Ausschreibungstexte

X3

Akku Akku __ +Akku + _ + R9 R3 R9 + 12 Akku V _ Akku _ +__ + 12 V R3 R3 R3 12 + 12+V 24 V V ++ _ _ __ _ V NO R3 + 12 V 24 VR3 + 12 V24 +_ 24+ NC V + _ NO 24 CNO 24 X2 + NO V NC + NC VNC NO NO X1 C X2 X2 X2 CNC C NC X1 X1 C X2 X1 C X2

_ DORMA R9 X3 X3 Akku Sicherungstechnik _ +__ R9 R9 R9 X3 X3

X3

eile

max. Ausgangsstrom (12 (12 V DC): max. Ausgangsstrom V DC): Terminal connections NT - S 1224 Terminal connections NT S 1224 Terminal connections NT - -S 1224 X4 d z 2 Schnittstellen S 1224 t- und Kostenersparnis connections NT - LON, und DORMA FluchtwegsicheX4X4 Terminal d zd z 4 X1 Terminal connections NTauch1224 Terminal connections NT - -S 1224 S Bus4 X1 RS 232, somit der InstallationX1 durch rungssystemeX4 entsprechen

CRx-xx DCW und bis zu drei I/O-Modulen IOM-xxx DCW . Die Verdrahtung erfolgt ber das DORMA DCW-Bus-System. Zur NT - S 1224 Speicherung und Auswertung von bis zu 5000 individuell speicher35 V AC NT35S 1224 - V AC und lschbaren Berechtigungen in 20 tr- bzw. personenbezogenen NT - NT - S 1224 S 1224 Zeitplnen. Protokollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der NT - S 1224 NT - S 1224 Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie zu realisieren. Vier Optokopplereingnge zur bertragung von externen Signalen und Steuerbefehlen und fnf potenzialfreie Ausgnge zur Beschaltung NT - S 1224 Ansteuerung externer Komponenten wie z. B. selbstverriegelnder X4 Beschaltung d z Beschaltung NT - S 1224 Beschaltung NT - NT - S 1224 S 1224 Antipanikschlsser DORMA SVP, elektrischer Trffner, MotorschlsserC X4X4 X1 d4 z d z Beschaltung NT S 35 V AC Spannungsversorgung bzw. zur Ausgabe X4 Signalen sind in derdSteuerung enthalten. Das von 35 V AC Beschaltung NT -- S 1224 1224 6z C C 4 4 X1 C 4 X4X4 35AC X1 X1 unbefugte ffnen des Gehuses wird berwacht. Parametrierung/Pro- NC d zd8 z 6 6 35 V 35 V AC 35 V AC Spannungsversorgung 35 V 35 V AC V AC 10 Spannungsversorgung 6 4 8 X1 35 V AC Spannungsversorgung C 4 grammierung mit Hilfe AC Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf8 C NC NC des X1 NC 6 10 10 35 35ACAC AC V35 35AC 6 12 VV 95/98, WIN NT4.08Servicepack 6, NO 35 V AC Spannungsversorgung V den WINDOWS 35 V AC 35GND V AC Spannungsversorgung Plattformen WIN _ X2 10 14 8 12 12 NC NO NO GND NC 8 _ WIN 2000 oder WIN XP. V AC X2 + NO GND 12 X2 _ _ +12 V DC GND 10 10 14 35 35 V AC 14 16 GND GND GND X2 _ lsst sich ein GNDGND V DC + Mit max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 DCW 14 18 GND+24 V DC +12 V DC 12 12 16 NO GNDGND + +12 16 NO _ _ _ X2 + _ +12 V GNDDC X2 GNDDC + GND 16 GND V GND +24 V +24 Netzwerk von bis zu 124 Lesern V DCDC Zur Datenkommunikation GND 18 20 GND +24 GND erstellen. 14 14 18 _ + GNDNO DCVDC +12 +24 V DC + 18 22 +24 +24 V +12V DC V 16 16 + +24 GNDGND 20 stehen entweder beimV DC DC Offline-Betrieb die RS 232 oder beim Online-20 GNDGND _ potentialfreier Kontakt _ + GNDDC +24 V NO GND +24 +24 DC V +24 V 20 NC NO 22 24 +24DCzur Verfgung. 18 22 V potentialfreier Kontakt fr Power-Fail-Signal RS 485-SchnittstelleV DCDC 18 Die maximale GNDGND potentialfreier Kontakt Betrieb +24 V DC potentialfreier Kontakt die NO CNC DC + +24 NC V 20 20 24 GNDGND 22 26 +24 +12 V GNDGND 24 fr Power-Fail-Signal beim V DC DC fr Power-Fail-Signal Netzausweitung Online-Betrieb kann bei22 22 Verwendung des GND NO C NC C NO +24 +12 V DCDC V +12 V 24 28 26 26 +24DCDC V potentialfreier Kontakt GND fr Power-Fail-Signal potentialfreier Kontakt CNC NC Schnittstellencontrollers DC DCbis zu26 30 betragen. 24 24 28 GNDGND 5000 m +12 V CIC-01 GNDGND 28 fr Power-Fail-Signal +12 V fr Power-Fail-Signal X3 C GND C +12 +12 24 V DC 26 26 30 V +12 V GND 28 +12DCDC 30 32 Spannungsversorgung bauseits:VV DCDC 10% 50/60 Hz optional + 30 V DC Akku X3 X3 GND Akku GND 30 +12 V DC mit Netzteilplatine PSU-01. 28 28 32 GNDGND 30 V + 30 + DC V 32 X3 Akku GND+30 V DC Akku 230 V AC 10% 50/60 HzV DC 30 30 +12 X3 + 30 V DC Akku 32 +12 V DC X3 GND+30V Akku GND +30 VDC Leistungsaufnahme: 24 VA bei kompletter Peripherie, DC + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Akku Akku +30 V DC Technische Daten: Optokopplereingnge: 24 V DC LED's Technische Daten: +30 VDC grn +30 V V DC 24 Technische Spannungsversorgung: Daten: 35 V AC, +/- 1 Relaisausgnge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V DC max. 2 A LED's grn 24 V LED's grn 12 VV 24 Technische Daten: grn Spannungsversorgung: 35 V 3 A Spannungsversorgung: Nennstromaufnahme: 9010) zur ca. 100 Stahlblechgehuse (wei lackiert hnlich Daten: LED's Technische RALDaten: 12 V grn grn rot 24 V Notstrom Technische 12 V grn Nennstromaufnahme: Spannungsversorgung: 35 V AC, +/- 10%T Nennstromaufnahme: Trafo absichern mit: LED's grnrot 1224VNotstrom 24 V LED's grn rot grn grn V Akkuladung Aufputzmontage Nennstromaufnahme: Notstrom Spannungsversorgung: mit: 35 V 35 V Spannungsversorgung: ca. 100AC, VA1, Trafo absichern max.Trafo absichern (24 V DC): Ausgangsstrom mit: grngrn 12 V grn Notstrom rot grn 12 VAkkuladung Akkuladung Abmessungen (B TrafoNennstromaufnahme: V DC):(24 V DC): x H xmax.max. 244 x 59 mm T):Nennstromaufnahme: (24 V DC): 146 x Ausgangsstrom absichern mit: T 1ca. A1, max. Ausgangsstrom Ausgangsstrom (12 Notstrom rot Notstrom rot Akkuladung grn Trafo absichern max. Ausgangsstrom max. Ausgangsstrom V DC): Ausgangsstrom mit:mit: 1,5 A Schutzart: IP 20 max.Trafo absichern (24 V DC): (12 (12 V DC): Akkuladung grn Akkuladung max.max. AusgangsstromDC): V DC): Ausgangsstrom (12 V (24 1,0 A Punkt fr Punkt bgrn ACU-01 ( Eignungsnachweis max. Ausgangsstrom (24 V DC): ) ACU-01 DCW-Auswerteeinheit
35 V AC 35 35 V AC V AC

X1 X1 V AC 35

Elektrostatisch gevoelig all'elettrici all'elettricitall'elettricit sta statica Elimenti costruttivi componenten Elimenti costru Elektrostatisch Elektrosta all'elettricit statica Elektrostatisch gevoelige st all'elettricit componenten CODIC CARD Auswerteeinheit ACU-01 DCW componenten componen Elektrostatisch gev Elektrostatisch Auswerteeinheit ACU-01 DCW zum Anschluss von bis zu vier Lesern componenten componenten

der Steuerung von Systemkomponenten. Das Ziel: zuverlssige, problemlose R22 und der jeweiligen Situation angepasste Trfunktion von R22 R22 R22 der einfachen Einzeltr bis R22 R22 zu vernetzten Tren mit Anschluss an die Gebudesystemtechnik. Die Flexibilitt des DORMA Trmanagementsystems

elektrischen Drehflgelantrieben, sowie die einfache Kombination mit anderen Elektrostatisch gefhrde Gewerken wie ZutrittsBauelemente Elektrostatisch Elektrostatisch Elektrosta kontrolle, Einbruchmelde- gefhrdete Static sensitive devices Bauelemente Bauelemente Baueleme Elektrostatisch gef anlagen (EMA), Video etc. Elektrostatisch CircuitsStatic sensitive sensibles Static sensitive devices sens Bauelemente Static Bauelemente l'lectricit Darber hinaus stehen Ihnenstatique Circuits sensibl Circuits Static sensitive dev sensibles Circuits se l'lectricitsens ElimentiStatic sensitiv costruttivi stat mit DORMA TMS auch viele l'lectricit l'lectricit statique Circuits sensibles all'elettricit statica Circuits sensib Elimenti costru individuelle Lsungencostruttivi sensibilico offen. Elimenti Elimentil'lectricit statique l'lectricit sta

WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

WN 053921 09/ WN 053921 09/

WN 05392

d D

Automatic-action locks

DORMA SVP/SVZ

X1 schrittliche X1 Bus-TechX1 ogie mit einfachster _ X2 _ X2 X2 kabelung. + _ + X2 _ _ fekte Funktion durch _ X2 X2 + + + bsterkennung und _ + _ + parametrierung der ein+ nen Komponenten. fache Programmierung X3 X3 X3 d Umprogrammierung. X3 X3 X3 egrierte Zeitschaltuhr. egrierte ZutrittsLED's LED's LED's ntrolle. LED's LED's erreingang frLED's Einbruchldeanlagen (EMA) ber -Modul.

C C 4 35 v AC 35 v AC Power supply X4X4 35 v AC d6 z d4 z d z C 6 6 35 v AC 35 vvAC 35 anderePower supply Richtlinie EltVTR AC Power supply 8 4 4 NC C C Anbindung an der NC NC 8 8 6 10 35 v ACv AC 35 v ACAC 35 v AC Power supply 6 10 10 6 35 vvAC 35 AC Power supply Systeme wie z. B. Power supply und dem Entwurf 35 35 v35 v AC Gebudeder 35 v AC NC NO 8 12 8 12 12 NC NO NO NC 8 35 GND GND leitsysteme mglich. GND DIN EN 13 637v AC35 vGND 10 14 10 14 10 14 35 vGND ACAC GND NO GND 12 16 +12 v v DC DC +12 12 12 16 NO GNDGND +12 NO 16 GND Dokumentation 2 Perfekte GND v DC 14 GND+24 v DC GNDGND GND GND 14 18 GND +24 v DC 18 14 18 GND v DC +24 +12 v DCv DC 16 2016 GNDGND +24 DCDC Fehler+12 +24 +12vvDC zur unverzglichen +24 16 20 GNDGND GNDGND 20 GNDNO vv DC +24 v DCv DC +24 +24 v DCDC 22 18 22 GND GND 18 22 +24 v DCDC 18 Floating contact +24 +24 v v Floating contact +24 imNO v NO DCDC Floating contact analyse NCBedarfsfall. GND 20 2420 20 GND +24 vvDC +24 NC for power-fail-signal GNDGND 24 24 GNDGND NO CNC for power-fail-signal +24 v DCv DC NO Cvernetzbarfor power-fail-signal contact +12 +12 v DCDC 26 22 26 NO 22 26 +24 v DCDC 22 +24 +12 v v 2 Alle TrenC Floatingund contact Floating contact Floating NC GND GNDGND 24 2824 24 GND NC forfor power-fail-signal power-fail-signal NC GNDGND 28 28 for power-fail-signal C zentral zu steuern. +12 v DCv DC DC 26 30 26 somit C C GND +12 +12 v DCDC 26 30 30 +12 v DC v +12 +12 v GND GND GND GNDGND 28 3228 28 + 30 v DC Accumu + 30 + DCv v 30 32 32 2 Visualisier- und parameAccumulator Accumulator Accumulator +12 v DC v DCDC 30 30 30 +12 +12 v GND+30 v v DC GND+30DC GND DC + 32 trierbar. +30 vAccumulator + Accumulator v 30 Acc 32 3230 v DC 30 + DCv DC Accumulator Accumulator +30 Aufschaltung v DCDC 2 flexible vvDC Technical data: data: +30 +30 Technical data: Technical green 24 v green green 24 Power supply: supply: 35 v AC,35 v 1 +/- A Power supply: Power 3 externer 1224vv Technicalinput:input: data: v green Komponenten. Technical data: green 12 Technical data: green 12 vv CurrentCurrent input: approx. app 100 Current greenred2424vvEmergency current v Emergency current green green 24 Emergency current red Power supply: supply: with fuse: with fuse: 35 v AC,35 v10%T +/- AC,v red Power supply: Power transformer with 35 Protect Protect transformer fuse: transformer Protect greengreenv vvAccumulator charging green 1212Accumulator charging green 12 Accumulator charging green Current Current input: (24 max. (24 v DC): input: approx. approx. 100 vA1, green Current input:max. max. (24 ap current current output v DC):v DC): output current output Emergency current red Emergency current red Emergency current red Protect Protect transformer with(12 v DC): transformer output v (12 T 1 A1, Protectoutput max. (12 max. fuse: transformer with current currentwith fuse: DC):v DC): current output max. fuse: green Accumulator charging green Accumulator charging green Accumulator charging current output max. (24 v DC): (24 v DC): 1,5 A current output max. (24 v DC): current output max. current output max. (12 v DC): (12 v DC): 1,0 A current output max. (12 v DC): current output max.

GB GB C

O s O s O O s O s O

TMS

Auswerteeinheit ACU-01 DCW zum Anschluss von bis zu vier Lesern componenten componenten CRx-xx DCW und bis zu drei I/O-Modulen IOM-xxx DCW. Die -Bus-System. Zur Verdrahtung erfolgt ber das DORMA DCW 35 V AC Speicherung und Auswertung von bis zu 5000 individuell speicher35 V AC 35 V AC und lschbaren Berechtigungen in 20 tr- bzw. personenbezogenen NT - S 1224 Zeitplnen. Protokollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der NT - S 1224 NT - S 1224 Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie zu realisieren. Vier Optokopplereingnge zur bertragung von externen Signalen und Steuerbefehlen und fnf potenzialfreie Ausgnge zur Ansteuerung externer Komponenten wie z. B. selbstverriegelnder Beschaltung NT - S 1224 Antipanikschlsser DORMA SVP, elektrischer Trffner, Motorschlsser Beschaltung NT S 1224 bzw. zur Ausgabe X4 Signalen sind in derdSteuerung enthalten. Das von z Beschaltung NT -- S 1224 C 4 X4X4 X1 unbefugte ffnen des Gehuses wird berwacht. Parametrierung/Prod zd z 6 35 V AC Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf C C 4 4 X1 35 V AC Spannungsversorgung grammierung mit Hilfe des X1 NC 8 6 6 35 V AC 35 V AC den WINDOWS 35 V AC35 V 95/98, 35 V AC Spannungsversorgung Spannungsversorgung Plattformen WINAC 10WIN NT4.0 Servicepack 6, NC NC 8 8 WIN 2000 oder WIN XP. V AC NO 12 10 10 35 35 V AC _ X2 lsst sich ein GND Mit max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 DCW 14 GND NO NO 12 12 _ _ X2 + +12 V DC X2 GND GND 16 14 14 GND GND Netzwerk von bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation GND _ + GND V DC +12 V DC + 18 +24 Offline-Betrieb die RS 232 oder beim Online+12 GNDGND 16 16 stehen entweder beimV DC _ _ + GND +24 V DC 18 18 GND +24 V DCDC 20 +24 V zur Verfgung. Die maximale GND Betrieb +24 V DC NO V DC potentialfreier Kontakt die RS 485-Schnittstelle + +24 GNDGND 20 20 22 +24 V DC Netzausweitung beim Online-Betrieb kann bei22 22 Verwendung des GND NO NC NO +24 V DCDC 24 +24 V potentialfreier Kontakt fr Power-Fail-Signal potentialfreier Kontakt CNC NC Schnittstellencontrollers DC 5000 m betragen. 24 24 GNDGND +12 V CIC-01 bis zu26 fr Power-Fail-Signal fr Power-Fail-Signal C C 26 26 +12 V DC V GND 28 +12 24 Spannungsversorgung bauseits:V DC DC 10% 50/60 Hz optional GNDGND 30 X3 230 V AC 10%+12 V DC mit Netzteilplatine PSU-01. 28 28 50/60 Hz GND 30 30 +12 V DCDC X3 + 30 V DC Akku 32 +12 V X3 GND Akku GND Leistungsaufnahme: 24 VA bei kompletter Peripherie, + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Akku Akku +30 V DC Optokopplereingnge: 24 V DC +30 V DC +30 V DC Relaisausgnge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V DC max. 2 A Technische Daten: Stahlblechgehuse (wei lackiert hnlich Daten: zur LED's Technische RAL 9010) grn 24 V Technische Spannungsversorgung: Daten: 35 V AC, +/- 10% LED's grn 24 V LED's grn 1224V V grn Aufputzmontage Nennstromaufnahme: Spannungsversorgung: 35 V 35 V Spannungsversorgung: ca. 100AC, VA 12 V grn 12 V grn Notstrom rot Abmessungen (B TrafoNennstromaufnahme: x H x T):Nennstromaufnahme: 146 x 244 x absichern mit: 59 mm T 1ca. A Notstrom rot Notstrom rot Akkuladung grn Trafo absichern Ausgangsstrom mit:mit: 1,5 A Schutzart: IP 20 max.Trafo absichern (24 V DC): Akkuladung grn Akkuladung grn unkt fr Punkt Eignungsnachweis max.max. AusgangsstromDC):(24 V DC): max. Ausgangsstrom Ausgangsstrom (12 V (24 V DC): 1,0 A b ACU-01 ( ) ACU-01 DCW Punkt fr Punkt Eignungsnachweis-Auswerteeinheit

Antipanik-Schlssern und eine neue Entwicklungsstufe antrieben, sowie die einfache komponenten. Das Ziel: elektrischen Drehflgelder Steuerung von SystemKombination mit die einfache zuverlssige, problemlose antrieben, sowie anderen komponenten. Das Ziel: Ausschreibungstexte DORMA DORMA SVP/SVZ X3 Automatic-action locks Gewerken wie mit anderen und der jeweiligen Situation Kombination ZutrittsSicherungstechnik zuverlssige, problemlose _ R9 X3 angepasste Trfunktion von X3 Akku Gewerken wie Zutrittsund der jeweiligen Situation kontrolle, EinbruchmeldeElektrostatisch gefhrdete R22 _ R9 +_ Bauelemente anlagen (EMA), Video etc. der einfachen Einzeltr bis R9 kontrolle, Einbruchmelde- Elektrostatisch gef angepasste Trfunktion von Akku Elektrostatisch R22 _ + Akku R22 Static Bauelemente Darber hinaus stehen Ihnen Bauelemente zu vernetzten Tren mit bis anlagen (EMA), Video etc.sensitive devices der einfachen Einzeltr + R3 +_ 12 V Circuits Static sensitive dev sensibles mit DORMA TMS auch Ihnen Static sensitiv Anschluss an die Gebude__ Darber hinaus stehen viele zu vernetzten Tren mit R3 R3 l'lectricit statique + 12 V + 12 V +_ 24 V Circuits sensibles individuelle Lsungen offen. Circuits sensib systemtechnik. die Gebudemit DORMA TMS auch viele Anschluss an _ NO Elimentil'lectricitsensibili costruttivi statique 24 + 24 V Die Flexibilitt des DORMA + NC V individuelle Lsungen offen. l'lectricit sta systemtechnik. all'elettricit statica NO Elimenti costruttivi Elimenti costru C NO Trmanagementsystems X2 Die Flexibilitt des DORMA NC all'elettricit statica Elektrostatisch gevoelige st NC all'elettricit CODIC CARD Auswerteeinheit ACU-01 DCW componenten C X2 X1 C Trmanagementsystems X2 Elektrostatisch gev Elektrostatisch
WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

d D

X1 X1

max. Ausgangsstrom (12 (12 V DC): max. Ausgangsstrom V DC):

2 Schnittstellen LON, und Kostenersparnis DORMA FluchtwegsicheTerminal2connections NT - S 1224 DORMA FluchtwegsicheSchnittstellen LON, und d Kostenersparnis Terminal connections NT- -S 1224 Terminal connections NTBus- 1224 S GB RS 232, somit auch tallation durch rungssysteme entsprechen X4 d z RS 232, somit auch BusInstallation durch rungssysteme entsprechen X4X4 d zd z C 4 X1 Anbindung an andere iche Bus-Techder Richtlinie EltVTR C C 4 4 X1 X1 Anbindung an andere ittliche Bus-Techder Richtlinie EltVTR v AC 6 35 6 6 v AC Systeme wie3535ACAC Power supply dem Entwurf der 35 35 v AC z.vB.B. Gebude- und Gebudetmit einfachster einfachster 35 vvAC Power supply Power und dem Entwurf der supply NC 8 Systeme wie z. NC NC 8 8 10 35 v AC leitsysteme mglich. ng. DIN EN 13 637 10 10 35 35 v AC v AC leitsysteme mglich. lung. DIN EN 13 637 NO 12 _ Perfekte Dokumentation NO NO 12 12 X2 2 2 Perfekte Dokumentation unktion durch GND _ 14 GNDGND X2 X2 e Funktion durch GND GND 14 14 GND + +12 v DC GND GND 16 + +12 vvDC nnung und +12 Fehler_ zur unverzglichen DC 16 16 GND zur unverzglichen Fehlerrkennung und GND _ 18 +24 v DC v DC GND GND 18 18 +24 +24 v DC + analyse im Bedarfsfall. +24 v DCDC trierung der einGND GNDGND 20 Bedarfsfall. metrierung der ein- + analyse im +24 vvDC +24 20 20 NO +24 v DC v DCDC 22 NO Floating contact NO 2 Alle Tren vernetzbar und mponenten. 22 22 +24 +24 v Floating contact Floating contact 2 Alle Tren NC vernetzbar und Komponenten. NC GND GNDGND 24 forfor power-fail-signal power-fail-signal NC 24 24 for CC somit zentralC zu steuern. power-fail-signal zu Programmierung +12 v DC v DCDC 26 somit zentral steuern. e Programmierung 26 26 +12 +12 v GND GNDGND 28 28 28 ogrammierung. 2 Visualisier- und paramemprogrammierung. 2 Visualisier- und parame+12 v DC v DCDC 30 X3 30 30 +12 +12 v GND X3 X3 GND trierbar. Zeitschaltuhr. + 32 trierbar. GND rte Zeitschaltuhr. + Accumulator v 30 Acc 32 3230 v DC 30 + DCv DC Accumulator Accumulator Accumulator +30 v DCDC 2 flexible Aufschaltung Zutritts+30 vvDC 2 flexible Aufschaltung rte Zutritts+30 externer Komponenten. externer Komponenten. e. Technical data: data: Technical data: Technical LED's green 2424vv v LED's LED's green green 24 ng fr EinbruchPower supply: supply: 35 v AC,35 v10%v +/- AC, ngang fr EinbruchPower supply: Power 35 v green 1212vv green green 12 Current Current input: input: approx. approx. 100 vA Current input: ap gen (EMA) ber nlagen (EMA) ber Emergency current red Emergency current red Emergency current red Protect Protect transformer with fuse: transformer with fuse: T1A Protect transformer with fuse: green Accumulator charging green Accumulator charging green Accumulator charging current output max. (24 v DC): (24 v DC): 1,5 A dul. current output max. (24 v DC): current output max.
current output max. (12 v DC): (12 v DC): current output max. (12 v DC): current output max. 1,0 A

O s O s O

SVP/SVZ, GB

TMS, D

Auswerteeinheit ACU-01 DCW zum Anschluss von bis zu vier Lesern componenten componenten CRx-xx DCW und bis zu drei I/O-Modulen IOM-xxx DCW. Die DORMA SVP/SVZ DORMA DCW-Bus-System. Zur Verdrahtung erfolgt ber das Applications and installation Speicherung und Auswertung von bis zu 5000 individuell speicher- 6 und lschbaren Berechtigungen in 20 tr- bzw. personenbezogenen Zeitplnen. Protokollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der DORMA SVP 5000 Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie 8 Emergency escape lock with automatic locking action zu realisieren. Vier Optokopplereingnge zur bertragung von externen F The emergency escape Signalen und Steuerbefehlen und fnf potenzialfreie Ausgnge zur function of the SVP locks Ansteuerung externer Komponenten wie z. B. selbstverriegelnder DORMA SVP 4000 Beschaltung NT - can be ensures that the door S 1224 Antipanikschlsser DORMA SVP, elektrischer Trffner, Motorschlsser Switch-monitored emergency escape lock Beschaltung NT -- S 1224 easily unlocked NT S bzw. zur Ausgabe X4 Signalen sind in derdSteuerung enthalten. Das von z Beschaltungand opened1224 with automatic locking action 10 C 4 X4X4 X1 at any time from the inside unbefugte ffnen des Gehuses wird berwacht. Parametrierung/Prod zd z F 6 4 4 X1 35 Spannungsversorgung C grammierung mit 35 V AC Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf C Hilfe des X1 simply by depressing the V AC NC 8 6 6 35 35ACAC V V 35 V AC Spannungsversorgung lever handle. den WINDOWS 35 V AC 35 V AC Spannungsversorgung Plattformen WIN 95/98, WIN NT4.0 Servicepack 6, 10 NC NC 8 8 6000 WIN 2000DORMA SVP35 V AC oder WIN XP. NO 12 10 10 35 V AC _ Switch-monitored solenoid emergency lsst sich ein X2 escape lock GND Mit max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 DCW 14 GND NO NO 12 12 _ _ X2 + with automatic locking action +12 V DC X2 GND GND 16 14 14 GND GND Netzwerk von bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation 12 GND _ + GND V DC +12 V DC + 18 +24 Offline-Betrieb die RS 232 oder beim Online+12 GNDGND 16 16 F stehen entweder beimV DC _ _ + GND +24 V DC 18 18 GND +24 V DCDC 20 +24 V zur Verfgung. Die maximale GND Betrieb +24 V DC NO V DC potentialfreier Kontakt die RS 485-Schnittstelle + +24 GNDGND 20 20 22 +24 V DC DORMA SVZ+24 V DC 6000 Netzausweitung beim Online-Betrieb kann bei22 22 Verwendung des GND NO NC NO 24 +24 V DC potentialfreier Kontakt fr Power-Fail-Signal potentialfreier Kontakt control solenoid lock 26 CNC NC Schnittstellencontrollers CIC-01 bis zuwith automatic locking action 14 GNDGND 5000 m betragen. 24 24 fr Power-Fail-Signal Access +12 V DC fr Power-Fail-Signal C C 26 26 +12 V DC V GND 28 +12 24 Spannungsversorgung bauseits:V DC DC 10% 50/60 Hz optional F GNDGND 30 X3 230 V AC 10%+12 V DC mit Netzteilplatine PSU-01. 28 28 50/60 Hz GND 30 30 +12 V DCDC X3 + 30 V DC Akku 32 +12 V X3 GND Akku GND Leistungsaufnahme: 24 2000 kompletter Peripherie, DORMA SVP VA bei + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Akku Akku +30 V DC Optokopplereingnge: 24 V DC Emergency escape motor lock with automatic +30 V DC +30 V DC Relaisausgnge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V DC max. 2 A lockingTechnische Daten: action 16 Stahlblechgehuse (wei lackiert hnlich Daten: zur LED's Technische RAL 9010) grn 24 V Technische F Spannungsversorgung: Daten: 35 V AC, +/- 10% LED's grn 24 V LED's grn 1224V V grn Aufputzmontage Nennstromaufnahme: Spannungsversorgung: 35 V 35 V Spannungsversorgung: ca. 100AC, VA 12 V grn 12 V grn Notstrom rot Abmessungen (B TrafoNennstromaufnahme: x H x T):Nennstromaufnahme: 146 x 244 x absichern mit: 59 mm T 1ca. A DORMA SVP-S2x absichern mit: Notstrom rot Notstrom rot Akkuladung grn Trafo absichern mit: Ausgangsstrom (24 V DC): 1,5 A Schutzart: IP 20 max.Trafo Akkuladung grn Akkuladung grn Motor unkt fr Punkt Eignungsnachweislock controlsAusgangsstromDC):(24 V DC): 18 max. Ausgangsstrom max.max. Ausgangsstrom (12 V (24 V DC): 1,0 A b ACU-01 ( ) ACU-01 DCW Punkt fr Punkt Eignungsnachweis-Auswerteeinheit

Antipanik-Schlssern und eine neue Entwicklungsstufe antrieben, sowie die einfache komponenten. Das Ziel: elektrischen Drehflgelder Steuerung von SystemKombination mit die einfache zuverlssige, problemlose antrieben, sowie anderen komponenten. Das Ziel: Ausschreibungstexte DORMA X3 Gewerken wie mit anderen und der jeweiligen Situation Kombination ZutrittsSicherungstechnik zuverlssige, problemlose _ R9 X3 angepasste Trfunktion von X3 Akku Gewerken wie Zutrittsund der jeweiligen Situation kontrolle, EinbruchmeldeElektrostatisch gefhrdete R22 _ R9 +_ Bauelemente anlagen (EMA), Video etc. der einfachen Einzeltr bis R9 kontrolle, Einbruchmelde- Elektrostatisch gef angepasste Trfunktion von Akku Elektrostatisch R22 _ + Akku R22 Static Bauelemente Darber hinaus stehen Ihnen Bauelemente zu vernetzten Tren mit bis anlagen (EMA), Video etc.sensitive devices der einfachen Einzeltr + R3 +_ 12 V Circuits Static sensitive dev sensibles mit DORMA TMS auch Ihnen Static sensitiv Anschluss an die Gebude__ Darber hinaus stehen viele zu vernetzten Tren mit R3 12 V l'lectricit statique Doors that lock+immediatelyR3 + 12 V +_ 24 V Circuits sensibles individuelle Lsungen offen. Circuits sensib systemtechnik.Contents mit DORMA TMS auch viele Anschluss an die Gebudeon closure with_the24 V deadbolt NO V Elimentil'lectricitsensibili costruttivi statique 24 + Die Flexibilitt des DORMA + NCthrown individuelle Lsungen offen. l'lectricit sta systemtechnik. Page being automatically all'elettricit statica NO Elimenti costruttivi Elimenti costru C NO this is X2 clear advantage the Trmanagementsystems Die Flexibilitt des DORMA NC all'elettricit statica Elektrostatisch gevoelige st NC all'elettricit DORMA SVP/SVZ offeredX2 DORMA C by X1 C SVP/SVZ CODIC CARD Auswerteeinheit ACU-01 DCW componenten Trmanagementsystemsfunctions X2 Elektrostatisch gev Features and 4 Elektrostatisch
WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

d D

emergency escape and X1 access control X1 with locks automatic locking action. At 35 V AC the same time, the clawbolt 35 V AC 35 V AC latch engages to provide the NT - S 1224 added security of two-point NT - S 1224 NT - S 1224 locking.

max. Ausgangsstrom (12 (12 V DC): max. Ausgangsstrom V DC):

DORMA SVP/SVZ 2 Schnittstellen LON, und Kostenersparnis DORMA FluchtwegsicheTerminal2connections NT - S 1224 DORMA FluchtwegsicheSchnittstellen LON, und d Kostenersparnis Accessories 20 Terminal connections NT- -S 1224 Terminal connections NTBus- 1224 S GB RS 232, somit auch tallation durch rungssysteme entsprechen X4 d z RS 232, somit auch BusInstallation durch rungssysteme entsprechen X4X4 d zd z C 4 X1 Anbindung an andere iche Bus-Techder Richtlinie EltVTR C C 4 4 X1 X1 Anbindung an andere ittliche Bus-Techder Richtlinie EltVTR v AC 6 35 DORMA SVP/SVZ 6 6 v AC Systeme wie3535ACAC Power supply dem Entwurf der connection diagrams z.vB.B. Gebude- und Gebudetmit einfachster einfachster 35 vvAC Power supply Power und dem Entwurf der 35 35 v AC supply NC 8 Terminal Systeme wie z. 8 8 22 NC NC 10 35 v AC leitsysteme mglich. ng. DIN EN 13 637 10 10 35 35 v AC v AC leitsysteme mglich. lung. DIN EN 13 637 NO 12 _ Perfekte Dokumentation NO NO 12 12 X2 2 2 Perfekte Dokumentation unktion durch GND _ 14 GNDGND X2 X2 e Funktion durch GND GND 14 14 GND + +12 v DC GND GND 16 + +12 vvDC nnung und +12 Fehler_ zur unverzglichen DC 16 16 GND zur unverzglichen Fehlerrkennung und GND _ 18 +24 v DC v DC GND GND 18 18 +24 +24 v DC + analyse im Bedarfsfall. +24 v DCDC trierung der einGND GNDGND 20 F Approval certification F Bedarfsfall. metrierung der ein- + analyse im +24 vvDC +24 20 20 NO +24 v DC v DCDC 22 NO Floating contact NO 2 Alle Tren vernetzbar und mponenten. 22 SVP +24 automatic- DORMA22 locks have been +24 v Floating contact Floating contact DORMA SVP/SVZ 2 Alle Tren NC vernetzbar und Komponenten. NC GND 24 forfor power-fail-signal power-fail-signal NC 24 24 for CC somit zentralC zu steuern. power-fail-signal action locksv+12approved 26 certified as suitable in con- GNDGND zu Programmierung +12 are+12 v DC DC v DC somit zentral steuern. e Programmierung 26 26 GND GNDGND junction 28 lever handles with 28 28 and subjected to third-party ogrammierung. 2 Visualisier- und paramemprogrammierung. 2 Visualisier- und parame+12 v the DCDC 30 and panic bars of various X3 verification byDC vState 30 30 +12 +12 v GND X3 X3 GND trierbar. Zeitschaltuhr. + 30 v DC Accumulator 32 trierbar. GND rte Zeitschaltuhr. v 30 Acc Accumulator manufacturers in32 32 accordance + 30 + DCv DC Material Testing Authority, Accumulator Accumulator +30 v DCDC 2 flexible Aufschaltung Zutrittswith EN 179 Emergency Dortmund. +30 vvDC 2 flexible Aufschaltung rte Zutritts+30 A separate approval externer Komponenten. externer Komponenten. e. Technical data: exit devices operated by a Technical lever data: certificate inTechnical data: handle or push pad conjunction LED's green 2424vv v LED's LED's green green 24 ng fr EinbruchPower supply: supply: +/- AC, ngang fr EinbruchPower supply: and EN 1125 Panic exit 35 v AC,35 v10%v Power 35 with the relevant fire v green 1212vv green green 12 Current Current input: input: approx. approx. 100 vA Current input: ap gen (EMA) ber nlagen (EMA) ber Emergency current red Emergency current red and smoke check door may with fuse: operated by a horiEmergency current red Protect Protect transformer with fuse: transformer devices T1A Protect transformer with fuse: green Accumulator charging green Accumulator charging green Accumulator charging zontal bar, v DC): be necessary. output max. (24 v DC): (24 and are therecurrent current output max. v DC): 1,5 A dul. current output max. (24

current output max. (12 v DC): (12 v to carry the current output max. (12 v DC): current output max. fore permitted DC):
mark of conformity.

