Y710 Guide D'utilisation

Le prsent document contient les informations suivantes :
Guide de lutilisateur V1.0

Lenovo
IdeaPad Y710
Consignes de scurit importantes
Conseils pour lentretien de votre ordinateur
Fonctions et caractristiques
Service et rsolution des problmes
Informations relatives la garantie
Lenovo IdeaPad Y710 UG_Cover1, 4_en
P/N: 147001708
Imprim en Chine
Premire dition (Dcembre 2007)
Avant dutiliser ce produit, lisez attentivement les documents et sections suivants :
Consignes de scurit et dclaration de garantie (document fourni avec le prsent guide).
Annexe D. Avis la page 87.
Informations rglementaires (document fourni avec le prsent guide).
Remarque
GOUVERNEMENT DES TATS-UNIS - DROITS LIMITS : Nos produits et/ou services sont fournis avec
des DROITS LIMITS. Lutilisation, la reproduction ou la divulgation par le gouvernement sont sujettes
aux conditions du contrat GSA ADP sign avec Lenovo, le cas chant, ou aux conditions de cette licence
commerciale standard ; si lagence refuse daccepter les conditions de ce programme, celui-ci sera soumis
aux dispositions du Commercial Computer Software-Restricted Rights (FAR 52.227-19), selon le cas, ou de
la clause Rights in Data-General du FAR 52.227.14 (Alternate III).
Copyright Lenovo 2007. Tous droits rservs.
Guide de lutilisateur de OneKey Recovery (document fourni avec le prsent guide).
Lenovo IdeaPad Y710 UG_Cover2, 3_en
i
L
e
n
o
v
o

