CETIME news Responsabl e de l a publ i cat i on: Mohamed Fr i d HERELLI

Coordination : S. Ben Fadhel - ont particip ce numro : M. Ouaza - T. Ben Sad - B. Zarrouk - W. Ouerghi - M.A. Balti
Photographe : E. Trabelsi - Conception et ralisation: A. Ghariani
LE CETIME - GP7 - Z.I. Ksar Sad - 2086 La Manouba - Tl.: 71 545 988 - 70 146 000 - Fax : 71 546 637 - 71 546 380
Numro vert : 80100348 - E-mail : cetime@ati.tn - site web : www.cetime.ind.tn
Edi t o :
Act ual it s :
- Cooprat ion Tuniso- Franaise CTI ACTIT
- Coopr at i on i nt er nat i onal e: Tuni si e / ONUDI / Beni n
- Vi si t e du sal on i nt er nat i onal de l a soudure ESSEN
- Format ion quali fiant e en ult rasons niveau II
P. 1
P. 2
P.3
P. 4
P. 5
Veille & Inf ormat ions :
- Le sol eil domest i qu
- La nouvelle di rect ive machines arri ve
- Logiciel Gest ion Qualit des procds de soudage
Donnes du Sect eur :
- Indicat eurs du sect eur IME (8 mois 2009)
- Li st e des i ndi ces des pr i x de vent e i ndust ri el s
Agenda:
- Programme EquipAut o ( Paris 13- 18 oct . 2009)
Invit at ion MECAFILTER
P. 7
P. 10
P. 12
P. 13
P. 14
P. 16
P. 17
P. 18
Les nergies renouvelables revtent aujourd hui une
importance particulire l chelle plantaire au vu des
cont raint es climat iques qui psent lourd sur l environ-
nement et des dfis nergtiques qui s imposent.
Ainsi, et dans le cadre du 11me plan de dveloppe-
ment conomique et social, la polit ique nat ionale dans
le domaine de l nergie a t axe sur deux volets es-
sent iels savoir, la matrise de la consommat ion d -
nergie et le renforcement de la contribution des ner-
gies renouvelables et alt ernat ives la product ion t ot ale
de l nergie lectrique. En effet, le programme national
pour la mat rise de l nergie prvoit pour la priode
2008 2011 l lvat ion du t aux des nergies renouve-
lables de 1 % 4 % horizon 2011.
Dans le souci de port er l approvisionnement en ner-
gie renouvelable 25 % en 2013, les diffrents act eurs
conomiques publics et privs sont appels dployer
des efforts considrables et ncessaires la mise en
uvre efficace des programmes nat ionaux. De sa part,
et t ant soucieux d orienter ses services vers les
champs d act ivit haut e valeur ajoute pour le sec-
teur IME et l Industrie tunisienne en gnral, le CETIME
a entrepris les dmarches ncessaires pour largir sa
gamme de prestations dans le domaine de l nergie,
par la mise en place dun nouveau laboratoire d va-
luat ion de la conformit des produit s phot ovolt aques.
Par ce choix, le CETIME voudrait sout enir le dvelop-
pement de l lect ricit solaire en Tunisie qui prend de
plus en plus de l ampleur avec sa gnralisat ion
t ous les sect eurs conomiques (Indust rie, Agricult ure,
Services). La croissance de ce secteur est appele
voluer d une manire considrable avec l entre en
vigueur imminent e de la rglement at ion rgissant ce
domaine.
A ce titre, et fort de son exprience en conseil, assis-
tance, contrle et essai, ainsi que les actions de veille,
de diagnostic et d assistance en matire d efficacit
nergtique, le CETIME devrait, l aide de ce nouveau
service, rpondre au mieux aux besoins volut ifs des
diffrent s oprat eurs conomiques ut ilisant cet t e nou-
velle source nergtique, en apportant l assistance
requise et les services escompts, moyennant l acqui-
sit ion de laboratoires bien quips et la mise dis-
position d un personnel t echnique qualifi pour rali-
ser les mesures, tests et essais de performance des
quipements photovoltaques pour dterminer leurs
spcifications et leur conformit avec les normes na-
t ionales et int ernat ionales en vigueur ( voir notre dos-
sier sur l nergie solaire).
E D I T O R I A L
Lnergi e sol ai re phot ovol t aque :
un sect eur promett eur
pour l i ndust ri e t uni si enne
S O M M A I R E
http://w w w .th nktun s a.tn/
P a g e 2
CETIME NEWS N 34 ACTUALITES
Laccord cadre sign en j anvier 2007 par la Direct ion Gnrale des St rat gies I ndust rielles
relevant du Minist re de lI ndust rie, de lEnergie et des PME et le rseau des Cent res Techniques
I ndust riels Franais ( CTI ) a permis dlaborer un programme de cooprat ion visant lappui la
mise en rseau des cent res t echniques sect oriels t unisiens. Cet t e act ion a t concrt ise par la
crat ion de lassociat i on des cent res t echniques indust riels t unisiens ( ACTI T) .
Ce programme vise aussi la promot ion des act ions t ransversales dappui, dassist ance et de
par t enar iat ent r e le CTI et lACTI T, lies la R&D, linnovat ion, la veille, la nor malisat ion, et c.
Cest ainsi quune act ion dappui relat ive au volet R&D a t organise les 22-23 et 24
sept embre 2009 au profit du CETI ME et du CNCC ( Cent re Nat ional du Cuir et de la Chaussure) . El le a
t consacre lt ude des inst rument s de financement de la R&D, lchange dexprience en
mat ire de mont age de dossiers et llaborat ion dune fiche act ion t ransversale relat ive au dve-
loppement dune mt hode globale de compt abilisat ion des gaz effet de serre.
Cet t e act ion, fort e composant e environnement ale et rglement aire, const it ue une cont ribut ion
leffort nat ional de rduct ion des missions de gaz effet de serre. Elle concerne, out re les
cent res t echniques sect oriels, lANME, lANPE et daut res st ruct ures simil aires.
Coopr at i on Tuni so- Fr anai se
CTI ACTI T
Con t act : M. N. Mak hl ouf post e 14 50
P a g e 3
CETIME NEWS N 34 ACTUALITES
Dans le cadre de la cooprat i on avec l ONUDI , le CETI ME a reu une dl gat i on Bni noi se venue en
Tunisie pour prendre connaissance de lexprience t unisienne dans la mise niveau du sect eur
indust riel.
Cet t e dlgat ion est compose de M. Mat hi eu Kpohi houn ( expert indust riel) et M. Jacques Houenassou
( expert financier) .. . , reprsent ant l e Bur eau de Rest r uct ur at i on et de Mi se Ni v eau
- Rpubl i que du Bni n - Mi ni st r e de l I ndust r i e.
La dlgat i on a eu des ent ret iens avec M. Mohamed Fr i d Her el l i , DG du CETI ME, qui leur a
prsent les act ivit s du Cent re et sa cont ribut ion dans l a ralisat ion du programme nat i onal de mise
niveau, depuis son lancement en 1996 ce j our.
Les membres de la dlgat ion ont par la suit e visit les ples de compt ences mcaniques, lect ri ques
et lect roni ques ainsi que le Cent re de Document at ion et de Veille Technologique.
A la fin de cet t e visit e la dlgat ion bninoise sest int resse aux act ions de conseil et dassist ance
t echnique que les Cent r es t echniques I ndust riels Tunisiens pour raient mener au pr of it du proj et
Bninois de mise niveau.
Coopr at i on i nt er nat i onal e :
Tuni si e / ONUDI / Beni n
Cont act : M. M. Ouaza post e 1528
Vi si t e du pl e de compt en ces
en soudage
Phot o de gr oupe en souv eni r de
l eu r vi si t e au CETI ME
P a g e 4
CETIME NEWS N 34 ACTUALITES
Dans le cadre du renforcement des
liens de cooprat ion ent re le CETI ME
et lI nst it ut de Soudure Allemand
( GSI / SLV) et loccasion de
lexposit ion int ernat ionale t enue
ESSEN - Allemagne sur le soudage et
t echniques connexes du 14 au 19
sept embre 2009, des reprsent ant s
du CETI ME ont effect u une visit e ce
Salon pour senqurir des dernires
nouveaut s dans le domaine du
soudage, not amment les nouveaux
quipements ddis la format ion
virt uelle en soudage.
