Manual l100

*
1
*
Se voc utilizar um leitor de cartes para copiar as imagens do carto de
memria no seu PC, poder danic-las. Quando transferir as imagens feitas
com a cmera para o PC, use sempre o cabo USB fornecido para conect-los.
Observe que o fabricante no e considerado responsvel em caso de perda ou
dano das imagens no carto de memria devido ao uso do leitor de cartes.
Agradecemos por ter comprado uma cmera digital Samsung.

Antes de usar esta cmera, leia o manual do usurio do incio ao m.
Quando solicitar assistncia ps-venda traga a cmera e explique o que est
apresentando problemas (tais como baterias, carto de memria, etc.) ao
centro de atendimento.
Verique se a cmera est funcionando corretamente antes do momento em que
pretende us-la (p.ex., numa viagem ou evento importante) para evitar decep-
es. A Samsung no se responsabiliza por qualquer perda ou dano causado
pelo mau funcionamento da cmera.
Mantenha o manual em um lugar seguro.
Os contedos e ilustraes deste manual esto sujeitos a mudanas sem
previo aviso para a atualizao das funes da cmera.
K Microsoft, Windows e o logotipo do Windows so marcas registradas da Micro-
soft Corporation nc. nos Estados Unidos e/ou em outros pases.
K Todas as marcas e nomes de produtos que aparecem neste manual so
marcas registradas de suas respectivas empresas.
Conhecendo sua cmera Instrues