I
d
e
a
P
a
d

Y
7
1
0
V
1
.0
lire en premier................................ ii
Chapitre 1. Dcouverte de
lordinateur ........................................ 1
Vue de dessus......................................... 1
Vue de gauche........................................ 3
Vue de droite.......................................... 5
Vue du dessous ...................................... 7
Vue avant ................................................ 9
Vue arrire ............................................ 11
Chapitre 2. Utilisation de
lordinateur ...................................... 12
Mise en veille ou arrt de
lordinateur........................................... 12
Rglage de lcran................................ 13
Utilisation du pav tactile................... 14
Utilisation du clavier........................... 15
Touches et boutons spciaux ............. 17
Voyants dtat du systme ................. 23
Utilisation du lecteur optique............ 25
Utilisation de cartes mmoire ............ 27
Utilisation de la fonction TV
(sur certains modles) ......................... 28
Utilisation de Shuttle Center.............. 28
Utilisation de la camra intgre....... 32
Utilisation de HaloLighting ............... 34
Utilisation dinternet ........................... 35
Scurisation de lordinateur ............... 37
Installation des pilotes de
priphrique ......................................... 45
Retrait du second disque dur............. 45
Utilisation de la batterie et de
ladaptateur secteur............................. 47
Chapitre 3. Utilisation de
priphriques externes................... 51
Connexion dun priphrique USB
(bus srie universel) ........................... 51
Connexion dun priphrique IEEE 1394... 52
Connexion dun priphrique PC card....53
Connexion dun moniteur externe .... 54
Connexion dun ordinateur................ 56
Connexion dun casque dcoute et
dun priphrique audio..................... 57
Connexion dun microphone externe... 59
Connexion dun priphrique Bluetooth... 59
Chapitre 4. Rsolution des problmes..... 60
Foire aux questions ..............................60
Rsolution des problmes ...................61
Chapitre 5. Assistance et service...... 68
Assistance et service.............................68
Assistance sur le Web ..........................68
Contacter le centre dassistance..........69
Assistance dans le monde ...................70
Chapitre 6. Informations de scurit,
dutilisation et dentretien............... 71
Entretien de votre ordinateur .............71
Accessibilit et confort.........................76
Maintenance..........................................78
Annexe A. Informations relatives la
garantie............................................. 80
Informations relatives la garantie ...80
Liste des numros de tlphone du
service de garantie Lenovo .................82
Annexe B. Units remplaables par
lutilisateur (CRU) ............................ 83
Annexe C. Caractristiques et
spcifications................................... 84
Caractristiques ....................................84
Spcifications ........................................86
Annexe D. Avis ................................ 87
Avis.........................................................87
Informations relatives aux appareils
sans fil ....................................................89
Avis sur les missions lectroniques..... 91
Informations sur le service pour les
produits Lenovo commercialiss
Tawan....................................................93
Dclarations relatives aux DEEE et au
recyclage ................................................93
Dclarations relatives aux DEEE........94
Dclarations relatives au recyclage
pour le Japon.........................................95
Avis aux utilisateurs des tats-Unis ..... 96
Avis relatif la suppression des
donnes de votre disque dur ..............96
Marques .................................................97
Index ................................................. 98
Table des matires
Y710 UGTOC.fm Page i Saturday, December 29, 2007 4:22 PM
ii
lire en premier
Lorsque votre ordinateur est sous tension ou si la batterie est
en cours de chargement, il est possible que certains
composants chauffent, notamment la base et le repose-
poignets. vitez de laisser une partie chaude de lordinateur
sur vos genoux ou en contact avec toute autre partie de votre
corps pendant une priode prolonge. Lorsque vous utilisez
le clavier, vitez dappuyer vos mains sur le repose-poignets
pendant une priode prolonge.
Votre ordinateur dgage de la chaleur pendant son
fonctionnement. Le degr de chaleur varie en fonction du
niveau dactivit du systme et du niveau de charge de la
batterie. Un contact prolong avec votre peau, mme
travers les vtements, risque de provoquer un inconfort, voire
des brlures. Par consquent, nous vous recommandons de
vous accorder des pauses rgulires et de retirer vos mains
du repose-poignets. Veillez galement ne pas utiliser le
clavier pendant une priode prolonge.
Lorsque ladaptateur secteur est branch sur une prise
lectrique, il dgage de la chaleur. Veillez ne pas toucher
ladaptateur lorsquil est branch. Nutilisez jamais
ladaptateur secteur pour vous rchauffer. Un contact
prolong avec la peau, mme travers les vtements, risque
de provoquer des brlures.
Disposez les cbles de ladaptateur secteur, de la souris, du
clavier, de limprimante ou de tout autre dispositif
lectronique ou cble de communication de manire ce
quils ne soient ni coincs, ni pitins ni soumis des
dgradations susceptibles daltrer le fonctionnement de
votre ordinateur. Ne tirez pas sur les cbles pour viter de les
endommager ou de les rompre.
Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.book Page ii Saturday, December 29, 2007 2:54 PM
lire en premier
iii
Avant de dplacer votre ordinateur, effectuez lune des
oprations suivantes : mettez-le hors tension ou appuyez sur
les touches Fn + F1 afin de le mettre en mode veille.
Avant de dplacer lordinateur, assurez-vous que le voyant
de mise sous tension est teint afin de ne pas endommager le
disque dur et dviter une ventuelle perte de donnes.
Veillez ne pas heurter lordinateur, lcran ou les
priphriques externes, ne pas les rayer ou les soumettre
des chocs ou des vibrations. Veillez en outre ne placer
aucun objet lourd dessus.
Utilisez une sacoche ou une housse de transport approprie
afin de protger votre ordinateur lors du transport. Il est
fortement dconseill de placer lordinateur dans une valise
ou un sac de voyage trs rempli.
loignez tout rcipient contenant de leau ou tout autre
liquide de votre ordinateur afin dviter den renverser le
contenu et de provoquer un risque dlectrocution.
Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.book Page iii Saturday, December 29, 2007 2:54 PM
1
Chapitre 1. Dcouverte de lordinateur
Vue de dessus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Camra intgre
La camra intgre vous permet de prendre des photos ou denregistrer des
vidos ; elle peut tre utilise lors de visioconfrences ou avec dautres applications
interactives.
Pour plus dinformations sur Utilisation de la camra intgre, reportez-vous la
page 32.
Antennes LAN sans fil
Une antenne de diversit est intgre lcran, de manire garantir une rception
optimale et vous permettre dutiliser la communication sans fil, o que vous vous
trouviez.
~
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@
@
@
Y710 UG x-Ch1.fm Page 1 Saturday, December 29, 2007 4:41 PM
2
cran dordinateur
Lcran couleurs technologie TFT fournit des donnes graphiques et textuelles
claires et nettes.
Remarque :
Un film PMMA (polymethyl methacrylate) est employ sur certains modles,
auxquels il confre dexcellentes proprits de solidit et de transparence.
Panneau tactile et touches multimdia
Boutons de commande intgrs pour faciliter la lecture de multimdia.
Pour plus dinformations sur Panneau tactile et touches multimdia, reportez-
vous la page 17.
Bouton Novo
Lorsque lordinateur est teint, ce bouton fait office de touche OneKey Recovery ;
utilisez-le avec prcaution.
Pour plus dinformations sur Bouton Novo, reportez-vous la page 22.
Bouton de mise sous tension
Le bouton de mise sous tension permet dallumer lordinateur. Il peut galement
tre programm pour arrter lordinateur, pour activer le mode veille ou pour la
mise en veille prolonge.
Pour plus dinformations sur Mise en veille ou arrt de lordinateur, reportez-vous
la page 12.
Haut-parleurs
Haut-parleurs intgrs offrant un son riche et puissant.
Clavier
Le clavier comporte des touches de taille normale.
Pour plus dinformations sur Utilisation du clavier, reportez-vous la page 15.
Zone jeu Lenovo (sur certains modles)
Pour plus dinformations, voir Zone jeu Lenovo , page 19.
17 touches numriques (sur certains modles)
Pour plus dinformations, voir 17 touches numriques, page 21.
Microphone intgr
Le microphone intgr (avec fonctionnalit de rduction des interfrences) peut tre
utilis lors de visioconfrences, denregistrements audio ou pour dicter vos courriers.
Pav tactile
Pour plus dinformations sur Utilisation du pav tactile, reportez-vous la page 14.
@
@
@
@
@
@
@
@
@
Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.book Page 2 Saturday, December 29, 2007 2:54 PM
3
Vue de gauche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Prise de ladaptateur secteur
Raccordez ladaptateur secteur cette prise afin dalimenter lordinateur et de
charger la batterie interne.
Remarque :
Pour viter dendommager lordinateur et la batterie, utilisez uniquement
ladaptateur secteur fourni.
@
@ @ @ @ @ @ @ @
4
Grilles de ventilation
Les fentes de ventilation permettent lair chaud de sortir de lordinateur.
Important :
Veillez ce quaucun objet (papier, livres, vtements, cbles, etc.) nobstrue les
grilles de ventilation, car une surchauffe pourrait se produire.
Port VGA
Ce port permet de connecter un moniteur externe et un autre ordinateur.
Pour plus dinformations sur la connexion dun moniteur externe, voir Connexion
dun moniteur externe, page 54.
Pour plus dinformations sur la connexion dun autre ordinateur, voir Connexion
dun ordinateur, page 56.
Port modem
Ce port permet laccs par ligne commute un fournisseur de services Internet
(ISP).
Pour plus dinformations, voir Utilisation dinternet, page 35.
Port LAN
Ce port permet de connecter lordinateur un rseau local et une connexion haut
dbit DSL/cble.
Pour plus dinformations, voir Utilisation dinternet, page 35.
Connecteur HDMI (sur certains modles)
Permet dtablir une connexion des priphriques HDMI.
Pour plus dinformations, voir Connexion dun moniteur DVI (sur certains
modles), page 55.
Logement pour carte PCI Express (nouvelle carte)
Ce logement permet dinsrer une carte PCI Express (nouvelle carte).
Pour plus dinformations, voir Connexion dun priphrique PC card, page 53.
Port USB 2.0
Ce logement permet de connecter des priphriques USB 2.0 ou USB 1.1 (clavier,
souris, appareil photo, disque dur, imprimante ou scanner).
Pour plus dinformations, voir Connexion dun priphrique USB (bus srie
universel), page 51.
Connecteur IEEE 1394
Ce connecteur sert connecter des priphriques IEEE 1394, par exemple, des
camscopes numriques ou des units de disque dur externes.
Pour plus dinformations, voir Connexion dun priphrique IEEE 1394, page 52.
@
@
@
@
@
@
@
5
Vue de droite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
TV
@ @
@
@ @
6
Lecteur optique
Votre ordinateur est dot dune unit de disque optique (graveur de DVD/CD ou
lecteur Blu-ray/DVD/CD).
Pour plus dinformations, voir Utilisation du lecteur optique, page 25.
Port USB 2.0
Le port USB (bus srie universel) est compatible avec les priphriques USB 2.0 ou
USB 1.1, tels que claviers, souris, appareils photo, disques durs, imprimantes et
scanneurs. Le port USB permet de connecter et de dconnecter des appareils sans
redmarrer lordinateur (remplacement chaud) ; il permet en outre dutiliser
certains priphriques sans installer de pilote.
Prise dentre TV (sur certains modles)
Cette prise permet la connexion un cble de signaux TV par lintermdiaire de
ladaptateur TV fourni (entre analogique prise en charge).
Pour plus dinformations, voir Utilisation de la fonction TV (sur certains
modles), page 28.
Dispositif de scurit
Votre ordinateur est dot dun dispositif de scurit. Vous pouvez acheter un cble
de scurit pour verrouiller votre ordinateur.
Remarque :
Avant dacheter un antivol, vrifiez quil est compatible avec ce type de dispositif
de scurit.
@
@
7
Vue du dessous - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Loquet de la batterie (manuel)
Utilisez le loquet manuel de la batterie pour fixer la batterie. Placez le loquet sur la
position de dverrouillage pour insrer ou retirer la batterie. Placez le loquet sur la
position de verrouillage une fois la batterie correctement insre.
Batterie
La batterie alimente votre ordinateur lorsque ladaptateur secteur nest pas
raccord. Si ladaptateur secteur est branch lordinateur, la batterie est
automatiquement charge. Pour plus dinformations sur Utilisation de la batterie
et de ladaptateur secteur, reportez-vous la page 47.
@ @ @
@ @ @
8
Loquet de la batterie ( ressort)
Le loquet ressort de la batterie permet de maintenir en place la batterie. Lorsque
vous insrez une batterie, ce loquet fixe automatiquement la batterie. Pour retirer la
batterie, maintenez ce loquet en position de dverrouillage.
Second disque dur
Le second disque dur est fix dans un logement. Pour retirer le second disque dur,
voir Retrait du second disque dur, page 45.
Sub-woofer
Le sub-woofer multimdia renforce les graves lorsque vous regardez un film ou
que vous coutez de la musique.
Logement pour processeur (CPU)/mmoire (RAM)/carte LAN sans fil/disque
dur/carte TV (sur certains modles)
Processeur (CPU)
Le logement du processeur permet daccueillir le processeur et le radiateur.
Important :
Ne tentez pas de remplacer le processeur vous-mme. Adressez-vous au service
dassistance ou un revendeur agr.
Logement pour mmoire (RAM)
Le logement pour mmoire permet daugmenter la capacit de la mmoire. Le
BIOS dtecte automatiquement la quantit de mmoire dans le systme et
configure le CMOS en consquence pendant le processus POST (autodiagnostic
la mise sous tension). Aucune configuration matrielle ou logicielle (y compris
du BIOS) nest requise aprs linstallation de mmoire.
Remarque :
(1) Achetez uniquement des modules dextension vendus par des revendeurs
agrs afin dassurer une compatibilit et une fiabilit optimales.
(2) Si vous ninsrez quune seule carte mmoire dans ce logement, insrez-la
dans la fente qui se trouve ct de la carte mre.
Logement pour carte LAN sans fil
La carte rseau sans fil Lenovo est installe dans un logement.
Disque dur/carte TV
Le disque dur et la carte TV se trouvent dans un logement.
Important :
Ne tentez pas de dmonter ou de remplacer le disque dur vous-mme. En cas de
besoin, adressez-vous un revendeur ou un partenaire commercial Lenovo.
@
@
@
@
9
Vue avant - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
@ @
@ @
@
@
@
10
Voyants dtat du systme
Pour plus dinformations, voir Voyants dtat du systme, page 23.
Logement pour supports multimdias
Ce logement permet dinsrer une carte de type SD, MMC (Multi-media Card),
Memory Stick, xD-Picture, SD pro ou Memory Stick Pro.
Pour plus dinformations, voir Utilisation de cartes mmoire, page 27.
Port CIR
Utilisez ce port pour une tlcommande Lenovo. La tlcommande permet de
contrler Lenovo Shuttle Center.
Pour plus dinformations, voir Utilisation de Shuttle Center, page 28.
Commutateur de priphrique sans fil
Ce commutateur permet dactiver ou de dsactiver simultanment des
priphriques WLAN et Bluetooth.
Commutateur BASS
Ce commutateur permet de renforcer les graves.
Prise pour microphone (externe)
Cette prise permet de connecter un microphone externe lors de visioconfrences,
denregistrements audio ou pour dicter vos courriers.
Pour plus dinformations, voir Connexion dun microphone externe, page 59.
Prise pour casque dcoute/SPDIF (externe)
Cette prise permet de connecter un casque dcoute ou dautres dispositifs audio
tels que des enceintes ou des appareils SPDIF.
Pour plus dinformations, voir Connexion dun casque dcoute et dun
priphrique audio, page 57.
@
@
@
@
@
11
Vue arrire - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Rtro clairage
Pour plus dinformations, voir Utilisation de HaloLighting, page 34.
@
12
Chapitre 2. Utilisation de lordinateur
Mise en veille ou arrt de lordinateur - - - - - - - - - - - - -
Lorsque vous avez termin votre travail, vous pouvez mettre lordinateur en veille ou
larrter.
Mise en veille
Si vous ne devez vous loigner de lordinateur que pendant un moment, mettez-le en
veille.
Lorsque lordinateur est en veille, vous pouvez le ractiver rapidement et viter de
passer par la procdure de dmarrage.
Pour mettre lordinateur en veille, effectuez lune des actions suivantes :
Cliquez sur Dmarrer puis choisissez Mettre en veille dans le menu Dmarrer.
Appuyez sur Fn + F1.
Avertissement :
Attendez que le voyant de mise sous tension se mette clignoter (ce qui indique que
lordinateur est en veille) avant de dplacer lordinateur. Si vous dplacez lordinateur
alors que le disque dur tourne, ce dernier risque dtre endommag, ce qui peut
provoquer une perte de donnes.
Pour ractiver lordinateur, effectuez lune des actions suivantes :
Appuyez sur le bouton de mise sous tension.
Appuyez sur nimporte quelle touche.
Arrt de lordinateur
Si vous ne comptez plus utiliser lordinateur pendant quelques jours, teignez-le.
Pour teindre lordinateur, cliquez sur Dmarrer puis choisissez Arrter dans le menu
Dmarrer.
13
Rglage de lcran - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lorsque vous commencez travailler sur lordinateur, il peut tre utile de rgler lcran
de manire exploiter tout son potentiel.
Rglage de la luminosit
Vous pouvez augmenter ou rduire la luminosit de lcran.
Pour rgler la luminosit de lcran, appuyez sur Fn + flche vers le haut/vers le bas.
Commutation des modes daffichage cran large et normal
Vous pouvez modifier le rapport hauteur/largeur de lcran.
Pour alterner entre le mode cran large et le mode normal, appuyez sur Fn + F4.
14
Utilisation du pav tactile - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Le pav tactile comprend un pav et deux boutons cliquer situs sur la partie
infrieure du clavier. Pour dplacer le pointeur lcran, glissez le doigt sur le pav
dans le sens de dplacement de votre choix. Les boutons cliquer gauche et droit
possdent les mmes fonctions que celles des boutons dune souris standard.
Remarque :
Vous pouvez galement brancher une souris USB par lintermdiaire du connecteur
USB.
Pour plus dinformations, voir Connexion dun priphrique USB (bus srie
universel), page 51.
@ @
@
@ @
@
15
Utilisation du clavier - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lordinateur comporte un pav numrique et des touches de fonction intgres au
clavier standard.
Pav numrique
Certaines touches du clavier peuvent tre utilises pour muler un pav numrique 10
touches.
Pour activer ou dsactiver le pav numrique, appuyez sur les touches Fn + Inser/
NmLk.
Remarque :
Cette fonction est dsactive sur les modles comportant 17 touches numriques. Pour
activer cette fonction, choisissez Enable (Activer) dans la section Internal NumLock
(Verr. Num. interne) de BIOS Setup Utility.
16
Combinaisons de touches de fonction
En utilisant les touches de fonction, vous pouvez modifier instantanment les fonctions
oprationnelles. Pour utiliser cette fonctionnalit, maintenez la touche Fn enfonce ,
puis appuyez sur lune des touches de fonction .
Vous trouverez ci-dessous la description des fonctions relatives chaque touche de fonction.
Fn +Esc : permet dactiver ou de dsactiver la camra intgre.
Fn +F1 : permet de mettre lordinateur en mode veille.
Fn + F2 : permet dteindre lcran LCD (pour le rallumer, appuyez sur nimporte quelle touche).
Fn +F3 : permet de passer un autre dispositif daffichage connect.
Fn +F4 : permet de passer entre les modes daffichage plein cran et normal.
Fn +F5 : permet dactiver ou de dsactiver les fonctions sans fil intgres.
Fn +F8 : permet dactiver ou de dsactiver le pav tactile.
Fn +F9 : permet de lancer ou dinterrompre la lecture du lecteur multimdia.
Fn +F10 : permet darrter la lecture du lecteur multimdia.
Fn +F11 : permet de revenir la piste prcdente.
Fn +F12 : permet de passer la piste suivante.
Fn +Insert/NmLk : permet dactiver ou de dsactiver le pav numrique.
Remarque :
Fn +Delete/ScrLk : permet dactiver ou de dsactiver le verrouillage du dfilement.
Fn + PrtSc/SysRq : Appel systme.
Fn + Pause/Break : permet de visualiser les informations systme au dmarrage.
Fn + flche vers le haut/vers le bas : permet daugmenter ou de rduire la luminosit de lcran.
Fn +flche vers la gauche/vers la droite : permet daugmenter ou de rduire le volume
de lordinateur.
~
@
@
17
Touches et boutons spciaux - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Votre ordinateur dispose de plusieurs touches et boutons spciaux.
Panneau tactile et touches multimdia
~
@
@
@
@ @ @
@ @ @ @
@ @ @ @
18
Panneau tactile ( ~ )
Active ou dsactive la sourdine.
Ouvre lutilitaire de personnalisation.
Ouvre lcran de configuration de la fonction Dolby.
Touches de commande multimdia*
Lecture/Pause
Arrt
Piste prcdente
Piste suivante
Boutons de lgaliseur*
Jazz
Pop
Dance
Classique
Normal
Touches multimdias ( ~ )
Permet de basculer entre les touches de commande multimdias et les
boutons de lgaliseur.
Permet de rgler le volume.
* Appuyez sur pour basculer entre les touches de commande multimdia
( ~ ) et les boutons de lgaliseur ( ~ ).
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@
@ @ @
19
Zone jeu Lenovo (sur certains modles)
~
1 2
3 4 5 6
7
20
Affiche des informations sur la date/heure/semaine du systme, le processeur, la
temprature du systme, la vitesse du ventilateur, la capacit de la batterie, le mode
dgalisation multimdia et le courrier lectronique.
Alterne entre les modes SILENCE/NORMAL/TURBO du processeur.
Remarque :
Les modes processeur ne sont disponibles que sur certains processeurs comme
lIntel Pentium Extreme Edition. Si votre ordinateur est quip dun processeur
frquence normale, le mode TURBO est dsactiv ; vitesse dhorloge rduite, il
fonctionne en mode SILENCE.
Commutation de modes pour .
Change de sens.
@
@
@
@
@
21
17 touches numriques (sur certains modles)
~
22
Bouton Novo
Le bouton Novo permet daccder OneKey Recovery ; utilisez-le avec prcaution.
Lorsque lordinateur est hors tension, appuyez sur le bouton Novo pour accder
linterface principale de OneKey Recovery.
Important :
Ne retirez pas le second disque dur avant ou aprs lexcution dune sauvegarde
OneKey Recovery.
Ne permutez pas les disques durs matre et esclave et nexcutez pas la fonction
OneKey Recovery aprs avoir activ le disque dur matre comme disque de donnes,
faute de quoi les donnes systme seront effaces.
Lors de lajout dun deuxime lecteur de disque dur, veillez insrer le deuxime
lecteur une fois la procdure de sauvegarde, de restauration ou de sauvegarde rapide
termine.
Attention :
Lorsque vous appuyez sur la touche NOVO pour allumer lordinateur, assurez-vous que
celui-ci nest pas connect dautres priphriques (tels quun priphrique de stockage
USB, etc.), faute de quoi le systme risque de ne pas fonctionner correctement.
Une fois cette opration excute, il est impossible de rtablir la configuration systme
prcdente. Toutes les donnes sur la partition de disque dur principale (gnralement
lunit C) seront perdues. Veillez donc sauvegarder sur un autre disque dur ou sur un
disque dur USB tous les fichiers importants situs sur la partition de disque dur
principale avant dexcuter cette opration.
Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au OneKey Recovery Guide
dutilisateur du logiciel.
Remarque :
Si votre ordinateur fonctionne sous Windows Vista et si vous avez install le
programme EnergyCut, vous pouvez modifier les modes dalimentation en appuyant
sur le bouton Novo.
23
Voyants dtat du systme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ces voyants indiquent ltat actuel de votre ordinateur.
Votre ordinateur est quip de voyants dtat du systme :
Unit en cours dutilisation
Bleu/Bleu clignotant: des donnes sont en cours de lecture ou dcriture sur le
disque dur ou lunit de disque optique. Lorsque ce voyant
est allum, ne mettez pas lordinateur en veille et ne
lteignez pas.
Verrouillage numrique
Bleu: le verrouillage numrique est activ. Grce au verrouillage numrique,
certaines lettres du clavier agissent comme des numros pour faciliter la
saisie numrique.
~
@ @ @
@ @ @ @
24
Remarque :
Verrouillage des majuscules
Bleu: le verrouillage des majuscules est activ. Le verrouillage des majuscules
permet deffectuer la saisie en lettres majuscules (par exemple : A, B, C).
Lorsque le verrouillage des majuscules est dsactiv, la saisie est effectue
en minuscules.
Verrouillage du dfilement
Bleu: le verrouillage du dfilement est activ. Grce au verrouillage du
dfilement, certaines lettres du clavier agissent comme touches de direction
afin de faciliter la navigation lorsque vous nutilisez quune seule partie du
clavier.
Voyant de mise sous tension
Bleu: le systme est sous tension.
Orange*: lordinateur est en mode veille.
TEINT: lordinateur est teint ou en mode veille prolonge.
* La couleur et ltat du voyant varient en fonction du niveau de charge de la batterie.
Voyant dtat de la batterie
Bleu: lalimentation provient dun adaptateur secteur et la batterie est charge
95 % ou plus.
Bleu clignotant: la batterie est en cours de chargement.
TEINT: lalimentation provient de la batterie, ou lordinateur est aliment
uniquement avec un adaptateur secteur et sans batterie.
Orange clignotant: lalimentation provient de la batterie, mais celle-ci est faible
(charge 8 % ou moins).
Tmoin de priphrique sans fil
Orange: la fonction Bluetooth est active.
Bleu*: la fonction LAN sans fil est active et la connexion est tablie.
Mauve: les fonctions Bluetooth et LAN sans fil sont toutes deux actives.
* Selon la carte LAN sans fil, ces actions peuvent diffrer.
@
@
@
@
@
25
Utilisation du lecteur optique - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Votre ordinateur est dot dune unit de disque optique (graveur de DVD/CD ou
graveur de Blu-ray Disc/DVD/CD). Pour ce modle, il existe deux types dunits de
disque optique : Unit avec fente dinsertion et unit avec plateau.
Insertion dun disque
Unit avec fente dinsertion
Maintenez le disque lhorizontale et insrez-le dlicatement dans la fente. Lunit
commence la lecture des donnes inscrites sur le disque.
Unit avec plateau
1 Appuyez sur la touche Eject pour ouvrir le plateau du lecteur.
2 Placez le disque dessus, puis poussez dlicatement le plateau pour le
refermer. Lunit commence la lecture des donnes inscrites sur le disque.
Attention :
* Il est impossible de lire des disques 8 cm dans lunit avec fente dinsertion. Ninsrez
jamais des disques de 8 cm dans ce type dunit de disque optique.
** Il est normal dentendre le CD tourner dans lunit de disque optique lors de la lecture
des donnes.
jection dun disque
Unit avec fente dinsertion
Appuyez sur la touche de Eject. Maintenez le disque lhorizontale et retirez-le
dlicatement de la fente.
Unit avec plateau
1 Appuyez sur la touche Eject pour ouvrir le plateau du lecteur.
2 Retirez le disque, puis poussez dlicatement le plateau pour le refermer.
26
Lecture dun disque CD/DVD/Blu-ray Disc
Vous pouvez lire des disques CD/DVD/Blu-ray Disc laide de diverses applications
comme Shuttle Center, le Lecteur Windows Media, Windows Media Center, etc.
Pour faciliter la lecture dun disque CD/DVD/Blu-ray Disc, voir Panneau tactile et
touches multimdia, page 17.
Pour plus dinformations sur Shuttle Center, voir Utilisation de Shuttle Center, page
28.
Copie de fichiers sur CD/DVD
Vous pouvez copier des fichiers sur vos CD/DVD laide de Power2Go, un logiciel
denregistrement de donnes, de musique, de vidos et de photos.
Pour plus dinformations sur Power2Go, consultez son systme daide.
27
Utilisation de cartes mmoire - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lordinateur est quip dun logement lecteur multimdia qui permet dinsrer une
carte mmoire de type SD, MMC, Memory Stick, xD-Picture, SD pro ou Memory Stick
pro.
Remarque :
Utilisez uniquement les cartes mmoire rpertories ci-dessus ; reportez-vous aux
instructions de la carte mmoire pour savoir comment lutiliser.
Insertion dune carte mmoire
Insrez doucement la carte mmoire en veillant ce que sa flche soit tourne vers le
haut et vers la fente du lecteur multimdia. Enfoncez-la jusqu ce quelle se mette en
place.
Retrait dune carte mmoire
1 Poussez sur la carte mmoire jusqu ce que vous entendiez un dclic.
2 Retirez doucement la carte mmoire de la fente du lecteur multimdia.
~
28
Utilisation de la fonction TV (sur certains modles) -------------------------
Lordinateur est quipe dune prise dentre TV. Vous pouvez regarder la tlvision
laide de Shuttle Center. Pour plus dinformations sur Shuttle Center, voir Utilisation
de Shuttle Center, page 28.
Utilisation de Shuttle Center - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Shuttle Center est un lecteur multimdia intgr qui permet de regarder la tlvision
(sur certains modles), de lire des DVD, des vidos et de la musique ainsi que de
visionner des photos.
Pour dmarrer Shuttle Center : Cliquez sur Dmarrer -> Tous les programmes ->
Lenovo -> Shuttle Center.
Pour quitter Shuttle Center : Cliquez sur Exit.
Lecture de CD
1 Insrez un CD.
2 Choisissez Musique dans le menu suprieur laide des touches gauche/droite et
de la touche Entre.
3 Slectionnez licne CD laide des touches haut/bas et de la touche Entre.
chap
TV
29
Remarque :
Pendant lcoute de la musique, une visualisation gnre par lordinateur saffiche.
Pour annuler la visualisation, appuyez sur la touche Echap ou la touche Ret.arr..
coute de fichiers audio
Vous pouvez couter des fichiers audio en format ASF, MP3, WAV ou WMA.
1 Choisissez Musique dans le menu suprieur laide des touches gauche/droite et
de la touche Entre.
2 Slectionnez un dossier ou un fichier laide des touches haut/bas et de la touche
Entre.
Remarque :
Pendant lcoute de la musique, une visualisation gnre par lordinateur saffiche.
Pour annuler la visualisation, appuyez sur la touche Echap ou la touche Ret.arr..
Lecture de disques Blu-ray Disc (sur certains modles)/DVD/VCD/SVCD
Vous pouvez lire des disques en format Blu-ray Disc (sur certains modles), DVD, VCD ou SVCD.