Cet t e exposit ion int ernat ionale se
t ient t ous les 4 ans ESSEN prs de
Dusseldorf ( Allemagne). Elle a
r assembl prs de 1050 exposants
sur une surface rpart ie en 12 halls.
Une list e dt aille des principaux
fournisseurs mondiaux, sous forme de
fiche E Ent reprise , est disponible au
CETI ME .
A t ravers cet t e part icipat ion, les
expert s du CETI ME ont pris
connaissance des lment s suivant s :
les compt it ions ent re 8 diffrent s
simulat eurs de soudage venant de 6
pays,
les nouveaux mcanismes de
dveloppemnt des format ion
dist ance,
les services de consult ing en
soudage et cont rle,
les programmes de cert ificat ion des
ent reprises et du personnel t elle que
la norme I SO 3834 relat ive aux
En marge de cet t e visit e, des
rencont res ont t organises
avec les reprsent ant s de lI nst it ut
de Soudure Allemand ( GSI SLV) ,
de lI nst itut de Soudure I talien
( I I S) et avec des reprsent ant s
des fabriquant s de simulat eurs de
soudage.
Le but de ces rencont res t ant
principalement lorganisat ion, en
Tunisie, de sessions de format ion
pilot es ayant pour obj ect if
lobt ent ion du diplme Soudeur
I nt ernat ional ( I W) I nt ernat ional
Welder .
I l est signaler qu loccasion de
ce Salon, les reprsent ant s du
CETI ME ont pu dcouvrir les
plateformes simulat eurs de
format ion virt uelle dest ins aux
format ions qualifiant es des
soudeurs et effect uer quelques
essais, ce qui leur a permis de
const it ut er une ide globale sur
sur les dernires avances
t echnologiques dans le domaine.
ent reprises oprant dans le
domaine du soudage,
les nouvelles t echniques de
soudage, de coupage et de
cont rle non dest ruct if,
la prot ect ion des surfaces et les
t echniques y affrent es, . .. .
Les r epr sen t an t s du CETI ME en cou r s d essai d u n si mu l at eu r
SALON I NTERNATI ONAL DE LA SOUDURE
ET DES TECHNI QUES CONNEXES
ESSEN - ALLEMAGNE
Con t act : M. K. Bou azi z post e 1476
Vue Gnr al e sur l es st ands
Dmon st ar t i on de r obot de soudage
par poi nt s - St and de GEM
P a g e 5
CETIME NEWS N 34 ACTUALITES
F O R M A T I O N Q U A L I F I A N T E E N U L T R A S O N S N I V E A U I I
Dans le cadre de son programme de formation pour lanne 2009, le CETIME organise, en
collaboration avec le Centre Technique des Industries Mcaniques franais CETIM et
avec lappui du Ministre franais de lImmigration, de lIntgration, de lIdentit Nationale et
du Dveloppement Solidaire, un sminaire de formation sur le thme Formation
qualifiante en Ultrasons niveau II et ce, du 19 au 23 octobre et du 02 au 06 Novembre
2009 au CETIME.
Ce sminaire intresse les ingnieurs, cadres techniques et techniciens ayant suivi un
stage de formation en Ultrasons niveau 1 et acquis une bonne exprience dans la mthode
de contrle non destructif par ultrasons.
A lissue de cette formation, les participants seront aptes pour :
raliser le contrle par ultrasons des pices mcaniques,
interprter les rsultats du contrle par ultrasons selon les normes en vigueur,
rdiger des instructions de contrle par ultrasons pour les agents de niveau 1,
se prsenter lexamen de certification COTEND niveau 2.
Il est noter que cette formation qualifiante en Ultrasons Niveau II sera anime
conjointement par les experts des deux Centres (CETIME /CETIM) dans le domaine du CND.
Con t act : M. W. Ouer ghi post e 1493
P a g e 6
CETIME NEWS N 34 ACTUALITES
Gui de
de l achet eur Tuni si en
Vous t es f abri cant , oprant dans l e sect eur El ect ri que, El ect roni que ou de l El ect romnager,
Vous t es prest at ai re de Servi ces dans l e sect eur El ect r i que, El ect roni que ou de l El ect romnager (Bureau d Et ude,
Ingni eur Consei l , Mai nt enanci er, Inst al l at eur,)
Ce c i v o u s c o n c e r n e c e r t a i n e m e n t .
Afin de facilit er laccessibilit de vos produit s et vos
ser vices lis ces indust r ies aux acqureurs
nat ionaux et internat ionaux, not amment les achet eurs
des grands proj ets, le Cent re t echnique des indust r ies
mcaniques et lect riques (CETI ME) labore
act uellement un gui de de l achet eur t uni si en. Ce
guide est conu pour le compt e de la Fdrat ion
nat ionale de llect ricit et de llect ronique ( FEDELEC) .
Ainsi, nous vous invit ons part iciper cet t e init iat ive, et
vous inscrire grat uit ement dans ce guide en se
rfrant lun des deux sit es suivant s :
www.cet ime. ind. t n Act ualit s Guide de lachet eur
t unisien
www. fedelec- uaf. com Act ualit s Guide de
lachet eur t unisien
Linscript ion est simple, il suffit de t lcharger la fiche
ent reprise , r emplir les donnes de vot re ent reprise, la
list e de vos produit s/ services en se rfrant la list e
figurant dans les sit es et t ransmet t re la f i che
ent r epr i se au CETI ME, par Fax au numro :
71 546 637 ou par Emai l ladresse :
el ect r i que@cet i me. com. t n.
Pour plus de renseignement cont act er Le CETI ME,
Tel . : 71 545 988, M. Mar ouane SBAI - post e 1492
ou Mme Ami na GHARI ANI - post e 1532
P a g e 7
CETIME NEWS N 34 VEILLE & INFORMATIONS
Le Soleil const it ue une norme
source dnergie dans laquelle nous
baignons en permanence. Lhomme a
compr is depuis longt emps lint rt
pour lui dexploit er une t elle source de
lumire et de chaleur. Tout efois, il a
t confront j usqu auj ourdhui aux
difficult s de rcuprer cet te nergie,
de la t ransport er, de la st ocker ou de
la t ransformer en lect ricit : lexploi-
t at ion de cet te source nergt ique est
rcente et se dveloppe mais rest e
encore t rs cot euse. Lnergie solaire
fait part ie des ner gi es r enouvel a-
bl es ( Les nergies solaire, olienne et
h y d r au l i q u e, l a b i omasse, l a
got hermie. ) . Act uellement , il exist e
deux voies dut ilisat ion de lnergie
solaire qui t ransforment direct ement
le rayonnement en chaleur ou en lec-
t r i ci t , r espect i vement l e sol ai r e
t hermique et le solaire phot ovolt aque.
Le CEA sest part iculirement impliqu
lors du premier choc pt rolier, au
dbut des annes 70, dans les appli-
cat ions t hermiques. I l a mis en uvre
dans le Pacifique, ds 1978, les
premires maisons, hpit aux et ht els
solaires au monde. Depuis les annes
1980, il cont inue ses act ivit s dans le
domaine t hermique pour les bt iments
et a orient ses recherches vers
lnergie solaire phot ovolt aque dont il
est devenu un act eur maj eur.