1,0 A

SVP/SVZ, GB

O s O s O

TMS, D 3

C 4 d z X1 Anbindung an andere iche Bus-Techder Richtlinie EltVTR C C 4 4 X1 1) Permanent-open X1 Anbindung anAC andere ittliche Bus-Techder Richtlinie EltVTR v AC function also permissible on fire and 6 35 35 vB. Gebude- supply dem Entwurf der Power und 6 6 35 35 v AC v AC Systeme wie z. z. vAC tmit einfachster einfachster 35 v B. Gebude- supply Power supply 35 AC Power und dem Entwurf der NC smoke check doors as latched condition8is guaranteed in Systeme wie NC NC 8 8 35 v AC fire. leitsysteme mglich. ng. DIN EN 13 637the event of a35 v AC 10 10 10 35 v AC leitsysteme mglich. lung. DIN EN 13 637 NO 12 _ Perfekte Dokumentation NO NO 12 12 X2 2 2 Perfekte Dokumentation unktion durch GND _ 14 GNDGND X2 X2 e Funktion durch GND GND 14 14 GND + +12 v DC GND GND 16 + +12 vvDC nnung und +12 Fehler_ zur unverzglichen DC 16 16 GND zur unverzglichen Fehlerrkennung und GND _ 18 +24 v DC v DC GND GND 18 18 +24 +24 v DC + analyse im Bedarfsfall. +24 v DCDC trierung der einGND GNDGND 20 Bedarfsfall. metrierung der ein- + analyse im +24 vvDC +24 20 20 NO +24 v DC v DCDC 22 NO Floating contact NO 2 Alle Tren vernetzbar und mponenten. 22 22 +24 +24 v Floating contact Floating contact 2 Alle Tren NC vernetzbar und Komponenten. NC GND GNDGND 24 forfor power-fail-signal power-fail-signal NC 24 24 for CC somit zentralC zu steuern. power-fail-signal zu Programmierung +12 v DC v DCDC 26 somit zentral steuern. e Programmierung 26 26 +12 +12 v GND GNDGND 28 28 28 ogrammierung. 2 Visualisier- und paramemprogrammierung. 2 Visualisier- und parame+12 v DC v DCDC 30 X3 30 30 +12 +12 v GND X3 X3 GND trierbar. Zeitschaltuhr. + 32 trierbar. GND rte Zeitschaltuhr. + Accumulator v 30 Acc 32 3230 v DC 30 + DCv DC Accumulator Accumulator Accumulator Additional flexible Aufschaltung information +30 v DCDC 2 flexible Aufschaltung Zutritts+30 vvDC 2 rte Zutritts+30 concerning many of our externer Komponenten. externer Komponenten. e. Technical data: data: Technical data: Technical products is available fromva LED's green 24 LED's LED's green green 24 ng fr Einbruch-range Power supply: supply: 35 v AC,35 v10%v +/- AC, ngang fr Einbruch- of electronic media24vv Power supply: Power 35 v green 1212vv green green 12 Current Current input: input: approx. approx. 100 vA Current input: ap gen (EMA) ber (Internet, CD-ROM). Emergency current nlagen (EMA) ber red Emergency current red Emergency current red Protect Protect transformer with fuse: transformer with fuse: T1A Protect transformer with fuse: green The abbreviated codes Accumulator charging green next Accumulator charging green Accumulator charging current output max. (24 v DC): (24 v DC): 1,5 A dul. current output max. (24 v DC): current output max.
to the computer symbol indicate the search terms.

external lever handle. Auswerteeinheit ACU-01 DCW zum Anschluss von bis zu vier Lesern componenten componenten escape lock 2 2 CRx-xx DCW und bis zu drei I/O-Modulen IOM-xxx DCW. Die Emergency escape DORMA DCW-Bus-System. Zur 2 motor lock SVP 4000 electrically SVP 2000 motor lock Verdrahtung erfolgt ber das 35 V AC Access control lock 2 2 monitored microswitch with sequential control for Speicherung und Auswertung von bis zu 5000individuell speicher- 2 35 V AC Emergency escape function 2 2 2 2 35 V AC lock featuring integrated maximum security with lschbaren Berechtigungen in 20 tr- bzw. personenbezogenen und NT - S 1224 Automatic mechanical locking 2 2 2 2 2 anti-tamper 1224 detectors for anti-tamper detectors.Zeitplnen. Protokollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der NT - S NT - S 1224 Mechanical sequential control 2 2 2 2 2 monitoring the latch and Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie Two-point locking 2 2 2 2 deadbolt. SVZ 6000 access control zu realisieren. Vier Optokopplereingnge zur bertragung2 von externen Three-stage deadbolt safeguard solenoid lock, as per Signalen und Steuerbefehlen und fnf potenzialfreie Ausgnge zur mechanism 2 2 2 2 SVP 6000 but without the Ansteuerung externer Komponenten wie z. B. selbstverriegelnder 2 2 2 2 2 Beschaltung NT - S 1224 emergency escape function. Anti-tamper line SVP, elektrischer Trffner, Motorschlsser Antipanikschlsser DORMA Deadbolt monitoring Beschaltung NT S 1224 bzw. zur Ausgabe X4 Signalen sind in derdSteuerung enthalten. Das von z Beschaltung NT -- S 1224 C 4 X4X4 X1 unbefugte Operating points: ffnen des Gehuses wird berwacht. Parametrierung/Prod zd z 35 > 90 %Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf C C V AC = locked 6 4 4 X1 35 V AC Spannungsversorgung grammierung mit Hilfe 10 % = unlocked des X1 < 35 V AC 6 2 2 NC 2 8 2 6 V 95/98, 35 V AC den WINDOWS 35 V AC35 handle 35 V AC Spannungsversorgung Spannungsversorgung Plattformen WINAC 10WIN NT4.0 Servicepack 6, Signalling of lever NC NC 8 8 WIN 2000operation/emergency escape oder WIN XP. V AC NO 12 10 10 35 35 V AC _ X2 Benefits lsst sich ein 2 GND unlocking 2 2 12 12 2 Mit max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 DCW 14 GND NO NO _ _ X2 + +12 V DC X2 GND GND 16 14 14 GND 2 Suitable for timber Netzwerk von bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation GND Door-open monitoring GND _ and 2 Automatic locking of +12 V DC + GND V DC + 18 +12 GNDGND via trip +24 Offline-Betrieb die RS 232 oder beim Onlinelatch 2 2 16 216 2 stehen entweder beimV DC _ _ doors immediately on GNDDC metal-framed doors, + +24 V GND +24 V DCDC 20 +24 electrically 18 18 External lever handleV zur Verfgung. Die maximale GND +24 V DC prepared for both Betrieb closure. NO V DC potentialfreier Kontakt die RS 485-Schnittstelle + +24 GNDGND 22 +24 V DC activated/deactivated 2 20 20 2 Netzausweitung beim Online-Betrieb kann bei22 22 Verwendung des GND NO NO +24 V DCDC 24 Europrofile and roundKontakt 2 Insurance company-NC +24 V frpotentialfreier Kontakt Power-Fail-Signal potentialfreier Electric motor CIC-01 bis zu 5000 m betragen. 24 2 unlocking CNC NC GNDGND 26 +12 V 24 fr inserts. Schnittstellencontrollers DC cylinder Power-Fail-Signal approved locking action fr Power-Fail-Signal C Adjustable bauseits: time 2 GND C 26 26 +12 V DC V 28 +12 24 SpannungsversorgungunlockingV DC DC 10% 50/60 Hz optional 2 Through-bolt holes for with 20 mm deadbolt GNDGND Permanent external access 30 X3 10%+12 V DC mit Netzteilplatine PSU-01. 28 28 50/60 Hz GND backsets > 55 mm.230 V AC feature (permanent-open)1) 30 30 +12 V DCDC + 30 V DC Akku 2 X3 projection. 32 2 +12 V X3 GND Akku GND 2 Forends 24 mm wide, Leistungsaufnahme: 24 VA bei kompletter Peripherie, 2 Two-point locking with + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Akku Electric disabling of automatic Akku +30 V DC Optokopplereingnge: 24 V DC non-handed. deadbolt and engagement V DC locking action (permanent-open) 2 +30 V DC +30 2 Corrosion-protected Relaisausgnge: Wechslerkontakt the V DC/35 V DC max. 2 A lock of the clawbolt latch. Technische45 Automatic disabling of Daten: Stahlblechgehuse (wei lackiert hnlich Daten: zur LED's Technische grn 24 V Technische 9010) case. Complete with 2 Emergency escape funcpermanent-open function on RALDaten: Spannungsversorgung: 35 V AC, +/- 10% LED's grn 24 LED's grn 1224V V grn the door V Aufputzmontage failure Spannungsversorgung: 2 Spannungsversorgung: 35 V 35 V power Nennstromaufnahme: 2 2 forend and matching strike tion ensures that ca. 100AC, VA 12 V grn 12 V grn Notstrom rot Abmessungen (B TrafoNennstromaufnahme: H x T):Nennstromaufnahme: 146 x 244 absichern mit: T 1ca. A Electricxsequential control x 59 mm plate in stainless steel. can be opened in the Notstrom rot Notstrom rot Akkuladung grn Trafo absichern 2 Ausgangsstrom mit:mit: 1,5 A Schutzart: (anti-tamper Trafo absichern (24 V DC): IP 20 max. protection) escape direction at any Akkuladung grn Akkuladung grn (24 V DC): unkt fr Punkt Eignungsnachweis max.max. AusgangsstromDC):(24 V DC): 1,0 A Automatic Ausgangsstrom (12 V of the enable b ACU-01 ( ) ACU-01 DCW resetmax. Ausgangsstrom Punkt fr Punkt time by merely depressing Eignungsnachweis-Auswerteeinheit max. Ausgangsstrom (12 (12 V DC): max. Ausgangsstrom V DC): signal following non-effected the lever handle (not door opening 2 2 2 2 Schnittstellen LON, und Kostenersparnis DORMA FluchtwegsicheTerminal2connections LON, und Schnittstellen d Kostenersparnisapplicable in the case of NT - S 1224 DORMA FluchtwegsicheTerminal connections NT- -S 1224 2 = yes = no Terminal connections NTBus- 1224 S RSversion). somit auch 232, tallation durch rungssysteme entsprechen X4 d z Installation durch the SVZ RS 232, somit auch Busrungssysteme entsprechen

Antipanik-Schlssern und eine neue Entwicklungsstufe antrieben, sowie die einfache komponenten. Das Ziel: elektrischen Drehflgelder Steuerung von SystemKombination mit die einfache zuverlssige, problemlose antrieben, sowie anderen komponenten. Das Ziel: Ausschreibungstexte DORMA DORMA SVP/SVZ X3 Automatic-action locks Gewerken wie mit anderen und der jeweiligen Situation Kombination ZutrittsSicherungstechnik zuverlssige, problemlose _ R9 X3 angepasste Trfunktion von X3 Akku Gewerken wie Zutrittsund der jeweiligen Situation kontrolle, EinbruchmeldeElektrostatisch gefhrdete R22 _ R9 +_ Bauelemente anlagen (EMA), Video etc. der einfachen Einzeltr bis R9 kontrolle, Einbruchmelde- Elektrostatisch gef angepasste Trfunktion von Akku Elektrostatisch R22 _ + Akku R22 Static Bauelemente Darber hinaus stehen Ihnen Bauelemente zu vernetzten Tren mit bis anlagen (EMA), Video etc.sensitive devices der einfachen Einzeltr + R3 +_ 12 V Circuits Static sensitive dev sensibles mit DORMA TMS auch Ihnen Static sensitiv Anschluss an die Gebude__ Darber hinaus stehen viele zu vernetzten Tren mit R3 l'lectricit statique + 12 V The range encompasses fiveR3 SVP 6000 electrically + 12 V +_ 24 V and features Circuits sensibles individuelle Lsungen offen. Circuits sensib systemtechnik.Data Gebudemit DORMA TMS auch viele Anschluss an die monitored solenoid lock with model series: _ NO V Elimentil'lectricitsensibili costruttivi statique 24 + 24 V Die Flexibilitt des DORMA + NC individuelle Lsungen offen. l'lectricit sta systemtechnik. SVP SVP SVP all'elettricit statica SVP SVZ anti-tamper detectors and NO Elimenti costruttivi 5xxx 4xxx 6xxx 2xxx 6xxx Elimenti costru C NO SVP 5000 purelyNC mechasplit follower for Die Flexibilitt des DORMA electrical Trmanagementsystems X2 all'elettricit statica Elektrostatisch gevoelige st NC all'elettricit Emergency escape ACU-01 componenten 2 nical lock with emergency activation/deactivation of the CARD Auswerteeinheitlock CODIC C X2 X1 C Trmanagementsystems emergency DCW X2 Elektrostatisch gev Elektrostatisch Switch-monitored
WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

d D

escape function.

X1 X1

X4X4

GB

current output max. (12 v DC): (12 v DC): current output max. (12 v DC): current output max.

1,0 A

O s O s O

SVP/SVZ, GB

TMS, D

11,5

2 Schnittstellen LON, und Kostenersparnis DORMA FluchtwegsicheTerminal2connections NT - S 1224 DORMA FluchtwegsicheSchnittstellen LON, und d Kostenersparnis Terminal connections NT- -S 1224 Terminal connections NTBus- 1224 S GB RS 232, somit auch tallation durch rungssysteme entsprechen X4 d z RS 232, somit auch BusInstallation durch rungssysteme entsprechen X4X4 d zd z C 4 X1 Anbindung an andere iche Bus-Techder Richtlinie EltVTR C C 4 4 X1 X1 Anbindung an andere ittliche Bus-Techder Richtlinie EltVTR v AC 6 35 6 6 v AC 11 Systeme wie3535ACAC Power supply dem Entwurf der 35 35 v AC z.vB.B. Gebude- und tmit einfachster einfachster 11 Gebude35 vvAC Power supply Power und dem Entwurf der supply NC 8 Systeme wie z. NC NC 8 8 10 35 v AC leitsysteme mglich. ng. DIN EN 13 637 10 10 35 35 v AC v AC leitsysteme mglich. lung. DIN EN8,2 637 13 NO 12 l _ Perfekte Dokumentation NO NO 12 12 X2 2 2 Perfekte Dokumentation unktion durch GND _ 14 GNDGND X2 X2 e Funktion durch GND GND 14 14 GND + +12 v DC GND GND 16 + +12 vvDC nnung und +12 Fehler_ zur unverzglichen DC 16 16 GND zur unverzglichen Fehlerrkennung und GND _ 18 +24 v DC v DC GND GND 18 18 +24 +24 v DC + analyse im Bedarfsfall. +24 v DCDC trierung der einGND GNDGND 20 Bedarfsfall. metrierung der ein- + analyse im +24 vvDC +24 20 20 20 NO 8 +24 v DC v DCDC 22 NO Floating contact NO 2 Alle Tren vernetzbar und mponenten. 22 22 +24 +24 v Floating contact Floating 2 Alle Tren NC vernetzbar und RZ l22 contact Komponenten. NC GND GNDGND 24 forfor power-fail-signal power-fail-signal NC 24 24 for CC somit zentralC zu steuern. power-fail-signal zu Programmierung +12 v DC v DCDC 26 somit zentral steuern. e Programmierung 26 26 +12 PZ +12 v x ma GND GNDGND 28 28 28 ogrammierung. 45 2 Visualisier- und paramemprogrammierung. 2 Visualisier- und parame+12 v DC v DCDC 30 X3 30 30 +12 +12 v GND X3 X3 GND trierbar. Zeitschaltuhr. + 3224 32 3230 v DC 30 + DCv DC trierbar. GND rte Zeitschaltuhr. + Accumulator v 30 Acc Accumulator Accumulator Accumulator 24 3 40 +30 v DCDC 2 flexible Aufschaltung Zutritts+30 vvDC 35(45) 2 flexible Aufschaltung rte Zutritts+30 16 externer Komponenten. externer Komponenten. e. Technical data: data: Technical data: Technical LED's green 2424vv v LED's LED's green green 24 ng fr EinbruchPower supply: supply: 35 v AC,35 v10%v +/- AC, ngang fr EinbruchPower supply: Power 35 v green 1212vv green green 12 Current Current input: input: approx. approx. 100 vA Current input: ap gen (EMA) ber nlagen (EMA) ber Emergency current red Emergency current red Emergency current red Protect Protect transformer with fuse: transformer with fuse: T1A Protect transformer with fuse: green Accumulator charging green cylinder Accumulator charging green Accumulator charging current output max. (24 v DC): (24 v DC): 1,5 A dul. current output max. (24 v DC): current output max. PZ = Europrofile
109 4

R 6,5

105

78

15

96

13,5 22

104

234

21,5

246

40,7

270

30

50

28

Auswerteeinheit ACU-01 DCW zum Anschluss von bis zu vier Lesern componenten componenten CRx-xx DCW und bis zu drei I/O-Modulen IOM-xxx DCW. Die -Bus-System. Zur 38 Verdrahtung erfolgt ber das DORMA DCW 35 V AC Speicherung und Auswertung von bis zu 5000 individuell speicher35 V AC 35 V AC und lschbaren Berechtigungen in 20 tr- bzw. personenbezogenen 11 11 NT11 S 1224 Zeitplnen. Protokollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der NT - S 1224 NT - S 1224 Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie 10,7 zu realisieren. Vier Optokopplereingnge zur bertragung von externen Signalen und Steuerbefehlen und fnf potenzialfreie Ausgnge zur Ansteuerung externer Komponenten wie z. B. selbstverriegelnder Beschaltung NT - S 1224 Antipanikschlsser DORMA SVP, elektrischer Trffner, Motorschlsser Beschaltung NT S 81224 bzw. zur Ausgabe X4 Signalen sind in derdSteuerung enthalten. Das von z Beschaltung8 NT -- S 1224 8 20 C 4 X4X4 X1 l 6,5 unbefugte ffnen des Gehuses wird berwacht. Parametrierung/Prod zd z 6 35 V AC Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf C C 4 4 x X1 35 V AC Spannungsversorgung grammierung mit Hilfe des X1 RZ ma NC 8 6 6 35 V AC 45 35 V AC den WINDOWS 35 V AC35 V 95/98, 35 V AC Spannungsversorgung Spannungsversorgung Plattformen WINAC20 10WIN NT4.0 Servicepack 6, NC NC 8 8 PZ WIN 2000 3 oder WIN XP. V AC NO 12 10 10 24 35 35 V AC 55/60/65/ _ X2 40 lsst sich ein GND 20 20 24 80/100 33 Mit max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 DCW 14 GND NO NO 12 12 _ _ X2 + +12 V DC X2 GND GND 16 14 14 GND GND Netzwerk von bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation GND _ 1 1 + GND V DC +12 V DC + 18 +24 Offline-Betrieb die RS 232 oder beim Online+12 GNDGND 16 16 stehen entweder beimV DC _ _ + GND +24 V DC 18 18 GND +24 V DCDC 20 +24 V zur Verfgung. Die maximale GND Betrieb +24 V DC NO V DC potentialfreier Kontakt die RS 485-Schnittstelle + +24 GNDGND 20 20 22 +24 V DC Netzausweitung beim Online-Betrieb kann bei22 22 Verwendung des GND NO NC NO +24 V DCDC 24 +24 V potentialfreier Kontakt fr Power-Fail-Signal potentialfreier Kontakt CNC D Schnittstellencontrollers DC GNDGND +12 V CIC-01 bis zu26 A B C NC A/B/C/D A/B 5000 m betragen. 24 24 C/D fr Power-Fail-Signal fr Power-Fail-Signal C C 26 26 +12 V DC V GND 28 +12 24 Spannungsversorgung bauseits:V DC DC 10% 50/60 Hz optional PZ = Europrofile cylinder GNDGND 30 X3 230 V AC 10%+12 V DC mit Netzteilplatine PSU-01. 28 28 50/60 Hz GND RZ = Round cylinderGND 30 30 +12 V DCDC X3 + 30 V DC Akku 32 +12 V X3 Akku GND Leistungsaufnahme: 24 VA bei kompletter Peripherie, + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Akku Akku +30 V DC Optokopplereingnge: 24 V DC +30 V DC +30 V DC Relaisausgnge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V DC max. 2 A Technische Daten: Stahlblechgehuse (wei lackiert hnlich Daten: zur LED's Technische RAL 9010) grn 24 V Technische Spannungsversorgung: Daten: 35 V AC, +/- 10% LED's grn 24 V LED's grn 1224V V grn Aufputzmontage Nennstromaufnahme: Spannungsversorgung: 35 V 35 V Spannungsversorgung: ca. 100AC, VA 12 V grn 12 V grn Notstrom rot Abmessungen (B TrafoNennstromaufnahme: x H x T):Nennstromaufnahme: 146 x 244 x absichern mit: 59 mm T 1ca. A Notstrom rot Notstrom rot Akkuladung grn Trafo absichern Ausgangsstrom mit:mit: 1,5 A Schutzart: IP 20 max.Trafo absichern (24 V DC): Akkuladung grn Akkuladung grn unkt fr Punkt Eignungsnachweis max.max. AusgangsstromDC):(24 V DC): max. Ausgangsstrom Ausgangsstrom (12 V (24 V DC): 1,0 A b ACU-01 ( ) ACU-01 DCW Punkt fr Punkt Eignungsnachweis-Auswerteeinheit
13

Antipanik-Schlssern und eine neue Entwicklungsstufe antrieben, sowie die einfache komponenten. Das Ziel: elektrischen Drehflgelder Steuerung von SystemKombination mit die einfache zuverlssige, problemlose antrieben, sowie anderen komponenten. Das Ziel: Ausschreibungstexte DORMA X3 Gewerken wie mit anderen und der jeweiligen Situation Kombination ZutrittsSicherungstechnik zuverlssige, problemlose _ R9 X3 angepasste Trfunktion von X3 Akku Gewerken wie Zutrittsund der jeweiligen Situation kontrolle, EinbruchmeldeElektrostatisch gefhrdete R22 _ R9 +_ Bauelemente anlagen (EMA), Video etc. der einfachen Einzeltr bis R9 kontrolle, Einbruchmelde- Elektrostatisch gef angepasste Trfunktion von Akku Elektrostatisch R22 _ + Akku R22 Static Bauelemente Darber hinaus stehen Ihnen Bauelemente zu vernetzten Tren mit bis anlagen (EMA), Video etc.sensitive devices der einfachen Einzeltr + R3 +_ 12 V Circuits Static sensitive dev sensibles mit DORMA TMS auch Ihnen Static sensitiv Anschluss an die Gebude__ Darber hinaus stehen viele zu vernetzten Tren mit R3 l'lectricit statique + 12 V + 12 V +_ 24 V Circuits sensibles For solid_ doors R3 individuelle Lsungen offen. Circuits sensib systemtechnik. die Gebudemit DORMA TMS auch viele Anschluss an NO Elimentil'lectricitsensibili costruttivi statique 24 + 24 V Die Flexibilitt des DORMA + NC V individuelle Lsungen offen. l'lectricit sta systemtechnik. all'elettricit statica NO Elimenti costruttivi Elimenti costru C NO Trmanagementsystems X2 Die Flexibilitt des DORMA NC all'elettricit statica Elektrostatisch gevoelige st NC all'elettricit CODIC CARD Auswerteeinheit ACU-01 DCW componenten C X2 X1 C Trmanagementsystems X2 Elektrostatisch gev Elektrostatisch
WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

d D

35

23

63

101 104

70

l 6,5

12 22

165 80(PZ)/80,5(RZ)

72(PZ)/74(RZ)

21,5

209

235

76

50

170

l 6,5

104

35

76

50

30 232

37

50

28

X1 X1

l 5,3

l10

90

15,5

For metal-framed doors

3

28

12

max. Ausgangsstrom (12 (12 V DC): max. Ausgangsstrom V DC):

2,5

28

94 (RZ) 92 (PZ)

153

35

104

l10

l6

90 o

28

19

2,5

RZ = Round cylinder

current output max. (12 v DC): (12 v DC): current output max. (12 v DC): current output max.

2,5

28

50

232

1,0 A

SVP/SVZ, GB

O s O s O

TMS, D 5

Auswerteeinheit ACU-01 DCW zum Anschluss von bis 16,5 vier Lesern zu 13 componenten componenten CRx-xx DCW und bis zu drei I/O-Modulen IOM-xxx DCW. Die 2 2 R6 R6 -Bus-System. Zur Verdrahtung erfolgt ber das DORMA DCW 35 V AC Speicherung und Auswertung von bis zu 5000 individuell speicher35 V AC 35 V AC und lschbaren Berechtigungen in 20 tr- bzw. personenbezogenen NT - S 1224 Zeitplnen. Protokollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der 22 NT - S 1224 NT - S 1224 Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie zu realisieren. Vier Optokopplereingnge zur bertragung von externen optional Signalen und Steuerbefehlen und fnf potenzialfreie Ausgnge zur l 10 X Ansteuerung externer Komponenten wie z. B. selbstverriegelnder Beschaltung NT - S 1224 Antipanikschlsser DORMA SVP, elektrischer Trffner, Motorschlsser Beschaltung NT S 1224 bzw. zur Ausgabe X4 Signalen sind in derdSteuerung enthalten. Das von z Beschaltung NT -- S 1224 C 4 X4X4 X1 unbefugte ffnen des Gehuses wird berwacht. Parametrierung/Prod zd z optional 6 35 V AC Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf C C 4 4 X1 35 V AC Spannungsversorgung 8 grammierung mit Hilfe des X1 NC 8 20 6 6 35 V AC 35 V AC den WINDOWS 35 V AC35 V 95/98, 35 V AC Spannungsversorgung Spannungsversorgung Plattformen WINAC 26 10WIN NT4.0 Servicepack 6, NC NC 8 8 WIN 2000 oder WIN XP. V AC NO 12 10 10 35 35 V AC _ X2 lsst sich ein GND Mit max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 DCW 14 GND NO NO 12 12 17 55/60/65/80/100 55 _ 17 _ X2 + 20 +12 V DC X2 GND GND 16 20 GND 14 14 X GND Netzwerk von bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation GND _ + GND V DC +12 V DC + 18 +24 Offline-Betrieb die RS 232 oder beim Online+12 GNDGND 16 16 stehen entweder beimV DC _ _ + GND +24 V DC 18 18 GND +24 V DCDC 20 +24 V zur Verfgung. Die maximale GND Betrieb +24 V DC NO V DC potentialfreier Kontakt die RS 485-Schnittstelle + +24 GNDGND 20 20 22 +24 V DC Netzausweitung beim Online-Betrieb kann bei22 22 Verwendung des GND NO NC NO +24 V DCDC 24 +24 V potentialfreier Kontakt fr Power-Fail-Signal potentialfreier2,5-5,5 Kontakt CNC NC Schnittstellencontrollers DC 5000 m betragen. 24 24 GNDGND +12 V CIC-01 bis zu26 fr Power-Fail-Signal fr Power-Fail-Signal C C 26 26 +12 V DC V GND 28 +12 24 Spannungsversorgung bauseits:V DC DC 10% 50/60 Hz optional PZ = Europrofile cylinder GNDGND 30 X3 230 V AC 10%+12 V DC mit Netzteilplatine PSU-01. 28 28 50/60 Hz GND RZ = Round cylinderGND 30 30 +12 V DCDC X3 + 30 V DC Akku 32 +12 V X3 Akku GND Leistungsaufnahme: 24 VA bei kompletter Peripherie, + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Akku Akku +30 V DC Optokopplereingnge: 24 V DC +30 V DC +30 V DC Relaisausgnge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V DC max. 2 A Technische Daten: Stahlblechgehuse (wei lackiert hnlich Daten: zur LED's Technische RAL 9010) grn 24 V Technische Spannungsversorgung: Daten: 35 V AC, +/- 10% LED's grn 24 V LED's grn 1224V V grn Aufputzmontage Nennstromaufnahme: Spannungsversorgung: 35 V 35 V Spannungsversorgung: ca. 100AC, VA 12 V grn 12 V grn Notstrom rot Abmessungen (B TrafoNennstromaufnahme: x H x T):Nennstromaufnahme: 146 x 244 x absichern mit: 59 mm T 1ca. A Notstrom rot Notstrom rot Akkuladung grn Trafo absichern Ausgangsstrom mit:mit: 1,5 A Schutzart: IP 20 max.Trafo absichern (24 V DC): Akkuladung grn Akkuladung grn unkt fr Punkt Eignungsnachweis max.max. AusgangsstromDC):(24 V DC): max. Ausgangsstrom Ausgangsstrom (12 V (24 V DC): 1,0 A b ACU-01 ( ) ACU-01 DCW Punkt fr Punkt Eignungsnachweis-Auswerteeinheit
13

Antipanik-Schlssern und eine neue Entwicklungsstufe antrieben, sowie die einfache komponenten. Das Ziel: elektrischen Drehflgelder Steuerung von SystemKombination mit die einfache zuverlssige, problemlose antrieben, sowie anderen Ausschreibungstexte DORMA DORMA SVP/SVZ X3 Applications andkomponenten. Das Ziel: Gewerken wie mit anderen und der jeweiligen Situation Kombination ZutrittsSicherungstechnik zuverlssige, problemlose installation _ R9 X3 angepasste Trfunktion von X3 Akku Gewerken wie Zutrittsund der jeweiligen Situation kontrolle, EinbruchmeldeElektrostatisch gefhrdete R22 _ R9 +_ Bauelemente anlagen (EMA), Video etc. der einfachen Einzeltr bis R9 kontrolle, Einbruchmelde- Elektrostatisch gef angepasste Trfunktion von Akku Elektrostatisch R22 _ + Akku R22 Static Bauelemente Darber hinaus stehen Ihnen Bauelemente zu vernetzten Tren mit bis anlagen (EMA), Video etc.sensitive devices der einfachen Einzeltr + R3 +_ 12 V Circuits Static sensitive dev sensibles mit DORMA TMS auch Ihnen Static sensitiv Anschluss an die Gebude__ Darber hinaus stehen viele zu vernetzten Tren mit R3 l'lectricit statique V + 12 V + +_ 24(over-rebated) systemtechnik. die GebudeCircuits sensibles Solid door 12 V R3 individuelle Lsungen offen. Circuits sensib mit DORMA TMS auch viele Anschluss an _ NO Elimentil'lectricitsensibili costruttivi statique 24 + 24 V Die Flexibilitt des DORMA + NC V individuelle Lsungen offen. l'lectricit sta systemtechnik. all'elettricit statica NO Elimenti costruttivi Elimenti costru C NO Trmanagementsystems X2 Die Flexibilitt des DORMA NC all'elettricit statica Elektrostatisch gevoelige st NC all'elettricit CODIC CARD Auswerteeinheit ACU-01 DCW componenten C X2 X1 C Trmanagementsystems X2 Elektrostatisch gev Elektrostatisch
WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

d D

X1 X1

38

85

98

73

61

21,5

15

54

70

185

72(PZ) 74(RZ)

235 +1

80

91

124

54

170

13

26

13

Solid door (flush-closing)

10

2 Schnittstellen LON, und Kostenersparnis DORMA FluchtwegsicheTerminal2connections NT - S 1224 DORMA FluchtwegsicheSchnittstellen LON, und d Kostenersparnis Terminal connections NT- -S 1224 Terminal connections NTBus- 1224 S 14 13 GB RS 232, somit auch tallation durch rungssysteme entsprechen X4 d z RS 232, somit auch BusInstallation durch rungssysteme entsprechen X4X4 d zd z C 4 X1 Anbindung an andere iche Bus-Techder Richtlinie EltVTR C C 4 4 X1 X1 Anbindung an andere ittliche Bus-Techder Richtlinie EltVTR v AC 6 35 6 6 v AC Systeme wie3535ACAC Power supply dem Entwurf der 35 35 v AC z.vB.B. Gebude- und Gebude-22 supply tmit einfachster einfachster 35 vvAC Power supply l Power und dem Entwurf der NC 8 Systeme wie z. NC NC 8 8 10 35 v AC leitsysteme mglich. ng. DIN EN 13 637 10 10 35 35 v AC v AC leitsysteme mglich. lung. DIN EN 13 637 NO 12 optional _ Perfekte Dokumentation NO NO 12 12 X2 2 2 Perfekte Dokumentation unktion durch GND _ 14 GNDGND X2 X2 e Funktion durch GND GND 14 14 GND l10 + +12 v DC GND GND 16 + X +12 vvDC nnung und +12 Fehler_ zur unverzglichen DC 16 16 GND zur unverzglichen Fehlerrkennung und GND _ 18 +24 v DC v DC GND GND 18 18 +24 +24 v DC + analyse im Bedarfsfall. +24 v DCDC trierung der einGND GNDGND 20 Bedarfsfall. metrierung der ein- + analyse im +24 vvDC +24 20 20 NO +24 v DC v DCDC 22 NO Floating contact NO 2 Alle Tren vernetzbar und mponenten. 22 22 +24 +24 v Floating contact Floating contact 2 Alle Tren NC vernetzbar und Komponenten. NC GND GNDGND 24 for power-fail-signal NC 24 24 optional for for power-fail-signal CC somit zentralC zu steuern. power-fail-signal zu Programmierung +12 v DC v DCDC 26 somit zentral steuern. e Programmierung 26 26 +12 +12 v GND GNDGND 28 28 28 ogrammierung. 2 Visualisier- und paramemprogrammierung. 2 Visualisier- und parame+12 v DC v DCDC 30 X3 30 30 +12 +12 v GND X3 X3 GND trierbar. Zeitschaltuhr. + 32 trierbar. GND rte Zeitschaltuhr. + Accumulator v 30 Acc 32 3230 v DC 30 + DCv DC Accumulator 2,5 Accumulator Accumulator 17 24 55/60/65/80/100 +30 v DCDC 2 flexible Aufschaltung 55 Zutritts26 +30 vvDC 2 flexible Aufschaltung rte Zutritts+30 24 28 externer Komponenten. externer Komponenten. e. Technical data: data: X Technical data: Technical LED's green 2424vv v LED's LED's green green 24 ng fr EinbruchPower supply: supply: 35 v AC,35 v10%v +/- AC, ngang fr EinbruchPower supply: Power 35 v green 1212vv green green 12 Current Current input: input: approx. approx. 100 vA Current input: ap gen (EMA) ber nlagen (EMA) ber Emergency current red Emergency current red Emergency current red 2,5-5,5 Protect Protect transformer with fuse: transformer with fuse: T1A Protect transformer with fuse: green Accumulator charging green cylinder Accumulator charging green Accumulator charging current output max. (24 v DC): (24 v DC): 1,5 A dul. current output max. (24 v DC): current output max. PZ = Europrofile
13

38

max. Ausgangsstrom (12 (12 V DC): max. Ausgangsstrom V DC):

28

89

73

21,5

235 +1

185

15

72(PZ) 74(RZ)

24

56

104

85

98

80

124

119

13

28

RZ = Round cylinder

current output max. (12 v DC): (12 v DC): current output max. (12 v DC): current output max.

