TESAUROS

Tesauro Instrumento de trabajo muy til en el rea bibliotecolgica. Por medio de l, el

profesional bibliotecario realiza la indizacin de los materiales contenidos en una unidad de informacin, para que stos puedan ser luego recuperados por los usuarios. Etimolgicamente la palabra tesauro proviene del griego tesauros, que significa tesoro o repositorio de palabras. Este concepto fue empleado por promera vez en 1531, cuando se public un diccionario de latn, completo y universal (Estienne). El tesauro est compuesto por una lista de trminos acerca de un mbito cientfico, relacionados semnticamente para su posterior recuperacin. Por definicin, es un () lenguaje documental de estructura combinatoria, de carcter especializado, que se basa en expresiones conceptuales llamadas descriptores, provista de sus relaciones semnticas. (Gil Urdiciain). Existen diferentes definiciones: Segn su estructura vocabulario controlado constituido por trminos conceptuales denominados descriptores, que est estructurado mediante relaciones asociativas, con el fin de recuperar informacin. Desde el punto de vista prctico gua para la elaboracin y bsqueda de elementos informativos, de suficiente flexibilidad para satisfacer los intereses cambiantes de los usuarios y el rpido desarrollo cientfico y tecnolgico. Segn su finalidad instrumento de trabajo que debe elaborarse cuando el campo o la especialidad no estn todava cubiertos por un vocabulario controlado adecuado; y adems, cuando lo justifica el volumen de informacin que posee una unidad de informacin. Definicin amplia Es el conjunto de trminos autorizados que se usan para representar, sin ambigedad, los conceptos contenidos en una unidad de informacin.

Tres funciones principales de un tesauro (Gil Urdiciain)

1. Normalizar, unificar el vocabulario presente en el tesauro para controlar todas las entradas posibles. 2. Inducir al usuario a la bsqueda de material relacionado (referencias cruzadas). 3. Representar la correspondencia que existe entre sus trminos. En general, tiene como funcin ser el puente entre el vocabulario que usa el indizador en la descripcin y los usuarios que solicitan un documento

Indizacin proceso de anlisis de una EPI, previo a su almacenamiento, por el cual se le asignan
rubros mediante palabras clave para que su contenido sea conocido y el ndice creado ayude a recuperar la informacin. Este proceso puede incluir la clasificacin de las EPI en una o varias categoras y la preparacin de un resumen.

Descriptores son los trminos que integran un vocabulario controlado, cuya funcin es la de
describir el contenido conceptual de los doc. Es requisito que cualquier tesauro presente sus trminos ordenados, tanto en forma alfabtica como sistemtica.

Diferencias tesauros / listas de encabezamientos de materia

Tesauro Desde 1974 poseen lineamientos normalizados internacionalmente. Descriptores. Cubren una determinada rea o disciplina. Son ms especializados. Ms relaciones. Vocabulario post-coordinado (los trminos se combinan en el momento de la bsqueda). Ordenamiento alfabtico, grfico o sistemtico, ndices permutados Lista de Encabezamiento de Materias No existen normativas. Epgrafes. Ms generales. No se restringen a un rea en particular. Vocabulario pre-coordinado. Ordenamiento slo alfabtico.

Tipos de tesauros Por amplitud del campo de conocimiento Macrotesauro cubren un campo extenso de conocimiento (Ej: Desarrollo
econmico y social) Tesauros propiamente dichos cubre determinados campos del conocimiento (Ej.: educacin, trabajo) Microtesauro su cobertura semntica es de carcter limitado, adapatada a un rea especfica de determinado campo del conocimiento (Ej.: informacin profesional en Uruguay)

Por amplitud del campo geogrfico Internacional publicados en varios idiomas y por entidades de carcter
internacional. Normalmente, presentan una lista de trminos para ser utilizados internacionalmente y cubren un campo extenso o determinados campos del conocimiento. Regional corresponden a necesidades regionales, desarrollados por pases afines socioculturalmente y con problemticas comunes. Nacional responden a necesidades locales y se basan en trminos de uso en determinados pases (Ej.: tesauro de historia argentina cacerolazo).

Modelo de presentacin de un tesauro

Portada Sumario Introduccin Cuerpo de la obra parte alfabtica con todas las entradas del tesauro / parte sistemtica, que puede estructurarse de diferentes formas. Partes auxiliares ndices permutados, geogrficos, de siglas, de frmulas, de equivalencia, etc.

