White Paper

Storage para Aprimorar Infraestruturas Virtuais

Por Mark Peters

Outubro de 2011

Este White Paper do ESG foi comissionado pela IBM e distribudo sob licena do ESG.
2011, Enterprise Strategy Group, Inc. Todos os Direitos Reservados

White Paper: Armazenamento para Aprimorar Infraestruturas Virtuais

Contedo
A Nova Realidade Virtual ..............................................................................................................................3
Regras de Eficincia .................................................................................................................................................. 3 O que a TI Enfrenta................................................................................................................................................... 4

Quanto Mais Voc Virtualiza, Mais Voc Tem .............................................................................................5 Storage: Obstculo ou Auxlio?.....................................................................................................................6
O que o Storage Deve Fornecer................................................................................................................................ 7 Solues de Storage IBM para Infraestrutura Virtual .............................................................................................. 8

A Maior Verdade...........................................................................................................................................9

Todos os nomes de marcas registradas so propriedade de suas respectivas empresas. As informaes contidas nesta publicao foram obtidas por fontes que The Enterprise Strategy Group (ESG) considera confiveis, mas no so garantidas pelo ESG. Esta publicao pode conter opinies do ESG, que esto sujeitas a alteraes de tempo em tempo. A The Enterprise Strategy Group, Inc. possui os direitos autorais desta publicao. Qualquer reproduo ou redistribuio desta publicao, por inteira ou em parte, seja no formato de cpia impressa, eletronicamente ou outra forma, para pessoas no autorizadas a receb-la, sem o consentimento expresso da Enterprise Strategy Group, Inc., est em violao da lei de copyright dos EUA e estar sujeita a uma ao por danos civis e, se aplicvel, ao penal criminal. Caso tenha alguma questo, entre em contato com ESG Client Relations pelo nmero (508) 482-0188. Este documento foi desenvolvido com financiamento da International Business Machines Corporation (IBM). Embora o documento possa utilizar material disponvel publicamente de vrias fontes, incluindo a IBM, ele no reflete necessariamente as posies de tais fontes sobre as questes tratadas neste documento.

2011, Enterprise Strategy Group, Inc. Todos os Direitos Reservados.

White Paper: Armazenamento para Aprimorar Infraestruturas Virtuais

A Nova Realidade Virtual

A revoluo do servidor virtual mudou a TI de forma permanente. A flexibilidade, a mobilidade e as economias no custo que elas proporcionam so benficas demais para serem negadas. Como resultado, as organizaes acabam esperando mais da TI, incluindo a capacidade de alavancar as estratgias de nuvem privada, pblica e hbrida. Mas, em muitos casos, as implementaes de storage podem gerar um retardo que impede a organizao de cumprir seu potencial de virtualizao. No o momento em que voc esperava mais de seu storage e voc conseguiu? Este documento examinar as realidades que a TI est enfrentando e como a implementao correta de storage pode fazer toda a diferena.

Regras de Eficincia
Oramentos limitados e recursos de datacenter subutilizados esto levando muitas organizaes a implementar tecnologias de virtualizao para melhorar a eficincia. De acordo com a IT Spending Intentions Surveydo ESG 2011, o aumento da virtualizao de servidor foi a prioridade nmero um para organizaes de mid-market e corporativas na Amrica do Norte e Europa Ocidental.1 Tambm notvel que este um desempenho repetido de 2010. Uma observao adicional foi que o segundo na lista foi o gerenciamento do crescimento de dados. Esse problema especfico est se tornando uma constantecomo a morte e os impostos, o crescimento de dados parece ser uma das novas certezas na vida. No surpreende, portanto, que quando perguntado quais iniciativas de negcios esses profissionais de TI esperavam que tivessem o maior impacto nas decises de gastos nos prximos 12 a 18 meses, reduo em gastos operacionais e iniciativas de melhoria no processo de negcios ficaram no topo da lista da mesma forma que nos ltimos trs anos.2 As organizaes esto desesperadamente procura de eficincia.

