SUMRIO

Editorial
Director: J. M. Dias Miranda Coordenao: Marta Miranda Secretariado: Dina Lopes Nazar Almeida Redaco e Administrao: ISQ - Instituto Soldadura e Qualidade Av. Prof. Dr. Cavaco Silva, 33 TAGUSPARK - OEIRAS 2740 - 120 PORTO SALVO Tel. 214 228 100 Fax 214 228 120 Propriedade: ISQ - Instituto de Soldadura e Qualidade NIPC: 500 140 022 Concepo Grfica: SAR, Publicidade Paginao: Alexandre Rodrigues - ISQ Impresso: Britogrfica, Artes Grficas Lda. Quinta do Corujinho, Armazn 13 2685 Camarate Periodicidade: Trimestral Tiragem: 3 000 exemplares Depsito Legal: 36 587/90 ISSN: 0871-5742 Registo ICS: 108 273

04

Entrevista
Eduardo Goulo Ferreira

05

ATEX
Directivas ATEX Gesto do risco

09 12

Centro de Segurana
Projectos EPAQII e EPCEM na Indstria da Fundio Portuguesa Segurana contra incndio Avaliao de Riscos Profissionais

14 20 23

Electricidade
Qualidade da energia elctrica na indstria - Cavas de Tenso

28

Mquinas
Segurana de Mquinas... Ponto de Situao

31

ESP
Equipamentos sob Presso

33

Laboratrio de Vlvulas
TREVITEST - Parceiro sempre presente na manuteno

36

Rudo e Vibraes
Tem trabalhadores sujeitos a vibraes?

37

Homo Aprehendis
Avaliar a Formao

40 42

Notcias ISQ

EDITORIAL

Indstria - Inspeces Tcnicas

Nestas quatro dcadas de existncia, a estrutura operacional do ISQ tem crescido como uma organizao assente em reas de actividade com base em especialidades tcnicas. Realizaram-se nos ltimos anos, alguns estudos e diagnsticos que apontavam para a necessidade de se proceder a uma reorganizao da estrutura operacional do ISQ, por forma a dot-la de maior eficincia, eficcia e flexibilidade nos servios que presta. Esta reorganizao tem vindo a ser implementada ao longo do ano 2006, sendo a rea Indstria - Inspeces Tcnicas um dos seus reflexos, integrando as seguintes reas tcnicas funcionais de inspeco ou de consultoria tcnica: Equipamentos sob presso Directiva mquinas Equipamentos para parques de diverso (tipo "Luna Park") Metrologia legal de tanques Directiva ATEX Vlvulas de segurana J. M. Dias Miranda
Presidente do Conselho de Administrao do ISQ

Instalaes elctricas (excluindo as de 5 categoria) Segurana contra incndios Higiene industrial (EH&S) Licenciamento industrial Postos de combustveis e postos de garrafas Elevadores Os principais Mercados-alvo da rea Indstria - Inspeces Tcnicas so os Promotores imobilirios pblicos e privados, urbanizaes e obteno de licenciamento, Entidades pblicas de licenciamento de edifcios e infraestuturas, Entidades pblicas e privadas de distribuio de utilities, Administrao de condomnios e Autarquias.

T & Q 57

ENTREVISTA

Eduardo Goulo Ferreira

Tecnologia & Qualidade: O ISQ implementou, h cerca de um ano, uma reorganizao estrutural profunda no mbito da qual foi criada uma Direco vocacionada maioritariamente para as obrigaes legais da Indstria. Seria possvel explicitar as competncias desta rea? Goulo Ferreira: Aps a entrada em vigor da nova estrutura organizativa, os nossos esforos foram direccionados para a anlise da organizao existente em cada sector e na identificao das oportunidades de melhoria. Dessa anlise resultou a escolha do Centro de Segurana para sobre ele incidir a nossa ateno inicial. O Centro de Segurana um departamento com uma grande diversidade de actividades onde se incluem a Segurana Industrial, a Segurana contra Incndio, a Higiene Industrial, Servios no mbito da Directiva ATEX e o apoio ao Licenciamento Industrial. Isolmo-nos numa Unidade de Turismo Rural e realizmos uma sesso tipo "brainstorm" onde se procedeu a uma anlise exaustiva do Centro, identificao dos seus pontos fortes e fracos, dos recursos humanos e tcnicos existentes, das metodologias utilizadas e da necessidade da sua uniformizao, caracterizmos o mercado onde queremos intervir e identificmos a concorrncia. Em resultado desta aco, definimos em conjunto o Plano de Desenvolvimento Estratgico do Centro de Segurana. Saliento que este Plano de Desenvolvimento tem vindo a ser cumprido com um empenho e motivao mpar por todos os colaboradores, estando a ser, sem dvida, um dos perodos mais gratificantes na nossa vida profissional. De realar ainda que todos os objectivos traados para 2006 foram atingidos e, mais importante ainda, foram

criadas condies de consolidao e expanso futura de todas as actividades existentes no Centro de Segurana. Adicionalmente analisou-se a possibilidade de um aumento do leque de oferta de servios, tendo sido decidido iniciar a actividade "security" como aposta forte para 2007.

O GSHST um rgo de staff da Administrao, englobado na estrutura da DRH, tendo por objectivo principal a implementao da Politica de Segurana do ISQ. Na sua composio h representantes da DRH, da Indstria/Centro de Segurana, da Construo Mecnica/Segurana de Estaleiros e ainda da SO. Para a operacionalizao dos objectivos traados e estratgias definidas pelo GSHST e aprovadas pela Administrao foi contratada em 2006 a Eng Cristina Matos. Desde a sua recente reorganizao, o GSHST tem tido uma actividade assinalvel, nomeadamente no apoio definio de objectivos pelo CA, na reviso e concluso da anlise de riscos das diversas actividades do ISQ, na definio de procedimentos de segurana, na anlise de acidentes de trabalho e na 5

TQ: Mas o ISQ tem tambm um Gabinete de Segurana, Higiene e Sade no Trabalho. Como se articulam estes dois gabinetes que aparentemente se dedicam mesma actividade? GF: So dois sectores com objectivos bem diferentes. O Centro de Segurana uma rea operacional da Indstria vocacionada para a prestao de servios ao exterior.

T & Q 57

elaborao de Planos de Segurana e Sade para obras de vrias Direces do ISQ. Foi definido um Plano de Aces que est a ser implementado e cujo objectivo principal a garantia das condies de Segurana, Higiene e Sade dos colaboradores do ISQ. No entanto, realamos a permanente colaborao entre o GSHST e o Centro de Segurana, a quem aquele recorre, sempre que considerado necessrio, ao apoio dos seus diversos especialistas.

Consulting (Belgica). Finalmente inicimos a participao em reunies peridicas da Occupational Health Technical Commission da CEOC, organismo de que o ISQ membro.

tada a algumas aces espordicas.

TQ: Embora todos os outros sectores da Indstria estejam ligados a obrigaes legais, parece-nos que a actividade do Departamento "Electricidade" no suportada por um mecanismo de obrigao legal. Como se insere a sua actividade nos objectivos da Indstria? GF: um facto que as diversas actividades da Indstria/Electricidade no esto directamente suportadas por uma obrigatoriedade legal da Indstria Nacional, embora o esteja indirectamente atravs de vria regulamentao sectorial existente. Este departamento constitudo maioritariamente por um conjunto de Engenheiros Seniores, que prestam diversos servios, alguns dos quais de significativo valor tcnico acrescentado, a vrios sectores industriais, nacionais e estrangeiros, de que realamos os Estudos da Qualidade da Energia Elctrica, a Avaliao da Condio de Equipamentos e Instalaes Elctricas, as Auditorias de Segurana Elctrica a Instalaes Industriais e as Auditorias Tcnicas no mbito do seu reconhecimento como Centro Inspector dos Underwritters Laboratories. Paralelamente, salientamos que a Indstria/Electricidade colabora com todas as Direces Operacionais do ISQ numa diversidade de servios dos quais saliento a Organizao da Manuteno, as Auditorias Energticas, a Anlise de Riscos (Elctricos) Profissionais, a Superviso da Construo, etc. Adicionalmente, queremos mencionar a recente contratao pela Norisko de um segundo tcnico da Electricidade para integrar o contrato de inspeces de segurana elctrica das instalaes do CERN. Para 2007, iremos focar-nos no reforo dos meios da Indstria/Elec-

TQ: De que maneira a remodelao afectou o Departamento de Equipamentos Sob Presso? GF: Por ser uma actividade j consolidada h vrios anos, este foi o Departamento da Indstria que sofreu, em 2006, menores alteraes na sua organizao. No entanto, no podemos deixar de salientar uma melhoria significativa dos seus resultados, quer na Sede quer na Delegao Norte, derivada de um acrscimo significativo da sua penetrao nos mercados onde se insere. Adicionalmente, refira-se o esforo de investimento em curso para prover de meios tcnicos adequados o Laboratrio de Vlvulas, que, saliente-se, obteve a sua Acreditao pelo IPAC no decorrer de 2006. ainda de assinalar que para alm do reconhecimento pela DGGE do ISQ como Entidade Inspectora de Combustveis, esta actividade obteve a sua Acreditao pelo IPAC , estando englobada no Organismo de Inspeco Sectorial dos ESPs. Pensamos ser agora o timing para se realizar, estando previsto para o incio de 2007, uma anlise de diagnstico exaustivo e pormenorizado, similar que descrevemos para o Centro de Segurana, a todos os aspectos das suas diversas actividades com vista a optimizar a sua operacionalidade, atravs do estabelecimento de um Plano de Desenvolvimento Estratgico. Neste ser includo, como j previsto, o incio de algumas novas actividades, a implementao de aces comerciais concertadas e um incremento da actividade internacional at agora limi-

TQ: Em que consiste o acordo de cooperao celebrado com a Brunicom? GF: A Brunicom uma empresa Sueca especializada na Gesto do Risco Industrial, nomeadamente nas reas do Incndio e da Exploso. Sendo estas duas das actividades do Centro de Segurana com maior incremento de procura de servios e com um potencial de expanso futura significativo, foi aceite o convite feito pela Brunicom para o estabelecimento de um contrato de utilizao exclusiva em Portugal de uma ferramenta informtica, o Basic Grey, vocacionada para a Gesto do Risco Industrial, inicialmente limitada s vertentes relacionadas com o Incndio e a Exploso. Esta ferramenta j est a ser utilizada na nossa prestao de servios a clientes, nomeadamente no mbito da Directiva ATEX (Atmosferas Potencialmente Explosivas), aguardando-se o fornecimento da sua verso em Portugus para a implementao de uma adequada aco comercial e de marketing junto da Indstria Nacional. O acordo com a Brunicom no nico na actividade de Incndio e Exploso, pois existe um acordo para Consultadoria Tcnica e Formao com a Epsilon (Inglaterra) e est em negociao um outro para a realizao delegada de Auditorias a Sistemas de Incndio com a Fire Protection 6

T & Q 57

tricidade disponveis na Delegao Norte com vista a incrementar a oferta de servios geograficamente descentralizados.

TQ: A actividade dos "elevadores" tambm foi transferida para a Indstria, especificamente para integrar o Departamento de "Mquinas, Elevadores e Equipamentos de Trabalho MEET". Que benefcios poder trazer esta mini-reorganizao? GF: Apesar desta mudana no alinhar com a orientao base da profunda alterao na estrutura do ISQ efectuada em finais de 2005, foi agora considerado que existe um potencial de optimizao dos recursos existentes na actividade das "Mquinas e Equipamentos de Trabalho" por um lado e a

dos "Elevadores" por outro. Devo recordar que, h alguns anos, estas actividades j estiveram aglutinadas num nico sector do ISQ, pelo que consideramos que esta deciso potenciar um conjugar de sinergias e polivalncias tcnicas, que iro permitir um incremento de produtividade e evitar um acrscimo de recursos humanos.

do esforo comercial, que neste momento se tem centrado na Indstria (Inspeces Peridicas a Equipamentos de Trabalho) e nas Autarquias (Inspeces Peridicas a Elevadores, Escadas Mecnicas e Tapetes Rolantes); Por outro lado a inexistncia de uma adequada e eficaz fiscalizao por parte dos Organismos Oficiais.

TQ: Sendo a actividade do MEET relacionada com obrigaes legais dos seus clientes, quais os maiores desafios que enfrenta? GF: Pensamos poder dividi-los em duas grandes categorias: Por um lado a variedade dos "mercado alvo", que obriga a uma diversificao

TQ: Pode especificar melhor os efeitos da falta de fiscalizao? GF: Existe em Portugal um enorme acervo legislativo e regulamentador que impe a realizao de inspeces peridicas quer a equipamentos quer a instalaes.

T & Q 57

Em muitos casos a legislao obriga a que essas inspeces sejam realizadas por Organismos de Inspeco Sectorial, devidamente Acreditados. Noutros casos, infelizmente, tal requisito no exigido, bastando ser-se "reconhecido" pelo Organismo da tutela. Ainda mais grave, como no caso das Inspeces Peridicas a Equipamentos de Trabalho a legislao unicamente obriga a que elas sejam efectuadas por "pessoa competente", sem definir com preciso tal conceito to vago. O que se tem vindo a assistir, em vrios sectores que no unicamente o que estamos a analisar, o aparecimento de inmeras entidades "reconhecidas" para realizar inspeces, trabalhando num regime de Mercado Livre, sem que sobre a sua actuao recaia uma eficaz fiscalizao. Um dos exemplos mais flagrantes o que se passa com as inspeces peridicas a elevadores, escadas mecnicas e tapetes rolantes. Numa apreciao global, diria que um dos factores negativos desta actividade a falta de uma efectiva coordenao tcnica e principalmente de fiscalizao da actividade das Empresas de Manuteno e das Entidades Inspectoras por parte da Direco Geral de Geologia e Energia. Um segundo aspecto, que considero muito importante, tem a ver com a metodologia adoptada pela maioria dos Municpios para a contratualizao de Entidades Inspectoras. Assumindo que todas as Entidades Inspectoras, enquanto reconhecidas pela DGGE, so igualmente competentes, possuem recursos humanos e tcnicos adequados e tm capacidade de actuao geogrfica no todo Nacional, o que no se verifica na prtica, a maioria dos Municpios tm vindo a estabelecer critrios de adjudicao baseados unicamente no preo mais baixo.

TQ: E quais as medidas que o ISQ proporia para melhorar o sistema? GF: O ISQ considera, e tem vindo a defender esta posio junto dos Organismos Governamentais, que uma Obrigao Legal de realizao de Inspeco para Garantir a Segurana de Utilizadores, no pode estar alicerada nas regras de concorrncia de um mercado livre. Estas inspeces, efectivamente, no so consequncia da livre iniciativa de quem a elas se submete e justamente por isso que tm o qualificativo de obrigatrias. Quem se submete inspeco no o faz por vontade prpria mas sim porque a tal obrigado. Nestes termos, os objectivos que o Estado pretende atingir com estas inspeces, que naturalmente so de interesse geral e pblico, no so conseguidos quando se opta por solues de simples concorrncia. A Qualidade de prestao de servios que garanta condies de segurana no pode ser comprometida por um critrio de preo mais baixo, pois h o risco efectivo de perda da qualidade daquela prestao, em prejuzo da Segurana dos equipamentos e dos seus utilizadores, objectivo indeclinvel pelo qual o Estado ser sempre responsabilizado. Outras medidas que tm sido por ns propostas so: a alterao da legislao, com a manuteno das competncias de fiscalizao nos Organismos Oficiais mas com a exigncia da acreditao pelo IPAC das entidades inspectoras; Para algumas actividades, como o exemplo das inspeces a elevadores, fixar administrativamente o preo mnimo das inspeces, mtodo essencial para evitar as perverses resultantes da aplicao de regras de mercado livre a uma situao em que ele efectivamente no existe; Criar entidades supervisoras na linha do exemplo CERTIEL, entidade que, desde 1999, supervisiona as

Inspeces a Instalaes Elctricas de 5 categoria com excelentes resultados.

TQ: Como v o futuro deste conjunto to diversificado de actividades. GF: Consideramos que a consolidao e expanso das actividades da Indstria est muito dependente da forma como promovemos os nossos servios. J inicimos o estudo tendente criao de uma estratgia com vista disponibilizao Indstria de um "Produto Novo", que se resume disponibilizao de um leque de servios integrados, apoiados por ferramentas informticas de Gesto de Risco de Instalaes e Equipamentos. Constatamos, com cada vez com maior frequncia, que alguns dos nossos clientes industriais privilegiam o estabelecimento de protocolos de prestao de servios multidisciplinares, nos quais se incluem todas as actividades da Indstria, mas ainda algumas de outras Direces do ISQ, nomeadamente as do Rudo e Vibraes, Ambiente, Controlo de Emisses, Metrologia, Manuteno, Segurana de Estaleiros, etc. Pelo nosso lado, j inicimos a preparao de estratgias comerciais e de marketing para divulgao das diversas valncias da Indstria. No entanto, consideramos fundamental que no ISQ se d prioridade absoluta divulgao institucional do potencial multidisciplinar existente, como forma de se concretizar protocolos de prestao de servios integrados e deste modo potenciar a grande vantagem concorrencial que temos por sermos uma entidade com um vastssimo leque de actividades, nico em Portugal. Para tal contamos com o apoio da Direco Comercial, como aglutinador dos esforos que sero necessrios prossecuo deste objectivo estratgico do qual depende, no nosso entender, o futuro do ISQ.