28

56

232

1,0 A

O s O s O

SVP/SVZ, GB

TMS, D

Auswerteeinheit ACU-01 DCW zum Anschluss von bis zu vier Lesern componenten componenten CRx-xx DCW und bis zu drei I/O-Modulen IOM-xxx DCW. Die -Bus-System. Zur Verdrahtung erfolgt ber das DORMA DCW 35 V AC Speicherung und Auswertung von bis zu 5000 individuell speicher35 V AC 35 V AC und lschbaren Berechtigungen in 20 tr- bzw. personenbezogenen NT - S 1224 Zeitplnen. Protokollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der NT - S 1224 NT - S 1224 Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie zu realisieren. Vier Optokopplereingnge zur bertragung von externen Signalen und Steuerbefehlen und fnf potenzialfreie Ausgnge zur Ansteuerung externer Komponenten wie z. B. selbstverriegelnder Beschaltung NT - S 1224 Antipanikschlsser DORMA SVP, elektrischer Trffner, Motorschlsser min.4 8 Beschaltung NT S 1224 bzw. zur Ausgabe X4 Signalen sind in derdSteuerung enthalten. Das von z Beschaltung NT -- S 1224 C 4 X4X4 X1 M5 unbefugte ffnen des Gehuses wird berwacht. Parametrierung/Prod zd z R6 6 35 V AC Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf C C 4 4 X1 35 V AC Spannungsversorgung M5 grammierung mit Hilfe des X1 NC 8 6 6 35 V AC 35 V AC den WINDOWS 35 V AC35 V 95/98, 35 V AC Spannungsversorgung Spannungsversorgung Plattformen WINAC 10WIN NT4.0 Servicepack 6, NC NC 8 8 R6,5 WIN 2000 oder WIN XP. V AC 14 NO 12 10 10 35 35 V AC _ X2 lsst sich ein GND Mit max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 DCW 14 GND NO NO 12 12 _ _ X2 + +12 V DC X2 GND GND 16 14 14 GND GND Netzwerk von bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation GND _ + GND V DC +12 V DC + 18 +24 Offline-Betrieb die RS 232 oder beim Online+12 GNDGND 16 16 stehen entweder beimV DC _ _ + GND +24 V DC 18 18 GND +24 V DCDC 20 +24 V zur Verfgung. Die maximale GND +24 V DC NO V DC potentialfreierl22Betrieb die RS 485-Schnittstelle + +24 GNDGND 20 20 22 +24 V DC Kontakt Netzausweitung beim Online-Betrieb kann bei22 22 Verwendung des GND NO NC NO +24 V DCDC 24 +24 V frpotentialfreier Kontakt Power-Fail-Signal potentialfreier Kontakt M5 optional CNC NC Schnittstellencontrollers DC 5000 m betragen. 24 24 GNDGND +12 V CIC-01 bis zu26 fr Power-Fail-Signal fr Power-Fail-Signal C C 26 26 +12 V DC V GND 28 +12 24 Spannungsversorgung bauseits:V DC DC 10% 50/60 Hz optional GNDGND 30 X3 230 V AC 10%+12 V DC mit Netzteilplatine PSU-01. 28 28 50/60 Hz GND 18 30 30 +12 V DCDC X3 + 30 V DC Akku 32 +12 V X3 GND Akku GND Leistungsaufnahme: 24 VA bei kompletter Peripherie, + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Akku Akku +30 V DC Optokopplereingnge: 24 V DC l +30 V DC 23 +30 V DC M5 Relaisausgnge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V DC max. 2 A Technische Daten: 10,5 Stahlblechgehuse (wei lackiert hnlich Daten: zur LED's Technische RAL 9010) grn 24 V Technische Spannungsversorgung: Daten: 35 V AC, +/- 10% LED's grn 24 V LED's grn 1224V V grn Aufputzmontage Nennstromaufnahme: Spannungsversorgung: 35 V 35 V Spannungsversorgung: ca. 100AC, VA M5 12 V grn 12 V grn Notstrom rot Abmessungen (B TrafoNennstromaufnahme: x H x T):Nennstromaufnahme: 146 x 244 x absichern mit: 59 mm T 1ca. A 28 Notstrom 32/42 rot 21 Akkuladung Notstrom rot grn Trafo absichern Ausgangsstrom mit:mit: 1,5 A Schutzart: IP 20 max.Trafo absichern (24 V DC): Akkuladung grn Akkuladung grn unkt fr Punkt Eignungsnachweis max.max. AusgangsstromDC):(24 V DC): max. Ausgangsstrom Ausgangsstrom (12 V (24 V DC): 1,0 A b ACU-01 ( ) ACU-01 DCW Punkt fr Punkt Eignungsnachweis-Auswerteeinheit

Antipanik-Schlssern und eine neue Entwicklungsstufe antrieben, sowie die einfache komponenten. Das Ziel: elektrischen Drehflgelder Steuerung von SystemKombination mit die einfache zuverlssige, problemlose antrieben, sowie anderen komponenten. Das Ziel: Ausschreibungstexte DORMA X3 Gewerken wie mit anderen und der jeweiligen Situation Kombination ZutrittsSicherungstechnik zuverlssige, problemlose _ R9 X3 angepasste Trfunktion von X3 Akku Gewerken wie Zutrittsund der jeweiligen Situation kontrolle, EinbruchmeldeElektrostatisch gefhrdete R22 _ R9 +_ Bauelemente anlagen (EMA), Video etc. der einfachen Einzeltr bis R9 kontrolle, Einbruchmelde- Elektrostatisch gef angepasste Trfunktion von Akku Elektrostatisch R22 _ + Akku R22 Static Bauelemente Darber hinaus stehen Ihnen Bauelemente zu vernetzten Tren mit bis anlagen (EMA), Video etc.sensitive devices der einfachen Einzeltr + R3 +_ 12 V Circuits Static sensitive dev sensibles mit DORMA TMS auch Ihnen Static sensitiv Anschluss an die Gebude__ Darber hinaus stehen viele zu vernetzten Tren mit R3 R3 l'lectricit statique + 12 V + 12 V +_ 24 V Circuits sensibles Metal-framed door individuelle Lsungen offen. Circuits sensib systemtechnik. die Gebudemit DORMA TMS auch viele Anschluss an _ NO Elimentil'lectricitsensibili costruttivi statique 24 + 24 V Die Flexibilitt des DORMA + NC V individuelle Lsungen offen. l'lectricit sta systemtechnik. all'elettricit statica NO Elimenti costruttivi Elimenti costru C NO Trmanagementsystems X2 Die Flexibilitt des DORMA NC all'elettricit statica Elektrostatisch gevoelige st NC all'elettricit CODIC CARD Auswerteeinheit ACU-01 DCW componenten C X2 X1 C Trmanagementsystems X2 Elektrostatisch gev Elektrostatisch
WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

d D

X1 X1

105

11,5

95

95

78

84

56

56

21,5

225

225

94( RZ)

92( PZ)

24

24

20

56

141

34

max. Ausgangsstrom (12 (12 V DC): max. Ausgangsstrom V DC):

2 Schnittstellen LON, und Kostenersparnis DORMA FluchtwegsicheTerminal2connections NT - S 1224 DORMA FluchtwegsicheSchnittstellen LON, und d Kostenersparnis Terminal connections NT- -S 1224 Terminal connections NTBus- 1224 S GB RS 232, somit auch tallation durch rungssysteme entsprechen X4 d z RS 232, somit auch BusInstallation durch rungssysteme entsprechen X4X4 d zd z C 4 X1 Anbindung an andere iche Bus-Techder Richtlinie EltVTR C C 4 4 X1 X1 Anbindung an andere ittliche Bus-Techder Richtlinie EltVTR v AC 6 35 6 6 v AC Systeme wie3535ACAC Power supply dem Entwurf der 35 35 v AC z.vB.B. Gebude- und Gebudetmit einfachster einfachster 35 vvAC Power supply Power und dem Entwurf der supply NC 8 Systeme wie z. NC NC 8 8 10 35 v AC leitsysteme mglich. ng. DIN EN 13 637 10 10 35 35 v AC v AC leitsysteme mglich. lung. DIN EN 13 637 NO 12 _ Perfekte Dokumentation NO NO 12 12 X2 2 2 Perfekte Dokumentation unktion durch GND _ 14 GNDGND X2 X2 e Funktion durch GND GND 14 14 GND + +12 v DC GND GND 16 + +12 vvDC nnung und +12 Fehler_ zur unverzglichen DC 16 16 GND zur unverzglichen Fehlerrkennung und GND _ 18 +24 v DC v DC GND GND 18 18 +24 +24 v DC + analyse im Bedarfsfall. +24 v DCDC trierung der einGND GNDGND 20 Bedarfsfall. metrierung der ein- + analyse im +24 vvDC +24 20 20 NO +24 v DC v DCDC 22 NO Floating contact NO 2 Alle Tren vernetzbar und mponenten. 22 22 +24 +24 v Floating contact Floating contact 2 Alle Tren NC vernetzbar und Komponenten. NC GND GNDGND 24 forfor power-fail-signal power-fail-signal 4-5,5 NC 24 24 for CC somit zentralC zu steuern. power-fail-signal zu Programmierung +12 v DC v DCDC 26 somit zentral steuern. e Programmierung 26 26 +12 +12 v GND GNDGND 28 28 28 ogrammierung. 2 Visualisier- und paramemprogrammierung. 2 Visualisier- und parame+12 v DC v DCDC 30 X3 30 30 +12 +12 v GND X3 X3 GND trierbar. Zeitschaltuhr. + 32 trierbar. GND rte Zeitschaltuhr. + Accumulator v 30 Acc 32 3230 v DC 30 + DCv DC Accumulator Accumulator Accumulator +30 v DCDC 2 flexible Aufschaltung Zutritts+30 vvDC 2 flexible Aufschaltung rte Zutritts+30 externer Komponenten. externer Komponenten. e. Technical data: data: Technical data: Technical LED's green 2424vv v LED's LED's green green 24 ng fr EinbruchPower supply: supply: 35 v AC,35 v10%v +/- AC, ngang fr EinbruchPower supply: Power 35 v green 1212vv green green 12 Current Current input: input: approx. approx. 100 vA Current input: ap gen (EMA) ber nlagen (EMA) ber Emergency current red Emergency current red Emergency current red Protect Protect transformer with fuse: transformer with fuse: T1A Protect transformer with fuse: green Accumulator charging green cylinder Accumulator charging green Accumulator charging current output max. (24 v DC): (24 v DC): 1,5 A dul. current output max. (24 v DC): current output max. PZ = Europrofile
RZ = Round cylinder

current output max. (12 v DC): (12 v DC): current output max. (12 v DC): current output max.

124

108

56

68

1,0 A

SVP/SVZ, GB

O s O s O

TMS, D 7

2 Schnittstellen LON, und Kostenersparnis DORMA FluchtwegsicheTerminal2connections NT - S 1224 DORMA FluchtwegsicheSchnittstellen LON, und d Kostenersparnis Terminal connections NT- -S 1224 Terminal connections NTBus- 1224 S GB RS 232, somit auch tallation durch rungssysteme entsprechen X4 d z RS 232, somit auch BusInstallation durch rungssysteme entsprechen X4X4 d zd z C 4 X1 Anbindung an andere iche Bus-Techder Richtlinie EltVTR C C 4 4 X1 X1 Anbindung an andere ittliche Bus-Techder Richtlinie EltVTR v AC 6 35 6 6 v AC Systeme wie3535ACAC Power supply dem Entwurf der 35 35 v AC z.vB.B. Gebude- und Gebudetmit einfachster einfachster 35 vvAC Power supply Power und dem Entwurf der supply NC 8 Systeme wie z. NC NC 8 8 10 35 v AC leitsysteme mglich. ng. DIN EN 13 637 10 10 35 35 v AC v AC leitsysteme mglich. lung. DIN EN 13 637 NO 12 _ Perfekte Dokumentation NO NO 12 12 X2 2 2 Perfekte Dokumentation unktion durch GND _ 14 GNDGND X2 X2 e Funktion durch GND GND 14 14 GND + +12 v DC GND GND 16 + +12 vvDC nnung und +12 Fehler_ zur unverzglichen DC 16 16 GND zur unverzglichen Fehlerrkennung und GND _ 18 +24 v DC v DC TS GND GND 18 18 TS +24 +24 v DC +24 v vvDC Bedarfsfall. trierung der ein- A + analyse imim +24 DCDC GND GNDGND 20 Bedarfsfall. metrierung der ein- + analyse +24 20 20 NO +24 v DC v DCDC 22 NO Floating contact NO 2 Alle Tren vernetzbar und mponenten. 22 22 +24 +24 v Floating contact Floating contact A 2 Alle Tren NC vernetzbar und Komponenten. NC GND GNDGND 24 forfor power-fail-signal power-fail-signal NC 24 24 for CC somit zentralC zu steuern. power-fail-signal zu Programmierung +12 v DC v DCDC 26 somit zentral steuern. e Programmierung 26 26 +12 +12 v GND GNDGND 28 28 28 ogrammierung. 2 Visualisier- und paramemprogrammierung. 2 Visualisier- und parame+12 v DC v DCDC 30 X3 SVP SVP 30 30 +12 +12 v GND X3 X3 GND trierbar. Zeitschaltuhr. + 32 trierbar. GND rte Zeitschaltuhr. + Accumulator v 30 Acc 32 3230 v DC 30 + DCv DC Accumulator Accumulator Accumulator +30 v DCDC 2 flexible Aufschaltung Zutritts+30 vvDC 2 flexible Aufschaltung rte Zutritts+30 externer Komponenten. externer Komponenten. e. B Technical data: data: Technical data: Technical LED's green 2424vv v LED's LED's green green 24 ng fr EinbruchPower supply: supply: 35 v AC,35 v10%v +/- AC, ngang fr EinbruchPower supply: Power 35 v green 1212vv green green 12 Current Current input: approx. approx. 100 vA Current input: ap B input: gen (EMA) ber nlagen (EMA) ber Emergency current red Emergency current red Emergency current red Protect Protect transformer with fuse: transformer with fuse: T1A Protect transformer with fuse: green Accumulator charging green Accumulator charging green Accumulator charging current output max. (24 v DC): (24 v DC): 1,5 A dul. current output max. (24 v DC): current output max.
current output max. (12 v DC): (12 v DC): current output max. (12 v DC): current output max. 1,0 A

Y Flush-closing door latch (24 mm forend versions non-handed), emergency Auswerteeinheit ACU-01 DCW zum Anschluss von bis zu vier Lesern componenten X1 componenten X1 (forend 235 drei mm, standard strike DCW escape unlocking via lever handle; night latch functionCRx-xx DCW und bis zu x 24 I/O-Modulen IOM-xxx plate). Die with -Bus-System. Zur Y Metal ber das DORMA DCW key access from the outside. Verdrahtung erfolgt framed door 35 V AC Steel bolt projection 20 mm. 9 mm square-section follower. Speicherung (forend 270 x 24von bis zu 5000 individuell speicherund Auswertung mm, standard strike plate) 35 V AC 35 V AC Follower-to-keyway in 20 tr- mm Corrosion-protected lock case to DIN dimensions; complete und lschbaren Berechtigungen centres ... bzw. personenbezogenen NT - S 1224 Backset ... mm with forend 1224 Zeitplnen. Protokollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der NT - S and matching strike plate in stainless steel. NT - S 1224 Handing ... Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie zu realisieren. Vier Optokopplereingnge zur bertragung von externen Signalen und Steuerbefehlen und fnf potenzialfreie Ausgnge zur SVP5xxx Ansteuerung externer Komponenten wie z. B. selbstverriegelnder Beschaltung NT - S 1224 Antipanikschlsser DORMA SVP, elektrischer Trffner, Motorschlsser Beschaltung NT S 1224 bzw. zur Ausgabe X4 Signalen sind in derdSteuerung enthalten. Das von z Beschaltung NT -- S 1224 C 4 X4X4 X1 unbefugte ffnen des Gehuses wird berwacht. Parametrierung/Prod zd z 6 35 V AC Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf C C 4 4 X1 35 V AC Spannungsversorgung grammierung mit Hilfe des X1 NC 8 6 6 35 V AC 35 V AC den WINDOWS 35 V AC35 V 95/98, 35 V AC Spannungsversorgung Spannungsversorgung Plattformen WINAC 10WIN NT4.0 Servicepack 6, NC NC 8 8 WIN 2000 oder WIN XP. V AC NO 12 10 10 35 35 V AC _ X2 lsst sich ein GND Mit max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 DCW 14 GND NO NO 12 12 _ _ X2 + +12 V DC X2 GND GND 16 14 14 GND GND Netzwerk von bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation GND _ + GND V DC +12 V DC + 18 +24 Offline-Betrieb die RS 232 oder beim Online+12 GNDGND 16 16 stehen entweder beimV DC _ _ + GND +24 V DC 18 18 GND +24 V DCDC 20 +24 V zur Verfgung. Die maximale GND Betrieb +24 V DC NO V DC potentialfreier Kontakt die RS 485-Schnittstelle + +24 GNDGND 20 20 22 +24 V DC Netzausweitung beim Online-Betrieb kann bei22 22 Verwendung des GND NO NC NO +24 V DCDC 24 +24 V potentialfreier Kontakt fr Power-Fail-Signal potentialfreier Kontakt CNC NC Schnittstellencontrollers DC 5000 m betragen. 24 24 GNDGND +12 V CIC-01 bis zu26 fr Power-Fail-Signal fr Power-Fail-Signal C C 26 26 +12 V DC V GND 28 +12 24 Spannungsversorgung bauseits:V DC DC 10% 50/60 Hz optional GNDGND 30 X3 230 V AC 10%+12 V DC mit Netzteilplatine PSU-01. 28 28 50/60 Hz GND 30 30 +12 V DCDC X3 + 30 V DC Akku 32 +12 V X3 GND Akku GND Leistungsaufnahme: 24 VA bei kompletter Peripherie, + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Akku Akku +30 V DC Optokopplereingnge: 24 V DC +30 V DC +30 V DC Relaisausgnge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V DC max. 2 A Technische Daten: Stahlblechgehuse (wei lackiert hnlich Daten: zur LED's Technische RAL 9010) grn 24 V Technische Spannungsversorgung: Daten: 35 V AC, +/- 10% LED's grn 24 V LED's grn 1224V V grn Aufputzmontage Nennstromaufnahme: Spannungsversorgung: 35 V 35 V Spannungsversorgung: ca. 100AC, VA 12 V grn 12 V grn Notstrom rot Abmessungen (B TrafoNennstromaufnahme: x H x T):Nennstromaufnahme: 146 x 244 x absichern mit: 59 mm T 1ca. A Notstrom rot Notstrom rot Akkuladung grn Trafo absichern Ausgangsstrom mit:mit: 1,5 A Schutzart: IP 20 max.Trafo absichern (24 V DC): Akkuladung grn Akkuladung grn unkt fr Punkt Eignungsnachweis max.max. AusgangsstromDC):(24 V DC): max. Ausgangsstrom Ausgangsstrom (12 V (24 V DC): 1,0 A b ACU-01 ( ) ACU-01 DCW Punkt fr Punkt Eignungsnachweis-Auswerteeinheit max. Ausgangsstrom (12 V DC): max. SVP 52xx / SVP 53xx SVP 57xx / SVP 58xxAusgangsstrom (12 V DC):

Antipanik-Schlssern und eine neue Entwicklungsstufe antrieben, sowie die einfache komponenten. Das Ziel: elektrischen Drehflgelder Steuerung von SystemEmergency escape lock Kombination mit die einfache zuverlssige, problemlose antrieben, sowie anderen komponenten. Das Ziel: Ausschreibungstexte DORMA DORMA SVP 5000 X3 with automatic locking Gewerken wie mit anderen und der jeweiligen Situation Kombination ZutrittsSicherungstechnik zuverlssige, problemlose action F _ R9 X3 angepasste Trfunktion von X3 Akku Gewerken wie Zutrittsund der jeweiligen Situation kontrolle, EinbruchmeldeElektrostatisch gefhrdete R22 _ R9 +_ Bauelemente anlagen (EMA), Video etc. der einfachen Einzeltr bis R9 kontrolle, Einbruchmelde- Elektrostatisch gef angepasste Trfunktion von Akku Elektrostatisch R22 _ + Akku R22 Static Bauelemente Darber hinaus stehen Ihnen Bauelemente zu vernetzten Tren mit bis anlagen (EMA), Video etc.sensitive devices der einfachen Einzeltr + R3 +_ 12 V Circuits Static sensitive dev sensibles mit DORMA TMS auch Ihnen Static sensitiv Anschluss an die Gebude__ Darber hinaus stehen viele zu vernetzten Tren mit R3 R3 l'lectricit statique + 12 V Model variations: DORMA SVP 5xxx24 VV + 12 +_ Circuits sensibles individuelle Lsungen offen. Circuits sensib systemtechnik. die Gebudemit DORMA TMS auch viele Anschluss an Pierced for Europrofile cylinder _ lock Y Emergency escape 24 V with automatic locking action and NO Elimentil'lectricitsensibili costruttivi statique 24 + Die Flexibilitt des DORMA cylinder + NC V systemtechnik.Pierced for round individuelle Lsungen offen. l'lectricit sta Y mechanical sequential control. Two-point locking activated all'elettricit statica NO Elimenti costruttivi Elimenti costru C NO Y des DORMA by pre-loaded spring when door closes. Trmanagementsystems door X2 Die Flexibilitt Over-rebated NC all'elettricit statica Elektrostatisch gevoelige st NC all'elettricit Three-stage deadbolt safeguard mechanism. UniversalCODIC CARD(forend 235 x 20 ACU-01 DCW trip Auswerteeinheit mm, rebated strike plate) componenten C X2 X1 C Trmanagementsystems X2 Elektrostatisch gev Elektrostatisch
WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

d D

O s O s O

SVP/SVZ, GB

TMS, D

Schnittstellen LON, und Kostenersparnis Other2variants on application DORMA FluchtwegsicheTerminal2connections NT - S 1224 DORMA FluchtwegsicheSchnittstellen LON, und d Kostenersparnis Terminal connections NT- -S 1224 Terminal connections NTBus- 1224 S GB RS 232, somit auch tallation durch L rungssysteme entsprechen X4 d z RS 232, Installation durch = DIN-L/LH/ISO 6 somit auch Busrungssysteme entsprechen X4X4 d zd z C 4 X1 Anbindung iche Bus-Tech- R = DIN-R/RH/ISO 5 an andere der Richtlinie EltVTR C C 4 4 X1 X1 Anbindung an andere ittliche Bus-Techder Richtlinie EltVTR v AC 6 35 6 6 v AC Systeme wie3535ACAC Power supply dem Entwurf der 35 35 v AC z.vB.B. Gebude- und Gebudetmit einfachster einfachster 35 vvAC Power supply Power und dem Entwurf der supply NC 8 Systeme wie z. NC NC 8 8 10 35 v AC leitsysteme mglich. ng. DIN EN 13 637 10 10 35 35 v AC v AC leitsysteme mglich. lung. DIN EN 13 637 NO 12 _ Perfekte Dokumentation NO NO 12 12 X2 2 2 Perfekte Dokumentation unktion durch GND _ 14 GNDGND X2 X2 e Funktion durch GND GND 14 14 GND + +12 v DC GND GND 16 + +12 vvDC nnung und +12 Fehler_ zur unverzglichen DC 16 16 GND zur unverzglichen Fehlerrkennung und GND _ 18 +24 v DC v DC GND GND 18 18 +24 +24 v DC + analyse im Bedarfsfall. +24 v DCDC trierung der einGND GNDGND 20 Bedarfsfall. metrierung der ein- + analyse im +24 vvDC +24 20 20 NO +24 v DC v DCDC 22 NO Floating contact NO 2 Alle Tren vernetzbar und mponenten. 22 22 +24 +24 v Floating contact Floating contact 2 Alle Tren NC vernetzbar und Komponenten. NC GND GNDGND 24 forfor power-fail-signal power-fail-signal NC 24 24 for CC somit zentralC zu steuern. power-fail-signal zu Programmierung +12 v DC v DCDC 26 somit zentral steuern. e Programmierung 26 26 +12 +12 v GND GNDGND 28 28 28 ogrammierung. 2 Visualisier- und paramemprogrammierung. 2 Visualisier- und parame+12 v DC v DCDC 30 X3 30 30 +12 +12 v GND X3 X3 GND trierbar. Zeitschaltuhr. + 32 trierbar. GND rte Zeitschaltuhr. + Accumulator v 30 Acc 32 3230 v DC 30 + DCv DC Accumulator Accumulator Accumulator +30 v DCDC 2 flexible Aufschaltung Zutritts+30 vvDC 2 flexible Aufschaltung rte Zutritts+30 externer Komponenten. externer Komponenten. e. Technical data: data: Technical data: Technical LED's green 2424vv v LED's LED's green green 24 ng fr EinbruchPower supply: supply: 35 v AC,35 v10%v +/- AC, ngang fr EinbruchPower supply: Power 35 v green 1212vv green green 12 Current Current input: input: approx. approx. 100 vA Current input: ap gen (EMA) ber nlagen (EMA) ber Emergency current red Emergency current red Emergency current red Protect Protect transformer with fuse: transformer with fuse: T1A Protect transformer with fuse: green Accumulator charging green Accumulator charging green Accumulator charging current output max. (24 v DC): (24 v DC): 1,5 A dul. current output max. (24 v DC): current output max.
current output max. (12 v DC): (12 v DC): current output max. (12 v DC): current output max. 1,0 A

Auswerteeinheit ACU-01 DCW zum Anschluss von bis zu vier Lesern componenten R SVP 5262 15 5262 00 componenten CRx-xx DCW und bis zu drei I/O-Modulen IOM-xxx DCW. Die 65 L SVP 5271 15 5271 00 Verdrahtung erfolgt ber das DORMA DCW -Bus-System. Zur 35 V AC R SVP 5272 15 5272 00 Speicherung und Auswertung von bis zu 5000 individuell speicher80 L SVP 5281 15 5281 00 35 V AC 35 V AC und lschbaren Berechtigungen in 20 tr- bzw. personenbezogenen NT - S 1224 R SVP 5282 15 5282 00 Zeitplnen. Protokollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der NT - S 1224 100 L SVP 5291 15 5291 00 NT - S 1224 Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie R SVP 5292 15 5292 00 zu realisieren. Vier Optokopplereingnge zur bertragung von externen Flush-closing door 55 L/R SVP 5257/5258 15 5257 00 Signalen und Steuerbefehlen und fnf potenzialfreie Ausgnge zur Forend: 235 x 24 Ansteuerung externer Komponenten wie z. B. selbstverriegelnder 60 L/R SVP 5267/5268 15 5267 00 Beschaltung NT - S 1224 Antipanikschlsser DORMA SVP, elektrischer Trffner, Motorschlsser Beschaltung NT S 1224 bzw. zur Ausgabe X4 Signalen sind in derdSteuerung enthalten. Das von z Beschaltung NT -- S 1224 65 L/R SVP 5277/5278 C 4 15 5277 00 X4X4 X1 unbefugte ffnen des Gehuses wird berwacht. Parametrierung/Prod zd z 6 35 V AC Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf C C 4 4 X1 35 V AC Spannungsversorgung grammierung mit Hilfe des X1 92 Metal-framed door 35 L/R V AC SVP 5719 6 NC 8 15 5719 00 6 35 35 V AC den WINDOWS 35 V AC35 V 95/98, 35 V AC Spannungsversorgung Spannungsversorgung Plattformen WINAC 10WIN NT4.0 Servicepack 6, NC NC 8 8 Forend: 270 x 24 WIN 2000 oder WIN XP. V AC NO 10 12 35 45 L/R 35 V AC SVP 5739 10 _ X2 lsst sich15 5739 00 NO GND Mit max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 DCW ein 12 14 GND 12 NO _ _ X2 + +12 V DC X2 GND GND 16 14 14 GND GND Netzwerk von bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation GND _ Round 74 GND Over-rebated door 60 L DC SVP 5361 15 5361 00 GND + +12 V DC + 18 +24 Offline-Betrieb die RS 232 oder beim Online+12 V DC 16 16 GND stehen entweder beimV _ _ + GND +24 V DC 235 x 20 cylinder Forend: R +24DCDC SVP 5362 18 15 5362 00 18 20 GND +24 V V GND Betrieb +24 V DC NO V DC potentialfreier Kontakt die RS 485-Schnittstelle zur Verfgung. Die maximale 20 00 GNDGND + +24 20 22 5371 +24 L DC V 65 SVP 15 5371 Netzausweitung beim Online-Betrieb kann bei22 22 Verwendung des GND NO NC NO +24 V V potentialfreier Kontakt fr Power-Fail-Signal R +24DCDC SVP 5372 24 15 5372 00 potentialfreier Kontakt CNC NC Schnittstellencontrollers DC 5000 m betragen. 24 24 GNDGND +12 L CIC-01 bis zu26 5381 V fr Power-Fail-Signal fr Power-Fail-Signal 80 15 5381 00 C C +12 V DC V SVP 26 26 GND 28 +12 24 Spannungsversorgung bauseits:V DC DC 10% 50/60 Hz optional R SVP 15 5382 00 GNDGND 30 5382 X3 230 V AC 10%+12 V DC mit Netzteilplatine PSU-01. 28 28 50/60 Hz GNDFlush-closing door 60 L/R +12DCDC 5367/5368 30 30 +12 V V SVP X3 + 00 32 15 536730 V DC Akku X3 GND Akku GND Leistungsaufnahme: 24 VA bei kompletter Peripherie, + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Forend: 235Akku x 24 Akku +30 V DC Optokopplereingnge: 24 V DC 65 L/R SVP 5377/5378 15 5377 00 +30 V DC +30 V DC Relaisausgnge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V DC max. 2 A Technische Daten: Stahlblechgehuse (wei lackiert hnlich Daten: zur LED's Technische RAL 9010) grn 94 24 V Metal-framed door Spannungsversorgung: 5819 35 L/R Technische Daten: 15 5819 00 35 V AC, +/- 10% SVP LED's grn 24 V LED's grn 1224V V grn Aufputzmontage Nennstromaufnahme: Spannungsversorgung: 35 V 35 V Spannungsversorgung: ca. 100AC, VA Forend: 270 x 24 12 V grn 12 V grn Notstrom rot Abmessungen (B TrafoNennstromaufnahme: x H x T):Nennstromaufnahme: 146 x 244 x mm absichern mit: 59 5839 T 1ca. A Notstrom rot 45 L/R SVP 15 5839 00 Notstrom rot Akkuladung grn Trafo absichern Ausgangsstrom mit:mit: 1,5 A Schutzart: IP 20 max.Trafo absichern (24 V DC): Akkuladung grn Akkuladung grn unkt fr Punkt Eignungsnachweis max.max. AusgangsstromDC):(24 V DC): max. Ausgangsstrom Ausgangsstrom (12 V (24 V DC): 1,0 A b ACU-01 ( ) ACU-01 DCW Punkt fr Punkt Eignungsnachweis-Auswerteeinheit max. Ausgangsstrom (12 (12 V DC): max. Ausgangsstrom V DC): All dimensions in mm

Antipanik-Schlssern und eine neue Entwicklungsstufe antrieben, sowie die einfache komponenten. Das Ziel: elektrischen Drehflgelder Steuerung von SystemKombination mit die einfache zuverlssige, problemlose antrieben, sowie anderen komponenten. Das Ziel: Ausschreibungstexte DORMA X3 Gewerken wie mit anderen und der jeweiligen Situation Kombination ZutrittsSicherungstechnik zuverlssige, problemlose _ R9 X3 angepasste Trfunktion von X3 Akku Gewerken wie Zutrittsund der jeweiligen Situation kontrolle, EinbruchmeldeElektrostatisch gefhrdete R22 _ R9 +_ Bauelemente anlagen (EMA), Video etc. der einfachen Einzeltr bis R9 kontrolle, Einbruchmelde- Elektrostatisch gef angepasste Trfunktion von Akku Elektrostatisch R22 _ + Akku R22 Static Bauelemente Darber hinaus stehen Ihnen Bauelemente zu vernetzten Tren mit bis anlagen (EMA), Video etc.sensitive devices der einfachen Einzeltr + R3 +_ 12 V Circuits Static sensitive dev sensibles mit DORMA TMS auch Ihnen Static sensitiv Anschluss an die Gebude__ Darber hinaus stehen viele zu vernetzten Tren mit R3 R3 l'lectricit statique + 12 V + 12 V +_ 24 V Cylinder Follower-toDoor type Backset Ban Handing Model Orderviele No. Circuits sensibles individuelle Lsungen offen. Circuits sensib systemtechnik. die Gebudemit DORMA TMS auch Anschluss _ Elimentil'lectricitsensibili costruttivi statique 24 keywayNO V A 24 + centres Die Flexibilitt des DORMA + NC V individuelle Lsungen offen. l'lectricit sta systemtechnik. all'elettricit statica Euro72 Over-rebated door 55 L SVP 5251 15 5251 00 NO Elimenti costruttivi Elimenti costru C NO Trmanagementsystems X2 NC all'elettricit statica profile Forend: 235 x 20 Die Flexibilitt des DORMA R SVP 5252 15Elektrostatisch gevoelige st 5252 00 NC all'elettricit CODIC CARD Auswerteeinheit ACU-01 DCW C X2 X1 C Trmanagementsystems cylinder 60 L SVP 5261 15componenten 5261 00 X2 Elektrostatisch gev Elektrostatisch
WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

d D

X1 X1

SVP/SVZ, GB

O s O s O

TMS, D 9

2 Schnittstellen LON, und Kostenersparnis DORMA FluchtwegsicheTerminal2connections NT - S 1224 DORMA FluchtwegsicheSchnittstellen LON, und d Kostenersparnis Terminal connections NT- -S 1224 Terminal connections NTBus- 1224 S GB RS 232, somit auch tallation durch rungssysteme entsprechen X4 d z RS 232, somit auch BusInstallation durch rungssysteme entsprechen X4X4 d zd z C 4 X1 Anbindung an andere iche Bus-Techder Richtlinie EltVTR C C 4 4 X1 X1 Anbindung an andere ittliche Bus-Techder Richtlinie EltVTR v AC 6 35 6 6 v AC Systeme wie3535ACAC Power supply dem Entwurf der 35 35 v AC z.vB.B. Gebude- und Gebudetmit einfachster einfachster 35 vvAC Power supply Power und dem Entwurf der supply NC 8 Systeme wie z. NC NC 8 8 10 35 v AC leitsysteme mglich. ng. DIN EN 13 637 10 10 35 35 v AC v AC leitsysteme mglich. lung. DIN EN 13 637 NO 12 _ Perfekte Dokumentation NO NO 12 12 X2 2 2 Perfekte Dokumentation unktion durch GND _ 14 GNDGND X2 X2 e Funktion durch GND GND 14 14 GND + +12 v DC GND GND 16 + +12 vvDC nnung und +12 Fehler_ zur unverzglichen DC 16 16 GND zur unverzglichen Fehlerrkennung und GND _ 18 +24 v DC v DC TS GND GND 18 18 +24 TS +24 v DC +24 v vvDC Bedarfsfall. trierung der ein- A + analyse imim +24 DCDC GND GNDGND 20 Bedarfsfall. metrierung der ein- + analyse +24 20 20 NO +24 v DC v DCDC 22 NO Floating contact NO 2 Alle Tren vernetzbar und mponenten. 22 22 +24 +24 v Floating contact Floating contact 2 Alle Tren NC vernetzbar und Komponenten. A NC GND GNDGND 24 forfor power-fail-signal power-fail-signal NC for SVP-A 24 24 CC somit zentralC zu steuern. power-fail-signal zu Programmierung +12 v DC v DCDC 26 K/ K somit zentral steuern. SVPSVP-A e Programmierung 26 26 +12 +12 v KS GND GNDGND 28 28 28 2 Visualisier- und parameogrammierung. 2 Visualisier- und parame- SVP-A mprogrammierung. +12 v DC v DCDC 30 X3 30 30 +12 SVP +12 v SVP GND X3 X3 GND trierbar. Zeitschaltuhr. + 32 trierbar. GND rte Zeitschaltuhr. + Accumulator v 30 Acc 32 3230 v DC 30 + DCv DC Accumulator Accumulator Accumulator +30 v DCDC 2 flexible Aufschaltung Zutritts+30 vvDC 2 flexible Aufschaltung rte Zutritts+30 externer Komponenten. externer Komponenten. e. B Technical data: data: Technical data: Technical LED's green 2424vv v LED's LED's green green 24 ng fr EinbruchPower supply: supply: 35 v AC,35 v10%v +/- AC, ngang fr EinbruchPower supply: Power 35 v green 1212vv green green 12 Current Current input: approx. approx. 100 vA Current input: ap B input: gen (EMA) ber nlagen (EMA) ber Emergency current red Emergency current red Emergency current red Protect Protect transformer with fuse: transformer with fuse: T1A Protect transformer with fuse: green Accumulator charging green Accumulator charging green Accumulator charging current output max. (24 v DC): (24 v DC): 1,5 A dul. current output max. (24 v DC): current output max.
current output max. (12 v DC): (12 v DC): current output max. (12 v DC): current output max. 1,0 A