Use esta cmera fotogrca da seguinte forma:
Antes de conectar a cmera ao computa-
dor atraves do cabo USB, ser necessrio
congurar o driver. nstale o driver da c-
mera, que est no CD-ROM do software
do aplicativo. (pg. 77)
Congure o driver da
cmera
Tire uma foto. (pg. 20)
Tire uma foto
nsira o cabo USB fornecido na porta USB
do PC e no terminal de conexo USB da
cmera. (pg. 81)
Insira o cabo USB
Verique a alimentao da cmera. Se
estiver desligada, aperte o boto da
cmera para lig-la.
Verique a aIimentao
da cmera
Abra o Windows EXPLORER e procure
por [Removable Disk] (Disco Removvel).
(pg. 82)
Verique o [RemovabIe
Disk] (Disco RemovveI)
*
2
*
AVSO indica situaes de risco potencial, que se no forem evitadas podem
causar a morte ou danos graves.
No use o ash prximo a pessoas ou animais. Colocar o ash muito prximo
aos olhos de seu objeto pode prejudicar a viso.
Por questes de segurana, mantenha o produto e os acessrios fora do
alcance de crianas ou animais para evitar acidentes, tais como a
- ngesto de baterias ou pequenos acessrios da cmera. Se ocorrer um
acidente, entre imediatamente em contato com um medico.
- As partes mveis da cmera podem causar danos.
Se a bateria e a cmera esquentarem com o uso prolongado, o funcionamento
da cmera poder car comprometido. Se isto acontecer, desligue a cmera
por alguns minutos ate que esfrie.
No deixe a cmera em locais sujeitos a temperaturas extremamente altas, tais
como veculos fechados, sob luz solar direta ou outros locais com variaes
extremas da temperatura. A exposio a temperaturas extremas pode afetar os
componentes internos da cmera e provocar um incndio.
Quando estiver em uso, no cubra a cmera ou o carregador de bateria. sto
poder causar aquecimento e distorcer o corpo da cmera ou causar incndio.
Use sempre a cmera e os acessrios em reas bem ventiladas.
AVISO PERIGO
PERGO indica a iminncia de uma situao de risco, que se no for evitada
poder causar morte ou serios danos.
No tente modicar esta cmera de nenhuma forma. Se o zer, poder causar
incndio, leses, choque eletrico ou serios danos cmera. nspees inter-
nas, manuteno e consertos s devem ser efetuados pelo seu revendedor ou
centro de Assistncia Tecnica Samsung.
No use este produto em local fechado prximo a produtos inamveis ou
explosivos para no aumentar o risco de exploso.
Caso qualquer forma de lquido ou um objeto estranho entre na cmera, no a
use. Desligue a cmera e, depois, desconecte a fonte de alimentao. Entre em
contato com o seu fornecedor ou com o Centro de Assistncia da Samsung.
No continue a usar a cmera, pois poder causar incndio ou choque eletrico.
No deixe cair objetos estranhos metlicos ou inamveis na cmera atraves
dos pontos de acesso, como o encaixe do carto de memria e o comparti-
mento da bateria. sto pode causar um incndio ou choque eletrico.
No opere esta cmera com as mos midas. Poder ocasionar risco de
choque eletrico.
*
3
*
CUDADO indica uma situao de risco em potencial que, se no for evitado,
poder resultar em danos leves ou moderados.
Bateria com vazamento, superaquecida ou danicada pode causar incndios
ou leses.
- Utilize baterias com a especicao correta para a cmera.
- No provoque curto-circuito, aquea ou descarte as baterias no fogo.
- No insira as baterias com as polaridades invertidas.
Remova as baterias se no planeja usar a cmera por um longo perodo de
tempo. Caso contrrio, as baterias podem vazar eletrlito corrosivo e danicar
permanentemente os componentes da cmera.
No dispare o ash enquanto este estiver em contacto com as mos ou
objetos. No toque no ash depois de us-lo continuamente. Poder causar
queimaduras.
No mova a cmera enquanto estiver ligada caso esteja utilizando o
recarregador de CA. Aps o uso, desligue sempre a cmera antes de remover
o cabo da tomada da parede. Depois verique se todos os cabos ou os dos
conectores a outros dispositivos esto desligados antes de mover a cmera.
Deixar de faz-lo pode danicar os cabos ou o o e causar incndios ou
choques eletricos.
Cuidado para no tocar nas lentes ou na tampa das lentes para no tirar fotos
distorcidas e possivelmente prejudicar o funcionamento da cmera.
Evite obstruir a lente ou o ash quando capturar uma imagem.
Antes de inserir os cabos ou o adaptador de CA, verique as direes e no
force a entrada. Pode causar a quebra do cabo ou da cmera.
Cartes de credito podem ser desmagnetizados se deixados perto da cmera.
Evite deixar cartes com magneticos perto da cmera.
E muito provvel que seu computador funcione mal se conectar o conector de
20 pinos na porta USB de um computador. Nunca conecte o conector de 20
pinos na porta USB de um computador.
CUIDADO Contedo
PRONTO
GRAVAO
7 Grco do sistema
7 tens includos
7 tens opcionais
8 denticao de recursos
8 Frente e parte superior
9 Parte posterior
10 Parte inferior
10 Boto 5 funes
11 Lmpada do temporizador
11 Luz de status da cmera
11 cone de modo
12 Conectando Fonte de Alimentao
15 nsero da bateria
15 nserir o carto de memria
16 nstrues de uso do carto de memria
18 Da primeira vez que usar a cmera
18 Congurao do idioma
18 Para ajustar a data, a hora e o formato de data
19 ndicador do monitor LCD no modo de gravao
20 niciando o modo de gravao
20 Como utilizar o modo AUTO
20 Como utilizar o modo PROGRAMA
21 Como utilizar o modo MANUAL
21 Como utilizar o modo DS
22 Usando o modo GUA DE AJUDA PARA
FOTOGRAFAR
*
4
*
Contedo
REPRODU-
O
40 Qualidade / Freqncia de imagem
40 Medio
41 Modo de direo
41 SO
42 White balance
43 Compensao de exposio
43 Congurando a funo de gravao com o monitor LCD
44 Como usar o menu
44 AREA FOCO
45 ACB
45 Mensagem de voz
46 Gravao de voz
46 Gravando o clipe de lme sem voz
47 Modo de CENA
47 niciando o modo de reproduo
47 Reproduo de uma imagem parada
48 Reproduo de um clipe de lme
48 Funo de captura de clipe de lme
49 Reproduzir uma voz gravada
49 Reproduzir uma mensagem de voz
50 ndicador do monitor LCD em modo de reproduo
50 Congurando a funo de reproduo usando os botes
da cmera
50 Miniatura / Ampliao
52 nfo / Acima
52 Reproduo e Pausa / Abaixo
53 Boto Esquerda/ Direita/ Menu/ OK
23 Como utilizar o modo RETRATO
23 Como utilizar o modo CENAs
24 Como usar o modo CLPE DE FLME
24 Gravao do clipe de lme sem som
24 Fazendo pausa durante a gravao do clipe de lme
(Gravao sucessiva)
25 Pontos a observar quando fotografar
26 Congurando a funo de gravao com os botes da
cmera
26 Boto de ALMENTAO
26 Boto OBTURADOR
26 Boto ZOOM W / T
28 Descrio / nformaes sobre a Funo / boto
ACMA
28 MACRO/ ABAXO
30 Bloqueio do foco
30 Flash / ESQUERDA
32 Temporizador / DRETA
34 Boto MENU / OK
34 Boto FD (Deteco Face)
36 Boto E (Efeitos)
36 Boto E (Efeito): Cor
37 Boto E (Efeito): Nitidez
37 Boto E (Efeito): Contraste
38 Boto E (Efeito): Saturao
38 Boto Fn
39 Como usar o menu Fn
39 Tamanho
*
5
*
Contedo
CONFGU-
RAO
53 mpressora
53 Excluir
54 Boto E (efeito): Redimensionar
55 Boto E (efeito): Girando uma imagem
55 Boto E (efeito): Cor
56 Boto E (efeito): Edio de imagem
56 ACB
56 Remoo de olho vermelho
56 Controle de brilho
57 Controle de contraste
57 Controle da saturao
57 Congurao da funo de reproduo usando o monitor
LCD
59 Exibio de vrios slides
59 niciar a exibio de vrios slides
59 Selecionando fotos
60 Congurar efeitos da exibio de vrios slides
60 Denio do intervalo de reproduo
60 Congurao da msica de fundo
61 Reproduo
61 Mensagem de voz
61 Proteger magens
62 Excluso de imagens
62 DPOF
64 Cpia para o carto
65 PictBridge
66 PictBridge: Seleo de foto
67 PictBridge: Congurao de impresso
67 PictBridge: Reiniciar
68 Menu SOM
68 Som
68 Volume
68 SOM N.
68 Som do obturador
69 SOM BP
69 Som AF
69 AUTO-RETRATO
69 Menu de congurao
70 VSOR
70 LANGUAGE
70 Congurando o tipo de Dia/ Hora/ Data
71 niciar uma imagem
71 Brilho do LCD
72 Visualizao rpida
72 Gravar LCD
72 CONFGURAES
72 Formatando uma memria
73 nicializao
73 Nome de arquivo
74 mprimindo a data de gravao
74 Alimentao automtica desligada
75 Selecionar tipo de sada de vdeo
76 Lmpada de Foco Automtico (AF)
*
6
*
Contedo
PROGRAMA
APNDCE
76 Observaes de software
77 Requisitos do sistema
77 Sobre o software
78 Congurando o software do aplicativo
81 niciando o modo PC
83 Removendo o disco removvel
84 Congurando o USB Driver para MAC
84 Usando o USB Driver para MAC
85 Removendo o Driver USB para Windows 98SE
85 Samsung Master
88 Especicaes
91 Observaes importantes
93 ndicador de aviso
94 Antes de entrar em contato com a assistncia tecnica
96 Perguntas freqentes
*
7
*
Itens incIudos
Cmera
CD de software
Correia da cmera
fotogrca
Cabo USB (SUC-C3)
Adaptador de CA (SAC-47)
Bateria recarregvel
(SLB-10A)
Manual do Usurio
Garantia do produto
SD/SDHC/MMC carto de
memria (veja a pg. 15)
Itens opcionais
Verique se possui o contedo correto antes de usar este produto. O contedo pode variar em funo da regio de vendas. Para adquirir o equipamento opcional, entre em
contato com o representante ou o centro de assistncia tecnica Samsung mais prximo.
Grco do sistema
Cabo AV
Estojo da cmera
*
8
*
Boto de alimentao
Alto-falante
Flash
Lmpada do Temporizador/
Sensor AF
Lente/ Cobertura da lente
Seletor de modo
Boto do obturador
Microfone
Terminal de conexo
USB/AV
Frente e parte superior
Identicao de recursos
*
9
*
Luz de status da cmera
Boto de zoom T (Zoom digital)
Boto de zoom W (Miniatura)
Boto E (Efeitos)
Orifcio para a correia da cmera
Boto Fn/Excluir
Boto de 5 funes
Boto FD (Deteco Face)
Modo de reproduo/
Boto de mpresso
Monitor LCD
Parte posterior
www.samsungcamera.com
*
10
*
Parte inferior Boto 5 funes
Prendedor da bateria
Compartimento da bateria
Tampa do comparti-
mento de bateria
Encaixe do carto
de memria
Soquete do tripe
Descrio da funo / nforma-
es / Boto Acima
Flash /
Boto Esquerdo
Boto MENU/OK
Temporizador /
Boto direito
Macro/ boto Abaixo
Boto Reproduo e Pausa
K Para abrir a tampa do compartimento da bateria, deslize-a na direo mostrada
anteriormente.
*
11
*
Lmpada do temporizador
Icone Status Descrio
_
Piscando
Durante 8 segundos, a luz pisca rapidamente em intervalos de 1
segundo.
Durante 2 segundos, a luz pisca rapidamente em intervalos de 0,25
segundo.
_
Piscando
Durante 2 segundos, a luz pisca rapidamente em
intervalos de 0,25 segundo.
_
Piscando
Uma foto ser tirada em aproximadamente 10 segundos e 2 segundos
mais tarde uma segunda foto ser tirada
_
Piscando
Aps pressionar o boto do Obturador, a imagem e fotograda de
acordo com o movimento do objeto.
Luz de status da cmera
Status Descrio
Ativada
A luz acende e apaga quando a cmera est pronta para
tirar uma foto
Aps tirar uma foto
A luz pisca enquanto os dados da imagem esto sendo
salvos e desliga quando a cmera est pronta para tirar
uma foto
Quando a bateria do ash est
carregando
A luz pisca
Quando o cabo USB e inserido no
computador
A lmpada se acende (o monitor LCD e desligado aps a
inicializao do dispositivo)
Transmitindo dados com um
computador
A luz pisca (o monitor LCD se desliga)
Quando o cabo USB e inserido na
impressora
A luz se apaga
Quando a impressora est imprimindo A luz pisca
Quando o foco automtico e ativado
A luz acende (A cmera foca no objeto)
A luz pisca (A cmera no foca no objeto)
MODO
MODO CENA ( @ )
NOTE
CRAN-
AS
PPASA-
GEM
CLOSE-
UP
TEXTO
ICONE
@
MODO
POR-DO-
SOL
AMA-
NHE-
CER
LUZ
FUNDO
FOGO
ART.
PRAA
&
NEVE
ICONE
@
Consulte as pginas 20~24 para obter mais informaes sobre a congurao
do modo de cmera.
MODO AUTO PROGRAMA MANUAL DS
ICONE
@
MODO
GUA DE
AJUDA PARA
FOTOGRA-
FAR
RETRATO CENA FLME
ICONE