T & Q 57

C. DE SEGURANA

Ana Lusa Martins

Directivas ATEX
So muitas as actividades industriais em que existem atmosferas explosivas devido natureza combustvel das substncias que processam ou armazenam. As instalaes ou equipamentos elctricos e no elctricos podem gerar possveis focos de ignio, por chispas, arco elctrico ou temperaturas superficiais elevadas, que podem provocar a materializao do risco de incndio ou exploso existente neste tipo de actividades. Felizmente, as exploses e os acidentes provocados por incndios no so as causas mais frequentes de acidentes no trabalho, embora tenham consequncias profundas e dramticas em termos de perda de vidas humanas e de custos econmicos. neste contexto que o Parlamento Europeu e o Conselho adoptaram a Directiva ATEX 1999/92/CE (transposta para o direito nacional pelo Decreto - Lei 236/2003 de 30 de Setembro), com a finalidade de diminuir a incidncia de exploses e incndios no trabalho. Em todo o caso em qualquer estudo sobre os custos reais dos acidentes, constam as implicaes econmicas, em que fica demonstrado como a melhoria da gesto do risco (sade e segurana) pode aumentar consideravelmente o lucro das empresas. Este ltimo constitui um argumento indiscutvel, sobretudo no que diz respeito a situaes de eventual risco de exploso. Assim sendo e, de modo a melhor gerir os riscos de exploso, obrigatrio o empregador classificar as reas onde se possam formar atmosferas explosivas em funo da frequncia e da durao das mesmas, constituindo essa classificao um critrio de seleco dos equipamentos e dos sistemas que assegurem um nvel de pro teco adequado. As Directivas ATEX 1999/92/CE e 94/9/CE incluem medidas de segurana dentro de atmosferas explosivas. A Directiva 1999/92 /CE (transposta para o Direito Nacional pelo Dec. Lei 236/2003 de 30 Setembro) uma directiva especfica relacionada com a Directiva CEE 89/391. So listadas regras e requerimentos relacionados com a segurana dos empregados, em reas onde possa estar presente uma "atmosfera explosiva". Os empregadores tm a completa e total responsabilidade de assegurar que esses requerimentos sejam cumpridos. A Directiva 94/9/CE (transposta para o Direito Nacional pelo Dec. Lei 112/96 de 5 Agosto) uma directiva de produto que se refere a aparelhos e sistemas de proteco destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas. Dispositivos de segurana, de controlo e de regulao destinados a serem utilizados fora das atmosferas potencialmente explosivas, desde que sejam necessrios ou que contribuam para o funcionamento seguro dos aparelhos e dos sistemas de proteco no que respeita ao risco de exploso. Aplica-se ao fabricante que pretender colocar pela primeira vez um produto no mercado e que deve assegurar que o seu produto cumpre os requisitos de segurana prescritos na Directiva e nas Normas de produto. A execuo dos estudos de engenharia, por parte do ISQ e de acordo com o estabelecido no Decreto-Lei 236/2003 de 30 de Setembro, inclui: a. Avaliao de Riscos de exploso nas instalaes, derivados da formao de atmosferas explosivas, conforme especificado no nmero um do artigo quinto do Decreto-Lei 236/2003; b. Classificao de reas perigosas, em conformidade com o disposto no Decreto-lei n. 236/2003, na norma CEI 60079-10, no que respeita a atmosferas explosivas gasosas e norma CEI 61241-10, no que respeita a atmosferas explosivas sob a forma de nuvens de poeira combustvel; c. Verificao da adequao dos equipamentos s reas em que esto instalados, baseando o trabalho, no que respeita aos equipamentos elctricos e no elctricos, nas normas CEI 60079-14:2002, CEI 60079-17:2002 e EN 134631:2001; d. Proposta de adopo de medidas tcnicas; e. Proposta de alterao de procedimentos; f. Definio das Medidas de Preveno e Proteco contra Exploses; g. Elaborao de um "Manual de

Definio de Exploso Uma mistura com o ar, em condies atmosfricas, de substncias inflamveis, sob a forma de gases, vapores, nvoas ou poeiras, na qual, aps a ignio, a combusto se propague a toda a mistura no queimada.

T & Q 57

Proteco Contra Exploses". As medidas de proteco so muito importantes tendo em conta que as exploses desenvolvem chamas e presso que, associadas presena de produtos de reaco nocivos e ao consumo do oxignio do ar, constituem riscos gravssimos para a vida, a integridade fsica e a sade dos trabalhadores. Na preveno de exploses so essenciais medidas de carcter tcnico e organizativas. Essas medidas constituem uma responsabilidade do empregador, que deve evitar a formao de atmosferas explosivas ou, se isso for invivel, deve evitar a sua deflagrao, bem como a propagao de eventuais exploses. As reas onde se possam formar atmosferas explosivas devem ser classificadas em funo da frequncia e da durao das mesmas, constituindo essa classificao um critrio de seleco dos equipamentos e dos sistemas que assegurem um nvel de proteco adequado. O desenvolvimento do trabalho por parte do ISQ far-se- por fases. Assim sendo, haver uma primeira fase de recolha de documentao e de dados referente s instalaes, com vista avaliao preliminar de risco de exploso e elaborao preliminar da classificao de reas. Posteriormente, seguir-se-o, a classificao de reas perigosas, a verificao da adequabilidade dos equipamentos instalados, as avaliaes de risco de exploso

e sugesto de medidas de preveno e proteco a adoptar. A ltima fase ser a elaborao do Manual de Proteco contra Exploses. Os resultados do desenvolvimento destas fases sero documentados. Esses documentos faro parte da documentao que ser entregue ao cliente. As metodologias aplicadas, no desenvolvimento do trabalho, sero as que se apresentam nos pontos seguintes.

b. Anlise de documentao tcnica referida anteriormente; c. Anlise das Fichas de Segurana dos produtos utilizados em cada local; d. Verificao das condies da instalao e de funcionamento dos equipamentos e identificao de possveis pontos de fuga, normal ou ocasional, assim como das condies de ventilao dos locais; e. Identificao de possveis fontes de ignio; f. Relatrios de explorao e/ou manuteno com dados relevantes para o trabalho a desenvolver, nomeadamente respeitantes a fugas, avarias, acidentes; g. Outros documentos de anlise de riscos como HAZOPS e semelhantes; h. Relatrios internos ou de seguradoras, de acidentes devidos a fugas de lquidos, gases e poeiras, formando atmosferas potencialmente explosivas.

1. Anlise de risco de exploso

Numa primeira fase ser feita a recolha para posterior anlise da documentao existente e com relevncia para o trabalho a executar, tal como: Procedimentos de trabalho e de segurana; Autorizaes de trabalho; Desenhos de implantao de equipamentos (plantas, alados e cortes) e de instrumentao; Documentao dos equipamentos existentes e instalados. Seguir-se- a realizao de anlises de risco de exploso, preliminares e definitivas, em cada uma das instalaes do cliente, compreendendo: a. Levantamento de dados e confirmao de dados de processos e equipamentos;

2. Classificao de reas perigosas

Com base na anlise de riscos de exploso efectuada, de acordo com a legislao nacional e normalizao aplicvel, nomeadamente norma CEI 60079-10, CEI API 505 e IP15 ou com

T & Q 57

10

base em modelos obtidos a partir do software PHAST, ser elaborada a classificao de reas perigosas. Esta classificao ser expressa em representao grfica, em conformidade com o disposto no Decreto-lei n 236/2003, de 30 de Setembro e, com a norma CEI 60079-10, no que respeita a atmosferas explosivas gasosas (classificao em zonas 0, 1 ou 2) e, em moldes semelhantes, no que respeita a atmosferas explosivas sob a forma de nuvens de poeira combustvel (classificao em zonas 20, 21 ou 22).

detectadas.

4. Identificao de medidas preventivas

De acordo com a anlise de riscos efectuada podero ser identificadas medidas preventivas de carcter tcnico e organizativo a implementar, tendo como primeiro objectivo a proteco da segurana e sade dos trabalhadores. Estas medidas tero como referencial a legislao nacional e comunitria em vigor, bem como normas aplicveis. Como resultado da avaliao da documentao existente e das prticas de trabalho poder, tambm, ser proposta a alterao de procedimentos. Ser feita uma reanlise do risco considerando a implementao das medidas identificadas.

a melhoria da proteco da segurana e da sade dos trabalhadores susceptveis de exposio a riscos derivados de atmosferas explosivas; f) Adopo de medidas que permitam utilizar os equipamentos de trabalho de uma forma segura e de acordo com o estabelecido no DecretoLei n. 50/2005, de 25 de Fevereiro.

Concluso
Numerosas so as actividades em que existe o risco de formao de atmosferas explosivas, como so os casos de indstria qumica, produo de energia elctrica, tratamento de guas residuais, distribuio de gs, transformao de madeiras e cortia, indstria farmacutica, refinarias, indstria alimentar, etc. Neste contexto e, para dar cumprimento a requisitos legais, o empregador obrigado a classificar as reas com atmosferas explosivas dentro dos prazos estipulados. No entanto, esta medida no suficiente, necessrio, que uma vez identificadas e classificadas reas perigosas, sejam implementadas medidas de preveno. Essas medidas sero de carcter tcnico (inertizao, supressores de exploso, descargas de exploso, construo resistente, etc.) e/ou de carcter organizativo (formao dos trabalhadores, instru-es e autorizaes de trabalho, manuteno, sinalizao das reas, coordenao dos trabalhos, etc.). A evidncia do cumprimento dos requisitos legais, a existncia do manual de proteco contra exploses, nos termos da legislao aplicvel, devidamente actualizado. Mas, esta evidncia ter de passar, tambm, pela demonstrao de boas prticas no desenrolar das diferentes actividades da empresa, traduzidas pela inexistncia ou existncia reduzida de acidentes devidos a exploses.

3. Inspeco aos equipamentos instalados e avaliao da sua adequabilidade e condio

Realizao de uma inspeco aos equipamentos elctricos, de instrumentao e mecnicos instalados nas reas classificadas de forma a: Avaliar a adequabilidade dos equipamentos s reas classificadas onde se encontram instalados, de acordo com os desenhos de Classificao de reas elaborados; Avaliar o estado dos mesmos equipamentos, tendo em conta as exigncias resultantes da localizao em reas classificadas e o objectivo de se evitar a ignio de eventuais atmosferas explosivas. Previamente inspeco, ser efectuada a anlise documentao existente, a disponibilizar pelo cliente. A inspeco a realizar ser do tipo visual, com abertura por amostragem de alguns equipamentos que possam ser colocados temporariamente fora de servio, como caixas terminais de motores, caixas de juno, armaduras de iluminao, etc. Ser ainda avaliado o estado e as condies de utilizao das zonas tornadas seguras por pressurizao, caso existam. Aps a realizao do trabalho de campo, ser emitido um relatrio com a informao recolhida e contendo recomendaes conducentes melhoria e/ou resoluo das deficincias

5. Manual de Proteco Contra Exploses

O empregador deve compilar, actualizar e divulgar o conjunto das medidas de preveno atravs de um manual de proteco contra exploses que identifique as situaes de perigo, avalie os riscos correspondentes e indique as medidas de preveno especficas a tomar para proteger a vida e a sade dos trabalhadores. a. Concepo, utilizao e manuteno de forma segura dos locais de trabalho e dos equipamentos, incluindo os sistemas de alarme; b. Identificao e avaliao dos riscos de exploso; c. Classificao das reas perigosas em zonas; d. Identificao das reas onde devem ser aplicadas as prescries mnimas de mnimas de segurana face ao risco de exploso; e. Programao de medidas adequadas para aplicao dessas prescries destinadas a promover

11

T & Q 57

C. DE SEGURANA

A gesto do risco um objectivo chave do negcio que deve ser integrado em todos os negcios!
A segurana num processo industrial, por exemplo, foi em tempos baseada na aplicao de vrios critrios e prticas de projecto, criadas por peritos com longa experincia do processo em questo. Isto foi frequentemente suportado e complementado pela experincia dos gestores e tcnicos locais. O desenvolvimento rpido na tecnologia e as crescentes exigncias das autoridades indicam que a gesto eficaz e rentvel do risco no pode continuar a ser gerida apenas com base na experincia conforme estabelecido nos critrios e nas prticas. A pesquisa moderna adoptou uma base totalmente diferente para a gesto dos riscos. O grau crescente de automatizao resultou em sistemas mais complexos, o que em teoria tambm aumenta a sensibilidade. Existe uma teoria que refere que a confiana total num sistema tcnico est na proporo inversa do nmero de componentes, o que tambm aumenta a probabilidade de ocorrncia de falha. Por outro lado, os mtodos desenvolvidos ao longo dos anos para o trabalho da qualidade, tornaram os sistemas mais seguros, o que teve o efeito oposto. Existem, consequentemente, boas razes para referir que a tecnologia de hoje e de amanh faz o negcio mais seguro do ponto de vista tcnico. Mesmo assim, os acidentes ocorrem com consequncias maiores como resultado. A pesquisa moderna razoavelmente unnime na afirmao de que na relao entre o homem e a mquina onde, na maioria das vezes, reside o problema. Hoje fala-se mais sobre os riscos envolvidos nas deficincias operacionais e organizacionais do que nos problemas puramente tcnicos com as mquinas. A gesto do ltimo tambm mais fcil do ponto de vista dos riscos dado que mais fcil 12 compreender mquinas do que pessoas. Estimou-se que 80% dos acidentes que ocorrem envolvendo alta tecnologia tais como a aviao civil e indstrias de processo so devidos a erro humano. Independentemente dos factos tericos ou outras opinies, necessria uma gesto do risco activa e eficaz. Alm disso, a exposio ao risco est a aumentar na sociedade moderna porque hoje em dia estamos a fazer muito mais e o ritmo deste desenvolvimento est a acelerar. dendo da rea de aplicao. Uma definio que me agrada "a gesto do risco o processo de medir, ou de avaliar o risco e de posteriormente desenvolver estratgias para gerir os riscos". Esta definio boa mas por outro lado no d nenhuma indicao de como deve ser aplicada. Para complementar esta definio geral, coloquei a questo a quatro consultores da minha prpria empresa, Brunicon. Cada um tem um Mestrado em Gesto do Risco e Segurana pelo Lund Institute of Technology na Sucia. Recebi as seguintes respostas: "A gesto dos riscos identificados numa empresa, atravs da reduo do risco, da eliminao do risco ou de investimentos" "A contnua investigao, gesto e eliminao dos riscos. Criar e orientar a organizao para incentivar a contnua aquisio e retorno do conhecimento." "A gesto e a compreenso dos riscos e das situaes de risco bem como trabalhar activamente com e melhorando a situao de risco." "A posse e a aquisio do conhecimento dos riscos actuais e futuros e aplicando esse conhecimento da forma mais eficaz." Estas respostas do uma clara ideia do que necessrio na prtica. Palavras como, identificar, investimentos, eliminar, organizao, compreender, retorno de conhecimento, trabalhar activamente, melhorar, aplicar o conhecimento, o mais eficaz, etc. mostram a gesto do risco como um processo pro activo que tem mais a ver com a organizao e as pessoas do que com as mquinas. A minha ideia pessoal sobre a Gesto do Risco foi-se modificando em funo do meu envolvimento com a realidade dos

Gesto do Risco Moderna

No incio dissemos que a gesto do risco um objectivo chave do negcio e deve por isso ser mensurvel como o so outros objectivos estratgicos. No precisamos de falar sobre eventos como o Titanic, Chernobyl, Exxon Valdes,Three Mile Island, Herald of Enterprise para ilustrar os principais incidentes que deixaram a sua marca por todos os tempos. Os acidentes significativamente menores conjuntamente com exploses, incndios, emisso de substncias txicas tambm deixaram a sua marca na consciencializao das empresas sobre o que deveriam ter feito antes do evento. Os custos envolvidos em tais acidentes so sempre elevados, para no falar do sofrimento das pessoas envolvidas. As empresas que criaram uma forte imagem quer regional, nacional ou internacionalmente tambm podem pagar um preo alto com as perdas comerciais. A definio geral de Gesto do Risco varia, provavelmente porque est intimamente relacionada com o tipo de indstria a que diz respeito. Wikipedia, a enciclopdia livre, tem uma variedade de interpretaes que diferem depen-

T & Q 57

meus clientes. A experincia variou de caso para caso dependendo da indstria em causa. Obviamente, a dimenso das empresas tambm teve importncia neste contexto. Por outro lado, a localizao geogrfica menos importante, o que pode parecer surpresa mas provavelmente devido a razes comerciais e sobretudo contnua globalizao. O que frequentemente me surpreende que o foco est ainda na segurana e que nenhuma ligao real foi estabelecida entre gesto do risco e o respectivo benefcio. Tem havido uma fixao no que respeita a segurana baseada nas exigncias feitas pelas autoridades em vez de v-la como um meio activo para desenvolver a proteco global do capital de uma empresa, no apenas nos investimentos fsicos mas tambm nos recursos humanos com o seu capital de conhecimento assim como a eficincia elevada (disponibilidade) na empresa. Um factor decisivo para o sucesso depende claramente de como os gestores vem o negcio em curso e que valores bsicos tm sido desenvolvidos para manter e aumentar o valor da empresa. Em consonncia com a sociedade e as pessoas que cada vez mais fazem escolhas baseadas em princpios morais, as exigncias aos que fornecem o que requerido tambm aumenta. Os valores dos gestores formam tambm uma base para a cultura empresarial que se forma dentro da organizao. A gesto do risco, ou uma cultura da segurana, so uma parte importante da cultura empresarial e emitem sinais claros da importncia dos valores associados a esta. Os valores podem ser descritos como partes invisveis e visveis da cultura da segurana numa empresa. As expresses invisveis e visveis da cultura da segurana existem e interagem uma com a outra. As expresses visveis so o que ns efectivamente fazemos. Consequente-

mente importante que a gesto do risco seja organizada e desenvolvida de modo a abranger toda a organizao. Cada indivduo que trabalhe ou esteja ligado a uma funo ligada produo, deve por esse motivo ter o conhecimento necessrio e o dever expresso de assumir responsabilidades no trabalho do risco. O trabalho prtico na gesto do risco pode ser realizado com o apoio dos mtodos disponveis na indstria. Contudo o trabalho fica frequentemente apenas pela avaliao, no se efectuando a analise das consequncias nem a descrio das medidas necessrias. Uma anlise da consequncia decisiva para a deciso das medidas a serem tomadas. Isto no o menos importante quando se pretende proteger o capital. Se as consequncias de um incndio ou de uma exploso so uma ameaa directa ao negcio global por causa de uma paragem longa na produo, ento as medidas deveriam obviamente ser direccionadas para a eliminao do risco ou pelo menos para a limitao do seu impacto a um nvel economicamente aceitvel. Os prmios de seguro so relativamente elevados quando dizem respeito s paragens. Isto aplica-se igualmente ao pessoal. Dificilmente valer a pena investir muito em sistemas de segurana se se conseguir um efeito melhor atravs de medidas organizacionais tais como formao, instruo ou reduo da exposio. Muitas vezes gasto dinheiro em medidas fsicas caras com resultados limitados enquanto os aspectos organizacionais so esquecidos, apesar do facto de, em muitos casos, ser a que as questes se levantam. O trabalho prtico na gesto do risco tambm tem que ser organizado de forma a incluir e gerir qualquer mudana no negcio. Frequentemente no existe nenhuma relao entre o mapa e a realidade, em outras palavras a documentao formal, as instrues e outros no foram

actualizados. Tem que haver um sistema que identifique todas as mudanas e crie um retrato da situao actual. No no entanto possvel criar a segurana real apenas focalizando e gerindo os riscos visveis de maior importncia baseados em auditorias e em verificaes peridicas. A teoria bem conhecida do iceberg tem-nos ensinado que um grande nmero de desvios conduzem inevitavelmente a incidentes e acidentes e, no pior caso, a eventos dramticos com perdas significativas se no forem tratados a tempo. por isso que tambm necessrio organizar o trabalho prtico da segurana de uma perspectiva sistemtica do ambiente de trabalho com sistemas, rotinas e recursos que so implementados directamente nas operaes. Alm disso, um negcio baseado na segurana que funcione bem reduz as paragens na produo.

