EDITORIAL

Le CETIME Une nouvelle dimension !

En 2007, Le CETIME clbrera son 25me anniversaire. Ce parcours dun quart de sicle lui a permis dacqurir, dans sa dmarche de soutien et dappui aux entreprises du secteur des IME, un savoir-faire et une notorit incontournables. Fort de cette exprience cumule au fil des annes et de son image de marque reconnue, la nouvelle orientation stratgique du CETIME vise dsormais la consolidation de sa ligne de dveloppement en adoptant les nouvelles formes dorganisation et de performance, notamment en forgeant une nouvelle dimension base sur une infiltration au niveau international. Dans ce contexte, le CETIME qui dispose dune assise solide en matire dassistance et de comptences multidisciplinaires et qualifis et dun important gisement de crativit et doutils performants, se trouve prdispos explorer de nouveaux crneaux porteurs hautes valeurs ajoutes aussi bien pour le Centre, son environnement que pour lensemble du tissu industriel. Partant dune bonne connaissance des potentialits du secteur des IME, de ses perspectives de dveloppement, le CETIME a mis sur le partenariat international et en particulier, bilatral avec son homologue CETIM France, pour esquisser les premires bases dune collaboration privilgie capable de crer une synergie gagnant gagnant susceptible de dynamiser le tissu industriel en vue de lui confrer un meilleur positionnement lchelle mondiale. Ce partenariat promet dimportants atouts la Tunisie pour consolider sa position au niveau de la comptitivit lchelle internationale

(rappelons que le dernier rapport de DAVOS classe la Tunisie 30me sur 125 pays). Les prmisses de ce partenariat se sont dj concrtises travers les actions de sensibilisation entames au profit des entreprises du secteur ayant touch le volet Recherche Dveloppement et Innovation et lengouement quelles ont suscit chez les industriels intgrer les programmes de recherches europens (7me PCRD). Aussi, les projets qui sont en cours de ralisation, ne citer que les plus importants, notamment lintroduction des techniques de CND par mission acoustique dans linspection des sphres de stockage du gaz, le projet de cration dun ple de comptitivit en lectronique, mcatronique Sousse et le projet dhomologation des quipements mdicaux reprsentent des gisements de valeurs considrables.

Le dmarrage du Centre de Documentation et les actions prometteuses au niveau de la veille technologique, de la communication et de linnovation constitueront dsormais des axes stratgiques pour ce dveloppement. Sans oublier les projets dinstitution du laboratoire de classification nergtique des climatiseurs et pompes chaleur et du banc de mesure photomtrique des lampes et luminaires et leur contribution au dveloppement du produit tunisien. Quant 2007, qui sannonce de bon augure, elle est aussi la dernire anne qui prcde le dmantlement tarifaire total avec lUnion europenne, ce qui est de nature inciter tous les oprateurs conomiques uvrer conjointement et redoubler defforts pour faire face ce dfi.

SOMMAIRE
COOPERATION INTERNATIONALE EDITORIAL Cetime/Sweco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le CETIME Une nouvelle dimension ! Participation du CETIME au SISTEP . . . . . . ACTUALITES Suivi des programmes nationaux . . . . . . . . . . 2 VEILLE & INFORMATIONS Programme de formation 2007 . . . . . . . . . . . 3 Dossiers sur les IME . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manifestations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 .5 .6 .8 Nouvelles Technologies . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Quest-ce que la chromatographie ? . . . . . . 10 Audit Energtique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Directive RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DONNEES DU SECTEUR DES IME AGENDAS

CETIME news Responsable de la publication Mohamed Ferid HERELLI

Coordinatrice : S. Ben FADHEL - Conseiller :T. AZZABI Comite de rdaction : M. OUAZA - M. MHALLA H. AMOR A. AMRI C. MAALOUL N. MAKHLOUF T. BEN SAD LE CETIME - GP7 - Z.I. Ksar sad - 2086 La Manouba Tl.: 71 545 988 71 545 721 - fax : 71 546 637 71 546 380 - E-Mail : cetime@ati.tn Ralisation & Impression SIMPACT Tl.: 71 236 111 Fax : 71 232 303 www. Cetime.ind.tn

ACTUALITES
Le CETIME
et les tablissements denseignement, dducation et de formation professionnelle
Le CETIME participe activement la formation des tudiants en leur proposant des stages ouvriers, techniciens ou des projets de fin d'tudes. Dans ce cadre, le Centre a accueilli durant l'anne 2006 environ 104 stagiaires rpartis par type et par niveau comme suit :

Programme National de la Qualit :

Situation fin dcembre 2006
Le CETIME contribue activement la russite du Programme National de la Qualit en tant quun des piliers de la modernisation de lIndustrie tunisienne et outil structurant les PME pour les aider affronter les dfis dintgration lconomie mondiale. Lobjectif ultime de ce programme tant lassistance de 600 entreprises industrielles dont 180 relevant du secteur des IME et ce, fin 2009. La situation qui se prsente fin dcembre 2006 pour le secteur des IME est la suivante : 36 contrats signs dont 04 actions acheves et 32 en cours de ralisation, rparties comme suit : Rfrentiel Nbre dentreprises adhrentes
20 04 03 02 07

Systme de Management Qualit selon la norme ISO 9001 : 2000 Systme de Management Qualit selon la norme ISO/TS 16946 Systme de Management Intgr Systme de Management de la Scurit (OHSAS 18001) Systme de Management pour laccrditation selon les normes ISO 17020/17025

Signalons par ailleurs, que 50 nouveaux contrats sont en cours de dmarchage. Contact. Mme A. Kharrat poste 1495

Contact. M.W. Ouerghi poste 1497

Programme National
de Mise Niveau
Situation au 30 novembre 2006
Les adhsions des entreprises du secteur IME au programme de Mise Niveau sont de 472, parmi lesquelles 295 projets ont t approuvs par le COPIL au 30 novembre 2006.A signaler que 126 dossiers sont traits par le CETIME, soit un taux de participation de 43 %. La rpartition par sous secteur des dossiers CETIME approuvs se prsente comme suit :
2

Les dossiers en cours dtude sont au nombre de 172 dont 40 traits par le CETIME.
Contact. MM. F. Mrabet/H. Reba postes 1432/1446

ACTUALITES
Programme de formation 2007 :
Gagnez en comptence pour gagner en comptitivit !
La formation continue constitue l'un des instruments de modernisation de l'Economie et un outil d'accroissement des capacits de comptitivit des entreprises. Partant de ce constat, et en vue de consolider le capital humain et d'actualiser les qualifications des ressources humaines, le CETIME a mis en place pour l'anne 2007, un programme de formation appropri au profit des entreprises comptant 45 sminaires en inter-entreprises et couvrant les domaines et thmatiques suivants :

Formation continue : Ralisations et Perspectives 2007

Le CETIME a ralis durant lanne 2006 plus dune centaine de sessions de formation (en inter et en intra) au profit des entreprises du secteur des IME et ce, dans diffrents domaines relevant des comptences du Centre. Le nombre de participants qui ont profit de ces actions de formation est de 792 personnes reprsentant 307 entreprises. Pour 2007, le CETIME a prpar un programme de formation riche et vari qui se distingue par la conception de 11 nouveaux thmes et lanimation conjointe de plusieurs thmes avec nos partenaires internationaux dont notamment le CETIM (France), la GTZ (Allemagne) et ASDI - Sweco (Sude).