Icone de modo
*
12
*
Condies
Conectando Fonte de AIimentao
Use a bateria recarregvel SLB-10A fornecida com a cmera. Certique-se de
carregar a bateria antes de usar a cmera.
Especicaes da bateria recarregvel SLB-10A
Modelo SLB-10A
Tipo on-ltio
Capacidade 1.050mAh
Voltagem 3,7V
Tempo de carregamento
(quando a cmera est ligada)
Aprox. 180 min
nformaes importantes sobre o uso da bateria.

Desligue a alimentao da cmera quando ela no estiver sendo usada.
Remova a bateria se a cmera estiver fora de uso por longos perodos.
A bateria pode perder a carga e est propensa a vazar se for mantida
dentro da cmera.
Baixas temperaturas (abaixo de 0C) podem afetar o rendimento da
bateria e reduzir sua vida til.
As baterias geralmente se recuperam em temperaturas normais.
A cmera pode esquentar com o uso prolongado. sto e perfeitamente
normal.
Nmero de imagens e vida til da bateria: Usando o SLB-10A

Imagem parada FiIme
Vida til da bateria Nmero de imagens Tempo de gravao
Aprox. 130 min Aprox. 260 fotos Aprox. 120 min
Uso da bateria completamente
recarregada, modo Automtico,
Tamanho de imagem de 8M, Quali-
dade de imagem na, ntervalo entre
fotos: 30 s Alterao da posio do
zoom entre Wide e Tele aps cada
foto. Uso do ash em cada segunda
foto. Use a cmera fotogrca du-
rante 5 minutos e a seguir desligue
a alimentao durante 1 minuto.
Uso da bateria completa-
mente recarregada
Tamanho de imagem
640X480
Freqncia de imagem
de 30 fps
K Estes nmeros so auferidos de acordo com as condies padro Samsung e

as condies de fotograa e podem variar dependendo dos metodos de uso.
*
13
*
E possvel carregar a bateria recarregvel SLB-10A usando o KT SAC-47 que
consiste do adaptador de CA (SAC-47) e o cabo USB (SUC-C3). Quando o SAC-
47 e o SUC-C3 so combinados, podem ser usados como cabo de CA.
Usando um cabo de CA
: Conecte o adaptador de CA (SAC-47) no
cabo USB. Ele pode ser usado como um
cabo de alimentao.
Usando um cabo USB

: Remova o adaptador de CA (SAC-47).
Voc pode fazer o download de imagens
armazenadas no seu PC (pg. 81) ou
alimentar a sua cmera com o cabo USB
(SUC-C3).
nformaes importantes sobre o uso do cabo USB.