1 Insrez le disque.
2 Choisissez Films dans le menu suprieur laide des touches gauche/droite et de la
touche Entre.
3 Slectionnez licne Disc laide des touches haut/bas et de la touche Entre.
Remarque :
Si le message Un lment critique du lecteur requiert des mises jour rgulires. Il est
possible que la lecture des nouveaux films ne fonctionne pas si l'lment critique n'est pas
mise jour rapidement. Voulez-vous vrifier l'existence d'une mise jour maintenant ?
saffiche lors de la lecture dun disque Blu-ray Disc dans ShuttleCenter, procdez comme suit;
Cliquez sur le bouton YES ou rendez-vous sur http://www.cyberlink.com/english/cs/
support/new_site/support_index.html pour vous connecter au site web de CyberLink
et tlcharger une version mise jour de ShuttleCenter.
Pour accder au site web via internet, voir Utilisation dinternet, page 35.
30
Visualisation de fichiers vido
Vous pouvez regarder des fichiers vido en formats tels que DAT, MPG, AVI, ASF,
MPEG, DIV, DIVX, WM ou WMV, VOB, DVR-MS, MPEG1 et MPEG2.
Remarque :
Il peut tre ncessaire dinstaller un dcodeur spcial pour pouvoir visualiser des
fichiers vido AVI, DIVX et DVR-MS.
1 Choisissez Vidos dans le menu suprieur laide des touches gauche/droite et de
la touche Entre.
Entre.
Visualisation de photos
Vous pouvez visualiser des fichiers de photo numrique en format BMP, JPEG et PNG.
1 Choisissez Images dans le menu suprieur laide des touches gauche/droite et de
la touche Entre.
Entre.
Tlvision
Vous pouvez regarder des missions diffuses en modes analogique et numrique.
1 Branchez le cble dantenne la prise dentre TV.
2 Choisissez TV dans le menu suprieur laide des touches gauche/droite et de la
touche Entre.
31
Utilisation de la tlcommande Lenovo (sur certains modles)
Vous pouvez utiliser la tlcommande avec Shuttle Center pour profiter pleinement de
vos fichiers multimdias.
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
Lecture/Pause
Retour arrire
Avance rapide
Enregistrement/Capture
Arrt
Prcdent
Suivant
Afficher les sous-titres du
DVD
Choisir la langue du DVD
Navigation dans le menu de
ShuttleCenter
Dmarrage/Arrt de
ShuttleCenter, retour au
menu prcdent
Permet de rgler le volume
Changement de chane
Sourdine
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
32
Utilisation de la camra intgre - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
La camra intgre vous permet de prendre des photos ou denregistrer des vidos. Elle
est compatible avec de nombreuses applications : EasyCapture, Photoshop, MSN ou
Yahoo! Messenger, entre autres.
Remarque :
Si vous utilisez Windows Vista, vous devez installer une application tierce, car ce
systme dexploitation ninclut aucun programme permettant la prise de vues ou
lenregistrement de vidos avec la camra.
Utilisation dEasyCapture
EasyCapture vous permet de crer damusantes photos didentit et denregistrer des
vidos au moyen de la camra intgre lordinateur.
Remarque :
* Selon la version du logiciel, ces fonctions peuvent varier.
Pour dmarrer EasyCapture : Cliquez sur Dmarrer -> Tous les programmes -> Lenovo
EasyCapture.
Pour quitter EasyCapture : Cliquez sur Exit.
Pour prendre une photo :
1 Cliquez sur licne Vue prise de vue.
2 Cliquez sur licne Prise de vue pour prendre une photo.
Pour visualiser vos photos :
1 Cliquez sur licne portant une flche sur la droite de la fentre principale du
programme afin dafficher la fentre des options supplmentaires.
2 Cliquez sur longlet Photos Gallerie.
3 Slectionnez la photo visualiser.
33
Pour enregistrer une vido :
1 Cliquez sur licne Vue enregistrement.
2 Cliquez sur licne Enrgistrer pour lancer lenregistrement.
Remarque :
Si vous voulez que lenregistrement dbute automatiquement aprs un dlai de cinq
secondes, cliquez sur licne Retardateur.
3 Cliquez sur licne Arrter pour arrter lenregistrement.
Pour visualiser vos vidos :
1 Cliquez sur licne portant une flche sur la droite de la fentre principale du
programme afin dafficher la fentre des options supplmentaires.
2 Cliquez sur longlet Vido Galerie.
3 Slectionnez la vido visualiser.
Pour plus dinformations sur EasyCapture, consultez son systme daide.
34
Utilisation de HaloLighting - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
HaloLighting est un logiciel de rtroclairage qui offre au systme une superbe
apparence externe.
Pour dmarrer HaloLighting : Cliquez sur Dmarrer -> Tous les programmes -> Lenovo
-> HaloLighting.
Pour quitter HaloLighting : Cliquez sur Exit.
RGLAGES LED
Dfinition de la frquence de clignotement :
0ms (pas de clignotement) / 200ms / 300ms / 400ms / 500ms / 1000ms / 2000ms.
La frquence slectionne est affiche.
Permet dajuster la frquence de clignotement.
PIPETTE
Permet de dfinir la couleur dclairage :
Une couleur/toutes les couleurs au hasard/changement automatique selon le mode du
processeur (sur certains modles)/pas dclairage.
Une couleur :
Vert/rouge/jaune/bleu/bleu clair/rose/multicolore.
Les sept couleurs dans un ordre alatoire.
Aucune couleur dclairage.
Changement automatique des couleurs en fonction du mode du processeur
slectionn (sur certains modles) :
TURBO (rouge)/NORMAL (vert)/SILENCE (bleu).
Pour changer de mode processeur, voir Zone jeu Lenovo (sur certains
modles) , page 19.
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
35
Utilisation dinternet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Votre ordinateur est quip dun port LAN permettant la connexion dun modem DSL/
cble haut dbit ainsi que la connexion un rseau local (LAN/LAN sans fil). Il
comporte galement un port modem pour une connexion par rseau commut.
Utilisation du port LAN
Le port LAN est destin un connecteur RJ-45 standard. Il permet de connecter
lordinateur un modem DSL/cble haut dbit ainsi qu un rseau local (LAN).
Attention :
tant donn que la tension lectrique dune connexion tlphonique est suprieure
celle dun rseau, ne connectez pas un cble tlphonique au port LAN ; cela risquerait
de provoquer un court-circuit.
~
36
Utilisation dun LAN sans fil
Une antenne de diversit est intgre lcran, de manire garantir une rception
optimale et vous permettre dutiliser une connexion sans fil, o que vous vous
trouviez.
Pour activer les communications sans fil, procdez comme suit ;
1 Faites coulisser le commutateur de priphrique sans fil vers la droite.
2 Appuyez sur Fn + F5.
3 Rglez loption Wireless sur Marche.
Utilisation du port modem
Le port modem prend en charge un cble tlphonique standard muni dun connecteur
RJ-11 et permet laccs par ligne commute un fournisseur de services Internet (ISP).
Important :
Ne connectez pas le port modem un cble de circuit numrique, car le courant gnr
dans ce circuit risquerait dendommager le modem.
~
37
Scurisation de lordinateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cette section vous explique comment protger lordinateur contre le vol et empcher
toute utilisation non autorise.
Installation dun antivol (facultatif)
Vous pouvez cadenasser votre ordinateur en vue de le protger contre tout dplacement
non autoris.
Installez un antivol dans le dispositif de scurit de lordinateur, puis attachez la chane
du verrou un objet fixe. Reportez-vous aux instructions fournies avec lantivol.
Reportez-vous la section Vue de droite (page 5) pour localiser le dispositif de scurit.
Remarque :
Il vous incombe dvaluer, de slectionner et dinstaller les dispositifs de verrouillage et
de scurit. Lenovo ne porte aucun jugement et nassure aucune garantie sur le
fonctionnement, la qualit ou les performances de tels dispositifs.
Utilisation de VeriFace
VeriFace est un logiciel de reconnaissance des visages qui prend un instantan
numrique, en extrait les caractristiques essentielles de votre visage et cre une carte
numrique qui devient le mot de passe du systme.
Pour enregistrer votre visage :
1 Cliquez sur Dmarrer -> Tous les programmes -> Lenovo VeriFace recognition
pour dmarrer le processus denregistrement.
2 Cliquez sur le bouton Enregistrer.
3 Lisez les instructions de reconnaissance puis cliquez sur le bouton Suivant.
4 Entrez le mot de passe du systme puis cliquez sur Suivant.
5 Cliquez sur le bouton Dmarrer pour entamer lenregistrement de votre visage.
6 Lorsque lenregistrement est termin, cliquez sur le bouton OK.
38
Remarque :
Les processus denregistrement et de vrification du visage fonctionnent de manire
optimale dans des conditions dclairage constant.
Pour plus dinformations sur Veriface, consultez son systme daide.
Utilisation de mots de passe
Cest laide de mots de passe que vous empcherez les autres utilisateurs davoir accs
votre ordinateur. Lorsque vous avez dfini un mot de passe, une invite saffiche lcran
chaque fois que vous mettez lordinateur sous tension. Entrez le mot de passe linvite.
Vous ne pouvez utiliser lordinateur que si vous avez entr le mot de passe correct.
Assurez-vous que seules les personnes autorises ont accs votre ordinateur. La dfinition
de diffrents types de mot de passe implique que les utilisateurs potentiels connaissent ces
divers mots de passe afin de pouvoir accder votre ordinateur, ainsi qu vos informations.
Vous pouvez dfinir jusqu trois mots de passe sur votre ordinateur : le mot de passe
superviseur, le mot de passe utilisateur et le mot de passe daccs au disque dur. Si le
mot de passe superviseur a t dfini, seul ce dernier vous permet de disposer dun
contrle total de votre ordinateur.
Mot de passe superviseur
Le mot de passe superviseur permet de contrler totalement lordinateur. Il peut
galement tre utilis comme mot de passe la mise sous tension, si loption
Password Check (Demander un mot de passe) est rgle sur Always (Toujours).
Lorsque vous accdez lutilitaire de configuration du BIOS au moyen dun mot de
passe superviseur, vous pouvez configurer toutes les options.
Mot de passe utilisateur
Si vous avez dfini un mot de passe utilisateur et si loption Password on boot (Mot de
passe au dmarrage) est rgle sur Enable (Activer), une invite saffiche lcran
chaque fois que vous mettez lordinateur sous tension. Les utilisateurs non autoriss
ne peuvent pas accder aux donnes de configuration. Vous pouvez galement utiliser
le mot de passe utilisateur pour accder lutilitaire de configuration du BIOS, mais
seuls quelques paramtres sont disponibles. Il est impossible de dfinir un mot de
passe utilisateur si le mot de passe superviseur nest pas dfini.
Mots de passe daccs au disque dur
Lorsquun mot de passe daccs au disque dur est dfini, vous devez lentrer pour
pouvoir accder au disque dur. Vous pouvez dfinir le mot de passe daccs au disque
dur laide du rglage Hard Disk Security Setting (Rglage de scurit du disque dur)
de lutilitaire de configuration du BIOS.
39
Remarque :
Si vous dfinissez des mots de passe laide de lutilitaire de configuration du BIOS et si
vous mettez votre ordinateur en mode veille (en appuyant sur les touches Fn + F1), la
sortie du mode veille se droule de la manire suivante :
Vous ntes pas invit saisir le mot de passe utilisateur, mais saisir le mot de passe
de connexion Windows lors de la reprise du fonctionnement de lordinateur.
Si le disque dur est protg par mot de passe, il est dverrouill automatiquement
lorsque vous reprenez le mode de fonctionnement normal.
Pour dfinir un mot de passe superviseur :
Seul un administrateur systme peut excuter cette procdure.
1 Allumez lordinateur. Appuyez sur F2 lorsque lcran initial est affich. Lcran de
lutilitaire de configuration du BIOS souvre.
2 Slectionnez Security (Scurit) laide des touches de dplacement du curseur.
3 Slectionnez Set Supervisor Password (Dfinir le mot de passe superviseur), puis
appuyez sur la touche Entre. La fentre Set Supervisor Password (Dfinir le mot
de passe superviseur) saffiche.
4 Choisissez votre mot de passe superviseur, qui peut comprendre nimporte quelle
combinaison de un huit caractres alphanumriques. Saisissez-le dans la zone
Enter New Password (Entrer le nouveau mot de passe).
5 Appuyez une fois sur la touche Entre pour accder la zone Confirm New
Password (Confirmer le nouveau mot de passe). Entrez de nouveau le mot de passe
pour confirmation.
6 Enregistrez votre mot de passe, puis appuyez sur la touche Entre.
7 Appuyez sur la touche F10 pour sortir.
8 Slectionnez OK dans la fentre Setup Confirmation (Confirmation de la
configuration).
40
Modification ou suppression du mot de passe superviseur
Pour modifier le mot de passe, procdez comme suit :
appuyez sur la touche Entre. La fentre Set Supervisor Password (Dfinir le mot
de passe superviseur) saffiche.
2 Choisissez votre mot de passe superviseur, qui peut comprendre nimporte quelle
combinaison de un huit caractres alphanumriques. Choisissez Enter Current
Password (Entrer le mot de passe actuel) puis entrez le mot de passe correct.
Appuyez une fois sur la touche Entre pour accder la zone Enter New Password
(Entrer le nouveau mot de passe), puis entrez un nouveau mot de passe
superviseur.
pour confirmation.
Pour supprimer un mot de passe, procdez comme suit :
appuyez sur la touche Entre.
2 Choisissez Enter Current Password (Entrer le mot de passe actuel) puis entrez le
mot de passe correct. Appuyez ensuite trois reprises sur la touche Entre.
Remarque :
Assurez-vous que loption Password on boot (Mot de passe au dmarrage) est rgle sur
Enable (Activer) si vous voulez activer la protection par mot de passe la mise sous
tension.
41
Pour dfinir un mot de passe utilisateur :
3 Slectionnez Set User Password (Dfinir le mot de passe utilisateur), puis appuyez
sur la touche Entre. La fentre Set User Password (Dfinir le mot de passe
utilisateur) saffiche.
4 Choisissez votre mot de passe utilisateur, qui peut comprendre nimporte quelle
combinaison de un huit caractres alphanumriques. Saisissez-le dans la zone
Enter New Password (Entrer le nouveau mot de passe).
pour confirmation.
8 Slectionnez OK dans la fentre Setup Confirmation (Confirmation de la
configuration).
Modification ou suppression du mot de passe utilisateur
Pour modifier le mot de passe, procdez comme suit :
sur la touche Entre. La fentre Set User Password (Dfinir le mot de passe
utilisateur) saffiche.
2 Choisissez votre mot de passe utilisateur, qui peut comprendre nimporte quelle
combinaison de un huit caractres alphanumriques. Saisissez le mot de passe
correct dans la zone Enter Current Password (Entrer le mot de passe actuel).
Appuyez une fois sur la touche Entre pour accder la zone Enter New Password
(Entrer le nouveau mot de passe), puis entrez un nouveau mot de passe
superviseur.
pour confirmation.
42
Pour supprimer un mot de passe, procdez comme suit :
sur la touche Entre.
2 Entrez le mot de passe utilisateur dans la zone Enter Current Password (Entrer le
mot de passe actuel) puis appuyez trois fois sur la touche Entre.
Remarque :
Assurez-vous que loption Password on boot (Mot de passe au dmarrage) est rgle sur
Enable (Activer) si vous voulez activer la protection par mot de passe la mise sous
tension.
Mots de passe daccs au disque dur
Deux types de mots de passe permettent de protger les informations stockes sur le disque
dur :
Mot de passe utilisateur pour accs au disque dur
Mot de passe principal pour accs au disque dur, qui exige lexistence dun mot de
passe utilisateur pour accs au disque dur
Vous devez dfinir un mot de passe principal et un mot de passe utilisateur comme mots
de passe daccs au disque dur. Chacun de ces mots de passe permet daccder au
disque dur. Toute modification ou suppression du mot de passe principal entrane la
suppression du mot de passe utilisateur.
43
Pour dfinir un mot de passe daccs au disque dur :
Imprimez ces instructions.
3 Slectionnez Set Hard Disk User Password (Dfinir le mot de passe utilisateur
daccs au disque dur), puis appuyez sur la touche Entre. La fentre Set Hard Disk
User Password (Dfinir le mot de passe utilisateur daccs au disque dur) saffiche.
4 Choisissez votre mot de passe daccs au disque dur, qui peut comprendre
nimporte quelle combinaison de un huit caractres alphanumriques. Saisissez-
le dans la zone Enter New Password (Entrer le nouveau mot de passe).
pour confirmation.
6 Slectionnez Set Hard Disk Master Password (Dfinir le mot de passe principal
daccs au disque dur), puis appuyez sur la touche Entre. La fentre Set Hard Disk
Master Password (Dfinir le mot de passe principal daccs au disque dur)
saffiche.
7 Choisissez votre mot de passe daccs au disque dur, qui peut comprendre
nimporte quelle combinaison de un huit caractres alphanumriques. Saisissez-
le dans la zone Enter New Password (Entrer le nouveau mot de passe).
pour confirmation.
A Slectionnez OK dans la fentre Setup Confirmation (Confirmation de la
configuration).
La prochaine fois que vous allumerez lordinateur, vous devrez entrer le mot de passe
principal ou utilisateur pour pouvoir accder au disque dur et votre systme
dexploitation.
44
Modification ou suppression des mots de passe daccs au disque dur
Pour modifier ou supprimer le mot de passe daccs au disque dur, procdez comme
suit:
Pour modifier le mot de passe utilisateur daccs au disque dur, choisissez Set Hard
Disk User Password (Dfinir le mot de passe utilisateur daccs au disque dur) puis
entrez le mot de passe correct pour laccs au disque dur dans la zone Enter Current
Password (Entrer le mot de passe actuel). Appuyez sur la touche Entre pour accder
la zone Enter New Password (Entrer le nouveau mot de passe) et entrez-y un
nouveau mot de passe, que vous entrerez de nouveau dans la zone Confirm New
Password (Confirmer le nouveau mot de passe).
Pour supprimer le mot de passe utilisateur daccs au disque dur, choisissez Set Hard
Disk Master Password (Dfinir le mot de passe principal daccs au disque dur) puis
Password (Entrer le mot de passe actuel). Appuyez ensuite trois reprises sur la
touche Entre.
Remarque :
Loption Remove the HDD user password (Supprimer le mot de passe utilisateur
daccs au disque dur) dsactive la protection par mot de passe du disque dur.
Pour modifier le mot de passe principal daccs au disque dur, choisissez Set Hard
Password (Entrer le mot de passe actuel). Appuyez sur la touche Entre pour accder
la zone Enter New Password (Entrer le nouveau mot de passe) et entrez-y un
nouveau mot de passe, que vous entrerez de nouveau dans la zone Confirm New
Password (Confirmer le nouveau mot de passe).
Remarque :
Si vous modifiez le mot de passe principal pour laccs au disque dur, le mot de passe
utilisateur sera supprim.
Pour supprimer le mot de passe principal daccs au disque dur, choisissez Set Hard
Password (Entrer le mot de passe actuel). Appuyez ensuite trois reprises sur la
touche Entre.
45
Installation des pilotes de priphrique - - - - - - - - -
Pour garantir les performances et le bon fonctionnement de chacun des composants de
votre ordinateur, vous devez installer un pilote de priphrique compatible. Lenovo
fournit tous les pilotes dont vous avez besoin dans le CD correspondant. Suivez les
instructions pour installer les pilotes sur votre ordinateur (en supposant que le CD-ROM
se trouve dans lunit E: et que votre systme dexploitation est Windows Vista).
Remarques :
Suivez ces instructions la lettre, faute de quoi vous risquez de compromettre la
stabilit du systme ou les performances audio et vido, vous pourriez mme avoir
rinstaller le systme dexploitation.
En rgle gnrale, vous devez redmarrer votre ordinateur pour mettre le pilote jour
lors de linstallation.
Pour connatre le chemin daccs dtaill aux pilotes, consultez le fichier readme.txt
qui se trouve sur le CD des pilotes fourni.
Retrait du second disque dur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Important :
Avant de retirer le second disque dur, lisez le document Consignes de scurit et
dclaration de garantie.
Ne retirez pas le second disque dur avant ou aprs lexcution dune sauvegarde
OneKey Recovery.
Pour retirer le second disque dur, procdez comme suit. Suivez les tapes dans lordre
donn.
Remarque :
Utilisez uniquement un type de disque dur pris en charge par votre ordinateur.
1 teignez lordinateur. Dconnectez ladaptateur secteur et tous les cbles de
lordinateur.
46
Remarque :
Vous pouvez galement retirer le second disque dur sans teindre lordinateur.
Pour retirer le second disque dur sans teindre lordinateur, veillez le faire disparatre
du Poste de travail laide de la commande Retirer le matriel en toute scurit.
2 Refermez lcran puis retournez lordinateur.
3 Desserrez une vis et dbloquez le volet en le faisant coulisser en position de
dverrouillage.
4 Tout en maintenant le volet en position dverrouille, retirez le second disque dur.
47
Utilisation de la batterie et de ladaptateur
secteur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lorsque vous utilisez votre ordinateur dans un endroit dpourvu de prise lectrique,
vous dpendez dune batterie pour alimenter lordinateur. La consommation dnergie
varie dun composant un autre. Plus vous utilisez de composants gourmands en
nergie et plus la batterie spuise vite.
Batteries de lordinateur
Optimisez les performances de votre ordinateur grce aux batteries permettant dutiliser
votre ordinateur dconnect de toute alimentation lectrique. La mobilit a rvolutionn
le monde professionnel en permettant demporter son travail avec soi lors de ses
dplacements. Grce aux batteries de votre ordinateur, vous pourrez travailler plus
longtemps sans tre reli une prise de courant.
Remarque :
En mode dalimentation par la batterie, il se peut que le systme dexploitation soit plus
lent.
Vrification de ltat de la batterie
Vous pouvez prendre connaissance du pourcentage dnergie restante dans la batterie
laide des options dalimentation de Windows.
Pour afficher licne Batterie dans la barre des tches, procdez comme suit :
1 Cliquez laide du bouton droit de la souris dans la barre des tches, puis
choisissez Proprits dans le menu qui saffiche.
2 Cliquez sur longlet Zone de notification.
3 Sous Icnes systme, cochez la case Gestion de lalimentation.
Le taux dutilisation de lalimentation dtermine la dure dutilisation de la batterie de
lordinateur entre deux chargements. tant donn les diffrences au niveau des besoins
et des habitudes dun utilisateur un autre, il est difficile de prvoir cette dure.
Cependant, deux facteurs principaux permettent dobtenir une dure approximative :
Le niveau de charge de la batterie lorsque vous commencez travailler.
La manire dont vous utilisez votre ordinateur, notamment la frquence daccs au
disque dur, le rglage de la luminosit de lcran, etc.
48
Utilisation de ladaptateur secteur
Lnergie permettant lordinateur de fonctionner peut provenir dun bloc de batteries
lithium-ion (Li-ion) fourni avec lordinateur ou dun adaptateur secteur. Lorsque vous
utilisez ladaptateur secteur, la batterie se recharge automatiquement.
Ladaptateur secteur fourni avec votre ordinateur comprend deux composants de base :
1 le transformateur, pour adapter la puissance du courant secteur lordinateur ;
2 le cordon dalimentation, branch sur la prise secteur et reli au transformateur.
Attention :
Lutilisation dun cordon dalimentation inadapt peut endommager srieusement votre
ordinateur.
Pour utiliser correctement ladaptateur secteur, suivez les instructions ci-dessous. Suivez
les tapes dans lordre donn.
1 Branchez le cordon dalimentation au transformateur.
2 Branchez le cordon dalimentation sur une prise de courant.
3 Raccordez ladaptateur secteur la prise de lordinateur.
Vous pouvez tout moment contrler ltat de la batterie en observant la jauge au bas de
lcran.
Remarques :
Lorsque vous nutilisez pas ladaptateur secteur, dbranchez-le de la prise de courant.
Nenroulez pas le cordon dalimentation autour de ladaptateur secteur lorsquil est
connect au transformateur.
La batterie peut tre recharge lorsquelle est en place et que ladaptateur secteur est
reli lordinateur. Vous devez imprativement charger la batterie dans les cas
suivants :
lorsque vous venez dacqurir une nouvelle batterie ;
lorsque le voyant de charge (orange) commence clignoter;
en cas dinutilisation prolonge de la batterie.
Avant de charger la batterie, assurez-vous que sa temprature est dau moins 10 degrs.
49
Chargement de la batterie
Lorsque vous vrifiez ltat de la batterie et que vous constatez que sa charge est faible,
vous devez la recharger ou la remplacer par une batterie charge.
Si vous disposez dune prise lectrique, branchez tout dabord le cordon dalimentation
au transformateur de lordinateur, connectez le cordon dalimentation une prise
secteur, puis branchez ladaptateur secteur au bloc dalimentation de lordinateur.
Le temps minimum de charge dpend de lenvironnement physique.
Remarque :
Pour augmenter la dure de vie de la batterie, lordinateur ne commence pas recharger
la batterie si sa charge restante nest pas infrieure 95 %.
Manipulation de la batterie
Danger :
Ne tentez pas de dmonter ou de modifier la batterie.
Cela pourrait provoquer une explosion ou une fuite de liquide de la batterie.
Une batterie autre que celle spcifie par Lenovo, ou une batterie dmonte ou modifie,
ne sera pas couverte par la garantie.
Danger :
Pour viter tout risque dexplosion, remplacez la batterie correctement. La batterie
contient de faibles quantits de substances toxiques. Afin dviter tout accident :
Remplacez la batterie par une batterie recommande par Lenovo.
Nexposez pas la batterie au feu.
Ne lexposez pas leau ou la pluie.
Ne tentez pas de dmonter la batterie.
Ne court-circuitez pas la batterie.
Conservez la batterie hors de porte des enfants.
50
Danger :
Nliminez pas la batterie avec des dchets mnagers. Pour sa mise au rebut, respectez la
rglementation en vigueur ou les consignes de scurit imposes par votre socit.
Danger :
Pour viter tout risque dexplosion, stockez la batterie de rechange correctement. Il
existe un risque dexplosion si la batterie au lithium nest pas correctement manipule ou
limine. La batterie ne doit tre remplace que par une batterie du mme type. Pour
viter tout risque de blessure ou daccident mortel, veillez ne pas (1) jeter ou
immerger la batterie dans leau, (2) lexposer une temprature suprieure
100 degrs C (212 degrs F), ou (3) tenter de la rparer ou de la dmonter. Pour sa mise
au rebut, respectez la rglementation en vigueur ou les consignes de scurit imposes
par votre socit.
51
Chapitre 3. Utilisation de priphriques externes
Connexion dun priphrique USB (bus
srie universel) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Votre ordinateur est quip de quatre ports USB compatibles avec les priphriques USB
2.0 ou USB 1.1, tels que claviers, souris, appareils photo, disques durs, imprimantes et
scanneurs. La technologie USB permet de connecter et de dconnecter des appareils sans
redmarrer lordinateur (remplacement chaud) ; il permet en outre dutiliser certains
priphriques sans installer de pilote.
~
chap
TV
52
Attention :
En cas dutilisation dun priphrique USB trs nergivore, tel quun ODD USB, utilisez
un adaptateur secteur externe, faute de quoi le systme risque de steindre.
Connexion dun priphrique IEEE 1394 - - - - - - -
Votre ordinateur est muni dun connecteur IEEE 1394. Celui-ci sert connecter des
priphriques compatibles avec linterface IEEE 1394, par exemple, des camscopes
numriques ou des units de disque dur externes.
~
53
Connexion dun priphrique PC card - - - - - - - - - - - -
Votre ordinateur comporte un logement pour carte PCI Express (nouvelle carte). Celui-ci
permet de connecter des priphriques PC card compatibles avec linterface de carte PCI
Express (nouvelle carte) .
Insertion dune carte PCI Express
Insrez doucement la carte PCI Express, tiquette tourne vers le haut. Enfoncez-la
jusqu ce quelle se mette en place.
Retrait dune carte PCI Express
1 Poussez sur la carte PCI Express jusqu ce que vous entendiez un dclic.
2 Retirez doucement la carte PCI Express de son logement.
~
54
Connexion dun moniteur externe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Vous pouvez connecter un moniteur externe (VGA ou DVI) votre ordinateur
(sur certains modles).
Connexion dun moniteur VGA
Vous pouvez connecter un moniteur VGA laide dun port VGA. Pour connecter un
moniteur VGA, placez le commutateur VGA en position OUT puis branchez le cble du
moniteur au port VGA de lordinateur. Pour basculer entre plusieurs priphriques
daffichage connects, appuyez sur Fn + F3.
~
55
Connexion dun moniteur DVI (sur certains modles)
Vous pouvez connecter un monitor DVI par lintermdiaire dun port HDMI (sur
certains modles). Pour connecter un moniteur DVI, utilisez un cble HDMI vers DVI-D
(non fourni) afin de relier le moniteur DVI au port HDMI de lordinateur. Pour basculer
entre plusieurs priphriques daffichage connects, appuyez sur Fn + F3.
Pour configurer votre fonction audio HDMI, suivez les instructions ci-dessous :
1 Cliquez laide du bouton droit sur licne Son dans le coin infrieur droit de la
barre des tches, puis choisissez Priphriques de lecture dans le menu qui
saffiche.
2 Lorsque tous les priphriques de lecture sont teints, choisissez Priphrique de
sortie numrique (HDMI) puis cliquez sur le bouton Par dfaut.
3 Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les rglages.
~
56
Connexion dun ordinateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Vous pouvez connecter un autre ordinateur afin dafficher ses donnes lcran de votre
ordinateur. Pour connecter un autre ordinateur, rglez le commutateur VGA sur IN puis
branchez le cble daffichage au port VGA de votre ordinateur.
~
57
Connexion dun casque dcoute et dun
priphrique audio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Votre ordinateur est quip dune prise pour casque dcoute/SPDIF. Vous pouvez
lemployer pour connecter des casques, des enceintes et des priphriques audio
compatibles avec linterface SPDIF.
Bascule entre casque et SPDIF
1 Cliquez laide du bouton droit sur licne Son dans le coin infrieur droit de la
barre des tches, puis choisissez Priphriques de lecture dans le menu qui
saffiche.
2 Lorsque tous les lecteurs sont dsactivs, choisissez Haut-parleurs (casque) ou
Realtek Digital Output (SPDIF), puis cliquez sur le bouton Par dfaut.
~
58
-ou-
1 Cliquez laide du bouton droit sur licne Gestionnaire audio Realtek HD dans
le coin infrieur droit de la barre des tches, puis choisissez Gestionnaire de son
dans le menu qui saffiche.
2 Lorsque tous les lecteurs sont dsactivs, choisissez Enceintes (casque) ou Realtek
Digital Output (SPDIF), puis cliquez sur le bouton Par dfaut.
Avertissement :
Lcoute de musique volume lev pendant une longue priode peut provoquer des
troubles auditifs.