Trminos Interconectados por relaciones de equivalencia, jerrquicas y asociativas. Descriptores Palabras autorizadas para utilizarse, representando sin ambigedad el
contenido en el doc. No descriptores Sinnimos, cuasisinnimos de los descriptores, trminos equivalentes o no preferentes, que remiten a los descriptores; no pueden utilizarse para la indizacin de un doc. Palabras Herramienta Usarse con un descriptor; x s solas no poseen un significado preciso.

Estructura del trmino

DESCRIPTOR SN/NA Scope Note / Nota de Alcance UF/UP Use for / Usado por) [Sinnimos] NT/TE Narrower term / Trmino especfico BT/TG Broader term / Trmino general RT / TR Related term / Trminos relacionados [Asociados] TT (Top term) [Trmino por encima del descriptor; en la prctica no se usa]

UF descriptor hacer referencia de vase. Descriptor NT hacer referencia de vase adems. BT descriptor hacer referencia de vase adems. Descriptor RT hacer referencia de vase adems. RT descriptor hacer referencia de vase adems.

Tesauro de la UNESCO
Objetivo servir como instrumento de indizacin y bsqueda de la informacin. Responsables Servicio Computadorizado de Documentacin de la Unesco (1973). Fuentes tesauros y sistemas de clasificacin. Ej. CDU, sistema de clasificacin de Bliss, UNISIST, etc. Alcance variedad de temas relativos a educacin, ciencia, tecnologa, ciencias sociales, cultura, humanidades, comunicacin, informacin, bibliotecas y archivos. Visin general de los principales campos de conocimiento. Caractersticas: Macrotesauro, general. Relaciones jerrquicas, asociativas Organizacin: Vol. 1: Introduccin, tesauro sistemtico o clasificado (sinnimos), ndice Permutado. Vol. 2: tesauro alfabtico. Los descriptores son los mismos, pero su orden es distinto en cada una de las partes. Se ven desde ngulos diferentes; complementariedad. Tesauro clasificado Dividido en siete categoras temticas que se subdividen en disciplinas, a su vez, stas tambin se subdividen. Se utilizan facetas para crear las categoras principales. Relaciones jerrquicas (sangras*) sinnimos (UF), descriptores, no descriptores. Tesauro alfabtico Repite la lista de los descriptores del clasificado pero ordenada alfabticamente por palabra. Posee notas de alcance (SN), sinnimos (UF), trminos especficos (NT), trminos genricos (BT), trminos asociados (RT), termino genrico superior (TT). Los nmeros de cdigo de las facetas del tesauro clasificado estn a la derecha de los descriptores. ndice permutado Completa el tesauro alfabtico dando acceso a los descriptores compuestos por el segundo , tercer o siguiente elemento. Se usa para encontrar los trminos compuestos.

Partes del tesauro clasificado A Seccin general B/H Ciencia y Tecnologa J Educacin K/S Ciencias sociales T/X Cultura y Humanidades Y Comunicacin Z Informacin, bibliotecas y archivos. Trminos: Sinnimos (UF) Descriptores: trminos especficos (NT) No descriptores: tienen una nota explicativa. Trminos genricos, asociados (RT) Trmino superior (TT), etc. Precordinados (combinados, formados x 2 o + palabras). Homgrafos (palabras que se escriben igua pero significan otra cosa). Tienen una nota e/parntesis para diferenciarlos. Cuando los tesauros tienen una parte clasificada, a veces se las usa para la ubicacin fsica (no usan los otros sistemas de clasificacin, usan estos nmeros que provee el tesauro).

Cmo usar el tesauro

1. ndice permutado ndice en el cual encontramos el concepto ppal en la columna del centro. A la derecha y a la izquierda, todo aquello que lo enriquece. Todos los nombres que estn ac van a estar en la parte alfabtica. 2. Parte alfabtica donde est la estructura del trmino. Normalmente se eligen hasta tres trminos por tem (s/Barber; s/Carolina, los que quieras).

Tesauros argentinos: de historia, de psicologa; requiere mucho dinero y trabajo. Lo ideal es modificar y reutilizar los ya existentes. Tener en cuenta el grado de actualizacin de los tesauros. Tesauros en lnea: generalmente son gratuitos, de difcil acceso (tardan mucho en bajar, son muy pesados, lo utilizan muchos usuarios al mismo tiempo). Evaluar eso al momento de decidir si usar o no.