Use um cabo USB (SUC-C3) com a especicao correta.
Se a cmera for conectada ao PC usando um hub USB: conecte a
cmera diretamente no computador.
a cmera e outros dispositivos so conectados no PC ao mesmo
tempo: remova os outros dispositivos.
Se o cabo USB for conectado a uma porta localizada na parte frontal
do computador: remova o cabo e conecte-o a uma porta localizada na
parte posterior do computador.
Se a porta USB do PC no atender a padro de sada de Alimentao
(4,2V, 400mA), a cmera pode no ser carregada.
*
14
*
Como carregar a bateria recarregvel (SLB-10A)
LED de carrega-
mento
Antes de inserir os cabos ou o adaptador de CA, verique as direes e
no force a entrada. Pode causar a quebra do cabo ou da cmera.
Caso o LED de carregamento do carregador de CA no acender ou pis-
car aps a insero da bateria recarregvel, verique se foram inseridas
corretamente.
Se recarregar a bateria com a cmera ligada, a bateria no car com-
pletamente recarregada. Desligue a cmera enquanto carrega a bateria.
LED de carregamento do carregador de CA

LED de carregamento
Est sendo carregado O LED vermelho est ligado
A carga est completa O LED verde est ligado
Erro de carregamento
O LED vermelho est desligado ou
piscando
Est sendo descarregada O LED colorido laranja est ligado
- Caso insira uma bateria completamente descarregada para recarreg-la, no
ligue a cmera ao mesmo tempo. A cmera pode no ligar por causa da baixa
capacidade da bateria. Carregue a bateria por mais de 10 minutos antes de
usar a cmera.
- No use o ash com freqncia ou faa um clipe de lme com a bateria
completamente descarregada ou carregada por pouco tempo. Mesmo se o
recarregador estiver inserido, a alimentao da cmera pode ser desligada
porque a bateria recarregvel est novamente descarregada.
*
15
*
Insero da bateria
nsira a bateria conforme mostrado
- Se a cmera no ligar aps colocar
a bateria, verique se ela foi inserida
com a polaridade correta (+ / -).
- Quando a cmara da bateria estiver
aberta, no pressione a tampa com
fora. sto pode danicar a tampa do
compartimento de bateria.
Inserir o carto de memria

nsira o carto de memria conforme mostrado.
- Desligue a cmera antes
de inserir o carto de memria.
- Coloque a parte dianteira do carto de
memria na direo da parte traseira
da cmera (monitor LCD) e os pinos
do carto na direo da parte dianteira
da cmera (Lentes).
- No insira o carto de memria na
posio incorreta.
Se o zer, poder danicar o encaixe do carto de memria.
H 4 indicadores para a condio da bateria que so exibidos no monitor LCD.

Indicador de
bateria
Bateria
status
As bate-
rias esto
completamente
carregadas
Capacidade
baixa da bateria
(Prepare-se
para recarregar
ou usar a bate-
ria reserva)
Baixa capaci-
dade da bateria
(prepare-se
para recarregar
ou usar a bate-
ria reserva)
Bateria vazia
(Recarregue ou
use a bateria
reserva)
*
16
*
Instrues de uso do carto de memria
Certique-se de formatar o carto de memria (veja apg. 72) se estiver
usando um carto de memria recem-comprado pela primeira vez, possuir
dados que a cmera no pode reconhecer, ou se houver imagens capturadas
com uma cmera diferente.
Desligue a alimentao da cmera sempre que a placa de memria for inserida
ou removida.
Eventualmente, o uso continuado do carto de memria poder prejudicar o
seu desempenho. Caso isto acontea, e necessrio comprar um novo carto
de memria. O desgaste e danos no carto de memria no esto cobertos
pela garantia da Samsung.
O carto de memria e um dispositivo de preciso eletrnica.
No dobre, deixe cair ou sujeite o carto de memria a qualquer impacto
pesado.
No armazene a placa de memria em ambientes com campos magneticos ou
eletrnicos fortes como, por exemplo, prximo de alto-falantes ou receptores
de TV.
No a use ou armazene em ambientes de temperaturas extremas.
No deixe a placa de memria car empoeirada ou entrar em contato com
qualquer lquido. Caso isto acontea, limpe o carto de memria com um pano
macio.
Mantenha a placa de memria na embalagem quando no estiver em uso.
Durante e aps perodos de uso prolongado, a placa de memria poder
aquecer. sto e perfeitamente normal.
No utilize cartes de memria que foram usados em outra cmera digital.
Para usar o carto de memria nesta cmera, formate-o usando esta cmera.
No use cartes de memria formatados por outra cmera digital ou leitor de
cartes de memria.
Se o carto de memria for submetido a qualquer uma das situaes a seguir,

os dados gravados podero se corromper:
- Quando o carto de memria estiver sendo usado incorretamente.
- Se a alimentao for desligada ou o carto de memria for removido
enquanto estiver gravando, excluindo (formatando) ou lendo.
A Samsung no e responsvel pela perda de dados.
Recomenda-se efetuar copias de dados importantes em outro meio como
back-up, por exemplo: disquetes, discos rgidos, CD, etc.
Se houver memria insuciente:
Aparecer uma mensagem [Memria Cheia!] e a cmera no funcionar.
Para otimizar a quantidade de memria na cmera, substitua o carto de
memria ou exclua as imagens desnecessrias armazenadas na memria.
No remova o carto de memria quando a luz de status da cmera

estiver piscando, pois isto poder causar danos aos dados no carto
de memria.
*
17
*
As instrues sobre como usar o carto de memria
A cmera usa cartes de memria SD/SHC e MMC (cartes multimdia).
Pinos do carto
nterruptor de prote-
o contra gravao
Etiqueta
[Carto de memria SD (Proteo Digital)]
O carto de memria SD/ SDHC possui um interruptor de proteo contra gra-
vao que evita que os arquivos de imagens sejam excludos ou formatados.
Deslizando-se o interruptor para o fundo da placa de memria SD, protege-se
os dados. A proteo ser cancelada quando a chave do carto de memria
SD for deslizada para cima.
Deslize o interruptor para a parte superior do carto de memria SD antes de
tirar uma foto.
Quando uma memria MMC de 256MB for utilizada, a capacidade de fotografar