Sumrio
A gesto do risco organizada de forma eficaz sem dvida essencial no mundo da produo moderna em que ns vivemos. Tem que ser baseado numa estrutura que abranja o negcio global e no qual o resultado seja actual, apesar de qualquer alterao. Tem que conter sistemas eficazes e desenvolvidos com modelos de funcionamento que ajudem e suportem todo o pessoal envolvido. No deve haver dificuldades em implement-lo para que as decises sobre aces sejam baseadas em riscos e em consequncias reais. Tem que incluir os elementos baseados em valores econmicos concretos em todas as decises. Alm disso, os resultados do trabalho tm que ser mensurveis e criar transparncia, de modo que os gestores possam manter os objectivos do negcio. Tambm deveria ser possvel integr-lo com os sistemas de gesto da qualidade existentes.
Ove Brunius

13

T & Q 57

C. DE SEGURANA

Ana Dias

Joo Carlos Costa

Projectos EPAQ II (Orgnicos) e EPCEM na Indstria da Fundio Portuguesa

Resumo
Realizou-se entre 1999 e 2002, o projecto EPAQ I, relativamente ao qual se apresenta a metodologia e alguns dos resultados obtidos, bem como as concluses globais. No seguimento deste projecto esto em curso mais dois projectos: o EPAQ II com a mesma metodologia que o anterior, pois trata-se de agentes qumicos, apesar de serem distintos dos anteriores. Neste segundo projecto pretende-se comparar os resultados obtidos com o documento publicado em Maio de 2005 pela Comisso Europeia, e relativo s Melhores Tecnologias Disponveis para o sector "BAT"; o EPCEM, com metodologia semelhante, mas agora para os agentes fsicos - campos electromagnticos. Ligas de alumnio Ligas de cobre Bronze Lato Ligas de magnsio Ligas de zinco Ligas de estanho Ligas de metais preciosos As tecnologias de fundio disponveis so as seguintes: Fundio em areia Ferro fundido Ao Ligas de alumnio Bronze Fundio em coquilha Ligas de alumnio Ligas de cobre Fundio injectada Ligas de alumnio Ligas de zinco Ligas de magnsio Fundio de preciso Ao ligado Em Portugal a esmagadora maioria (> 98%) dos metais ferrosos so fabricados num processo de fundio em areia, sendo estimado 85% em processos de areia verde e 15% em processos de areia de machos (areia autossecativa). Uma pequena proporo vaza-se com um processo de centrifugao ou com modelo perdido. Os metais no ferrosos produzem-se em areia ou em processos de moldao permanente. A fundio em coquilha e de baixa presso empregase nos lates; a fundio injectada e fundio em areia para as ligas de alumnio. A fundio em areia tanto se aplica aos ferros fundidos, como a aos, ligas de alumnio ou s ligas de cobre. As pequenas sries, so fabricadas fundamentalmente em areia de macho, e grandes sries em areia verde, pese embora esta diviso no seja vinculativa. Certo que os fundidos com pesos superiores a 100 kg so fundamentalmente obtidos em moldao manual. A fundio injectada empregue nas ligas de alumnio, apesar de existir um mercado interessante para a moldao em areia, dado que os fundidos podem ser tratados termicamente e, desse modo, o nvel das propriedades mecnicas que se pode atingir mais relevante. No caso da fundio injectada a preciso e consistncia dimensional so muito relevantes e tido pelos fundidores, deste sector, como o caminho mais prximo entre a matria-prima e o produto final. Existe um pequeno mercado para a fundio injectada nas ligas de cobre e zinco. A fundio em coquilha por gravidade, tem como mercado principal o fabrico de torneiras e acessrios, pese embora tambm seja empregue no fabrico de peas em ligas de alumnio, de especificaes elevadas, destinadas a serem tratadas termicamente. A fundio de baixa presso em Portugal empregue no fabrico de torneiras. Outra utilizao possvel, inexistente em Portugal, seria o fabrico de jantes. Finalmente, podemos referir a "fundio de preciso", com modelos de cera perdida, destinada a fins artsticos, no caso da ourivesaria ou estaturia, ou mercados tcnicos, estes sim de elevadas especificaes dimensionais e de grau de acabamento superficial. Os sectores cliente podem ser divididos em diversos grupos, ordenados pela importncia que representam para o sector; a) Indstria automvel e aeronutica; b) Indstria elctrica e electrnica; c) Indstria metalomecnica; d) Material circulante; e) Material de desgaste; f) Indstria qumica; g) Distribuio de guas e saneamento;

Introduo
As empresas de fundio podem agrupar-se, atendendo ao tipo de liga processada (metais ferrosos ou de metais no ferrosos) e dentro desta, considerando as tecnologias de fundio usadas (fundio em areias, fundio em coquilha, fundio injectada e fundio de preciso). H tendncias que caracterizam as empresas de acordo com o mercado a que destinam a produo. A indstria portuguesa de fundio dispe de empresas nos seguintes subsectores: Sector de Ferrosos Ferros fundidos No ligados Ligados Aos No ligados ou aos vazados Ligados Sector de No Ferrosos 14

T & Q 57

entram no nosso organismo provocando por vezes malefcios para a nossa sade que, na maior parte dos casos, s passado algum tempo se manifestam, com consequncias desastrosas. Para que as nossas indstrias se tornem competitivas preciso apostar na preveno. Uma empresa que tenha boas condies de trabalho uma empresa na qual os trabalhadores se sentem mais satisfeitos e que apresenta maior produtividade a menores custos. As fotos 1, 2 e 3 referem-se a algumas operaes tpicas da Fundio.

Foto 1 - Macharia

Figura 1

h) Vlvulas e acessrios; i) Mobilirio domstico e de casa de banho; j) Mobilirio urbano; k) Utenslios de decorao; l) Joalharia. Os processos de fuso usados so os mais variados, mas considerando o tipo de liga destaca-se: a) Ferros fundidos: forno elctrico de induo e cadinho, forno rotativo a gs e o cubilote; b) Aos: forno elctrico de induo e cadinho e forno de arco; c) Ligas de alumnio: forno de cadinho a gs, forno a gs de soleira inclinada ou forno de resistncia elctrica e cadinho; d) Ligas de cobre: forno de cadinho a
1

gs, ou forno de resistncia elctrica e cadinho; e) Ligas de zinco: forno de cadinho a gs, ou forno de resistncia elctrica e cadinho. Na figura 1 apresenta-se um fluxograma com as operaes tpicas da fundio. A Indstria Portuguesa de Fundio (IPF) responsvel por cerca de 4080 postos de trabalho e apresenta uma facturao de 61 milhes de contos1. hoje do domnio pblico que existem em todos os locais de trabalho numerosos agentes qumicos que, quer por inalao, quer por absoro cutnea, ou at mesmo por ingesto,

Foto 2 - Fuso

Foto 3 - Rebarbagem

Os Projectos EPAQ II e EPCEM

Tiveram incio em Dezembro de 2005, os projectos EPCEM e EPAQ II (Orgnicos), ambos na Indstria

Dados relativos a 2000

15

T & Q 57

Portuguesa de Fundio. Estes projectos foram financiados, na sua totalidade, pelo ISHST, estando a decorrer em parceria com a Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto (FEUP) e a Associao Portuguesa de Fundio (APF). Os referidos projectos inserem-se na rea da Segurana, Higiene e Sade no Trabalho, SHST, na disciplina da Higiene Industrial (exposio a agentes qumicos, fsicos). A perspectiva dos projectos a de promover a preveno da ocorrncia da doena profissional originada por riscos associados aos agentes qumicos e fsicos (campos electromagnticos) presentes nos locais de trabalho. A preveno reconhecidamente a abordagem mais eficaz no mbito das metodologias de controlo dos riscos profissionais. Assim, esta abordagem a consignada na Directiva Quadro da SHST e consequentemente na sua transposio para o direito interno, na forma do Decreto-Lei n. 441/91, de 14 de Novembro. No mbito dos riscos susceptveis de originar doena profissional, aquele diploma prev, no seu artigo 8. "Obrigaes gerais dos empregadores", que um princpio da preveno "assegurar que as exposies aos agentes qumicos, fsicos e biolgicos nos locais de trabalho no constituam risco para a sade dos trabalhadores". Os campos electromagnticos so hoje reconhecidamente uma fonte de preocupao no que respeita s consequncias para o ser humano da sua exposio a esta forma de energia, numa gama variada de frequncias. Efectivamente enquanto alguns efeitos esto cientificamente provados outros h que exigem um esforo, internacionalmente em curso, para o respectivo estudo e conhecimento. Ressaltam de entre estes os eventuais efeitos de natureza cancergena, relativamente ao qual se mantm hoje a situao de evidncias estatsticas que o sugerem, mas o no conhecimento de mecanismo(s) causa-efeito que permitam estabelecer a relao causa - efeito exposio - ocorrncia de cancro. Seja pelos efeitos j conhecidos, desi16

gnadamente de natureza trmica, seja pela razo no despicienda da utilizao do princpio da precauo, justifica-se a adopo de metodologias que permitam o conhecimento dos nveis actuais de exposio quer para "simples" cumprimento dos requisitos legais quer para obteno de dados que permitam uma eficaz gesto do risco. Estas preocupaes levaram j mesmo a Unio Europeia a propor medidas de natureza legislativa especficas para a avaliao e controlo destas situaes de exposio quer para as situaes de exposio profissional quer para a exposio do pblico em geral. No projecto EPCEM - "Exposio Profissional a Campos Electromagnticos na Indstria de Fundio Portuguesa", pretende-se numa primeira fase proceder identificao de todas as fontes emissoras de CEM relacionadas com operaes tpicas da fundio. Depois da identificao e caracterizao das referidas fontes, pretende-se avaliar o risco de exposio, baseando-nos para isso em medies (ver Foto 4) e comparao dos valores obtidos, com os respectivos valores limite e/ou de referncia existentes na legislao DIR 2004/40/CE e na American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH). Este um projecto pioneiro, no s em Portugal, como tambm na Europa. O projecto EPAQ II (Orgnicos), como o prprio nome indica, a continuao do projecto anterior, realizado entre 1999 e 2002. Os resultados sectoriais obtidos no projecto EPAQ I sugeriam que deviam ser exploradas outras vertentes no mbito da avaliao de riscos no Sector da Fundio, em particular na determinao da exposio ocupacional a outros compostos, destacandose aminas, isocianatos, hidrocarbonetos aromticos policclicos, entre outros. O documento publicado e adoptado pela Comisso Europeia em Maio de 2005 "Best Available Techniques in Smitheries and Foundries Industry" (Melhores Tcnicas Disponveis), vem confirmar a ocorrncia dos compostos orgnicos identificados no estudo anterior.

Foto 4 - Medio de CEM

O conhecimento da situao real de exposio dos trabalhadores associada s tcnicas utilizadas permitir que a anlise/estudo da reduo da exposio possa incidir primordialmente na alterao das tecnologias, quando exequvel. Se esta for possvel a Indstria ficar em situao de minimizar as emisses, utilizar eficazmente as matrias primas e energia, optimizar a utilizao de compostos/processos qumicos. Desta forma contribuir-se- intrinsecamente para diminuir (ou mesmo eliminar, nalguns casos) as exposies profissionais.

Metodologia
No projecto (EPAQ I), seleccionou-se uma amostra de empresas que fosse representativa do ponto de vista tecnolgico. A amostra seleccionada era constituda por 15 empresas, das quais 9 pertencem ao subsector dos ferrosos e 6 ao subsector dos No-ferrosos. No subsector dos Ferrosos seleccionaram-se empresas de 3 grupos distintos:

T & Q 57

Tabela 1 - GES identificados na Macharia e Abate em Areia Verde

Unidade

Agentes

GES

N de Operadores

Observaes
Deve realizar-se uma DEP a: - PAH - Benzeno - Formaldedo - Fenol - Tolueno

foram tratados e comparados com os valores limite de exposio profissional (VLEP) aplicveis. Seguindo a tradio em Portugal, mas sobretudo reconhecendo que a nvel mundial a American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) ser a instituio que apresenta uma metodologia de estabelecimento e actualizao de Valores Limite de Exposio Profissional (VLEP) mais consistente e aberta, foi decidido adoptar no presente estudo os valores publicados por esta instituio. Os VLEP da ACGIH tem a designao genrica de TLV ("Threshold Limit Value"). Actualmente j existe um referencial Nacional com valores limite de exposio profissional, a NP 1796:2004. Esta norma baseia-se nos valores da ACGIH de 2002, e est em fase de actualizao, j com os valores da ACGIH de 2006. O EPAQ I compreendeu um total de 528 anlises realizadas no sub-sector dos Ferrosos e 360 anlises realizadas no sub-sector dos No-ferrosos, tendo-se obtido 148 perfis de exposio, como se pode ver na tabela 2.

- Poeiras Totais - Poeiras Respirveis - xido de Ferro - Slica - Formaldedo - Fenol - PAH Moldao - Monxido de Carbono em Areia - Dixido de Carbono Verde - Abate - Dixido de Enxofre - Sulfureto de Hidrognio - Benzeno - Tolueno - Amonaco - MDI - Cianeto de Hidrognio - Poeiras Totais - Poeiras Respirveis - Slica - Dimetiletilamina - Fenol - Formaldedo - MDI

1/turno

Macharia

4 (1 turno) 1 (2 turno)

Deve realizar-se uma DEP a: - Slica - Dimetiletilamina - MDI - Fenol - Formaldedo

3 fundies de Ao; 5 fundies de Ferro; 1 fundio de Preciso. No subsector dos No-ferrosos seleccionaram-se empresas com as seguintes tecnologias: 1 fundio de Alumnio com moldao em areia; 1 fundio de Alumnio por injeco; 3 fundies de Lato em coquilha; 1 fundio de Estanho com moldao em areia. Realizaram-se visitas s empresas seleccionadas, tendo-se identificado vrios agentes qumicos, alguns com elevado grau de perigosidade nomeadamente os constituintes das resinas e endurecedores utilizados na Macharia e Moldao. Os vrios agentes identificados foram agrupados por tecnologia e posto de trabalho. Identificaram-se vrios Grupos de Exposio Similar (GES)2 em cada fundio. Toda a informao recolhida se conjugou na forma de tabela onde se incluram os GES identificados, os agentes qumicos aos quais esto potencialmente expostos e as avaliaes quantitativas que devem

ser prioritariamente realizadas. A ttulo ilustrativo apresenta-se na tabela 1 um exemplo concreto do anteriormente referido para duas operaes tpicas da fundio. Os agentes qumicos constantes da tabela 1, no so apenas os inerentes s resinas e endurecedores utilizados. Foram igualmente considerados os seus produtos de decomposio trmica. Em operaes como o vazamento ou o abate, em que os vrios agentes qumicos se encontram a temperaturas elevadas, muitos sofrem decomposio trmica, que est longe de ser completa. Como tal, no se espera obter vapor de gua e dixido de carbono como produtos finais da reaco de decomposio. Formam-se produtos de decomposio intermdios de elevada toxicidade. As amostragens realizadas foram em nmero de seis por agente e por GES, por forma a permitir um tratamento estatstico dos resultados e calcular um intervalo de confiana para a mdia dos vrios valores de concentrao obtidos (perfil de exposio). Os valores obtidos

Resultados
Apresentam-se no grfico 1 o conjunto de todos os valores obtidos para a exposio a slica nas operaes de Abate, Rebarbagem e Macharia, em ambos os subsectores. Como se pode verificar por anlise do grfico, as operaes de Abate e Rebarbagem no subsector dos Ferrosos, encontram-se claramente descontroladas. Existem mais de 50 % dos valores acima do nvel de aco (NA), que igual a 50% do valor limite de exposio, e a mediana , em ambos os casos, superior ao nvel de aco. Nas operaes de Macharia e Abate no subsector dos No Ferrosos verifica-se que 75% dos valores obtidos encontram-se abaixo do NA. No caso da operao de Abate todos os valores obtidos so inferiores ao TLV-TWA, enquanto que na Macharia se verifica existirem cerca de 25% dos valores acima do NA

2 Os GES so constitudos por operadores que devido similitude de actividades desenvolvidas, se encontram expostos ao mesmo nmero de agentes qumicos, durante o mesmo perodo de tempo

17

T & Q 57

e mesmo do TLV-TWA. Relativamente exposio a metais (fumos e poeiras), apresentam-se nos grficos 2 e 3, os valores obtidos para a exposio a xido de Ferro no subsector dos ferrosos e Cobre no subsector dos no ferrosos, respectivamente. A anlise do grfico 2 permite constatar que a operao de fuso est controlada apresentando-se todos os valores

abaixo do nvel de aco. No que respeita operao de rebarbagem esta est na sua maioria descontrolada. Como se pode ver a mediana, que corresponde a 50% das observaes, est no NA, o que significa que 50% das observaes se encontram acima deste valor. Por anlise do grfico 3 constata-se

que no que respeita operao de fuso esta encontra-se controlada, o valor mximo obtido apesar de ser superior ao NA encontra-se abaixo do TLV-TWA. No que respeita operao de rebarbagem a maior parte dos valores encontram-se abaixo do nvel de aco. No entanto existem alguns valores acima do nvel de aco, o que demonstra que existem algumas exposies no controladas. Em ambos os grficos, quer no 2 quer no 3, se verifica que a operao de Rebarbagem por natureza uma operao que apresenta maior disperso de valores. A exposio do operador est sujeita a maior variabilidade por existirem factores que interagem de forma aleatria, como por exemplo o formato e tamanho da pea a rebarbar, o tipo de rebarbadora utilizada, a posio em que o operador se coloca para proceder rebarbagem da pea.