Lnergie t hermique du Soleil
permet aussi de produire de
llect ricit par voie t hermodyna-
mique. Cela ncessit e des t em-
pr at ur es i mpor t ant es ( de
lordre de 1 000 C) que lon
at t eint en concent rant la lumire
solaire avec des miroirs. En
effet , qui na pas fait lessai, un
j our, de brler un morceau de
papier avec un miroir expos au
soleil ? Ce principe, connu depuis
lAnt iquit , est ut ilis plus
gr ande chel l e. I l ex i st e
auj ourdhui des cent rales t her-
modynamiques dans lesquelles
des cent ai nes de mi r oi r s
( hl i ost at s) ser vent f ai re
converger le rayonnement solai-
re sur une chaudire place en
haut dune t our. Dans cet t e
chaudire, des liquides calopor-
t eurs vont emmagasiner la
chaleur ( ils peuvent at t eindre
plusieurs cent aines de degrs) ,
la t ransport er vers un rservoir
deau et changer leur chaleur
avec leau. Ainsi chauffe, celle-
ci se t ransforme en vapeur, en-
t ranant une t urbine pour produi-
re de llect ricit comme dans
les cent rales t hermiques conven-
t ionnelles. La puissance de ce
t ype dinst allat ion est de lor dre
de quelques mgawat t s ; pour
compar ai son, une cent r al e
nuclaire fournit une puissance
de 1 000 mgawat t s lect riques.
Un prot ot ype de cent rale t our
a t const ruit en France sur le
sit e de Targasonne, dans les Py-
rnes, au dbut des annes 80
et fut exploit de 1983 1986.
L' NERGI E SOLAI RE
THERMI QUE
Lner gie solair e t her mique est
ut i l i se pr i nci pal ement pour l e
chauffage de leau ou des locaux. On
ut ilise pour cela des capt eur s t her mi-
ques. I l en exist e diffr ent es sort es,
mais le principe est t ouj ours le m-
me : le capt eur t hermique absorbe
les phot ons solaires et les t ransforme
en chaleur. Le mat riau qui le
const i t ue doi t t r e f or t ement
absorbant , t el loxyde de chrome.
Cet t e chaleur est ensuit e t ransmise
un liquide ou un gaz qui la t ransport e
( et que lon appelle pour cela
caloport eur ) vers un rservoir de
st ockage dnergie. 4 m
2
de capt eurs
t hermiques permet tent de rpondre
aux besoins en eau chaude dune
famille de quat re personnes et 10 m
2
assurent le chauffage dune maison
de 100 m
2
sous nos lat it udes. Ce
t ype de t echnique est, par exemple,
ut ilis pour les planchers solaires
dir ect s . Dans ce cas, le caloport eur
est dir ect ement envoy dans le
plancher des bt iment s une t emp-
rat ure de 25 C environ, const it uant
un chauf f age conf or t abl e des
habitat ions.
Pann eau x sol ai r es en si l i ci um
pol y cr i st al l i n au cent r e d t udes d e
Cadar ach e.
Un e cent r al e sol ai r e en Cal i f or ni e pour
l u t i l i sat i on t her mo dy nami que du
r ay onn ement sol ai r e.
P a g e 8
CETIME NEWS N 34 VEILLE & INFORMATIONS
Des cent rales avec des collect eurs
cylindro- paraboliques exist ent l-
chelle indust rielle ; dans ce cas,
le rayonnement solaire est concent r
sur un axe o le caloport eur est
chauff plusieurs cent aines de de-
grs. Cet t e t echnologie est ut ilise
dans la plus grande cent rale t hermi-
que solaire au monde, sit ue en
Californie, dont la puissance lect rique
at t eint 150 mgawat t s.
L' NERGI E SOLAI RE
PHOTOVOLTA QUE
Lint rt de cet te t echnique est de
convert ir lnergie du Soleil direct e-
ment en lect ricit . Cet te conversion,
appele effet phot ovolt aque a t
dcouvert e ds 1839 par Edmond
Becquer el ( 1820- 1891) Pre dHenri
Becquerel qui obt int le pr ix Nobel de
physique en 1903, conj oint ement avec
Pierre et Marie Curie, pour la dcou-
ver t e de la radioact ivit naturelle. ) ,
mais ce nest quen 1954 quapparut la
premire cellule phot ovolt aque, ou
phot opile, haut rendement ( 6 % ;
les r endement s act uels sont de lordre
de 15 %) .
Les cellules phot ovolt aques sont fa-
briques part ir de mat riaux semi-
conduct eurs, comme le silicium, pro-
duit s part ir dune mat ire premire
de t rs grande puret : la qualit
lect ronique est de 10 milliardimes
de t aux dimpuret s !
Act uellement , et pour longt emps
encore, un t iers de la populat ion
mondiale na pas accs llect ricit ,
or le Soleil est part out . Cest pourquoi
cet t e t echnique pourrait const it uer
une solut ion pour des applicat ions peu
consommat rices dnergie : par
exemple, dans les rgions rurales,
pour lclairage, pour aliment er les
pompes eau, les r frigrat eurs, les
t lviseurs, et c.
Au CEA, des modules produisant
la fois de llect ricit et de la cha-
leur pour chauffer les maisons sont
en cours de dveloppement .
En rsum, le Soleil const it ue une
sour ce d ner gi e pr opr e et
( presque ! ) inpuisable, donc pro-
mi se un bel aveni r mai s
encore t rs cot euse.
Sans dout e arriverons- nous ma-
t riser cet te nergie avant que la
source ne se t arisse, dans environ
5 milliards dannes
En effet , le moment viendra o,
court dhydrogne, le Soleil brlera
de lhlium pour le t ransformer en
carbone. Mais le processus nira
pas plus loin : la t emprat ure ne
permet t ra pas de poursuivre cet t e
alchimie st ellaire j usqu la rduc-
t ion du cur en fer. Alors, la gravi-
t le comprimera j usqu ce quil ait
la t aille de la Terre et le Soleil de-
viendra une naine blanche, t oile
de faible luminosit , pour dispara-
t re dune mort douce, cont raire-
ment aux t oiles massives qui ex-
plosent en supernovae.
On dist ingue deux marchs
naissant s, mais en croissance t rs
rapide : les applicat ions aut onomes,
o lnergie est produit e, st ocke et
ut ilise en un lieu unique, et
lapplicat ion connect e au rseau,
appele souvent toi t photovoltaque.
La premire applicat ion, la plus
rpandue, est apparue dans le
domaine spat ial pour les sat ellit es
puis les t lcommunicat ions, le
balisage marit ime et arien, les
bornes darrt durgence, lclairage
domest ique, laudiovisuel et le
pompage de leau. Mais comme le
Soleil nest pas prsent 24 heures
sur 24, cet t e applicat ion ncessit e
lut ilisat ion de bat t eries qui assur ent
le st ockage de lnergie en vue dune
consommat ion hors priode
densoleillement .
Au CEA, des recherches sont menes
en part iculier sur les bat t eries au
plomb, drives des accumulat eurs
daut omobiles. Les t ravaux port ent
not amment sur la dure de vie des
bat t eries, pour linst ant largement
infrieure celle des cellules phot o-
volt aques ( respect ivement de lor dre
de dix et t rente ans) .
La seconde applicat ion, avec
connexion au rseau, consist e
const ruire, avec des modules phot o-
volt aques, des t oit s et faades de
bt iment s et maisons produisant de
llect ricit qui sera soit consomme
sur place soit inj ect e dans le
rseau.
Dans ce f our , l es pl aques de si l i ci um
sont dopes un e t emp r at ur e comp r i -
se ent r e 700 et 90 0 C pour cr er l es
j on ct i ons qui const i t uent l e cur de l a
cel l ul e phot ov ol t aque
Un exempl e d appl i cat i on aut onome :
l es t l commun i cat i ons
CEA da la recherche lindustrie - N 13,
juin 2009
Il
VEILLE & INFORMATIONS CETIME NEWS N 34
La cellule photovoltaque contient des charges lectriques du fait du dopage :
ngatives dans le type n (excs d'lectrons), positives dans le type p (dfaut
d'lectrons). Ces charges crent un champ lectrique au niveau de la jonction.