1 2

Fonte: Relatrio de Pesquisa do ESG, 2011 Spending Intentions Survey, janeiro de 2011. Ibidem

2011, Enterprise Strategy Group, Inc. Todos os Direitos Reservados.

White Paper: Armazenamento para Aprimorar Infraestruturas Virtuais

Figura 1. Consideraes Mais Importantes para Justificar Investimentos em TI, 2009 versus 2010 versus 2011

Fonte: Enterprise Strategy Group, 2011.

O esforo para obter uma maior eficincia uma resposta sensvel para o massivo crescimento de dados que est ocorrendo. E coincide com os resultados que as organizaes observaram com a virtualizao de servidor: redues dramticas em custos de capital e operacionais que surgem na consolidao de cargas de trabalho em menos servidores, gerando menos tarefas de manuteno e licenas de software. A virtualizao de servidor oferece uma luz de esperana para a TI.

O que a TI enfrenta
Por que a eficincia to importante? em virtude de desafios bastante diferentes e especficos que as organizaes enfrentam hoje. Primeiro, existe o massivo crescimento de dados mencionado anteriormente: algumas organizaes esto dobrando e triplicando a quantidade de dados sob gerenciamento. Isso orientado por websites da Internet e de mdia social universal, melhorias na largura da banda e rendimento que fazem o vdeo streaming realmente funcionar, bancos de dados de expanso contnua, requisitos regulamentares para proteo e reteno de dados a lista poderia continuar. Mais e mais pessoas possuem um smartphone em seu bolso e um computador tablet pendurado em seu ombro; a capacidade de ambos criarem e consumirem contedo est sempre presente. Uma soluo comum para tais problemas comprar mais hardware, embora, em virtude de uma expectativa de desempenho coexistente, isso pode resultar em ativos subutilizados que so extraordinariamente difceis de gerenciar. E, enquanto os dados continuam a crescer exponencialmente, muitos oramentos tm permanecido estveis na melhor das situaes. Alguns recursos financeiros foram fornecidos, mas permanece uma forte presso para fazer mais com menos em toda forma possvel. Os CIOs esto pressionando a TI para usar menos hardware, menos energia e ainda menos pessoas, apesar do violento crescimento de aplicativos e dados.

2011, Enterprise Strategy Group, Inc. Todos os Direitos Reservados.

White Paper: Armazenamento para Aprimorar Infraestruturas Virtuais

onde a virtualizao de servidor se torna to crtica. mais eficiente, economiza dinheiro, reduz a necessidade de energia, reduz dramaticamente a subutilizao e melhora a flexibilidade. A virtualizao de servidor pode tornar as organizaes mais geis para que possam realizar mudanas para acomodar as necessidades de negcios. Por exemplo, se voc decidir entrar em um novo mercado, possvel colocar uma nova mquina virtual (VM) PowerVM ou System x em execuo em minutos para ajudar a localizar clientes-alvo. Assim como outras ofertas de virtualizao de servidor, o PowerVM pode ser usado para permitir e fornecer uma grande quantidade de melhorias de consolidao e flexibilidade3neste caso para ambientes AIX, IBM System i e Linux nos sistemas com base no processador IBM POWER. Com sua amplitude de capacidades, ela pode parecer como TI instantnea! A nica desvantagem que as expectativas do usurio aumentaram substancialmente: eles no entendem por que algumas tarefas de TI demoram tanto. Os usurios desejam mais e mais funcionalidade, mas tm cada vez menos tolerncia a atrasos. Claramente, essas expectativas so, geralmente, uma disparidade.

