus Jhamil Ampuero Ovando Eduardo Aparicio Baez Ivana Roxana Aramayo Medinaceli Marcelo Arancibia Gonzales Mariela Karina Arancibia Lopez Juan Carlos Arandia Montoya Tomas Adolfo Aranivar Vargas Jose Alberto Arduz Laguna Ramiro Omar Arias Montero Wilder Arias Lopez Amado Emil Arias Flores Eduardo Avalos Zarate Jose Luis Azurduy Lisandro Nelson Barrientos Arancibia Litzy Elena Barrios Lopez Julio Barroso Chulve Kiene Antonio Baspineiro Uribe Juan Carlos Bejarano Duran Juan Carlos Beller Delgadillo Juan Pablo Berindoague Erquicia Juan Carlos Betancur Barrios Victor Hugo Borda Reyes Alvaro Marcelo Borja Jimenez Enrique Borja Inclan Juan Pablo Bravo Miranda Omar Hans Bustillo Alarcon Javier Caceres Bellido Marco Antonio Calizaya Serrudo Ciro DIRECCIN & TELFONOS Direccion/telf
S. Garcia # 457 64-61519 72899800 Mario Calvo # 202 64-28288 71154056 Nataniel Aguirre # 715 64-20065 Dtto. 317 # 140 64-46628 72852602 Mauro Nuez # 99 64-62959 Bustillos # 219 64-25059 72882063 Dominica # 189 64-22203 71162650 Miguel Peredo # 69 6462875 Psje Tarabuco # 25 6444523 76117546 Reg Jordan # 244 64-55590 71161426 R. J. Freyre # 307 64-28282 72861155 Jose Mostajo # 31 R. Andrade # 22 64-25650 70320006 Marzana # 549 6427486 71161010 F Arana#29 64-34156 77136667 R. Barrientos # 182 64-56538 76117964 Azuduy # 258 64-43765 71174716 Mancesped # 482 A 64-20061 73433077 Santa Lucia # 12 6437463 67869039 70408939 E. Camacho #18 73008080 64-35081 Enrique Finot #221 64-55292 76123536 Carlos Medinacelli No. 30 64-24237 72862301 Eduardo Pereira # 56/74451454/64-40135 Destacamento 317 # 1002 Sebastian Garcia # 110 64-57898 70327494 Lemoine # 281 64-44733 71161655 Copacabana # 146 6421873 72883924 Guillermo Loayza # 18 64- 43693 76125506 Serrano # 117 6421816 76117976 Miguel Peredo # 69 6443141 71176923 Inca Garcilazo N 200 / 64-22014 Cel. 77122040 Rosendo Villalobos # 21 6440811 72226988 Av. Juana A. de Padilla # 64 64-51716-71152959 R. Jaimes Freyre # 307 64-28282 72899510 Av. La Americas # 152 64-53915 72886788 Ladislao Cabrera #381 64-62338 72864944 Av. German Mendoza # 43 6444005 72869137