- les matriaux et traitements thermiques - la technologie de soudage et mthodes d'inspection - le Contrle Non Destructif (C.N.D.) - la mtrologie dimensionnelle - l'informatique industrielle - l'exploitation et le contrle des installations lectriques - l'efficacit nergtique - la fabrication et la maintenance lectronique - les techniques de la maintenance et la gestion industrielle...etc. Ces thmes ont t choisis pour rpondre aux besoins explicites et implicites des industriels qui ont t identifis lors des actions de prospection effectues par les cadres du Centre. Dans ce programme de formation, un intrt particulier a t accord l'habilitation, la certification et la validation des comptences travers la programmation d'une multitude de stages sanctionns par des examens de qualification. Il est noter que des sessions de formation spcialises ont t planifies en partenariat avec le Centre Technique des Industries Mcaniques (CETIM-France) en matire de pratiques d'analyses d'avaries et d'inspection des appareils pression. Tous ces sminaires peuvent tre pris en charge par le ministre de l'Education et de la Formation dans le cadre de la ristourne T.F.P. ou du PRONAFOC.
Pour de plus amples informations, visitez notre site Web : www.cetime.ind.tn

ACTUALITES
Manifestations du CETIME pour l'anne 2007
Fidle sa vocation dinstitution dappui et de soutien aux entreprises du secteur des IME, et dans un souci douverture sur son environnement international, le CETIME prvoit pour lan 2007, un programme de manifestations marquant son 25me anniversaire. Le coup denvoi de ces manifestations sera donn par monsieur le ministre de lIndustrie, de lEnergie et des PME pour linauguration du Centre de Documentation et de Veille Technologique nouvellement cr au CETIME. Ci-aprs Le contenu du programme des manifestations 2007 :
Manifestation Inauguration CDI Sminaire : Fabrication lectronique selon la directive R.O.H.S (Restriction Of Hasardous Substance) Sminaire : 2me session de lEcole de lInnovation Sfax Confrence sur la mcatronique en collaboration avec le technople de Sousse Journe : le CETIME, 25 ans aprs Journe NTIC & Veille technologique (en collaboration avec le technople El Ghazala Inauguration des labos. climatiseurs et pompes chaleurs Sminaire : Diagnostic de la consommation nergtique dans les collectivits locales. SAPRI2007 Mois Janvier Fvrier

Pour une meilleure intgration des entreprises totalement exportatrices

Dans le cadre de la sensibilisation des entreprises industrielles totalement exportatrices pour lapprovisionnement auprs des fournisseurs locaux, une rencontre daffaires a t organise le jeudi 14 dcembre la Maison de lExportateur par lAPI, le CETIME, le CETTEX le CNCC, le PACKTEC, en collaboration avec le CEPEX et la FIPA . Ces rendez-vous daffaires entre entreprises totalement exportatrices et entreprises locales ont t programms sur la base des besoins recenss en matire dapprovisionnement. Une demi-journe de sourcing local a permis aux entreprises tunisiennes dtablir et de dvelopper des relations avec les entreprises totalement exportatrices dans plusieurs secteurs dactivit. Parmi les secteurs touchs par cette manifestation, le secteur des industries mcaniques et lectriques qui a enregistr la prsence de trente industriels qui ont eu lopportunit dtudier dventuelles cooprations entre eux.
Contact. Mme C. Maloul - poste 1439

1 & 2 Mars Avril

25 Mai Juin

Juillet Septembre

IIIme Colloque Tuniso-Franais dHygine Hospitalire

Le CETIME a particip au 3ime colloque Tuniso-Franais dhygine hospitalire relatif aux dispositifs mdicaux. Ce colloque qui a eu lieu les 1er et 2 dcembre 2006 Sousse, a t organis par le Service dHygine Hospitalire CHU Sahloul de Sousse, lAgence Nationale de Contrle Sanitaire et Environnemental des Produits (ANCSEP) et la Socit Franaise dHygine Hospitalire (SFHH) et a vu la participation de 450 personnes : Pharmaciens, mdecins, ingnieurs, etc venues de Tunisie, dAlgrie et de France. A cette occasion, le CETIME a tiss des contacts trs riches pour : se faire connatre auprs des participants issus essentiellement du monde mdical ; prsenter ses prestations et ses moyens notamment en matire dessais lectriques, lectroniques et mcaniques ; prsenter ses labels qui attestent de ses comptences et de son savoir-faire ; et enfin, manifester sa prdisposition jouer le rle de tierce partie dans les essais dhomologation des dispositifs et quipements mdicaux.

Novembre

Le contenu de ce programme confirme une fois de plus le souci du Centre pour accompagner les IME dans leur dmarche de mise niveau en vue daffronter la concurrence internationale. Pour ce faire, le CETIME dispose dune assise confirme en matire de comptences techniques et de savoir faire, fruits dune exprience de 25 ans.

Contact. M.W. Ben Amor poste 1464

COOPERATION INTERNATIONALE
Coopration Tuniso-Sudoise entre le CETIME et lASDI - SWECO (Sude)
Le projet de coopration Tuniso-Sudoise entre le CETIME et lASDI - SWECO (Sude) qui a t conclu au mois doctobre 2005, repose particulirement sur le dveloppement des comptences tunisiennes en matire de maintenance prventive des systmes mcaniques automatiss. Au programme de ce projet, diffrentes missions dassistance et de formation qui impliquent aussi bien des spcialistes dans les industries tunisiennes concernes que les personnes appeles assurer une manipulation quotidienne des machines. A ce jour, deux sessions de formation et une action dassistance au profit de quatre entreprises du secteur des IME se sont droules. La premire action de formation a t ralise au mois de fvrier 2006 Tunis. Anime par des experts sudois et du CETIME, ce sminaire a t ax essentiellement sur la prsentation de ltendue du projet de coopration et les modalits de participation. Suivi en avril 2006 par une action dassistance matrialise par un diagnostic de lactivit maintenance de quatre entreprises savoir : SAIPH, CTM, SACEM et VOSSLOH et une deuxime action de formation qui sest tenue les 19 et 20 dcembre 2006 Tunis ayant pour thme : Les automates programmables et anime par un expert sudois. Il convient de signaler ce titre, que la maintenance prventive est un outil incontournable pour la matrise de la qualit, de la scurit et de la fiabilit des produits et installations de production.
Contact. M. M. Hajji Poste 1433

Participation du CETIME la Foire Internationale de la Sous-traitance (SISTEP)

(Casablanca Le Maroc, du 06 au 09 dcembre 2006) Dans le cadre du partenariat CETIMCETIME, instaur au mois de juin 2006, Le CETIME a t convi, ct de son partenaire CETIM - France, assister la Foire internationale de la Sous-traitance qui sest tenue Casa Le Maroc du 06 au 09 dcembre 2006 et participer aux activits programmes cette occasion. Cette manifestation a t dune importance majeure pour tisser de nouvelles relations avec les diffrents intervenants dans le domaine de la soustraitance et une opportunit pour les responsables qui y ont assists pour prsenter les services du Centre, ses nouvelles orientations ainsi que lidentification des tapes futures de la coopration entre les deux centres techniques. En marge de cette foire, une prsentation sur SAPRI2007 a t faite et plusieurs intervenants marocains ont manifest leur intrt pour participer cet vnement.