especicada ser a seguinte. Estes nmeros so aproximados j que a
capacidade de imagem pode ser afetada por variveis, tais como o tema e tipo
de carto de memria.
Tamanho da ima-
gem gravada
SUPERFINA FINA NORMAL 30FPS 15FPS
Imagem
parada
@
Aproximada-
mente 64
Aproximada-
mente 117
Aproximada-
mente 171
- -
@
Aproximada-
mente 71
Aproximada-
mente 135
Aproximada-
mente 192
- -
@
Aproximada-
mente 84
Aproximada-
mente 157
Aproximada-
mente 220
- -
@
Aproximada-
mente 100
Aproximada-
mente 186
Aproximada-
mente 256
- -
Aproximada-
mente 150
Aproximada-
mente 269
Aproximada-
mente 372
- -
Aproximada-
mente 459
Aproximada-
mente 822
Aproximada-
mente 868
- -
FiIme
cIipe
@
- - -
Aproximada-
mente 2 02
Aproximada-
mente 4 05
@
- - -
Aproximada
mente 7 39
Aproximada
mente 13 15
Os tempos de gravao podem ser alterados pela operao do zoom.
O boto de zoom no funciona durante a gravao do lme.
*
18
*
Da primeira vez que usar a cmera
Carregue completamente a bateria recarregvel antes de usar a cmera pela
primeira vez.
Quando a cmera for ligada pela primeira vez, ser exibido um menu no moni-
tor LCD para o ajuste de data, hora e idioma. Este menu no ser exibido aps
a congurao. Ajuste a data, a hora e o idioma antes de usar esta cmera.
Congurao do idioma
1. Selecione o menu [Language], pressionando os botes ACIMA / ABAIXO e
em seguida o boto DIREITA.
2. Selecione o submenu desejado pressionando
o boto ACIMA / ABAIXO e o boto OK.
Selecione um dos 22 idiomas. Veja a lista a seguir:

- ngls, coreano, francs, alemo, espanhol, italiano, chins simpli-
cado, chins tradicional, japons, russo, portugus, holands, dina-
marqus, sueco, nlands, tailands, bahasa (Malsia / ndonesia),
arbico, tcheco, polons, hngaro e turco.
Mesmo que a cmera seja reiniciada, o ajuste de idioma ser mantido.
Para ajustar a data, a hora e o formato de data

1. Selecione o menu [Date&Time] pressionando
os botes ACIMA / ABAIXO e em seguida o
boto DIREITA.
o boto ACIMA / ABAIXO e o boto OK
Boto DIREITA : seleciona HORAS NO
MUNDO / ANO / MS /
DA/ HORA / MNUTO /
FORMATO DE DATA
Boto ESQUERDA : move o cursor para o menu principal [Date&Time] se
o cursor estiver no primeiro item do ajuste de data e
hora. Em todos os outros casos, o se desloca para a
esquerda de sua posio atual.
Boto ACIMA / ABAIXO : altera o valor de cada item.
DSPLAY
FRANAS
DEUTSCH
ESPAOL
TALANO
ENGLSH Language
Date&Time
Back Set
DSPLAY
London
13:00
yyyy/mm/dd
Language
Date&Time
Back Set
08/01/01
*
19
*
Indicador do monitor LCD no modo de gravao
O monitor LCD exibe informaes sobre as funes da tomada e as selees.
[magem e status completo]
N. Descrio Icones Pgina
1 Modo de gravao
@@
@@
pg. 20
2
Auto Deteco Face /
AUTO-RETRATO
} / @ pg. 34
3 Flash Y w5 Y q pg. 30
4 Temporizador pg. 32
5 Macro Q pg. 28
6 Contraste pg. 37
N. Descrio Icones Pgina
7 Nitidez ____ pg. 37
8 Cor / Saturao
G pg.
36/38
9 magem com foco automtico _ pg. 44
10
Aviso de movimento da
cmera
( pg. 25
11 Data / Hora 2008/01/01 1:00 PM pg. 70
12 Compensao de exposio Q pg. 43
13 White Balance M @ pg. 42
14 SO @ g g g g g pg. 41
15 Modo de ireo W pg. 41
16 Medio pg. 40
17
Qualidade da imagem/ Taxa
de enquadramento
[ [ _ / ( pg. 40
18 TAMANHO da imagem @@@@@@ pg. 39
19 Bateria pg. 15
20
cone do carto de memria /
cone da memria interna
[ / g -
21
Nmero de fotos remanes-
centes / Tempo remanescente
6/00:00:00 pg. 17
22
Mens. De voz /
Mic. Desativado
\ /
pg.
45/46
23
Barra de zoom Optico / Digital
/ Freq. de zoom Digital
pg. 26
/
*
20
*
Iniciando o modo de gravao
Como utiIizar o modo AUTO ( )
Selecione este modo para fotografar com rapidez e facilidade e com interao
mnima com o usurio.
1. nsira as baterias (pg. 15). nsira as baterias
observando as polaridades (+ / -).
2. nsira o carto de memria (pg. 15). Como esta
cmera possui memria interna de 10 MB, no e
necessrio inserir o carto de memria. Se
o carto de memria no for inserido, as
imagens sero armazenadas na memria
interna. Se o carto de memria for inserido,
as imagens sero armazenadas no carto de
memria.
3. Feche a tampa do compartimento da bateria.
4. Pressione o boto de alimentao para ligar
a cmera. (Se o ajuste de data / hora estiver
incorreto no monitor LCD, faa os ajustes antes de fotografar.)
5. Selecione o modo AUTOMATCO girando o disco de modo.
6. Aponte a cmera em direo ao objeto e componha a imagem usando o
monitor LCD.
7. Pressione o boto obturador para capturar uma imagem.
Se o quadro de foco automtico car vermelho ao pressionar o boto

obturador pela metade, signica que a cmera no pode focalizar o
objeto. Caso isto acontea, a cmera no ser capaz de capturar a
imagem com preciso.
Como utiIizar o modo PROGRAMA ( )