Y Flush-closing door via trip latch, and lever handle operation/emergency Auswerteeinheit ACU-01 DCW zum Anschluss von bis zu vier Lesern componenten X1 componenten X1 (forend 235 drei mm, standard strike DCW unlocking functions. CRx-xx DCW und bis zu x 24 I/O-Modulen IOM-xxx plate). Die -Bus-System. Zur Y Metal-framed door Contact rating: 12 V DC, 125 mA, 1.5 W. Verdrahtung erfolgt ber das DORMA DCW 35 V AC Two-point locking activated by pre-loaded spring whenSpeicherung (forend 270 x 24von bis zu 5000 individuell speicherdoor und Auswertung mm, standard strike plate) 35 V AC 35 V Follower-to-keyway in 20 tr- mm closes. - S 1224 AC und lschbaren Berechtigungen centres ... bzw. personenbezogenen NT Backset ... mm Three-stage 1224 trip NT - S deadbolt safeguard mechanism. UniversalZeitplnen. Protokollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der NT - S 1224 Handing ... latch (24 mm forend version non-handed). EmergencyDatenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie unlocking by lever handle; night latch function with key realisieren. Vier Optokopplereingnge zur bertragung von externen zu Requisite accessories (to order): access from the outside. Steel bolt projection 20 mm.Signalen und Steuerbefehlen und fnf potenzialfreie Ausgnge zur Y externer Komponenten wie z. B. 9 mm square-section follower. Ansteuerung DORMA SVP-A connecting cable selbstverriegelnder Beschaltung NT lock case of DIN dimensions, complete Y DORMA K/KS cable loop Corrosion-protected - S 1224 Antipanikschlsser DORMA SVP, elektrischer Trffner, Motorschlsser Beschaltung NT -- S 1224 with forend and NT S 1224 bzw. von z Beschaltung matching strike plate in stainless steel. zur Ausgabe X4 Signalen sind in derdSteuerung enthalten. Das C 4 X4X4 X1 unbefugte ffnen des Gehuses wird berwacht. Parametrierung/Prod zd z 6 35 V des 4 4 SVP4xxx AC Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf C X1 35 V AC Spannungsversorgung C grammierung mit Hilfe X1 NC 8 6 6 35 V AC 35 V AC den WINDOWS 35 V AC35 V 95/98, 35 V AC Spannungsversorgung Spannungsversorgung Plattformen WINAC 10WIN NT4.0 Servicepack 6, NC NC 8 8 WIN 2000 oder WIN XP. V AC NO 12 10 10 35 35 V AC _ X2 lsst sich ein GND Mit max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 DCW 14 GND NO NO 12 12 _ _ X2 + +12 V DC X2 GND GND 16 14 14 GND GND Netzwerk von bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation GND _ + GND V DC +12 V DC + 18 +24 Offline-Betrieb die RS 232 oder beim Online+12 GNDGND 16 16 stehen entweder beimV DC _ _ + GND +24 V DC 18 18 GND +24 V DCDC 20 +24 V zur Verfgung. Die maximale GND Betrieb +24 V DC NO V DC potentialfreier Kontakt die RS 485-Schnittstelle + +24 GNDGND 20 20 22 +24 V DC Netzausweitung beim Online-Betrieb kann bei22 22 Verwendung des GND NO NC NO +24 V DCDC 24 +24 V potentialfreier Kontakt fr Power-Fail-Signal potentialfreier Kontakt CNC NC Schnittstellencontrollers DC 5000 m betragen. 24 24 GNDGND +12 V CIC-01 bis zu26 fr Power-Fail-Signal fr Power-Fail-Signal C C 26 26 +12 V DC V GND 28 +12 24 Spannungsversorgung bauseits:V DC DC 10% 50/60 Hz optional GNDGND 30 X3 230 V AC 10%+12 V DC mit Netzteilplatine PSU-01. 28 28 50/60 Hz GND 30 30 +12 V DCDC X3 + 30 V DC Akku 32 +12 V X3 GND Akku GND Leistungsaufnahme: 24 VA bei kompletter Peripherie, + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Akku Akku +30 V DC Optokopplereingnge: 24 V DC +30 V DC +30 V DC Relaisausgnge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V DC max. 2 A Technische Daten: Stahlblechgehuse (wei lackiert hnlich Daten: zur LED's Technische RAL 9010) grn 24 V Technische Spannungsversorgung: Daten: 35 V AC, +/- 10% LED's grn 24 V LED's grn 1224V V grn Aufputzmontage Nennstromaufnahme: Spannungsversorgung: 35 V 35 V Spannungsversorgung: ca. 100AC, VA 12 V grn 12 V grn Notstrom rot Abmessungen (B TrafoNennstromaufnahme: x H x T):Nennstromaufnahme: 146 x 244 x absichern mit: 59 mm T 1ca. A Notstrom rot Notstrom rot Akkuladung grn Trafo absichern Ausgangsstrom mit:mit: 1,5 A Schutzart: IP 20 max.Trafo absichern (24 V DC): Akkuladung grn Akkuladung grn unkt fr Punkt Eignungsnachweis max.max. AusgangsstromDC):(24 V DC): max. Ausgangsstrom Ausgangsstrom (12 V (24 V DC): 1,0 A b ACU-01 ( ) ACU-01 DCW Punkt fr Punkt Eignungsnachweis-Auswerteeinheit max. Ausgangsstrom (12 V DC): max. SVP 42xx / SVP 43xx SVP 47xx / SVP 48xxAusgangsstrom (12 V DC):

Antipanik-Schlssern und eine neue Entwicklungsstufe antrieben, sowie die einfache komponenten. Das Ziel: elektrischen Drehflgelder Steuerung von SystemSwitch-monitored emerKombination mit die einfache zuverlssige, problemlose antrieben, sowie anderen komponenten. Das Ziel: Ausschreibungstexte DORMA escape lock with DORMA SVP 4000 X3 gency Gewerken wie mit anderen undaction der jeweiligen Situation Kombination ZutrittsSicherungstechnik zuverlssige, problemlose automatic locking _ R9 F X3 angepasste Trfunktion von X3 Akku Gewerken wie Zutrittsund der jeweiligen Situation kontrolle, EinbruchmeldeElektrostatisch gefhrdete R22 _ R9 +_ Bauelemente anlagen (EMA), Video etc. der einfachen Einzeltr bis R9 kontrolle, Einbruchmelde- Elektrostatisch gef angepasste Trfunktion von Akku Elektrostatisch R22 _ + Akku R22 Static Bauelemente Darber hinaus stehen Ihnen Bauelemente zu vernetzten Tren mit bis anlagen (EMA), Video etc.sensitive devices der einfachen Einzeltr + R3 +_ 12 V Circuits Static sensitive dev sensibles mit DORMA TMS auch Ihnen Static sensitiv Anschluss an die Gebude__ Darber hinaus stehen viele zu vernetzten Tren mit R3 R3 l'lectricit statique + 12 V Model variations: DORMA SVP 4xxx24 VV + 12 +_ Circuits sensibles individuelle Lsungen offen. Circuits sensib systemtechnik. die Gebudemit DORMA TMS auch viele Anschluss an Pierced for Europrofile cylinder _ Y Electrically monitored V NO emergency escape lock with automatic Elimentil'lectricitsensibili costruttivi statique 24 + 24 V Die + NCmechanical sequential control. Flexibilitt des DORMA individuelle Lsungen offen. l'lectricit sta systemtechnik.Pierced for round cylinder Y locking action, with all'elettricit statica NO Elimenti costruttivi Elimenti costru C for Y des DORMA With microswitchesNO detection of locked (> Die Flexibilitt Over-rebated door 90%), Trmanagementsystems X2 NC all'elettricit statica Elektrostatisch gevoelige st NC all'elettricit unlocked (< 10%C deadbolt travel), door open/closed CARD(forend 235 x 20 ACU-01 DCW of CODIC Auswerteeinheit mm, rebated strike plate) componenten X2 X1 C Trmanagementsystems X2 Elektrostatisch gev Elektrostatisch
WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

d D

10

O s O s O

SVP/SVZ, GB

TMS, D

Auswerteeinheit ACU-01 DCW zum Anschluss von bis zu vier Lesern componenten R SVP 4262 15 4262 00 componenten CRx-xx DCW und bis zu drei I/O-Modulen IOM-xxx DCW. Die 65 L SVP 4271 15 4271 00 Verdrahtung erfolgt ber das DORMA DCW -Bus-System. Zur R SVP 4272 15 4272 00 35 V AC Speicherung und Auswertung von bis zu 5000 individuell speicher80 L SVP 4281 15 4281 00 35 V AC 35 V AC und lschbaren Berechtigungen in 20 tr- bzw. personenbezogenen NT - S 1224 R SVP 4282 15 4282 00 Zeitplnen. Protokollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der NT - S 1224 100 L SVP 4291 15 4291 00 NT - S 1224 Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie R SVP 4292 15 4292 00 zu realisieren. Vier Optokopplereingnge zur bertragung von externen Flush-closing door 55 L/R SVP 4257/4258 15 4257 00 Signalen und Steuerbefehlen und fnf potenzialfreie Ausgnge zur Forend: 235 x 24 Ansteuerung externer Komponenten wie z. B. selbstverriegelnder 60 L/R SVP 4267/4268 15 4267 00 Beschaltung NT - S 1224 Antipanikschlsser DORMA SVP, elektrischer Trffner, Motorschlsser Beschaltung NT S 1224 bzw. zur Ausgabe X4 Signalen sind in derdSteuerung enthalten. Das von z Beschaltung NT -- S 1224 65 L/R SVP 4277/4278 15 4277 00 C 4 X4X4 X1 unbefugte ffnen des Gehuses wird berwacht. Parametrierung/Prod zd z 6 35 V AC Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf C C 4 4 X1 35 V AC Spannungsversorgung grammierung mit Hilfe des X1 92 Metal-framed door 35 L/R V AC SVP 4719 6 NC 8 15 4719 00 6 35 35 V AC den WINDOWS 35 V AC35 V 95/98, 35 V AC Spannungsversorgung Spannungsversorgung Plattformen WINAC 10WIN NT4.0 Servicepack 6, Forend: 270 x 24 NC NC 8 8 WIN 2000 oder WIN XP. V AC NO 10 12 35 45 L/R 35 V AC SVP 4739 10 _ X2 lsst sich15 4739 00 NO GND Mit max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 DCW ein 12 14 GND 12 NO _ _ X2 + +12 V DC X2 GND GND 16 14 14 GND GND Netzwerk von bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation GND _ Round 74 GND Over-rebated door 65 L DC SVP 4371 15 4371 00 GND + +12 V DC + 18 +24 Offline-Betrieb die RS 232 oder beim Online+12 V DC 16 16 GND stehen entweder beimV _ _ + GND +24 V DC 235 x 20 cylinder Forend: R +24DCDC SVP 4372 18 15 4372 00 18 20 GND +24 V V GND Betrieb +24 V DC NO V DC potentialfreier Kontakt die RS 485-Schnittstelle zur Verfgung. Die maximale 20 00 GNDGND + +24 20 22 4381 +24 L DC V 80 SVP 15 4381 Netzausweitung beim Online-Betrieb kann bei22 22 Verwendung des GND NO NC NO +24 V V potentialfreier Kontakt R +24DCDC SVP 4382 24 15 4382 00 fr Power-Fail-Signal potentialfreier Kontakt CNC NC Schnittstellencontrollers DC zu26 +12 V CIC-01 bisSVP5000 m betragen. 24 24 00 GNDGND fr Power-Fail-Signal fr Power-Fail-Signal 65 L/R 4377/4378 15 4367 C Flush-closing door C 26 26 +12 V DC V GND 28 +12 24 Spannungsversorgung bauseits:V DC DC 10% 50/60 Hz optional Forend: 235 x 24 GNDGND 30 X3 230 V AC 10%+12 V DC mit Netzteilplatine PSU-01. 28 28 50/60 Hz GND Metal-framed door 94 35 L/R +12DCDC SVP 4819 30 15 481930 V DC Akku 30 32 +12 V V X3 + 00 X3 GND Akku GND Leistungsaufnahme: 24 VA bei kompletter Peripherie, + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Forend: Akku x 24 +30 V DC 270Akku Optokopplereingnge: 24 V DC 45 L/R SVP 4839 15 4839 00 +30 V DC +30 V DC Relaisausgnge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V DC max. 2 A Technische Daten: Stahlblechgehuse (wei lackiert hnlich Daten: zur LED's Technische RAL 9010) grn 24 V Technische Spannungsversorgung: Daten: 35 V AC, +/- 10% LED's grn 24 V LED'sdimensions in mm 1224V grn V grn Aufputzmontage Nennstromaufnahme: All Spannungsversorgung: 35 V 35 V Spannungsversorgung: ca. 100AC, VA 12 V grn 12 V grn Notstrom rot Abmessungen (B TrafoNennstromaufnahme: x H x T):Nennstromaufnahme: 146 x 244 x absichern mit: 59 mm T 1ca. A Other variantsrot application on Notstrom Notstrom rot Akkuladung grn Trafo absichern Ausgangsstrom mit:mit: 1,5 A Schutzart: IP 20 max.Trafo absichern (24 V DC): Akkuladung grn L = DIN-L/LH/ISO 6 Akkuladung grn unkt fr Punkt Eignungsnachweis max.max. AusgangsstromDC):(24 V DC): max. Ausgangsstrom Ausgangsstrom (12 V (24 V DC): 1,0 A b ACU-01 ( ) ACU-01 DCW Punkt fr Punkt = DIN-R/RH/ISO 5 Eignungsnachweis-Auswerteeinheit R

Antipanik-Schlssern und eine neue Entwicklungsstufe antrieben, sowie die einfache komponenten. Das Ziel: elektrischen Drehflgelder Steuerung von SystemKombination mit die einfache zuverlssige, problemlose antrieben, sowie anderen komponenten. Das Ziel: Ausschreibungstexte DORMA X3 Gewerken wie mit anderen und der jeweiligen Situation Kombination ZutrittsSicherungstechnik zuverlssige, problemlose _ R9 X3 angepasste Trfunktion von X3 Akku Gewerken wie Zutrittsund der jeweiligen Situation kontrolle, EinbruchmeldeElektrostatisch gefhrdete R22 _ R9 +_ Bauelemente anlagen (EMA), Video etc. der einfachen Einzeltr bis R9 kontrolle, Einbruchmelde- Elektrostatisch gef angepasste Trfunktion von Akku Elektrostatisch R22 _ + Akku R22 Static Bauelemente Darber hinaus stehen Ihnen Bauelemente zu vernetzten Tren mit bis anlagen (EMA), Video etc.sensitive devices der einfachen Einzeltr + R3 +_ 12 V Circuits Static sensitive dev sensibles mit DORMA TMS auch Ihnen Static sensitiv Anschluss an die Gebude__ Darber hinaus stehen viele zu vernetzten Tren mit R3 R3 l'lectricit statique + 12 V + 12 V +_ 24 V Cylinder Follower-toDoor type Backset Ban Handing Model Orderviele No. Circuits sensibles individuelle Lsungen offen. Circuits sensib systemtechnik. die Gebudemit DORMA TMS auch Anschluss _ Elimentil'lectricitsensibili costruttivi statique 24 keywayNO V A 24 + centres Die Flexibilitt des DORMA + NC V individuelle Lsungen offen. l'lectricit sta systemtechnik. all'elettricit statica Euro72 Over-rebated door 55 L SVP 4251 15 4251 00 NO Elimenti costruttivi Elimenti costru C NO Trmanagementsystems X2 NC all'elettricit statica profile Forend: 235 x 20 Die Flexibilitt des DORMA R SVP 4252 15Elektrostatisch gevoelige st 4252 00 NC all'elettricit CODIC CARD Auswerteeinheit ACU-01 DCW C X2 X1 C Trmanagementsystems cylinder 60 L SVP 4261 15componenten 4261 00 X2 Elektrostatisch gev Elektrostatisch
WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

d D

X1 X1

max. Ausgangsstrom (12 (12 V DC): max. Ausgangsstrom V DC):

2 Schnittstellen LON, und Kostenersparnis DORMA FluchtwegsicheTerminal2connections NT - S 1224 DORMA FluchtwegsicheSchnittstellen LON, und d Kostenersparnis Terminal connections NT- -S 1224 Terminal connections NTBus- 1224 S GB tallation durch SVP-A RS 232, somit auch rungssysteme entsprechen X4 d z wiring 232, somit auch BusRS Installation durch rungssysteme entsprechen X4X4 d zd z C 4 X1 Anbindung an andere iche Bus-Techder Richtlinie EltVTR C C 4 4 X1 X1 Anbindung 4xxx andere an ittliche Bus-Techder Richtlinie EltVTR v AC 6 35 SVP v 6 6 v AC z. z. vAC tmit einfachster SVP-A Systeme wie3535ACAC Power supply dem Entwurf der 35 35 v AC einfachster 35B.B. Gebude- und v GebudePower supply Power und dem Entwurf der supply NC 8 Systeme wie NC NC 8 8 10 35 v AC leitsysteme mglich. ng. DIN EN 13 637 10 10 35 35 v AC v AC Wire colours Function leitsysteme mglich. lung. DIN EN 13 637 NO 12 _ Perfekte Dokumentation NO NO 12 12 X2 2 2 Perfekte Dokumentation unktion durch _ 14 GNDGND X2 not GND used X2 e Funktion durch sw = black GND GND 14 14 GND + +12 v DC GND GND 16 + nnung und br = brown unverzglichen DC , NC Trip +12 vvDC latch engaged +12 Fehler_ zur 16 16 GND zur unverzglichen Fehlerrkennung und GND _ 18 +24 v DC v DC GND GND 18 18 +24 +24 v DC + analyse SVP unlocked, NO +24 v vvDC Bedarfsfall. trierung der ein-rs/gr = pink/grey imim +24 DCDC GND GNDGND 20 + Bedarfsfall. metrierung der ein- = red analysenot used +24 20 20 rt NO +24 v DC v DCDC 22 NO Floating contact NO 2 white Tren vernetzbar und Alle Trenused mponenten. 22 22 +24 +24 v Floating contact Floating contact vernetzbar und Komponenten. ws = 2 Alle not NC GND GNDGND 24 NC forfor power-fail-signal power-fail-signal NC 24 24 for CC somit zentral steuern. Trip latch engaged, C zu Programmierung ge = yellow zentralC zu steuern. power-fail-signal +12 v DC v DCDC 26 somit SVP unlocked and e Programmierung 26 26 +12 +12 v GND GNDGND 28 not used 28 28 2 Visualisier- und parameogrammierung. 2 Visualisier- und paramemprogrammierung. gn = green +12 v DC v DCDC 30 X3 gr = grey 30 30 +12 +12 v GND X3 X3 GND trierbar. Anti-tamper line Zeitschaltuhr. + 32 rte Zeitschaltuhr. rs = pinktrierbar. GND line Accumulator + Accumulator v 30 Acc 32 3230 v DC 30 + DCv DC Accumulator Accumulator Anti-tamper +30 v DCDC 2 red/blue Aufschaltung flexible Aufschaltung Zutrittsrte Zutritts+30 rt/bl = 2 flexible SVP+30 vvDC locked, NC externer Komponenten. bl = blueexterner Lever handle operated, NO Komponenten. e. Technical data: data: Technical data: Technical LED's vi locked v LED's LED's = violet green SVP24 vv and Lever handle operated, C green 2424 green ng fr EinbruchPower supply: supply: 35 v AC,35 v10%v +/- AC, ngang fr EinbruchPower supply: Power 35 v green 1212vv green green 12 Current Current input: input: approx. approx. 100 vA Current input: ap gen (EMA) ber nlagen (EMA) ber Emergency current red Emergency current red Emergency current red Protect Protect transformer with fuse: transformer with fuse: T1A Protect transformer with fuse: green Accumulator charging green Accumulator charging green Accumulator charging current output max. (24 v DC): (24 v DC): 1,5 A dul. current output max. (24 v DC): current output max.
current output max. (12 v DC): (12 v DC): current output max. (12 v DC): current output max. 1,0 A

SVP/SVZ, GB

O s O s O

TMS, D 11

2 Schnittstellen LON, und Kostenersparnis DORMA FluchtwegsicheTerminal2connections NT - S 1224 DORMA FluchtwegsicheSchnittstellen LON, und d Kostenersparnis Terminal connections NT- -S 1224 Terminal connections NTBus- 1224 S GB RS 232, somit auch tallation durch rungssysteme entsprechen X4 d z RS 232, somit auch BusInstallation durch rungssysteme entsprechen X4X4 d zd z C 4 X1 Anbindung an andere iche Bus-Techder Richtlinie EltVTR C C 4 4 X1 X1 Anbindung an andere ittliche Bus-Techder Richtlinie EltVTR v AC 6 35 6 6 v AC Systeme wie3535ACAC Power supply dem Entwurf der 35 35 v AC z.vB.B. Gebude- und Gebudetmit einfachster einfachster 35 vvAC Power supply Power und dem Entwurf der supply NC 8 Systeme wie z. NC NC 8 8 DC V DC 12 DC leitsysteme mglich. 12 V mA / 24 DIN 10%, 13 637 ng. EN 13 637 35 v AC35 v AC 10 10 V mA / 24 V DC 10%, 35 v AC 250 250 10 leitsysteme mglich.by others lung. DIN EN NO 12 by others _ Perfekte Dokumentation NO NO 12 12 X2 2 2 Perfekte Dokumentation unktion durch GND _ 14 GNDGND X2 X2 e Funktion durch GND GND 14 14 GND + +12 v DC GND GND 16 + +12 vvDC nnung und +12 Fehler_ zur unverzglichen DC 16 16 GND zur unverzglichen Fehlerrkennung und GND _ 18 +24 v DC v DC GND GND 18 18 +24 TS +24 v DC TS +24 v vvDC Bedarfsfall. trierung der ein- A + analyse imim +24 DCDC GND GNDGND 20 Bedarfsfall. metrierung der ein- + analyse +24 20 20 NO +24 v DC v DCDC 22 NO Floating contact NO 2 Alle Tren vernetzbar und mponenten. 22 22 +24 +24 v Floating contact Floating contact 2 Alle Tren NC vernetzbar und Komponenten. NC GND GNDGND 24 forfor power-fail-signal A power-fail-signal NC 24 24 for CC somit zentralC zu steuern. power-fail-signal zu Programmierung SVP-A +12 v DC v DCDC 26 somit zentral steuern. e Programmierung 26 26 +12 K +12 v K/ SVP-A GND GNDGND 28 KS 28 28 ogrammierung. 2 Visualisier- und paramemprogrammierung. 2 Visualisier- und parame+12 v DC v DCDC 30 X3 30 30 +12 +12 v GND X3 X3 SVP SVP GND GND trierbar. Zeitschaltuhr. + 32 trierbar. rte Zeitschaltuhr. + Accumulator v 30 Acc 32 3230 v DC 30 + DCv DC Accumulator Accumulator Accumulator +30 v DCDC 2 flexible Aufschaltung Zutritts+30 vvDC 2 flexible Aufschaltung rte Zutritts+30 externer Komponenten. externer Komponenten. e. Technical data: data: B Technical data: Technical LED's green 2424vv v LED's LED's green green 24 ng fr EinbruchPower supply: supply: 35 v AC,35 v10%v +/- AC, ngang fr EinbruchPower supply: Power 35 v green 1212vv green green 12 Current Current input: input: approx. approx. 100 vA Current input: ap gen (EMA) ber nlagen (EMA) ber B transformer with fuse: Emergency current red Emergency current red Emergency current red Protect Protect transformer with fuse: T1A Protect transformer with fuse: green Accumulator charging green Accumulator charging green Accumulator charging current output max. (24 v DC): (24 v DC): 1,5 A dul. current output max. (24 v DC): current output max.
current output max. (12 v DC): (12 v DC): current output max. (12 v DC): current output max. 1,0 A

protected steel lock zum DIN dimensions, zu vier Lesern With microswitches for detection of locked (> 90%), Auswerteeinheit ACU-01 DCW case inAnschluss von bis complete with componenten X1 componenten forend and matching strike plate IOM-xxx DCW. Die unlocked (< X1 of deadbolt travel), door open/closed DCW und bis zu drei I/O-Modulen in stainless steel. 10% CRx-xx -Bus-System. Zur via trip latch, and lever handle operation/emergency Verdrahtung erfolgt ber das DORMA DCW 35 V AC Model variations: unlocking functions. Speicherung und Auswertung von bis zu 5000 individuell speicher35 V AC Y Pierced for Europrofile cylinder Y Pierced for round cylinder 35 V AC In the de-energised condition, the external lever handle is lschbaren Berechtigungen in 20 tr- bzw. personenbezogenen und NT - S 1224 Y Over-rebated door (forend 235 x 20 mm, rebated strike plate) either disengaged (fail-secure) or engaged (fail-safe). Actuation Zeitplnen. Protokollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der NT - S 1224 NT - S 1224 Y Flush-closing door (either de-energisation or energisation, depending on Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie (forend 235 x 24 mm, standard strike plate) whether fail-secure or fail-safe) of the solenoid in the zu realisieren. Vier Optokopplereingnge zur bertragung von externen lock Y Metal-framed door e.g. by an access control system engages the external lever und Steuerbefehlen und fnf potenzialfreie Ausgnge zur Signalen (forend 270 x 24 mm, standard strike plate) handle and thus enables the lock to be operated. The Ansteuerung externer Komponenten wie z. B. selbstverriegelnder lever Follower-to-keyway centres ... mm Beschaltung NT -direction is always engaged. Activation handle in the escape S 1224 Antipanikschlsser DORMA SVP, elektrischer Trffner, Motorschlsser Backset ... mm Beschaltung externalS1224 for engaging the NT GND von Signalen sind in derdSteuerung enthalten. Das Beschaltung NT -- Slever handle is effected via abzw. zur Ausgabe X4 direction ..., handing ... z 1224 Opening X4 C 4 X1 contact and a floating (no-volt) NO/fail-secure or NC/fail-safe ffnen des Gehuses wird berwacht. Parametrierung/Prounbefugte d zd z X4 Y Fail-safe AC 6 Y Fail-secure 35 V des Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf C C 4 4 X1 contact. Permanent open V AC 35 (permanent engagement of the Spannungsversorgung grammierung mit Hilfe X1 NC 8 6 35 V AC Y 12 V Y 24 V 6 35 V AC external lever handle, e.g. for daytime Spannungsversorgung operation) is possible. den WINDOWS 35 V AC35 V 95/98, 35 V AC Spannungsversorgung Plattformen WINAC 10WIN NT4.0 Servicepack 6, NC NC 8 8 Power supply data: 12 V DC or 24 V DC, stabilised WIN 2000Requisite accessories (to order): 10 12 oder WIN XP. V AC NO 35 35 V AC 10 _ X2 Current consumption max.: 0.4 or 0.2 A lsst sich ein GND Mit max. 31 DORMA SVP-A connecting cable 14 GND NO NO 12 12 Y Auswerteeinheiten ACU-01 DCW _ _ X2 + +12DC, 1.5 X2 Contact rating: max. 30 GNDDC W. GND 16 14 14 GND GND V V Netzwerk vonDORMA124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation bis zu K/KS cable loop GND _ Y + GND V DC +12 V DC + 18 +24 Offline-Betrieb die RS 232 oder beim Online+12 GNDGND 16 16 . stehen entweder beimV DC _ _ + GND +24 V DC 18 18 GND +24 V DCDC 20 +24 V zur Verfgung. Die maximale GND Betrieb 485-Schnittstelle +24 V DC NO V DC potentialfreier Kontakt die RSSVP6xxx DC + +24 GNDGND 20 20 22 +24 V Netzausweitung Verwendung des GND NO NC NO +24 VSpecial kann bei22 24 Standard arrangementKontakt +24DCDC V potentialfreier Kontakt beim Online-Betrieb arrangement 22 fr Power-Fail-Signal potentialfreier CNC NC Schnittstellencontrollers DC 5000 m GNDGND 24 +12 V CIC-01 bis zu26 Inward betragen. 5) 24 fr Power-Fail-Signal 5) Outward LH (ISO fr Power-Fail-Signal 6) Outward RH (ISO Inward LH (ISO 6) RH (ISO C C 26 26 +12 V DC V GND 28 +12 24 Spannungsversorgung bauseits:V DC DC 10% 50/60 Hz optional GNDGND 30 X3 230 V AC 10%+12 V DC mit Netzteilplatine PSU-01. 28 28 50/60 Hz GND 30 30 +12 V DCDC X3 + 30 V DC Akku 32 +12 V X3 GND Akku GND Leistungsaufnahme: 24 VA bei kompletter Peripherie, + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Akku Escape direction +30 V DC Akku Optokopplereingnge: 24 V DC +30 V DC +30 V DC Relaisausgnge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V DC max. 2 A Technische Daten: Stahlblechgehuse (wei lackiert hnlich Daten: zur LED's Technische RAL 9010) grn 24 V Technische Spannungsversorgung: Daten: 35 V AC, +/- 10% LED's grn 24 V LED's grn 1224V engaged in escape direction V grn Aufputzmontage Nennstromaufnahme: Spannungsversorgung: 35 V 35 V Spannungsversorgung: Lever handle permanently ca. 100AC, VA 12 V grn 12 V grn Notstrom rot Abmessungen (B TrafoNennstromaufnahme: x H x T):Nennstromaufnahme: 146 x 244 x absichern mit: 59 mm T 1ca. A Notstrom Lever handle electrically activated in non-escape direction rot Notstrom rot Akkuladung grn Trafo absichern Ausgangsstrom mit:mit: 1,5 A Schutzart: IP 20 max.Trafo absichern (24 V DC): Akkuladung grn Akkuladung grn unkt fr Punkt Eignungsnachweis max.max. AusgangsstromDC):(24 V DC): max. Ausgangsstrom Ausgangsstrom (12 V (24 V DC): 1,0 A b ACU-01 ( ) ACU-01 DCW Punkt fr Punkt Eignungsnachweis-Auswerteeinheit max. Ausgangsstrom (12 V DC): max. SVP 62xx / SVP 63xx SVP 67xx / SVP 68xxAusgangsstrom (12 V DC):