Evaluation des laboratoires du selon les exigences de la nouvelle version 2005 de la norme ISO/ CEI 17 025
Le CETIME a pass avec succs au mois de novembre 2006, l'audit de surveillance des accrditations de ses trois laboratoires savoir : le laboratoire dessais de performances des rfrigrateurs, le laboratoire dessais sur piles et le laboratoire de mtrologie dimensionnelle. En effet, ces accrditations reprsentent pour le CETIME une reconnaissance et une valorisation de son savoir faire, un vecteur commercial et un outil mobilisateur de communication interne. Russir ces accrditations tait l'un des principaux objectifs qualit de dveloppement technique du CETIME en adquation avec la politique globale du Centre en matire de dveloppement. Et comme il s'agit d'un audit de migration la nouvelle version 2005 de la norme ISO/ CEI 17 025 pour les trois laboratoires cits cidessus, les experts du COFRAC ont t extrmement attentifs. Aussi russir et maintenir ces trois accrditations tait un vrai dfi pour le personnel du CETIME. L'audit a donc suscit des dbats trs approfondis sur le plan technique notamment sur le calcul d'incertitude. Le rsultat final de cette valuation n'est qu'une preuve de srieux qui a renforc la confiance du personnel et surtout celle de nos clients. Enfin, il faut noter que la dmarche d'accrditation a toujours t un axe prpondrant de la stratgie du Centre et un facteur de consolidation de son succs. Contact. Mme A. Kharrat poste 1495

CETIME

VEILLE & INFORMATIONS

DOSS IER
LE MARCHE DES COMPOSANTS INDUCTIFS DANS LUE : Moins de valeur, plus de volume
2005 : LA TUNISIE 2me FOURNISSEUR DE LUE Le march europen des composants inductifs se dveloppe en volume, mais diminue en valeur, engendrant ainsi une nette baisse du chiffre d'affaires. Les pays en voie de dveloppement ont augment le volume de leurs approvisionnements l'UE par 24% en 2005. La tendance de valeur-contre-volume avait continu pendant plusieurs annes sur ce march. En 2004 et 2005, le march s'est dvelopp de 10% en terme de volume mais sa valeur est reste peu prs identique, aux alentours de 640 millions deuros. De plus en plus, la production de l'UE est dlocalise vers les pays faibles cots en Asie et en Europe de l'Est notamment. Le Centre europen de promotion des exportations des pays en voie de dveloppement a ralis en octobre 2006 une tude sur le march europen des composants lectroniques inductifs dits passifs . Cette tude de march couvre le march europen et en particulier les marchs en France, en Allemagne, en Hongrie, en Italie, aux Pays-Bas et au RoyaumeUni pour les composants inductifs. Elle fournit des informations dtailles supplmentaires couvrant plusieurs groupes de produits en mme temps. Des informations sont fournies sur l'importance du march (la demande, la production et les ventes), la distribution, les prix, les procdures de gestion et de promotion des ventes. Une attention particulire est prte aux occasions offertes aux exportateurs des pays en voie de dveloppement. SYNTHSE DE LTUDE : Cette tude de march sarticule, entre autres, autour des principaux points relatifs au march europen des composants inductifs savoir: Le march de lUE pour les composants inductifs a gnr

640 millions deuros en 2005 et un chiffre du mme ordre en 2004, qui tait semblable 2004. En terme de volume, on constate que le march se dveloppe plus rapidement qu'en terme de valeur : l'augmentation est de 10%. Bien que les donnes de production soient rares, la production de l'UE est manifestement dplace aux pays prix rduit, en Asie et galement en Europe de l'Est. Depuis 2000, le volume de production a diminu de 57%. Il a atteint environ 2,5 milliards d'units en 2004. Les composants inductifs deviennent de plus en plus petits en taille, ce qui signifie de plus petits enroulements, donc moins de cuivre est utilis. En 2005, les importations de lUE ont valu la somme de 2,1 milliards deuros, ce qui implique un dclin de 9% depuis 2001. En terme de volume, la diminution tait la mme. L'Allemagne tait le plus grand importateur, suivie de la France et du Royaume-Unie. Notons que les pays en voie de dveloppement ont augment leurs approvisionnements vers lUE : leur part est alle jusqu 24% en 2005. La Chine est de loin le plus grand fournisseur devanant des pays comme la Tunisie, la Thalande et les Philippines. La Tunisie, par ailleurs, occupe une importante 2me place parmi les pays en voie de dveloppement fournisseurs de lUE en matire de composants inductifs. En effet, pour 2005, sur les 24% des importations de lUE de ces produits des pays en voie de dveloppement, 14% proviennent de la Chine et 3% de la Tunisie. De plus, La Tunisie est lun des fournisseurs des plus importants pays de lUE savoir : la France avec 6% sur les 29% de ses importations de lensemble des pays en voie de dveloppement ; LAllemagne avec 7% sur un total de 30% et lItalie avec 1% sur un total de 23%. Les intermdiaires comme les importateurs et les agents sont les plus intressants groupes-cibles pour les pays en voie de dveloppement en UE. Depuis le 1er juillet 2006, tous les fournisseurs sont appels respecter les exigences lgales de lUE concernant la rutilisation et le rtablissement des dchets et galement la restriction de l'utilisation de certains matriaux dangereux (RohS et WEEE).