Tabela 2 - Nmero de perfis de exposio, por sub-sector

Sector

Metais
xido de ferro (A): 21 Mangans: 10 Crmio (III): 1

Slica Poeiras Cristalina Totais

Aerossis de leo Mineral

Ferrosos

Crmio (VI): 3 Chumbo: 2 Nquel: 4 xido de magnsio: 4 Alumnio (A): 7 xido de magnsio: 3 Cobre (A): 10

20

22 (B)

Concluses
7 11 5

No-ferrosos

Chumbo: 3 xido de zinco (A): 8 Estanho: 4 Crmio (VI): 2

Total

148

(A) - Poeiras e fumos; (B) - Includa a realizao de duas determinaes da exposio a Partculas de madeira e a de uma determinao com base em quatro amostragens.

Como j foi referido, no projecto EPAQ I as avaliaes quantitativas versaram apenas sobre os agentes inorgnicos (Slica cristalina, Poeiras Totais e Respirveis, Metais e xidos metlicos, tendo-se obtido algumas concluses interessantes que so do domnio pblico3. Entre as quais se destacam as seguintes: Das vrias avaliaes qualitativas realizadas verificou-se a necessidade de estender prioritariamente as avaliaes quantitativas s operaes de Macharia e Moldao, principalmente quando se utilizam resinas e endurecedores. Estas sero de todas as operaes analisadas aquelas onde devem existir maiores exposies no controladas a agentes qumicos que do ponto de vista toxicolgico so mais gravosos. As operaes de Fuso e Vazamento no originam normalmente exposies no controladas a fumos metlicos, exceptuando-se as operaes de reparao de fornos e colheres, onde se verifica

T & Q 57

Grfico 1 - Exposio a slica

3

Costa, J. C. e outros: Exposio Profissional a Agentes Qumicos na Indstria da Fundio Portuguesa, ISHST, 2005

18

Bibliografia
[1] John R. Mulhausen and Joseph Damiano: A Strategy for Assessing and Managing Occupational Exposures, Second Edition, 1998 [2] European Committee for Standardization (CEN): EN 689:1995. Workplace atmospheres - Guidance for the assessment of exposure by inhalation to chemical agents for comparison with limit values and measurement strategy, 1995 [3] American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH): 2006 - TLVs and BEIs, Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents, Biological Exposure Indices, 2006 [4] Costa, J. C. e outros: Projecto EPAQIFP: Exposio Profissional a Agentes Qumicos na Indstria da Fundio Portuguesa, 2005. [5] IEEE Standard for Safety Levels with Respect to Human Exposure to Electromagnetic Fields, 0-3 kHz. IEEE C95.6-2002. [6] IEEE Standard for Safety Levels with Respect to Human Exposures to Radio Frequency Electromagnetic Fields, 3 kHz to 300 GHz. IEEE C95.12005. [7] Bracken, T. Dan, Senior, Russell S., Rankin, Richard F., Bailey, William H., Kavet, Robert. Magnetic Field Exposures in the Electric Utility Industry Relevant to Occupational Guideline Levels. AOEH 12(11) pp 756-768. 1997. [8] Cartwright, Cathrine E., Brysse, Patrick N., Booher, Lindsay. Magnetic Field Exposure in a Petroleum Refinery. AOEH 8(6) pp 587-592. 1993. [9] Bowman, Joseph D., Kelsh, Michael A., Kaune, William T., "Manual for Measuring Occupational Electric and Magnetic Field Exposures. NIOSH DBBS. Publ no 98-154. 1998 [10] Gabriel, C., Lau, R. "Assessment and management of the exposure of workers to electromagnetic fields in the workplace". CRC 226/1999. HSE. 1999

Grfico 2 - Exposio a xido de Ferro

Grfico 3 - Exposio a Cobre

19

T & Q 57

que existem exposies no controladas a slica, proveniente do refractrio e de alguns materiais utilizados nas reparaes que tem slica na sua composio; As operaes de acabamento so as que originam maior exposio a agentes qumicos, nomeadamente a operao de Rebarbagem, que origina exposies a metais (poeiras); Na operao de Abate existe, na maioria dos casos, exposies no controladas a slica, e tanto maiores quanto maior a percentagem de areia siliciosa utilizada; Nas operaes de Lixamento e Polimento h que ter cuidado com a

composio das lixas utilizadas, se existir slica na sua composio, a probabilidade de exposio a este agente no de desprezar; No caso da operao de Grenalhagem, dos 2 perfis de exposio a slica traados, verificou-se que em ambos a exposio no estava controlada. Este segundo projecto EPAQ II (Orgnicos) visa dar continuidade ao estudo anterior para os agentes qumicos orgnicos, identificados nas avaliaes qualitativas. Neste momento encontramo-nos na fase de realizao de amostragens pessoais e ainda no existem resultados disponveis.

C. DE SEGURANA

Cludia Dias

Segurana contra incndio

Importncia da Segurana contra Incndio
Desde o incio dos tempos que o Homem tentou controlar a deflagrao de um incndio que afectasse a sua vida, os seus meios de subsistncia e os seus bens. Existem registos histricos que remontam civilizao egpcia que evidenciam esta preocupao. Hoje em dia, com todo o avano tecnolgico que caracteriza os sculos XX e XXI, o Homem ainda se depara com a dificuldade em lidar com um incndio, tanto ao nvel da preservao da vida humana, instalaes/edifcios, patrimnio, natureza, meio ambiente; assim como o impacto social, econmico e ambiental que estes produzem na sociedade. semelhana de outras vertentes da segurana, o investimento em segurana contra incndio algo que, primeira vista, "no se v". Se o edifcio/instalao for bem projectado (exemplo: em termos de materiais de construo, compartimentao e sistemas/meios de deteco, extino e controlo) e adequado s actividades a desenvolver; se, desde o seu incio, as aces de manuteno foram cumpridas risca; se a organizao da segurana existir e for adequada situao em causa, for revista por forma a garantir a sua permanente actualizao e corrigidos todos os seus pontos "fracos", na eventualidade da ocorrncia de um foco de incndio, as coisas no tm porque "correr mal" - imprevistos existem sempre, mas as pessoas tm de estar preparadas. A questo apesar da tendncia, positiva, de mudana de atitude - a existncia da filosofia de que "isso nunca aconteceu, no agora que vai suceder". Infelizmente, a histria diz-nos que isso no verdade. Incndio (SCI) no ISQ visa apoiar os nossos clientes no estabelecimento de uma estratgia de preveno de ocorrncia de focos de incndio nas instalaes/edifcios e de assegurar que tanto os meios de proteco existentes/a instalar (deteco/extino/controlo) como a organizao da segurana so adequados, eficazes e se encontram operacionais, tendo por base os documentos de referncia. Os documentos de referncia da SCI abrangem desde legislao nacional e europeia, normas, regulamentos e especificaes tcnicas, bem como, regras de boa prtica; dependendo das necessidades dos clientes (ex.: exigncias internas e/ou das companhias de seguros) e da situao aplicvel. Atendendo ao ciclo de vida do sistema/equipamento/edifcio/instalao, toda a documentao de projecto (ex.: memrias descritivas, telas finais, certificados) poder constituir, igualmente, um documento de referncia. A rea de actuao abrange edifcios de todo o tipo: industrial, administrativo, recebendo pblico (estabelecimentos comerciais, hoteleiros e de restaurao, locais de espectculo e divertimento, incluindo edifcios histricos), instalaes sociais de sade (hospitais e clnicas), instalaes sociais de idosos (lares), instalaes sociais de educao (escolas, colgios, jardins de infncia, creches) e edifcios de habitao. Para alm dos edifcios, a rea de actuao da SCI extende-se a outras actividades, por exemplo, instalaes industriais, meios de transporte. eficcia e adequabilidade dos meios, sistemas e equipamentos existentes ou a instalar, relativamente ao risco de incndio existente e/ou previsvel: Fase ante-projecto, projecto e execuo/implementao: Elaborao ou aprovao das especificaes tcnicas, na fase de ante-projecto, que constituiro o suporte para o projecto; Aprovao do projecto; Acompanhamento, inspeco e aprovao durante a execuo/implementao do equipamento ou sistema; Recepo e/ou ensaios finais dos sistemas/equipamentos, na fase final, incluindo a verificao de toda a documentao entregue; Durante a fase de explorao/utilizao do edifcio/instalao, o ISQ poder realizar: Inspeco, verificao (recorrendo, caso se justifique, a ensaios), aprovao e emisso de relatrio relativo ao sistema/equipamento/edifcio/instalao. So analisadas, nomeadamente, as aces de manuteno que os sistemas ou equipamentos tm sofrido; Gesto de Risco de Incndio (Fire risk assessment): analisando toda a documentao existente, verificando o que foi implementado, realizando um diagnstico das condies existentes (recorrendo a ensaios funcionais, quando aplicvel) e propondo eventuais aces de melhoria (sempre com emisso de relatrio). Na grande maioria das situaes, excepto quando a pedido expresso do cliente (por exemplo pretende que seja realizado, apenas, um ponto da situao existente), sempre que so identificadas anomalias/no-conformidades, o ISQ enumera as aces a desenvolver/implementar de modo a ultrapass-las e atingir um nvel de segurana contra incndio adequado ao edifcio/instalao e aceitvel.

Vida til do edifcio/instalao/ sistema/equipamento

Tendo por base os documentos de referncia, o ISQ intervm em diversas fases no ciclo de vida do edifcio ou da instalao (ver figura 1), de acordo com as necessidades dos clientes, sempre com o objectivo de garantir a qualidade,

T & Q 57

Actividade da SCI no ISQ

A actividade da Segurana contra 20

Figura 1 - Interveno da SCI nas distintas fases da vida til do edifcio / instalao / sistema / equipamento

A SCI pode intervir em qualquer uma das fases do ciclo de vida do sistema/equipamento/edifcio/instalao. O facto de, estatutariamente, o ISQ no poder realizar projectos, assegura independncia e iseno no que diz respeito sua aprovao. De modo anlogo, o facto de o ISQ comercializar "servios" e no "produtos" (exemplo sistemas de sprinklers, portas corta-fogo, extintores, etc.) garante, igualmente, a imparcialidade da nossa actividade. Na fase de ocupao/funcionamento do ciclo de vida do edifcio, a SCI intervm, igualmente, na vertente Organizao da Segurana, elaborando, verificando, implementando (atravs de aces de formao especficas) Planos de Emergncia Internos e Planos de Preveno, para alm de organizar e acompanhar a realizao de Exerccios de Teste e de Simulacros.

Segurana Passiva, Activa Organizao da Segurana

21

T & Q 57

A figura 2 pretende ilustrar a importncia das trs "vertentes" da SCI, estabelecendo uma analogia com uma casa, desde a construo sua utilizao, salientando todos os parmetros essenciais sua segurana: sem os alicerces/fundaes adequados (na figura correspondente segurana passiva) uma casa/edifcio/instalao cai/desmorona-se; com os alicerces adequados mas, sem a estrutura resistente (segurana activa) devidamente concebidos e implementados, em consonncia com as fundaes existentes, a casa/edifcio/instalao, bem como o telhado, cai/desmorona-se; sem uma cobertura/telhado adequado aos alicerces e s paredes, uma casa/edifcio/ instalao no est devidamente protegida contra as intempries e poder colocar em risco toda a sua segurana.

Estas trs vertentes devem co-existir em unssono e em perfeita harmonia, desde o incio (ante-projecto), durante a fase de execuo e durante toda a vida til da casa/edifcio/instalao - recorrendo s eventuais manutenes e inspeces - de modo a assegurar a segurana (neste caso contra incndio) eficaz e adequada s actividades desenvolvidas. Em inmeras situaes, negligencia-se uma ou diversas "parcelas" referentes SCI o que poder colocar em risco a segurana dos seus ocupantes (os "moradores"), o patrimnio e at dos "vizinhos". Durante a fase de execuo/instalao e/ou remodelao do local, a ausncia de um controlo conjugado entre os aspectos relativos s seguranas passiva e activa poder originar falhas estruturais em termos de organizao de segurana. Por exemplo, falhas em termos de compartimentao adequada conjugada com uma actuao tardia do

sistema de deteco poder provocar a ocorrncia de situaes graves numa eventual evacuao. A ausncia de uma organizao da segurana adequada situao existente (i.e. "segurana passiva" e "segurana activa" presentes no local) poder provocar falhas estruturais colocando em risco os ocupantes, patrimnio e, eventualmente, a sociedade. As manutenes deficientes, ausentes e/ou efectuadas sem critrios adequados aos sistemas/equipamentos existentes, em alguns casos, podero provocar falhas estruturais em termos de deteco e/ou extino e controlo de um foco de incndio - importncia e relevncia de um plano de preveno adequado e em vigor. Um plano de emergncia inexistente ou desactualizado origina falhas em termos de garantia, por exemplo,

de uma evacuao segura/eficaz/eficiente de todos os ocupantes do local ("habituais" e/ou pblico em geral). Conclui-se, portanto, que um nvel adequado de SCI resulta de um equilbrio e de uma coerncia entre as vrias vertentes, todas elas interdependentes entre si e devem ser sempre encaradas como parte de um todo.

desta realidade. O investimento associado implementao de aces de melhoria, para alm de se traduzir, no imediato, na reduo do nvel de risco de incndio e das suas consequncias (danos pessoais e/ou patrimoniais), poder constituir um retorno imediato, atravs da eventual reduo do prmio do seguro. , pois, urgente sensibilizar todos os intervenientes associados a esta rea, desde os investidores, administraes/gesto de topo, projectistas e construtores - ou seja, todos responsveis pela segurana - para a relevncia de todas as vertentes, sem negligenciar uma (ou mais) em detrimento de outra, de modo a assegurar um nvel aceitvel da segurana contra incndio e garantir a segurana de todos e do patrimnio.

Resumo
As vertentes da SCI no devem ser avaliadas em separado, visto que o seu conjunto global que permite assegurar um adequado nvel de segurana contra incndio. Neste sentido, a SCI tem realizado trabalhos do tipo gesto de risco de incndio (fire risk assessment) para todos os clientes cientes

T & Q 57

Figura 2 - Relevncia da segurana passiva, activa e organizao da segurana no sucesso para uma SCI eficaz e adequada

22

C. DE SEGURANA

Maria Manuel Farinha

Margarida Boto

Antnio Bjinha

Avaliao de Riscos Profissionais

mais que uma necessidade, uma aposta com futuro
Para qu avaliar os riscos profissionais?
As empresas movimentam-se num mercado global, cada dia mais exigente e com elevados padres de excelncia. Neste contexto tornou-se imperativo controlar todos os parmetros que possam reflectir-se directamente nos resultados da empresa, com especial destaque para aqueles que afectam directamente a sua imagem. As questes relacionadas com a segurana tm vindo a crescer em importncia, atingindo grande visibilidade. Situaes existem em que as empresas perdem capacidade negocial por no possurem certificaes na rea da segurana, ou apresentarem elevados ndices de sinistralidade. A nica forma de uma empresa ou empregador ter uma verdadeira percepo dos perigos e riscos a que os seus trabalhadores esto sujeitos atravs da realizao de um estudo de avaliao de riscos profissionais. Esta avaliao permite, de uma forma estruturada e sistematizada, identificar os perigos existentes na instalao, avaliar os riscos que lhe so inerentes, hierarquiz-los e control-los atravs da implementao de medidas correctivas das situaes identificadas, tendo por base a hierarquizao estabelecida. Das vrias etapas referidas, a mais importante a Identificao dos Perigos. Os perigos que no sejam identificados no podero ser controlados, sendo que este desconhecimento impede que se actue no sentido de eliminar ou reduzir o risco. Esta situao mais gravosa que uma situao em que o perigo foi identificado mas no foram ainda implementadas medidas correctivas. A avaliao de riscos por parte de uma
1 2

Figura 1 - Modelo de Gesto do Risco

empresa pode ter objectivos vrios, desde o simples cumprimento de requisitos legais ou de normas relativas implementao de sistemas de gesto, at ao estudo mais aprofundado, visando a melhoria das condies de trabalho e a reduo dos ndices de sinistralidade e de ocorrncia de doenas profissionais. O investimento na avaliao de riscos ter reflexos bvios ao nvel da satisfao dos trabalhadores e da sua produtividade, com benefcios em termos de organizao do trabalho, da prpria imagem da empresa junto de quem a constitu, assim como da sua imagem externa. O investimento ter certamente retorno em termos da reduo de custos associados sinistralidade e doenas profissionais, podendo mesmo

ser uma ferramenta reconhecida pelas seguradoras com a consequente reduo de prmios de seguro.