Antipanik-Schlssern und eine neue Entwicklungsstufe antrieben, sowie die einfache komponenten. Das Ziel: elektrischen Drehflgelder Steuerung von SystemSwitch-monitored solenoid Kombination mit die einfache zuverlssige, problemlose antrieben, sowie anderen Ausschreibungstexte DORMA DORMA SVP 6000 X3 emergency escapekomponenten. Das Ziel: lock with Gewerken wie mit anderen und der jeweiligen Situation Kombination ZutrittsSicherungstechnik zuverlssige, problemlose automatic locking action _ R9F X3 angepasste Trfunktion von X3 Akku Gewerken wie Zutrittsund der jeweiligen Situation kontrolle, EinbruchmeldeElektrostatisch gefhrdete R22 _ R9 +_ Bauelemente anlagen (EMA), Video etc. der einfachen Einzeltr bis R9 kontrolle, Einbruchmelde- Elektrostatisch gef angepasste Trfunktion von Akku Elektrostatisch R22 _ + Akku R22 Static Bauelemente Darber hinaus stehen Ihnen Bauelemente zu vernetzten Tren mit bis anlagen (EMA), Video etc.sensitive devices der einfachen Einzeltr + R3 +_ 12 V Circuits Static sensitive dev sensibles mit DORMA TMS auch Ihnen Static sensitiv Anschluss an die Gebude__ Darber hinaus stehen viele zu vernetzten Tren mit R3 R3 l'lectricit + 12 V Two-point locking activated by pre-loaded spring when door statique DORMA SVP 6xxx24 VV + 12 +_ Circuits sensibles individuelle Lsungen offen. Circuits sensib systemtechnik. die Gebudemit DORMA TMS auch viele _ solenoid lock with automatic Anschluss an closes. Three-stage deadbolt safeguard mechanism. Emergency escape 24 V locking NO Elimentil'lectricitsensibili costruttivi statique 24 + Die Flexibilitt des DORMA (24 mm forend type, non-handed). Unlocking l'lectricit sta + NC V individuelle Lsungen offen. statica systemtechnik. Universal trip latch action, electrically monitored, with split follower, electrically all'elettricit NO Elimenti costruttivi NO Elimenti costru from the outside via handle. all'elettricit statica activated externalCNC handle of fail-secure or Trmanagementsystems lever fail-safe X2 Die Flexibilitt des DORMA key or enabled external lever Elektrostatisch gevoelige st NC all'elettricit Steel bolt projection 20 mm. 9 mm design,X2 mechanical sequential control. and X1 C CODIC CARD Auswerteeinheit ACU-01 DCWsplit follower. Corrosioncomponenten C Trmanagementsystems X2 Elektrostatisch gev Elektrostatisch
WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

d D

12

O s O s O

SVP/SVZ, GB

TMS, D

R SVP 6254 15 6254 xx Auswerteeinheit ACU-01 DCW zum Anschluss von bis zu vier Lesern componenten componenten 60 outward L SVP IOM-xxx 15 6261 xx CRx-xx DCW und bis zu drei I/O-Modulen 6261 DCW. Die R DORMA DCW-Bus-System.15 6262 xx SVP 6262 Verdrahtung erfolgt ber das Zur 35 V AC inward L SVP 6263 Speicherung und Auswertung von bis zu 5000 individuell15 6263 xx speicher35 V AC R SVP 6264 15 6264 35 V AC und lschbaren Berechtigungen in 20 tr- bzw. personenbezogenenxx NT - S 1224 65 outward L SVP berechtigten Zutritten. Der 15 6271 xx Zeitplnen. Protokollierung von max. 5000 6271 NT - S 1224 NT - S 1224 R SVP 6272 15 6272 xx Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie inward L SVP 6273 15 6273 xx zu realisieren. Vier Optokopplereingnge zur bertragung von externen R SVP 6274 15 6274 xx Signalen und Steuerbefehlen und fnf potenzialfreie Ausgnge zur Flush-closing door 55 inward L SVP 6255/6258 15 6258 xx Ansteuerung externer Komponenten wie z. B. selbstverriegelnder Forend: 235 x 24 R SVP 6256/6257 15 6257 xx Beschaltung NT - S 1224 Antipanikschlsser DORMA SVP, elektrischer Trffner, Motorschlsser outward L SVP 6256/6257 15 6257 xx Beschaltung NT S 1224 bzw. zur Ausgabe X4 Signalen sind in 6255/6258 von z Beschaltung NT -- S 1224 R SVP derdSteuerung enthalten. Das 15 6258 xx C 4 X4X4 X1 unbefugte ffnen des Gehuses wird berwacht. Parametrierung/Prod z 60 inward L SVP 6 6265/6268 z d 15 6268 xx 35 V AC Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf C C 4 4 X1 35 V AC Spannungsversorgung grammierung mit Hilfe des R X1 15 6267 xx NC 6 6 35 V AC SVP 6256/62678 35 V AC den WINDOWS 35 WIN 95/98, WIN NT4.0 35 V AC Spannungsversorgung outward V AC35 V ACSVP 6266/6267 Servicepack 6,xx Spannungsversorgung Plattformen L 1586267 10 NC NC 8 WIN 2000 oder WIN XP. VRAC 15 6268 xx NO 12 10 10 35 35 V ACSVP 6265/6268 _ X2 lsst sich15 6278 xx GND Mit ein 12 14 GND NO NO 12 65 max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 6275/6278 inward L SVP DCW _ _ X2 + +12 V DC X2 GND GND 16 14 14 GND GND Netzwerk von bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation GND R SVP 6276/6277 15 6277 xx _ + GND V DC +12 V DC + 18 +24 +12 GNDGND 16 16 stehen entweder beimV DCL outward Offline-Betrieb die RS 232 oder beim 6277 xx SVP 6276/6277 15 Online_ _ + GND +24 V DC 18 18 GND +24 V DCDC 20 +24 V zur Verfgung. Die maximale GND R 15 6278 xx Betrieb +24 V DC NO V DC potentialfreier Kontakt die RS 485-Schnittstelle SVP 6275/6278 + +24 GNDGND 20 20 22 +24 V DC 92 NC Metal-framed door 35 inward +24 L DC 15 6710 xx Netzausweitung beim Online-Betrieb kann bei22 22 Verwendung des GND NO NO V +24 V DC SVP 6710 24 potentialfreier Kontakt fr Power-Fail-Signal potentialfreier Kontakt SVP m betragen.15 6719 xx CNCForend: 270 x Power-Fail-Signal NC Schnittstellencontrollers DCR 5000 GNDGND 24 24 +12 V CIC-01 bis zu26 6719 fr 24 fr Power-Fail-Signal C C 26 28 V outward +12 L DC V SVP 6719 26 15 6719 GND +12 24 Spannungsversorgung bauseits:V DC DC 10% 50/60 Hz optionalxx GNDGND 28 28 30 6710 SVP X3 230 V AC 10%+12 V DCRmit Netzteilplatine PSU-01. 15 6710 xx 50/60 Hz GND 30 32 +12 L V V X3 + xx +12 X3 45 inward 24 VA beiDCDC SVP 6730 30 15 673030 V DC Akku GND Akku GND Leistungsaufnahme: kompletter Peripherie, + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Akku Akku R SVP 6739 15 6739 xx +30 V DC Optokopplereingnge: 24 V DC +30 V DC +30 V DC outward L Relaisausgnge: Wechslerkontakt 45 V SVP 6739 max. 15 6739 xx DC/35 2A Technische Daten: V DC R SVP 6730 Stahlblechgehuse (wei lackiert hnlich Daten: zur 9010) LED's Technische RALDaten: 15 6730 xx 35 V AC, +/- 10% grn 24 V Technische Spannungsversorgung: 6361 Round 74 60 outward L SVP 15 6361 xx LED's grn 24 Over-rebated door LED's grn 1224V V V grn Aufputzmontage Nennstromaufnahme: Spannungsversorgung: 35 V 35 V Spannungsversorgung: 15 6362 xx ca. 100AC, VA cylinder rot Forend: 235 x 20 R SVP 6362 12 V grn 12 V grn Notstrom Nennstromaufnahme: Abmessungen (B Trafo T):Nennstromaufnahme: x H x absichern mit: 59 mm 146 x 244 x T 1ca. A Notstrom rot inward Trafo absichern mit:mit: L SVP 6363 15 6363 xx Notstrom rot Akkuladung grn Trafo absichern 1,5 A Schutzart: IP 20 max. Ausgangsstrom (24 V DC): Akkuladung grn Akkuladung grn R SVP 6364 15 unkt fr Punkt Eignungsnachweis max.max. AusgangsstromDC):(24 V DC): xx max. Ausgangsstrom Ausgangsstrom (12 V (24 V DC): 6364 1,0 A b ACU-01 ( ) ACU-01 DCW Punkt fr Punkt Eignungsnachweis-Auswerteeinheit SVP 6371 (12 V DC): xx 65 outward max. Ausgangsstrom (12 V DC): 6371 L 15 max. Ausgangsstrom SVP 6372 15 6372 xx 2 Schnittstellen LON, und Kostenersparnis DORMA Fluchtwegsiche- R Terminal2connections NT - S 1224 DORMA Fluchtwegsiche- L Schnittstellen LON, und d Kostenersparnis inward SVP 6373 15 6373 xx Terminal connections NT- -S 1224 Terminal connections NTBus- 1224 S RS 232, somit auch tallation durch rungssysteme entsprechen R X4 SVP 6374 15 6374 xx d z RS 232, somit auch BusInstallation durch rungssysteme entsprechen X4X4 d z z C X1 Flush-closing door der Richtlinie EltVTR 60 inward L SVP 6365/63684 d 1546368 xx Anbindung an andere iche Bus-TechC C 4 X1 X1 Anbindung anAC andere x 24 der Richtlinie EltVTR v AC R ittliche Bus-Tech6 35 Forend: Power 235 15 6367 xx 35 vB. Gebude- supply dem Entwurf der 6 6 35 35 v AC SVP 6366/63678 v AC Systeme wie z. z. vAC tmit einfachster einfachster 35 v B. Gebude- und Power supply 35 AC Power und dem Entwurf der supply NC Systeme wie outward L SVP 6366/6367 1586367 xx NC NC 8 10 35 v AC leitsysteme mglich. ng. DIN EN 13 637 10 10 35 35 v AC SVP 6365/6368 vR AC 15 6368 xx leitsysteme mglich. lung. DIN EN 13 637 NO 12 _ Perfekte Dokumentation NO NO 12 12 X2 65 inward L SVP 6375/6378 15 6378 xx 2 2 Perfekte Dokumentation unktion durch GND _ 14 GNDGND X2 X2 e Funktion durch GND GND 14 14 GND + +12 v DC R SVP 6376/6377 15 6377 xx GND GND 16 + +12 vvDC nnung und +12 Fehler_ zur unverzglichen DC 16 16 GND zur unverzglichen Fehlerrkennung und GND _ outward v DC L DC SVP 6376/6377 15 6377 xx 18 +24 +24 v GND GND 18 18 +24 v DC + analyse im Bedarfsfall. +24 v DCDC trierung der einGND GNDGND 20 R SVP 6375/6378 15 6378 xx Bedarfsfall. metrierung der ein- + analyse im +24 vvDC +24 20 20 NO Metal-framed +24 +24 v v NO Floating 94 inward v DC L DCDC 22 6810 22 SVP 22 15 6810 xx NO 2 Alle Tren vernetzbar und doorcontact35 mponenten. +24 Floating contact Floating contact 2 Alle Tren NC vernetzbar und Komponenten. NC GND GNDGND forfor power-fail-signal power-fail-signal NC 24 24 R SVP 6819 24 15 6819 xx C C Forend: 270for24 somit zentralC zu steuern.x power-fail-signal zu Programmierung +12 v DC v DCDC 26 somit zentral steuern. e Programmierung 26 +12 outward +12 L v SVP 6819 26 15 6819 xx GND GNDGND 28 28 28 ogrammierung. R SVP 6810 15 6810 xx 2 Visualisier- und paramemprogrammierung. 2 Visualisier- und parame+12 v DC v DCDC 30 X3 30 30 +12 +12 v GND X3 X3 GND 45 inward L SVP 6830 32 15 683030 v DC Accumulator trierbar. Zeitschaltuhr. + xx trierbar. GND rte Zeitschaltuhr. + 30 + DCv DC v 30 Acc 32 32 Accumulator Accumulator Accumulator R SVP 6839 15 6839 xx +30 v DCDC 2 flexible Aufschaltung Zutritts+30 vvDC 2 flexible Aufschaltung rte Zutritts+30 outward L SVP 6839 15 6839 xx externer Komponenten. externer Komponenten. e. R 15 6830 xx Technical data: data: Technical SVP 6830 data: Technical

Antipanik-Schlssern und eine neue Entwicklungsstufe antrieben, sowie die einfache komponenten. Das Ziel: elektrischen Drehflgelder Steuerung von SystemKombination mit die einfache zuverlssige, problemlose antrieben, sowie anderen komponenten. Das Ziel: Ausschreibungstexte DORMA X3 Gewerken wie mit anderen und der jeweiligen Situation Kombination ZutrittsSicherungstechnik zuverlssige, problemlose _ R9 X3 angepasste Trfunktion von X3 Akku Gewerken wie Zutrittsund der jeweiligen Situation kontrolle, EinbruchmeldeElektrostatisch gefhrdete R22 _ R9 +_ Bauelemente anlagen (EMA), Video etc. der einfachen Einzeltr bis R9 kontrolle, Einbruchmelde- Elektrostatisch gef angepasste Trfunktion von Akku Elektrostatisch R22 _ + Akku R22 Static Bauelemente Darber hinaus stehen Ihnen Bauelemente zu vernetzten Tren mit bis anlagen (EMA), Video etc.sensitive devices der einfachen Einzeltr + R3 +_ 12 V Circuits Static sensitive dev sensibles mit DORMA TMS auch Ihnen Static sensitiv Anschluss an die Gebude__ Darber hinaus stehen viele zu vernetzten Tren mit R3 l'lectricit + 12 V Cylinder Follower-to- R3 Door type Backset B Opening Hand- individuelle Lsungen offen. statique Model Order No. Circuits sensibles + 12 V +_ 24 V systemtechnik. die Gebudemit DORMA TMS auch viele Circuits sensib Anschluss an direction _ centres keywayNO V A ing Elimentil'lectricitsensibili costruttivi statique 24 + 24 V Die Flexibilitt des DORMA L + NC individuelle Lsungen offen. l'lectricit sta systemtechnik.outward all'elettricit statica Euro72 Over-rebated door 55 SVP 6251 15 6251 xx NO Elimenti costruttivi Elimenti costru C NO profile Forend: 235 x 20 Trmanagementsystems R SVP 6252 15 6252 xx X2 Die Flexibilitt des DORMA NC all'elettricit statica Elektrostatisch gevoelige st NC all'elettricit cylinder L 15 6253 xx CODIC CARD inward Auswerteeinheit ACU-01 SVP 6253 DCW componenten C X2 X1 C Trmanagementsystems X2 Elektrostatisch gev Elektrostatisch
WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

d D

X1 X1

GB

LED's green v LED's LED's green 24 ng fr EinbruchPower supply: supply: 35 v AC,35 v10%v +/- AC, ngang fr Einbruch- variantsgreen 2424vv Power supply: Power 35 Other on application v green 1212vv green green 12 Current input:input: xx approx. approx. 100 vA Current ap gen (EMA) ber Note: nlagen (EMA) ber For the red withEmergency current locks for LH/ISO 6 inward/RH Current input: = Fail-secure model 12 V DC red 00 model Emergency current the the 24 mm current (ISO transformer with Emergency forend, red Protect Protect transformer with fuse: transformer with fuse: fuse: T1A Protect 5) green asAccumulatorforcharging inward/LH (ISO 6) outward. charging green Accumulator charging(ISO 5) Accumulator RH green 01 Fail-secure DC): outward are identical, are the locks current output max. (24 v=DC): (24 v model 24 V DC 1,5 A dul. current output max. (24 v DC): current output max.
L = DIN-L/LH/ISO 6 All dimensions in mm R = DIN-R/RH/ISO 5

current output max. (12 v=DC): (12 model 12 V DC current output max. (12 v DC): current output max. 50 Fail-safe v DC):
51 = Fail-safe model 24 V DC

1,0 A

SVP/SVZ, GB

O s O s O

TMS, D 13

2 Schnittstellen LON, und Kostenersparnis DORMA FluchtwegsicheTerminal2connections NT - S 1224 DORMA FluchtwegsicheSchnittstellen LON, und d Kostenersparnis Terminal connections NT- -S 1224 Terminal connections NTBus- 1224 S GB RS 232, somit auch tallation durch rungssysteme entsprechen X4 d z RS 232, somit auch BusInstallation durch rungssysteme entsprechen X4X4 d zd z C 4 X1 Anbindung an andere iche Bus-Techder Richtlinie EltVTR C C 4 4 X1 X1 Anbindung an andere ittliche Bus-Techder Richtlinie EltVTR v AC 6 35 6 6 v AC Systeme wie3535ACAC Power supply dem Entwurf der 35 35 v AC z.vB.B. Gebude- und Gebudetmit einfachster einfachster 35 vvAC Power supply Power und dem Entwurf der supply NC 8 Systeme wie z. NC NC 8 8 DC DC 10%, leitsysteme mglich. 12 V mA // 24 V mADIN EN 13 637 35 v AC35 v AC 10 12 V mA // 24 V mA 10%, ng. DIN EN 13 637 10 DC 200 DC 35 v AC 10 leitsysteme mglich. lung. 400 200 400 NO 12 _ Perfekte Dokumentation NO NO 12 12 by others by others X2 2 2 Perfekte Dokumentation unktion durch GND _ 14 GNDGND X2 X2 e Funktion durch GND GND 14 14 GND + +12 v DC GND GND 16 + +12 vvDC nnung und +12 Fehler_ zur unverzglichen DC 16 16 GND zur unverzglichen Fehlerrkennung und GND _ 18 +24 v DC v DC GND GND 18 18 +24 TS +24 v DC TS +24 v vvDC Bedarfsfall. trierung der ein- A + analyse imim +24 DCDC GND GNDGND 20 Bedarfsfall. metrierung der ein- + analyse +24 20 20 NO +24 v DC v DCDC 22 NO Floating contact NO 2 Alle Tren vernetzbar und mponenten. 22 22 +24 +24 v Floating contact Floating contact 2 Alle Tren NC vernetzbar und Komponenten. NC GND GNDGND 24 forfor power-fail-signal A power-fail-signal NC 24 24 for CC somit zentralC zu steuern. power-fail-signal zu Programmierung SVP-A +12 v DC v DCDC 26 somit zentral steuern. e Programmierung 26 26 +12 +12 v K/ K SVP-A GND GNDGND 28 KS 28 28 ogrammierung. 2 Visualisier- und paramemprogrammierung. 2 Visualisier- und parame+12 v DC v DCDC 30 X3 30 30 +12 +12 v GND X3 X3 SVZ SVZ GND GND trierbar. Zeitschaltuhr. + 32 trierbar. rte Zeitschaltuhr. + Accumulator v 30 Acc 32 3230 v DC 30 + DCv DC Accumulator Accumulator Accumulator +30 v DCDC 2 flexible Aufschaltung Zutritts+30 vvDC 2 flexible Aufschaltung rte Zutritts+30 externer Komponenten. externer Komponenten. e. Technical data: data: B Technical data: Technical LED's green 2424vv v LED's LED's green green 24 ng fr EinbruchPower supply: supply: 35 v AC,35 v10%v +/- AC, ngang fr EinbruchPower supply: Power 35 v green 1212vv green green 12 Current Current input: input: approx. approx. 100 vA Current input: ap gen (EMA) ber nlagen (EMA) ber B transformer with fuse: Emergency current red Emergency current red Emergency current red Protect Protect transformer with fuse: T1A Protect transformer with fuse: green Accumulator charging green Accumulator charging green Accumulator charging current output max. (24 v DC): (24 v DC): 1,5 A dul. current output max. (24 v DC): current output max.
current output max. (12 v DC): (12 v DC): current output max. (12 v DC): current output max. 1,0 A

complete with DCW zum Anschluss von plate vier Lesern With microswitches for detection of locked (< 90%), Auswerteeinheit ACU-01 forend and matching strike bis zuin stainless componenten X1 componenten steel included drei I/O-Modulen unlocked (> X1 of deadbolt travel), door open/closed DCW und bis zuin scope of supply.IOM-xxx DCW. Die 10% CRx-xx -Bus-System. Zur via trip latch, and lever handle operation. Verdrahtung erfolgt ber das DORMA DCW 35 V AC Model Auswertung In the de-energised condition, the external lever handles are Speicherung und variations: von bis zu 5000 individuell speicher35 V AC 35 V Y Pierced for Europrofile cylinder either disengagedAC NT - S 1224 (fail-secure) or engaged (fail-safe). und lschbaren Berechtigungen in 20 tr- bzw. personenbezogenen Y Pierced for round max. 5000 berechtigten Zutritten. Der ActuationS 1224 of the solenoid in the lock (e.g. by an access Zeitplnen. Protokollierung voncylinder NT NT - S 1224 Y Over-rebated door control system) causes the lever handles to be engaged or Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie (forend 235 x 20 mm, rebated bertragung disengaged depending on the mode. Activation of the zu realisieren. Vier Optokopplereingnge zur strike plate) von externen lever Y Steuerbefehlen und handles is performed via a GND contact either by a floating Signalen undFlush-closing door fnf potenzialfreie Ausgnge zur (no-volt) NO contact (fail-secure) or NC contact (fail-safe). Ansteuerung (forend 235 x 24 mm, standard strike plate) externer Komponenten wie z. B. selbstverriegelnder Beschaltung NT - S 1224 Y Metal-framed SVP, Permanent open (permanent engagement of the lever Antipanikschlsser DORMA door elektrischer Trffner, Motorschlsser Beschaltung daytimeS1224 (forend Signalen sind in derd strike plate) handles, e.g. for NT bzw. zur Ausgabe X4 270 x 24 mm, standardSteuerung enthalten. Das von z Beschaltung NT -- Soperation) is possible. 1224 C X4X4 X1 Power supply data: 12 V DC or 24 V DC, stabilised unbefugte ffnen des Gehuses centres ... mm Parametrierung/ProFollower-to-keyway wird berwacht. d4 z d z 6 35 V AC Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf C C 4 4 X1 Current consumption: max. 0.4 A orSpannungsversorgung 35 V AC 0.2 A grammierungBackset ...des mit Hilfe mm X1 NC 8 6 6 35 V AC Contact rating: max. 30 35 V AC W Spannungsversorgung Opening direction...,95/98, WIN NT4.0 Servicepack 6, V DC, 1.5 den WINDOWS 35 V AC35 V handing 35 V AC Spannungsversorgung Plattformen WINAC 10 ... NC NC 8 8 Y Fail-secure Two-point locking activated by pre-loaded spring whenWIN 2000Y Fail-safeXP. V AC door oder WIN 35 NO 12 10 10 AC _ X2 closes. Three-stage deadbolt safeguard mechanism. Mit max. 31 12 VGND 35 V ACU-01 DCWV lsst sich ein GND Y Auswerteeinheiten Y 14 24 NO NO 12 12 _ _ X2 + +12 V DC X2 GND GND 16 14 14 GND GND Netzwerk von bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation GND _ + GND V DC +12 V DC + 18 +24 Offline-Betrieb die +12 GNDGND 16 16 Requisite accessories (to order):RS 232 oder beim Onlinestehen entweder beimV DC _ _ + GND +24 V DC 18 18 GND +24 V DCDC 20 +24 V zur Verfgung. Die maximale GND Betrieb Y DORMA SVP-A connecting cable +24 V DC NO V DC potentialfreier Kontakt die RS 485-Schnittstelle + +24 GNDGND 20 20 22 +24 V DC Y Netzausweitung beim Online-Betrieb kann Verwendung des GND NO NC NO +24 V DCDC 24 +24 V potentialfreier Kontakt DORMA K/KS cable loop bei22 22 fr Power-Fail-Signal potentialfreier Kontakt CNC NC Schnittstellencontrollers DC 5000 m betragen. 24 24 GNDGND +12 V CIC-01 bis zu26 fr Power-Fail-Signal fr Power-Fail-Signal C C 26 26 +12 V DC V GND 28 +12 24 Spannungsversorgung bauseits:V DC DC 10% 50/60 Hz optional GNDGND 30 SVZ6xxx Hz X3 230 V AC 10%+12 V DC mit Netzteilplatine PSU-01. 28 28 50/60 GND 30 30 +12 V DCDC X3 + 30 V DC Akku 32 +12 V X3 GND Akku GND Leistungsaufnahme: 24 VA bei kompletter Peripherie, + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Akku Akku +30 V DC Optokopplereingnge: 24 V DC +30 V DC +30 V DC Relaisausgnge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V DC max. 2 A Technische Daten: Stahlblechgehuse (wei lackiert hnlich Daten: zur LED's Technische RAL 9010) grn 24 V Technische Spannungsversorgung: Daten: 35 V AC, +/- 10% LED's grn 24 V LED's grn 1224V V grn Aufputzmontage Nennstromaufnahme: Spannungsversorgung: 35 V 35 V Spannungsversorgung: ca. 100AC, VA 12 V grn 12 V grn Notstrom rot Abmessungen (B TrafoNennstromaufnahme: x H x T):Nennstromaufnahme: 146 x 244 x absichern mit: 59 mm T 1ca. A Notstrom rot Notstrom rot Akkuladung grn Trafo absichern Ausgangsstrom mit:mit: 1,5 A Schutzart: IP 20 max.Trafo absichern (24 V DC): Akkuladung grn Akkuladung grn unkt fr Punkt Eignungsnachweis max.max. AusgangsstromDC):(24 V DC): max. Ausgangsstrom Ausgangsstrom (12 V (24 V DC): 1,0 A b ACU-01 ( ) ACU-01 DCW Punkt fr Punkt Eignungsnachweis-Auswerteeinheit max. Ausgangsstrom (12 V DC): max. SVZ 62xx / SVZ 63xx SVZ 67xx / SVZ 68xxAusgangsstrom (12 V DC):

Antipanik-Schlssern und eine neue Entwicklungsstufe antrieben, sowie die einfache komponenten. Das Ziel: elektrischen Drehflgelder Steuerung von SystemKombination mit die einfache zuverlssige, problemlose antrieben, sowie anderen komponenten. Das Ziel: Ausschreibungstexte DORMA control solenoid DORMA SVZ 6000 X3 Access Gewerken wie mit anderen und der jeweiligen Situation Kombination ZutrittsSicherungstechnik zuverlssige, problemlose lock F _ R9 X3 angepasste Trfunktion von X3 Akku Gewerken wie Zutrittsund der jeweiligen Situation kontrolle, EinbruchmeldeElektrostatisch gefhrdete R22 _ R9 +_ Bauelemente anlagen (EMA), Video etc. der einfachen Einzeltr bis R9 kontrolle, Einbruchmelde- Elektrostatisch gef angepasste Trfunktion von Akku Elektrostatisch R22 _ + Akku R22 Static Bauelemente Darber hinaus stehen Ihnen Bauelemente zu vernetzten Tren mit bis anlagen (EMA), Video etc.sensitive devices der einfachen Einzeltr + R3 +_ 12 V Circuits Static sensitive dev sensibles mit DORMA TMS auch Ihnen Static sensitiv Anschluss an die Gebude__ Darber hinaus stehen viele zu vernetzten Tren mit R3 R3 l'lectricit statique + 12 V Universal trip latch (24 mm forend types, non-handed). DORMA SVZ 6xxx24 VV + 12 +_ Circuits sensibles individuelle Lsungen offen. Circuits sensib systemtechnik. die Gebudemit DORMA TMS auch viele Anschluss an Unlocking from the outside via key or enabled lever handle. Access control _ NO V lock with automatic locking action, solenoid Elimentil'lectricitsensibili costruttivi statique l'lectricit sta 24 + 24 V Die Flexibilitt des DORMA + NC with single-piece follower,systemtechnik. bolt projection 20 individuelle Lsungen offen. Steel mm. 9 mm single-piece square electrically monitored, electrically all'elettricit statica NO Elimenti costruttivi NO Elimenti costru follower. activated externalCNC handle of fail-secure or fail-safe lever Trmanagementsystems X2 Die Flexibilitt des DORMA all'elettricit statica Elektrostatisch gevoelige st NC all'elettricit Corrosion-protected ACU-01 DCW design, and mechanical sequential control. CODIC CARD Auswerteeinheit steel lock case in DIN dimensions, componenten C X2 X1 C Trmanagementsystems X2 Elektrostatisch gev Elektrostatisch
WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

d D

14

O s O s O

SVP/SVZ, GB

TMS, D

Antipanik-Schlssern und eine neue Entwicklungsstufe antrieben, sowie die einfache komponenten. Das Ziel: elektrischen Drehflgelder Steuerung von SystemKombination mit die einfache zuverlssige, problemlose antrieben, sowie anderen komponenten. Das Ziel: Ausschreibungstexte DORMA X3 Gewerken wie mit anderen und der jeweiligen Situation Kombination ZutrittsSicherungstechnik zuverlssige, problemlose _ R9 X3 angepasste Trfunktion von X3 Akku Gewerken wie Zutrittsund der jeweiligen Situation kontrolle, EinbruchmeldeElektrostatisch gefhrdete R22 _ R9 +_ Bauelemente anlagen (EMA), Video etc. der einfachen Einzeltr bis R9 kontrolle, Einbruchmelde- Elektrostatisch gef angepasste Trfunktion von Akku Elektrostatisch R22 _ + Akku R22 Static Bauelemente Darber hinaus stehen Ihnen Bauelemente zu vernetzten Tren mit bis anlagen (EMA), Video etc.sensitive devices der einfachen Einzeltr + R3 +_ 12 V Circuits Static sensitive dev sensibles mit DORMA TMS auch Ihnen Static sensitiv Anschluss an die Gebude__ Darber hinaus stehen viele zu vernetzten Tren mit R3 R3 Door type l'lectricit + 12 V + 12 V Cylinder Follower-toBackset Ban Handing Model Orderviele statique No. Circuits sensibles +_ 24 V individuelle Lsungen offen. Circuits sensib systemtechnik. die Gebudemit DORMA TMS auch Anschluss _ Elimentil'lectricitsensibili costruttivi statique keywayNO V A 24 24 + centres Die Flexibilitt des DORMA + NC V individuelle Lsungen offen. l'lectricit sta systemtechnik. all'elettricit statica Euro72 Over-rebated door 55 L SVZ 6251 15 6251 xx NO Elimenti costruttivi Elimenti costru C NO Trmanagementsystems X2 NC all'elettricit statica Elektrostatisch gevoelige st profile Forend: 235 x 20 Die Flexibilitt des DORMA R SVZ 6252 15 6252 xx NC all'elettricit CODIC CARD Auswerteeinheit ACU-01 DCW componenten C X2 X1 C Trmanagementsystems cylinder 60 L SVZ 6261 15 6261 xx X2 Elektrostatisch gev Elektrostatisch
WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

d D

unkt fr Punkt fr Punkt

Auswerteeinheit ACU-01 DCW zum Anschluss von bis zu vier Lesern componenten R SVZ 6262 15 6262 xx componenten CRx-xx DCW und bis zu drei I/O-Modulen IOM-xxx DCW. Die 65 L SVZ 6271 15 6271 xx Verdrahtung erfolgt ber das DORMA DCW -Bus-System. Zur R SVZ 6272 15 6272 xx 35 V AC Speicherung und Auswertung von bis zu 5000 individuell speicherFlush-closing door 55 L/R SVZ 6257/6258 15 6257 xx 35 V AC 35 V AC und lschbaren Berechtigungen in 20 tr- bzw. personenbezogenen NT - S 1224 Forend: 235 x 24 Zeitplnen. Protokollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der NT - S 1224 60 L/R SVZ 6267/6268 15 6267 xx NT - S 1224 Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie zu realisieren. Vier Optokopplereingnge zur bertragung von externen 65 L/R SVZ 6277/6278 15 6277 xx Signalen und Steuerbefehlen und fnf potenzialfreie Ausgnge zur Ansteuerung externer Komponenten wie z. B. selbstverriegelnder 92 Metal-framed door 35 L/R SVZ 6719 15 6719 xx Beschaltung NT - S 1224 Antipanikschlsser DORMA SVP, elektrischer Trffner, Motorschlsser Forend: 270 x 24 Beschaltung NT S 1224 bzw. zur Ausgabe X4 Signalen sind in derdSteuerung enthalten. Das von z Beschaltung NT -- S 1224 45 L/R SVZ 6739 15 6739 xx C 4 X4X4 X1 unbefugte ffnen des Gehuses wird berwacht. Parametrierung/Prod zd z 6 35 V AC Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf C C 4 4 X1 35 V AC Spannungsversorgung grammierung mit Hilfe des X1 Round 74 Over-rebated door 60 L35 V AC SVZ 6361 6 15 6361 xx NC 8 6 35 V AC den WINDOWS 35 V AC35 V 95/98, 35 V AC Spannungsversorgung Spannungsversorgung Plattformen WINAC 10WIN NT4.0 Servicepack 6, cylinder Forend: 235 x 20 R SVZ 6362 1586362 xx NC NC 8 WIN 2000 oder WIN XP. V AC NO 10 12 65 L35 35 V AC SVZ 6371 10 _ X2 lsst sich15 6371 xx GND Mit max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 DCW ein 12 14 6372 GND NO NO 12 _ R SVZ 15 6372 xx _ X2 + +12 V DC X2 GND GND 16 14 14 GND GND Netzwerk von bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation GND _ 60 L/R SVZ 6367/6368 15 + GND Flush-closing door +12 V DC + 18 +24 Offline-Betrieb die RS 232 oder beim 6367 xx +12 V DC GNDGND 16Online16 stehen entweder beimV DC _ _ + GND +24 V DC Forend: 235 x 24 18 18 GND +24 V DCDC 20 +24 V zur Verfgung. Die maximale GND Betrieb +24 V DC NO V DC potentialfreier Kontakt die RS 485-Schnittstelle SVZ 6377/6378 + +24 GNDGND 20 20 22 +24 V DC 65 L/R 15 6377 xx Netzausweitung beim Online-Betrieb kann bei22 22 Verwendung des GND NO NC NO +24 V DCDC 24 +24 V potentialfreier Kontakt fr Power-Fail-Signal potentialfreier Kontakt CNC NC Schnittstellencontrollers DC 5000 m betragen. 24 24 GNDGND +12 V CIC-01 bis zu26 6819 fr Power-Fail-Signal fr Power-Fail-Signal 94 35 L/R SVZ 15 6819 xx C Metal-framed door C 26 26 +12 V DC V GND 28 +12 24 Spannungsversorgung bauseits:V DC DC 10% 50/60 Hz optional Forend: 270 x 24 GNDGND 30 X3 230 V AC 10%+12 V DC mit Netzteilplatine PSU-01. 28 28 50/60 Hz GND 45 L/R +12DCDC SVZ 6839 30 15 683930 V DC Akku 30 32 +12 V V X3 + xx X3 GND Akku GND Leistungsaufnahme: 24 VA bei kompletter Peripherie, + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Akku Akku +30 V DC Optokopplereingnge: 24 V DC +30 V DC +30 xx Other variants on application V DC Relaisausgnge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V DC max. 2 A Technische Daten: Note: (ISO 5) Stahlblechgehuse (wei Technische Fail-secure RAL 9010) LED's For the model with the 24 mm forend, the locks for LH/ISO 6 inward/RH lackiert hnlich10 = Daten: model 12 V DC V AC, +/- 10% Technische Daten: zur grn 24 V Spannungsversorgung: 35 LED's grn 24 LED's 11 = Fail-secure outward are identical, as 24Vthe locks for RH (ISO 5) Aufputzmontage 6) outward. inward/LH (ISO grn 12 are V V grn Spannungsversorgung: 35 V 35 V Spannungsversorgung: model 24 V DC Nennstromaufnahme: ca. 100AC, VA 12 V grn 12 V grn rot L = DIN-L/LH/ISO 6 Notstrom Abmessungen (B TrafoNennstromaufnahme: x H x T):Nennstromaufnahme: model 12 V DC 146 x 244 x 60 = Fail-safe absichern mit: 59 mm T 1ca. A Notstrom rot Notstrom rot 5 Akkuladung grn mit: Trafo absichern Fail-safe R = DIN-R/RH/ISO Ausgangsstrom (24 mit: 1,5 A Schutzart: IP 20 max.Trafo absichern61 =V DC): model 24 V DC Akkuladung grn grn Punkt All dimensionsACU-01 Akkuladung Eignungsnachweis max.max. AusgangsstromDC):(24 V DC): max. Ausgangsstrom Ausgangsstrom (12 V (24 V DC): 1,0 A b in mm ( ) ACU-01 DCW-Auswerteeinheit

X1 X1

Eignungsnachweis

max. Ausgangsstrom (12 (12 V DC): max. Ausgangsstrom V DC):

2 wiring Kostenersparnis SVP-A Schnittstellen LON, und DORMA FluchtwegsicheTerminal2connections NT - S 1224 DORMA FluchtwegsicheSchnittstellen LON, und d Kostenersparnis Terminal connections NT- -S 1224 Terminal connections NTBus- 1224 S GB RS 232, somit auch tallation durch rungssysteme entsprechen X4 d z RS 232, somit auch BusInstallation durch rungssysteme entsprechen X4X4 d zd z C 4 X1 an andere iche Bus-Tech- SVP-A Anbindung SVP/SVZ 6xxx der Richtlinie EltVTR C C 4 4 X1 X1 Anbindung an andere ittliche Bus-Techder Richtlinie EltVTR v AC 6 35 6 6 v AC Systeme wie3535ACAC Power supply dem Entwurf der 35 35 v AC z.vB.B. Gebude- und Gebudetmit einfachster Wire colours einfachster 35 vvAC Power supply Power und dem Entwurf der supply NC 8 Function Systeme wie z. NC NC 8 8 10 35 v AC leitsystemeGND mglich. ng. DIN EN 13 637 10 10 35 35 v AC v AC sw = black leitsysteme mglich. lung. DIN EN 13 637 NO 12 _ Perfekte Dokumentation NO NO 12 12 X2 2 2 Perfekte Dokumentation NC unktion durch GND _ 14 GNDGND X2 Trip latch engaged, X2 e Funktion durch br = brown GND GND 14 14 GND + +12 v DC GND GND 16 + +12 vvDC nnung und +12 Fehler_ zur unverzglichen DC 16 16 GND SVP/SVZ unlocked, zur unverzglichen Fehler- NO rkennung und rs/gr = pink/grey GND _ 18 +24 v DC v DC GND GND 18 18 +24 +24 v DC + analyse im Lever v +24 handle disengage via GND contact Bedarfsfall. trierung der ein- rt = red analyse im +24 DCDC GND GNDGND 20 Bedarfsfall. metrierung der ein- + +24vvDC 20 20 NO +24 v DC v DCDC 22 NO Floating contact NO Fail-secure = und 2 Alle Tren vernetzbar NO/Fail-safe = NC mponenten. 22 22 +24 +24 v Floating contact Floating contact 2 Alle Tren NC vernetzbar und Komponenten. NC GND GNDGND 24 forfor power-fail-signal NC 24 24 +C C C DC or + 24 power-fail-signal somit zentral zu steuern.Vpower-fail-signal zu Programmierung ws = white zentral12 V steuern. for DC (stabilised) +12 v DC v DCDC 26 somit e Programmierung 26 26 +12 +12 v GND GNDGND 28 28 28 2 Visualisier- SVP/SVZ unlocked and Trip latch und parameogrammierung. 2 Visualisier- und paramemprogrammierung. ge = yellow +12 v DC v DCDC 30 X3 30 30 +12 +12 v GND X3 X3 GND trierbar. engaged, C Accumulator Zeitschaltuhr. + 32 trierbar. GND rte Zeitschaltuhr. + Accumulator v 30 Acc 32 3230 v DC 30 + DCv DC Accumulator Accumulator gn = green not used +30 v DCDC 2 flexible Aufschaltung Zutritts+30 vvDC 2 flexible Aufschaltung rte Zutritts+30 gr = grey Anti-tamper line externer Komponenten. externer Komponenten. e. Technical data: data: Technical data: Technical rs = pink green Anti-tamper line LED's v LED's LED's green 2424vv green 24 ng fr EinbruchPower supply: supply: 35 v AC,35 v10%v +/- AC, ngang fr EinbruchPower supply: Power 35 1212vv v green SVP/SVZ locked, NC green rt/bl= red/blue green 12 Current Current input: input: approx. approx. 100 vA Current input: ap gen (EMA) ber nlagen (EMA) ber Emergency current red Emergency current red Emergency current red Protect Protect transformer with fuse: transformer with fuse: T1A Protect transformer with fuse: bl = blue green Lever handle operated, NO green Accumulator charging Accumulator charging green Accumulator charging current output max. (24 v DC): (24 v DC): 1,5 A dul. current output max. (24 v DC): current output max.
vi = violet SVP/SVZ locked and Lever handle operated, C

current output max. (12 v DC): (12 v DC): current output max. (12 v DC): current output max.