59
Connexion dun microphone externe - - - - - - - - - - - - - - -
Votre ordinateur est quip dune prise qui permet le branchement dun
microphone externe.
Connexion dun priphrique Bluetooth - - - - - - - -
Votre ordinateur peut se connecter des priphriques Bluetooth (ordinateurs, PDA,
tlphones mobiles) et changer avec eux des donnes par une liaison sans fil.
Activation des communications Bluetooth
1 Faites coulisser le commutateur de priphrique sans fil vers la droite.
2 Appuyez sur Fn + F5.
3 Rglez loption Bluetooth sur Marche.
Remarque :
Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction Bluetooth, dsactivez-la afin de prolonger
lautonomie de la batterie.
~

60
Chapitre 4. Rsolution des problmes
Foire aux questions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cette section rpertorie les questions les plus frquemment poses et vous indique o vous pouvez
trouver les rponses correspondantes. Pour obtenir de plus amples informations sur chaque
document fourni avec lordinateur, reportez-vous laffiche de configuration Lenovo IdeaPad Y710.
Quelles sont les consignes de scurit suivre lorsque jutilise mon ordinateur ?
Consultez le document Consignes de scurit et dclaration de garantie pour obtenir des
informations dtailles sur les consignes de scurit.
Comment puis-je viter certains problmes avec mon ordinateur ?
Reportez-vous la section Voir lire en premier, page ii et au Voir Chapitre 6.
Informations de scurit, dutilisation et dentretien, page 71 de ce guide. Vous
trouverez des conseils complmentaires dans les chapitres 1 et 2.
Quelles sont les principales caractristiques matrielles de mon nouvel ordinateur ?
Vous trouverez des informations complmentaires dans les chapitres 1 et 2.
O puis-je obtenir des informations dtailles sur les spcifications de mon ordinateur ?
Consultez le site http://consumersupport.lenovo.com/fr.
Je souhaite mettre niveau un priphrique ou Je souhaite remplacer lun des lments
suivants : le disque dur, la mmoire ou le clavier.
Reportez-vous lVoir Annexe B. Units remplaables par lutilisateur (CRU),
page 83 de ce guide.
Mon ordinateur ne fonctionne pas correctement.
Reportez-vous au chapitre 2.
O se trouvent les disques de rcupration ?
Lenovo ne fournit aucun disque de rcupration avec votre ordinateur. Pour connatre
les mthodes de rcupration alternatives proposes par Lenovo, reportez-vous la
section OneKey Recovery Guide dutilisateur du logiciel.
Comment puis-je contacter le centre dassistance ?
Reportez-vous au Voir Chapitre 5. Assistance et service, page 68 de ce guide. Pour
obtenir le numro de tlphone du centre dassistance le plus proche, reportez-vous la
section Voir Liste des numros de tlphone du service de garantie Lenovo, page 82.
O puis-je obtenir des informations sur la garantie ?
Consultez le document Consignes de scurit et dclaration de garantie pour obtenir des
informations dtailles sur la garantie. Pour connatre les conditions de garantie de
votre ordinateur, savoir la priode et le type de garantie, reportez-vous lAnnexe
A. Informations relatives la garantie, page 80.
61
Rsolution des problmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Si votre problme nest pas rpertori ici, reportez-vous au chapitre 2. La section suivante ne dcrit
que les problmes susceptibles de vous empcher daccder aux informations dtailles du chapitre 2.
problmes lis laffichage
Lorsque je mets mon ordinateur sous tension, rien napparat lcran et
lordinateur nmet aucun signal sonore au dmarrage.
Remarque :
Si vous ntes pas certain davoir entendu le signal sonore, teignez lordinateur puis
rallumez-le en coutant attentivement. Si vous utilisez un moniteur externe, Voir
Problmes lis lcran, page 64.
Si vous avez dfini un mot de passe utilisateur, saisissez le mot de passe, puis
appuyez sur la touche Entre.
Si cette invite ne saffiche pas, il est possible que la luminosit de lcran soit rgle
au minimum. Rglez la luminosit en appuyant sur les touches Fn + .
Si lcran naffiche toujours rien, vrifiez que :
- La batterie est correctement installe.
- Ladaptateur secteur est raccord lordinateur et le cble dalimentation est
correctement branch une prise lectrique en bon tat.
- Lordinateur est sous tension (appuyez nouveau sur le bouton de mise sous
tension).
Si lcran naffiche toujours rien, faites rparer votre ordinateur.
Lorsque je mets mon ordinateur sous tension, rien napparat lcran, mais
jentends plusieurs signaux sonores.
Assurez-vous que la carte mmoire est correctement installe. Si la carte mmoire est
correctement installe, que lcran naffiche rien et que vous entendez cinq signaux
sonores successifs, faites rparer votre ordinateur.
Lorsque je mets mon ordinateur sous tension, seul un curseur blanc apparat
lcran.
Restaurez les fichiers de sauvegarde dans votre environnement Windows ou la totalit
du disque dur pour rtablir la configuration dusine laide de OneKey Recovery. Si le
problme persiste, faites rparer votre ordinateur.
62
Mon cran steint alors que lordinateur est allum.
Il est possible que lcran de veille, ou la gestion dalimentation, soit activ. Pour
dsactiver lcran de veille ou quitter le mode veille ou veille prolonge, effectuez
lune des actions suivantes :
Appuyez sur le pav tactile.
Appuyez sur nimporte quelle touche.
Appuyez sur le bouton de mise sous tension.