A seleo do modo automtico vai ajustar a cmera com conguraes mais
ecientes. Todas as funes ainda podem ser manualmente conguradas,
exceto o valor de abertura e a velocidade do obturador.
1. Selecione o modo PROGRAMA girando o disco de
modo.
2. Pressione o boto Fn pra congurar funes
avanadas como Tamanho da imagem (pg. 39),
Qualidade (pg. 40), Medio (pg. 40),
Modo de direo (pg. 41), SO (pg. 41),
White Balance (pg. 42), Compensao da
exposio (pg. 43).
*
21
*
Como utiIizar o modo DIS ( )
Este modo reduz o efeito do movimento da cmera e ajuda o usurio a obter
uma imagem bem exposta em condies de pouca luz.
1. Selecione o modo DS, girando o Seletor de modo.
2. Aponte a cmera na direo do objeto e componha a
imagem usando o monitor LCD.
3. Pressione o boto obturador para capturar uma
imagem.
tens a observar quando estiver usando o modo
DS
- O zoom digital no ir operar no modo DS.
- Se a iluminao for mais brilhante do que a
uorescente, o DS no ser ativado.
- Se a iluminao for mais escura do que a uorescente, o indicador de
movimento de cmera (() ser exibido. Para obter melhores resultados,
fotografe somente quando o indicador de movimento da cmera (() no
for exibido.
- Se o objeto estiver se movendo, a imagem nal capturada poder car
pouco ntida.
- No mova a cmera enquanto a mensagem [Capturando!] est sendo
mostrada, assim voc ter uma boa imagem.
- Como o DS usa o processador de sinal digital da cmera, esta poder
demorar um pouco mais para processar e salvar as imagens.
- Se o tamanho da imagem for @ ou @, no ser possvel selecionar o
modo DS.
Como utiIizar o modo MANUAL ( )

Congure manualmente todos os valores de abertura e a velocidade do obtura-
dor em todas as funes.
1. Selecione o modo MANUAL girando o disco de modo.
2. Pressione os botes Fn e menu para exibir a veloci-
dade do obturador e o valor de abertura.
Boto ACIMA / ABAIXO : muda o valor da abertura
Boto Esquerda/ Direita: altera a velocidade do
obturador.
3. Pressione o boto Fn duas vezes e obtenha
uma imagem.
Os valores de abertura menores tornam o
objeto mais ntido, mas distorcem o fundo.
Valores maiores de abertura garantem a
nitidez tanto do objeto quanto do fundo.
Velocidades elevadas do obturador podem capturar um objeto em
movimento em uma imagem parada como se o objeto no estivesse se
movendo. Baixas velocidades do obturador podem capturar um objeto
em movimento com um efeito ativo.
*
22
*
Pressionando o boto
ESQUERDA / DRETA
Pressionando o boto
ESQUERDA / DRETA
Pressionando o
boto MENU
Pressionando o boto
obturador
Pressionando o boto
DRETA
Pressionando o boto ACMA / ABAXO
[Funo a ser usada quando e difcil focalizar]
Usando o modo GUIA DE AJUDA PARA FOTOGRAFAR ( )
Ajuda o usurio a aprender o metodo correto de
fotografare inclui solues para possveis problemas
que podemocorrer. Alem disto, o usurio pode praticar
melhor como fotografar.
Funes disponveis do guia de ajuda para fotografar

Funo a ser usada quando e difcil focalizar
Funo a ser usada quando a tela da foto est em movimento
Funo a ser usada para fotografar no escuro
Funo a ser usada para ajustar o brilho da foto
Funo a ser usada para ajustar a cor da foto
MOVER Next
GUA DE AJUDA PARA FOTOGRAFAR
Recursos para imagemfora do foco
Estabiliz. imagemp/ movimento da cmera
Recursos para baixa luminosidade
Recursos para usar ao ajustar o brilho
Recursos para usar ao ajustar as cores
VOLTAR Next
Recursos para imagemfora do foco
VOLTAR PRACTCE
VOLTAR PRACTCE
Focar press. ate a metade o bot. do obturador
Para focalizar a 80 cmou mais
Para focalizar a menos de 80 cm
Para focalizar os rostos das pessoas
O status da focalizao pode
ser vericado
pressionando ate a metade o
boto do obturador
- Verde: Focalizao bem-
sucedida
- Vermelho: Falha na
focalizao
Quando a focalizao e
bem-sucedida, aperte por
completo o boto do obturador
para fotografar.
Se a focalizao falhar,
pressione o boto ate a metade
novamente.
A prtica comea
quando voc aperta
a obturador.
LSTA DE GUA LSTA DE GUA
*
23
*
Como utiIizar o modo RETRATO ( )
Selecione este modo para fotografar rpida e facilmente no
modo retrato.
1. Selecione o modo retrato girando o seletor de modo.
2. Pressiones o boto obturador para capturar imagens.
Como utiIizar o modo CENAs ( @ )

Use o menu para ajustar facilmente as conguraes mais
ecientes para uma variedade de situaes de fotograa.
1. Selecione o modo CENA, girando o Seletor de modo.
2. Aponte a cmera para o objeto e componha a imagem
usando o monitor LCD.
3. Pressione o boto obturador para capturar
uma imagem.
Os modos de cena esto listados abaixo.