1,0 A

SVP/SVZ, GB

O s O s O

TMS, D 15

2 Schnittstellen LON, und Kostenersparnis DORMA FluchtwegsicheTerminal2connections NT - S 1224 DORMA FluchtwegsicheSchnittstellen LON, und d Kostenersparnis Terminal connections NT- -S 1224 Terminal connections NTBus- 1224 S GB RS 232, somit auch tallation durch rungssysteme entsprechen X4 d z RS 232, somit auch BusInstallation durch rungssysteme entsprechen X4X4 d zd z C 4 X1 Anbindung an andere iche Bus-Techder Richtlinie EltVTR C C 4 4 X1 X1 Anbindung an andere ittliche Bus-Techder Richtlinie EltVTR v AC 6 35 6 6 v AC Systeme wie3535ACAC Power supply dem Entwurf der 35 35 v AC z.vB.B. Gebude- und Gebudetmit einfachster einfachster 35 vvAC Power supply Power und dem Entwurf der supply NC 8 Systeme wie z. SVP-S 2x SVP-S 2x NC NC 8 8 10 35 v AC leitsysteme mglich. ng. DIN EN 13 637 10 10 35 35 v AC v AC leitsysteme mglich. lung. DIN EN 13 637 NO 12 _ Perfekte Dokumentation NO NO 12 12 X2 2 2 Perfekte Dokumentation 1xx unktion durch GND _ 14 GNDGND X2 X2 TK e Funktion durch GND GND 14TK 2xx 14 GND + +12 v DC GND GND 16 + +12 vvDC nnung und +12 Fehler_ zur unverzglichen DC 16 16 GND zur unverzglichen Fehlerrkennung und GND _ 18 +24 v DC v DC TS GND GND 18 18 +24 +24 v DC TS +24 v vvDC Bedarfsfall. trierung der ein- A + analyse imim +24 DCDC GND GNDGND 20 Bedarfsfall. metrierung der ein- + analyse +24 20 20 NO +24 v DC v DCDC 22 NO Floating contact NO 2 Alle Tren vernetzbar und mponenten. 22 22 +24 +24 v Floating contact Floating contact 2 Alle Tren NC vernetzbar und Komponenten. NC GND GNDGND 24 forfor power-fail-signal A power-fail-signal NC for SVP-A 24 24 CC somit zentralC zu steuern. power-fail-signal zu Programmierung +12 v DC v DCDC 26 K K/ somit zentral steuern. e Programmierung 26 26 +12 +12 v SVP-A GND GNDGND 28 KS 28 28 2 Visualisier- und parameogrammierung. 2 Visualisier- und paramemprogrammierung. +12 v DC v DCDC 30 X3 30 30 +12 +12 v SVP SVP GND X3 X3 GND trierbar. Zeitschaltuhr. + 32 trierbar. GND rte Zeitschaltuhr. + Accumulator v 30 Acc 32 3230 v DC 30 + DCv DC Accumulator Accumulator Accumulator +30 v DCDC 2 flexible Aufschaltung Zutritts+30 vvDC 2 flexible Aufschaltung rte Zutritts+30 externer Komponenten. externer Komponenten. e. B Technical data: data: Technical data: Technical LED's green 2424vv v LED's LED's green green 24 ng fr EinbruchPower supply: supply: 35 v AC,35 v10%v +/- AC, ngang fr EinbruchPower supply: Power 35 v green 1212vv green green 12 Current Current input: approx. approx. 100 vA Current input: ap B input: gen (EMA) ber nlagen (EMA) ber Emergency current red Emergency current red Emergency current red Protect Protect transformer with fuse: transformer with fuse: T1A Protect transformer with fuse: green Accumulator charging green Accumulator charging green Accumulator charging current output max. (24 v DC): (24 v DC): 1,5 A dul. current output max. (24 v DC): current output max.
current output max. (12 v DC): (12 v DC): current output max. (12 v DC): current output max. 1,0 A

Y Flush-closing door unlocked (< 10% of the deadbolt shoot), door open/ Auswerteeinheit ACU-01 DCW zum Anschluss von bis zu vier Lesern componenten X1 componenten X1 (forend 235 drei mm, standard strike DCW closed via trip latch, and also lever handle operation/ CRx-xx DCW und bis zu x 24 I/O-Modulen IOM-xxx plate). Die -Bus-System. Zur Y Metal-framed door emergency unlocking. Verdrahtung erfolgt ber das DORMA DCW 35 V AC Two-point locking activated by pre-loaded spring whenSpeicherung (forend 270 x 24von bis zu 5000 individuell speicherdoor und Auswertung mm, standard strike plate) 35 V AC 35 V Follower-to-keyway in 20 tr- mm closes. - S 1224 AC NT Three-stage deadbolt safeguard mechanism. und lschbaren Berechtigungen centres ... bzw. personenbezogenen Backset ... mm Universal S 1224 (24 mm forend versions non-handed). Zeitplnen. Protokollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der NT - trip latch NT - S 1224 Handing ... Emergency unlocking by lever handle; night latch function Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie with key access from the outside. Steel bolt projection realisieren. Vier Optokopplereingnge zur bertragung von externen zu Requisite accessories (to order): 20 mm. 9 mm-follower. Signalen und Steuerbefehlen und fnf potenzialfreie Ausgnge zur Y externer Komponenten wie z. B. selbstverriegelnder Corrosion-protected steel lock case to DIN dimensions, Ansteuerung DORMA SVP-S2x motorlock control Beschaltung forend and matching strike plate in stainless Y DORMA SVP-A connecting cable complete with NT - S 1224 Antipanikschlsser DORMA SVP, elektrischer Trffner, Motorschlsser Beschaltung NT S 1224 Y DORMA Signalen sind in steel. bzw. zur Ausgabe X4 K/KS cable loop derdSteuerung enthalten. Das von z Beschaltung NT -- S 1224 C 4 X4X4 X1 unbefugte Y DORMA TK reed door contact ffnen des Gehuses wird berwacht. Parametrierung/Prod zd z 6 35 V AC Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf C C 4 4 X1 35 V AC Spannungsversorgung grammierung mit Hilfe des X1 NC 8 6 6 35 V AC 35 V AC den WINDOWS 35 V AC35 V 95/98, 35 V AC Spannungsversorgung Spannungsversorgung Plattformen WINAC 10WIN NT4.0 Servicepack 6, NC NC 8 8 SVP2xxx WIN 2000 oder WIN XP. V AC NO 12 10 10 35 35 V AC _ X2 lsst sich ein GND Mit max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 DCW 14 GND NO NO 12 12 _ _ X2 + +12 V DC X2 GND GND 16 14 14 GND GND Netzwerk von bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation GND _ + GND V DC +12 V DC + 18 +24 Offline-Betrieb die RS 232 oder beim Online+12 GNDGND 16 16 stehen entweder beimV DC _ _ + GND +24 V DC 18 18 GND +24 V DCDC 20 +24 V zur Verfgung. Die maximale GND Betrieb +24 V DC NO V DC potentialfreier Kontakt die RS 485-Schnittstelle + +24 GNDGND 20 20 22 +24 V DC Netzausweitung beim Online-Betrieb kann bei22 22 Verwendung des GND NO NC NO +24 V DCDC 24 +24 V potentialfreier Kontakt fr Power-Fail-Signal potentialfreier Kontakt CNC NC Schnittstellencontrollers DC 5000 m betragen. 24 24 GNDGND +12 V CIC-01 bis zu26 fr Power-Fail-Signal fr Power-Fail-Signal C C 26 26 +12 V DC V GND 28 +12 24 Spannungsversorgung bauseits:V DC DC 10% 50/60 Hz optional GNDGND 30 X3 230 V AC 10%+12 V DC mit Netzteilplatine PSU-01. 28 28 50/60 Hz GND 30 30 +12 V DCDC X3 + 30 V DC Akku 32 +12 V X3 GND Akku GND Leistungsaufnahme: 24 VA bei kompletter Peripherie, + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Akku Akku +30 V DC Optokopplereingnge: 24 V DC +30 V DC +30 V DC Relaisausgnge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V DC max. 2 A Technische Daten: Stahlblechgehuse (wei lackiert hnlich Daten: zur LED's Technische RAL 9010) grn 24 V Technische Spannungsversorgung: Daten: 35 V AC, +/- 10% LED's grn 24 V LED's grn 1224V V grn Aufputzmontage Nennstromaufnahme: Spannungsversorgung: 35 V 35 V Spannungsversorgung: ca. 100AC, VA 12 V grn 12 V grn Notstrom rot Abmessungen (B TrafoNennstromaufnahme: x H x T):Nennstromaufnahme: 146 x 244 x absichern mit: 59 mm T 1ca. A Notstrom rot Notstrom rot Akkuladung grn Trafo absichern Ausgangsstrom mit:mit: 1,5 A Schutzart: IP 20 max.Trafo absichern (24 V DC): Akkuladung grn Akkuladung grn unkt fr Punkt Eignungsnachweis max.max. AusgangsstromDC):(24 V DC): max. Ausgangsstrom Ausgangsstrom (12 V (24 V DC): 1,0 A b ACU-01 ( ) ACU-01 DCW Punkt fr Punkt Eignungsnachweis-Auswerteeinheit max. Ausgangsstrom (12 V DC): max. SVP 22xx / SVP 23xx SVP 27xx / SVP 28xxAusgangsstrom (12 V DC):

Antipanik-Schlssern und eine neue Entwicklungsstufe antrieben, sowie die einfache komponenten. Das Ziel: elektrischen Drehflgelder Steuerung von SystemEmergency escape motor Kombination mit die einfache zuverlssige, problemlose antrieben, sowie anderen komponenten. Das Ziel: Ausschreibungstexte DORMA DORMA SVP 2000 X3 lock with automatic Gewerken wie mit anderen und der jeweiligen Situation Kombination ZutrittsSicherungstechnik zuverlssige, problemlose locking action F _ R9 X3 angepasste Trfunktion von X3 Akku Gewerken wie Zutrittsund der jeweiligen Situation kontrolle, EinbruchmeldeElektrostatisch gefhrdete R22 _ R9 +_ Bauelemente anlagen (EMA), Video etc. der einfachen Einzeltr bis R9 kontrolle, Einbruchmelde- Elektrostatisch gef angepasste Trfunktion von Akku Elektrostatisch R22 _ + Akku R22 Static Bauelemente Darber hinaus stehen Ihnen Bauelemente zu vernetzten Tren mit bis anlagen (EMA), Video etc.sensitive devices der einfachen Einzeltr + R3 +_ 12 V Circuits Static sensitive dev sensibles mit DORMA TMS auch Ihnen Static sensitiv Anschluss an die Gebude__ Darber hinaus stehen viele zu vernetzten Tren mit R3 R3 l'lectricit statique + 12 V Model variations: DORMA SVP 2xxx24 VV + 12 +_ Circuits sensibles individuelle Lsungen offen. Circuits sensib systemtechnik. die Gebudemit DORMA TMS auch viele Anschluss an Pierced for Europrofile cylinder _ motor Y Emergency escape 24 V lock with automatic locking action, NO V Elimentil'lectricitsensibili costruttivi statique 24 + + NC and electrical sequential Die Flexibilitt des DORMA individuelle Lsungen offen. l'lectricit sta systemtechnik.Pierced for round cylinder Y featuring mechanical control for all'elettricit statica NO Elimenti costruttivi Elimenti costru C NO Y des DORMA operation via external DORMA SVP-S-2x motor Trmanagementsystems door lock control. X2 Die Flexibilitt Over-rebated NC all'elettricit statica Elektrostatisch gevoelige st NC all'elettricit With microswitchesC detection of locked (> Trmanagementsystems x 20 ACU-01 DCW for 90%), CODIC CARD(forend 235 Auswerteeinheit mm, rebated strike plate) componenten X2 X1 C X2 Elektrostatisch gev Elektrostatisch
WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

d D

16

O s O s O

SVP/SVZ, GB

TMS, D

Auswerteeinheit ACU-01 DCW zum Anschluss von bis zu vier Lesern componenten R SVP 2262 15 2262 00 componenten CRx-xx DCW und bis zu drei I/O-Modulen IOM-xxx DCW. Die 65 L SVP 2271 15 2271 00 Verdrahtung erfolgt ber das DORMA DCW -Bus-System. Zur R SVP 2272 15 2272 00 35 V AC Speicherung und Auswertung von bis zu 5000 individuell speicher80 L SVP 2281 15 2281 00 35 V AC 35 V AC und lschbaren Berechtigungen in 20 tr- bzw. personenbezogenen NT - S 1224 R SVP 2282 15 2282 00 Zeitplnen. Protokollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der NT - S 1224 100 L SVP 2291 15 2291 00 NT - S 1224 Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie R SVP 2292 15 2292 00 zu realisieren. Vier Optokopplereingnge zur bertragung von externen Flush-closing door 55 L/R SVP 2257/2258 15 2257 00 Signalen und Steuerbefehlen und fnf potenzialfreie Ausgnge zur Forend: 235 x 24 Ansteuerung externer Komponenten wie z. B. selbstverriegelnder 60 L/R SVP 2267/2268 15 2267 00 Beschaltung NT - S 1224 Antipanikschlsser DORMA SVP, elektrischer Trffner, Motorschlsser Beschaltung NT S 1224 bzw. zur Ausgabe X4 Signalen sind in derdSteuerung enthalten. Das von z Beschaltung NT -- S 1224 65 L/R SVP 2277/2278 15 2277 00 C 4 X4X4 X1 unbefugte ffnen des Gehuses wird berwacht. Parametrierung/Prod zd z 6 35 V AC Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf C C 4 4 X1 35 V AC Spannungsversorgung grammierung mit Hilfe des X1 92 Metal-framed door 35 L/R V AC SVP 2719 6 NC 8 15 2719 00 6 35 35 V AC den WINDOWS 35 V AC35 V 95/98, 35 V AC Spannungsversorgung Spannungsversorgung Plattformen WINAC 10WIN NT4.0 Servicepack 6, Forend: 270 x 24 NC NC 8 8 WIN 2000 oder WIN XP. V AC NO 10 12 35 45 L/R 35 V AC SVP 2739 10 _ X2 lsst sich15 2739 00 NO GND Mit max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 DCW ein 12 14 GND 12 NO _ _ X2 + +12 V DC X2 GND GND 16 14 14 GND GND Netzwerk von bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation GND _ Round 74 GND Over-rebated door 65 L DC SVP 2371 15 2371 00 GND + +12 V DC + 18 +24 Offline-Betrieb die RS 232 oder beim Online+12 V DC 16 16 GND stehen entweder beimV _ _ + GND +24 V DC 235 x 20 cylinder Forend: R +24DCDC SVP 2372 18 15 2372 00 18 20 GND +24 V V GND Betrieb +24 V DC NO V DC potentialfreier Kontakt die RS 485-Schnittstelle zur Verfgung. Die maximale 20 00 GNDGND + +24 20 22 2381 +24 L DC V 80 SVP 15 2381 Netzausweitung beim Online-Betrieb kann bei22 22 Verwendung des GND NO NC NO +24 V V potentialfreier Kontakt R +24DCDC SVP 2382 24 15 2382 00 fr Power-Fail-Signal potentialfreier Kontakt CNC NC Schnittstellencontrollers DC zu26 +12 V CIC-01 bisSVP5000 m betragen. 24 24 00 GNDGND fr Power-Fail-Signal fr Power-Fail-Signal 65 L/R 2377/2378 15 2367 C Flush-closing door C 26 26 +12 V DC V GND 28 +12 24 Spannungsversorgung bauseits:V DC DC 10% 50/60 Hz optional Forend: 235 x 24 GNDGND 30 X3 230 V AC 10%+12 V DC mit Netzteilplatine PSU-01. 28 28 50/60 Hz GND Metal-framed door 94 35 L/R +12DCDC SVP 2819 30 15 281930 V DC Akku 30 32 +12 V V X3 + 00 X3 GND Akku GND Leistungsaufnahme: 24 VA bei kompletter Peripherie, + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Forend: Akku x 24 +30 V DC 270Akku Optokopplereingnge: 24 V DC 45 L/R SVP 2839 15 2839 00 +30 V DC +30 V DC Relaisausgnge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V DC max. 2 A Technische Daten: Stahlblechgehuse (wei lackiert hnlich Daten: zur LED's Technische RAL 9010) grn 24 V Technische Spannungsversorgung: Daten: 35 V AC, +/- 10% LED's grn 24 V LED'sdimensions in mm 1224V grn V grn Aufputzmontage Nennstromaufnahme: All Spannungsversorgung: 35 V 35 V Spannungsversorgung: ca. 100AC, VA 12 V grn 12 V grn Notstrom rot Abmessungen (B TrafoNennstromaufnahme: x H x T):Nennstromaufnahme: 146 x 244 x absichern mit: 59 mm T 1ca. A Other variantsrot application on Notstrom Notstrom rot Akkuladung grn Trafo absichern Ausgangsstrom mit:mit: 1,5 A Schutzart: IP 20 max.Trafo absichern (24 V DC): Akkuladung grn L = DIN-L/LH/ISO 6 Akkuladung grn unkt fr Punkt Eignungsnachweis max.max. AusgangsstromDC):(24 V DC): max. Ausgangsstrom Ausgangsstrom (12 V (24 V DC): 1,0 A b ACU-01 ( ) ACU-01 DCW Punkt fr Punkt = DIN-R/RH/ISO 5 Eignungsnachweis-Auswerteeinheit R

Antipanik-Schlssern und eine neue Entwicklungsstufe antrieben, sowie die einfache komponenten. Das Ziel: elektrischen Drehflgelder Steuerung von SystemKombination mit die einfache zuverlssige, problemlose antrieben, sowie anderen komponenten. Das Ziel: Ausschreibungstexte DORMA X3 Gewerken wie mit anderen und der jeweiligen Situation Kombination ZutrittsSicherungstechnik zuverlssige, problemlose _ R9 X3 angepasste Trfunktion von X3 Akku Gewerken wie Zutrittsund der jeweiligen Situation kontrolle, EinbruchmeldeElektrostatisch gefhrdete R22 _ R9 +_ Bauelemente anlagen (EMA), Video etc. der einfachen Einzeltr bis R9 kontrolle, Einbruchmelde- Elektrostatisch gef angepasste Trfunktion von Akku Elektrostatisch R22 _ + Akku R22 Static Bauelemente Darber hinaus stehen Ihnen Bauelemente zu vernetzten Tren mit bis anlagen (EMA), Video etc.sensitive devices der einfachen Einzeltr + R3 +_ 12 V Circuits Static sensitive dev sensibles mit DORMA TMS auch Ihnen Static sensitiv Anschluss an die Gebude__ Darber hinaus stehen viele zu vernetzten Tren mit R3 R3 Door type l'lectricit + 12 V + 12 V Cylinder Follower-toBackset Ban Handing Model Orderviele statique No. Circuits sensibles +_ 24 V individuelle Lsungen offen. Circuits sensib systemtechnik. die Gebudemit DORMA TMS auch Anschluss _ Elimentil'lectricitsensibili costruttivi statique keywayNO V A 24 24 + centres Die Flexibilitt des DORMA + NC V individuelle Lsungen offen. l'lectricit sta systemtechnik. all'elettricit statica Euro72 Over-rebated door 55 L SVP 2251 15 2251 00 NO Elimenti costruttivi Elimenti costru C NO Trmanagementsystems X2 NC all'elettricit statica profile Forend: 235 x 20 Die Flexibilitt des DORMA R SVP 2252 15Elektrostatisch gevoelige st 2252 00 NC all'elettricit CODIC CARD Auswerteeinheit ACU-01 DCW C X2 X1 C Trmanagementsystems cylinder 60 L SVP 2261 15componenten 2261 00 X2 Elektrostatisch gev Elektrostatisch
WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

d D

X1 X1

max. Ausgangsstrom (12 (12 V DC): max. Ausgangsstrom V DC):

2 Schnittstellen LON, und Kostenersparnis DORMA FluchtwegsicheTerminal2connections NT - S 1224 DORMA FluchtwegsicheSchnittstellen LON, und d Kostenersparnis Terminal connections NT- -S 1224 Terminal connections NTBus- 1224 S GB RS 232, somit auch tallation durch rungssysteme entsprechen X4 d z RS 232, somit auch BusInstallation durch rungssysteme entsprechen X4X4 d zd z C 4 X1 Anbindung an andere iche Bus-Techder Richtlinie EltVTR C C 4 4 X1 X1 Anbindung an andere ittliche Bus-Techder Richtlinie EltVTR v AC 6 35 6 6 v AC Systeme wie3535ACAC Power supply dem Entwurf der 35 35 v AC z.vB.B. Gebude- und Gebudetmit einfachster einfachster 35 vvAC Power supply Power und dem Entwurf der supply NC 8 Systeme wie z. NC NC 8 8 10 35 v AC leitsysteme mglich. ng. DIN EN 13 637 10 10 35 35 v AC v AC leitsysteme mglich. lung. DIN EN 13 637 NO 12 _ Perfekte Dokumentation NO NO 12 12 X2 2 2 Perfekte Dokumentation unktion durch GND _ 14 GNDGND X2 X2 e Funktion durch GND GND 14 14 GND + +12 v DC GND GND 16 + +12 vvDC nnung und +12 Fehler_ zur unverzglichen DC 16 16 GND zur unverzglichen Fehlerrkennung und GND _ 18 +24 v DC v DC GND GND 18 18 +24 +24 v DC + analyse im Bedarfsfall. +24 v DCDC trierung der einGND GNDGND 20 Bedarfsfall. metrierung der ein- + analyse im +24 vvDC +24 20 20 NO +24 v DC v DCDC 22 NO Floating contact NO 2 Alle Tren vernetzbar und mponenten. 22 22 +24 +24 v Floating contact Floating contact 2 Alle Tren NC vernetzbar und Komponenten. NC GND GNDGND 24 forfor power-fail-signal power-fail-signal NC 24 24 for CC somit zentralC zu steuern. power-fail-signal zu Programmierung +12 v DC v DCDC 26 somit zentral steuern. e Programmierung 26 26 +12 +12 v GND GNDGND 28 28 28 ogrammierung. 2 Visualisier- und paramemprogrammierung. 2 Visualisier- und parame+12 v DC v DCDC 30 X3 30 30 +12 +12 v GND X3 X3 GND trierbar. Zeitschaltuhr. + 32 trierbar. GND rte Zeitschaltuhr. + Accumulator v 30 Acc 32 3230 v DC 30 + DCv DC Accumulator Accumulator Accumulator +30 v DCDC 2 flexible Aufschaltung Zutritts+30 vvDC 2 flexible Aufschaltung rte Zutritts+30 externer Komponenten. externer Komponenten. e. Technical data: data: Technical data: Technical LED's green 2424vv v LED's LED's green green 24 ng fr EinbruchPower supply: supply: 35 v AC,35 v10%v +/- AC, ngang fr EinbruchPower supply: Power 35 v green 1212vv green green 12 Current Current input: input: approx. approx. 100 vA Current input: ap gen (EMA) ber nlagen (EMA) ber Emergency current red Emergency current red Emergency current red Protect Protect transformer with fuse: transformer with fuse: T1A Protect transformer with fuse: green Accumulator charging green Accumulator charging green Accumulator charging current output max. (24 v DC): (24 v DC): 1,5 A dul. current output max. (24 v DC): current output max.
current output max. (12 v DC): (12 v DC): current output max. (12 v DC): current output max. 1,0 A

SVP/SVZ, GB

O s O s O

TMS, D 17

With unlocking by pulse door open/door closed, Auswerteeinheit ACU-01 DCW zum Anschluss von bis zu vier Lesern componenten X1 componenten X1 Current bis zu drei I/O-Modulen IOM-xxx DCW. motor max. 70 mA; with Die delivered via floating (no-volt) lever handle operation/ CRx-xx DCW undconsumption: current max. 700 mA -Bus-System. Zur NO contact; permanent emergency unlocking. Verdrahtung erfolgt ber das DORMA DCW 35 V AC Contact rating: 24 V individuell speicheropen (disabling of the autoSpeicherung und Auswertung von bis zu 5000 DC, 0.5 A inductive / 35 V AC 1.0 A ohmic 35 V AC matic locking function, e.g. und lschbaren Berechtigungen in 20 tr- bzw. personenbezogenen NT - S 1224 F Note: for daytime 1224 Zeitplnen. Protokollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der NT - S operation), and NT - S 1224 adjustment of the re-locking The permanent open Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie X11 X12 time, plus programming of function must not be used zu realisieren. Vier Optokopplereingnge zur bertragung von externen X13 the inputs and outputs via in the case of fire andSignalen und Steuerbefehlen und fnf potenzialfreie Ausgnge zur S5 S1 X6 X10 0 1 PC or Palm PDA with TMSsmoke check doors asAnsteuerung externer Komponenten wie z. B. selbstverriegelnder the S4 0 1 Beschaltung NT - S 1224 latching of the door inAntipanikschlsser DORMA SVP, elektrischer Trffner, Motorschlsser Soft. Maximum anti-tamper Beschaltung NT -- S 1224 protection thanks to the von z Beschaltung NTauto- 1224 event of fire is notbzw. zur Ausgabe X4 Signalen sind in derdSteuerung enthalten. Das S X7 S3 C 4 X4X4 X1 matic locking in the event guaranteed. unbefugte ffnen des Gehuses wird berwacht. Parametrierung/Prod zd z 6 35 V AC Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf C C 4 4 X1 of a power failure with 35 V AC Spannungsversorgung grammierung mit Hilfe des X1 X5 NC 8 6 6 35 VBAC 35 V AC Spannungsversorgung SVP-PR 12 power reserve V AC den WINDOWS 35 V AC35 V 95/98, 35 Spannungsversorgung Plattformen SWINAC 10WIN NT4.0 Servicepack 6, X9 X8 X2 X4 X3 X1 NC NC 8 8 module (option). WIN 2000 oder WIN XP. S2 AC NO 12 10 10 35 35 V AC V _ X2 lsst sich ein GND Mit max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 DCW 14 GND NO NO 12 12 _ _ X2 + +12 V DC X2 GND GND 16 14 14 GND GND Netzwerk von bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation GND _ + GND V DC +12 V DC + 18 +24 Offline-Betrieb die RS 232 oder beim Online+12 GNDGND 16 16 stehen entweder beimV DC _ _ + GND +24 V DC 18 18 GND +24 V DCDC 20 +24 V zur Verfgung. Die maximale GND Betrieb +24 V DC NO V DC potentialfreier Kontakt die RS 485-Schnittstelle + +24 GNDGND 20 20 22 +24 V DC Netzausweitung beim Online-Betrieb kann bei22 22 Verwendung des GND NO NO Terminal assignment NC functionsfrpotentialfreier Kontakt and +24 V DCDC 24 +24 V Power-Fail-Signal potentialfreier Kontakt CNC NC Schnittstellencontrollers DC 5000 m betragen. 24 24 GNDGND +12 V CIC-01 bis zu26 fr Power-Fail-Signal fr Power-Fail-Signal C S1 Microswitch for setting the component address Spannungsversorgung bauseits:V Stabilised 10% 50/60 Hz optional C 26 supply; +12 V DCDC DC power26 X1 GND 28 +12 24 V +/-10%; 1A * with TMS, only address 1 + 2 possible! GNDGND 30 X3 230 V AC 10%+12 V DC mit Netzteilplatine PSU-01. 28 28 50/60 Hz GND 30 Radar +12 V DCDC : Core 1: 30 input/ED; 30 V DC Akku X3 + 32 +12 V DCW X3 GND Akku GND Leistungsaufnahme: 24 VA bei kompletter not used X3 Micro- Address + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Core 2: Peripherie, Akku Akku +30 V DC Optokopplereingnge: 24 V DC LON: Unlocking command switch +30 V DC +30 V DC 1 2 Relaisausgnge: Wechslerkontakt DCWDC/35 V DC max. 2 Aunlocking; Technische45 V : Coreused Daten: 1: Temporary X4 Stahlblechgehuse (wei lackiert Core 2: Daten: zur hnlich not LED's 0 0 Technische RALDaten: grn 1 24 V Technische 9010) Spannungsversorgung: reed door contact 35 V AC, +/- 10% LON: LED's 24 V LED's 1 0grn 2 1224V grn V grn Aufputzmontage Nennstromaufnahme: TK Spannungsversorgung: 35 V 35 V Spannungsversorgung: ca. 100AC, VA DORMA RM smoke detector 12 V 12 V grn rot X2 0 1grn 3* Notstrom Abmessungen (B TrafoNennstromaufnahme: x H x T):Nennstromaufnahme: 146 x (LON x 59 mm 244 absichern mit:mode only) T 1ca. A Notstrom rot 4* Akkuladung Notstrom rot grn 1 1 mit: Trafo absichern mit: Ausgangsstrom jumper 1,5 A Schutzart: IP 20 max.Trafo absichern (24 V DC): or Akkuladung grn Akkuladung grn (24 unkt fr Punkt Eignungsnachweis max.max. AusgangsstromDC):(24 V DC): max. Ausgangsstrom V DC): Ausgangsstrom 1,0 A b ACU-01 ( ) ACU-01 DCW X8 NO Punkt fr Punkt Eignungsnachweis-Auswerteeinheit : (12 V1: Pulse DC): ED; DCW Core max. Ausgangsstrom (12 (12 V DC): max. Ausgangsstrom V output S2 Service switch for suppressing anti-tamper alarm C Core 2: not used NC 2 = Normal operation (casing anti-tamper contact activated) Kostenersparnis DORMA FluchtwegsicheB Schnittstellen LON, und LON: Locked/Unlocked Terminal2connections NT - S 1224 DORMA FluchtwegsicheSchnittstellen LON, und d Kostenersparnis S = connections NT- contact switched off) Terminal connections NTBus- 1224 Terminal Service (casing anti-tamper -S 1224 S X9 NOX4 RS 232, somit auch tallation durch DCW : Core 1: Radar output ED; rungssysteme entsprechen d z RS 232, somit auch BusInstallation durch Anti-tamper switch rungssysteme entsprechen C X4X4 Core 2: not used d4 z d z C S3 X1 Anbindung an andere iche Bus-Techder Richtlinie EltVTR NC LON: Lever handle operated 4 C C 4 X1 X1 Anbindung an andere ittliche Bus-Techder Richtlinie EltVTR v AC 6 35 pushbutton: 6 6 v AC Systeme wie35 vB.B. Gebude- und z. z. vAC tmit einfachster S4 ResetSysteme wie35ACAC Power supply dem Entwurf der 35 35 v AC einfachster 35 v GebudePower supply Power und dem Entwurf der supply NC 8 Press < 8 sec. --> Timeout acknowledgement NC NC 8 8 10 353v AC X5 leitsysteme mglich. ng. DIN EN 13 637 10 10 35 35 v AC v AC GND (deadbolt obstruction or continuous motor operation) 13 637 leitsysteme mglich. lung. DIN EN NO 12 bus B Bus _ Perfekte Dokumentation default values DCW NO NO 12 12 X2 2 2 Perfekte Dokumentation unktion durch Press > 8 sec. --> Re-initiation of GND _ A GNDGND Bus 14 X2 X2 e Funktion durch GND GND GND +24 V DC 14 14 + 1 +12 v vselection (DCW / LON) GND GND 16 S5 _ zur unverzglichen DC Micro-switches for +12 DC Fehlermode vDC + nnung und +12 16 16 GND zur unverzglichen Fehlerrkennung und GND _ 18 +24 v DC v DC GND GND 18 18 +24 +24 v DC 3 + analyse im Bedarfsfall. X6 GND +24 v DCDC trierung der einGND GNDGND 20 analyse im +24 vvDC Bedarfsfall. metrierung der ein- +Switch +24 20 20 B Mode Bus NO DCW bus +24 v DC v DCDC 22 NO Floating contact NO 21Alle2 Tren vernetzbar und mponenten. 22 22 A +24 +24 v Bus Floating contact Floating contact 2 Alle Tren NC vernetzbar und Komponenten. NC GND GNDGND 24 forfor power-fail-signal power-fail-signal NC 1 24 24 +24 V DC C C steuern. for power-fail-signal zu Programmierung +12 v DC v DCDC 26 somit zentral zu steuern. e Programmierung 0somit zentralC SVP 2xxx 26 26 +12 0 DCW with +12 v GND GNDGND 28 0 LON und parame28 28 ogrammierung. 2 Visualisier- und 2xxx mprogrammierung. 21Visualisier-with SVP parameX7 Connection+12 v DC programming device or connection to firmware 30 +12 v DC v DC X3 0 1 DCW with SVP 4xxx/6xxx 30 30 +12 GND X3 X3 GND GND Zeitschaltuhr. for SVP-PR 12 power reserve module + 32 1trierbar. 1 LON trierbar. with SVP 4xxx/6xxx rte Zeitschaltuhr. + Accumulator v 30 Acc 32 3230 v DC 30 + DCv DC Accumulator
23 49 43 44 21 45 46 41 42 24 26 27
1 A B 3 1 A B 3

Antipanik-Schlssern und eine neue Entwicklungsstufe antrieben, sowie die einfache komponenten. Das Ziel: elektrischen Drehflgelder Steuerung von SystemKombination mit die einfache zuverlssige, problemlose antrieben, sowie anderen komponenten. Das Ziel: Ausschreibungstexte DORMA lock controls DORMA SVP-S2x X3 Motor Gewerken wie mit anderen und der jeweiligen Situation Kombination ZutrittsSicherungstechnik zuverlssige, problemlose _ R9 X3 angepasste Trfunktion von X3 Akku Gewerken wie Zutrittsund der jeweiligen Situation kontrolle, EinbruchmeldeElektrostatisch gefhrdete R22 _ R9 +_ Bauelemente anlagen (EMA), Video etc. der einfachen Einzeltr bis R9 kontrolle, Einbruchmelde- Elektrostatisch gef angepasste Trfunktion von Akku Elektrostatisch R22 _ + Akku R22 Static Bauelemente Darber hinaus stehen Ihnen Bauelemente zu vernetzten Tren mit bis anlagen (EMA), Video etc.sensitive devices der einfachen Einzeltr + R3 +_ 12 V Circuits Static sensitive dev sensibles mit DORMA TMS auch Ihnen Static sensitiv Anschluss an die Gebude__ Darber hinaus stehen viele zu vernetzten Tren mit R3 Electric sequential control R3 l'lectricit statique V + Motor lock controls12 V + 12 V +_ 24 for Circuits sensibles individuelle Lsungen offen. Circuits sensib systemtechnik.Technical data mit DORMA TMS auch viele Anschluss an die Gebude_ by external reed door operation of the SVP 2000, NO V Elimentil'lectricitsensibili costruttivi statique 24 + 24 V Die Flexibilitt des supply: Power DORMA 24 V DC, +/ 10%all'elettricit statica stabilised + emergency individuelle Lsungen offen. l'lectricit sta systemtechnik. contact incorporated in the 4000 and 6000 NC NO NO Elimenti costru Current DORMA max. 40 mA; with motor Elimenti costruttivi trip latch function. Flexibilitt des consumption: escape locks withCNC automatic Trmanagementsystems X2 Die all'elettricit statica Elektrostatisch gevoelige st NC all'elettricit current max. 500 componenten mA lockingX2 action. Signals for unlocked/locked, CARD Auswerteeinheit ACU-01 DCW CODIC C Trmanagementsystems X2 X1 C Elektrostatisch gev Elektrostatisch Power supply: 12 V DC, +/ 10% stabilised
WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

d D

12

12

ON

In3

In2

In1

GB

ON

+30 v DCDC 2 flexible Aufschaltung Zutritts+30 vvDC 2 flexible Aufschaltung rte Zutritts+30 externer Komponenten. externer Komponenten. e. LED's green 2424vv v LED's LED's green green 24 ng fr Einbruchngang fr Einbruchv green 1212vv green green 12 gen (EMA) ber nlagen (EMA) ber Emergency current red Emergency current red Emergency current red green Accumulator charging green Accumulator charging green Accumulator charging dul.