Les photons de la lumire solaire arrachent
des lectrons aux atomes de silicium et crent
des charges positives et ngatives.
o
g0
QV
P
O^71
as
Les charges sont mises en mouvement
par le champ lectrique cr par la jonction,
ce qui produit un courant lectrique.
4
** 0 c -o ;;
1
COMMENT
HA MARCHE?
Cne technique tire profit des
proprits optolectroniques des
semi-conducteurs qui permettent,
sous certaines conditions, de
convertir l'nergie lumineuse en
nergie lectrique. La technologie la
plus dveloppe utilise le silicium
comme matriau de base.
Une cellule photovoltaque peut tre,
par exemple, constitue de deux
couches de silicium dont on aura
modifi les proprits de transport
lectrique par dopage.
L'ajout d'atomes de bore favorisera
la conduction par charges positives.
Le silicium sera de type p.
Le dopage du silicium par des
atomes de phosphore amliorera la
conduction par charges ngatives.
Le silicium sera alors de type n.
La mise en contact d'un silicium
dop p et d'un silicium de type n se
traduit par la cration d'une jonction,
dite p-n. Lorsqu'on expose la cellule
un clairement solaire, des
lectrons et des trous sont gnrs
au niveau de la jonction p-n, qui
peut tre considre comme la zone
active de la cellule. Ces lectrons
et ces trous se dplacent ensuite,
respectivement travers les zones n
et p, pour atteindre les lectrodes.
Cette succession de processus,
appele effet photovoltaque,
conduit ainsi la production
d'un courant pouvant alimenter
un appareil lectrique.
CEA da la recherche lindustrie - N 13,
Juin 2009
Page 9
Il
VEILLE & INFORMATIONS CETIME NEWS N 34
Solutions
RGLEMENTATI ON
La nouvelle directive
machines arrive
Tous les constructeurs de machines et fabricants de composants devront tre prts
le 29 dcembre prochain. La nouvelle directive scurit machines entrera alors en
vigueur. Pas de gros changements techniques au programme mais plutt de petits
ajustements et des volutions dans les procdures d'valuation des risques. Cela
ne se fera pas en un jour, les industriels prparent donc activement la transition.
H L'essentiel
"^k ate butoir: le 29 dcembre
prochain. A minuit, la directive
v 'm europenne 98/37/CE qui
mMm^^r rgissait la mise en uvre de
la scurit des machines deviendra obsolte
et sera remplace par une nouvelle mouture :
la 2006/42/CE. Pas de panique, selon les
spcialistes, il ne s'agit pas d'une rvolution.
Quelques diffrences essentielles sont cepen
dant noter et devront
tre prises en compte,
au premier chef, par
les constructeurs de
machines. Mais aussi,
par les fournisseurs de
composants, de relais
et d'automates de
scurit. La premire
raction es industriels est
la peur: combien a va
coter ? Comment grer les
nouvelles exigences, les
nouvelles procdures ? C'est
comprhensible: l'arrive
de la premire directive
tait un bouleversement
fondamental, analyse
Jean-Pierre Buchweiller,
ingnieur au dparte
ment ingnierie des
quipements de travail
de l'INRS. Mais ici, les
Le 29 dcembre 2009, tous
les industriels concerns
devront tre au point.
La directive 98/37/CE sera
remplace par une
nouvelle mouture nomme
2006/42/CE.
Elle concerne les construc-
teurs de machines mais aussi
les fabricants de composants
et tout produit vou
s'intgrer dans une machine.
Il s'agit d'une adaptation
lgre qui engendre peu
de modifications techniques.
Le plus gros travail est
d'ordre documentaire, avec
l'application de nouveaux
procds d'valuation
des risques.
changements sont lgers, les rgles sont juste un peu
plus prcises. Un rafrachissement, une vo
lution, un "lifting"... Les spcialistes de la
normalisation s'accordent et se montrent
rassurants. La 2006/42/CE impose peu
d'ajustements techniques. Le gros du travail
concerne plutt la documentation qui devra
intgrer une analyse des risques dtaille,
suivant une mthodologie impose. Car
simultanment l'arrive de la nouvelle
directive, la norme EN 954-1, la bible des
constructeurs de scurit machines, laisse la
place. Les industriels devront dornavant
utiliser l'une des normes de remplacement
l'EN ISO 13849-1 oul'EN CEI 62061 (appli
cables ds novembre 2009). Ces normes
prvoient des exigences pour la conception
et l'intgration des parties lies la scurit
des systmes de commande, y compris les
logiciels. La scurit d'un systme y est
classe en cinq niveaux de performances (PL
pour Performance Level), de PLa (le plus
bas) PLe (le plus lev). Ils sont valus en
prenant en compte des facteurs plus prcis
que dans la prcdente mouture, comme
notamment le temps moyen avant une
dfaillance dangereuse, le taux de couverture
de diagnostic, le comportement dans des
conditions de dfaut ou les conditions envi
ronnementales. A partir de ces diffrents
critres, l'ide est d'obtenir la dure de vie
avant la panne. Par exemple, le niveau de
performance PLe signifie qu'il y a une
chance sur cent rnillions qu'il y ait un dfaut
en une heure : soit un risque de panne tous
les 1 15 7,41 ans ! Cette nouvelle norme est issue
de celles utilises dans le process. Elle est plus
complte et donc plus contraignante. L'EN 954-1
concernait purement la scurit es machines mais
pas la fiabilit es lments du systme. On peut
avoir un systme de scurit trs performant. Reste
savoir quels sont les risques qu'il tombe en panne.
L'EN ISO 13849-1 inclut une partie de fiabilit
du systme de scurit , prcise Marc Potelon,
chef de produits interface chez Phoenix
Contact. On va plus s'intresser aux procdures de
Les fabricants de composants
de scurit proposent aux
industriels, et en particulier
aux constructeurs de
machines, des prestations
de service en conseil,
ingnierie et des formations
dans le domaine de
la scurit machines. Pilz
notamment proposait
ds 2008 des sminaires sur
la nouvelle directive.
Page 10
Il Il
VEILLE & INFORMATIONS CETIME NEWS N 34
La premire tape est
l'valuation des risques.
Puis viennent l'installation
des dispositifs de scurit,
comme un arrt d'urgence
et enfin, le calcul du taux
de dfaillance de
ces quipements.
scurit pour fabriquer un produit, ajoute Jean-
Pierre Buchweiller (INRS). C'est tout de mme
une rvolution culturelle ! Car la simple
approche dterministe, qui passait par appli
cation d'un graphe pour l'estimation des
risques et la dtermination d'une catgorie,
est rvolue. Elle laisse place une approche
probabiliste qui tient compte de la fiabilit
des composants, de la qualit des essais...
bref, les habitudes sont bouscules. Les
quipes techniques devront l'vidence
bnficier de formations appropries, et
surtout tre familiarises avec un mode de
rflexion qui ne leur est pas toujours fami
lier. les notions abordes, notamment les tudes
statistiques, ne sont pas compltement acquises ,
pointe ainsi Pascal Persigny, ingnieur chez
Apave. Chaque risque doit dsormais tre
associ une valuation : frquence d'accs
au point dangereux, probabilit d'occur
rence, svrit du dommage alors qu'aupa
ravant, un simple relev des risques suffisait.
Cette volution est due l'usage gnralis de com
posants lectroniques pour viter les pertes de scu
rit. Par consquent, il est normal que l'on s'inquite
de leur dure de vie sans dfaillance ou de la proba
bilit qu'un dfaut survienne, remarque Olivier
Arbogast, responsable du dpartement
conseil chez Pilz. Dans l'ancienne norme, on
pouvait sous-estimer un risque, les calculs tant
diffrents, il n'est pas impossible que les fabricants
soient obligs d'installer plus de scurit.