Modo Icone Descrio
NOTE
Use este ajuste para fotografar imagens
paradas noite ou em condies precrias
de iluminao.
CRANAS
Para fotografar modelos que se movem com
rapidez, como crianas, por exemplo.
PASAGEM @ Para fotografar cenrios distantes.
CLOSE-UP
Close-ups de objetos pequenos, como
plantas e insetos.
TEXTO
Use este modo para fotografar um docu-
mento.
POR-DO-SOL Para fotografar o pr-do-sol.
AMANHECER Cenas ao amanhecer.
LUZ FUNDO
Retratos sem sombras causadas por luz de
fundo.
FOGO ART. @ Cenas de fogos de artifcio.
PRAA&NEVE Para cenas no mar, lago, praia e neve.
*
24
*
Como usar o modo CLIPE DE FILME ( )
Grave clipes de lmes enquanto houver tempo de gravao disponvel na
memria.
1. Selecione o modo CLPE DE FLME girando o seletor de modo.
2. Aponte a cmera em direo ao objeto e componha a
imagem usando o monitor LCD.
3. Pressione o boto obturador uma vez e o clipe de
lme ser gravado enquanto houver tempo de gravao
disponvel. Os clipes de lme continuaro sendo
gravados se o boto obturador for liberado. Se
quiser interromper a gravao, pressione o boto
obturador novamente.
K O tamanho e o tipo de imagem so listados
abaixo.
- Tamanho da imagem : 640x480, 320x240
(Selecionvel)
- Tipo de arquivo de clipe de lme : AV (MJPEG)
- FREQ. MAGEM : 30 FPS, 15 FPS
Gravao do cIipe de Ime sem som

O clipe de lme pode ser gravado sem som.
As etapas de 1 a 3 so as mesmas da seleo do
modo CLPE DE FLME.
4. Pressione o boto Menu.
5. Selecione o menu [GRAVAO] pressionando o boto ESQUERDA /

DIREITA.
6. Pressione o boto ABAIXO para selecionar o menu [SEM VOZ] e pressione
o boto DIREITA.
7. Selecione o menu [ATVADO] pressionando o boto ACIMA / ABAIXO.
8. Pressione o boto OK. O clipe de lme pode ser gravado sem voz.
Fazendo pausa durante a gravao do cIipe de Ime (Gravao
sucessiva)
Esta cmera permite interrupes temporrias durante cenas indesejveis,
enquanto um clipe de lme e gravado. Usando esta funo, as cenas favoritas
podem ser gravadas em um clipe de lme sem a criao de mltiplos clipes de
lme.
Usando a gravao sucessiva
As etapas 1 e 2 so as mesmas do modo CLPE
DE FLME.
3. Aponte a cmera em direo ao objeto e compo-
nha a imagem usando o monitor LCD. Pressione
o boto obturador e os clipes de lme sero
gravados pelo tempo disponvel de gravao. Os clipes de lme continuaro
sendo gravados se o boto obturador for liberado.
4. Pressione o boto PAUSA (
=
) para interromper a gravao
temporariamente.
=
) para interromper a gravao
temporariamente.
6. Se quiser interromper a gravao, pressione o boto obturador novamente.
PARAR REC
*
25
*
Pontos a observar quando fotografar
Pressione o boto obturador ate a metade.
Pressione levemente o boto obturador para conrmar o foco e carga da
bateria do ash. Pressione o boto obturador ate o m para fotografar.
[Pressione levemente o boto

obturador]
[Pressione o boto obturador]
A capacidade de memria disponvel varia em funo das condies de
fotograa e das conguraes da cmera.
Quando o modo Flash desligado ou Sincronizao lenta estiver selecionado
e houver pouca luz, o indicador aviso de movimento (() pode aparecer no
monitor LCD. Neste caso, use um tripe, apie a cmera em uma superfcie
estvel ou mude para o modo de foto com ash.
Fotografando contra a luz: No fotografe contra a luz do sol. A foto poder car
escura. Para tirar uma foto contra o sol, use [LUZ
FUNDO] no modo CENA (veja a pgina 23), ash de
preenchimento (veja a pgina 31), medio pontual
(veja a pgina 40) ou compensao da exposio
(veja a pgina 43).
Componha a imagem usando o monitor LCD.
Sob determinadas condies o sistema de foco automtico pode no apresen-