Quanto Mais Virtualizado, Mais Voc Consegue

Para ter um entendimento mais profundo da funo da virtualizao de servidor para organizaes hoje, o ESG realizou uma pesquisa detalhada com grandes organizaes de mid-market e corporativas.4 Apesar de vrios resultados interessantes serem descobertos, o principal entre eles foi a diferena significativa nos benefcios de virtualizao alcanados com base na sofisticao da implementao de virtualizao. No h dvidas de que os benefcios de consolidao e de custo esto disponveis para todos os nveis de implementaes de virtualizao. Mas essas organizaes que tm estimulado a virtualizao mais profunda no corao dos negcios esto obtendo muito mais benefcios. Uma breve explicao de como essas informaes surgiram til. O ESG desenvolveu um Modelo de Maturidade de Virtualizao de Servidor que segmentou o mercado em trs categorias. As organizaes foram categorizadas com base em seu perfil em quatro dimenses da sofisticao de virtualizao geral: 1. Escopo de implementao, medido pela porcentagem geral de servidores virtualizados. 2. Proporo de produo virtual, medida pela porcentagem de VMs em execuo no ambiente de produo (em oposio aos ambientes de teste e de desenvolvimento). 3. Eficincia de infraestrutura, medida pela proporo de consolidao do servidor virtual para fsico. 4. Penetrao de carga de trabalho, medida pela implementao de vrias cargas de trabalho virtuais, particularmente em aplicativos essenciais. Com essas mtricas, trs categorias de implementao de virtualizao foram estabelecidas: bsica (22% de respondentes), progresso (53%) e avanada (25%). Conforme mostrado na Figura 2, para cada benefcio de virtualizao, uma maior porcentagem de implementaes avanadas relatam sua experincia quando comparado com o grupo bsico e de progresso. Conforme voc observar, as diferenas so menores para os benefcios de virtualizao bsica, tais como a reduo de custos de capital de TI, a reduo de requisitos de espao disponvel para o servidor e ter um ambiente de teste e desenvolvimento mais eficaz. Entretanto, ao examinar em benefcios de nvel mais alto, a diferena entre usurios avanados e outros bastante significativo. Por exemplo, 58% de usurios avanados esto melhorando a recuperao de desastres, mas apenas 27% dos usurios bsicos esto. Mais da metade (53%) dos usurios avanados esto melhorando a disponibilidade de aplicativos, mas apenas 27% dos usurios bsicos afirmam isso.

Este no um documento com foco no PowerVM, mas algumas das principais formas que tal virtualizao de servidor pode ser usada so: a) Consolidar ambientes que so subutilizados e possuem requisitos variados/dinmicos; b) Aumentar ou reduzir recursos dinamicamente, para otimizar o uso de energia, espao e recursos; c) Implementar rapidamente novas cargas de trabalho fornecendo VMs para atender a mudana nas demandas dos negcios; d) Desenvolver e testar aplicativos em domnios seguros e independentes enquanto a produo executada no mesmo sistema; e) Transferir cargas de trabalho em execuo para suportar migraes de servidores, equilibrar cargas do sistema ou para evitar tempo de inatividade planejado ; e f) Controlar a expanso desordenada de servidores para reduzir custos de gerenciamento do sistema. 4 Consulte o Relatrio de Pesquisa do ESG, The Evolution of Server Virtualization, novembro de 2010.

2011, Enterprise Strategy Group, Inc. Todos os Direitos Reservados.

White Paper: Armazenamento para Aprimorar Infraestruturas Virtuais

Figura 2. Benefcios da Virtualizao de Servidor, por Maturidade de Virtualizao

Fonte: Enterprise Strategy Group, 2010.

As implementaes avanadas so menos frequentes ao longo do caminho para um ambiente de TI semelhante a um utilitrio verdadeiramente dinmico. A boa notcia para usurios bsicos e de progresso que eles podem obter um insight precioso daqueles que vieram antes deles. Para simplificar, quanto mais virtualizado, mais voc obtm da virtualizao.

Storage: Obstculo ou Auxlio?