Des risques sous-estims
Les constructeurs de machines doivent
s'attendre ce que les acheteurs de machines
et les autorits statutaires cherchent davan
tage examiner les procdures suivies, les
prtentions et les rsultats obtenus. Ils
devront veiller ce que le processus itratif
dfini soit effectu de manire efficace et
dmontrer les rsultats intgrs dans la
conception des machines. En pratique, cela
revient appliquer des formules statistiques
complexes, collecter des informations pour
chaque machine et chaque composant qui
prsentent des risques et les ajouter au
dossier technique et la notice d'utilisation.
Les clients disent que a fait plus de paperasse.
Mais aujourd'hui, on explique ce que Ton doit
vrifier, plaide Didier Novat, responsable pro
duits quipements de scurit chez Sick. Ce
qui devrait avoir tendance d faciliter le travail des
constructeurs de machines. Pourtant, du ct
des fabricants, les avantages ne sont pas
encore vidents et c'est plutt les contraintes
qui sont releves. Le calcul du taux de dfaillance
n'existait pas auparavant. Calculer tout ce qui s'y
raccroche n'est pas forcment trs clair, tmoigne
Magali Gallier, responsable produits "#
Dossier suivre au prochain numro
MESURES 817 - SEPTEMBRE 2009 - www. mesures. com
Page 11
P a g e 1 2
CETIME NEWS N 34 VEILLE & INFORMATIONS
1 - I nt r oduct i on
Sou dage 20 04 Ver si on 2. 0 est le nom donn un logiciel inf ormat ique de gest ion de la qualit du soudage dvelopp sous
environnement Wi n dow s XP et l e SGBDR Vi su al Fox Pr o 6.0 . Son rle pr emier est de cr er, st ocker , i mprimer et gr er t ou-
t es les inf ormat ions en rappor t avec la document at ion of f iciel du soudage que ce soit au niveau des qualif icat ions de modes
oprat oires de soudage ( QMOS) , des qualif icat ions du personnel ( QSO) de soudage ou des cahiers et fiches de soudage
( DMOS) . I l s' adresse principalement aux spciali st es, t echni ciens soudeur s et ingnieurs soudeurs qui ont la charge de grer un
ser vice qualit du soudage et de rdiger des DMOS.
C' est principalement un out il de gest ion du savoir f air e d' une ent r epr ise au niveau des qualif icat ions des pr ocds de f abrica-
t ion, des modes oprat oires de soudage et de son personnel soudeur.
I l permet aussi aux or ganismes of f iciels de cert if icat ion de rdiger les DMOSP, les cert if icat s de qualif icat ions de soudeur s et les
procs verbaux de QMOS.
Ce logiciel est ut ile t out ut ili sat eur spciali st e qui gre pl u s de 10 0 QMOS et pl u s d e 100 cer t i f i cat s de sou deu r s .
Ce logiciel est part iculir ement adapt la ralisat ion des cahier s de soudage et des f iches de pr ocdure de soudage.
2 - Le modu l e de gest i on des modes opr at oi r es de soudage
Le logiciel Sou dage 2 00 4 Ver si on 2. 0 gr e plusieur s codes, normes ou r gles de qualif icat ion de mode opr at oire de souda-
ge:
I l est principalement ddi l a n or mal i sat i on f r an ai se et eu r open n e du sou dage.
NF EN 288- 3 et NF EN I SO 15614- 1
NF EN 288- 4 et NF EN I SO 15614- 2
ASME I X
Rf rent iel COGEMA
Rf rent iel DCN
RCCM S 3000
I l est possible de cr er de nouvelle nor me dans le logiciel ou de modif ier les paramt res d' une nor me exist ant e.
Le logiciel Sou dage 2 00 4 Ver si on 2. 0 :
Dispose d' out ils sophi st iqus pour crer aut omat iquement un enregist rement de qualif icat ion de mode oprat oire de sou-
dage part ir de donnes pr - r emplies. Cet t e f onct ion minimise considrablement la saisie des donnes son st ri ct mini-
mum.
Vous assist e en pr cisant l' import ance de chaque champ par l' af f ichage de couleur d' arr ire plan dans les zones de champ
de saisie. Les champs saisir sont en f ond j aune.
Vous assist e par l' af f ichage d' cr an cont ext uel adapt chaque point impor t ant de vot r e saisie des paramt res .
Gr e une masse import ant e d' inf or mat ions comme par exemple la dsignat ion d' environ 1500 dsi gn at i on s de mt au x
d' appo r t : la marque commerciale, la dsignat ion normalise, le numr o du groupe pour vous simplif ier le t r avail de sai-
sie. Le classement des list es est modif iable vot re convenance. Vous n' avez plus qu' slect ionner la mar que commer ci a-
le et le nom du produit de soudage.
Gre la dsignat ion d' environ 150 gaz de pr o t ect i on de sou dage : la marque, la dsignat ion commerciale, le t ype de
mlange pour vous simplif ier le t r avail de saisie. Le classement des list es est modif iable vot r e convenance. Vous n' avez
plus qu' slect ionner la dsignat ion commer ciale du gaz.
Gr e les cr oquis de soudage ( pr par at ion et disposit ion des passes) de chaque enregist rement de mode oprat oir e de
soudage. Chaque cr oquis de soudage ( au f or mat BMP, GI F ou JPEG) est modif iable dir ect ement l' cr an par appel aut o-
mat ique du logiciel de dessin nat if ( f onct ion OLE) .
Dispose d' une bibliot hque d' environ 50 cr oqu i s de sou dage st an dar ds avec schma de prparat ion et disposit i on des
passes de soudage ( sur t les, t ubes, piquages) et d' un out il de slect ion pour simplif ier le t r avail de rappor t age.
Dispose de f onct ions int gres puissant es per met t ant par exemple le calcul aut omat ique de l' nergie de soudage, du r ap-
port cyclique, de la f rquence ou de la dure de pulsat ion pour le cour ant puls. Un mode oprat oir e de soudage peut
cont enir au maximum 10 sries de passes.
Dispose d' out ils sophist iqus de r echerche pour ret rouver un enregist rement selon plusieur s cr it r es ( ent repr ise, nor me,
gr oupe de mat riau, t ype d' assemblage, procd de soudage) par ar bor escence.
Dispose d' out ils puissant s de calcul de volume et de poids de mt al dpos pour dif f rent s t ypes de conf igur at ion.
Dispose d' out ils gr aphiques de calcul des quivalent s Chr ome et quivalent Nickel selon les diagrammes de Schaef f ler,
Delong ou Espy.
Dispose d' out ils d' impression pour crer des f ichier s d' t at s personnaliss d' impression ou modif ier des t at s d' impressi on
exist ant s livrs avec le logiciel.
Dispose de plus de 150 f ichiers d' t at s d' impression sophi st iqus pour imprimer des DMOS, des list es de qualif icat ions de
modes oprat oires de soudage selon plusieur s crit res ( ent r eprise, norme, procd, groupe de mat riau) .
Un logiciel de Gestion de la qualit des procds de soudage
Dossi er su i vr e au n u mr o p r ochai n
Con t act : M. K. Bou azi z post e 1476
P a g e 1 3
CETIME NEWS N 34
Les indicateurs du secteur IME
pour les 8 premiers mois 2009
DONNEES DU SECTEUR
Exportations du secteur IME
(Comparaison des 8 premiers mois
(de 2005 2009)
Durant les huit premiers mois de lanne 2009, l e sect eur des I ME a enregist r une baisse au niveau
des ex por t at i ons par rapport aux huit premiers mois de lanne 2008.
Selon les dernires donnes sect orielles, cet te baisse est de lordre de 459.2 mi l l i ons de di nar s quivalent
21.43% ( 12794. 1 MD cont re 16283.7 MD). Cet t e baisse englobe t ous les sect eurs sans except ion.
Malgr cet te baisse, l es ex por t at i ons du sect eur I ME voluent un ryt hme croissant depuis le mois de
f vr i er 2009.