tcnicos responsables, dinmicos y visionarios en las reas econmicas y tcnicas; los cuales evalen de manera racional una serie de posibilidades que luego se constituyan proyectos que beneficien a mediano y largo plazo a nuestra regin. Junto a la presente nota de presentacin se incluye un listado de los Colegas Ingenieros Civiles registrados en el Colegio de Nombre Completo Direccion/telf Ingenieros Civiles Acha Mora Gunar Marcelode Chuquisaca, los 457 64-61519 72899800constituirse S. Garcia # cuales pueden Aguilar Almendras Freddy como actores de este tipo Mario Calvo # 202 64-28288 71154056Diferentes de Proyectos en los Aguilar Iporre Jhonny Nataniel Aguirre # 715 64-20065 Municipios del Departamento y 317 # 140 64-46628 72852602 pretende Aguilar Fernandez Walter Benigno Dtto. del pas, este listado Aguilera Rodriguez Hugo comunidad de los # 99 64-62959 Mauro Nuez profesionales Ingenieros informar a nuestra Aillon Miranda Ruben Edgar Bustillos # 219 64-25059 72882063 que se hallan prestos a cumplir # 189 64-22203objetivos de una Albis Mancilla Dulfredo Ivan Dominica con los 71162650 Alvares Vargas Zaid responsable administracin Miguel Peredo # 69 6462875 Municipal, apoyando iniciativas Alvarez Ramos Jesus Jhamil Psje Tarabuco # 25 6444523 76117546 planificadas Eduardo de desarrollo en todo nuestro departamento. Ampuero Ovando Reg Jordan # 244 64-55590 71161426 Busquemos a Roxana Aparicio Baez Ivanatravs de un control responsable proteger nuestra R. J. Freyre # 307 64-28282 72861155 Aramayo Medinaceli toda Obra Civil este cometido se lograr solo Marcelo Jose Mostajo # 31 inversin, en Arancibia Gonzales Mariela Karina R. Andrade # 22 64-25650 70320006 si cuenta con Carlos Arancibia Lopez Juanun equipo tcnico #especializado, contratando Marzana 549 6427486 71161010 Arandia Montoya Tomas Adolfo F Arana#29 64-34156 constituirn en los a profesionales Ingenieros, los cuales se 77136667 Aranivar Vargas Jose Alberto R. Barrientos # 182 64-56538 76117964 entes de Fiscalizacin, control de calidad71174716 en proyectos de Arduz Laguna Ramiro Omar Azuduy # 258 64-43765 Arias Montero Wilder Vial, Sanitaria, Hidrulica, etc. 73433077 Mancesped # 482 A 64-20061 Infraestructura, Arias Lopez Amado Emil Santa Lucia 12 Comprendemos el hecho que Camacho##186437463 67869039 los actores hasta el 73008080 64-35081 momento 70408939 Arias Flores Eduardo E. principales de estos eventosEnrique Finot #221 64-55292 76123536 proyectos se hallan separados, Avalos Zarate Jose Luis Azurduy Lisandro cubrir este vaco Medinacelli No. 30 64-24237 72862301 Nelson Carlos esperamos mediante este medio de Barrientos Arancibia Litzy Elena Eduardo Pereira # 56/74451454/64-40135 comunicacin, EL Cuuries el Barrios Lopez Julio Destacamento 317 # 1002 Barroso Chulve Kiene Antonio Sebastian Garcia # 110 64-57898 70327494 deseo de INGENIEROS INTEGRADOS..
Baspineiro Uribe Juan Carlos Bejarano Duran Juan Carlos Beller Delgadillo Juan Pablo NOMBRES Berindoague Erquicia Juan Carlos Betancur Barrios Victor Hugo Borda Reyes Alvaro Marcelo Borja Jimenez Enrique Borja Inclan Juan Pablo Bravo Miranda Omar Hans Bustillo Alarcon Javier Caceres Bellido Marco Antonio Calizaya Serrudo Ciro Camacho Calderon Ana Maria Camacho Avalos Luis Alberto Camacho Calderon Ricardo Alfredo Campos Serrano Jose Edgar Campos Jorge Gustavo Canicer Caba Rene Carrasco Marin Felix Carrasco Gutierrez Rodolfo Arturo Carvajal Rodriguez Erasmo Casillas Perez David Elias Casso Troester Pablo Erwin Casso Aldana Alberto
Lemoine # 281 64-44733 71161655 Copacabana # 146 6421873 72883924 Guillermo Loayza # 18 64- 43693 76125506 Serrano # 117 6421816 76117976 Miguel Peredo # 69 6443141 71176923 Inca Garcilazo N 200 / 64-22014 Cel. 77122040 Rosendo Villalobos # 21 6440811 72226988 Av. Juana A. de Padilla # 64 64-51716-71152959 R. Jaimes Freyre # 307 64-28282 72899510 Av. La Americas # 152 64-53915 72886788 Ladislao Cabrera #381 64-62338 72864944 Av. German Mendoza # 43 6444005 72869137 Riosinio # 397-A 6446504 76111454 Santa Lucia # 116 64-21639 Manuel Morales # 360 6456958 77113870 Armando Alba # 67 64-41060 71161593 J. Antonio De Sainz S/N 64-22530 68406400 La Paz # 1 B2 64-41032 72875299 Calle Chaco # 73 64-52356 Chaco # 173 64-55136 Regimiento Azurduy # 401 64-42369 72886884 Valle Grande #250 64-21438 67652565 Antonio Arce # 254/64-62782 J.P. Bustillos # 777 70326544 64-33380

DIRECCIN & TELFONOS

La lista completa de los socios continuar publicndose en los siguientes nmeros.

Comunica tus comentarios e iniciativas a nuestras oficinas Destacamento N 111 Numero 192 Edificio de la SIB. Tercer piso oficinas 13 14. Telfono 6425620. e-mail: colegiodeingenieroscivilesch@yahoo.com