Parece bom, no mesmo? Mas as coisas no parecem to cor-de-rosa do lado de "Storage" das coisas. Apesar de novas estratgias de servidor terem transformado as operaes, as implementaes de armazenamento geralmente podeme fazeminterferir no progresso. excelente colocar uma nova VM em funcionamento em minutos, mas se o seu storage demorar semanas para proviso, a nova VM de pouca utilidade. Semelhantemente, se voc precisar paralisar a produo para incluir a capacidade de armazenamento e remapear LUNs para os servidores, ento, ajustar a escala de servidores rapidamente no ajudar. Com muitos aplicativos consolidados em cada servidor fsico, a conteno para portas de comunicao fora os administradores a realizarem muito mais planejamento e gerenciamento para concluir backups em tempo com o mnimo de interrupo.

2011, Enterprise Strategy Group, Inc. Todos os Direitos Reservados.

White Paper: Armazenamento para Aprimorar Infraestruturas Virtuais

Esses problemas no so completamente surpreendentes. Muitas tcnicas comuns de arquiteturas, implementaes e gerenciamento de storage vieram, originalmente, da era do mainframe monoltico. Apesar de enormes melhorias terem sido realizadas, os conceitos subjacentes originais nos quais essas arquiteturas de armazenamento foram projetadas esto sendo quebrados sob peso do progresso. Silos de scale-up de disco proprietrio foram projetados para serem fisicamente gerenciados e mapeados para servidores individuais, mas no mais assim que o lado do processamento de TI funciona. Muitos usurios de virtualizao de servidor j sabem disso. Quando perguntado quais desenvolvimentos de storage permitiriam um uso de virtualizao de servidor mais amplo, pelo menos 25% dos respondentes mencionaram cada um dos seguintes aspectos: fornecimento mais rpido de armazenamento, infraestrutura de armazenamento mais escalvel para suportar rpido crescimento da VM e maior virtualizao de armazenamento (consulte a Figura 3). Figura 3. Desenvolvimentos de Armazenamento que Permitiriam Uso Mais Amplo da Virtualizao de Servidor

Fonte: Enterprise Strategy Group, 2010.

O que o Storage Deve Fornecer

O armazenamento pode se tornar um peso conforme as organizaes tentam estender a virtualizao de servidor em seus datacenters. Portanto, com o que o storage precisa parecer para fornecer os mesmos tipos de eficincias? Quais recursos os dispositivos de armazenamento devem ter para funcionar em parceria com servidores virtuais? Como o storage pode ajudar a melhorar a utilizao de recursos, tornar cargas de trabalho mais mveis, acelerar o fornecimento de aplicativos e simplificar o gerenciamento? O ESG acredita nos principais recursos a seguir:

Auto-otimizao. As matrizes precisam ser ajustadas e reconfiguradas automaticamente para otimizar quaisquer cargas de trabalho que aparecerem e ajustadas conforme a mudana das cargas de trabalho Recuperao automtica. O armazenamento deve ser construdo para manipular cenrios falhos de forma autnoma, reconstruindo e remapeando recursos de matrizes para manter publicaes em execuo no pico de desempenho Ajuste dinmico de escala. Isso se refere no apenas ao scale up, mas tambm ao novo ajuste de escala de retorno aps uma distribuio de carga de trabalho, e a capacidade de estender virtualmente para quaisquer cargas de trabalho que forem apresentadas

2011, Enterprise Strategy Group, Inc. Todos os Direitos Reservados.

White Paper: Armazenamento para Aprimorar Infraestruturas Virtuais

Autogerenciamento. O storage deve ser capaz de se adaptar s mudanas de cenrios com base nas polticas e impingir essas polticas por meio da automao Conectividade. As organizaes no podem ser restringidas pelos protocolos de rede de armazenamento proprietrios e devem ser capazes de tirar proveito da crescente velocidade (e queda de preos) da Ethernet

As matrizes de armazenamento tambm devem fornecer a funcionalidade que elimina a carga da CPU do servidor. Por exemplo, as matrizes devem fornecer proteo de dados com capturas instantneas e replicao remota, a capacidade de aproveitar camadas de armazenamento que otimizam o desempenho no mais baixo TCO possvel e a integrao com ferramentas de virtualizao de servidor far com que tudo funcione facilmente em conjunto.