Tableau de classification des produits concerns par cette tude

Code NHS
85041091 85045090 85049005 85045080 85043110 85043131 85043139 85043190 85043210 85043231 85043239 85043290 85043310 85043390

DSIGNATION
Bobines de ractance, y compris celles avec condensateur accoupl Bobines ( lexclusion de ceux pour des aronefs civils et de ceux pour des lampes dcharges ou des tubes) Assemblages lectroniques de bobines utilises pour des appareillages de tlcommunication et pour des alimentations d'nergie pour des machines de traitement automatique de l'information et leurs units Bobines dflection et rotacteurs VHF et UHF et autres bobines de ractances et selfs Autres transformateurs, d'une puissance n'excdant pas 1 kVa, destins des aronefs civils Transformateurs, d'une puissance n'excdant pas 1 kVa, pour la mesure des tensions Autres transformateurs de mesure, d'une puissance n'excdant pas 1 kVa Autres transformateurs, d'une puissance n'excdant pas 1 kVa, pour ligne THT Autres transformateurs, d'une puissance excdant 1 kVa mais n'excdant pas 16 kVa, destins des aronefs civils Transformateurs, d'une puissance excdant 1 kVa mais n'excdant pas 16 kVa, pour la mesure des tensions Autres transformateurs de mesure, d'une puissance excdant 1 kVa mais n'excdant pas 16 kVa Autres transformateurs d'une puissance excdant 1 kVa mais n'excdant pas 16kva Autres transformateurs, d'une puissance excdant 16 kVa mais n'excdant pas 500 kVa, destins des aronefs civils Autres transformateurs, d'une puissance excdant 16 kVa mais n'excdant pas 500 kVa F. Mrabet Traduit de : CBI NEWS Nov./Dc.-06
6

VEILLE & INFORMATIONS

DOSS IER
COMPOSANTS ELECTRONIQUES :
Les pays en voie de dveloppement se distinguent de plus en plus

Les deux segments les plus importants du march des composants lectroniques en Europe sont : l'informatique (28%) et les industries de communication (23%). Les marchs dans les secteurs automobile et biens de consommation sont galement d'importance considrable. Les principales tendances sur le march de composants lectroniques se distinguent par la rude pression des prix, la miniaturisation, la globalisation continue et les canaux compliqus dapprovisionnement et de sous-traitance caractriss par un manque de plus en plus des comptences que ce soit au niveau des fabricants des composants lectroniques, ou des PME dune faon gnrale. Aujourdhui, on s'attend ce que le march de l'UE pour l'lectronique et les composants lectroniques atteigne une valeur de 49,6 millions deuros en 2006. L'Allemagne, le Royaume-Uni, la France et l'Italie constituent la composante majeure du march europen. Cependant, on s'attend ce que la plus grande croissance provienne des nouveaux Etats membres de l'UE, car une grande partie de la production europenne occidentale de l'lectronique y a t rcemment dlocalise.

La part des pays en voie de dveloppement dans les importations de lUE des composants lectroniques (assemblages lectroniques non inclus) augmente de plus en plus. De 9% en 2001, elle a grimp 15,3% en 2005. Leur part dans le segment d'assemblages lectroniques est de 25,2% en 2005. Il est vrai que la pression des prix locaux force les europens dplacer une part de leur production vers des pays faibles cots de main doeuvre. En consquence, toute la production de lUE des composants lectroniques (assemblages lectroniques non inclus) a chut de 40% entre 2000 et 2004 pour atteindre 20,5 milliards deuros. En volume, la diminution tait aux alentours de 47%.

Les importations totales de lUE des composants lectroniques (sans tenir compte des assemblages lectroniques) ont t values 30,4 milliards deuros en 2005, soit une diminution de 62% compare 2001. Au total, les pays en voie de dveloppement ont fourni la valeur de 4,6 milliards deuros en composants lectroniques lUE et la valeur de 8,6 milliards deuros en assemblages lectroniques.

F. Mrabet Traduit de : CBI NEWS Nov./Dc.-06

PRODUITS MECANIQUES ET ELECTRIQUES

Opportunits dexport vers lU.E.
Bien que l'Union europenne intensifie sa production dans le secteur mcanique et lectrique, on s'attend ce que le rle des pays en voie de dveloppement augmente manifestement dans ce domaine. Des quantits de production dj significatives sont soustraites aux pays faibles cots comme la Chine et l'Inde. Cette tendance est susceptible de s'accentuer, particulirement lorsquil sagit de produits forte intensit de main-duvre. Les importations de l'UE pour ce secteur se sont dveloppes de 28% en valeur (vers 113 milliards deuros) et 49% en volume (17 millions de tonnes) entre 2001 et 2005. Les pays en

voie de dveloppement ont fourni une valeur totale deuros 6,5 milliards l'UE en 2005, une remarquable croissance de 87% depuis 2001. Le plus grand fournisseur de pays en voie de dveloppement l'UE pour tous les groupes de produits est, de loin, la Chine suivie une grande distance de la Turquie, du Brsil et de l'Inde. Les pays du sud de l'UE qui, jusqu ces derniers temps, comptaient sur la production nationale comme l'Espagne et l'Italie, sont entrain de chercher actuellement les manires susceptibles de faire rduire les cots. L'UE est un acteur important sur le march global dans le secteur mcanique et lectrique, produisant plus de 40 milliards deuros en moteurs lectriques, gnrateurs et transformateurs en 2005. La production de l'UE des roulements,

VEILLE & INFORMATIONS

des botes de vitesse, des embrayages et des systmes d'entranement est alle jusqu' environ 28 milliards deuros et la valeur de production des appareils de manutention et de levage sest leve environ 49 milliards deuros. La valeur de production de l'UE des machines-outils a augment lgrement de 16,5 milliards deuros. L'industrie de construction mcanique est la plus grande branche dactivit du secteur. Avec une croissance de 2,8%, sa performance fut toutefois, moins bonne en 2005 quen 2004. Le dclin a t principalement provoqu par les prix levs des matires premires et par la stagnation de la demande. Les grands quatre marchs de l'UE : lAllemagne, le Royaume-Uni, la France et lItalie) ont eu des difficults particulires, tandis que de plus petits Etats membres comme la Sude, l'Autriche et les Pays-Bas, se sont distingus par une forte croissance. La Tunisie est lun des principaux fournisseurs de la France avec une part de 1% des 4% relatifs aux pays en voix de dveloppement (2% la Chine et 1% la Turquie). Les principaux groupes de produits fournis sont : Organes de transmission, systmes dentranement, systmes hydrauliques et outillages.

F. Mrabet Traduit de : CBI NEWS Nov./Dc.-06

ENER GIE
PILE A COMBUSTIBLE
Le scooter hydrogne, a roule !
Le CEA Valduc pilote depuis 2002 le dveloppement d'une station de remplissage hydrogne et de _rservoirs en polymre lgers, conomiques et de dure de vie importante, capables de stocker de l'hydrogne 525 bars; ceci pour les besoins du programme europen Fresco (Fuel il reduced emission scooter). Ses efforts, ainsi que ceux de ses partenaires, ont permis de faire rouler un scooter pile combustible 70 km/h, sur la piste prive du constructeur italien Piaggio. L'engin, qui tait quip d'un rservoir de 9 litres, est bien sr un dmonstrateur non destin la commercialisation.
Source : CEA TECHNOLOGIES - 83-Nov./Dc. 2006