Sour ce: I NS
Sour ce: I NS
Le sect eur I ME a aussi enregist r, durant la mme priode, une bai sse au ni veau des i mpor t at i ons,
value 632.1 mi l l i ons de di nar s ( 7308.9 MD cont r e 7941 MD) .
0
1000
2000
3000
4000
5000
en MD
Exportations en million de dinars
Exportations en million de
dinars
1962,1 2403,4 3337,4 4191,1 3731,9
8 premiers
mois 2005
8 premiers
mois 2006
8 premiers
mois 2007
8 premiers
mois 2008
8 premiers
mois 2009
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
en MD
Importations en million de dinars
Importations en million de
dinars
4393,4 5204,9 6833,3 7941 7308,9
8 premiers
mois 2005
8 premiers
mois 2006
8 premiers
mois 2007
8 premiers
mois 2008
8 premiers
mois 2009
Importations du secteur IME
(Comparaison des 8 premiers mois
(de 2005 2009)
P a g e 1 4
CETIME NEWS N 34
Liste des indices des prix de vente industriels
Base 2000 / anne 2009
DONNEES DU SECTEUR
Pr i x un i t ai r e
en DT
I ND. MECANI QUES ELECTRI QUES Janv i er Fv r i er Mar s Avr i l Mai Ju i n Ju i l l et
Produits de la sidrurgie 205,2 194,4 194,4 181,7 181,7 181,7 181,7
Rond bton (barre de 10) 263,3 235,0 235,0 235,0 235,0 235,0 235,0
Fer forge pour le btiment (carr 12) 216,1 216,1 216,1 158,4 158,4 158,4 158,4
Fils maill 143,4 143,4 143,4 143,4 143,4 143,4 143,4
Tubes et tuyaux 132,5 132,5 117,6 117,6 117,6 117,6 117,6
Tubes et tuyaux en acier noir 132,5 132,5 117,6 117,6 117,6 117,6 117,6
Produits en acier 297,2 222,9 222,9 222,9 222,9 222,9 222,9
Trfiles en acier 297,2 222,9 222,9 222,9 222,9 222,9 222,9
Mtaux non ferreux 103,2 103,2 103,2 103,2 103,2 103,2 103,2
Soudure d'tain 103,2 103,2 103,2 103,2 103,2 103,2 103,2
Produits de fonderie 124,1 124,1 124,1 124,1 124,1 124,1 124,1
Regard alvolaire 124,1 124,1 124,1 124,1 124,1 124,1 124,1
Construction mtallique 170,3 161,3 158,8 158,8 158,8 158,8 158,8
Pylnes mtalliques 156,3 121,0 121,0 121,0 121,0 121,0 121,0
Charpentes mtalliques 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6
Porte en aluminium 209,7 209,7 209,7 209,7 209,7 209,7 209,7
Bureau mtallique 110,4 110,4 100,3 100,3 100,3 100,3 100,3
Rservoirs mtalliques 158,7 158,7 158,7 158,7 158,7 158,7 158,7
Citernes (le kg) 145,7 145,7 145,7 145,7 145,7 145,7 145,7
Citerne eau (rservoir) 170,8 170,8 170,8 170,8 170,8 170,8 170,8
Outillage et quincaillerie 153,5 153,5 153,5 153,5 153,5 153,5 153,5
Lames raser 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Fait tout 124,1 124,1 124,1 124,1 124,1 124,1 124,1
Niveau eau 203,4 203,4 203,4 203,4 203,4 203,4 203,4
Serrures de porte 147,1 147,1 147,1 147,1 147,1 147,1 147,1
Paumelles(110par55*2.7) 189,2 189,2 189,2 189,2 189,2 189,2 189,2
Crmones 197,5 197,5 197,5 197,5 197,5 197,5 197,5
Autres ouvrages en mtaux 139,8 138,5 137,6 137,6 135,0 135,0 135,0
Bidons en fer blanc(1/2L;1L) 119,7 119,7 119,7 119,7 118,1 118,1 118,1
Boites conserve 120,8 120,8 120,8 120,8 115,5 115,5 115,5
Vis boulon ( mtaux M 5/10) 171,4 171,4 171,4 171,4 171,4 171,4 171,4
Ressorts lame 300,0 266,7 266,7 266,7 266,7 266,7 266,7
Articles de mnage divers (casseroles
srie)
122,9 122,9 122,9 122,9 122,9 122,9 122,9
Couscoussier 124,7 124,7 124,7 124,7 124,7 124,7 124,7
Thire 139,5 139,5 139,5 139,5 139,5 139,5 139,5
Coffres forts 154,6 154,6 154,6 154,6 154,6 154,6 154,6
Classeur mtallique 152,2 152,2 138,4 138,4 138,4 138,4 138,4
Poignets 188,9 188,9 188,9 188,9 188,9 188,9 188,9
Ensemble salle de bain 176,0 176,0 176,0 176,0 176,0 176,0 176,0
Mlangeur vier 94,5 94,5 94,5 94,5 94,5 94,5 94,5
Ao t
181,7
235,0
158,4
143,4
111,1
111,1
222,9
222,9
103,2
103,2
124,1
124,1
158,8
121,0
198,6
209,7
100,3
158,7
145,7
170,8
153,5
100,0
124,1
203,4
147,1
189,2
197,5
135,0
118,1
115,5
171,4
266,7
122,9
124,7
139,5
154,6
138,4
188,9
176,0
94,5
Aot 2009
P a g e 1 5
Liste des indices des prix de vente industriels
Base 2000 / anne 2009
CETIME NEWS N 34 DONNEES DU SECTEUR
Le CETI ME met t r a r gu l i r emen t vot r e di sposi t i on
l a l i st e act ual i se d es i n di ces des pr i x
Con t act : M. Med A. Bal t i - post e 1 4 67
Pr i x un i t ai r e
en DT
I ND. MECANI QUES ELECTRI QUES Janv i er Fv r i er Mar s Avr i l Mai Ju i n Ju i l l et
Autres appareils d'usage gnral 99,5 96,6 96,6 96,6 96,6 96,6 96,6
Filtres 99,5 96,6 96,6 96,6 96,6 96,6 96,6
Equipements mnagers 116,8 118,3 118,3 118,3 118,3 118,3 118,2
Rfrigrateurs 109,6 110,7 110,7 110,7 110,7 110,7 110,7
Machines laver 102,2 104,3 104,3 104,3 104,3 104,3 104,3
Chauffe eau lectrique 116,4 116,4 116,4 116,4 116,4 116,4 108,2
Cuisinires 144,0 145,9 145,9 145,9 145,9 145,9 145,9
Radiateur gaz 99,4 105,7 105,7 105,7 105,7 105,7 105,7
Chaudire simple 118,9 118,9 118,9 118,9 118,9 118,9 118,9
Chauffe eau gaz 97,2 97,2 97,2 97,2 97,2 97,2 97,2
Moteurs lectriques 172,2 172,2 172,2 172,2 172,2 172,2 172,2
Moteurs lectriques 110,2 110,2 110,2 110,2 110,2 110,2 110,2
Transformateurs 182,5 182,5 182,5 182,5 182,5 182,5 182,5
Matriel lectrique 138,8 138,8 138,8 138,8 138,8 138,8 138,8
Interrupteur 150,6 150,6 150,6 150,6 150,6 150,6 150,6
Prise de courant 123,5 123,5 123,5 123,5 123,5 123,5 123,5
Fils et cbles isols 245,6 245,6 245,6 245,6 245,6 245,6 245,6
Fils lectriques (H07 , SYT1) 285,6 285,6 285,6 285,6 285,6 285,6 285,6
Fils et cbles tlphoniques 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0
Accumulateurs et piles lectriques 190,1 190,1 190,1 190,1 190,1 190,1 190,1
Batteries (TR14;M12PG) 252,5 252,5 252,5 252,5 252,5 252,5 252,5
Piles et cbles lectriques 106,5 106,5 106,5 106,5 106,5 106,5 106,5
Lampes et tubes lectriques 117,9 117,9 117,9 115,4 115,4 115,4 115,4
Lampes et tubes lectriques 117,9 117,9 117,9 115,4 115,4 115,4 115,4
Appareils de rception de l'image 46,3 46,3 46,3 46,3 46,3 46,3 46,3
Tlviseurs couleurs 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3
Antennes T.V. (6VHF , 8UHF) 135,6 135,6 135,6 135,6 135,6 135,6 135,6
Instruments de mesure 180,6 180,6 180,6 180,6 180,6 180,6 180,6
Compteur lectrique (Mono-triphas) 180,6 180,6 180,6 180,6 180,6 180,6 180,6
Matriels optiques 139,9 139,9 139,9 139,9 148,4 148,4 148,4
Montures de lunettes (enfant) 140,0 140,0 140,0 140,0 150,0 150,0 150,0
Montures de lunettes (adulte) 142,1 142,1 142,1 142,1 150,4 150,4 150,4
Monture de lunette Femme 138,5 138,5 138,5 138,5 146,2 146,2 146,2
Cycles et Motocycles 120,5 120,5 120,5 120,5 120,5 120,5 120,5
Motocycles 126,2 126,2 126,2 126,2 126,2 126,2 126,2
Pices pour motocycles (cble de
frein)
76,5 76,5 76,5 76,5 76,5 76,5 76,5
TOTAL BRANCHE I.M.E. 149,6 144,3 143,8 142,9 142,5 142,5 142,5
Ao t
96,6
96,6
118,2
110,7
104,3
108,2
145,9
105,7
118,9
97,2
172,2
110,2
182,5
138,8
150,6
123,5
245,6
285,6
85,0
190,1
252,5
106,5
115,4
115,4
46,3
37,3
135,6
180,6
180,6
148,4
150,0
150,4
146,2
120,5
126,2
76,5
142,5
Aot 2009
P a g e 1 6
CETIME NEWS N 34 AGENDAS
12 - 20 Oct .