Problme li au mot de passe
Jai oubli mon mot de passe.
Si vous avez oubli votre mot de passe utilisateur, vous devez confier votre
ordinateur un revendeur ou partenaire commercial Lenovo afin quil annule le
mot de passe.
Si vous avez oubli votre mot de passe daccs au disque dur, le revendeur Lenovo
nest pas en mesure de rinitialiser le mot de passe ou de rcuprer les donnes de
votre disque dur. Vous devez confier votre ordinateur un revendeur ou un
reprsentant Lenovo afin quil remplace le disque dur. Vous devrez prsenter votre
preuve dachat, et le remplacement des pices et la main-duvre vous seront
facturs.
Si vous avez oubli le mot de passe superviseur, le revendeur Lenovo nest pas en
mesure de rinitialiser votre mot de passe. Vous devez confier votre ordinateur au
revendeur ou partenaire commercial Lenovo afin quil remplace la carte mre. Vous
devrez prsenter votre preuve dachat, et le remplacement des pices et la main-
duvre vous seront facturs.
Problmes lis au clavier
Un chiffre apparat lorsque vous tapez une lettre.
La fonction de verrouillage numrique est active. Pour la dsactiver, appuyez sur Fn
+ Inser.
Une ou plusieurs touches du pav numrique externe ne fonctionnent pas.
Assurez-vous que le pav numrique externe est correctement connect lordinateur.
63
Problmes lis aux modes veille et la mise en veille prolonge
Lordinateur entre en mode veille inopinment.
Si le processeur atteint une temprature trop leve, lordinateur passe
automatiquement en mode veille pour refroidir, protgeant ainsi le processeur et les
autres composants internes. Vrifiez les paramtres du mode veille.
Lordinateur entre en mode veille (le voyant du mode veille sallume) juste
aprs le processus POST (autodiagnostic la mise sous tension).
Vrifiez que :
La batterie est charge.
La temprature de fonctionnement est dans la plage admise. Voir Spcifications,
page 86.
Si la batterie est charge et que la temprature est dans la plage admise, faites rparer
lordinateur.
Un message derreur indiquant une trs faible charge de la batterie saffiche
et lordinateur sarrte immdiatement.
La charge de la batterie est faible. Connectez ladaptateur secteur lordinateur ou
remplacez la batterie par une batterie charge.
Lordinateur reste en mode veille ou le voyant du mode veille reste allum et
lordinateur ne fonctionne pas.
Si le systme ne se remet pas en route aprs le mode veille, il est possible quil soit
pass automatiquement en mode veille ou veille prolonge car la batterie est puise.
Vrifiez le voyant du mode veille.
Si le voyant du mode veille est allum, cela signifie que votre ordinateur est en
mode veille. Raccordez ladaptateur secteur lordinateur, puis appuyez sur une
touche ou sur le bouton de mise sous tension.
Si le voyant du mode veille est teint, cela signifie que votre ordinateur est pass en
veille prolonge ou est hors tension. Raccordez ladaptateur secteur lordinateur,
puis appuyez sur le bouton de mise sous tension pour redmarrer.
Si le systme ne quitte toujours pas le mode veille, il ne rpond plus et vous ne pouvez
pas mettre lordinateur hors tension ; rinitialisez lordinateur. Les donnes que vous
navez pas enregistres risquent dtre perdues. Pour rinitialiser lordinateur,
maintenez le bouton de mise sous tension enfonc pendant au moins 4 secondes. Si le
systme ne se rinitialise pas, dbranchez ladaptateur secteur et retirez la batterie.
64
Problmes lis lcran
Lcran est noir.
Effectuez lune des actions suivantes :
Si vous utilisez ladaptateur secteur ou si le voyant de la batterie que vous utilisez
est allum (en bleu), appuyez sur les touches Fn + pour augmenter la luminosit
de lcran.
Si le voyant de linterrupteur dalimentation clignote en bleu, appuyez sur
nimporte quelle touche ou sur le bouton de mise sous tension pour quitter le mode
veille.
Si le problme persiste, suivez la procdure dcrite dans la solution du problme
(Laffichage est illisible ou dform) ci-aprs.
Laffichage est illisible ou dform.
Vrifiez que :
Le pilote daffichage est correctement install.
La rsolution de laffichage et la qualit des couleurs sont correctement dfinies.
Le type dcran est correct.
Pour vrifier ces paramtres, procdez comme suit :
1. Cliquez laide du bouton droit de la souris sur le bureau, puis choisissez
Personnaliser dans le menu qui saffiche.
2. Cliquez sur Paramtres daffichage et vrifiez que la rsolution de laffichage et la
qualit des couleurs sont correctement dfinies.
3. Cliquez sur le bouton Paramtres avancs.
4. Cliquez sur longlet Carte.
5. Vrifiez que le nom du pilote de priphrique correct saffiche dans la fentre
dinformations sur la carte.
Remarque :
le nom de pilote de priphrique dpend de la carte graphique installe sur
votre ordinateur.
6. Cliquez sur le bouton Proprits. Si vous tes invit entrer un mot de passe
administrateur ou une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez-le. Cochez
la case tat du priphrique et assurez-vous que le priphrique fonctionne
correctement. Dans le cas contraire, cliquez sur le bouton Rsolution des problmes.
7. Cliquez sur longlet cran.
8. Vrifiez que les informations sont correctes.
9. Cliquez sur le bouton Proprits ou sur le bouton Rsolution des problmes.
65
Des caractres incorrects saffichent lcran.
Avez-vous correctement install le systme dexploitation ou lapplication ? Sils ont
t installs et configurs correctement, faites rparer lordinateur.
Des points manquants, dcolors ou brillants saffichent chaque mise sous
tension de lordinateur.
Il sagit dune caractristique inhrente la technologie TFT. Lcran de lordinateur
contient de nombreux transistors couches minces (TFT). Par consquent, quelques
points manquants, dcolors ou brillants peuvent apparatre sur lcran tout
moment. Ceci na rien danormal.
Un message de type Impossible de crer une fentre superpose saffiche
lorsque vous tentez de lire un DVD.
-ou-
La lecture dun fichier vido, dun DVD ou dun jeu vido est dfectueuse ou
savre impossible.
Effectuez lune des actions suivantes :
Si vous utilisez un mode de couleurs 32 bits, slectionnez un mode de couleurs 16 bits.
Si la taille du bureau est de 1440900 ou suprieure, rduisez cette taille et la
profondeur de couleur.
Problmes lis au son
Aucun son nest mis par le haut-parleur, mme lorsque jaugmente le
volume.
Vrifiez que :
La fonction Sourdine nest pas active.
La prise pour casque dcoute nest pas en cours dutilisation.
Le priphrique de lecture slectionn doit tre Haut-parleurs.
Pour vrifier les rglages, cliquez laide du bouton droit sur licne Son dans le
coin infrieur droit de la barre des tches, puis choisissez Lecture dans le menu
qui saffiche.
Pour activer les haut-parleurs comme priphrique de lecture, procdez comme
suit :
1. Lorsque tous les priphriques de lecture sont teints, choisissez Haut-parleurs
puis cliquez sur le bouton Par dfaut.
2. Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les rglages.
66
Problmes lis la batterie
La batterie ne peut pas tre recharge compltement par la mthode de mise
hors tension dans le dlai de charge standard de lordinateur.
Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous la section Vrification de
ltat de la batterie du chapitre 2.
Lordinateur sarrte avant que le voyant de charge de la batterie nindique
que cette dernire est dcharge.
-ou-
Lordinateur fonctionne aprs que le voyant de charge de la batterie indique
que cette dernire est dcharge.
Dchargez puis rechargez la batterie.
La batterie spuise rapidement, bien quelle soit compltement charge.
Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous la section Manipulation de
la batterie du chapitre 2.
Lordinateur ne fonctionne pas avec une batterie compltement charge.
Le dispositif de protection contre les surtensions de la batterie est peut tre actif.
Mettez lordinateur hors tension pendant une minute pour rinitialiser ce dispositif,
puis remettez-le sous tension.
Il est impossible de recharger la batterie.
Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous la section Manipulation de
la batterie du chapitre 2.
Problme li au disque dur
Le disque dur ne fonctionne pas.
Dans le menu damorage de lutilitaire de configuration du BIOS, assurez-vous que le
disque dur figure bien dans la squence damorage.
67
Problme li au dmarrage de lordinateur
Le systme dexploitation Microsoft
Windows ne dmarre pas.