Honda dvoile sa voiture hydrogne

Ce vhicule hydrogne, entirement fonctionnel, se distingue par un tout nouvel assemblage compact de piles combustible haut rendement, ainsi quun chssis surbaiss, une suspension basse et un capot court. Un vhicule hydrogne entirement indit reposant sur ce concept sera lanc en nombre limit en 2008 au Japon et en Amrique du Nord. Le FCX Concept est construit sur une plate-forme accueillant la pile combustible V-Flow qui consiste en un module compact haut rendement dispos sur une console centrale novatrice. Ainsi, les ingnieurs ont russi crer une berline lgante suspension basse qui aurait t difficilement ralisable avec un vhicule hydrogne classique. La nouvelle pile combustible (PAC) de Honda est 20 % plus petite et 30 % plus lgre que le module actuel de la Honda FCX FC, mais elle a gagn 14 kilowatts (kW) en puissance de sortie. Le moteur dentranement a t plac de manire coaxiale avec la bote de vitesses pour un design plus compact et une puissance de sortie accrue de 15 kW. Comme source dnergie dappoint, le FCX Concept est dot dune batterie au lithium-ion compacte haut rendement, pour une meilleure puissance de sortie et un moteur plus compact. Ces amliorations au chapitre du rendement dimportants lments du moteur permettent de parcourir des distances denviron 30 % suprieures celles permises par lactuel modle FCX.
Source : www.autoconseils.ca/Actualites

VEILLE & INFORMATIONS

Nouvelles

TECHNO LOGIES
Renault promet des vhicules propres en 2009
Renault sest engag offrir ds 2009 une gamme complte de vhicules fonctionnant aux biocarburants, un prix comparable celui des modles essence et diesel. A cet horizon, 50 % des vhicules moteurs essence offerts la vente en Europe pourront rouler au biothanol et tous les moteurs diesel seront capables de rouler avec un taux de 30 % de biodiesel. En ligne avec cet objectif, Renault sera en 2007 lun des seuls constructeurs automobiles proposer une double offre de biocarburants en Europe : Trafic et Master sont dores et dj disponibles avec des motorisations compatibles au biodiesel B30 et, au printemps 2007, Mgane sera commercialise avec une version 1.6 16v 110 ch compatible au biothanol E85. Parce quils sont aisment applicables des vhicules de grande srie, Renault considre les biocarburants comme lune des solutions les plus efficaces et conomiques pour matriser les missions de CO2 moyen terme. Dans lapproche dite du puits la roue , leur bilan global est plus intressant que celui des carburants traditionnels : compare un moteur essence, la rduction des rejets de CO2 peut, selon la source vgtale utilise, atteindre prs de 70 %. Issus des vgtaux ou de la biomasse, ils constituent de plus une nergie renouvelable et diversifie, qui permet de limiter la dpendance nergtique aux carburants fossiles. A plus long terme, Renault travaille galement, dans le cadre de lAlliance avec Nissan, sur les technologies de vhicules hybrides et de pile combustible.
Source : www.enerzine.com

NANOTECHNOLOGIE
Triage et aiguillage molculaire
Une quipe de la Direction des sciences de la matire (DSM) du CEA a rcemment brevet une surface nano structure capable de rguler le dplacement individuel de molcules, ce qui ouvre potentiellement la voie l'auto acheminement de mdicaments. Ce tamis est ralis partir de molcules de tristilbne.Au contact d'une surface de graphite, elles s'auto-assemblent en un rseau d'alvoles nanomtriques ; si on y dpose une solution, les molcules s'immobilisent dans ces cavits en fonction de leur taille et de leur forme et pour une dure qui dpend de la temprature du tamis.A plus long terme, l'adjonction de moyens de contrle optique est envisage, ce qui devrait permettre d'orienter les dplacements dans une direction donne. Bref: du triage et de l'aiguillage molculaire!
Source : CEA TECHNOLOGIES - 83-Nov./Dc. 2006

VEILLE & INFORMATIONS

QUEST -CE QUE LA CHROMATOGRAPHIE ?
La chromatographie et les diffrentes formes de spectroscopie et de spectromtrie (encadr D, Spectroscopie et spectromtrie) constituent les deux grandes techniques de base d'analyse, l'une sparative, l'autre identificatrice des composants d'un corps. La chromatographie (du grec khrma, couleur et graphein, crire) permet la sparation des constituants d'un mlange en phase homogne liquide ou gazeuse, comme un buvard rpartit en auroles concentriques un liquide rpandu sa surface. Un chromatographe est constitu d'un dispositif d'injection de L'chantillon, d'une colonne, d'un dtecteur et d'un systme d'enregistrement et d'analyse. Son principe repose sur l'quilibre de concentrations des composs entre deux phases en contact : la phase stationnaire, dans ta colonne, et la phase mobile, qui se dplace. La sparation est base sur l'entranement diffrentiel des constituants dans la colonne, qu'ils parcourent en des temps proportionnels leur taille ou leur structure, ou selon leur affinit avec la phase stationnaire (polarit...). leur arrive en bout de colonne, un dtecteur mesure en continu la quantit de chacun. La chromatographie la plus courante se fait en phase gazeuse sur des chantillons gazeux ou susceptibles d'tre vaporiss sans dcomposi-tion. La phase mobile est un gaz Ihlium, azote, argon ou hydrogne) qui balaie en permanence la colonne place dans un four thermostat. Les dtecteurs permettent l'analyse slective et l'identification de mlanges trs complexes. Si la phase stationnaire est un liquide non ou peu volatil possdant des proprits-de-solvant des composs sparer, il s'agit de chromatographie gaz-liquide ou chromatographie de partage. Si la phase stationnaire est un solide adsorbant (silice, alumine, zolites ou polymres), c'est de la chromatographie gazsolide. Dans cette mme famille des chromatographies d'adsorption, la chromatographie liquide-solide se caractrise par sa phase stationnaire qui est un adsorbant solide polaire. Dans la chromatographie liquide haute perfor-mance (CLI-IP), l'chantillon doit tre totalement soluble dans la phase mobile (solvant d'lution). Celui-ci doit tre pouss haute pression (d'o la dnomination alternative de chromatographie liquide haute pression) afin d'assurer un dbit constant dans la colonne et viter toute perte de charge. La CLHP fait intervenir des mcanismes d'change solut/phase mobile/ phase stationnaire, bass sur les coefficients de partage ou d'adsorption selon la nature des phases en prsence (1). Une analyse chromatographique donne un chromatogramme, reprsentation graphique de l'volution d'un paramtre (intensit du signal du dtecteur) li la concentration instantane du solut en fonction du temps. Il fait apparatre des pics mergeant de la ligne de base, obtenue en l'absence de composs (figure).

SOURCE : CLEFS CEA - N 54 - AUTOMNE 2006

(1) Il existe deux autres types de chromatographie liquide, ionique et dexclusion.

Figure.
Exemple d'utilisation combine de la spectromtrie de masse et de ta chromatographie: sparation des isomres ("molcules surs") d'une molcule explosive (le dinitrobenzne DNBI aprs prlvements par micro-extraction en phase solide par chromatographie en phase gazeuse et dtection par spectromtrie de masse ISPME-GC-MS).

