Cours no2 Lecture, traduction, grammaire Les besoins, les envies et les aspirations de lhomme En tant qutres humains,

fondamentalement, les ressorts de toutes nos actions sont nos besoins, nos envies, nos aspirations. Prcisons : Besoin : ce qui est vital et souvent urgent satisfaire. Nous avons des besoins corporels (nourriture, vtements, etc.), culturels (aller au cinma, au restaurant). Malgr leur aspect impratif, nous savons que les besoins peuvent changer au cours du temps, y compris le besoin de se former. La satisfaction dun besoin est une jouissance avec tous les degrs que cela comporte. Envies : ce qui est dordre affectif, esthtique, sensible. Lenvie peut toujours attendre un certain temps : mais trop longtemps cre une frustration ou une compensation. Nos envies sont plutt psychiques (au sens originel, psych = me) et culturelles galement. La musique, la peinture, les voyages sont plus souvent des envies que des besoins. Lvolution de notre socit tend privilgier la satisfaction des envies, qui se traduit par le plaisir, la passion ou lenthousiasme. Aspirations : Elles concernent le sens, les finalits et sont de lordre de lesprit. Elles peuvent attendre trs longtemps et leur non satisfaction cre une amertume, spcifique et unique, limpression de rater sa vie. Elles sont aussi varies que les tres humains. Les aspirations touchent gnralement le mtier, la famille et sont troitement lies un idal. Leur satisfaction entrane la joie, le frmissement, voire lexaltation. Le grand art est de rpondre tout moment ses besoins, envies et aspirations. Il est fondamental de souligner que nos Besoins/Envies/Aspirations sont toujours un change donner/recevoir ou linverse. Quelque chose est vicie dans lquilibre naturel lorsquun aspect de nos Besoins/Envies/Aspirations est univoque, mme lamour. Chacun doit tre attentif satisfaire ses BEA, ce qui est une voie dauthenticit et de ralisation de soi : en les distinguant bien toutefois des caprices qui sont la manifestation favorite de nos personnages, ou de lEgo. daprs Jean Lepelletier, Oser une vie plus harmonieuse personnelle et professionnelle, p.197 Cl du texte Nevoile, dorinele i aspiraiile omului Ca fiine umane, n principal, resorturile/cauzele tuturor aciunilor noastre sunt nevoile, dorinele i aspiraiile. S precizm : Nevoie : ceea ce este vital i adesea urgent de satisfcut. Avem nevoi corporale (hran, mbrcminte etc.), culturale (s mergem la cinema, la restaurant). n ciuda aspectului imperativ, tim c nevoile se pot schimba n decursul timpului, inclusiv nevoia de a studia. Satisfacerea unei nevoi este o bucurie cu toate intensitile pe care aceasta le poate implica. Dorinele : ceea ce este de ordin afectiv, estetic, sensibil. Dorina poate atepta ntotdeauna un anumit timp : dar un timp prea ndelungat creeaz o frustrare sau o compensare. Dorinele noastre sunt mai degrab psihice (n sensul originar, psych = suflet), dar i culturale. Muzica, pictura, cltoriile sunt mai adesea dorine dect nevoi. Evoluia societii noastre tinde s privilegieze satisfacerea dorinelor care nseam plcere, pasiune sau entuziasm. Aspiraiile : privesc sensul existenei i sunt de ordin spiritual. Ele pot atepta foarte mult timp i nesatisfacerea lor las un gust amar, specific i unic, impresia de a-i rata viaa. Sunt tot att de variate precum fiinele umane. Aspiraiile in n general de meserie, de familie i sunt foarte strns legate de un ideal. Satisfacerea lor aduce bucurie, emoie, chiar exaltare.

Marea art este de a rspunde n orice moment nevoilor, dorinelor i aspiraiilor. Este fundamental s subliniem c Nevoile/Dorinele/Aspiraiile sunt ntotdeauna un schimb a da/a primi sau invers. E ceva viciat n echilibrul natural atunci cnd un aspect din Nevoile/Dorinele/Aspiraiile noastre este univoc, chiar i dragostea. Fiecare dintre noi trebuie s fie atent s-i satisfac nevoile, dorinele i aspiraiile (NDA), ceea ce reprezint o cale spre autenticitate i de realizare de sine : n acelai timp distingndu-le de capricii care sunt manifestarea favorit a personajelor noastre, sau a Ego-ului nostru. Rvision de grammaire Choisissez la forme correcte. Peur, panique, colre, joie, les motions occupe /occupent un /une place fondamentale dans notre vie. [...] Pour bon nombre dentre nous, les motions sont des ennemis. Leur incidence incontrlable sur le / l corps inquite / inquites, et cest particulirement gnant lorsquil faut prendre la / le parole en public et sadresser au /aux gens ou parler devant les camras. Le / la rythme cardiaque et respiratoire est modifi, la scheresse du /de la bouche et de la /de lpiderme aussi, les fonctions mentales saltrent. Cest /ce sont le /la trou noir redout des orateurs, la /le rougissement craint par tellement de femmes. Ces /cette institutions ne participent pas cette comptition. Tu leur dira /diras que cest important dannoncer la direction. Ils nous enverrons / enverront leurs offres par courrier. Tu vas / Tu va risquer de perdre cette allocation mensuelle. Je dois / faut absolument conclure ce contrat. Andrei est un bonne / bon manager. Il est peut-tre le meilleure / le meilleur. Il a dexcellentes / excellents qualits pour ce poste. Il est apprci par tous les salaris; et par les salaris anciens / anciennes et par les salaris nouveaux / nouveau. Cest gentil dtre important mais cest encore moins important / plus important dtre gentil. Je suis daccord que cest une affaire rentable / la plus rentable. Il nest pas prudent, il est moins prudent /trs prudent. Elle est aussi modeste / trs modeste que ses collgues dquipe. Ces chiffres ont souffert une plus lgre /lgre modification. Cest une raction trs dure / la plus dure. Il voulait connatre chacun /chaque dtail. Il navait remarqu rien / rien de suspect. Quelque chose d / quelque chose impardonnable stait pass et je ne voulais pas risquer la vie des autres salaris. Jaimerais rencontrer quelquun /quelquun de motiv pour cette mission. Dans cette lettre, il y a des termes qui ne respectent pas les normes de politesse et je dois faire quelques /quelques-unes modifications.

Cl de lexercice les motions occupent ; une place ; le corps ; leur incidence inquite ; la parole ; aux gens ; le rythme ; de la bouche ; de lpiderme ; cest le trou ; le rougissement ; ces institutions ; tu diras ; ils enverront ; tu vas risquer, je dois ; bon manager ; le meilleur ; excellentes qualits ; salaris anciens ; salaris nouveaux ; plus important ; affaire rentable ; trs prudent ; aussi modeste ; lgre ; trs dure ; chaque dtail ; rien de suspect ; quelque chose dimpardonnable, quelquun de motiv, quelques modifications.