Accumulator Accumulator

X10 PC/LON interface RS 232 X13

DCW

DCW

Technical data: -data: solenoid voltage Technical data: 6xxx Technical SVP 12 V DC 24 V DC
Power supply: supply: Power supply: Power Current Current input: input: Current input: Protect Protect transformer with fuse: transformer with fuse: Protect transformer with fuse: current output max. (24 v DC): (24 v DC): current output max. (24 v DC): current output max. current output max. (12 v DC): (12 v DC): current output max. (12 v DC): current output max.

35 v AC,35 v10%v +/- AC, 35 approx. approx. 100 vA ap T1A 1,5 A 1,0 A

18

O s O s O

SVP/SVZ, GB

TMS, D

Auswerteeinheit ACU-01 DCW zum Anschluss von bis zu vier Lesern componenten componenten CRx-xx DCW und bis zu drei I/O-Modulen IOM-xxx DCW. Die grey (gr) grey (gr) Verdrahtung erfolgt ber das DORMA DCW -Bus-System. Zur pink (rs) pink (rs) Speicherung und Auswertung vonred/blue (rt/bl) bis zu 5000 individuell speicherred/blue (rt/bl) blue (bl) blue (bl) und lschbaren Berechtigungen in 20 tr- bzw. personenbezogenen NT violet (vi) violet (vi) Zeitplnen. Protokollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der NT - S 1224 NT - S 1224 Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie red (rt) X11* white zur zu realisieren. Vier Optokopplereingnge(ws) bertragung von externen Signalen und Steuerbefehlen und fnf potenzialfreie Ausgnge zur * Default DCW / LON: Arbeitsstromprinzip Ansteuerung externer Komponenten wie z. B. selbstverriegelnder Beschaltung NT - S 1224 Antipanikschlsser DORMA SVP, elektrischer Trffner, Motorschlsser Beschaltung NT S 1224 bzw. zur Ausgabe X4 Signalen sind in derdSteuerung enthalten. Das von z Beschaltung NT -- S 1224 Specification texts Order No. C 4 X4X4 X1 unbefugte ffnen des Gehuses wird berwacht. Parametrierung/Prod zd z 6 35 V AC Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf C C 4 4 X1 DORMA SVP-S 2x DCW LON 35 V AC Spannungsversorgung grammierung mit Hilfe des X1 NC 8 6 6 35 35ACAC V V 35 V SVP 35 V AC Spannungsversorgung Motor lock control module for AC 2xxx Spannungsversorgung Plattformen WIN 95/98, WIN NT4.0 Servicepack 6, motor locks. den WINDOWS 35 V AC 10 NC NC 8 8 WIN 2000 oder WIN XP. V AC DORMA SVP-S 2x DCW motor lock control for operation of NO 12 10 10 35 35 V AC _ X2 SVP 2000 emergency GND motor locks. Re-locking Mit max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 DCW lsst sich ein 14 GND NO NO 12 12 escape time _ _ X2 + +12 X2 can be parameterised with V DC GND GND 16 14 14 GND GND Netzwerk von bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation GND TMS-Soft software package via _ + GND V DC +12 V DC + 18 +24 V DC +12 GNDGND 16 16 stehen _ integrated RS 232 interface whenever required. Two freely entweder beim Offline-Betrieb die RS 232 oder beim Online_ + GND +24 V DC 18 18 GND +24 V DCDC 20 +24 V zur Verfgung. Die maximale GND Betrieb parameterisable opto-coupler V DC and two freely para+24 V DC NO inputspotentialfreier Kontakt die RS 485-Schnittstelle + +24 GNDGND 20 20 22 +24 V DC Netzausweitung beim Online-Betrieb kann bei22 22 Verwendung des GND NO NCoutputs. Unlocking or permanent meterisable floating relayNO +24 V DCDC 24 +24 V potentialfreier Kontakt fr Power-Fail-Signal potentialfreier Kontakt NC Schnittstellencontrollers DC 5000 m betragen. 24 24 GNDGND +12 V CIC-01 bis zu26 open (de-activation of CNC the automatic lockingPower-Fail-Signal fr Power-Fail-Signal fr action, e.g. C 26 26 +12 V DC V GND 28 +12 24 Spannungsversorgung bauseits:V DC DC 10% 50/60 Hz optional for daytime operation) at C opto-coupler inputs. Two freely GNDGND 30 X3 selectable signals: unlocked, locked, door open/closed,AC 10%+12 V DC mit Netzteilplatine PSU-01. 28 28 230 V 50/60 Hz GND 30 30 +12 V DCDC X3 + 30 V DC Akku 32 +12 V X3 GND Akku GND Leistungsaufnahme: 24 VA bei kompletter Peripherie, lever operation/emergency unlocking available via floating + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Akku Akku +30 V DC Optokopplereingnge: 24 V DC (no-volt) relay outputs. +30 V DC +30 V DC Relaisausgnge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V DC max. 2 A Power supply: 12/24 V DC Technische Daten: LED's startinggrn 124 V Technische RAL 9010) Peak current: A; close-circuit current approx. Stahlblechgehuse (wei lackiert hnlich Daten: zur 65 mA Technische Spannungsversorgung: Daten: 35 V AC, +/- 10% LED's grn 24 LED's grn 12 0.5V V grn Spannungsversorgung: 35 V 35 V Contact rating: 24 V DC, 24V A inductive/1.0 A ohmicAufputzmontage Nennstromaufnahme: Spannungsversorgung: ca. 100AC, VA 12 V grn 12 V grn Notstrom rot Abmessungen (B TrafoNennstromaufnahme: x H x T):Nennstromaufnahme: 146 x 244 x absichern mit: 59 mm T 1ca. A PCB dimensions (W x H Notstrom 75 x 79 x 15 mm x D): approx. rot Notstrom rot Akkuladung grn Trafo absichern Ausgangsstrom mit:mit: 1,5 A Schutzart: IP 20 max.Trafo absichern (24 V DC): Akkuladung grn Akkuladung grn unkt fr Punkt Eignungsnachweis max.max. AusgangsstromDC):(24 V DC): max. Ausgangsstrom Ausgangsstrom (12 V (24 V DC): 1,0 A b 22 DCW ( ) ACU-01 DCW DORMA SVP-SACU-01 Punkt fr Punkt Eignungsnachweis-Auswerteeinheit
45 X1 X1 46 41 42 35 V AC 24 35 V AC 35 V AC -26 1224 S 27

SVP

Antipanik-Schlssern und eine neue Entwicklungsstufe antrieben, sowie die einfache komponenten. Das Ziel: elektrischen Drehflgelder Steuerung von SystemKombination mit die einfache zuverlssige, problemlose antrieben, sowie anderen komponenten. Das Ziel: Ausschreibungstexte DORMA X3 Gewerken wie mit anderen und der jeweiligen Situation Kombination ZutrittsSicherungstechnik zuverlssige, problemlose _ R9 X3 angepasste Trfunktion von X3 Akku Gewerken wie Zutrittsund der jeweiligen Situation kontrolle, EinbruchmeldeElektrostatisch gefhrdete R22 _ R9 +_ Bauelemente anlagen (EMA), Video etc. der einfachen Einzeltr bis R9 kontrolle, Einbruchmelde- Elektrostatisch gef angepasste Trfunktion von Akku Elektrostatisch R22 _ + Akku R22 Static Bauelemente Darber hinaus stehen Ihnen Bauelemente zu vernetzten Tren mit bis anlagen (EMA), Video etc.sensitive devices der einfachen Einzeltr + R3 +_ 12 V Circuits Static sensitive dev sensibles mit DORMA TMS auch Ihnen Static sensitiv Anschluss an die Gebude__ Darber hinaus stehen viele zu vernetzten Tren mit R3 R3SVP 2xxx l'lectricit statique + 12 V + 12 V SVP 4xxx SVP 6xxx +_ 24 V Circuits sensibles individuelle Lsungen offen. Circuits sensib systemtechnik. die Gebudemit DORMA TMS auch viele Anschluss an _ NO Elimentil'lectricitsensibili costruttivi statique yellow (ge) yellow (ge) black (sw) 23 X12 24 + 24 V Die Flexibilitt des DORMA + NC V individuelle Lsungen offen. l'lectricit sta systemtechnik.(bn) all'elettricit statica brown (bn) brown brown (bn) 49 NO Elimenti costruttivi Elimenti costru pink/grey (rs/gr) pink/grey (rs/gr) pink/grey (rs/gr) Die Flexibilitt des DORMA 43 C NO Trmanagementsystems X2 NC all'elettricit statica Elektrostatisch gevoelige st NC all'elettricit red (rt) 44 CODIC CARD Auswerteeinheit ACU-01 DCW componenten white (ws) C 21 X2 X1 C Trmanagementsystems X2 Elektrostatisch gev Elektrostatisch
WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

d D

yellow (ge) green (gn) grey (gr) pink (rs) red/blue (rt/bl) blue (bl) violet (vi)

d z rungssysteme entsprechen SVP-S2x X4X4 d zd z C 4 X1 Anbindung an andere iche Bus-Techder Richtlinie EltVTR C C 4 4 X1 X1 DORMA SVP-S 23 DCWan andere Anbindung v AC ittliche Bus-Techder Richtlinie EltVTR v AC 6 35 35 B. Gebude- supply dem Entwurf der Power und 6 6 35 35 v AC v AC Systeme wie z. z. vAC tmit einfachster einfachster 35 v B. Gebude- supply Power supply 35 AC Power und dem Entwurf der NC 8 Systeme wie PCB installed in plastics enclosure, IP 40. NC NC 8 8 leitsysteme mglich.approx. 200 x 120 EN 13 637 ng. DIN x 90 mm 637 35 v AC35 v AC 10 10 10 35 v AC Enclosure dimensions (W xmglich. H x D): SVP-S2x leitsysteme lung. DIN EN 13 15922302 NO 12 _ Perfekte Dokumentation NO NO 12 12 X2 2 2 Perfekte Dokumentation unktion durch GND _ 14 GNDGND X2 X2 e Funktion durch GND 14 14 GND + SVP-S 24 DCWGND +12 v DC GND GND 16 DORMAzur unverzglichen DC + +12 v Fehlernnung und +12 _ 16 16 GND zur unverzglichen 54, rkennung und Installed in plastics enclosure,vDC FehlerGND IP _ 18 +24 v DC v DC GND GND 18 18 +24 +24 v DC + analyse im Bedarfsfall. +24 v vvDC trierung der ein- DORMA NT 24-1.5+24 DCDC GND GNDGND 20 metrierung der ein- + analyse im Bedarfsfall. unit. +24 20 20 with S NO power supply +24 v DC v DCDC 22 Floating contact NO 2 Alle data: 230 NO +/ 10%Floating contact mponenten. 22 22 +24 +24 v Power supply Tren vernetzbar und V AC Floating contact 2 Alle Tren NC vernetzbar und Komponenten. NC GND GNDGND 24 forfor power-fail-signal NC 24 24 C zu steuern. power-fail-signal somit zentral xC xsteuern. 200 x 120 x 90 mm Programmierung Enclosure dimensions (W C HzuD): approx.for power-fail-signal15922402 v+12 v DCDC 26 26 26 +12 DC SVP-S2x somit zentral e Programmierung +12 v GND GNDGND 28 28 28 ogrammierung. 2 Visualisier-und paramemprogrammierung. 2 Visualisier- und parame+12 v DC v DCDC 30 X3 DORMA SVP-S 25 DCW 30 30 +12 +12 v GND X3 X3 GND trierbar. Zeitschaltuhr. Installed in lockable plastics enclosure, IP 54, + 32 trierbar. GND rte Zeitschaltuhr. + Accumulator v 30 Acc 32 3230 v DC 30 + DCv DC Accumulator Accumulator Accumulator +30 power supply unit. v vvDC 2 flexible 24-1.5+30 DCDC Aufschaltung Zutrittswith DORMA NT S 2 flexible Aufschaltung rte Zutritts+30 Power supply data:Komponenten. externer 230 V AC +/ 10% externer Komponenten. e. Technical data: data: Technical Enclosure dimensions (W x v x D): approx. 200 x 120 x 90 mm 15922502 Technical data: H SVP-S2x LED's green 2424vv LED's LED's green green 24 ng fr EinbruchPower supply: supply: 35 v AC,35 v10%v +/- AC, ngang fr EinbruchPower supply: Power 35 v green 1212vv green green 12 Current Current input: input: approx. approx. 100 vA Current input: ap gen (EMA) ber DORMA SVP-PR 12 power reserve module nlagen (EMA) ber Emergency current red Emergency current red Emergency current red Protect Protect transformer with fuse: transformer with fuse: T1A Protect transformer with fuse: green Accumulator automatic re-locking in green for ensuring charging Accumulator charging green Accumulator charging Supplementary module current output max. (24 v DC): (24 v DC): 1,5 A dul. current output max. (24 v DC): current output max.

the event of a power failure

current output max. max. (12 v DC): current output max. 15922601 current output (12 v DC): (12 v DC): SVP-PR12

SVP/SVZ, GB

O s O s O

Supplied for installation in control panels/switchgear 2 Schnittstellen LON, und Kostenersparnis cabinets and DORMA RZ TMS emergency exit DORMA FluchtwegsicheTerminal2connections NT - S 1224 control units, Schnittstellen LON, und d Kostenersparnis DORMA FluchtwegsicheTerminal connections NT - -S 1224 Terminalfor 232, somit auch Bus- 1224 connections expansion. rungssysteme entsprechen tallation durch and RS replacement/systemNT S 15922202 X4 Installation durch also RS 232, somit auch Bus-

max. Ausgangsstrom (12 (12 V DC): max. Ausgangsstrom V DC):

0 1

X7

GB

1,0 A

TMS, D 19

2 Schnittstellen LON, und Kostenersparnis DORMA FluchtwegsicheTerminal2connections NT - S 1224 DORMA Fluchtwegsiche- min.18 Schnittstellen LON, und d Kostenersparnis Terminal connections NT- -S 1224 Terminal connections NTBus- 1224 S GB RS 232, somit auch tallation durch rungssysteme entsprechen X4 d z RS 232, somit auch BusInstallation durch rungssysteme entsprechen X4X4 d zd z C 4 X1 Anbindung an andere iche Bus-Techder Richtlinie EltVTR C C 4 4 X1 X1 Anbindung an andere ittliche Bus-Techder Richtlinie EltVTR v AC 6 35 6 6 v AC Systeme wie3535ACAC Power supply dem Entwurf der 35 35 v AC z.vB.B. Gebude- und Gebudetmit einfachster einfachster 35 vvAC Power supply Power und dem Entwurf der supply NC 8 Systeme wie z. NC NC 8 8 10 35 v AC leitsysteme mglich. ng. DIN EN 13 637 10 10 35 35 v AC v AC leitsysteme mglich. lung. DIN EN 13 637 NO 12 _ Perfekte Dokumentation NO NO 12 12 X2 2 2 Perfekte Dokumentation unktion durch GND _ 14 GNDGND X2 X2 e Funktion durch GND GND 14 14 GND + +12 v DC GND GND 16 + +12 vvDC nnung und +12 Fehler_ zur unverzglichen DC 16 16 GND zur unverzglichen Fehlerrkennung und GND _ 18 +24 v DC v DC GND GND 18 18 +24 +24 v DC + analyse im Bedarfsfall. +24 v DCDC trierung der einGND GNDGND 20 Bedarfsfall. metrierung der ein- + analyse im +24 vvDC +24 20 20 NO +24 155+24 v DC 22 K KS v DC v DC KS K 260 NO Floating contact NO 2 Alle Tren vernetzbar und 480 contact mponenten. 22 22 370 +24 Floating contact Floating 2 Alle Tren NC vernetzbar und Komponenten. NC GND GNDGND 24 forfor power-fail-signal power-fail-signal NC 24 24 for CC somit zentralC zu steuern. power-fail-signal zu Programmierung +12 v DC v DCDC 26 somit zentral steuern. e Programmierung 26 26 +12 +12 v GND GNDGND 28 28 28 ogrammierung. max. 110 2 Visualisier- und paramemprogrammierung. 2 Visualisier- und parame+12 v DC v DCDC 30 X3 30 30 +12 +12 v GND X3 110 X3 GND trierbar. max. GND Zeitschaltuhr. + 32 trierbar. rte Zeitschaltuhr. + Accumulator v 30 Acc 32 3230 v DC 30 + DCv DC Accumulator max. 50 Accumulator Accumulator max. 50+30 v DC 2 flexible Aufschaltung Zutritts+30 vvDC 2 flexible Aufschaltung rte Zutritts+30 DC externer Komponenten. externer Komponenten. e. Technical data: data: Technical data: Technical LED's green 2424vv v LED's LED's green green 24 ng fr EinbruchPower supply: supply: 35 v AC,35 v10%v +/- AC, ngang fr EinbruchPower supply: Power 35 v green 1212vv green green 12 Current Current input: input: approx. approx. 100 vA Current input: ap gen (EMA) ber nlagen (EMA) ber Emergency current red Emergency current red Emergency current red Protect Protect transformer with fuse: transformer with fuse: T1A Protect transformer with fuse: green Accumulator charging green Accumulator charging green Accumulator charging current output max. (24 v DC): (24 v DC): 1,5 A dul. current output max. (24 v DC): current output max.
max. 100

Auswerteeinheit ACU-01 DCW zum Anschluss von bis zu vier Lesern interconnecting cable of up to 8 mm in diameter. Guarantees componenten X1 componenten X1 CRx-xx pinch-free and tamper-protected connection between the leaf DCW und bis zu drei I/O-Modulen IOM-xxx DCW. Die -Bus-System. Zur Verdrahtung erfolgt ber das DORMA DCW and frame of doors and windows. 35 V AC Speicherung und Auswertung von bis zu 5000 individuell speicher35 V AC 35 V Y K 2601224 AChinges with a pivot offset of up tound lschbaren Berechtigungen in 20 tr- bzw. personenbezogenen NT - S for door Zeitplnen. Protokollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der 18 mm and opening angles up to 110; flexible length of NT - S 1224 NT - S 1224 spiral sheath: 155 mm; installation dimensions of Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie recess channel (W x H x D): approx. 24 x 260 x 17 mm zu realisieren. Vier Optokopplereingnge zur bertragung von externen 15811000 K Signalen und Steuerbefehlen und fnf potenzialfreie Ausgnge zur Y K 480 for door hinges with a pivot offset of up toAnsteuerung externer Komponenten wie z. B. selbstverriegelnder Beschaltung NT - S angles up to 180; flexible length of Antipanikschlsser DORMA SVP, elektrischer Trffner, Motorschlsser 36 mm and opening 1224 Beschaltung NT - S installation dimensions of bzw. zur Ausgabe X4 Signalen sind in derdSteuerung enthalten. Das von z spiral sheath: 370 S 1224 recess Beschaltung NT -mm;1224 C 4 X1 channel (W x H x D): approx. 24 x 480 x 17 mm unbefugte 15813000 Gehuses wird berwacht. Parametrierung/Proffnen des X4X4 d zd z K 6 35 V AC Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf C C 4 4 X1 35 V AC Spannungsversorgung grammierung mit Hilfe des X1 NC 8 6 6 35 V AC 35 V AC den WINDOWS 35 V AC35 V 95/98, 35 V AC Spannungsversorgung Spannungsversorgung Plattformen WINAC 10WIN NT4.0 Servicepack 6, DORMA KS NC NC 8 8 WIN 2000 oder WIN XP. V AC NO 12 Cable_loop in the form of a robust stainless steel spiral 10 10 35 35 V AC X2 lsst sich ein GND Mit max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 DCW 14 GND NO NO 12 12 of flexible _ _ X2 sheath for the ducting +12 V DC interconnecting cable of + X2 GND GND 16 14 14 GND moving components Netzwerk von bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation GND GND up to_8 mm in diameter +12 V DC between with + GND V DC + 18 +24 Offline-Betrieb die RS 232 oder beim Online+12 GNDGND 16 16 stehen entweder beimV DC _ _ cavity; also suitable for surface mounting. + GND +24 V DC 18 18 GND +24 V DCDC 20 +24 V zur Verfgung. Die maximale GND Betrieb +24 V DC NO V DC potentialfreier Kontakt die RS 485-Schnittstelle + +24 GNDGND 20 20 22 +24 V DC Netzausweitung beim Online-Betrieb kann bei22 22 Verwendung des GND NO NC NO +24 V DCDC Y KS 155 for door hinges with a pivot potentialfreier Kontakt offset of up to 18 mm 24 +24 V fr Power-Fail-Signal potentialfreier Kontakt NC Schnittstellencontrollers DC 5000 m betragen. 24 24 GNDGND +12 V CIC-01 bis zu26 fr Power-Fail-Signal and opening anglesCNC 110; flexible length of spiral up to fr Power-Fail-Signal C C 26 26 +12 V DC V GND 28 +12 24 Spannungsversorgung bauseits:V DC DC 10% 50/60 Hz optional sheath: 155 mm; installation dimensions (W x H x D): GNDGND 30 X3 230 V AC 15817000 V DC KS Netzteilplatine PSU-01. 28 28 10%+12 50/60 Hz mit GND 30 30 +12 V DCDC X3 approx. 17 x 255 x 15 mm + 30 V DC Akku 32 +12 V X3 GND Akku GND Leistungsaufnahme: 24 VA bei kompletter Peripherie, + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Akku Akku +30 V DC Optokopplereingnge: 24 V DC Y KS 370 for door hinges with DC aDC offset of up to 36 mm pivot +30 V +30 V Relaisausgnge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V DC max. 2 A and opening angles up to 180; flexible length of spiral Technische Daten: LED's Technische RAL 9010) grn 24 V Technische sheath: 370 mm; installation dimensions (W x H x Stahlblechgehuse (wei lackiert hnlich Daten: zur D): Spannungsversorgung: Daten: 35 V AC, +/- 10% LED's grn 24 V LED's grn Aufputzmontage Nennstromaufnahme: 35 V 35 V Spannungsversorgung: approx. 17grn x1224 V x 370 15V mm 15819000 Spannungsversorgung: KS ca. 100AC, VA 12 V grn 12 V grn Notstrom rot Abmessungen (B TrafoNennstromaufnahme: x H x T):Nennstromaufnahme: 146 x 244 x absichern mit: 59 mm T 1ca. A Notstrom rot Notstrom rot Akkuladung grn Trafo absichern Ausgangsstrom mit:mit: 1,5 A Schutzart: IP 20 max.Trafo absichern (24 V DC): Akkuladung grn Akkuladung grn unkt fr Punkt Eignungsnachweis max.max. AusgangsstromDC):(24 V DC): max. Ausgangsstrom Ausgangsstrom (12 V (24 V DC): 1,0 A b ACU-01 ( ) ACU-01 DCW Punkt fr Punkt Eignungsnachweis-Auswerteeinheit max. Ausgangsstrom (12 V DC): Cable loop K 260/480 Cable loop KS max. Ausgangsstrom (12 V DC): 155/370

Antipanik-Schlssern und eine neue Entwicklungsstufe antrieben, sowie die einfache komponenten. Das Ziel: elektrischen Drehflgelder Steuerung von SystemKombination mit die einfache zuverlssige, problemlose antrieben, sowie anderen komponenten. Das Ziel: Ausschreibungstexte DORMA DORMA SVP/SVZ X3 Accessories Gewerken wie mit anderen und der jeweiligen Situation Kombination ZutrittsSicherungstechnik zuverlssige, problemlose _ R9 X3 angepasste Trfunktion von X3 Akku Gewerken wie Zutrittsund der jeweiligen Situation kontrolle, EinbruchmeldeElektrostatisch gefhrdete R22 _ R9 +_ Bauelemente anlagen (EMA), Video etc. der einfachen Einzeltr bis R9 kontrolle, Einbruchmelde- Elektrostatisch gef angepasste Trfunktion von Akku Elektrostatisch R22 _ + Akku R22 Static Bauelemente Darber hinaus stehen Ihnen Bauelemente zu vernetzten Tren mit bis anlagen (EMA), Video etc.sensitive devices der einfachen Einzeltr + R3 +_ 12 V Circuits Static sensitive dev sensibles mit DORMA TMS auch Ihnen Static sensitiv Anschluss an die Gebude__ Darber hinaus stehen viele zu vernetzten Tren mit R3 12 V R3 l'lectricit statique + 12 V ++ 24 V Specification _ text No. Circuits sensibles individuelle Lsungen offen. Circuits sensib systemtechnik.OrderGebudemit DORMA TMS auch viele Anschluss an die _ NO Elimentil'lectricitsensibili costruttivi statique 24 + 24 V Die Flexibilitt des DORMA + NC V individuelle Lsungen offen. l'lectricit sta systemtechnik. all'elettricit statica DORMA K NO Elimenti costruttivi Elimenti costru C NO X2 Cable loop in the form of a robust stainless steelTrmanagementsystems spiral sheath Die Flexibilitt des DORMA NC all'elettricit statica Elektrostatisch gevoelige st NC all'elettricit CODIC CARD Auswerteeinheit ACU-01 DCW with stainless X1 C steel recess channel for ducting of flexible componenten C X2 Trmanagementsystems X2 Elektrostatisch gev Elektrostatisch
WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

d D

current output max. (12 v DC): (12 v DC): current output max. (12 v DC): current output max.

max. 100

1,0 A

20

O s O s O

SVP/SVZ, GB

TMS, D

10 35 v AC leitsysteme mglich. ng. DIN EN 13 637 10 10 35 35 v AC v AC leitsysteme mglich. lung. DIN EN 13 637 NO 12 _ SVP-SB 710 GND DORMAPerfekte Dokumentation NO NO 12 12 X2 2 2 Perfekte Dokumentation unktion durch _ 14 GNDGND X2 X2 Security door fitting to EN 179 and DIN 18257 ES 1 with e Funktion durch GND GND 14 14 GND + +12 v DC GND GND 16 + +12 vv DC nnung und +12 Fehler_ corepull protection for SVP narrow 16 16 GND zur unverzglichen rkennung und cylinderzur unverzglichenDC Fehler-stile locks, GND _ 18 +24 v DC v DC GND GND 18 18 +24 +24 v DC + analyse im fire andDC +24 v vemergency exit doors, Bedarfsfall. trierung der einGerman-approved for GND GNDGND 20 Bedarfsfall. metrierung der ein- + analyse im +24 vDC +24 DC 20 20 NO +24 v DC v DCDC 22 follower-to-keyway centres 92 mm (Europrofile cylinder), NO Floating contact NO 2 Alle Tren vernetzbar und mponenten. 22 22 +24 +24 v Floating contact Floating contact 2 Alle Tren NC vernetzbar und Komponenten. NC GND GNDGND 24 forfor power-fail-signal NC 24 24 C C steuern. for power-fail-signal somit zentral zu steuern. power-fail-signal zu Programmierung door thickness 55-64 mm, cylinder projection 9-15 mm, +12 v DC v DCDC 26 somit e Programmierung F1, short zentralC external knob fixed dead, 26 26 +12 +12 v finish backplate, GND GNDGND 28 28 28 ogrammierung. internal 2 Visualisier- und paramemprogrammierung. 2 Visualisier-fitting with 9 mm spindle. lever handle und parame49961001 v DC SVP-SB 30 +12 +12 v DCDC X3 30 30 +12 v GND X3 X3 GND trierbar. Zeitschaltuhr. + 32 trierbar. GND rte Zeitschaltuhr. + Accumulator v 30 Acc 32 3230 v DC 30 + DCv DC Accumulator Accumulator Accumulator DORMAflexible 711 +30 v DC SVP-SB Aufschaltung 2 2 flexible Aufschaltung Zutritts+30 vvDC rte Zutritts+30 DC Security door fitting to EN 179 and DIN 18257 ES 1 with externer Komponenten. externer Komponenten. e. Technical data: data: cylinder core pull protection for SVP 6000 narrow stile locks, Technical data: Technical LED's green 24 and v LED's LED's green green 24 ng fr Einbruch-German-approved for fire24vv emergency exit doors, followerPower supply: supply: 35 v AC,35 v10%v +/- AC, ngang fr EinbruchPower supply: Power 35 v green 1212vv green green 12 Current Current input: input: approx. approx. 100 vA Current input: ap (Europrofile cylinder), door gen (EMA) ber to-keyway centres 92 mmEmergency current thickness nlagen (EMA) ber Emergency current red Emergency current red red Protect Protect transformer with fuse: transformer with fuse: T1A Protect transformer with fuse: 55-64 mm, cylinder projection 9-15 charging F1, short green Accumulator mm, finish green Accumulator charging green Accumulator charging current output max. (24 v DC): (24 v DC): 1,5 A dul. current output max. (24 v DC): current output max.
backplate, lever handles on both sides with split spindle. Other spindle lengths on application
SVP/SVZ, GB

SVP 4xxx, 6xxx, 2xxx motor and switch-monitored emergency Auswerteeinheit ACU-01 DCW zum Anschluss von bis zu vier Lesern componenten X1 componenten X1 escape locks with automatic locking action. 49932990 SVP-A CRx-xx DCW und bis zu drei I/O-Modulen IOM-xxx DCW. Die -Bus-System. Zur Verdrahtung erfolgt ber das DORMA DCW DORMA TK35 V AC Speicherung und Auswertung von bis zu 5000 individuell speicher35 V AC 35 V AC Reed door contact for monitoring of the opening of doors, lschbaren Berechtigungen in 20 tr- bzw. personenbezogenen und NT - S 1224 with 4 m flexible connection lead and integrated anti-tamper Zeitplnen. Protokollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der NT S 1224 NT - S 1224 line. NO- fail-safe contact, contact rating: max. 10 W. Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie Kit includes magnet in the same enclosure. zu realisieren. Vier Optokopplereingnge zur bertragung von externen Signalen und Steuerbefehlen und fnf potenzialfreie Ausgnge zur Y for timber doors only, recessed installation Ansteuerung externer Komponenten wie z. B. selbstverriegelnder (VdS No. G NT - S 1224 Beschaltung 191518, Class B or equivalent), Antipanikschlsser DORMA SVP, elektrischer Trffner, Motorschlsser dimensions x D): S 1224 Beschaltung(NT approx. 6 bzw. zur Ausgabe X4 Signalen sind in derdSteuerung enthalten. Das von z Beschaltung NT -- S 1224x 30 mm. C 4 X1 Y TK 103 brown unbefugte 49930103 Gehuses wird berwacht. Parametrierung/Proffnen des X4X4 d zd z 6 35 V des TK 4 4 49930110 AC Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf C X1 Y TK 110 white 35 V AC Spannungsversorgung C grammierung mit Hilfe X1 NC 8 6 6 35 V AC 35 V AC den WINDOWS 35 V AC35 V 95/98, 35 V AC Spannungsversorgung Spannungsversorgung Plattformen WINAC 10WIN NT4.0 Servicepack 6, NC NC 8 8 Y for timber and metal-framed doors, surface installation 2000 oder WIN XP. WIN NO 12 10 10 35 35ACAC V V _ X2 (VdS No. G 191523 or equivalent), lsst sich ein GND Mit max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 DCW 14 GND NO NO 12 12 _ _ X2 dimensions (W x H +12 Vapprox. 55 x 10 x 10 mmNetzwerk von bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation + X2 x GNDDC D): GND 16 14 14 GND GND GND _ + +12 V DC + 18 +24 +12 GNDGND 16 16 Y _ 203 brown GND V DC TK 49930203 Offline-Betrieb die RS 232 oder beim Onlinestehen entweder beimV DC _ + GND +24 V DC 18 18 GND 20 +24 V DC Y TK 210 white 49930210 +24 V DCzur Verfgung. Die maximale GND TK Betrieb +24 V DC NO V DC potentialfreier Kontakt die RS 485-Schnittstelle + +24 GNDGND 20 20 22 +24 V DC Netzausweitung beim Online-Betrieb kann bei22 22 Verwendung des GND NO NC NO +24 V DCDC 24 +24 V potentialfreier Kontakt fr Power-Fail-Signal potentialfreier Kontakt DORMA SVP-SB 210 CNC NC Schnittstellencontrollers DC 5000 m betragen. 24 24 GNDGND +12 V CIC-01 bis zu26 fr Power-Fail-Signal fr Power-Fail-Signal C Security door fitting to EN 179 and DIN 18257 ES 1 Spannungsversorgung bauseits:V DC DC 10% 50/60 Hz optional with C 26 26 +12 V DC V GND 28 +12 24 GNDGND 30 X3 cylinder core pull protection for SVP timber door leaf locks, V AC 10%+12 V DC mit Netzteilplatine PSU-01. 28 28 230 50/60 Hz GND 30 30 +12 V V X3 + 30 V DC Akku 32 +12 X3 German-approved for fireGNDemergency exit doors, Leistungsaufnahme: 24 VA beiDCDC and Akku GND kompletter Peripherie, + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Akku Akku +30 V mm follower-to-keyway centres 72DC (Europrofile cylinder), Optokopplereingnge: 24 V DC +30 V DC +30 V DC door thickness 45-54 mm, cylinder projection 9-15 mm, Relaisausgnge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V DC max. 2 A Technische Daten: finish LED's F1, long backplate, V Technische RAL 9010) grn 24 external knob fixed dead, Stahlblechgehuse (wei lackiert hnlich Daten: zur Technische Spannungsversorgung: Daten: 35 V AC, +/- 10% LED's grn fitting V 9 mm spindle. 24 V LED's internal levergrn handle 1224 with 49951001 Spannungsversorgung: SVP-SB grn V Aufputzmontage Nennstromaufnahme: 35 V 35 V Spannungsversorgung: ca. 100AC, VA 12 V grn 12 V grn Notstrom rot Abmessungen (B TrafoNennstromaufnahme: x H x T):Nennstromaufnahme: 146 x 244 x absichern mit: 59 mm T 1ca. A Notstrom rot 211 Akkuladung Notstrom rot grn DORMA SVP-SB Trafo absichern Ausgangsstrom mit:mit: 1,5 A Schutzart: IP 20 max.Trafo absichern (24 V DC): Akkuladung grn Akkuladung unkt fr Punkt Security door grn to EN 179 and DIN 18257 ES 1(withACU-01 DCW-Auswerteeinheit Eignungsnachweis max.max. AusgangsstromDC):(24 V DC): max. Ausgangsstrom Ausgangsstrom (12 V (24 V DC): 1,0 A bfitting ACU-01 ) Punkt fr Punkt Eignungsnachweis max. Ausgangsstrom (12 (12 V DC): max. Ausgangsstrom V DC): cylinder core pull protection for SVP 6xxx timber door leaf Schnittstellen LON, und Kostenersparnis locks,2German-approved for fire and emergency exit doors, DORMA FluchtwegsicheTerminal2connections NT - S 1224 DORMA FluchtwegsicheSchnittstellen LON, und d Kostenersparnis Terminal connectionsNT(Europrofilerungssysteme entsprechen S follower-to-keyway centres 72 NT- - S 1224 cylinder), Terminal connections mm Bus- 1224 RS 232, somit auch tallation durch X4 d z RS 232, somit auch BusInstallation durch thickness 45-54 mm, cylinder projection 9-15 mm, rungssysteme entsprechen X4X4 d zd z door C 4 X1 Anbindung an andere iche Bus-Techder Richtlinie EltVTR C C 4 4 X1 finish F1, long backplate, lever handles on both der Richtlinie EltVTR v AC X1 Anbindung anAC andere ittliche Bus-Techsides with 6 35 35 vB. Gebude- supply dem Entwurf der Power und 6 6 35 35 v AC v AC Systeme wie z. z. vAC tmit einfachster split spindle. einfachster 35 v B. Gebude- supply Power supply 35 AC Power und dem Entwurf der NC 8 49951101 SVP-SB Systeme wie