10

VEILLE & INFORMATIONS

L'AUDIT ENERGTIQUE :
OBLIGATION ET PRIODICIT Suite la flambe des cours des hydrocarbures lchelle internationale et dans le cadre du programme national de lutilisation rationnelle de lnergie, plusieurs outils et mesures incitatives ont t mis la disposition des entreprises pour russir leur politique dconomie dnergie et damlioration du rendement de leurs quipements et installations en vue de confrer plus de comptitivit leurs produits. Laudit nergtique est souvent ncessaire pour dresser un bilan nergtique de lentreprise et dfinir un plan dinvestissement et des actions damlioration. QU'EST CE QU'UN AUDIT ENERGETIQUE ? On entend par audit nergtique, toute opration de diagnostic de la consommation d'nergie au sein de l'tablissement travers la ralisation de recherches, d'tudes et de contrles visant valuer le niveau de performance nergtique de l'tablissement, analyser les causes des insuffisances et proposer les actions correctives. catgories de projets consommateurs d'nergie assujettis la consultation pralable, les modalits de sa ralisation ainsi que les conditions d'exercice de l'activit des experts auditeurs. QUELS SONT LES ETABLISSEMENTS QUI SONT TENUS DE RALISER UN AUDIT NERGTIQUE ? Sont assujettis l'audit nergtique obligatoire et priodique ; Les tablissements appartenant au secteur industriel dont la consommation annuelle totale dnergie est suprieure ou gale 1000 tonnes quivalent ptrole (tep), Les tablissements appartenant aux secteurs du transport, du tertiaire et du rsidentiel dont la consommation annuelle totale d'nergie est suprieure ou gale 500 tep. Tout tablissement non assujetti l'audit nergtique qui ralise des travaux d'extension entranant une augmentation de sa consommation totale d'nergie de manire dpasser les seuils d'assujettissement indiqus ci-dessus, est tenu d'en informer l'Agence Nationale pour la Matrise de l'Energie "ANME" dans un dlai ne dpassant pas les trois mois partir de la date d'achvement des travaux d'extension. COMMENT CALCULE-T -ON LA CONSOMMATION ANNUELLE TOTALE D'NERGIE? On entend par consommation annuelle totale d'nergie : La consommation sur une mme anne de tous les combustibles solides, liquides et gazeux calcule sur la base de leur pouvoir calorifique infrieur, La consommation annuelle d'lectricit calcule sur la base d'un coefficient d'quivalence nergtique. Les valeurs des pouvoirs calorifiques et des coefficients d'quivalence nergtique prendre en compte pour le calcul de la consommation totale d'nergie sont fixes par arrt du ministre charg de l'nergie. La consommation totale d'nergie est exprime en tep.
11

QUELLE EST LA PERIODICITE DE L'AUDIT ENERGETIQUE ? Tout tablissement assujetti est tenu de charger tous les cinq ans un expert auditeur dment habilit pour raliser un audit nergtique. L'intervalle entre deux audits successifs ne peut dpasser 5 annes,

Analyseur de combustion

COMMENT DECLENCHE-T -ON L'OPERATION D'AUDIT NERGTIQUE? Tout tablissement assujetti est tenu d'effectuer l'audit nergtique obligatoire et priodique, conformment un cahier des charges techniques sectoriel, par l'intermdiaire d'un expert auditeur inscrit sur la liste des experts auditeurs habilits, tablie par l'ANME et dresse par secteur d'activit. L'tablissement assujetti tablira avec l'expert auditeur une convention d'audit nergtique conformment un modle labor par l'ANME. La convention sera soumise, avant sa signature par les deux parties, l'ANME pour tude et approbation. L'tablissement peut conclure un contrat avec un tablissement de services nergtiques "ESE" qui s'engage raliser l'audit nergtique, proposer un plan d'actions d'conomie d'nergie tout en veillant son excution et garantir les rsultats, L'ESE pourrait ventuellement apporter des financements pour la concrtisation du programme d'actions propos l'tablissement consommateur d'nergie.
Source : Audi net Adaptation : H.Trigui & M. Hajji

Camra de contrle par thermographie infrarouge

Les audits nergtiques obligatoires et priodiques sont rgis par la loi n 2004- 72 du 02 aot 2004 relative la matrise de l'nergie et le dcret d'application n 2004-2144 du 02 septembre 2004, fixant les conditions d'assujettissement des tablissements consommateurs d'nergie l'audit nergtique obligatoire et priodique, le contenu et la priodicit de l'audit et les

Dossier Suivre...)

NOUVELLES REGLEMENTATIONS
La directive RoHS : pour un environnement plus sain
La Directive DEEE (Dchets d'Equipements Electriques et Electroniques) a pour but de favoriser le recyclage des Equipements Electroniques et Electriques (EEE) et d'encourager les concepteurs crer des produits facilement recyclables. Elle impose aux fabricants et aux importateurs d'EEE de prendre en charge les cots de ramassage et de traitement des dchets d'EEE. La directive Europenne 2002/95/EC dite RoHS (en Anglais Reduction of Hazardous Substances) complte cette action en rduisant le nombre de substances chimiques dangereuses utilises dans les EEE et par l la minimisation de la manipulation de dchets toxiques. La rduction en amont des substances dangereuses entrane aussi une rduction des cots de recyclage. Cette directive vise la limitation de lutilisation de substances dangereuses dans les appareils lectriques et lectroniques et est entre en vigueur ds le 1/07/06. La directive concerne 4 mtaux lourds : le Plomb (Pb), le Mercure (Hg), le Cadmium (Cd) et le Chrome hexa valent (Cr VI); et deux retardateurs de flamme broms : le Phnyle bivalent poly brom (PBB) et le Diphnyle ther poly brom (PBDE) ; La directive RoHS nexige pas llimination totale de ces substances nocives des produits manufacturs, mais tolre une concentration maximale de 0.1% par unit de poids de matriau homogne pour toutes ces substances sauf pour le cadmium o la limite est de 0.01%. Cette directive sapplique aux catgories suivantes de produits : Gros appareils lectromnagers, petit appareils mnagers, quipements informatiques et de tlcommunication, matriel grand public, matriel dclairage, outils lectriques et lectroniques (except les outils industriels fixes grande chelle), jouets et matriel de loisirs et de sport et distributeurs automatiques. Les batteries ne sont pas concernes par la directive. Quelques exceptions la rgle subsistent et certains matriaux viss par la directive RoHS peuvent faire l'objet de drogation dans le cadre d'applications bien particulires. Malgr l'entre en application de la directive RoHS, l'Union Europenne compte peu prs une anne de retard sur les japonais qui ont dvelopp des processus de fabrication qui radiquent le plomb de la production et recommandent lutilisation du SAC 305 (Sn 96.5% Ag 3% Cu .0.5%). Les USA, pour leur part, accusent un retard de trois ans par rapport aux dispositions lgislatives europennes. La Chine, vient de mettre en place un cadre lgislatif trs contraignant. Celui-ci retranscrit les propositions de la directive RoHS dans son interprtation la plus stricte. Il n'autorise aucune exemption. Concernant ltiquetage, la directive ne prvoit pas de symbole identifiant les appareils conformes la directive. A partir de la date dentre en vigueur (01/07/06) tous les nouveaux produits mis sur le march sont censs tre conformes. Cest aux autorits comptentes de chaque pays de mettre en place des procdures de contrle et de surveillance. Cependant, certains fabricants ont introduit leurs propres systmes didentification. Pour les fabricants, la mise en uvre de cette directive ne se fait pas sans difficult vu quelle entrane des modifications sur les composants, le procd, les machines, les consommables, etc. La soudure (ou brasure) des composants lectroniques qui tait faite avec un apport d'alliage contenant du plomb, a t remplace, comme indiqu plus haut, par dautres alliages sans plomb. Ceux les plus rpandus utilisent ltain (SN), largent (Ag) et le cuivre (Cu). Malheureusement, leur utilisation prsente plusieurs inconvnients : la temprature de fusion des nouveaux alliages est plus leve, entranant un risque de dtrioration des composants lors du montage. L'lasticit de l'alliage tant diffrente, des fissures peuvent survenir aprs le montage entranant des dysfonctionnements difficiles localiser. Il sagit dune vritable rvolution technologique qui influe fortement sur la qualit et la fiabilit des produits. De ce fait, toutes les fonctions de lentreprise sont concernes, allant de lachat la conception, la qualit, la formation, etc. Ainsi, la mise en conformit aura un cot non ngligeable et on risque d'assister une segmentation du march o il y aurait d'un cot les nouvelles gammes de produits conformes et d'un autre cot les anciennes gammes sans garanties de possibilits de maintenance moyen terme. Cette segmentation sera sans doute compromise par la mise sur le march d'appareils volontairement non conformes bas prix. Comment les consommateurs, peu sensibiliss ces directives, vont ragir ? Vont-ils acheter le moins cher sans tenir compte de cette directive ou opteraient ils pour le plus cologique ? C'est sans doute avec la vulgarisation de cette directive et une communication claire sur le sujet que les consommateurs intgreront ces paramtres cologiques dans leurs critres d'achat garantissant un retour sur investissement aux acteurs de la filire respectueuse de l'environnement.
Pour plus dinformations contacter M. Nouri Makhlouf poste 1450