Utilisez OneKey Recovery pour identifier et rsoudre le problme. Pour obtenir de
plus amples informations sur OneKey Recovery, reportez-vous au OneKey Recovery
Guide dutilisateur du logiciel.
Autres problmes
Lordinateur ne ragit pas.
Pour mettre lordinateur hors tension, maintenez le bouton de mise sous tension
enfonc pendant au moins 4 secondes. Si le systme ne ragit toujours pas,
dbranchez ladaptateur secteur et retirez la batterie.
Il est possible que votre ordinateur se verrouille automatiquement lorsquil entre en
mode veille lors dune communication. Dsactivez le mode veille lorsque vous
travaillez sur le rseau.
Lordinateur ne fonctionne pas partir du priphrique slectionn.
Consultez le menu Boot de lutilitaire de configuration BIOS. Assurez-vous que la
squence de dmarrage dans lutilitaire de configuration du BIOS est configure de
faon ce que lordinateur dmarre partir du priphrique slectionn.
Veillez galement activer le priphrique partir duquel vous souhaitez dmarrer
lordinateur. Dans le menu Boot de lutilitaire de configuration du BIOS, assurez-vous
que le priphrique se trouve dans la liste Boot Device Priority.
68
Chapitre 5. Assistance et service
Assistance et service - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Si vous avez besoin daide, dun service dentretien, dune assistance technique, ou que
vous souhaitez obtenir plus dinformations sur les produits Lenovo, de nombreuses
sources sont votre disposition. Cette section concerne les sources dinformations sur
Lenovo et ses produits, les dmarches suivre en cas de problme li votre ordinateur
et les personnes contacter si une intervention est ncessaire.
Les Service Packs de Microsoft constituent la source logicielle la plus rcente de mise
jour de produits Windows. Ils peuvent tre tlchargs partir du site Internet (des frais
de connexion peuvent tre appliqus) ou sont disponibles sur disque. Pour obtenir de
plus amples informations et connatre des liens connexes, accdez ladresse
http://www.microsoft.com. Lenovo offre une assistance technique pour linstallation
des Service Packs des produits Microsoft Windows prinstalls par Lenovo.
Assistance sur le Web - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Le site Internet de Lenovo prsente les dernires informations sur les PC et lassistance
Lenovo. Ladresse de la page daccueil du site Lenovo est
http://consumersupport.lenovo.com/fr.
Vous trouverez toutes les informations concernant votre ordinateur Lenovo IdeaPad
ladresse suivante :
http://consumersupport.lenovo.com/fr. Faites des recherches dans ce site Internet pour
rsoudre les problmes auxquels vous tes confront, dcouvrir de nouveaux modes
dutilisation de votre ordinateur Lenovo, et obtenir des dtails sur les options capables
de faciliter votre travail.
69
Contacter le centre dassistance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Si vous ntes pas parvenu rsoudre un problme, vous pouvez, pendant la priode de
garantie, obtenir de laide et des informations par tlphone auprs du centre
dassistance. Les services suivants sont disponibles pendant la priode de garantie :
Identification des problmes : du personnel qualifi est votre service pour vous aider
dterminer sil sagit dun incident matriel et choisir laction ncessaire pour y
remdier.
Rparation matrielle : sil savre que le problme provient de matriel Lenovo sous
garantie, un technicien qualifi est votre disposition pour assurer le niveau de
service adquat.
Gestion de modifications techniques : il est parfois possible que des modifications
postrieures la vente dun produit soient ncessaires. Lenovo ou votre revendeur, sil
est agr par Lenovo, effectuera les modifications techniques applicables votre
matriel.
Les oprations suivantes ne sont pas couvertes par la garantie :
Remplacement ou utilisation de pices dtaches non fabriques ou non garanties par
Lenovo
Identification des causes de problmes logiciels
Configuration du BIOS dans le cadre dune installation ou dune mise jour
Changement, modifications ou mises niveau de pilotes de priphrique
Installation et maintenance de systmes dexploitation de rseau
Installation et maintenance de programmes dapplication
Pour savoir si votre produit Lenovo est sous garantie et pour connatre la date
dexpiration de la garantie, accdez au site http://consumersupport.lenovo.com/fr,
cliquez sur Garanties, puis suivez les instructions lcran.
Reportez-vous votre garantie de matriel Lenovo pour connatre les conditions de
garantie. Veillez conserver votre preuve dachat pour bnficier de la garantie.
Lorsque vous contactez lassistance technique, restez proximit de votre ordinateur au
cas o le technicien devrait vous fournir des indications permettant de rsoudre le
problme. Assurez-vous davoir tlcharg les mises jour systme et les pilotes les plus
rcents avant dappeler. Avant dappeler notre centre dassistance, veuillez vous munir
des informations suivantes :
Type et modle de lordinateur
Numros de srie de votre ordinateur, de votre cran et des autres composants, ou
preuve dachat
70
Description du problme
Informations sur la configuration matrielle et logicielle de votre systme
Les numros de tlphone des Centres dassistance se trouvent dans lAnnexe A.
Informations relatives la garantie, page 80.
Remarque :
Ces numros de tlphone sont susceptibles dtre modifis sans pravis. Pour obtenir
une liste actualise de ces numros, ainsi que les horaires douverture des centres
dassistance, consultez le site Internet suivant :
http://consumersupport.lenovo.com/fr. Si votre pays ou votre rgion ne figurent pas
dans la liste, contactez votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.
Assistance dans le monde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Si vous dmnagez ou voyagez dans un pays qui distribue votre type dordinateur
Lenovo, vous pouvez bnficier dun service de garantie international pendant la
priode de garantie. En cas de problme, les rparations seront effectues par du
personnel qualifi.
Les procdures dassistance technique varient selon les pays ; il est en outre possible que
certains pays ne proposent pas certains types de service. Les services dassistance de
certains pays peuvent ne pas tre en mesure dassurer la rparation de tous les modles.
Dans certains pays, des frais et des limitations peuvent tre appliqus au moment de la
rparation.
Pour savoir si votre ordinateur peut bnficier du service de garantie international et
obtenir une liste des pays qui proposent ce service, accdez au site
http://consumersupport.lenovo.com/fr, cliquez sur Garanties, puis suivez les
instructions lcran.
71
Chapitre 6. Informations de scurit, dutilisation et dentretien
Entretien de votre ordinateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Vous venez dacqurir un ordinateur puissant, fiable et dot de nombreuses fonctions.
Prenez-en soin et utilisez-le de manire sense. Pour tirer le meilleur parti de toutes les
fonctionnalits de votre ordinateur, suivez ces conseils importants.
Ne travaillez pas nimporte o et nimporte comment
vitez de laisser la base de lordinateur, ou tout autre partie qui dgage de la chaleur
lorsquelle fonctionne, sur vos genoux ou en contact avec une autre partie du corps
pendant une priode prolonge lorsque lordinateur est sous tension ou lorsque la
batterie est en cours de chargement. Un ordinateur en cours de fonctionnement
dgage en effet de la chaleur dont le degr dpend du niveau dactivit du systme et
du niveau de charge de la batterie. Un contact prolong avec la peau, mme travers
les vtements, risque de provoquer un inconfort, voire des brlures.
Lorsque ladaptateur secteur est branch sur une prise lectrique et connect
lordinateur, il dgage de la chaleur. Veillez ne pas toucher ladaptateur lorsquil est
branch. Nutilisez jamais ladaptateur secteur pour vous rchauffer. Un contact
prolong avec la peau, mme travers les vtements, risque de provoquer des
brlures.
Disposez les cbles de ladaptateur secteur, de la souris, du clavier, de limprimante
ou de tout autre dispositif lectronique ou cble de communication de manire ce
quils ne soient ni coincs, ni pitins ni soumis des dgradations susceptibles
daltrer le fonctionnement de votre ordinateur. Ne tirez pas sur les cbles pour viter
de les endommager ou de les rompre.
loignez tout rcipient contenant de leau ou tout autre liquide de votre ordinateur
afin dviter den renverser le contenu (pour viter tout risque dlectrocution).
Conservez les emballages en plastique hors de porte des enfants afin dviter tout
risque dtouffement.
Les composants magntiques, tlphones portables, appareils lectriques ou enceintes
doivent tre tenus lcart de votre ordinateur (respectez une distance denviron 13
cm).
vitez dexposer lordinateur des tempratures extrmes (infrieures 5C ou
suprieures 35C).
Certains appareils lectriques, tels que ventilateurs ou purificateurs dair, peuvent
gnrer des ions ngatifs. Si votre ordinateur se trouve proximit dun tel appareil et
est expos de lair charg dions ngatifs pendant une priode prolonge, il risque de
se charger en lectricit statique. Cette lectricit risque de se dcharger dans vos
72
mains au contact du clavier ou dun autre composant, ou de circuler dans les ports des
priphriques dentre/sortie connects votre ordinateur. Bien quune dcharge
lectrostatique de ce type nait rien voir avec une dcharge mise par votre corps ou
vos vtements, elle peut galement provoquer un dysfonctionnement.
Votre ordinateur a t conu pour minimiser les effets de charge lectrostatique.
Toutefois, une charge lectrostatique dpassant un certain seuil peut augmenter le
risque de dcharge. Par consquent, si vous utilisez votre ordinateur proximit dun
appareil lectrique pouvant gnrer des ions ngatifs, respectez les consignes suivantes :
.
- vitez dexposer directement votre ordinateur aux grilles de ventilation dun
appareil pouvant gnrer des ions ngatifs.
- Placez votre ordinateur et les priphriques aussi loin que possible de cet appareil.
- Branchez votre ordinateur une prise de terre afin dviter tout danger en cas de
dcharge lectrostatique.
Remarque :
Les appareils lectriques de ce type ne gnrent pas tous une charge lectrostatique
significative.
Manipulez votre ordinateur avec soin
vitez de placer des objets (mme du papier) entre lcran et le clavier, ou sous le clavier.
Veillez ne pas heurter lordinateur, lcran ou les priphriques externes, ne pas les
rayer ou les soumettre des chocs ou des vibrations. Veillez en outre ne placer
aucun objet lourd dessus.
Transport de lordinateur
Avant de dplacer votre ordinateur, assurez-vous de retirer tous les supports se
trouvant dans les units, de mettre hors tension les priphriques connects, et de
dbrancher les cordons et les cbles.
Assurez-vous que votre ordinateur est en mode veille ou veille prolonge, ou quil est
hors tension avant de le dplacer,afin dviter dendommager le disque dur et de
prvenir toute perte de donnes.
Pour dplacer lordinateur lorsque lcran est ouvert, saisissez-le par le dessous. Ne
soulevez surtout pas votre ordinateur par lcran.
Utilisez une sacoche ou une housse de transport approprie afin de protger votre
ordinateur lors du transport. Il est fortement dconseill de placer lordinateur dans
une valise ou un sac de voyage trs rempli.
73
Pour lutilisation lextrieur
Sauvegardez les donnes importantes avant de placer lordinateur lextrieur.
Assurez-vous que la batterie est charge.
Veillez mettre lappareil hors tension et bien fermer lcran LCD.
Ne laissez aucun objet entre lcran LCD ferm et le clavier.
Si vous laissez lordinateur dans votre voiture, placez-le sur la banquette arrire de
manire ne pas lexposer au soleil.
Transportez ladaptateur secteur et le cordon d'alimentation avec lordinateur.
Manipulation des supports de stockage et des lecteurs
Si votre ordinateur est muni dun lecteur de disque optique, ne touchez pas la surface
des disques ou la lentille du plateau.
Lorsque vous insrez un CD ou un DVD, ne refermez le lecteur quaprs avoir
entendu le dclic indiquant que le disque est enclench sur laxe central.
Lorsque vous installez votre disque dur, suivez les instructions fournies avec votre
matriel et nappuyez sur lunit que l o cela est ncessaire.
Dfinition des mots de passe
Veillez bien mmoriser vos mots de passe. Si vous oubliez le mot de passe
superviseur ou le mot de passe daccs au disque dur, Lenovo ne sera pas en mesure
de les rinitialiser et il est probable que vous deviez remplacer la carte mre ou lunit
de disque dur.
Autres conseils importants
Votre modem doit tre utilis uniquement sur un rseau tlphonique analogique ou sur
un rseau tlphonique public commut (RTPC). Afin dviter dendommager le
modem, ne le connectez pas un autocommutateur priv (PBX) ou une autre ligne
tlphonique numrique. En rgle gnrale, les lignes tlphoniques analogiques sont
rserves un usage domestique, alors que les lignes tlphoniques numriques sont
utilises dans les htels et les immeubles de bureaux. Si vous ntes pas certain du
type de ligne tlphonique installe chez vous, contactez votre compagnie de
tlphone.
74
Il est possible que votre ordinateur soit muni de deux ports : un port Ethernet et un
port modem. Le cas chant, veillez connecter votre cble de communication au port
appropri afin de ne pas endommager ce dernier.
Enregistrez vos produits Lenovo auprs de Lenovo ( ladresse suivante :
http://consumersupport.lenovo.com/fr). Cela permettra aux autorits comptentes
de retrouver et didentifier plus facilement votre ordinateur en cas de perte ou de vol.
Lenregistrement de votre ordinateur permet en outre Lenovo de vous
communiquer toutes les informations techniques et mises niveau concernant votre
matriel.
La rparation de lordinateur doit tre exclusivement confie un technicien agr
Lenovo.
Ne modifiez et ne fixez pas les loquets de lcran pour maintenir celui-ci ouvert ou
ferm.
Veillez ne pas retourner lordinateur lorsque ladaptateur secteur est connect, afin
de ne pas endommager la prise de ce dernier.
Mettez votre ordinateur hors tension lorsque vous connectez ou dconnectez un
priphrique, ou assurez-vous que ce dernier est remplaable chaud.
Avant dinstaller lun des priphriques suivants, touchez une table en mtal ou tout
autre objet mtallique mis la terre. Cela permet de rduire le niveau dlectricit
statique prsente dans votre corps. Llectricit statique risque en effet dendommager
le priphrique.
- ExpressCard
- Carte mmoire, telle que carte SD, carte Memory Stick, carte MMC, carte xD-Picture
et carte Memory Stick Pro.
- Module de mmoire
- Carte PCI Express (nouvelle carte)
Avant de transfrer des donnes depuis ou dans une carte mmoire flash, telle quune
carte SD, veillez dsactiver le mode veille ou veille prolonge de votre ordinateur.
Dans le cas contraire, vous risquez dendommager vos donnes.
Nettoyage du cache de votre ordinateur
Nettoyez de temps en temps votre ordinateur. Pour cela, procdez comme suit :
1 Prparez une solution de dtergent mnager neutre (ne contenant aucun agent
abrasif ou produit chimique puissant, acide ou alcalin). Mlangez 5 volumes deau
pour 1 volume de dtergent.
2 Versez une petite quantit de cette solution sur une ponge.
75
3 Essorez lponge pour liminer lexcdent de liquide.
4 Nettoyez le cache avec lponge par mouvements circulaires en prenant soin que le
liquide ne goutte pas.
5 Essuyez la surface afin de retirer lexcdent de dtergent.
6 Rincez lponge leau claire.
7 Essuyez le cache avec lponge propre.
8 Essuyez nouveau la surface avec un chiffon sec, doux et non pelucheux.
9 Laissez scher la surface, puis retirez toutes fibres laisses par le chiffon.
Nettoyage du clavier
1 Imbibez lgrement un chiffon doux et propre dalcool isopropylique dnatur.
2 Nettoyez la surface de chaque touche avec le chiffon. Nettoyez les touches une par
une ; si vous nettoyez plusieurs touches la fois, le chiffon risque de se coincer
entre deux touches et de les endommager. Assurez-vous que le liquide ne goutte
pas sur les touches ou ne pntre pas entre les touches.
3 Laissez scher.
4 Pour retirer la salet ou la poussire incruste entre ou sous les touches, utilisez un
sche-cheveux (air froid) ou un soufflet pour appareil photo muni dune brosse.
Remarque :
vitez de pulvriser un produit nettoyant directement sur lcran ou le clavier.
Nettoyage de lcran
1 Essuyez dlicatement lcran avec un chiffon sec, doux et non pelucheux. Il est
possible quen refermant votre cran, le clavier ait laiss dessus une tache
semblable une raflure.
2 Essuyez dlicatement la tache avec un chiffon doux et sec.
3 Si la tache persiste, humidifiez un chiffon non pelucheux avec de leau ou un
mlange deau pure et dalcool isopropylique, proportions gales.
4 Essorez bien le chiffon pour liminer lexcdent de liquide.
5 Essuyez nouveau lcran en prenant soin de ne pas verser de liquide dessus.
6 Veillez bien scher lcran avant de le refermer.
76
Accessibilit et confort - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Votre ordinateur vous permet de travailler nimporte o. Il est donc trs important
dadopter une position de travail adquate, de bien rgler lclairage et dutiliser un bon
sige. Cest en prenant en compte ces trois facteurs que vous pourrez amliorer vos
performances et votre confort. Lenovo sengage fournir les informations et les
technologies les plus rcentes aux utilisateurs souffrant dun handicap.
Ergonomie
Dans un bureau virtuel, votre environnement de travail change constamment. Pour vous
aider mieux travailler et tirer le meilleur parti de votre ordinateur, il convient de
rappeler quelques rgles de base. Lclairage et le sige que vous utilisez, par exemple,
peuvent jouer un rle important dans lamlioration de vos performances et de votre
confort.
Remarque :
Lexemple suivant prsente un utilisateur en environnement de travail conventionnel.
Mme si vous ne vous trouvez pas dans cette situation, la plupart de ces conseils
peuvent vous tre utiles. Prenez de bonnes habitudes, vous ne pourrez quen bnficier.
77
Position gnrale : vous trouverez ci-dessous quelques recommandations dordre
gnral vous permettant dadopter une position de travail saine. Lorsque vous restez
dans la mme position pendant une priode prolonge, il est conseill de modifier
lgrement sa posture rgulirement afin dviter toute sensation dinconfort. De courtes
mais frquentes pauses sont galement recommandes.
cran : placez lcran de manire conserver une distance de vue confortable comprise
entre 510 et 760 mm (20-30 pouces). vitez les reflets sur lcran provoqus par
lclairage ou des sources de lumire extrieures. Nettoyez rgulirement lcran et
rglez la luminosit de faon permettre une vision confortable. Appuyez sur les
touches Fn + flche vers le haut/vers le bas pour rgler la luminosit de lcran.
Position de la tte : maintenez la tte et le cou dans une position confortable et neutre
(verticale, droite).
Sige : utilisez un sige hauteur rglable qui maintient correctement votre dos. Rglez
le sige selon vos besoins afin dobtenir une position dassise confortable.
Position des bras et des mains : si possible, utilisez les accoudoirs de votre sige ou
votre plan de travail pour appuyer les bras. Gardez les avant-bras, les poignets et les
mains dans une position souple (horizontale). Tapez dlicatement sur les touches.
Position des jambes : gardez les cuisses parallles au sol et les pieds plat sur le sol ou
le repose-pieds.
En voyage
Il peut savrer difficile dobserver les rgles dergonomie lorsque vous utilisez
lordinateur en dehors de votre bureau. Quel que soit lenvironnement, essayez, dans la
mesure du possible, de tenir compte de nos conseils. Une assise correcte et un clairage
appropri, par exemple, vous aideront conserver les niveaux de confort et de
performances souhaitables.
Fatigue oculaire
Lcran de votre ordinateur est conu dans le respect des normes les plus strictes et pour
vous fournir des images vives et claires, un affichage de grande taille, lumineux, facile
regarder et ne provoquant pas de fatigue oculaire. Bien entendu, toute activit visuelle
intense et soutenue peut provoquer une fatigue. Si vous avez des questions concernant
la fatigue oculaire et linconfort visuel, demandez conseil un spcialiste.
78
Maintenance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
La maintenance de votre ordinateur est importante. Vous devez en prendre soin de
manire viter les incidents les plus courants. Vous trouverez ci-aprs quelques
conseils vous permettant de faire fonctionner lordinateur correctement longtemps.
Conseils gnraux pour la maintenance
1 Vrifiez rgulirement la capacit de votre disque dur. Si lunit de disque dur est
sature, Windows
sera plus lent et risque de gnrer des erreurs.