Adequao do produto ao cliente (da oferta)

O ISQ desenvolveu a sua prpria metodologia de apreciao1 do risco que, em funo das necessidades do cliente, poder ser mais ou menos detalhada, sem que haja qualquer comprometimento do ponto de vista do rigor tcnico. Num estudo mais aprofundado so analisadas as "situaes de trabalho" e no apenas os "postos de trabalho", ou actividades. Por posto de trabalho entende-se geralmente, de forma restritiva, o local e as condies (calor, rudo, dimenses, espaos...) nas
T & Q 57

Processo global que compreende a anlise do risco e a avaliao do risco Aceitvel, neste contexto, significa que o risco foi reduzido ao nvel mais baixo quanto razoavelmente praticvel.

23

quais o operador est ligado a uma tarefa estereotipada. Nas novas formas de organizao do trabalho, esta noo de local limitado ocupado todos os dias tende a desaparecer, sendo substituda pela noo de conjunto de postos de trabalho, onde os trabalhadores interagem uns com os outros. O comportamento, a satisfao, a qualidade do trabalho e o bem-estar do trabalhador no dependem apenas dos factores fsicos ou qumicos do ambiente de trabalho. A expresso "situao de trabalho" faz referncia a todos os aspectos fsicos, organizacionais, psicolgicos e sociais de vida no trabalho, que so susceptveis de influenciar no bem-estar e no comportamento do trabalhador, sendo por isso muito mais abrangente do que uma anlise do posto de trabalho. Da mesma forma se fala em "factor de risco", que todo o elemento associado "situao de trabalho" susceptvel de influenciar negativamente a sade e/ou a segurana de um trabalhador. Numa anlise mais sumria observam-se as actividades e os riscos que lhe esto associados, independentemente de ser o trabalhador A, B ou C a realizar determinada actividade. pois uma anlise mais simplista, mas que consegue dar resposta ao que exigido ao nvel por ex., dos Sistemas de Gesto de Segurana, ou na perspectiva da Organizao dos Servios de Segurana, Higiene e Sade no Trabalho (SHST).

Situao de trabalho; Actividades associadas situao de trabalho; Materiais e equipamentos utilizados por forma a permitir a efectivao do levantamento dos perigo(s) e factor(es) de risco associado(s) s vrias actividades desenvolvidas. So igualmente consideradas as actividades de todo o pessoal que tenha acesso ao local de trabalho (incluindo prestadores de servios) e s instalaes no local de trabalho, quer sejam disponibilizadas pela empresa ou por terceiros. O registo dos perigos e factores de risco deve ser actualizado sempre que uma das seguintes condies resulte em perigos e riscos no considerados: Alteraes do posto de trabalho ou das actividades desenvolvidas; Aquisio de novos equipamentos ou matrias primas; Concepo e fabrico de novos produtos (se aplicvel); Alterao na legislao; Evoluo do conhecimento tcnico e cientfico. Actividades ocasionais (entre outras: manuteno interna/externa Numa segunda fase faz-se a estimativa do risco, que envolve a atribuio de nveis aos parmetros de Probabilidade de ocorrncia de dano e de Gravidade. Com a identificao dos perigos e factores de risco e a subsequente estimao do risco, conclui-se a anlise do risco. A avaliao do risco consiste em comparar o risco estimado com o critrio de aceitabilidade do risco. Este define a situao de aceitabilidade ou inaceitabilidade do risco em apreciao. Estes riscos devero constituir uma base para o estabelecimento de objectivos da gesto do risco.

tria do sector alimentar e outro no sector das energias renovveis.

1) Sociedade Central de Cervejas e Bebidas

A SCC uma empresa de produo de bebidas engarrafadas, produzindo nas instalaes de Vialonga cerveja e refrigerantes. A produo de cerveja, actividade principal, caracteriza-se pelo facto de ser global, ou seja, processa-se desde a recepo dos cereais para produo do malte, fabricao, enchimento e armazenagem at sua colocao no mercado. O processo de fabrico de refrigerantes anlogo, sendo recepcionadas as matrias primas para preparao dos xaropes, seguindo-se a produo dos refrigerantes at sua comercializao. Todas as actividades de suporte produo de bebidas esto igualmente instaladas em Vialonga, desde os laboratrios de qualidade aos servios de apoio administrativo, apoio ao cliente e marketing. A instalao de Vialonga constitui tambm a Sede da empresa. Na avaliao de riscos realizada, o ISQ procurou ser o mais exaustivo possvel no "Conhecimento da Empresa", princpio que presidiu elaborao do trabalho. Para tal, baseou-se na anlise da documentao fornecida, nas reunies com responsveis pela empresa e, fundamentalmente, no levantamento efectuado no terreno, no s atravs da observao e anlise, mas privilegiando principalmente a troca de impresses directa com os trabalhadores. Esta metodologia de recolha de informao, em nosso entender a nica verdadeiramente fivel para um real conhecimento de uma empresa to complexa quanto a SCC, pode, eventualmente, conduzir a situaes de alguma subjectividade devido aos condicionalismos eventualmente impostos pela viso pessoal dos interlocutores sobre determinadas situaes.

Metodologia
Independentemente do tipo de anlise que se pretenda, a metodologia mantm-se, pois a grande diferena reside na fase da identificao dos perigos que, conforme j se referiu, poder ir ao nvel da Situao de Trabalho ou ficar-se pela Actividade. Na figura 1 apresenta-se um modelo de Gesto do Risco. Assim, tendo por base uma avaliao por situao de trabalho, na primeira fase de Identificao dos Perigos ter de se reunir e organizar a seguinte informao: 24

Estudos de Caso
O ISQ tem aplicado com sucesso esta metodologia, em empresas de diversos sectores de actividade. Apresentam-se em seguida dois casos: um numa inds-

T & Q 57

Foram tidas em considerao as empresas externas que prestam servios em regime de "outsourcing", assim como as actividades desenvolvidas pelos trabalhadores contratados pela SCC a empresas de trabalho temporrio (cedncia de pessoal). Foram igualmente analisadas as condies em que os empreiteiros contratados para a execuo de trabalhos de construo, reparao e manuteno exercem as suas actividades. As metodologias utilizadas para execuo do trabalho basearam-se no princpio do "Conhecimento da Empresa". Para tal, o ISQ baseou-se na anlise da documentao fornecida pela SCC, nas reunies com responsveis pelos vrios departamentos e no levantamento exaustivo no terreno, contemplando a observao e a analise das situaes, mas privilegiando a entrevista, entenda-se a recolha e a troca directa de impresses com os trabalhadores. As metodologias de abordagem contemplaram a anlise dos factores associados aos trabalhadores, s actividades a executar, aos materiais, equipamentos e sistemas, ao ambiente fsico e ao ambiente social. A metodologia para Identificao de Perigos e Avaliao de Riscos Profissionais baseada nos princpios estabelecidos nas especificaes OHSAS 18001:1999 (Occupational Health and Safety - Assessment Series), adoptadas pela norma NP 4397:2001 - Sistemas de Gesto de Segurana e Sade no Trabalho Especificaes, complementados por metodologias e recomendaes expressas em documentos internacionais de referncia. Foi efectuada uma "abordagem integrada" da anlise de risco, centrada nos trabalhadores, contemplando as interfaces com as instalaes, os equipamentos e o ambiente fsico. Como suporte da metodologia adoptada foi elaborado um Procedimento Funcional, cuja matriz de risco foi desenvolvida e previamente experimen-

tada para melhor se adaptar e corresponder s especificidades da empresa a avaliar. Tendo em vista avaliar, na perspectiva do cliente, a importncia do trabalho desenvolvido, tivemos a oportunidade de recolher o testemunho da SCC, de que resulta o seguinte depoimento:

Consciente da sua responsabilidade relativamente gesto dos riscos associados ao seu processo produtivo, a Sociedade Central de Cervejas e Bebidas, S.A. encontrou no ISQ a pareceria adequada para levar por diante a tarefa de proceder identificao dos riscos Profissionais e Tecnolgicos suspeitos de afectar os seus colaboradores directos ou indirectos, as instalaes, as populaes prximas ou o Ambiente. Com esse objectivo, vrias equipas tcnicas estiveram durante cerca de seis meses nas nossas instalaes familiarizando-se com os processos, consultando documentao e falando com operadores e chefias. Deste trabalho resultou um abrangente documento onde, com clareza, associado a cada tarefa profissional e/ou processo Tecnolgico, possvel identificar os riscos, tomar em conta a sua valorao e as medidas de controlo a implementar de modo a eliminar ou reduzir o risco que os nossos processos representam. Com este trabalho foi possvel evidenciar os aspectos sobre os quais nos deveramos debruar de forma urgente, abrindo no s caminho ao envolvimento de colaboradores e de chefias, como tambm permitir que os responsveis pelas reas passassem implementao de programas de melhoria que permitiram avanar, numa primeira fase, com o controlo dos riscos de maior significado.

e desenvolver outras actividades relacionadas. Actualmente a Enernova dispe de 19 Parques Elicos em Portugal Continental com uma potncia total instalada de 238 MW. Recentemente o agrupamento Elicas de Portugal, constitudo pelas sociedades Enernova (40 %), Enercon, Finerge, Generg e Trmica Portuguesa venceu o concurso de atribuio de 1200 MW de potncia elica prevendo a construo de 48 novos parques elicos at 2009. No mbito do processo de implementao do sistema de gesto de segurana e sade no trabalho foram realizadas visitas a alguns Parques Elicos da Enernova, com o objectivo de identi25

2) ENERNOVA
A Enernova, Novas Energias, S.A. pertencente ao Grupo EDP uma empresa constituda em 1993, que tem como objectivo, projectar, construir e explorar meios de produo de energia elctrica no sector das energias renovveis

T & Q 57

ficar os perigos para as actividades desenvolvidas na produo de energia e manuteno dos equipamentos, nomeadamente subestao, aerogeradores e instalaes auxiliares. Nesta fase do trabalho foram realizadas reunies com os responsveis da Enernova e com os tcnicos, para uma melhor avaliao das actividades desempenhadas. Foi igualmente analisada a documentao existente. A Enernova garante a operacionalidade dos Parques Elicos atravs de uma equipa de tcnicos especializados para este tipo de actividade. A estes tcnicos -lhes exigida formao nas reas elctrica e mecnica, sendo a formao especfica em Parques Elicos da responsabilidade da Enernova. A identificao de perigos e avaliao de riscos foi efectuada em: Medidas Correctivas Sede e servios administrativos; Acesso e circulao nos Parques Elicos; Subestao; Aerogeradores; Estaes meteorolgicas. Em termos globais, os principais perigos identificados foram: Trabalhos em altura; Trabalhos em equipamentos energizados; Trabalhos em espaos exguos; Trabalhos em condies atmosfricas adversas; Circulao de veculos nos acessos e no interior dos Parques Elicos. Os principais riscos identificados para cada um destes perigos foram a queda em altura, a electrocusso, o incndio e os acidentes rodovirios. No mbito do processo de implementao do sistema de gesto de segurana e sade no trabalho, a Enernova precisa de estabelecer e manter procedimentos nas vertentes segurana e gesto. O ISQ/Indstria atravs das reas operacionais Segurana e Electricidade e com base na experincia adquirida em estudos similares, identificou algumas oportunidades de melhoria, nomeadamente no que respeita elaborao de procedimentos de segurana e operao, nas reas de produo de energia e manuteno dos equipamentos e instalaes. Procedimentos esses fundamentais em termos operacionais e de

Proteces individuais.

segurana, bem como no processo de implementao do SGSST.

Concluses
Constatou-se que tanto os Parques Elicos mais antigos como os mais recentes foram concebidos de forma a cumprir os princpios gerais de preveno em termos de segurana, no esquecendo no entanto que a gesto de preveno de riscos um processo dinmico e que requer por isso um acompanhamento permanente.

Bibliografia
[1] J. Malchaire: Estratgia Geral de Gesto dos Riscos Profissionais SOBANE. Mtodo de Diagnstico Preliminar Participativo dos Riscos (DEPARIS), Universidade Catlica de Louvain, Unidade de Higiene e Fisiologia do Trabalho, 2003 [2] C. Guedes Soares, A. P. Teixeira, P. Anto: Anlise e Gesto de Riscos, Segurana e Fiabilidade, Vol. 1 e 2, 2005 [3] Vocabulrio da Qualidade - Termos e Definies [4] ISO/IEC Guide 73 - Risk Management Vocabulary - Guidelines for use in standards [5] ISO/IEC Guide 51 - Safety Aspects Guidelines for their inclusion in standards [6] DGGE, 2006, Renovveis: Estatsticas rpidas - Junho 2006, pp. 15-19 [7] ENERNOVA, Novas Energias, S.A., Fichas tcnicas dos Parques Elicos

T & Q 57

Medidas Preventivas A Enernova, com o objectivo de eliminar/reduzir os riscos, tem implementadas como medidas preventivas, entre outras: Procedimentos de consignao das instalaes; Procedimentos de actuao em caso de emergncia; Proteces colectivas; 26

ELECTRICIDADE

Carlos M. C. Toms

Qualidade da Energia Elctrica na Indstria - Cavas de Tenso

Introduo
So variados os problemas relacionados com a qualidade da energia elctrica que se colocam nos dias de hoje s unidades industriais. A indstria moderna no depende da electricidade apenas como fonte de energia para o funcionamento dos equipamentos de fora motriz, de iluminao ou de aquecimento. Depende tambm da electricidade - tal como acontece com outros sectores da actividade econmica - para o funcionamento dos sistemas informticos, nas mais variadas formas associados a equipamentos do processo produtivo. Esses sistemas vo dos simples computadores aos sistemas de comando numricos de mquinas e autmatos programveis, aos mais complexos sistemas de controlo digital de processo (DCS). Ora, se no funcionamento de um vulgar motor de induo uma ligeira perturbao na tenso de alimentao no ter por regra quaisquer consequncias, o mesmo no se passa com a maioria dos equipamentos de controlo digital, muito susceptveis a variaes da forma de onda e da amplitude da tenso, de que se destacam as chamadas Cavas de Tenso. Dado que a maior parte dos problemas de falta de qualidade da energia elctrica tem origem no interior das prprias instalaes industriais, e no portanto atribuvel possvel m qualidade da tenso fornecida pelo distribuidor pblico, aceita-se como correcta a terminologia j consagrada na lngua portuguesa.
Figura 2 - Interrupo da tenso de alimentao de uma instalao.

energia, de que podem resultar o desligar de equipamentos ou o seu funcionamento de forma incorrecta, ou ainda a queima de componentes, resumem-se da seguinte forma:

Alteraes da forma de onda

Figura 1 - Formas de onda da tenso de uma instalao industrial, entrada do Q. Geral. Distoro harmnica reduzida (< 1,5 %). Valor eficaz na fase B de 230,00 V.

Problemas de Qualidade da Energia Elctrica

A perturbao com maior impacto, em termos gerais, na alimentao de energia elctrica a uma instalao industrial, a interrupo do fornecimento, afectando a generalidade dos equipamentos, salvo os alimentados por UPS's ou por grupos geradores de emergncia. No caso de alimentao por UPS, a autonomia das suas baterias um factor a ter em conta em presena de uma interrupo de energia. Nas interrupes, o valor da tenso desce a 1% ou menos do valor nominal, em pelo menos uma das fases. As interrupes podem classificar-se em breves, com durao igual ou inferior a 3 minutos e longas, com durao superior a 3 minutos. Outros problemas de qualidade de

Distoro harmnica - resultado das correntes harmnicas presentes na rede elctrica, devidas sobretudo a cargas no lineares; Inter-harmnicos - distoro da forma de onda devida a correntes com frequncia no mltipla da fundamental (50 Hz); Distoro devida ao chamado "rudo" ou interferncia electromagntica, geralmente de alta frequncia; Tremulao (flicker) - flutuaes do valor da tenso que, no caso da alimentao de circuitos de iluminao, so perceptveis ao olho humano, causando desconforto visual.

Qualidade da Energia Elctrica

"Qualidade da Energia Elctrica" um termo que resulta da traduo livre da expresso inglesa "Power Quality". A norma EN 50160, na verso portuguesa, refere-se qualidade da tenso, e uma vez que se aplica energia fornecida pelos distribuidores pblicos de electricidade, d-nos os valores de referncia da tenso no ponto de entrega, ou seja, no ponto de ligao rede pblica.

Alteraes da amplitude
Cava - diminuio brusca do valor eficaz da tenso para um valor situado entre 90% e 1% do valor nominal. As cavas tm uma durao entre 10 milissegundos e 1 minuto. Sobretenso - subida brusca da tenso, podendo, se de grande amplitude, causar danos em equipamentos ou componentes.

T & Q 56

Outras Perturbaes da Tenso

Impulsos/Micro-cortes - variaes muito rpidas da tenso, da ordem

28

dos micro segundos; Transitrios - alteraes da forma de onda, geralmente de caractersticas oscilatrias, tambm de reduzida durao (1-10 milissegundos); Desequilbrio de tenses - desigual valor eficaz da tenso ou desfasamento angular nas trs fases de um sistema trifsico.

Arranque de motores de grande potncia (corrente de arranque at cerca de seis vezes a corrente nominal); Ligao de transformadores, baterias de condensadores ou outras cargas elevadas; Ligaes desapertadas ou defeituosas, provocando um aumento da impedncia dos circuitos e consequente aumento da queda de tenso; Defeitos terra ou curto-circuitos, provocando igualmente aumento de corrente e consequente queda de tenso, at que o dispositivo de proteco (disjuntor ou fusvel) actue.

blema, em motores de pequena massa cintica, dada a perda de binrio resultante da diminuio do valor da tenso. Ainda no funcionamento de motores, um problema que se coloca em muitas instalaes industriais o que resulta dos rels auxiliares dos circuitos de comando, geralmente de actuao rpida, abrirem com cavas com valores da ordem dos 70% do valor da tenso nominal. O mesmo problema pode surgir com alguns contactores dos circuitos de alimentao de motores. Outra consequncia das cavas a actuao dos rels de subtenso, se estiverem regulados para valor muito prximo do nominal, provocando o desligar intempestivo e por vezes desnecessrio de determinados circuitos. O mesmo ocorre com os rels que monitorizam o equilbrio de tenses, destinados a proteger circuitos de motores trifsicos. No que respeita aos equipamentos informticos, autmatos e outros equipamentos electrnicos, se os condensadores das fontes de alimentao forem de pouca capacidade, uma cava de uns poucos ciclos de durao pode ser suficiente para interromper o funcionamento do equipamento, levando perda de dados ou ao bloqueio dos processadores. Segundo a publicao IEEE 1346, a tolerncia mdia de um computador a cavas de tenso de 50 ms, para amplitudes de cavas da ordem de 60%. Um outro problema que pode surgir em resultado de uma cava o rearme incontrolado de equipamentos electrnicos, quando a tenso retoma o valor normal, isto , no desligando completamente, reiniciam-se com o aumento sbito da tenso. Na Figura 6 est representada a curva de tolerncia ITIC (Ex-CBEMA) de uma instalao industrial. A linha vermelha inferior representa o limite a partir do 29

Figura 3 - Sistema trifsico com tenses equilibradas (desequilbrio inferior a 1%); As correntes apresentam desequilbrio elevado, prximo dos 20%.