12

DONNEES DU SECTEUR DES IME

Le secteur des Industries Mcaniques et Electriques (IME) compte actuellement 820 entreprises ayant 10 emplois et plus dont 270 produisent totalement pour lexport. Les Industries IME reprsentent 15% du total des entreprises des industries manufacturires. Elles emploient environ 79 000 personnes reprsentant 16 % de lensemble des emplois du secteur manufacturier. Le secteur est constitu en majorit de petites et moyennes entreprises. En effet, 63% des units ont un effectif infrieur 50 personnes, 18% ayant un effectif entre 50 et 100 et 19% emploient plus que 100 personnes.

Parmi les 820 entreprises industrielles du secteur, 302 sont participation trangre principalement manant dinvestisseurs de lUnion europenne. On recense 153 units en partenariat avec les franais, 76 avec les italiennes et 36 avec les allemands

Durant les 11 premiers mois de lanne 2006, les exportations relevant du secteur des industries mcaniques et lectriques ont connu une croissance prometteuse. En effet, La valeur de ces exportations a affich une progression de 18.4% par rapport 2005 atteignant ainsi 3 495 MD dont 2 124 MD relevent du secteur des IEEE.

EVOLUTION DES PRINCIPAUX INDICATEURS DU SECTEUR DES IME

Unit : MD

Anne
Production Valeur ajoute (VA) Taux de la valeur ajoute Importations - Industrie mcanique - Industrie lectrique - Matriel de transport Exportations - Industrie mcanique - Industrie lectrique - Matriel de transport Investissement
*Valeurs estimes

2003
3 811 1 073 28% 5 404.7 2 716.9 1 689.0 998.8 2 149.7 730.2 1 198.2 221.4 160

2004
4 264 1 209 28% 6 528.5 3 310.6 2 007.5 1 210.5 2 597.9 806.0 1 507.1 284.7 185

2005
4 781 1 369 28% 6 641.1 3 306.4 2 068.9 1 265.7 3 141.7 869.0 1 920.8 351.9 200

2006
5 400* 1564* 29% 7 425 (11 mois 2006) 3 495 (11 mois 2006) 226*
Source : INS/MDCI

13

AGENDAS
SESSIONS DE FORMATIONS SPCIALISES DU CETIME POUR LE PREMIER TRIMESTRE 2007
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A10507004 A10207001 A10707001 A11007001 A10607001 A10807001 A10107001 A10207002 A10407001 Thme de Formation Le diagnostic nergtique dans le secteur industriel Audit qualit interne selon la norme ISO 9001 version 2000 Choix des mthodes de contrle non destructif Gestion dun parc dinstruments de mesure Formation qualifiante en Autocad 2004 niveau 1 Contrle qualit des assemblages souds Architecture et fonctionnalit d'une G.P.A.O La gestion et la manutention des produits dangereux Formation qualifiante : Maintenancier : Module N1 : Gestion de la maintenance ( l'audit maintenance , les analyses de fiabilit, AMDEC, GMAO et tableau de bord) 10 A11307001 Pratiques d'analyse d'avaries : mthodologie, tudes de cas de rupture des pices mtalliques 26-30 mars 05 1500 26-30 mars 05 800 Date 06-07 Fev. 13-15 Fev. 19-23 Fev. 20-21 Fev. 26-28 Fev. 06-08 mars 08-09 mars 15-16 mars Dure / Js 02 03 05 02 03 03 02 02 Cot DT/pers 500 500 800 400 500 500 400 350

FOIRES & SALONS

Janvier First Class in Tunisia Salon International des Entreprises Tunisiennes Certifies aux normes internationales ou en cours de certification La CHARGUIA Centre des Expositions du 16 au 18 Janvier 2007 Organisateur :Tunisia Excellence Business Tl. : 71 282 461 71 394 251 - Fax : 71 848 067 Tekno Salon de la machine-outil, du soudage et de la fonderie du 13 au 16 janvier 2007 Duba Emirats Arabes Unis Renseignements : http://www.alfajer.net/tekno7/tubepage.htm Fvrier Energies renouvelables du 14 au 17 fvrier 2007 Lyon - France Renseignements : http://www.energie-ren.com/ Preventica Congrs et Salon sur la sant et la scurit au travail Lyon - France du 06 fvrier au 08 fvrier 2007 Preventica.com - Tl. : 0 825 82 66 91 Email : salon@preventica.com Site : www.preventica.com Mars Lyon-Eurexpo Des salons pour concevoir, produire, quiper. Evnement regroupant les salons Machine Outil, Form&Tle, Inter Outils Expo, Thermic, Control France, Soudage, Motek France, Robotique et IND.ao du 06 au 09 mars 2007 Tl. : 01 49 68 54 81 - Fax : 01 49 68 54 84 Email : industrie@exposium.fr Site : www.industrie-expo.com STIM 2007 Salon des solutions techniques innovantes pour la sous-traitance, associ Industrie-Lyon Lyon - Eurexpo du 07 au 09 mars 2007 Tl. : 04 72 22 33 35 Email : pdoucet@sepelcom.com Site : www.stim-expo.com