Solues de Storage IBM para Infraestrutura Virtual

IBM tem se mantido na vanguarda dos recursos de virtualizao de servidor (notavelmente com seu produto PowerVM) e tambm dos desenvolvimentos de armazenamento. Claramente, ambos so importantes. A empresa oferece as solues de armazenamento eficiente, escalveis e de fcil gerenciamento que os ambientes de servidor virtual de mid-range e corporativo precisam. So dignas de nota as recentes melhorias nas solues XIV Storage System e Storwize V7000 da IBM; ambas foram construdas para analisar, se adaptarem e melhorar o desempenho de aplicativos, mantendo a facilidade de uso. Esse tipo de inteligncia de armazenamento est se tornando uma necessidade para as organizaes que desejam manter aplicativos desempenhando conforme esperado em infraestruturas virtuais dinmicas e com base em nuvem. Com novas VMs sendo criadas rapidamente e cargas de trabalho em constante movimentao, os administradores precisariam ajust-las constantemente para manter o ambiente de armazenamento atendendo aos requisitosmas no se a matriz de storage puder se adaptar sozinha. XIV O Storage XIV corporativo baseado em grade e difunde automaticamente os dados para otimizar o desempenho de aplicativos e eliminar pontos de acesso. Sua arquitetura de grade construda para infraestruturas virtuais e de nuvem. Cargas de trabalho virtuais consolidadas, por definio, criam crescentes perfis de E/S aleatrios, porque muitos aplicativos diferentes esto enviando leituras e gravaes. A estrutura de grade foi projetada para usar um paralelismo massivo para otimizar a E/S aleatria, portanto, mais rpida por natureza. Alm disso, o desempenho pode aumentar juntamente com a capacidade, eliminando essa troca. A capacidade de autoajuste do XIV permite um alto desempenho usando unidades de baixo custo e alta capacidade para reduo do TCO; esta estratgia difere da tentativa de melhorar o desempenho com uma camada de discos de alta velocidade e baixa capacidade que constantemente subutilizada e o tipo das novas ideias que os clientes tm esperado da IBM. O XIV construdo para alta confiabilidade e disponibilidade com redundncia e recuperao automtica proativa. As ferramentas integradas de gerenciamento so extremamente simples de usar e as matrizes so facilmente escaladas em capacidade, cache, poder de processamento e conectividade de host. O XIV possui at mesmo um aplicativo iPad gratuito, o XIV Mobile Dashboard, que pode ser usado para monitorar os sistemas XIV a partir de qualquer lugar. Outros recursos avanados integrados incluem capturas instantneas com espao eficiente, espelhamento global para replicao e recuperao de desastre, grupos de consistncias, thin provisioning e migrao de dados automatizada. Alm disso, ele profundamente integrado com as solues e APIs VMware, pois a IBM e a VMware tm uma antiga parceira. No apenas realiza a integrao com o Site Recovery Manager para simplificar o failover de site, mas algumas funes do VMware podem ser descarregadas para a matriz XIV por meio da VAAI para obter eficincia de processamento. Esses so recursos que os clientes devem esperar de seus fornecedores de storage, pois ajudam a obter mais do ambiente virtualizado. Storwize V7000 Para mid-range, o IBM Storwize V7000 impulsiona o desempenho e a eficincia em um mundo virtual com thin provisioning, definio automatizada de armazenamento do Easy Tier e virtualizao de storage. O novo Storwize V7000 Unified pode suportar o armazenamento de arquivos e blocos com gerenciamento completamente integrado

2011, Enterprise Strategy Group, Inc. Todos os Direitos Reservados.