Antipanik-Schlssern und eine neue Entwicklungsstufe antrieben, sowie die einfache komponenten. Das Ziel: elektrischen Drehflgelder Steuerung von SystemKombination mit die einfache zuverlssige, problemlose antrieben, sowie anderen komponenten. Das Ziel: Ausschreibungstexte DORMA X3 Gewerken wie mit anderen und der jeweiligen Situation Kombination ZutrittsSicherungstechnik zuverlssige, problemlose _ R9 X3 angepasste Trfunktion von X3 Akku Gewerken wie Zutrittsund der jeweiligen Situation kontrolle, EinbruchmeldeElektrostatisch gefhrdete R22 _ R9 +_ Bauelemente anlagen (EMA), Video etc. der einfachen Einzeltr bis R9 kontrolle, Einbruchmelde- Elektrostatisch gef angepasste Trfunktion von Akku Elektrostatisch R22 _ + Akku R22 Static Bauelemente Darber hinaus stehen Ihnen Bauelemente zu vernetzten Tren mit bis anlagen (EMA), Video etc.sensitive devices der einfachen Einzeltr + R3 +_ 12 V Circuits Static sensitive dev sensibles mit DORMA TMS auch Ihnen Static sensitiv Anschluss an die Gebude__ Darber hinaus stehen viele zu vernetzten Tren mit R3 12 V R3 l'lectricit statique + 12 V ++ 24 V Specification _ text No. Circuits sensibles individuelle Lsungen offen. Circuits sensib systemtechnik.OrderGebudemit DORMA TMS auch viele Anschluss an die _ NO V Elimentil'lectricitsensibili costruttivi statique 24 24 Die Flexibilitt des DORMA + NC individuelle Lsungen offen. l'lectricit sta systemtechnik. DORMA SVP-A+1000 V all'elettricit statica NO Elimenti costruttivi NO Elimenti costru Connecting cable,C12-core, with plug connector fittedFlexibilitt des DORMA Trmanagementsystems X2 Die at one NC all'elettricit statica Elektrostatisch gevoelige st NC all'elettricit end to ensure correct electrical mating with DORMA CODIC CARD Auswerteeinheit ACU-01 DCW componenten C X2 X1 C Trmanagementsystems X2 Elektrostatisch gev Elektrostatisch
WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

d D

GB

NC NC

49961101 SVP-SB current output max. (12 v DC):

current output max. (12 (12 v DC): current output max. v DC):

1,0 A

O s O s O

TMS, D 21

Antipanik-Schlssern und eine neue Entwicklungsstufe antrieben, sowie die einfache komponenten. Das Ziel: elektrischen Drehflgelder Steuerung von SystemKombination mit die einfache zuverlssige, problemlose antrieben, sowie anderen komponenten. Das Ziel: Ausschreibungstexte DORMA DORMA SVP-S2x X3 Terminal connection Gewerken wie mit anderen und der jeweiligen Situation Kombination ZutrittsSicherungstechnik zuverlssige, problemlose diagrams _ R9 X3 angepasste Trfunktion von X3 Akku Gewerken wie Zutrittsund der jeweiligen Situation kontrolle, EinbruchmeldeElektrostatisch gefhrdete R22 _ R9 +_ Bauelemente anlagen (EMA), Video etc. der einfachen Einzeltr bis R9 kontrolle, Einbruchmelde- Elektrostatisch gef angepasste Trfunktion von Akku Elektrostatisch R22 _ + Akku R22 Static Bauelemente Darber hinaus stehen Ihnen Bauelemente zu vernetzten Tren mit bis anlagen (EMA), Video etc.sensitive devices der einfachen Einzeltr + R3 +_ 12 V Circuits Static sensitive dev sensibles mit DORMA TMS auch Ihnen Static sensitiv Anschluss an die Gebude__ Darber hinaus stehen viele zu vernetzten Tren mit R3 R3 l'lectricit statique + 12 V + 12 V +_ 24 V Circuits sensibles individuelle Lsungen offen. Circuits sensib systemtechnik. die Gebudemit DORMA TMS auch viele Anschluss an _ X6 ED 200 B 56 NO Elimentil'lectricitsensibili costruttivi statique 24 21 + 24 V Die Flexibilitt des DORMA + NC V individuelle Lsungen offen. l'lectricit sta systemtechnik. Set to C all'elettricit statica X10 20 NO Elimenti costruttivi R26 Elimenti costru C NO Trmanagementsystems X2 Die Flexibilitt A B C DORMA des S1 NC all'elettricit statica 19 Elektrostatisch gevoelige st NC all'elettricit CODIC CARD Auswerteeinheit ACU-01 DCW componenten 18 C X2 X1 C Trmanagementsystems X2 X8 Elektrostatisch gev X9 X7 Elektrostatisch
WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

d D

X3 X3 X3

GNDGND 30 230 V AC 10%+12 V DC mit Netzteilplatine PSU-01. 28 28 50/60 Hz GND Set to LON mode 30 30 +12 V DCDC + 30 V DC Akku 32 +12 V GND Akku GND Leistungsaufnahme: 24 VA bei kompletter Peripherie, + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Akku Akku +30 V DC Optokopplereingnge: 24 V DC +30 V DC +30 V DC
Relaisausgnge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V DC max. 2 A GND Technische Daten: Stahlblechgehuse (wei lackiert hnlich Daten: zur Technische RAL 9010) Technische + 24 V DC SVP-S2x Spannungsversorgung: Daten: Aufputzmontage A 1 3 Spannungsversorgung: or Spannungsversorgung: 3 B Nennstromaufnahme: B A 1 Abmessungen (B TrafoNennstromaufnahme: x H x T):Nennstromaufnahme: 146 x 244 x absichern mit: 59 mm Trafo absichern Ausgangsstrom mit:mit: 12 Schutzart: IP 20 max.Trafo absichern (24 V DC): V DC violet 27 + Eignungsnachweis max.max. AusgangsstromDC):(24 V DC): max. Ausgangsstrom Ausgangsstrom (12 V (24 V DC): blue 26 GND ( ) ACU-01 DCW-Auswerteeinheit Eignungsnachweis
X12 S1
1

LED's LED's LED's

X10 0

+ +12 vvDC nnung und +12 Fehler_ zur unverzglichen DC zur unverzglichen Fehlerrkennung und GND _ GND GND + analyse im Bedarfsfall. +24 v DCDC trierung der einBedarfsfall. metrierung der ein- + analyse im +24 vvDC +24 SVP 2xxx NO NO Floating NO 2 Alle Tren vernetzbar und mponenten. Floating contact Floating contact 2 Alle Tren NC vernetzbar und contact Komponenten. NC forfor power-fail-signal power-fail-signal NC CC zu steuern. power-fail-signal somit zentral C steuern. for zu Programmierung somit zentral e Programmierung ogrammierung. 2 Visualisier- und paramemprogrammierung. 2 Visualisier- und parameX3 GND X3 X3 GND trierbar. Zeitschaltuhr. trierbar. GND rte Zeitschaltuhr. Accumulator Accumulator Accumulator +30 v DCDC 2 flexible Aufschaltung Zutritts+30 vvDC 2 flexible Aufschaltung rte Zutritts+30 externer Komponenten. externer Komponenten. e. LED's green 2424vv v LED's LED's green green 24 ng fr Einbruchngang fr Einbruchv green 1212vv green green 12 gen (EMA) ber nlagen (EMA) ber Emergency current red Emergency current red Emergency current red green Accumulator charging green Accumulator charging green Accumulator charging dul.
X13

S2

18 +24 v DC v DC +24 +24 v DC

B S

S3

max. Ausgangsstrom (12 (12 V DC): max. Ausgangsstrom V DC): red/blue 24 pink 42 1 2 2 Schnittstellen LON, und Kostenersparnis DORMA Fluchtwegsiche41 Terminal2connections NT - S 1224 grey Schnittstellen LON, und d Kostenersparnis DORMA Fluchtwegsichegreen 46 Terminal connections NT- -S 1224 Terminal connections NTBus- 1224 S RS 232, somit auch tallation durch rungssysteme entsprechen 45 yellow X4 d z RS 232, somit auch Bus- white Installation durch rungssysteme entsprechen X4X4 d zd z 21 C 4 X1 SVP A Anbindung- an andere iche Bus-Techder Richtlinie EltVTR 44 red 4 4 X1 X1 Anbindung anAC andere ittliche Bus-Techder Richtlinie EltVTR v AC 6 35 43 pink/grey 35 vB. Gebude- supply dem Entwurf der Power und 6 6 35 35 v AC v AC Systeme wie z. z. vAC tmit einfachster einfachster NO 8 35 Power supply AC Power und supply Entwurf der NC Systeme wie35v B. Gebude- brown dem 49 8 8 C 23 black 10 35 v AC leitsysteme mglich. ng. DIN EN 13 637 NC 10 10 35 35 v AC v AC leitsysteme mglich. lung. DIN EN 13 637 NO NO 12 _ Perfekte Dokumentation 12 12 X2 2 2 Perfekte Dokumentation unktion durch GND _ 14 GNDGND C X2 X2 e Funktion durch GND GND 14 14 GND + NC 16 +12 v DC Set to LON mode 12 GND +
0

unkt fr Punkt Punkt fr Punkt

b ACU-01

S4

X3

X1

grn grn grn grn grn grn rot rot rot grn grn grn

24 V 24 V 1224V V 12 V 12 V Notstrom Notstrom Notstrom Akkuladung Akkuladung Akkuladung

S2

Auswerteeinheit ACU-01 DCW zum Anschluss von17 zu vier Lesern bis componenten componenten CRx-xx DCW und bis zu drei I/O-Modulen IOM-xxx16 . Die DCW 55 54 14 15 53 52 51 50 erfolgt ber das 27 47 46 13 11 45 12 7 8 49 48 25 26 DORMA DCW-Bus-System. Zur Verdrahtung 35 V AC Speicherung und Auswertung von bis zu 5000 individuell speicher35 V AC 35 V AC und lschbaren Berechtigungen in 20 tr- bzw. personenbezogenen NT - S 1224 Activator Zeitplnen. Protokollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der NT - S 1224 NT - S 1224 Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie - GND zu realisieren. Vier Optokopplereingnge zur bertragung von externen + 24 VDC SVP-S2x Signalen und Steuerbefehlen und fnf potenzialfreie Ausgnge zur or 3 B A 1 3 B A 1 Ansteuerung externer Komponenten wie z. B. selbstverriegelnder Beschaltung NT - S 1224 Antipanikschlsser DORMA SVP, elektrischer Trffner, Motorschlsser violet 27 +12 VDC Beschaltung NT S 1224 bzw. zur Ausgabe X4 Signalen sind in derdSteuerung enthalten. Das von z blue Beschaltung NT -- S 1224 26 - GND red/blue unbefugte ffnen des Gehuses wird berwacht. Parametrierung/ProC 4 24 X4X4 X1 d zd z pink 42 1 2 6 35 V AC Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf C C 4 4 X1 Spannungsversorgung41 grammierung mit Hilfe des X1 grey SVP -35 V AC A NC 8 6 6 35 35AC V V green den WINDOWS 46 35 V AC 95/98, 35 V AC Spannungsversorgung Spannungsversorgung Plattformen WINAC 10WIN NT4.0 Servicepack 6, 35 V AC NC NC 8 8 yellow 45 white WIN 2000 oder WIN XP. 35ACAC 21 NO 12 10 10 35 V V _ X2 lsst sich ein red 44 GND Mit max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 DCW 14 GND NO NO 12 12 _ 43 pink/grey _ X2 + +12 V DC X2 GND GND 16 14 14 GND GND GND 49 brown Netzwerk von bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation _ + GND V DC +12 V DC + 18 +24 Offline-Betrieb die RS 232 oder beim Online+12 GNDGND 16 16 black stehen 23 entweder beimV DC _ _ + GND +24 V DC 18 18 GND +24 V DCDC 20 +24 V zur Verfgung. Die maximale GND Betrieb +24 V DC NO V DC potentialfreier Kontakt die RS 485-Schnittstelle + +24 GNDGND 20 20 22 +24 V DC Netzausweitung beim Online-Betrieb kann bei22 22 Verwendung des GND NO NC NO +24 V DCDC 24 +24 V 1 potentialfreier Kontakt 2 fr Power-Fail-Signal potentialfreier Kontakt TK 1xx CNC NC Schnittstellencontrollers DC 5000 m betragen. 24 24 GNDGND +12 V CIC-01 bis zu26 fr Power-Fail-Signal fr Power-Fail-Signal C TK C 26 26 2xx +12 V DC V GND 28 +12 24 Spannungsversorgung bauseits:V DC DC 10% 50/60 Hz optional

X1 X1 SVP 2xxx

X12

X6

X5

S4

S5

X11

X10 0

X7

X13

S3

X9

X8

X2

X4

X3

X1

S1

35 V AC, +/- 10% 35 V 35 V ca. 100AC, VA T 1ca. A 1,5 A 1,0 A

X6

X5

GB
C
C

X2

X4

S5

X7

X8

NC NC NO NO GNDGND GNDGND GNDGND GNDGND

X9

16 16

+24 v DC v DCDC 22 +24 +24 v +12 v DC v DCDC 26 +12 +12 v +12 v DC v DCDC 30 +12 +12 v

18 18 20 22 22 24 26 26 28 30 30 32

GND 20 20
TK 1xx TK 2xxGND 28 28

GND 24 24

+ + Accumulator v 30 Acc 32 3230 v DC 30 + DCv DC

Technical data: data: Technical data: Technical

Power supply: supply: Power supply: Power Current Current input: input: Current input: Protect Protect transformer with fuse: transformer with fuse: Protect transformer with fuse: current output max. (24 v DC): (24 v DC): current output max. (24 v DC): current output max. current output max. (12 v DC): (12 v DC): current output max. (12 v DC): current output max.

35 v AC,35 v10%v +/- AC, 35 approx. approx. 100 vA ap T1A 1,5 A 1,0 A

22

O s O s O

SVP/SVZ, GB

TMS, D

2 Schnittstellen LON, und Kostenersparnis DORMA FluchtwegsicheTerminal2connections NT - S 1224 DORMA FluchtwegsicheSchnittstellen LON, und d Kostenersparnis N L1 Terminal connections NT- -S 1224 Terminal connections NTBus- 1224 S GB RS 230 VAC, 10% auch 232, somit tallation durch rungssysteme entsprechen X4 d z RS 232, somit auch BusInstallation durch rungssysteme entsprechen X4X4 d zd z C 4 X1 Anbindung an andere iche Bus-Techder Richtlinie EltVTR C C 4 4 X1 X1 Anbindung an andere ittliche Bus-Techder Richtlinie EltVTR v ACGND black 6 35 6 6 Trip latch engaged,v AC brown NC Systeme wie3535ACAC Power supply dem Entwurf der 35 35 v AC z.vB.B. Gebude- und Gebudetmit einfachster einfachster 35 vvAC Power supply Power und dem Entwurf der supply NC 8 Systeme wie z. pink/grey SVP unlocked, NO NC NC 8 8 35 v AC Lever leitsysteme mglich. ng. DIN EN 13 637 handle disengaged v AC 10 10 10 35 35 red v + white AC SVP - A leitsysteme mglich. lung. DIN EN 13 637 NO 12 _ Perfekte Dokumentation NO NO 12 12 X2 yellow 14 SVP unlocked and Trip latch engaged, C 2 2 Perfekte Dokumentation unktion durch GND _ GNDGND X2 X2 e Funktion durch GND GND 14 14 not used GND green + +12 v DC GND GND 16 + grey +12 vvDC Anti-tamper line nnung und +12 Fehler_ zur unverzglichen DC 16 16 GND zur unverzglichen Fehlerrkennung und GND _ +24 v DC v pink 18 Anti-tamper line DC GND GND 18 18 +24 +24 vred/blue DC + analyse im Bedarfsfall. +24 v DCDC trierung der einSVP lock, NC GND GNDGND 20 NC Bedarfsfall. metrierung der ein- + analyse im +24 vvDC +24 Activation 20 20 blue Lever handle operated, NO NO +24 v DC NO Floating contact and NO via external 2 Alle Tren vernetzbar und SVPcontact Lever handle operated, v DCDC 22 22 22 mponenten. +24 C vviolet +24 Floating locked Floating contact 2 Alle Tren NCC vernetzbar und Komponenten. GND GNDGND 24 contact (NC) NC forfor power-fail-signal power-fail-signal NC 24 24 for CC somit zentralC zu steuern. power-fail-signal zu Programmierung +12 v DC v DCDC 26 somit zentral steuern. e Programmierung 26 +12 +12 v SVP 6xxx 26 GND GNDGND 28 28 28 ogrammierung. 2 Visualisier- und paramemprogrammierung. 2 Visualisier- und parame+12 v DC v DCDC 30 X3 30 30 +12 +12 v GND X3 X3 GND trierbar. Zeitschaltuhr. + 32 trierbar. GND rte Zeitschaltuhr. + Accumulator v 30 Acc 32 3230 v DC 30 + DCv DC Accumulator Accumulator Accumulator +30 v DCDC 2 flexible Aufschaltung Zutritts+30 vvDC 2 flexible Aufschaltung rte Zutritts+30 externer Komponenten. externer Komponenten. e. Technical data: data: Technical data: Technical LED's green Activation 2424vv v LED's LED's green green 24 NO ng fr EinbruchPower supply: supply: 35 v AC,35 v10%v +/- AC, ngang fr EinbruchPower supply: Power 35 viagreen 1212vv external 12 v green green Current Current input: input: approx. approx. 100 vA Current input: ap contact (NO)Emergency current gen (EMA) ber nlagen (EMA) ber red Emergency current red Emergency current red C Protect Protect transformer with fuse: transformer with fuse: T1A Protect transformer with fuse: green Accumulator charging green Accumulator charging green Accumulator charging current output max. (24 v DC): (24 v DC): 1,5 A dul. current output max. (24 v DC): current output max.
current output max. (12 v DC): (12 v DC): current output max. (12 v DC): current output max. 1,0 A

Auswerteeinheit ACU-01 DCW violet Anschluss von bis zu vier Lesern zum componenten componenten red/blue CRx-xx DCW und bis zu drei I/O-Modulen IOM-xxx DCW. Die A SVP blue ON -Bus-System. Zur red Verdrahtung erfolgt ber das DORMA DCW X7 35 V AC X11 black Speicherung und Auswertung von bis zu 5000 individuell speicherwhite 35 V AC 35 V AC und lschbaren Berechtigungen in 20 tr- bzw. personenbezogenen NT - S 1224 X6 Zeitplnen. Protokollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der X10 NT - S 1224 NT - S 1224 Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie X5 zu realisieren. Vier Optokopplereingnge zur bertragung von externen SVP 4xxx X9 Signalen und Steuerbefehlen und fnf potenzialfreie Ausgnge zur SVP 6xxx Ansteuerung externer Komponenten wie z. B. selbstverriegelnder X4 3 1 X8 Beschaltung NT 1- ASB 1224 A B 3 Antipanikschlsser DORMA SVP, elektrischer Trffner, Motorschlsser Beschaltung NT S 1224 bzw. zur Ausgabe X4 Signalen sind in derdSteuerung enthalten. Das von z Beschaltung NT -- S 1224 C 4 X4X4 X1 unbefugte ffnen des Gehuses wird berwacht. Parametrierung/Prod zd z 6 35 V AC Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf C C 4 4 X1 35 V AC Spannungsversorgung grammierung mit Hilfe des X1 NC 8 6 6 35 V AC Address AC 35 V 4AC Spannungsversorgung den WINDOWS 35 V AC35 V 95/98, 35 V Spannungsversorgung Plattformen WINAC 10WIN NT4.0 Servicepack 6, NC NC 8 8 GND WIN 2000 oder WIN XP. DCW bus interface NO 12 10 10 35 35ACAC V V _ X2 lsst sich ein GND +12 VDC Mit max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 DCW 14 GND NO NO 12 12 _ _ X2 + +12 V DC X2 GND GND 16 14 14 GND GND Netzwerk von bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation GND _ + GND V DC +12 V DC + 18 +24 Offline-Betrieb die RS 232 oder beim Online+12 GNDGND 16 16 stehen entweder beimV DC _ _ + GND +24 V DC 18 18 GND +24 V DCDC 20 +24 V zur Verfgung. Die maximale GND Betrieb +24 V DC NO V DC potentialfreier Kontakt die RS 485-Schnittstelle + +24 GNDGND 20 20 22 +24 V DC Netzausweitung beim Online-Betrieb kann bei22 22 Verwendung des GND NO NC NO +24 V DCDC 24 +24 V potentialfreier Kontakt fr Power-Fail-Signal potentialfreier Kontakt CNC NC Schnittstellencontrollers DC SVP 4xxx/6xxx m betragen. 24 24 5000 wiring GNDGND +12 V CIC-01 bis zu26 fr Power-Fail-Signal fr Power-Fail-Signal C C 26 50/60 +12 V DCDC DC GND 26 +12 V V Spannungsversorgung bauseits:Additional 10% for28 Hz optional 24 wiring SVP 6xxx GNDGND 30 X3 230 V AC 10%+12 V DC mit Netzteilplatine PSU-01. 28 28 50/60 Hz GND 30 30 +12 V DCDC X3 + 30 V DC Akku 32 +12 V X3 GND Akku GND Leistungsaufnahme: 24 VA bei kompletter Peripherie, + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Akku Akku +30 V DC Optokopplereingnge: 24 V DC +30 V DC +30 V DC Relaisausgnge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V DC max. 2 A Technische Daten: Stahlblechgehuse (wei lackiert hnlich Daten: zur LED's Technische RAL 9010) grn 24 V Technische Spannungsversorgung: Daten: 35 V AC, +/- 10% RZ 01 LED's grn 24 V LED's grn 1224V V grn Aufputzmontage Nennstromaufnahme: Spannungsversorgung: 35 V 35 V Spannungsversorgung: ca. 100AC, VA 12 V grn 12 V grn Notstrom rot Abmessungen (B TrafoNennstromaufnahme: x H x T):Nennstromaufnahme: 146 x 244 x absichern mit: 59 mm T 1ca. A Notstrom rot Notstrom rot Akkuladung V GND grn Trafo absichern +24 Ausgangsstrom mit:mit: 1,5 A Schutzart: IP 20 max.Trafo absichern (24 V DC): Akkuladung mA grn max. 600 Akkuladung grn unkt fr Punkt Eignungsnachweis max.max. AusgangsstromDC):(24 V DC): max. Ausgangsstrom Ausgangsstrom (12 V (24 V DC): 1,0 A b ACU-01 ( ) ACU-01 DCW Punkt fr Punkt Eignungsnachweis-Auswerteeinheit max. Ausgangsstrom (12 (12 V DC): max. Ausgangsstrom V DC): + 0
NC C NO

Out 4

NC C NO

Out 3

NC C NO

Out 2

NC C NO

X3 Out 1

In 1

In 2

In 3

In 4

X1 X1

S3

Antipanik-Schlssern und eine neue Entwicklungsstufe antrieben, sowie die einfache komponenten. Das Ziel: elektrischen Drehflgelder Steuerung von SystemKombination mit die einfache zuverlssige, problemlose antrieben, sowie anderen komponenten. Das Ziel: Ausschreibungstexte DORMA X3 Gewerken wie mit anderen und der jeweiligen Situation Kombination ZutrittsSicherungstechnik zuverlssige, problemlose _ R9 X3 angepasste Trfunktion von X3 Akku Gewerken wie Zutrittsund der jeweiligen Situation kontrolle, EinbruchmeldeElektrostatisch gefhrdete R22 _ R9 +_ Bauelemente anlagen (EMA), Video etc. der einfachen Einzeltr bis R9 kontrolle, Einbruchmelde- Elektrostatisch gef angepasste Trfunktion von Akku Elektrostatisch R22 _ + Akku R22 Static Bauelemente Darber hinaus stehen Ihnen Bauelemente zu vernetzten Tren mit bis anlagen (EMA), Video etc.sensitive devices der einfachen Einzeltr + R3 +_ 12 V Circuits Static sensitive dev sensibles mit DORMA TMS auch Ihnen Static sensitiv Anschluss an die Gebude__ Darber hinaus stehen viele zu vernetzten Tren mit R3 R3 l'lectricit statique + 12 V + 12 V +_ 24 V Circuits sensibles individuelle Lsungen offen. Circuits sensib systemtechnik. die Gebudemit DORMA TMS auch viele Anschluss an _ NO Elimentil'lectricitsensibili costruttivi statique 24 + 24 V Die Flexibilitt des DORMA + NC V individuelle Lsungen offen. l'lectricit sta systemtechnik. all'elettricit statica I/O module DCW NO Elimenti costruttivi Elimenti costru C NO Trmanagementsystems X2 Die Flexibilitt des DORMA NC all'elettricit statica Elektrostatisch gevoelige st NC all'elettricit yellow CODIC CARD Auswerteeinheit ACU-01 DCW componenten pink/grey C X2 X1 C Trmanagementsystems 21 X2 Elektrostatisch gev Elektrostatisch
WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

d D

S2

S1

X1

X2

SVP/SVZ, GB

O s O s O

TMS, D 23

WN 053921 09/94 WN 053921 09/9409/ WN 053921

Ausschreibungstexte

X3

X2
X2 X2

R9 +_ R9 Akku _ + Akku + R3 + 12 V _ __ R3 R3 + 12 V + 12 V +_ 24 V _ NO V 24 + 24 V + NC NO C NO NC NC X1 C C X1 X1

X3 X3 Akku

R9

DORMA Sicherungstechnik

Vorteile

CRx-xx DCW und bis zu drei I/O-Modulen IOM-xxx DCW . Die Verdrahtung erfolgt ber das DORMA DCW-Bus-System. Zur 35 V AC Speicherung und Auswertung von bis zu 5000 individuell speicher35 V AC 35 V AC und lschbaren Berechtigungen in 20 tr- bzw. personenbezogenen NT - S 1224 Zeitplnen. Protokollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der NT - S 1224 NT - S 1224 Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie zu realisieren. Vier Optokopplereingnge zur bertragung von externen Signalen und Steuerbefehlen und fnf potenzialfreie Ausgnge zur Ansteuerung externer Komponenten wie z. B. selbstverriegelnder Beschaltung NT - S 1224 Antipanikschlsser DORMA SVP, elektrischer Trffner, Motorschlsser Beschaltung NT S 1224 bzw. zur Ausgabe X4 Signalen sind in derdSteuerung enthalten. Das von z Beschaltung NT -- S 1224 www.dorma.com C 4 X4X4 X1 unbefugte ffnen des Gehuses wird berwacht. Parametrierung/Prod zd z 6 35 V AC Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf C C 4 4 X1 35 V AC Spannungsversorgung grammierung mit Hilfe des X1 NC 8 6 6 35 V AC 35 V AC den WINDOWS 35 V AC35 V 95/98, 35 V AC Spannungsversorgung Spannungsversorgung Plattformen WINAC 10WIN NT4.0 Servicepack 6, NC NC 8 8 WIN 2000 oder WIN XP. V AC NO 12 10 10 35 35 V AC _ X2 lsst sich ein GND Mit max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 DCW 14 GND NO NO 12 12 _ _ X2 + +12 V DC X2 GND GND 16 14 14 GND GND Netzwerk von bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation GND _ + GND V DC +12 V DC + 18 +24 Offline-Betrieb die RS 232 oder beim Online+12 GNDGND 16 16 stehen entweder beimV DC _ _ + GND +24 V DC 18 18 GND +24 V DCDC 20 +24 V zur Verfgung. Die maximale GND Betrieb +24 V DC NO V DC potentialfreier Kontakt die RS 485-Schnittstelle + +24 GNDGND 20 20 22 +24 V DC Netzausweitung beim Online-Betrieb kann bei22 22 Verwendung des GND NO NC NO +24 V DCDC 24 +24 V potentialfreier Kontakt fr Power-Fail-Signal potentialfreier Kontakt CNC NC Schnittstellencontrollers DC 5000 m betragen. 24 24 GNDGND +12 V + Co. bis fr Power-Fail-Signal DORMA GmbHCIC-01 KG zu26 fr Power-Fail-Signal C C 26 26 +12 V DC V GND 28 +12 24 Spannungsversorgung bauseits:V DC DC 10% 50/60 Hz optional Breckerfelder Str. 4248 30 GNDGND X3 230 V AC 10%+12 V DC mit Netzteilplatine PSU-01. 28 28 50/60 Hz GND D-58256 EnnepetalDCDC 30 30 +12 V V X3 + 30 V DC Akku 32 +12 X3 GND Akku GND Leistungsaufnahme: 24 VA bei kompletter Peripherie, + 30 + 30 V DC V DC Ak 32 32 Tel.: +49 23 33/793-0 Akku Akku +30 V DC Optokopplereingnge: 24 V DC Fax: +49 23 33/7 93-4 95 +30 V DC +30 V DC Relaisausgnge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V DC max. 2 A Technische Daten: Door Control Stahlblechgehuse (wei lackiert hnlich Daten: zur LED's Technische RAL 9010) grn 24 V Technische Spannungsversorgung: Daten: 35 V AC, +/- 10% LED's grn 24 V LED's The address of aSpannungsversorgung: subsidiary/ grn 1224V V grn Aufputzmontage Nennstromaufnahme: Spannungsversorgung: 35 V 35 V ca. 100AC, VA 12 V grn 12 V grn Notstrom representationT):Nennstromaufnahme: in your area you rot Abmessungen (B TrafoNennstromaufnahme: x H x absichern mit: 59 mm 146 x 244 x T 1ca. A Notstrom rot Notstrom rot Akkuladung grn Trafo website: Ausgangsstrom mit: 1,5 A Schutzart: can 20 max.Trafo absichern (24 V DC): IP find at the DORMA absichern mit: Akkuladung grn Akkuladung Punkt fr Punkt grn Eignungsnachweis Ausgangsstrom (24 V DC): max.max. AusgangsstromDC): V DC): Ausgangsstrom (12 V (24 1,0 A www.dorma.com max. b ACU-01 ( ) ACU-01 DCW-Auswerteeinheit

Elimentil'lectricitsensibili costruttivi statique l'lectricit sta all'elettricit statica Elimenti costruttivi Elimenti costru all'elettricit statica Elektrostatisch gevoelige st all'elettricit CODIC CARD Auswerteeinheit ACU-01 DCW componenten Elektrostatisch gev Elektrostatisch zum Anschluss von bis zu vier Lesern Auswerteeinheit ACU-01 DCW componenten componenten

komponenten. Das Ziel: zuverlssige, problemlose und der jeweiligen Situation angepasste Trfunktion von R22 der einfachen Einzeltr bis R22 R22 zu vernetzten Tren mit Anschluss an die Gebudesystemtechnik. Die Flexibilitt des DORMA Trmanagementsystems

antrieben, sowie die einfache Kombination mit anderen Gewerken wie Zutrittskontrolle,Elektrostatisch gefhrdete EinbruchmeldeBauelemente etc. anlagen (EMA), Video Elektrostatisch gef Elektrostatisch Static sensitive devices Darber hinaus Bauelemente stehen Ihnen Bauelemente Circuits Static sensitive sensibles sensitiv mit DORMA TMS auch viele dev Static l'lectricit statique Circuits sensibles individuelle Lsungen offen. Circuits sensib

d D

max. Ausgangsstrom (12 (12 V DC): max. Ausgangsstrom V DC):

Movable Walls

current output max. (12 v DC): (12 v DC): current output max. (12 v DC): current output max.

1,0 A

O s O s O

ET

WN 052 443 51532, 02/05, SVP/SVZ, GB, x. DD. 02/05 Subject to change without notice

2 Schnittstellen LON, und 2 Zeit- und Kostenersparnis DORMA FluchtwegsicheTerminal connections Automatic1224 NT - S Terminal connections NT- -S 1224 Terminal connections NTsomit 1224BusS auch GB RS 232, bei der Installation durch rungssysteme entsprechen d z X4 X4X4 d zd z C 4 X1 Anbindung an andere fortschrittliche Bus-Techder Richtlinie EltVTR C C 4 4 X1 X1 6 35 v AC 35 v AC wie z. B. Gebude6 6 35 35 der v AC Systeme Power supply nologie mit einfachster und dem Entwurf v AC 35 vvAC Power supply 35 AC Power supply NC 8 NC NC 8 8 leitsysteme mglich. Verkabelung. DIN EN 35 v 637 ACAC 10 10 10 13 AC35 v 35 v NO 12 NO NO 12 12 X2 2 GND Glass Dokumentation Perfekte 2 Perfekte Funktion _ durch _ 14 GNDGND X2 X2 GND GND 14 14 GND Fittings and + +12 v DC GND GND 16 + +12 vvDC zur unverzglichen FehlerSelbsterkennung und +12 DC _ 16 16 GND GND Accessories _ 18 +24 v DC v DC GND GND 18 18 +24 +24 v DC +24 v DCDC Bedarfsfall. analyse im Vorparametrierung + der einGND GNDGND 20 + +24 vvDC +24 20 20 +24 v DC v DCDC 22 NO NO 2 NO Tren Floating contact Alle vernetzbar contact und zelnen Komponenten. 22 22 +24 +24 v Floating contact Floating NC GND GNDGND 24 NC forfor power-fail-signal power-fail-signal NC 24 24 CC somit zentral for power-fail-signal zu steuern. 2 Einfache Programmierung +12 v DC v DCDC 26 C 26 26 +12 +12 v GND GNDGND 28 28 28 2 Visualisier- und parameund Umprogrammierung. Security/ +12 v DC v DCDC 30 X3 30 30 +12 +12 v GND X3 GND GND trierbar. and 2 Integrierte X3 Zeitschaltuhr. + 32 Time Accumulator + Accumulator v 30 Acc 32 3230 v DC 30 + DCv DC Accumulator Accumulator DC Aufschaltung 2 +30 v Access (STA) flexible DC 2 Integrierte Zutritts+30 vvDC +30 externer Komponenten. kontrolle. Technical data: data: Technical data: Technical LED'sEinbruchgreen 2424vv v LED's LED's green green 24 2 Sperreingang fr Power supply: supply: 35 v AC,35 v10%v +/- AC, Power supply: Power 35 v green 1212vv green green 12 Current Current input: input: approx. approx. 100 vA Current input: ap meldeanlagen (EMA) ber Emergency current red Emergency current red Emergency current red Protect Protect transformer with fuse: transformer with fuse: T1A Protect transformer with fuse: green Accumulator charging green Accumulator charging green Accumulator charging I/O-Modul. current output max. (24 v DC): (24 v DC): 1,5 A current output max. (24 v DC): current output max.