Magntoscopie niveaux 1 & 2
13 - 15 Oct .
02 - 04 Nov.
Rdaction et qualification dun mode opratoire
de soudage selon le code ASME, API 1104
et EN I SO 1564
19 Oct . - 05 Nov.
Radiologie industrielle niveau 2
NB. (requis radi ologi e i ndustrielle ni veau 1)
26 - 27 Oct .
Connai ssance et prventi on de la corrosi on des
matriaux mtalliques
Conception, exploitation et entretien des
armoires lectriques (BT)
13 - 14 Oct .
Matrise statistique des procds (MSP)
19 - 23 Oct . ; 02 au 06 Nov.
Thermographie infrarouge
Ultrasons niveau 2
20 22 Oct .
28 Oct .
Soudage des alliages daluminium
02 - 04 Nov.
La Maintenance et lexploitation des
chaudires industrielles
Con t act : Mme F. Am mar - post e 140 3
Formations spcialises au CETI ME : Octobre/ Novembre 2009
HYDROGEN SHOW
Salon et confrence sur l' hydrogne
et la pile combustible
du 25 au 27 n ovembr e - Mi l an ( I t al i e)
ht t p: / / w w w . h y dr ogen sh ow . com/ en / i n dex _h t e. asp
E- mai l : f i er ami l an o@f i er ami l ano. i t
+39 (02) 4997 1 - +39 (02) 4997 7379
REED EXPOSITIONS France - Salon MIDEST
Tour VISTA - 52, quai de Dion Bouton - CS 80001 - 92806
Puteaux Cedex - France
Tel. +33 (0)1 47 56 52 34 - Fax +33 (0)1 47 56 21 40
E-mail : info@midest.com - http://www.midest.com
N1 mondial des salons de sous-traitance industrielle
http:/ / www.mecatronicexpo.com/
1 2 - 2 3
O c t o b r e
2 0 0 9
P a g e 1 7
CETIME NEWS N 34 AGENDAS
STRATEGIE INDUSTRIELLE DE LA TUNISIE
A LHORIZON 2016
EQUIP AUTO
Lieu : Parc des Expositions - Villepinte
Date : Mercredi 14 Octobre 2009
Horaire : de 15h30 - 18h
15 h 30 : Accueil et enregist rement des part i cipant s
16 h 00 : Ouvert ure par Messieurs :
Of f i ci el conf i r mer ( France)
Chok r i Mamoghl i - secrt aire dEt at auprs du minist re du Commerce et
de lAr t isanat
16 h 20 : Proj ect ion dun film sur la St rat gie I ndust rielle de la Tunisie lhorizon
2016
16 h 25 : Prsent at ion de la St rat gie I ndust rielle lhorizon 2016 pour le sect eur
des I ME par :
Monsieur Fabr i ce REYNAUD - Ernst & Young
16 h 45 : Tmoignages de Messieurs :
Hi chem ELLOUMI - Pr sident de COFI CAB et de la FEDELEC
Ami ne BEN AYED - Direct eur Gnral de MI SFAT
Pascal DENEAU - Direct eur du syst me Qualit & Syst me dI nformat i on
du Groupe " CI PI - ACTI A"
Fat h i EL GHALI - Pr sident Direct eur Gnral St Tunisienne NOUR
17 h 10 : Dbat s :
Modrat eurs:
Monsieur Phi l i ppe DELACLOS - Direct eur Gnral du CETI M France
Monsieur Fr i d HERELLI - Dir ect eur Gnral du CETI ME Tunisie
17 h 30 : Rcept ion
Con t act : M. Mou n i r Zal i l a, con su l t an t PMI FI BA / PARI S
P a g e 1 8
P a g e 1 9
CETIME NEWS N 28
~'-=-~-
--- ,-,--' -'-~' 34
a,,a.| :
~'~~;--' --7' -- Q--- -~- 4--; ')- Q--'--' Q';-V' Q-;-- -',- J-;-- Q- -=;-;--- ~','---~' ,=-- --' -~- Q- -,-'; -='--(' Q-~=-; ---=-' ~'-----' - ;-=--'
-=--' '--(' .
,.,...| _z,; :
--- ,-V' 1992 -~- 2001 - _,;- 27 ~;' 2001 --- ,-V' ;'--!; _----- _--- 540 -~- 1994 _,;--' - 10 Q,'- 1994 -;--' J--- ----; =;,~ =-~- _----';
Q';-V' Q-;-- ~-,'~-- '-=;-;----' ~','---~'- ~'=-'
,.a; ....,; :
~'=-' ~'~~;--' ~'- ~','---~' ,'=-'- ;;-- --'; ,=--' --~-'; =>--'; -'-~-' ~V'=- - --'-' =;-;--- -'= .
,,...| ....| a... :
~'---- J- ')=,'= ;' ->--' J='- 4--; ,'---~V' -'-,-- =--,--' ,--~--' Q-;---' .
a,..; ,.,u :
_~-V' ,'----' --= ~ -;--' - J---- --' 125000 _-! J~- Q' Q---; - 250000 Q' Q--- '-! - ~'= ---'- ;' - -' ~--- ,'---~V' .
,--~--' Q-;---' ~'---- J-;--- ----=-' ~'--7'
-'-V' _-- --~--'
~-,--' :
-'-`' - --- ,'-, -'-= -'--=' -'-`' _'= ----'' .`-- --'' ',-- -=,---''
==--'' -'--,-'' ,-- _'' --+-, _'---`' -- --- -'' -'', '=-'' '-
.'---`' - '+'='- ,,-''- ,+-'' -- -'-'=' -'=-' _',-- ----'' --+' -'--''
,,-'' -,'-- -,---' .
--;-'--' =',--' :
1 - --= -`' 292 --' 2009 _,- 02 -, 2009 ,-=- .'=- =--- '-,
----'' .'=- ='-, '+- _'---`' =,-, =, '+----, -+-'' ,,-'' _'= -'-`' _'=
,-=- '+- _'---`' =,-, =, -=-'' ,-= .