Mai
ELECTRO & AUTOMATION INDUSTRIELLE 2007 Le grand salon algrien de l'ingnierie lectrique, de l'immotique et de l'automatisation industrielle - Palais des du 05 au 08 Mai 2007 Expositions d'Alger Pins Maritimes, Alger - Algrie Tl. : +213 (0) 21 21 01 23 Tl. : +213 (0) 21 21 05 40

14

)11( dF wMI edL U bI ,2007 WM WMU U ~ V 21/21 qOGAK wMu bMB vK UOMuJ UdA ~ Zd W S UU eOL ,edLU duL UUB ~ ~ UOMI b WdLK Wb VOU_U oKF bb ~ eON w sOOzUB suJ u w ndB UK ~ ~ .wFOD UGK WKLFL

UUMBK wMI edL WLU b U w WOzUdNJ WOJOUJOL

21/21 qOGAK wMu bMB
wKU qOGA WOKU lb wMu tu rOb U w ~ ~ WuEMLU UNB w rNuE eeF UOKF UNA WOJOUJOL UUMBK wMI edL rU ,WUB bb w WOMuJ lUA rOEM WKu WHB WOzUdNJ UdA 22 ,2006 WM vu v XGK YO UUB .UOKF bzUNA wKU s UBd 370 bzUH UOMuJ ~ ~

wu bO bOU UB U beL

WKd UN WUG WR 2006 WM WU UUO vI : ~ ~ .UBd ~ r lUAL tU sO s 126 v UM U b WOJOUJOL UUMBK wMI edL d s UU .% 43 edL WUA W mK ,WOzUdNJ UN eO )IMM( UFL pOUJOL UD UR q UUMB UD URL % 36 qUI % 64 WM UNM .)IEEE( WOdJ WOeMdNJ WOzUdNJ

WUMB qOQ ZUd WFU

2006 dLu vu v WOF{u
,dOO WM XU ,WUMB qOQ wMu ZUd U w UDI UFU UdA 295 vK ,2006 dLu dN vu v w UNB 472 sL{ s WOzUdNJ WOJOUJOL UUMB .ZUd c

uK wMu ZUd
2006 dL vu v WOF{u
rbI WOzUdNJ WOJOUJOL UUMBK wMI edL qu qd dN w YF c uK wMu ZUd w tLU WKJO vK rNU WDuL dGB URL bzUH 2005 nK w u w rJ WLE eOd p ,rNUR .UL rbI w 2006 WM ZUd c b XKL b ,c WOJOUJOL UUMB UD w qLF WR 40 WOMH bUL 36 UC 2006 dL 31 WU v r YO ,WOzUdNJ dOO b edL l WdA UOUH vK UDIK WFU WR dGB URL WUD WUMB u lU ZUd : wK UL Xu ,WDuL
WdML URL b 20 04 07 03 02
ISO TS 16949

UOIL
ISO 9001 : 2000

: u

: UO WUM w u dUL UL bu WuEM W WuEM

ISO 17020 /17025 )Systeme integre( )OHSAS 18001 (

15

l UF WOLMK WOdF WLEML sbF WOUMB

s UU bO U c w l bI b UOI s bb wAL c bb U w WOMuJ d WOO w_ ZUd U w ,wuuMJ UR bzUH ,bb YK lU sOOUMB q U UU b UDI .sd{U U bB w w lUAL bF UL : w WU WKLL WKLL b WdL WOMI UL Ue WdL bBU UOU w WdAK WFU )GPL( qO wd U ,)SNDP( d lu WOMu wU w wUM VDI U dA ,pOdUJOL pOdJ .WOD eON vK WUBL dA

WOU
UUMBK wMI edL : WOzUdNJ WOJOUJOL bb WD
WU dc 2007 WM bNA UUMBK wMI edL fOQ dAF edL sJL b WOzUdNJ WOJOUJOL l b vK bLL tdO s WFU URL bU r s d s bbF w UdNJ pOUJOL UDI w UHJ d oOI UL .Wud WUJ uO q t Xu ,uO UN vE w WUJL cN ULOb wd bb UOOd UNu edL U sO uD WOLOEM VOU eOd v u U s sJL v tUb .WOLUF u_ WNU bb lL w bUIK dE ,UO c w nK w WOM UH s edL UN ,Wb WOMI eON UUB tS ,UJ bb vK tbI UM bb U s Y v vFO edL vK lHMU uF WOU WUC WLO .U qJA WOu WUMB vK tDO lu edL WdF s s UD WOJOUJOL UUMB UD UOUJ WOUH td s ,d ,WOzUdNJ ,wdH wMI edL l Wd UF UNG sJL w UL uK w UN eOL w WOJOUMb WOd lb WOzUdNJ WOJOUJOL UUMB UD sOJL td sO s sJL v WUJ s WOUMB URL .wLUF bOFB vK qC

bO ,fu v UN U w qLF U U w WOLMK WOdF WLEMLK UF dbL ,nu s bL UUMBK wMI edL v U ,sbF WOUMB ,2006 dL 21fOL u WOzUdNJ WOJOUJOL Ub WDA_ nK vK UN s lK .sOOUMB bzUH bL WK nu s bL bO bI Ue c Y ,edL u s WK UF dbL bO l qL WLEML sO WLzUI UF duD q UN s : WOU UL w WU UF U edL sUO w WOb WOLOK rOEM : Vb dB WHK x WdL WUOB( edL UB ,)wO uL qOU U UOI : U qOU WOLUF UHuL V WOJOUJO WOzUdN bF ,dUL sO ZzUM WUI rbF UdAM U : UuKFL U oOu pM edL j WOUJ l UDIU WIKFL Ub ,WLEMLU oOu ed UODFL uM ZUd s edL sOJL : Ub WOUJ l WLEMLK WOUDI UbK wKIL .Ub c U w edL d pdA

bB ,d_ lUAL VU v .WUCL WLOI s beL oOI UOU{ oOu b dA v WU{U ,c tMOb lIO c WOuuMJ WEIO s dF c 2007 wHU dN edL Ub duD WOU_ ezUd nOMB d U dA pc fOuH fO bF UHOJLK wUD uML r w p bUO cK .wu 25 d l ou w 2007 WM o w ,edL fOQ vK WM WUMBK qUJ wdL UH dU UF qJA ,WO_ u vK WOu q uN dUC be u bb dAL qLF sOUB sOKbL uK sO WUM WdL oOI ZUd UNL w WOMu b_ .bG fu wUzd

wdN bd bL : RL dbL - edL

uK uM - bF s oOu - dL rU - uKF dO - dL UL - WK eF - bL : dd WO / weF wUO : UAL ,qC s U : oOM www.cetime.ind.tn / 71 546 637 : fUH - 71 545 988 : nUN : WuM 2086 - bOF dB WOUMB WIDML - 7 b.. : wUL dIL 71 232 303 : fUH - 71 236 111 : nUN :dAMK XUM WU U