Cavas de Tenso
As cavas de tenso so o mais comum dos problemas de qualidade da energia, na industria, totalizando at 90% das perturbaes. Em pases fortemente industrializados como os Estados Unidos, os prejuzos devidos s cavas de tenso so avaliados em mais de um bilio de dlares anuais. Numa rede elctrica, a um aumento da corrente corresponde sempre uma queda de tenso. Os sistemas pblicos de distribuio reagem a variaes da carga regulando a tenso sada dos transformadores, nas subestaes, de forma a manter a tenso dentro dos nveis de tolerncia normais. Da que s em caso de funcionamento anormal da rede (avarias, curto-circuitos), se possa atribuir a responsabilidade pelas cavas de tenso ao distribuidor de energia. Pode ocorrer tambm o caso do funcionamento de uma determinada industria provocar cavas de tenso que afectam instalaes "vizinhas", alimentadas da mesma rede publica. Numa instalao industrial, como anteriormente referido, as cavas de tenso tm regra geral, origem interna, e so atribudas a:
Figura 5 - Cava de tenso - pormenor; Durao da cava - 20 ms

Figura 4 - Cavas de tenso, de reduzida amplitude e durao, provocadas pelo arranque de cargas elevadas. Verde - tenso Vermelho- corrente

Efeitos das Cavas de Tenso

Nos mais comuns equipamentos das unidades industriais, os motores eltricos, as cavas de pequena amplitude e durao no representam qualquer perigo, dada a energia cintica do motor e do equipamento accionado. Porm, cavas de cinco ou mais ciclos (100 ou mais ms) podem ser um pro-

T & Q 57

tenso numa instalao industrial. contudo possvel diminuir a sua ocorrncia e melhorar a imunidade dos equipamentos aos efeitos das mesmas. A primeira aco a tomar "encontrar" o problema, isto , detectar a origem das cavas que ocorrem na instalao e caracteriz-las. Esta aco compreende a monitorizao da tenso entrada da instalao, por perodo que geralmente no excede uma semana e pela monitorizao noutros pontos da rede, nomeadamente onde o efeito das cavas mais se faz sentir. A anlise dos dados obtidos quanto ao tipo de cavas (mono ou trifsicas), amplitude e durao permite determinar as medidas recomendadas para a sua eliminao ou mitigao. Estas passam pela redistribuio de cargas, aumento da potncia instalada, reforo da cablagem, substituio

de fontes de alimentao, alterao dos "settings" dos rels de tenso, utilizao de rels auxiliares com atraso abertura, instalao de UPSs, etc. Pode ainda ser recomendvel, em determinadas circunstncias, o emprego de reguladores de tenso de actuao rpida. Bibliografia
J. Arrilaga, N. R. Watson, S. Chen, Power System Quality Assessment. Joo L. Afonso, Jlio S. Martins, Qualidade da Energia Elctrica na Indstria, (Publicao do Ciclo de Seminrios - As Oportunidades das Ameaas: A Qualidade da Energia Elctrica, 2003). Power Quality in Industry Applications, Fluke Corporation The Dranetz Field Handbook for Power Quality Analysis, Dranetz Technologies, Inc. Norma Portuguesa NP EN 50160, 2001. Tutorials and Standards for the Power Quality Industry, Power Standards Lab, www.powerstandards.com Artigos tcnicos e tcnico-comerciais sob o tema "Qualidade da Energia" publicados em diversos sites na Internet.

Figura 6 - Curva de tolerncia ITIC (Information Technology Industry Council)

qual os eventos de tenso so considerados como podendo provocar o mau funcionamento dos equipamentos, perdas de dados, paragens. Pontos entre as duas curvas representam eventos de tenso dentro de limites aceitveis. Eventos acima da linha vermelha superior(sobretenses), podem ser a causa de danos em equipamentos ou componentes

Como Melhorar a Imunidade s Cavas de Tenso

impossvel, at por razes econmicas, eliminar por completo as cavas de

pub britogrfica

MQUINAS

Natlia Ribeiro

Segurana de Mquinas... Ponto de Situao?

Introduo
Os temas associados rea de segurana de mquinas e equipamentos de trabalho nunca se esgotam... por fora da evoluo tecnolgica com repercusses em matria de Normalizao bem como a introduo de novas referncias de inspeco com alterao de Legislao. Em matria legislativa, Portugal encontra-se equiparado aos seus parceiros comunitrios no que respeita ao cumprimento legal. Tem vindo a ser desenvolvido um esforo colectivo por parte de todas as partes envolvidas no seu cumprimento, seja a nvel da concepo pelos fabricantes de bens de equipamento, pelos comerciantes no comrcio de mquinas em segunda mo e na inspeco e reconverso de equipamentos pelas entidades patronais.

Directiva Equipamentos de Trabalho - equipamentos instalados

No do D.L. 50/05 de 25 de Fevereiro, a entidade patronal tem responsabilidade de assegurar a segurana dos seus trabalhadores, no que se refere utilizao dos equipamentos de trabalho, devendo para o efeito garantir as seguintes condies: Verificar se existe adequao da segurana dos equipamentos ao trabalho a efectuar; Adoptar medidas para que os equipamentos sejam conservados de acordo com as prescries mnimas de segurana; Assegurar a manuteno adequada dos equipamentos de trabalho durante o seu perodo de utilizao. A verificao dos equipamentos de trabalho um aspecto fundamental na garantia do seu correcto e seguro funcionamento. De modo assegurar este requisito devem ser realizadas inspec-

es de cariz: Inicial: sempre que a segurana do equipamento dependa das condies de instalao, entidade patronal deve proceder sua verificao aps a instalao ou montagem em novo local, antes do incio ou recomeo do seu funcionamento (ex.: gruas); Peridica: sempre que os equipamentos possam estar sujeitos a influncias que possam provocar deteriorao susceptveis de causar riscos. Esta inspeco pode ser complementada com a realizao de ensaios estticos ou dinmicos; Extraordinrias: sempre ocorram acontecimentos excepcionais (transformaes, acidentes, fenmenos naturais, ...), que possam colocar em causa a segurana do equipamento.

nual do fabricante, ter em conta caractersticas do equipamento, antiguidade, estado de conservao, etc. O resultado das verificaes e ensaios devem constar em relatrio e permanecer disponveis para as autoridades competentes durante um perodo de dois anos.

Pessoa competente
De acordo com a legislao poder ser considerada Pessoa Competente aquela pessoa que tenha ou, no caso de ser pessoa colectiva, para a qual trabalhe pessoa com conhecimentos tericos e prticos e experincia no tipo de equipamento a verificar, adequados deteco de defeitos ou deficincias e avaliao da sua importncia em relao segurana na utilizao do referido equipamento. As questes de idoneidade e iseno no processo de inspeco devem estar sempre asseguradas, devendo a Pessoa Competente manter actualizada a sua competncia nos aspectos tc31

Intervalos entre inspeces

A legislao no estabelece um perodo fixo entre inspeces. Esta periodicidade deve ser assegurada de acordo com a informao prevista pelo ma-

T & Q 57

nicos e de segurana bem como a iseno em relao a todo o processo.

Nova alterao "Directiva Mquinas" - que implicaes? Introduo

Os fabricantes de bens de equipamentos tm um novo desafio pela frente... satisfazer as novas regras introduzidas pela actual alterao Directiva Mquinas. A Directiva 2006/42/CE foi publicada no Jornal Oficial das Comunidades L157 a 09 de Junho de 2006. Entra em plena aplicao a 29 de Dezembro de 2009 e tem como objectivo fundamental detalhar o domnio de aplicao da actual Directiva 98/37/CE, clarificando fronteiras na aplicao da Directiva Baixa Tenso e Directiva Ascensores bem como o estabelecer de novas regras na avaliao da conformidade da segurana das mquinas. O objectivo esse claro!... a garantia de introduo no mercado de produtos seguros que reflictam o estado da arte actual.

mquina de elevao, que permite a preenso da carga e colocado entre a mquina e a carga ou sobre a prpria carga, ou destinado a fazer parte integrante da carga e que colocado isoladamente no mercado. So igualmente considerados como acessrios de elevao as lingas e seus componentes. Correntes, cabos e correias: correntes, cabos e correias concebidos e construdos para efeitos de elevao como componentes das mquinas ou dos acessrios de elevao. A fronteira entre a Directiva Mquinas e a Directiva Baixa Tenso clarificada. Deixa de ser baseada no princpio do "risco dominante", existindo uma lista que identifica quais as categorias de mquinas englobadas na Directiva Baixa Tenso. Para as restantes apenas os riscos elctricos se encontram sob os princpios da Directiva Baixa Tenso, estando contudo os procedimentos de avaliao de conformidade e colocao no mercado de acordo com a Directiva Mquinas. No que respeita Directiva Ascensores, o novo texto altera o seu mbito de aplicao excluindo todos os ascensores com velocidades de deslocao inferior a 0.15 m/s incorporando-os na Directiva Mquinas. Para os componentes de segurana includos na nova alterao directiva, existe um novo anexo (anexo V) que poder sofrer actualizaes consecutivas pela Comit Mquinas, sempre que se entender ser adequado.

liao de conformidade pode seguir uma de duas vias: Opo de auto-avaliao de conformidade para as mquinas construdas de acordo com as normas harmonizadas e cumprindo os requisitos essenciais de segurana pelo fabricante; Opo de recorrer realizao de Exame CE de Tipo ou aprovao do Sistema de Garantia de Qualidade pelo Organismo Notificado;

Requisitos essenciais de segurana e sade

Os requisitos essenciais de segurana e sade aplicveis s mquinas na sua generalidade no sofreram alteraes de maior, apesar de alguns sofrerem uma nova redaco: os requisitos respeitantes anlise de riscos so mais explcitos; requisitos relativos a vibrao e rudo so mais especficos; novos requisitos foram incorporados para as mquinas integradas no mbito da directiva.

Comrcio de mquinas usadas como proceder?

semelhana do que acontece com mquinas novas, a aquisio de mquinas usadas deve ser revestida de particular ateno por parte do seu comprador, salvaguardando-se sempre a aquisio de mquinas cumprindo com requisitos mnimos de segurana, de acordo com o previsto pelo D.L. 214/95 de 18 Agosto e na Portaria 172/2000 de 23 de Maro. Estes requisitos devem ser assegurados pelo comerciante. Como evidncia deste procedimento, no acto de comercializao, as mquinas usadas devem ser acompanhadas de: Certificado emitido por um Organismo Notificado, em como cumprem com os requisitos mnimos de segurana; Declarao de cedncia; Manual de utilizao na lngua do pas utilizador, que permitam a utilizao em segurana do equipamento.

Que muda com a Directiva 2006/42/CE? mbito de aplicao

O mbito de aplicao da directiva passa a integrar na sua definio termos de sentido mais lato para o conceito de "mquina", de onde se destacam novas definies para alm das existentes: Quase-mquinas: conjunto que quase constitui uma mquina mas que no pode assegurar por si s uma aplicao especfica. Um sistema de accionamento uma quase-mquina. A quase-mquina destina-se a ser exclusivamente incorporada ou montada noutras mquinas, ou noutras quase-mquinas ou equipamentos, com vista constituio de uma mquina qual aplicvel a presente directiva
T & Q 57

Procedimento de avaliao de conformidade

O modo de interveno do Organismo Notificado perante avaliao de conformidade de mquinas do Anexo IV tambm sofre alteraes. De acordo com o estipulado na 2006/42/CE, a avaliao de conformidade da maioria das mquinas continuar a ser executada com base em processos de auto-avaliao pelo fabricante. Para os fabricante de mquinas includas no anexo IV, o procedimento de ava-

Acessrios de elevao: componente ou equipamento no ligado 32

ESP

Luis Cruz

Equipamentos sob Presso

As actividades de inspeco em equipamentos sob presso uma das mais antigas do ISQ, englobando as actividades de verificao de projecto, inspeces de construo e inspeces peridicas. O Departamento Equipamentos sob Presso da INDUSTRIA oferece um variado leque de servios de inspeco, que vo desde a aprovao de equipamentos (novos ou em servio), passando pela aprovao de instalaes, at avaliao de sistemas da qualidade de empresas fabricantes. Incorpora ainda um Laboratrio acreditado para calibrao de vlvulas de segurana.
Aps a reorganizao do ISQ, em 2005, o antigo Ncleo de Certificao de Reservatrios sob Presso e Cisternas, foi integrado na INDUSTRIA, passando a denominar-se Equipamentos sob Presso. Alm do mbito de actividades que j desenvolvia, foram ainda includas trs novas actividades: as instalaes de armazenamento de combustveis e postos de abastecimento de combustveis, a calibrao de vlvulas de segurana (LABVALV) e a verificao metrolgica de reservatrios de armazenamento (LABVOLUME). O Departamento Equipamentos sob Presso (ESP) disponibiliza servios de inspeco adaptados necessidade e dimenso de cada empresa, cumprindo com os requisitos legais aplicveis, garantindo desta forma qualidade e segurana de pessoas e equipamentos. A actividade deste Departamento desenvolvida maioritariamente no mbito legal. O ISQ tem o reconhecimento do Estado Portugus atravs das acreditaes e notificaes, concedidas pelo Instituto Portugus de Acreditao (IPAC), Instituto Portugus da Qualidade (IPQ) e Direco Geral dos Transportes Terrestres (DGTT), de acordo com os requisitos do Sistema Portugus da Qualidade, e cumprindo com os referenciais normativos EN ISO/IEC 17020 e NP EN ISO/IEC 17025. Actualmente o ISQ possui as notificaes no mbito das Directivas 87/404/CEE (Recipientes sob presso simples), 97/23/CE (Equipamentos sob presso) e 99/36/CE (Equipamentos sob presso transportveis), Organismo Notificado n. 0028, e o reconhecimento como Organismo de Inspeco para a inspeco de equipamentos sob presso (Dec.-Lei n. 97/2000), de equipamentos para a transporte de mercadorias perigosas (RPE/ADR e RPF/RID), de instalaes de armazenamento de combustveis e postos de abastecimento de combustveis (PAC/IAC). Possui ainda um Laboratrio acreditado pelo IPAC, no mbito da calibrao de vlvulas de segurana. A actividade de verificao metrolgica de reservatrios de armazenamento (LABVOLUME), j possua acreditao, tendo sido pedida pelo ISQ a suspenso, aquando da sua reorganizao. O referencial normativo aplicvel a NP EN ISO/IEC 17025 (Requisitos gerais de competncia para laboratrios de ensaio e calibrao). Aps a obteno da acreditao pelo IPAC, ser solicitado junto do IPQ o reconhecimento como OVM (Organismo de Verificao Metrolgica). O Departamento ESP tem a sua actividade dividida por dois locais (Sede Taguspark e Deleg. Norte - Grij), que asseguram a coordenao comercial e tcnica dos trabalhos realizados. A Responsabilidade Tcnica do Departamento assegurada por Mrio Sapatinha, colaborador com larga experincia na rea. O Responsvel e os Coordenadores deste Departamento participam ainda em actividades relacionadas com a normalizao, como seja a participao em comisses tcnicas (CT 100 - equipamentos para GPL, CT111 - equipamentos sob presso, GT 23 - garrafas para gases, GT 267 - Tubagens, GT 268 Equipamentos criognicos, GT 269 Caldeiras e CT 140 - cisternas) e tm assento na Comisso Nacional do Transporte de Mercadorias Perigosas (CNTMP), assim como nas Reunies de Organismos Notificados das Directivas 97/23/CE e 87/404/CEE, em Bruxelas. As actividades do Departamento ESP podem resumir-se como se indica na quadro 1, e onde est indicado o enquadramento legal aplicvel. Decorrente das acreditaes e notificaes anteriormente referidas, o Departamento ESP tem desenvolvido as suas actividades junto da indstria, quer em pequenas quer em grandes empresas, criando em alguns casos parcerias tcnicas que representam uma maisvalia para os Clientes, que assim beneficiam do Know how, experincia e profissionalismo do ISQ.

Recipientes Sob Presso Simples (RSPS) - projecto e construo

O ISQ colabora com todos os fabricantes nacionais deste tipo de equipamentos, sendo por isso o nico ON com actividade em Portugal.