Remarque :
Vous pouvez contrler la capacit de chaque disque dur en procdant comme suit :
1. Cliquez sur Dmarrer puis choisissez Ordinateur dans le menu Dmarrer.
2. Cliquez laide du bouton droit de la souris sur le disque dur contrler.
3. Choisissez Proprits dans le menu.
4. Consultez la capacit du disque dur.
5. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la fentre Proprits.
2 Videz rgulirement la corbeille.
3 Utilisez le programme Diskeeper Lite ou le dfragmenteur de disque Microsoft sur
votre disque dur rgulirement pour rduire la dure des recherches de donnes et le
temps de lecture. Pour dmarrer le dfragmenteur de disque, choisissez Dmarrer ->
Tous les programmes -> Accessoires -> Outils systme -> Dfragmenteur de disque.
Pour librer de lespace sur le disque dur, dsinstallez les logiciels que vous nutilisez pas.
Remarque :
Recherchez galement les programmes dapplication en double ou les versions qui se
chevauchent.
Nettoyez votre bote de rception, ainsi que les dossiers lments envoys et lments
supprims de votre application de courrier lectronique.
Effectuez une sauvegarde de vos donnes au moins une fois par semaine. Si des
donnes critiques sont prsentes, il est judicieux deffectuer une sauvegarde
quotidienne. Lenovo propose diverses options de sauvegarde pour votre ordinateur.
Des graveurs de CD-RW et de CD-RW/DVD sont disponibles pour la plupart des
machines et peuvent tre facilement installs.
Utilisez le programme de restauration du systme ou planifiez son excution pour
prendre rgulirement un instantan du systme.
79
Remarque :
Prenez toujours un instantan de votre systme avant dinstaller de nouveaux pilotes,
de mettre jour les logiciels ou dinstaller de nouveaux logiciels.
Si besoin est, mettez jour les pilotes de priphrique et le BIOS.
tablissez un profil de votre machine en vous connectant ladresse
http://consumersupport.lenovo.com/fr, de manire vous tenir inform des
nouveaux pilotes ou de leur rvision.
Prenez soin de toujours installer les dernires mises jour des pilotes de priphrique
sur votre matriel non Lenovo. Lisez les notes dinformations des pilotes de
priphrique avant la mise jour pour toute question de compatibilit et pour
visualiser les problmes connus.
Il est souhaitable de crer un journal dans lequel vous pouvez inscrire les
changements majeurs au niveau du matriel ou des logiciels, les mises jour de
pilotes, ainsi que les problmes mineurs rencontrs et leur solution.
Si vous devez effectuer une opration de rcupration sur votre ordinateur afin de rinitialiser
le disque dur son tat de sortie dusine, les conseils suivants peuvent vous aider :
Dconnectez tous les priphriques externes, tels que limprimante, le clavier, etc.
Veillez ce que la batterie soit charge et que ladaptateur secteur soit connect.
Accdez au BIOS et chargez les paramtres par dfaut.
Redmarrez lordinateur et lancez la rcupration.
Si votre ordinateur utilise des disques comme supports de rcupration, ne
retirez pas le disque du lecteur avant dy tre invit.
Si ncessaire, vous pouvez trouver les coordonnes du centre dassistance de votre pays
ladresse suivante : http://consumersupport.lenovo.com/fr.
Lorsque vous appelez le centre dassistance, notez le modle de la machine et le numro de
srie, et ayez lordinateur porte de main. En outre, si lordinateur produit des codes
derreur, avoir lcran derreur sous les yeux ou noter le message qui saffiche pourra tre utile.
Les pilotes de priphrique sont des programmes qui contiennent des instructions que le
systme dexploitation utilise pour faire fonctionner une certaine partie du matriel.
Chaque composant matriel de lordinateur dispose de son propre pilote. Si vous ajoutez
un nouveau composant, le systme dexploitation devra connatre la manire de faire
fonctionner ce matriel. Aprs avoir install le pilote, le systme dexploitation peut
reconnatre le composant matriel et comprendre son utilisation.
Remarque :
Les pilotes sont des programmes, et comme tout fichier de votre ordinateur, ils peuvent
tre altrs et ne pas fonctionner correctement.
80
Annexe A. Informations relatives la garantie
Cette annexe contient des informations relatives la garantie applicable votre matriel
Lenovo dans votre pays ou rgion, notamment la priode de garantie et le type de service
de garantie fourni par Lenovo. Pour connatre les dispositions gnrales de garanties
limites applicables votre ordinateur, reportez-vous au Chapitre 3 (Informations
relatives la garantie) du document Consignes de scurit et dclaration de garantie.
Informations relatives la garantie - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
En cas de besoin, votre fournisseur de services vous fournira un service de rparation ou
de remplacement en fonction du type de service de garantie spcifi pour votre produit
et du service disponible. Le calendrier de cette intervention sera fonction de lheure de
votre appel, de la disponibilit des pices et dautres facteurs.
Une priode de garantie de trois (3) ans pour les pices et dun (1) an pour la main-
duvre signifie que Lenovo fournit titre gratuit le service prvu par la garantie :
a. pour les pices et la main-duvre pendant la premire anne de la priode de
garantie (ou priode plus longue si la loi lexige) ;
b. uniquement pour les pices, sous forme de remplacement, au cours de la seconde et
troisime anne de la priode de garantie. Votre Fournisseur de services vous
facturera les cots de main-duvre fournie pour lexcution de la rparation ou du/
des remplacement(s) de pices au cours de la seconde et de la troisime anne de la
priode de garantie.
Produit ou
type
dappareil
Pays ou rgion dachat Priode de garantie
Type de
services prvus
par la garantie
Ordinateur
portable :
17305
Indonsie, Malaisie,
Singapour, Thalande,
Philippines, Vietnam, Chine
(R.A.S. de Hong Kong),
Chine (R.A.S. de Macao)
Pices est main-
duvre :
1 an
Batterie :
1 an
1, 4
1, 4
tats-Unis
dAmrique
1, 3
Afrique du Sud 1, 3 ou 4
81
Types de services prvus par la garantie
1 Service CRU (Customer Replaceable Unit, unit remplaable par lutilisateur)
Aux termes du service CRU, votre Fournisseur de services vous expdiera les pices
correspondantes, charge pour vous de les installer vous-mme. La plupart des CRU sont
faciles installer, certaines requrant nanmoins quelques comptences techniques et un
outillage appropri. Les informations sur les CRU et les instructions de remplacement sont
fournies avec le produit et sont disponibles auprs de Lenovo tout moment sur simple
demande. Vous pouvez demander ce que certaines CRU soient installes par un
Fournisseur de services, et ce, dans le cadre dautres types de garantie prvus pour votre
produit. Linstallation de CRU externes (comme souris, claviers et crans) relve de votre
responsabilit. Lenovo spcifie dans la documentation livre avec la CRU de
remplacement sil convient de lui retourner la pice dfectueuse. Dans ce cas, 1) les
instructions de retour, un formulaire dexpdition prpaye pour celui-ci et un conteneur
adapt seront livrs avec la CRU de remplacement, et 2) la CRU de remplacement pourra
vous tre facture si la pice dfectueuse ne parvient pas votre Fournisseur de services
dans les trente (30) jours compter de la rception de la CRU de remplacement.
2 Service sur site
Aux termes du service sur site, votre Fournisseur de services procdera la rparation ou au
remplacement du produit dans vos locaux. Vous devez prvoir une aire de travail adapte
permettant le dmontage et le remontage du produit Lenovo. La rparation de certains produits peut
ncessiter que votre Fournisseur de services envoie le produit un centre de maintenance dsign.
3 Service de collecte ou de dpt
Aux termes du service de collecte ou de dpt, votre produit sera rpar ou chang par un
centre de maintenance dsign et son expdition organise par votre Fournisseur de services.
Il vous incombe de dconnecter le produit. Il vous sera fourni un conteneur dexpdition pour
le retour du produit au centre de maintenance dsign. Un messager rcuprera votre produit
pour le livrer au centre de maintenance dsign. Aprs la rparation ou le remplacement du
produit, le centre de maintenance organisera sa livraison en retour votre site.
4 Service de livraison ou dexpdition par le client
Aux termes du service livraison ou expdition par le client, votre produit sera rpar ou
remplac par un centre de maintenance dsign, la livraison ou lexpdition tant votre
charge. Il vous incombe de livrer ou dexpdier (frais de port pays davance, sauf sil en
a t convenu autrement), le produit, comme indiqu par votre Fournisseur de services,
convenablement emball et au site dsign. Vous pourrez rcuprer le produit aprs sa
rparation ou son remplacement. Si vous omettez de le rcuprer, votre Fournisseur de
services pourra en disposer au mieux de son jugement. Dans le cas dun service de
livraison par le client, le produit vous sera retourn en port pay par Lenovo, sauf sil en
a t spcifi autrement par votre Fournisseur de services.
82
Liste des numros de tlphone du service
de garantie Lenovo ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Liste des numros de tlphone du service de garantie Lenovo
Les numros de tlphone suivants ont t vrifis lors de limpression de ce document,
mais peuvent faire lobjet de modifications sans pravis. Pour connatre les nouveaux
numros de tlphone des services de garantie dun pays, prenez contact avec Lenovo
ou votre revendeur.
Singapour 800 6012 047
Malaisie 1800 18 2388
Thalande 1800 06 0087
Indonsie 001 803 0601 2003
Philippines 1800 111 00724
Vietnam 1800 1528
Inde (gratuit) 1800 113324
Autre numro 011-26388288
SMS 9900173324
Hong Kong (852) 2825-6580
Macao (853) 2871-5399
tats-Unis 1-877-453-6686
France 0826-536-686
Afrique du Sud 0861-536-686
En outre, des informations et des mises jour, dont les numros de tlphone des pays
non indiqus, sont disponibles sur le site Internet de Lenovo, ladresse suivante :