2 - _,- -'--'' -+-'' _'--`', .,--'' ,,, ,''-'' ,, - ' 10 -,
2009 ,,'--, -+-'' ,,-'' _'= -'-`' _'= ----'' .'---' -`'=- =--- '-,
,-= -`'---` ,,--'' ,-'--'' ='-, '+- -'='' ,-,,-'' =--`' .,,-- ,-'--,
'+- -'='' ,-,,-'' =--`' .,,-- ',-- -=-'' .
----' ~'~~;--' :
,-, ,' .-', -'', -+-'' ,,-'' _'= -'-`' -'='' -'--,-'' ,,-'' _'= -'-`'
-','-= '=-' --' --'-'' --'' ',-- '+,'= -=,---'' -+-'' '-,- -'' ,,-''
J-;---- --'--' =~-V' :
-'-`' ,,-'' : ,-,-=- -'--- .,'--''- ,,- -+- -,--
'+='= ,' -`-'' .='- ----'' ,,-''
,-+-'' ,-'' -- ,,-''
,-,,-'' -''---`', -'-'-''
--,-'' .='- ,,-'' _'= .,,--'' ='--
--~--' ;'=- - =',=-V' :
--,-'' '+' _=- -'' --=-'' ,-'-='' ='--'' ,-' _,--'' .=' =-''- ,--''
,,-''- ,--'' --'' - --'= +- _,- -'-'
--~--' ,'--- :
-+-'' ,,-'' _'= -'-`' _'= ----'' ,,--'' ---'' =--- -,-= 60 % == -
--'-'' --'' ',-- -=,---'' -'-`'
~=~-' _;-=
~-,--' :
-'--,-'' -=-'' ,-= -- .,,--- _'---`' - ,,-+-'' ,' -'='' ,-'--`'
=--', -','-' ',-'' - -'-- '+-',=' ---'-' ,-,,- .
--;-'--' =',--' :
1 - --= -`' 292 --' 2009 _,- 02 -, 2009 ,-=- .'=- =--- '-,
----'' ='-, '+- _'---`' =,-, =, '+----, -+-'' ,,-'' _'= -'-`' _'=
,-=- .'=- '+- _'---`' =,-, =, -=-'' ,-= .
2 - _,- -'--'' -+-'' _'--`', .,--'' ,,, ,''-'' ,, - ' 10
-, 2009 -+-'' ,,-'' _'= -'-`' _'= ----'' .'---' -`'=- =--- '-,
,,'--, ,,--'' ,-'--'' ='-, '+- -'='' ,-,,-'' =--`' .,,-- ,-'--,
,-= -`'---` '+- -'='' ,-,,-'' =--`' .,,-- ',-- -=-'' .
----' ~'~~;--' :
'+- '='' _,'--'' '--= -+-'' ,,-'' _'= -'-`' -'='' ,= -'--,-'' .-''
,-'--`' --'--'' -= ,-' _-- _'= -'-`' _- - ,--'' -'--,-''
-'', -+-'' ,,-'' _'= -'-`' -'='' -'='' -'--,-'' :
- -'-`' _'= ----'' =`+--' -'---'
- - .' ---- 1000 - . -=,--- ,-- -'-' '---
- ', '-,- -'' ',,-- '+,'= -=,---'' -+-'' ,,-'' _'= -'-`' ,-, ,' ,'-,
----'' = .----
,-'' +-'', ,,=''
J-;---- --'--' =~-V' :
,,-'' -''---`', -'-'-''
- '=' -`-'' .='- ----'' ,,-''
,-+-'' -'-=--'' _- '-'' '=' -=--'' ,='-='' -','-''
--='' -'---- '' -','-= .
J-;---' ~-~' :
,-=' _-`' '---'' ,'-, ',-- =--'' -'-`' ,,-'' -,'-- == -=-''
- -'' --'' --'-'' --'' -''=-'' ---''- ='-, ',=''- _'---`' -'=- ,--- '+'`=
,--'' .
=| 3 9 =_=v _,= -= -
- w w w . cnf cpp. nat . t n ~';-' -;- ',;, ~'-'~,(' --,--
-='--' ;-,-' _-- -,;-' --=; --~-'- J'~-(' ;' 1493
,.,,ilal ,.,l eil ,..,.l ri.,ll qr ie
http: //w w w .th nktun s a.tn/
_'= -'= ,-' ,,'' ---=--'' -''='' ---
--+- -'' ,='--'' ='=-'' '=- -'''' -,-''
-',- -'--=' -=- -'', -,-'' -,'-'' -'= - -,-''
='=-'' -- - -='' ='- ,'= .
===-'' --, '='' .'=- '--`- ----=' -,
'=-'-- ,='--=`', ,-'--`' ,---'' -= -'=''
=-'' '-, ,,-'-' ,--= _'= -, '=,-=
-''='' -'-- ,,=-, += - '='' =`+--'
- ,-'-+'' '='' ''' _'--`' ',--'', ---=--''
,-'` += . '='' =-'' -=,'' _-'--'' ' '-
---'' 2008 2011 -'-- --- _,-''
- ---=--'' -''='' 1 % _'' 4 % .
_'= ,-,-'' -'='-'' .-- -'=-`' -- ,
_'' ---=--'' -''='' --- - _,-'' 25 %
-- -,-= 2013 . _,-= _'= -=,-, -' ='-'
'= _'=, ,-,-= .', - '='-'' -'=`'
=,-='' _-'-'' -- ,-=-' -,+='' -,`- .
-'--,-' ---'--, =- ., ----, -+= -,
-'' .-, ,-'-+'', ,,-',-'' -'='--'' _'=
-'+=,-'', ,-=,'' _-'-'' ,-=-' =,-- ---
-'=-'- -'- ='-' -'--=' -`'=- -- ,='--''
--'=- ,,--' -,-= -=- -'-` -`'' -'-'=`'
,-,-'='-'' -'=---'' .
---'-- _'' -'=`' '- .`= - -'' _-,,
,---'' '='' .`--' .'=- .-'='' ,=-''
-'+'' -'='=-'' - -,-'' -='-=' -'' '--`-
,-,-'' -'-`', =''', .--'' _'=- ,,,='',
',=, ... ,,--'' ,-',-'' _'' -'-`' -=- '-
.'=-'' '- ,=--' -,---'' ,= '-, .=--- -'' -'+'' .
-`'=- -','' --= _'= '-'---', ='-'
,--'' -'-'', -'=-'', ,--'' --='--'', ='=`'
--='--'', ,=--'' -','-= --'= _'' -,,-'' --=
.'=- _'=-'' -'--,- ---'-' '+---, -'' ,--''
-'' =, ,'='' ='=-'', ,=,',--'' =-,''
_'=-'' -',='= ,-'- _'= -'=`' '- =-',-
-'-=- -,-=- ''-'' -'--'', --,'--''
,='=-'' -'+=,-'', -'= --- ,-=,'' -'+=,-''
' ,='--'' ,=,-'--`' -- -,--''
2016 ',= -,=`' -- -',' -,= =' ---
_'= '+-,- -, --=','' -'='=-'' ,=--' '-'
-,-'' --- -'' ,-'-+'', ,,-',-'' -'='--''
-'-'' -,'-' ,'-----'' -,-- -',-=-'' -
-,=`' -',--'' .`= '+'-=' -'' ,--'' .
,-,--' -'-~' J;;~--' ,----' : -,)-' --,- --=-
_-~---' : .- - _'-- / ---' '- - ;'~ : _', --=- - -- - ,,- - , -,`- - -,=,
=,'' - ='-'' ,-' --=- - ,,-- : -'-'='' ,-''= - '=-' , ,--- : -','' -,-'
-'--=(' ,---' : = . , . --- 7 ;-- 6 --~-' ,~- --'-~-' -=---' 2086 - -;- -
~-')-' : 71 545 988 - 70 146 000 Q-'--' : 71 546 637 - www.cetime.ind.tn