Equipamentos Sob Presso (ESP) - projecto e construo

O ISQ, como ON, desenvolve esta actividade junto de fabricantes maioritariamente nacionais, realizando avaliaes de conformidade de tipo, de projecto e de fabrico, bem como auditorias de qualidade e visitas sem aviso prvio, garantindo a conformidade com a Directiva Equipamentos sob Presso (directiva 97/23/CE). 33

T & Q 57

Quadro 1

Domnio
Recipientes Sob Presso Simples (RSPS) "Projecto e fabrico" a. Exame CE de Tipo b. Verificao da Conformidade da Documentao Tcnica de Fabrico c. Verificao CE d. Vigilncia CE Equipamentos Sob Presso (ESP) "Projecto e fabrico" a. Avaliao de Conformidade de ESP (mdulos A1, B, B1, C1, D, D1, E, E1, F, G, H e H1) b. Aprovao dos Mtodos Operatrios e do Pessoal empregues nas Juntas Definitivas (qualificao de procedimentos de soldadura e operadores/soldadores) Equipamentos Sob Presso (ESP) "Instalaes e inspeces peridicas" a. Aprovao de Projectos de Reparao e Alterao b. Aprovao de Reparaes e Alteraes c. Inspeces de Aprovao de Instalaes, Autorizao de Funcionamento e Renovaes destas d. Realizao de Provas de Presso e outros Ensaios e. Inspeces Intercalares Equipamentos Sob Presso Transportveis (ESPT): cisternas, cisternas-desmontveis, vages-cisternas, contentores-cisternas, veiculos-bateria, vages-bateria garrafas, tubos, tambores sob presso, recipientes criognicos, quadros de garrafas a. b. c. d. Avaliao de Conformidade de ESPT Reavaliao da Conformidade de ESPT Inspeces Peridicas de Produtos Inspeces Peridicas atravs da Garantia da Qualidade

Legislao/Regulamentao/Cdigos
Directiva do Concelho n. 87/404/CEE, de 25 de Junho Dec.-Lei n 103/92, de 30 de Maio Portaria n 770/92, de 7 de Agosto Despacho IPQ n 35/92, de 25 de Agosto

mbito
Organismo Notificado (ON)

Directiva do Concelho n. 97/23/CE, de 29 de Maio Dec.-Lei n 211/99, de 14 de Junho

Organismo Notificado (ON)

Dec.-Lei n. 97/2000, de 25 de Maio Organismo de Despacho n. 22332/2001, de 30 de Outubro (ITC, ger- Inspeco Sectorial adores de vapor e equiparados) (OIS) Despacho n. 22333/2001, de 30 de Outubro (ITC, reservatrios GPL) Despacho n. 7129/2002, de 08 de Abril (ITC, reservatrios criognicos) Despacho n. 1859/2003, de 30 de Janeiro (ITC, ar comprimido) Directiva do Conselho n. 1999/36/CE, de 29 de Abril Dec.-Lei n. 41/2002, de 28 de Fevereiro Organismo Notificado (ON)

Cisternas Fixas, Cisternas Desmontveis, ContentoresCisternas, Veculos-Baterias, Vages-Cisternas, CGEM (Contentores para Gs de Elementos Mltiplos) e Recipientes sob Presso (Garrafas, Tubos, Tambores sob Presso, Recipientes Criognicos Fechados e Quadros de Garrafas) a. Inspeco e Ensaios Grandes Recipientes Para Granel (GRG) (rgidos) a. Aprovao de Modelo e Ensaios Iniciais b. Ensaios Peridicos Instalaes de armazenamento de combustveis e Postos de Abastecimento de Combustveis a. Instalaes de abastecimento de combustveis de GPL b. Instalaes de abastecimento de combustveis de lquidos c. Instalaes de abastecimento de combustveis de outros produtos derivados de petrleo d. Parques de armazenamento de garrafas de GPL Vlvulas de segurana a. Ensaio de presso para ajuste de dispositivos de segurana b. Ensaio de presso para determinao da estanquidade de dispositivos de segurana - 1 a 400 bar c. Ensaio de presso para ajuste de vlvulas de vcuo d. Ensaio real de dispositivos de segurana Verificao metrolgica de reservatrios de armazenamento a. b. c. d. Calibrao de Reservatrios Cilindricos Verticais Calibrao de Reservatrios Cilindricos Horizontais Calibrao de Reservatrios pelo metodo liquido Calibrao de Reservatrios esfericos

Dec.-Lei n. 267-A/2003, de 27 de Outubro (RPE) Organismo de Dec.-Lei n 124-A/2004, de 22 de Setembro (RPF) Inspeco Sectorial Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de (OIS) Mercadorias Perigosas por Estrada (ADR) Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferrovirio de Mercadorias Perigosas (RID)

Dec.-Lei n 267/2002, de 26 de Novembro Dec.-Lei n 302/2001, de 23 de Novembro Portaria n 1188/2003, de 10 de Outubro Portaria n 131/2002, de 9 de Fevereiro Portaria n 460/2001, de 8 de Maio Decreto n 36270, de 9 de Maio de 1947 Portaria n 451/2001, de 5 de Maio

Organismo de Inspeco Sectorial (OIS)

ASME PTC 25-II - 2001 API 527 - 1991

L a b o r a t r i o Acreditado

T & Q 57

Portaria 953/92, de 3 de Outubro ISO 7507-1,2 e 3 API 2550 API 2551 API 2552 API 2555

Laboratrio em fase de acreditao

34

Entre os clientes do ISQ contam-se os maiores fabricantes nacionais, que constroem os equipamentos mais variados: recipientes, geradores de vapor, permutadores, reactores, colunas, acessrios sob presso e sistemas de tubagem, entre outros, equipamentos estes que se destinam industria em geral, nomeadamente centrais trmicas, indstria qumica, refinarias, e outras industrias de menor dimenso e de actividade diversa. Alguns destes equipamentos destinam-se exportao para a Comunidade Europeia, sendo um exemplo o trabalho de aprovao de sistemas de tubagem para uma central de incinerao de resduos slidos urbanos, em Paris (projecto ISSANE). O ISQ como ON, tem ainda colaborado com outros Organismos Notificados, como foi o caso da INSPECTA e da POLARTEST (Organismos Notificados finlandeses). O ISQ acompanhou em Portugal a montagem final e assistiu aos ensaios dos equipamentos prefabricados na Finlndia (caldeiras de recuperao e sistemas de tubagem de alta presso, respectivamente). A outra actividade desenvolvida pelo ISQ, no mbito desta Directiva, a aprovao dos mtodos operatrios e do pessoal, para as juntas permanentes, nomeadamente aprovao de procedimentos de soldadura e soldadores/operadores de soldadura.

complementares com tcnicas de inspeco adequadas avaliao do estado dos equipamentos.

Equipamento de transporte de mercadorias perigosas (RPE/ADR, RPF/RID e TPED)

A inspeco de equipamentos para o transporte de mercadorias perigosas, uma actividade realizada pelo ISQ desde 1981, junto de fabricantes e utilizadores deste tipo de equipamentos. Esta actividade pode dividir-se em duas vertentes: as inspeces e aprovaes de construo e as inspeces peridicas. No que se refere a construo, e decorrente dos requisitos legais, o ISQ verifica o projecto e realiza as inspeces de cisternas, de acordo com os exigncias legais, maioritariamente em fabricantes estrangeiros (Espanha, Frana, Itlia, Inglaterra), uma vez que os construtores nacionais so em nmero reduzido e no fabricam, todo o tipo de cisternas. As inspeces peridicas realizadas pelo ISQ abrangem vrios tipos de equipamentos, nomeadamente cisternas, contentores-cisternas, garrafas para gases, grandes recipientes para granel (GRS's) e tambores sob presso. Estas inspeces so desenvolvidas normalmente nos Clientes ou em empresas dedicadas para o efeito, com periodicidades estabelecidas legalmente. O ISQ ainda um organismo notificado para a Directiva Equipamentos sob presso transportveis, 99/36/CE, (equipamentos abrangidos pelo RPE/ADR e RPF/RID). Disponibiliza os servios de avaliao de conformidade, reavaliao de conformidade e inspeces peridicas, garantindo a marcao "", o que possibilita a livre circulao dos equipamentos em toda a UE.

maioritariamente na anlise tcnica de projectos, vistorias (iniciais, finais e decenais) e inspeces peridicas. As entidades licenciadoras (Cmaras Municipais), Promotores (companhias petrolferas e empresas distribuidoras de combustveis) e Gabinetes de Projecto so os principais Clientes, garantindo desta forma uma vasta experincia na realizao das actividades para quais o ISQ est reconhecido.

Vlvulas de segurana
A actividade de calibrao de vlvulas de segurana muito antiga no ISQ, e desde 2005 tem o Laboratrio acreditado, no mbito do Sistema Portugus da Qualidade. O LABVALV desenvolve a sua actividade em dois cenrios diferentes: a calibrao de vlvulas de segurana em bancada e a realizao de ensaios em servio "TREVITEST" (em vlvulas que pela sua dimenso ou ligao no possibilitam a sua desmontagem). O ISQ adquiriu uma vasta experincia nesta rea, cobrindo todo o mercado de calibrao de vlvulas de segurana, em Portugal e tambm no estrangeiro, nomeadamente em Angola. O Departamento ESP tem como objectivos a consolidao e expanso de todas as suas actividades, nomeadamente pela internacionalizao das actividades do LABVALV, no inicio da actividade do LABVOLUME e no desenvolvimento de actividades de inspeco at agora no exploradas, oferecendo aos Clientes servios de qualidade, adaptados s suas necessidades e exigncias, e cumprindo com os requisitos legais aplicveis. Para a concretizao destes objectivos, o Departamento ESP e a INDUSTRIA definiram linhas de actuao que passam pela implementao sistematizada de aces de marketing, modernizao das instalaes do LABVALV, aquisio de novos equipamentos que visem melhorar a qualidade, produtividade e competitividade e a continuao da formao dos Quadros e Tcnicos, garantindo desta forma a sua actualizao e oferecendo uma mais-valia tcnica aos nossos Clientes.

Equipamentos Sob Presso (ESP) - inspeces tcnicas peridicas a equipamentos e instalaes

A actividade do ISQ, como Organismo de Inspeco no mbito do Dec.-Lei n. 97/2000, tem vindo a crescer duma forma gradual e sustentada, assentando o seu volume de trabalho em dois tipos de clientes: empresas pequenas, tipicamente com equipamentos para ar comprimido e/ou pequenas caldeiras e empresas de mdia e grande dimenso que possuem uma quantidade significativa de equipamentos variados, usados nos seus sistemas de produo. O ISQ oferece aos seus Clientes os servios necessrios ao cumprimento dos requisitos legais, e sempre que solicitado, pode ainda fornecer servios

Instalaes de armazenamento de combustveis e Postos de Abastecimento de Combustveis

O ISQ reconhecido pela DGGE (Direco Geral de Geologia e Energia) e acreditado pelo IPAC como Entidade Inspectora de Instalaes de Combustveis derivados do Petrleo (EIC), desenvolvendo a sua actividade

35

T & Q 57

LABORAT R I O D E V LVULAS

Pedro M. Pimenta

TREVITEST - Parceiro sempre presente na manuteno

O procedimento usual de testar vlvulas de segurana requer que, periodicamente, todas as vlvulas sejam removidas do local de instalao para que a sua condio seja avaliada em oficina. Aps a beneficiao/reparao, e antes da sua instalao, as vlvulas tm que ser ensaiadas em bancada de modo a determinar-se o seu set pressure. Os mtodos tradicionais de as ensaiar baseiam-se na norma API 527, reconhecida mundialmente na indstria como a norma adequada de ensaio. Este mtodo simultaneamente dispendioso e demorado. Existe, no entanto, um mtodo de ensaiar vlvulas de segurana/alvio on-line, com ou sem presso nos sistemas que protegem, mtodo esse designado por "TREVITEST". Os principais benefcios deste mtodo so os seus custos reduzidos, e a diminuio drstica dos tempos de paragem em instalaes para as quais no existem vlvulas de reserva. cionada a presso de servio obtendose assim o set-pressure da vlvula. Este mtodo permite ainda a determinao da presso na linha/equipamento medida atravs de um transdutor de presso, o registo do deslocamento da haste da vlvula medido e registado usando um transdutor de deslocamento e tambm a passagem de produto na vlvula atravs de deteco acstica. Toda esta informao reunida e tratada graficamente, leva determinao do set pressure, do deslocamento da haste, da taxa de ajuste da vlvula, do valor de fecho da vlvula e uma indicao do efeito de funcionamento dos anis de escoamento. A preciso do mtodo est directamente associada preciso com que se conhece a rea de selagem da vlvula e a presso de servio. Na maioria dos casos utiliza-se como rea de selagem uma rea mdia fornecida pelos diferentes fabricantes de vlvulas, rea essa que permite resultados de elevada qualidade, no entanto, um mtodo mais preciso passa por determinar a "impresso digital" de cada vlvula, ou seja, utilizar a sua rea de selagem especifica, rea essa afectada por rectificaes e lapidaes frequentes. A experincia em servio demonstra que os resultados obtidos com o sistema apresentam um erro de cerca de 1% do set pressure quando as vlvulas so testadas on-line. sar o efeito de temperatura na abertura da vlvula; Impresso de um certificado datado com registo grfico do set pressure e da presso de servio; No caso de instalaes novas permite determinar, a frio, o set pressure das vlvulas instaladas sem as retirar do local; A perda de energia ou produto consideravelmente reduzida;

Casos tpicos de utilizao

Durante o normal funcionamento da fbrica para verificao do estado de calibrao das vlvulas; Antes de paragens programadas para apoio na deciso das vlvulas a sofrerem interveno; Aps arranque para confirmao do estado de calibrao, nas condies reais de funcionamento das vlvulas intervencionadas. A utilizao do TREVITEST, apesar das suas inmeras vantagens no implica, no entanto que as vlvulas de segurana no tenham que ser removidas periodicamente com o objectivo de as inspeccionar, de beneficiar/reparar os componentes internos assim como de inspeccionar e manter as tubagens ou equipamentos a elas associados. A necessidade acrescida em ambientes agressivos, sujos ou corrosivos. O Laboratrio de Vlvulas do ISQ possui a exclusividade da prestao deste servio em Portugal Continental, Madeira e Aores, suportado por pessoal altamente qualificado com mais de 10 anos de experincia e com know-how adquirido nas diferentes indstrias portuguesas, incluindo papeleiras, petrolferas, petroqumicas, termoelctricas, etc. O Laboratrio de Vlvulas encontra-se acreditado pelo IPAC segundo a norma NP EN ISO/IEC 17025 desde Maro de 2006, cumprindo com o estipulado na Legislao Portuguesa, nomeadamente o Decreto-Lei 97/2000.

Descrio do mtodo de ensaio

O sistema de TREVITEST aplica uma fora na haste da vlvula de modo a vencer a tenso da mola atravs de um sistema de mecanismos instalados na parte superior da vlvula, nomeadamente um sistema hidrulico e um transdutor de fora electrnico conectado a um registador/computador porttil. O sistema hidrulico engloba um cilindro hidrulico que se desloca verticalmente, vencendo a fora exercida pela mola e provocando a abertura da vlvula. Quando a fora vertical ascendente somada presso exercida pelo fluido vence a fora descendente exercida pela mola, a vlvula abre. A fora gerada durante esta operao medida atravs de um load cell e registada num computador porttil, onde convertida na presso a medir.
T & Q 56

Principais vantagens do TREVITEST

No h interrupo na operao normal da fbrica; Apenas as vlvulas que necessitam reparao so retiradas do local; Vlvulas soldadas podem ser ensaiadas on-line; No h necessidade de aumentar a presso do equipamento onde a vlvula est instalada; Exclui-se a necessidade de compen-

Se o ensaio realizado com presso na linha ou equipamento que a vlvula protege, presso calculada adi36

RUDO E VIBRAES

Aristides Jos Chaves

Ana Bicker

Tem trabalhadores sujeitos a vibraes?

Riscos devidos a vibraes mecnicas
Para o ser humano as vibraes mecnicas so a expresso sensitiva de um fenmeno fsico dinmico. No nosso dia-a-dia estamos expostos a vibraes diversas, em carros, autocarros, comboios, etc. Muitas pessoas esto tambm expostas a outras vibraes, durante o trabalho, como as produzidas por ferramentas manuais, mquinas ou veculos pesados. As vibraes expressam-se habitualmente pelo parmetro acelerao, em m/s2 ou dB. As vibraes no posto de trabalho tm sido objecto de diversos estudos e investigao, no sentido de apurar valores de vibraes susceptveis de induzir o trabalhador em riscos para a sua sade. Existem dois tipos principais de vibraes no corpo humano: vibraes no corpo inteiro (1-80 Hz) e vibraes no sistema Mo-Brao (5-1500 Hz). Estes dois sistemas so mecanicamente diferentes pelo que so estudados em separado

seres humanos so mais sensveis a umas frequncias que a outras importante observar o corpo como um sistema mecnico, em que cada parte sensvel a diferentes frequncias. A figura mostra um modelo mecnico do corpo, simplificado, onde se observa a importncia das diferentes frequncias bem como a direco de aplicao da frequncia. De uma forma geral os efeitos da vibraes de corpo inteiro sobre a sade, consistem em danos ou processos degenerativos na coluna dorsal e sistema nervoso dos segmentos afectados, como espondilose, artrose ou distrbios patolgicos endgenos na coluna vertebral. Embora com menor probabilidade admitem-se ainda existirem efeitos negativos ao nvel do sis-

tema digestivo, genital/urinrio e de circulao sangunea. Estes efeitos podem levar anos a processar-se e ter caracter irreversveis, da a importncia de prever antecipadamente e reduzir a exposio das pessoas s vibraes.

Vibraes no corpo inteiro

Neste caso a vibrao transmitida ao corpo na sua globalidade, atravs de uma superfcie de contacto (ps, costas, ndegas, etc). o caso para um sujeito que permanece em p, sentado ou deitado, num local com vibrao (viatura, plataforma, conduo de mquina ou outro). Neste caso so fundamentais as vibraes numa banda de frequncia de 0.5 a 80 Hz. Para perceber a razo pela qual os

37

T & Q 57

Vibraes no sistema mo-brao

Neste caso a vibrao transmitida mo e ao brao e acontece sobretudo a operadores de ferramentas manuais. Os efeitos mais frequentes so: 1. o "sndroma dos dedos brancos" que corresponde a um embranquecimento dos dedos causado por danos nas artrias e nervos na mo. Numa fase inicial comea por uma perda de sensibilidade e controlo dos dedos, ainda que por curtos espaos de tempo, que podem traduzir-se num perigo directo e imediato, principalmente em trabalhadores que alternem trabalhos com ferramentas vibratrias portteis com trabalho manual de preciso.