White Paper: Armazenamento para Aprimorar Infraestruturas Virtuais

para manipular o massivo crescimento de dados no estruturados sem a necessidade de um silo de armazenamento diferente. O Storwize V7000 e o Storwize V7000 Unified realizam facilmente o scale up e o scale out para acomodar as rpidas mudanas de necessidades dos ambientes virtuais e com base em nuvem e incluem a definio de camada automtica orientada por polticas para otimizar o desempenho e o custo e simplificar a administrao. A integrao com a VAAI permite que o Storwize V7000 e o Storwize V7000 Unified tirem parte da carga dos servidores para liberar recursos de processamento. O espelhamento melhorado permite que as organizaes equilibrem os custos de rede com os objetivos do ponto de recuperao. A virtualizao de storage externo permite a migrao sem interrupo de matrizes de legado e no IBM ou permite que sejam retidas e consolidadasuma outra medida de eficincia projetada para proteo do investimento. Capturas instantneas e replicao so fceis de gerenciar para obter uma proteo eficiente. O Storwize V7000 Unified tambm suporta o novo Active Cloud Engine da IBM, fornecendo o gerenciamento de arquivos com base em polticas para arquivamento de backup e migrao. Em nosso mundo com foco na eficincia, as organizaes podem reduzir CAPEX e OPEX com consolidao, virtualizao e automao. O Storwize V7000 e o Storwize V7000 Unified foram projetados exatamente para essas necessidades.

A Maior Verdade
Em ambientes dinmicos de TI, a virtualizao est se tornando a norma. Como resultado, as organizaes tm maiores expectativas dos servios de dados disponveis para elas: rpido fornecimento, alto desempenho de aplicativos, nenhum tempo de inatividade, completa proteo de dados, fcil restaurao de dados e retorno aos negcios. Assim como avanos intensos realizados no lado do processamento com a virtualizao de servidor, o lado do armazenamento tem sido mais difcil de ser alterado. Enquanto as velas da virtualizao de servidor esto cheias de vento e movendo as organizaes de TI em direo ao mar aberto, a construo de armazenamento nos antigos conceitos permanece na ncora, arrastando-a de volta para o porto. Para usurios existentes e futuros dos recursos avanados da IBM, sejam eles processadores como os POWER Systems ou System x ou virtualizao de servidor como o PowerVM, existe a probabilidade de ser um valor de sistema geral disponvel adicional, tambm ao observar bem a arquitetura de storage em uso. Em termos simples, o momento para esses clientes terem as mesmas expectativas de storage que eles tm dos recursos do servidor. Os benefcios combinados da virtualizaes de servidores e storage podem ajudar a coloc-lo mais prximo a um verdadeiro utilitrio de infraestrutura por meio de conjuntos escalveis de facilmente gerenciados de recursos computacionais conectados a conjuntos igualmente escalveis e facilmente gerenciados de armazenamento completo com alto desempenho e disponibilidade integrados. Onde voc deve focar para criar esta infraestrutura dinmica de TI? Assim como muitas coisas na vida e nos negcios, o ESG recomenda primeiro investigar e estimular os relacionamentos nos quais voc j confia. Se voc j escolheu a IBM para atender s necessidades do servidor de seu datacenter [virtualizado], consulte tambm suas solues de armazenamento. O XIV e o Storwize V7000 so os tipos de solues escalveis de armazenamento eficiente que podem corresponder s capacidades dos servidores virtuais. Os clientes esperam que uma empresa to respeitada quanto a IBM esteja cuidando de suas necessidades e, como de costume, a IBM no desaponta nisso.

2011, Enterprise Strategy Group, Inc. Todos os Direitos Reservados.

20 Asylum Street | Milford, MA 01757 | Tel:508.482.0188 Fax: 508.482.0218 | www.enterprisestrategygroup.com