83
Annexe B. Units remplaables par lutilisateur (CRU)
Les units remplaables par lutilisateur (CRU) sont les pices de lordinateur pouvant
tre mises jour ou remplaces directement par le client. Il existe deux types de CRU :
internes et externes. Les CRU externes sont faciles installer, tandis que les CRU internes
ncessitent quelques comptences techniques, et dans certains cas, lutilisation doutils
(tournevis, par exemple). Nanmoins, le remplacement des CRU internes et externes est
sans danger pour le client.
Il incombe au client de remplacer toutes les CRU externes. Les CRU internes peuvent
tre retires et installes par le client ou par un technicien Lenovo si le produit est encore
sous garantie.
Votre ordinateur est muni des CRU externes suivantes :
CRU externes (enfichables) : ces CRU se dbranchent de lordinateur. Il sagit, entre
autres, de ladaptateur secteur et du cble dalimentation.
CRU externes avec loquets : ces CRU sont munies dun loquet facilitant le retrait et le
remplacement de la pice. Il sagit, entre autres, de la batterie principale de
lordinateur, dune unit de disque optique, dun disque dur ou dune batterie
externe.
Votre ordinateur est muni des CRU internes suivantes :
CRU internes (situes sous un panneau daccs) : ces CRU sont des pices situes
lintrieur de lordinateur et dissimules par un panneau daccs gnralement fix
laide dune ou deux vis. Lorsque le panneau daccs est retir, seule la CRU
spcifique est visible. Il sagit par exemple de modules de mmoire et de disques
durs.
CRU internes (situes lintrieur du produit) : ces CRU ne sont accessibles que
lorsque vous ouvrez le botier de lordinateur. Il sagit par exemple de cartes mini-PCI
Express ou dun clavier intgr.
84
Annexe C. Caractristiques et spcifications
Caractristiques -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Processeur Consultez les proprits systme de votre ordinateur. Pour
cela, procdez comme suit : cliquez sur Dmarrer, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur Ordinateur, puis
slectionnez Proprits dans le menu droulant.
Mmoire Mmoire vive dynamique synchrone (DRAM) double
vitesse de transfert (DDR) II
Dispositif de
stockage
Unit de disque dur 2,5 pouces
cran - cran couleurs technologie TFT* :
* Un film PMMA (Polymethyl methacrylate) est employ
sur certains modles.
Taille : 17 pouces (cran large)
Rsolution : la fonction de commutation de la rsolution
entre 1920 1200 et 1024 768 ou entre
1440 900 et 1024 768 varie en fonction du
modle dcran LCD configur.
Clavier Fonction de la touche Fn
Pav tactile
Boutons de rglage du volume
Panneau tactile
Zone Jeu Lenovo ou 17 touches numriques
CapsLock
Y710 UG x-C.fm Page 84 Saturday, December 29, 2007 4:25 PM
85
Interface Connecteur VGA (ENTRE/SORTIE)
Prise pour casque stro/SPDIF
Prise pour microphone
4 connecteurs USB (bus srie universel)
Connecteur pour ligne tlphonique RJ-11
Connecteur Ethernet RJ-45
Connecteur IEEE 1394
Prise dentre TV (sur certains modles)
Connecteur HDMI (sur certains modles)
Logement
ExpressCard
ExpressCard 54 mm (nouvelle carte)
Lecteur optique CD-ROM, DVD-ROM, CD-RW/DVD-ROM, CD-RW/DVD
ou DVD-RW/DVD-ROM, HD-DVD ou Blu-ray
enregistrable, en fonction du modle.
Fonctionnalits
sans fil
LAN sans fil
Bluetooth (uniquement sur certains modles)
Commutateur de priphrique sans fil
Port CIR
Camra Camra intgre
Lecteur de supports
numriques
Logement pour supports numriques 6 en 1 (carte SD, carte
MMC, Memory Stick, carte xD-Picture, Memory Stick Pro,
SD pro)
86
Spcifications --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dimensions Largeur : environ 394 mm
Profondeur : environ 285 mm
Hauteur : environ 34,9 39,9 mm
Environnement Altitude maximale sans pressurisation : 3048 m (10000 pieds)
Temprature
une altitude infrieure 2438 m (8000 pieds)
Fonctionnement sans disque optique dans lunit : 5
35C (41 95F)
Fonctionnement avec disque optique dans lunit :
10 35C (50 95F)
Stockage : 0 50C (32 122F)
une altitude suprieure 2438 m (8000 pieds)
Temprature de fonctionnement maximale : 31,3C
(88F)
Remarque :
Lorsque vous rechargez la batterie, sa temprature doit tre
dau moins 10C (50F).
Humidit relative :
Fonctionnement sans disque optique dans lunit : 8% 95%
Fonctionnement avec disque optique dans lunit : 8% 80%
Source
dalimentation
(adaptateur secteur)
Caractristiques dentre de ladaptateur secteur :
100-240 V ca, 50 60 Hz
90 W (avec carte graphique intgre)/135 W (avec carte
graphique isole)
Batterie Batterie au lithium-ion (Li-Ion)
Tension nominale : 11,1 V cc
Capacit : 57 Wh
87
Annexe D. Avis
Avis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Le prsent document peut contenir des informations ou des rfrences concernant
certains produits, logiciels ou services Lenovo non disponibles dans certains pays. Pour
connatre les produits et services disponibles dans votre pays, adressez-vous votre
reprsentant commercial Lenovo. Toute rfrence un produit, logiciel ou service
Lenovo nimplique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse tre utilis. Tout
autre lment fonctionnellement quivalent peut tre utilis, sil nenfreint aucun droit
de Lenovo. Toutefois, il est de la responsabilit de lutilisateur dvaluer et de vrifier
lui-mme les installations et applications ralises avec des produits, logiciels ou
services non expressment rfrencs par Lenovo.
Lenovo peut dtenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits
mentionns dans le prsent document. La remise de ce document ne vous donne aucun
droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous dsirez recevoir des
informations concernant lacquisition de licences, veuillez en faire la demande par crit
ladresse suivante :
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LE PRSENT DOCUMENT EST LIVR EN LTAT. LENOVO DCLINE TOUTE
RESPONSABILIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS
QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES
DE NON CONTREFAON ET DAPTITUDE A LEXCUTION DUN TRAVAIL
DONN. Certaines juridictions nautorisent pas lexclusion des garanties implicites,
auquel cas lexclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Le prsent document peut contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs
typographiques. Il est mis jour priodiquement et toutes les modifications apportes
sont incluses dans chaque nouvelle dition. Lenovo peut tout moment amliorer et/ou
modifier sans pravis les produits et logiciels dcrits dans ce document.
Annexe D. Avis
88
Les produits dcrits dans ce document ne sont pas conus pour tre utiliss dans des
systmes dimplants ou dentretien artificiel de la vie o un dysfonctionnement pourrait
entraner des dommages corporels ou le dcs de personnes. Les informations contenues
dans ce document naffectent ni ne modifient les garanties ou les spcifications des
produits Lenovo. Rien dans ce document ne doit tre considr comme une licence ou
une garantie explicite ou implicite en matire de droits de proprit intellectuelle de
Lenovo ou de tiers. Toutes les informations contenues dans ce document ont t
obtenues dans des environnements spcifiques et sont prsentes en tant quillustration.
Les rsultats peuvent varier selon lenvironnement dexploitation utilis.
Lenovo pourra utiliser ou diffuser, de toute manire quelle jugera approprie et sans
aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies.
Les rfrences des sites Internet autres que celui de Lenovo sont fournies titre
dinformation uniquement et nimpliquent en aucun cas une adhsion aux donnes
quils contiennent. Les lments figurant sur ces sites Internet ne font pas partie des
lments du prsent produit Lenovo et lutilisation de ces sites relve de votre seule
responsabilit.
Les informations sur les capacits et fonctionnalits de cet appareil que contient ce
document ont t dtermines dans un environnement contrl. Par consquent, les
rsultats peuvent varier de manire significative selon lenvironnement dexploitation
utilis. Certaines mesures values sur des systmes en cours de dveloppement ne sont
pas garanties sur tous les systmes disponibles. En outre, elles peuvent rsulter
dextrapolations. Les rsultats obtenus peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs
de ce document de vrifier si ces donnes sont applicables leur environnement
dexploitation.
Il se peut que linterface logicielle et la configuration matrielle dcrites dans la documentation
fournie avec votre ordinateur ne soit pas identique la configuration de celui-ci.
Avis en matire de classification dexportation
Le prsent produit est soumis aux rglementations de ladministration des exportations
(EAR) des tats-Unis et porte le numro de contrle de classification dexportation
(ECCN) 4A994.b. Il peut tre rexport, sauf vers les pays faisant lobjet dun embargo
repris dans la liste EAR E1.
Avis concernant les missions tlvises
Cet avis sapplique aux modles dots dune prise de sortie tlviseur.
Ce produit incorpore une technologie de protection des droits dauteur garantie par des
brevets amricains et dautres droits de proprits intellectuelles. Lutilisation de cette
technologie doit tre autorise par Macrovision et est rserve un usage domestique,
sauf indication contraire de la part de Macrovision. Toute ingnierie inverse et tout
dmontage sont interdits.
89
Annexe D. Avis
Informations relatives aux appareils sans
fil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Interoprabilit sans fil
La carte mini-PCI Express pour rseau local sans fil est conue pour pouvoir tre utilise
avec tout autre produit de rseau local sans fil rpondant aux technologies DSSS (Direct
Sequence Spread Spectrum), CCK (Complementary Code Keying) et/ou OFDM
(Orthogonal Frequency Division Multiplexing), et est conforme aux normes suivantes :
Norme IEEE 802.11a/b/g/n relative aux rseaux locaux sans fil, telle que dfinie et
approuve par lInstitute of Electrical and Electronics Engineers.
Certification WiFi (Wireless Fidelity), telle que dfinie par Wi-Fi Alliance.
La carte fille Bluetooth est conue pour fonctionner avec tout autre produit Bluetooth
respectant les spcifications Bluetooth 2.0 + EDR dfinies par le SIG Bluetooth. Les profils
suivants sont pris en charge par la carte fille Bluetooth :
Accs gnrique
Reconnaissance de service
Port srie
Rseau commut
Tlcopie
Accs au rseau local via le protocole de point point (PPP)
Rseau personnel
change dobjets gnriques
Envoi dobjets gnriques
Transfert de fichiers
Synchronisation
Passerelle audio
Casque dcoute
Imprimante
Priphriques interface humaine (clavier/souris)
Image de base
Mains-libres
AV
Annexe D. Avis
90
Environnement dutilisation et considrations relatives la sant
Les cartes mini-PCI Express pour rseau local sans fil et les cartes fille Bluetooth mettent
de lnergie lectromagntique de radiofrquence comme tout appareil radiolectrique.
Cependant, le niveau dnergie mis par celles-ci est beaucoup moins important que
lnergie lectromagntique mise par des appareils sans fil (tlphones portables, entre
autres).
Les cartes mini-PCI Express pour rseau local sans fil et les cartes fille Bluetooth
fonctionnant conformment aux normes et recommandations de scurit relatives la
radiofrquence, Lenovo considre que les cartes intgres pour rseau sans fil peuvent
tre utilises en toute scurit par les consommateurs. Ces normes et recommandations
refltent le consensus de la communaut scientifique et sont le fruit de dlibrations de
panels et de comits de scientifiques qui tudient et interprtent en permanence les
nombreux documents relatifs la recherche.
Dans certaines situations ou certains environnements, lutilisation des cartes mini-PCI
Express pour rseau local sans fil ou des cartes fille Bluetooth peut tre restreinte par le
propritaire du btiment ou les responsables du lieu. Il peut sagir, par exemple, des
situations suivantes :
Utilisation de cartes intgres pour rseau sans fil dans des avions ou en milieu
hospitalier.
Dans tout autre environnement o le risque dinterfrence avec dautres appareils ou
services est peru ou identifi comme dangereux.
Si vous ne connaissez pas les rgles relatives lutilisation dappareils sans fil en vigueur
dans un lieu spcifique (aroport ou hpital, par exemple), il est recommand de
demander une autorisation dutilisation de cartes mini- PCI Express pour rseau local
sans fil ou de cartes fille Bluetooth avant de mettre lordinateur sous tension.
91
Annexe D. Avis
Avis sur les missions lectroniques - - - - - - - - - - - - - -
Les informations suivantes sont applicables au modle IdeaPad Y710, type de machine
17305.
Dclaration de la FCC (Federal Communications Commission)
Cet quipement a t test et jug conforme aux limites des appareils numriques de
Classe B conformment larticle 15 de la rglementation de la FCC. Ces limites ont t
instaures pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles en
installation domestique. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie de
radiofrquence ; par consquent, sil nest pas install et utilis conformment aux
prsentes instructions, il est possible quil provoque des interfrences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il nest pas garanti que des interfrences ne se
produiront pas dans une installation donne. Si cet quipement provoque des
interfrences nfastes la rception de la radio ou de la tlvision (ce qui peut tre
dtermin en mettant lquipement hors tension, puis nouveau sous tension), nous
vous encourageons prendre lune des mesures suivantes :
Rorientez ou dplacez lantenne de rception.
Augmentez la distance entre lquipement et le rcepteur.
Connectez lquipement sur un circuit diffrent de celui sur lequel le rcepteur est
branch.
Consultez le revendeur ou un technicien expriment pour obtenir de laide.
Des cbles et des connecteurs blinds et mis la terre doivent tre utiliss afin de
respecter les limites fixes par la FCC en matire dmissions. Des cbles et des
connecteurs adquats sont disponibles chez votre revendeur Lenovo. Lenovo nest en
aucun cas responsable des interfrences dans la rception de la radio ou de la tlvision
dcoulant de lutilisation de cbles ou de connecteurs non recommands, ou des
modifications apportes cet quipement. Toute modification non autorise donne le
droit Lenovo dinterdire lutilisation de ce produit.
Cet quipement est conforme larticle 15 de la rglementation de la FCC. Lutilisation
est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet quipement ne doit pas engendrer
dinterfrences nuisibles, et (2) cet quipement doit accepter toute interfrence reue, y
compris les interfrences pouvant avoir des effets non dsirs sur son fonctionnement.
Annexe D. Avis
92
Partie responsable :
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27650
U.S.A.
Tlphone : (919) 294-5900
Avis de conformit la rglementation dIndustrie Canada relative
aux missions dappareils de classe B
Cet appareil numrique de classe B est conforme la norme ICES-003 du Canada.
Avis de conformit la rglementation dIndustrie Canada
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Avis de conformit la rglementation de lUnion Europenne relative
la compatibilit lectromagntique
Ce produit satisfait aux exigences de protection numres dans la Directive du Conseil
Europen 2004/108/EC concernant le rapprochement des lgislations des tats
membres relatives la compatibilit lectromagntique. Lenovo ne saurait tre tenu
responsable en cas de manquement aux normes de protection dcoulant de la
modification du produit, y compris de linstallation de cartes non recommandes par
Lenovo.
Ce produit a t test et jug conforme aux limites des appareils de traitement de
linformation selon la norme CISPR 22 et la norme europenne EN 55022. Les limites des
appareils de classe B ont t instaures pour fournir une protection raisonnable contre
les interfrences avec des dispositifs de communication certifis en installation
domestique.
Des cbles et des connecteurs blinds et mis la terre doivent tre utiliss afin de rduire
les risques dinterfrences dans les communications de radio ou de tlvision, ou dans
tout appareil lectrique ou lectronique. De tels cbles et connecteurs sont disponibles
chez votre revendeur Lenovo. Lenovo nest en aucun cas responsable des interfrences
dcoulant de lutilisation de cbles ou de connecteurs non recommands.
93
Annexe D. Avis
Avis de conformit la rglementation VCCI Classe B japonaise
Cet appareil est conforme aux normes japonaises relatives aux produits de moins de 20 A par phase.
Informations sur le service pour les produits
Lenovo commercialiss Tawan - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dclarations relatives aux DEEE et au
recyclage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dclaration gnrale concernant le recyclage
Lenovo encourage les propritaires de matriel informatique recycler leur matriel ds
lors que celui-ci nest plus utilis. Lenovo propose une gamme de programmes et
services concernant le recyclage du matriel informatique. Des informations relatives
aux offres de recyclage sont disponibles sur le site Internet de Lenovo, ladresse
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Annexe D. Avis
94
Dclarations relatives aux DEEE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Le marquage DEEE sapplique uniquement aux pays de lUnion Europenne (UE) et la
Norvge. Les appareils sont labelliss conformment la Directive europenne 2002/
96/CE en matire des Dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE). Cette
directive, applicable lensemble de lUnion Europenne, concerne la collecte et le
recyclage des appareils usags. Cette marque est appose sur diffrents produits pour
indiquer que ces derniers ne doivent pas tre jets, mais rcuprs en fin de vie,
conformment cette directive.
Les utilisateurs dquipements lectriques et lectroniques portant la marque DEEE,
conformment lAnnexe IV de la Directive DEEE, ne doivent pas mettre au rebut ces
quipements comme des dchets municipaux non tris, mais doivent utiliser la structure
de collecte mise leur disposition pour le retour, le recyclage et la rcupration des
dchets dquipements lectriques et lectroniques, ainsi que pour rduire tout effet
potentiel des quipements lectriques et lectroniques sur lenvironnement et la sant en
raison de la prsence de substances dangereuses. Pour plus dinformations sur les
quipements portant la marque DEEE, consultez le site
95
Annexe D. Avis
Dclarations relatives au recyclage pour le
Japon - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Collecte et recyclage dun ordinateur ou dun cran Lenovo usag
Si vous devez mettre au rebut un ordinateur ou un cran Lenovo appartenant la socit
qui vous emploie, vous devez vous conformer la Loi pour la promotion de lutilisation
efficace des ressources. Les ordinateurs et les crans sont catgoriss comme des dchets
industriels et doivent tre mis au rebut par une socit dlimination des dchets
industriels certifie par un organisme public local. Conformment la Loi pour la
promotion de lutilisation efficace des ressources, Lenovo Japan assure, par le biais de
ses services de collecte et de recyclage des PC, la collecte, la rutilisation et le recyclage
des ordinateurs et crans usags. Pour plus de dtails, visitez le site Internet de Lenovo
ladresse suivante :
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle
http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle
Conformment la Loi pour la promotion de lutilisation efficace des ressources, la
collecte et le recyclage par le fabricant des ordinateurs et crans familiaux a commenc le
1er octobre 2003. Ce service est assur gratuitement pour les ordinateurs domestiques
vendus aprs le 1er octobre 2003. Pour plus de dtails, visitez le site Internet de Lenovo
ladresse suivante :
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal
http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal
Mise au rebut de composants dordinateur Lenovo
Certains produits informatiques Lenovo vendus au Japon peuvent intgrer des
composants contenant des mtaux lourds ou dautres substances dangereuses pour
lenvironnement. Pour mettre au rebut des composants usags de manire adquate, tels
quune carte de circuit imprim ou une unit, suivez les mthodes de collecte et de
recyclage dun ordinateur ou dun cran usag dcrites ci-dessus.
Annexe D. Avis
96
Mise au rebut des batteries usages des ordinateurs portables
Lenovo
Votre ordinateur portable Lenovo est muni dune batterie au lithium ion ou au nickel
mtal hydrure. Si vous devez mettre au rebut la batterie dun ordinateur Lenovo
appartenant la socit qui vous emploie, prenez contact avec le responsable
commercial, marketing ou du service clientle de Lenovo et suivez ses instructions. Vous
pouvez galement vous rfrer aux instructions sur les sites suivants :
www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
Si vous utilisez un ordinateur portable Lenovo chez vous et que vous devez mettre au
rebut une batterie, vous devez vous conformer la rglementation locale en vigueur.
Vous pouvez galement vous rfrer aux instructions sur les sites suivants :
www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
Avis aux utilisateurs des tats-Unis - - - - - - - - - - - - - - - - -
Informations relatives au perchlorate (pour la Californie) :
Les appareils munis de batteries au lithium contenant du bioxyde de manganse
peuvent contenir du perchlorate.
Les quipements contenant du perchlorate doivent tre manipuls avec un soin
particulier.
Consultez le site http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate pour plus
dinformations.
Avis relatif la suppression des donnes
de votre disque dur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Avec lavnement de linformatique dans tous les aspects de la vie quotidienne, les
ordinateurs traitent de plus en plus dinformations. Les donnes de votre ordinateur,
dont certaines revtent un caractre confidentiel, sont stockes sur un dispositif de
stockage appel le disque dur. Avant de mettre au rebut, de vendre ou de cder votre
ordinateur, vous devez supprimer ces donnes.
97
Annexe D. Avis
La cession de votre ordinateur une tierce personne sans supprimer les programmes
chargs, tels que systmes dexploitation et logiciels dapplication, peut mme
enfreindre les contrats de licence. Il est conseill de vrifier les modalits de ces contrats.
La suppression des donnes du disque dur est assez difficile.
Voici quelques mthodes qui semblent supprimer les donnes :
Placer les donnes dans la corbeille, puis choisir la commande Vider la Corbeille.
Utiliser la commande Supprimer.
Formater votre disque dur laide du logiciel dinitialisation.
Utiliser le programme de restauration pr-install pour rtablir la configuration
dusine du disque dur.
Cependant, ces oprations ne font que modifier lallocation de fichier des donnes ; elles
ne suppriment pas les donnes proprement dites. En dautres termes, le processus
dextraction des donnes est dsactiv sous un systme dexploitation tel que Windows.
Les donnes sont toujours l, bien quelles semblent perdues. Ainsi, il est parfois
possible de lire les donnes en utilisant un logiciel spcial de rcupration des donnes.
Il existe donc un risque que des personnes mal intentionnes lisent et utilisent mauvais
escient les donnes confidentielles des disques durs des fins imprvisibles.
Afin dempcher toute divulgation de vos donnes, il est extrmement important que
vous supprimiez lintgralit des donnes de votre disque dur avant de mettre au rebut,
de vendre ou de cder votre ordinateur. Vous pouvez dtruire ces donnes par un
moyen physique, en crasant le disque dur avec un marteau, ou par un moyen
magntique, en utilisant un aimant puissant, afin de rendre les donnes illisibles.
Toutefois, nous vous recommandons dutiliser des logiciels ou des services (payants)
spcialement conus cet effet.
Marques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Les marques qui suivent sont des marques commerciales de Lenovo aux tats-Unis et/
ou dans dautres pays :
Lenovo
Microsoft, Windows, Windows Vista et MSN sont des marques commerciales de
Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans dautres pays.
Dautres noms de socits de produits ou de services peuvent tre des marques
commerciales ou des marques de service dtenues par des tierces parties.
Toutes les autres marques commerciales et marques dposes sont des marques
commerciales ou des marques dposes de leurs dtenteurs respectifs. Dans ce
document, les symboles et ne sont pas spcifis.
98
Index
A
lire en premier ...................................................ii
Adaptateur secteur
Prise .............................................................. 3
Utilisation................................................... 47
Appareil photo.............................................. 16, 32
Assistance
Assistance et service .................................. 68
Centre d'assistance..................................... 69
sur le Web................................................... 68
Avis
missions lectroniques............................. 91
pour les utilisateurs des tats-Unis........... 96
UE, environnement .................................... 92
B
B
Batterie
Chargement................................................ 49
Bluetooth
Commutateur....................................... 10, 16
Connexion .................................................. 59
Environnement dutilisation ..................... 90
Interoprabilit........................................... 89
Bouton de mise sous tension................................ 2
Bouton de rglage du volume ............................ 16
Bouton Novo................................................... 2, 22
C
Camra .......................................................... 16, 32
Caractristiques................................................... 84
Centre d'assistance.............................................. 69
Clavier
Nettoyage ................................................... 74
Problmes................................................... 62
Utilisation................................................... 15
Combinaisons de touches de fonction ............... 16
Commutateur BASS............................................ 10
Connecteur HDMI .......................................... 4, 55
Connecteur IEEE 1394..................................... 4, 52
D
Dclaration de la FCC......................................... 91
Dispositif de scurit ............................................ 6
Disque dur
Problmes................................................... 66
Second disque dur ................................. 8, 45
E
EasyCapture........................................................ 32
cran
Nettoyage................................................... 75
Rglage....................................................... 13
Entretien de votre ordinateur............................. 71
F
Foire aux questions............................................. 60
H
HaloLighting................................................. 11, 34
Haut-parleurs........................................................ 2
I
Informations relatives la garantie ................... 80
Internet ................................................................ 35
L
LAN sans fil
Antennes ...................................................... 1
Commutateurs ..................................... 10, 16
Environnement dutilisation ..................... 90
Interoprabilit .......................................... 89
Lecteur optique............................................... 6, 25
Liste des units remplaables par lutilisateur
(CRU) .................................................................. 83
Logement lecteur multimdia...................... 10, 27
Logement pour carte PCI Express
(nouvelle carte) ............................................... 4, 53
M
Maintenance........................................................ 78
Marques .............................................................. 97
Microphone
Externe ................................................. 10, 57
intgr .......................................................... 2
99
Index
Mot de passe
Problmes ...................................................62
Utilisation...................................................38
N
Nettoyage
Cache de l'ordinateur.................................74
Clavier de l'ordinateur...............................75
cran de l'ordinateur .................................75
P
Panneau tactile ..........................................2, 17, 18
Pav numrique ............................................15, 21
Pav tactile ......................................................2, 14
Pilotes ..................................................................45
Port CIR...............................................................10
Port USB ...................................................... 4, 6, 51
Port VGA...................................................4, 54, 56
Prise pour casque/SPDIF .............................10, 57
Problmes
Batterie........................................................66
Clavier ........................................................62
Dmarrage..................................................67
Disque dur..................................................66
cran...........................................................61
cran de l'ordinateur .................................64
Mode veille.................................................63
Mode veille prolonge ...............................63
Mot de passe...............................................62
Son ..............................................................65
Problmes lis au mode veille prolonge ..........63
R
Rsolution des problmes...................................61
S
Scurit ................................................................37
Shuttle Center......................................................28
Spcifications.......................................................86
Sub-woofer ............................................................8
Supports de stockage
Manipulation..............................................73
T
tlcommande..................................................... 31
Tlvision
Prise dentre TV ................................... 6, 28
Tmoins............................................................... 23
Touches multimdias ..................................... 2, 18
U
Units remplaables par lutilisateur (CRU) ..... 83
V
VeriFace............................................................... 37
Voyants ............................................................... 23
W
Web
Assistance................................................... 68
Z
Z
Zone jeu Lenovo............................................ 19
Y710 UGIX.fm Page 99 Saturday, December 29, 2007 4:26 PM

Y710 Guide D'utilisation

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Y710 Guide D'utilisation

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Le prsent document contient les informations suivantes :

Guide de lutilisateur V1.0

Y710 UG x-Ch3.fm Page 58 Saturday, December 29, 2007 6:23 PM

Y710 UG x-Ch3.fm Page 59 Saturday, December 29, 2007 4:24 PM

Windows ne dmarre pas.

sera plus lent et risque de gnrer des erreurs.

Вам также может понравиться