2. Danos nas juntas do punho e cotovelo, habitualmente causadas por exposio a vibraes produzidas por equipamentos de percusso. Este efeito alm de causador de dor origina perda de fora e controlo muscular.

mina um conjunto de medidas preventivas a aplicar sempre que sejam atingidos ou ultrapassados esses valores. A legislao prev um trabalho completo, habitualmente realizado pelos responsveis de Higiene e Segurana no Trabalho, que vai desde a identificao das actividade susceptveis de risco at implementao de medidas de reduo da exposio ocupacional. Ao longo deste processo podem ter lugar as medies das vibraes, as quais tero de ser levadas a cabo por entidades acreditadas pelo IPAC. Na fase de quantificao da exposio ocupacional a vibraes, dada a importncia que o tempo de exposio desempenha na avaliao de riscos, os valores de referncia legais so estabelecidos como resultados do factor

Legislao
Em 2006 a legislao portuguesa, atravs do Decreto-Lei N46/2006 de 24 de Fevereiro, passou a integrar a imposio que o empregador tem de avaliar e identificar os trabalhadores em risco devido exposio a vibraes, bem como estabelece valores limite de exposio e valores de aco de exposio a vibraes mecnicas transmitidas ao sistema Mo-Brao e ao Corpo Inteiro e deter-

Quadro 1

Identificao das aces a desenvolver pelo empregador na aplicao do D.L. 46/2006 Artigo
4

Quem
Empregador

Quando
A partir de Fev. de 2006 e sempre que hajam alteraes nos postos de trabalho

O qu
Identificar as actividades susceptveis de apresentarem riscos de exposio a vibraes mecnicas

4e5

Empregador

Existe risco potencial de vibraes

Medir e quantificar a exposio ocupacional a vibraes, por trabalhador, recorrendo a entidades acreditadas definir medidas de minimizao do risco informar os trabalhadores manter a avaliao actualizada implementar um programa de medidas para eliminar ou reduzir ao mnimo a exposio (mtodos de trabalho, horrios de exposio, manuteno do equipamento de trabalho, formao para utilizao adequada dos equipamentos de trabalho, etc) tomar medidas imediatas para evitar a exposio acima do limite identificar porque razo o limite excedido Corrigir as medidas de proteco e preveno de forma a evitar a ocorrncia de situaes limite adaptar as medidas referidas situao de trabalhadores particularmente sensveis aos riscos de exposio informao e formao para todos os trabalhadores expostos vigilncia mdica com vista deteco e diagnstico precoce de alguma afeco relacionada com a exposio s vibraes Consulta e participao dos trabalhadores nas medidas de controlo, vigilncia mdica e formao Fornecer ao responsvel do empregador os resultados da vigilncia mdica Repetir as medies com a periodicidade prevista no art 5. Organizar e guardar registo de todas as avaliaes efectuadas, bem como dos critrios de avaliao e ensaios efectuados Conservar o registo com identificao dos trabalhadores expostos, por posto de trabalho, da natureza da vibrao e do grau de exposio a que esteve sujeito Conservar os registos e resultados da vigilncia mdica de cada trabalhador

Empregador

Exposio acima do valor de aco

Empregador

Exposio acima do valor limite

8, 9, 10 e 11

Empregador

H trabalhadores em risco

T & Q 57

12

Empregador

Arquivo de documentos

38

amplitude da vibrao, conjugado com o factor durao dessa vibrao, da denominarem-se valor de exposio (limite ou de aco). No artigo 3 a legislao define valores de aco e exposio: 1. Para as vibraes transmitidas ao sistema mo-brao so fixados os seguintes valores: a) Valor limite de exposio: 5 m/s2 b) Valor de aco de exposio: 2.5 m/s2 2. Para as vibraes transmitidas ao corpo inteiro so fixados os seguintes valores: a) Valor limite de exposio: 1.15 m/s2 b) Valor de aco de exposio: 0.5 m/s2 A aplicao da legislao referida traduz-se na imposio de diversas aces por parte do empregador, as quais se podem resumir de acordo com o quadro 1.

A referida legislao aplicvel em todas as actividades, dos sectores privado, cooperativo e social, administrao pblica central, regional e local, institutos pblicos e demais pessoas colectivas de direito pblico bem como a trabalhadores por conta prpria. Sempre que seja excedido o valor limite de exposio a periodicidade mnima de avaliao 2 anos. O Decreto-lei entrou em vigor 30 dias aps a sua publicao.

cumprimento da referida legislao, desde a avaliao qualitativa e quantitativa verificao das medidas para reduo da exposio. A metodologia do ensaio a prevista na norma ISO 2631-1 e na norma ISO 5349 1 e 2, respectivamente para vibraes do corpo inteiro e vibraes brao-mo. As avaliaes de exposio a vibraes no posto de trabalho so desenvolvidas em estreita colaborao com os responsveis dos trabalhadores, segundo uma abordagem faseada, tendente ao clculo do parmetro final, por trabalhador. A actividade desenvolvida a partir da sede, em Oeiras e da Delegao Norte, nos Carvalhos, estendendo-se a todo o pas.

Laboratrio de Rudo e Vibraes

O ISQ dispe de um laboratrio acreditado para o ensaio de avaliao de exposio a vibraes, de acordo com o D.L. 46/2006, recorrendo a especialistas e equipamentos adequados prestar s empresas todos o apoio no

O Frum Tecnolgico da Instrumentao Virtual, NIDays 2007 composto por uma exposio e conferncias tcnicas e tecnolgicas sobre Instrumentao, Teste, Medida e Controlo Industrial baseado na plataforma da National Instruments.
Com 300 participantes, 20 stands de exposio, 50 demonstraes e mais de 25 engenheiros tcnicos sua disposio, o NIDays 2007 destina-se a profissionais de todas as reas industriais, de ensino e investigao. No perca o NIDays 2007 que ter lugar no prximo dia 12 de Abril, no Centro de Congressos do Taguspark, em Oeiras. Poder assistir a conferncias estratgicas, tecnolgicas e tcnicas (incluindo sesses prticas de NI LabVIEW 8.20 e NI Labwindows/CVI 8.1) e visitar uma exposio que reagrupar 20 stands de integradores, de parceiros, de entidades de insvestigao e ensino, quer nacionais, quer internacionais.

LABMETRO (Lab. Calibraes do ISQ) presente enquanto expositor

Para mais informaes e conhecer a agenda detalhada visite ni.com/portugal na rubrica Eventos e aproveite para preencher o formulrio de inscrio.

210 311 210

2007 National Instruments Corporation. Todos os direitos reservados. National Instruments, NI, ni.com, so marcas da National Instruments. Os outros nomes dos produtos e empresas referidos so marcas registadas dos seus respectivos proprietrios. 8308-519-120

HOMO APREHENDIS

Margarida Nunes

Avaliar a Formao
A partir do momento em que a formao considerada um investimento, torna-se necessrio prever os resultados da mesma. Independentemente da metodologia de formao utilizada (presencial ou a distncia), a avaliao desempenha um papel fundamental, garantindo a qualidade da concepo e do desenvolvimento e assegurando a validao social da actividade.
A avaliao da formao pode ser definida como a apreciao da qualidade ou do grau de eficcia de um processo formativo, reflectindo todos os momentos e factores que intervm na formao, com o objectivo de determinar quais podem ser, esto a ser ou foram os resultados da mesma. Esta definio, como qualquer outra, no esgota as possibilidades de sentido que a avaliao de uma aco de formao pode encerrar. A ttulo de exemplo, veja, na tabela 1, algumas definies que tm surgido ao longo da histria. A metodologia de avaliao cada vez mais valorizada nas prticas de formao. Na base desta valorizao, destacam-se os seguintes factores: As organizaes consideram a actividade formativa como uma estratgia de gesto e inovao; Aos responsveis pela formao ou pela execuo dos planos de formao, exige-se conhecimento dos resultados dos investimentos realizados. A partir do momento em que a formao considerada um investimento, torna-se necessrio prever os resultados da mesma. Independentemente da metodologia de formao utilizada (presencial ou a distncia), a avaliao desempenha um papel fundamental, garantindo a qualidade da concepo e do desenvolvimento e assegurando a validao social da actividade. possvel identificar os seguintes objectivos subjacentes actividade avaliativa (Bramely e Newby, 1984): Feedback: Atravs da relao dos resultados da aprendizagem com os objectivos de aprendizagem traados, obtendo-se um controlo da qualidade da formao; Controlo: Atravs da relao da formao com as actividades organizacionais, de modo a analisar os custos associados a esta actividade; Investigao: Determinando a relao entre a aprendizagem e a transferncia de conhecimentos para a actividade profissional; Interveno: Influenciando o contexto da formao; Poder: Enquadrando os dados da avaliao na poltica organizacional. O modelo de avaliao mais frequentemente utilizado hierarquiza os objectivos da avaliao em quatro nveis distintos. Trata-se do Modelo de Kirkpatrick que tem como princpio de base uma estratgia avaliativa, focada em quatro questes: Como reagiram os participantes ao programa de formao? O que aprenderam? O que aplicaram do que aprenderam? Quais os efeitos organizacionais gerados pela formao? Este modelo revela-se como uma referncia devido facilidade com que operacionalizado. Vamos explorar um pouco cada um dos nveis de avaliao.

Nvel da Reaco
Como reagiram os participantes ao programa de formao? Gostaram?
O primeiro nvel de avaliao do Modelo de Kirkpatrick refere-se avaliao da satisfao do cliente. O objectivo deste nvel de avaliao medir a reaco dos formandos ao sistema de aprendizagem e os componentes a este associados, como sejam o formador, os contedos programticos e a distribuio das horas de formao. As suas reaces devero ser mensuradas imediatamente aps a concluso da formao. Apesar de facilmente influenciada por factores subjectivos associados centralizao da avaliao na figura do formador, onde quanto mais simpticos so os formadores melhores so os

Tabela 1

Autor(es)
Tyler (1950)

Definio de Avaliao
"Processo para determinar em que grau os objectivos educativos foram atingidos."

"Processo de recolha de informao para tomar decises." Cronbach (1963) Stufflebeam (1971) Alkin (1969)

Provus (1971) Beeby (1977)

T & Q 57

"Processo que compara os resultados com as normas, determinando as discrepncias existentes." "Recolha sistemtica de dados e interpretao dos mesmos com o propsito de formular um juzo de valor." "Processo , ou conjunto de processos, para a obteno e anlise de informao relevante para apoiar o juzo de valor que consiste, essencialmente, no suporte deciso."

Orden Hoz (1991) 40

resultados da avaliao, este nvel permite aos responsveis pela gesto da formao identificar cursos impopulares e programas formativos com necessidades de reformulao, avaliar o nvel de motivao dos formandos e melhorar a aco de formao de acordo com os inputs recepcionados.

Nvel da Transferncia
O que aplicaram do que aprenderam?
Este nvel mede a mudana de comportamento do formando em resultado da frequncia do curso, ou seja, a capacidade de aplicar na sua actividade profissional as competncias adquiridas. A mensurao deste nvel de extrema importncia, na medida em que responde ao objectivo principal da formao: melhorar os resultados de uma organizao atravs da aprendizagem. Existem dois conjuntos de factores facilitadores da transferncia: Factores relativos situao de formao, como sejam: Aproximar a situao de formao da realidade laboral; Utilizar exemplos relativos vida quotidiana; Utilizar contedos de formao e metodologias sintonizados com os perfis de competncias; Explicar a importncia dos conhecimentos a adquirir e a sua aplicabilidade no local de trabalho; Factores relativos situao de trabalho, como sejam: O facto da cultura e do ambiente organizacional incentivarem e apoiarem a mudana; O facto do formando se sentir mais motivado por estar a desempenhar uma tarefa de que gosta e que lhe permite aplicar novos conhecimentos, comportamentos e atitudes. Este nvel de avaliao deveras mais difcil de determinar do que os nveis anteriores, uma vez que as alteraes de comportamento no local de trabalho so mais difceis de medir do que a reaco e a aprendizagem. essencial, deste modo, deixar passar algum tempo aps a formao, para realizar uma correcta avaliao da mudana de comportamento no local de trabalho.

Formalmente: Atravs de testes, questionrios e entrevistas; Informalmente: Atravs da observao (estruturada ou no estruturada).

Nvel dos Resultados

Quais os efeitos organizacionais gerados pela formao?
O objectivo deste nvel compreender se o curso deu origem a resultados finais, nomeadamente no que se refere ao valor acrescentado (financeiro, eficincia, trabalho em equipa, ...). Os resultados deste nvel podem ser visveis no aspecto financeiro (retorno do investimento) e outros, nomeadamente aqueles que venham a ter um efeito directo em resultados futuros. Eis alguns exemplos de resultados a outros nveis: Aumento da qualidade do trabalho; Aumento da produtividade; Aumento das vendas; Melhoria do ambiente no local de trabalho; Maior satisfao no emprego; Aumentos dos lucros; Reduo dos acidentes de trabalho; Menor desperdcio de recursos. A avaliao neste nvel bastante difcil de concretizar, dada a dificuldade em isolar a aco de formao como a nica responsvel pelos resultados obtidos. Os resultados da avaliao do nvel de impacto tendem a afastar-se muito do momento inicial da formao, porque implicam que outros factores ocorram para poderem ser verificados.

Nvel da Reaco: Como Avaliar?

A avaliao a este nvel poder ser concretizada atravs de: Escalas de atitudes; Questionrios com perguntas de resposta fechada e resposta direccionada. Ambos os instrumentos devero ter carcter annimo, de forma a assegurar o rigor das respostas obtidas.

Nvel da Aprendizagem
O que que os participantes aprenderam?
Este nvel tem por objectivo determinar o que os formandos aprenderam durante a formao, ou seja, o seu posicionamento face aos objectivos de aprendizagem inicialmente definidos. Os resultados da aprendizagem podem manifestar-se em alteraes de conhecimento, desempenho e/ou atitudes, conforme o tipo de formao, sendo aconselhvel posicionar o formando no incio do curso relativamente aos aspectos referidos de modo a melhor quantificar o nvel de aquisies no curso.

Nvel da Aprendizagem: Como Avaliar?

A avaliao a este nvel dever estar associada ao domnio de aprendizagem em questo, desta forma temos: Conhecimento: Atravs de testes de avaliao e trabalhos de projecto; Desempenho: Atravs de fichas de avaliao prtica, determinando o grau de proficincia na execuo das tarefas; Atitudes: Atravs de escalas de atitudes.

Nvel dos Resultados: Como Avaliar?

A forma de avaliao mais comum neste nvel concretiza-se atravs da comparao do conjunto de resultadosbase, com o conjunto de resultados obtidos para encontrar as diferenas e as alteraes desses mesmos resultados. Esta avaliao materializa-se atravs de: Entrevistas; Clculo de Custos (Rendibilidade). 41

Nvel da Transferncia: Como Avaliar?

A avaliao a este nvel poder ser realizada:

T & Q 57

ISQ na Arglia
O ISQ celebrou, atravs do ISQ Internacional, um contrato com a empresa argelina Sonatrach AVAL aps ter ganho um concurso internacional para inspeces a centenas de equipamentos sob presso de dois terminais de GNL e GPL. O contrato, de cerca de 5 milhes de Euros, foi assinado a 9 de Dezembro e representa um importante passo para a afirmao do ISQ no norte de frica.

Adriatic LNG Terminal

O ISQ est a participar na inspeco de construo mecnica e ensaios no destrutivos do projecto Adriatic LNG Terminal. O projecto, que est a ser coordenado pela AKER KVAERNER, a quem o ISQ em parceria com a SPEC est a fornecer inspectores, consiste em 3 partes: 1 GBS - Gravity Based Estructure: a base da plataforma com estrutura em beto internamente revestida a ao 9%Ni. A GBS est a ser fabricada no estaleiro de Campamento e tem como empreiteiro geral a ACCIONA e como subcontratados para a construo metlica a Monesa e Commomin. 2 - Tanques: 2 tanques em 9%Ni, com uma capacidade total de 250 000 metros cbicos, fabricados na Coreia pela Hyundai Heavy Industries segundo projecto da WOGL. Cada tanque ser transportado por barco, em 3 troos que sero posteriormente soldadas em estaleiro pela DRAGADOS. 3 - TopSides: mdulos superiores de controlo e refinao da plataforma, construdos na sua grande parte em Cdiz. O empreiteiro geral desta parte a DRAGADOS. Este projecto, a decorrer no Porto de Campamento (San Roque, Cadiz) ser a primeira plataforma de "regasificaao" offshore. Estar posicionada no mar Adritico Norte, perto da cidade de Rovigo. Ter uma capacidade de 6 milhes metros cbicos de gs natural por ano. Est a ser construda pela companhia "Adriatic LNG" (uma parceria internacional entre a Edison, ExxonMobil e Qatar Petroleum). O terminal, que estar operacional em 2008, uma resposta concreta situao de emergncia do gs em Itlia.

EUROTRAINER
O Projecto EUROTRAINER uma comunidade virtual, concebida pela Direco de Formao do ISQ, no mbito do Projecto Leonardo da Vinci. Destinado a partilhar conhecimento e experincias entre formadores e outros agentes de ensino e formao. http://www.institutovirtual.pt/eurotrainer

Pan-European RAILSAFE seminar

This event will take place on Wednesday 24 January 2007 at TWI, Cambridge, UK. It will cover proposals for education, training, qualification and certification of railway track welders on a common European basis as developed in the RAILSAFE project. The seminar is timely in view of the recent publication of a new European standard, EN 14730, on the training and qualification of rail welders. There are at present no common European guidelines for railway track welders. Each country in Europe has its own systems which causes problems with free movement of welders across national boundaries. The RAILSAFE project aims to develop a harmonised system resulting in enhanced quality and safety on the railways. A number of experts from various European countries will present the details of progress on the RAILSAFE project. There will also be a presentation on EN 14730.
T & Q 57

Enrolment details and more information may be obtained from Rachel Wall at TWI. E-mail: meetings@twi.co.uk 42