tar o desempenho esperado.
- Ao tirar uma fotograa de um objeto de pouco contraste.
- Se o objeto reetir muito ou se for brilhante.
- Se o objeto estiver se movimentando em alta velocidade.
- Quando houver reexo de uma luz forte ou quando o fundo for muito
brilhante.
- Quando o objeto tiver somente linhas horizontais ou se for muito estreito
(como um basto ou uma haste).
- Quando os arredores estiverem escuros.
*
26
*
Congurando a funo de gravao com os botes da cmera
Boto OBTURADOR
Usado para fotografar ou gravar vozes no modo GRAVAO.
No modo CLPE DE FLME
Pressionando o boto obturador ate o
m, o processo de gravao de clipe de
lme inicia. Pressione o boto obturador
uma vez e os clipes de lme so gravados
enquanto a memria permitir. Se quiser
interromper a gravao, pressione o boto
obturador novamente.
No modo MAGEM PARADA
Pressionando o boto obturador ate a
metade, o foco automtico e ativado e a condio do ash e vericada. Pressio-
nando-se o boto obturador ate o m, a imagem e fotografada e armazenada.
Se selecionar a gravao de mensagem de voz, a gravao ser iniciada
depois que a cmera tiver terminado de armazenar os dados da imagem.
Boto ZOOM W / T
Se o menu no for exibido, o boto funciona como
o boto ZOOM OPTCO ou ZOOM DGTAL. Esta
cmera tem funo de zoom ptico de 3X e de
zoom digital 5X. A combinao dos dois oferece um
ndice de zoom total de 15X.
Zoom TELE
Zoom ptico TELE : Pressionando o boto ZOOM T. sto far um zoom no
objeto, ou seja, o objeto aparecer mais perto.
Zoom digital TELE : Quando o zoom ptico (3X) mximo est selecionado,
pressionando-se o boto ZOOM T o software do zoom
digital e ativado. Liberando-se o boto zoom T a funo
digital na congurao solicitada ser interrompida.
Quando o zoom digital mximo (3X) for alcanado,
pressionar o boto ZOOM T no ter efeito.
Pressionaro
boto
T zoom
Pressionaro
boto
T zoom
[Zoom WDE] [Zoom TELE] [Zoom digital 3.0X]
A funo do modo gravao pode ser congurada usando-se os botes da
cmera.
Boto de ALIMENTAO
Usado para ligar ou desligar a cmera.
Se no houver operaes durante o tempo
especicado, a energia da cmera ser
desligada automaticamente para economizar
bateria. Consulte a pgina 74 para obter mais
informaes sobre a funo de desligamento
automtico.
*
27
*
Zoom WDE
Zoom ptico WDE : Pressionar o boto ZOOM W. sto afastar o objeto, ou
seja, o objeto parecer estar mais distante. Pressio-
nando-se o boto ZOOM W continuamente a cmera
ser ajustada para zoom mnimo e o objeto aparecer
mais distante da cmera.
Pressionan-
do o boto
ZOOM W
Pressionando
o boto
ZOOM W
[Zoom TELE]
Zoom digital WDE : Quando o zoom digital estiver em operao, pressio-
nando-se o boto ZOOM W (grande angular) reduzir
a operao do zoom digital em etapas. Liberando-se
o boto ZOOM W o zoom digital ser interrompido.
Pressionar o boto ZOOM W reduzir o zoom digital
e depois continuar a reduzir o zoom ptico ate que a
congurao mnima seja alcanada.
Pressionando
o boto
ZOOM W
Pressionando
o boto
ZOOM W
[Zoom digital 3.0X]
magens fotografadas com zoom digital podem demorar um pouco mais
para serem processadas pela cmera. Aguarde o tempo necessrio.
Se os botes de zoom forem pressionados durante as tomadas de
Clipe de Filme, a voz no ser gravada.
Pode-se notar uma reduo na qualidade da imagem quando usar o
zoom digital.
Para visualizar com mais nitidez a imagem do zoom digital, pressione
o boto obturador ate a metade na posio mxima do zoom ptico e
pressione o boto Zoom T novamente.
O zoom digital no pode ser ativado nos modos de Cena (NOTE,
CRANAS, TEXTO, CLOSE-UP, FOGO de ART.), DS, no modo
CLPE DE FLME e DETECO FACE.
No toque na lente para evitar imagens pouco ntidas, alem de causar
problemas no funcionamento da cmera. Se a imagem estiver pouco
clara, desligue a cmera e modique novamente a posio da lente.
Cuidado para no pressionar a lente pois isto poder causar o mau
funcionamento da cmera.
Quando a cmera estiver ligada, tenha cuidado para no tocar nas
partes da lente de movimento pois poder causar danos imagem
tornando-a desfocada e opaca.
Cuidado para no tocar na lente quando operar o boto de zoom.
Zoom ptico
Zoom digital
[Zoom ptico 2X] [Zoom WDE]
[Zoom TELE] [Zoom WDE]
*
28
*
Pressione o
botoFn
Descrio / Informaes sobre a Funo () / boto ACIMA
Enquanto o menu estiver em exibio, o boto ACMA opera como direcionador.
Se a tela do menu no aparecer, as descries das informaes ou das funes
do modo de fotograa podem ser acessadas atraves do monitor LCD pressionan-
do-se o boto Descrio / nformaes sobre a Funo().
Descrio da funo
Ao pressionar a tecla de descrio da Funo no modo tela de informao, as
descries detalhadas das funes podero ser visualizadas. A descrio da
funo pode ser cancelada pressionando-se novamente a tecla de descrio
da funo.
MACRO (Q) / ABAIXO

Enquanto o menu e exibido, pressione o boto ABAXO para mover-se do menu
principal para um submenu, ou para mover-se para baixo do submenu. Quando o
menu no estiver sendo exibido, o boto MACRO (Q) / ABAXO pode ser usado
para tirar fotos macro. A distncia tem o alcance mostrado abaixo. Pressione
o boto MACRO ate que o indicador do modo macro desejado seja exibido no
monitor LCD.
[Foco automtico]
[Macro Auto ()]
[Macro (Q)]
[Tela Fotografar] [Tela de informao] [Tela de descrio da
funo]
[Exemplos de descries da Funo]
Pressionando
a tecla de
descrio da
Funo
Exibe a descrio de cada recurso. Exibe as informaes bsicas.
Exiba todas as informaes
sobre a tomada.
Exibe a descrio de cada recurso.
Dene o tamanho da foto.
SZE
*
29
*
Tipos de modos de foco e faixas de foco (W: Wide, T: Tele)
(Unidade: cm)
Quando o modo macro estiver selecionado, tome muito cuidado para

no balanar a cmera.
Quando fotografar dentro de 20 cm (zoom Grande angular) ou 50
cm(ZOOM TELE) no modo MACRO, selecione o modo FLASH
DESATVADO.Quando fotografar dentro do alcance macro de 10 cm, o
foco automtico na cmera levar mais tempo para ajustar o foco com
a distncia correta.
Metodo de focalizao disponvel, por modo de gravao

( O: Selecionvel, : Alcance de foco innito)
Modo
Macro
automtico
Macro NORMAL
O - O
- O O
- O O
@ O - O
- O O
- - O
- O O
Modo
Auto ( ) Programa ( )
Tipo de
foco
Macro autom-
tico()
NORMAL Macro(Q) NORMAL
AIcance
do foco
W: 5~nnito
T : 50~nnito
W: 80~nnito
T : 80~nnito
W: 5~80
T: 50~80
W: 80~nnito
T : 80~nnito
Modo CENA
( @ )
Macro
automtico
Macro NORMAL
- - O
- - O
@ - - O
- O -
O - -
- - O
- - O
- - O
@ - -
- - O
*
30
*
[Seleo do Flash
automtico]
BIoqueio do foco
Para focalizar um objeto no posicionado no centro da foto, use a funo bloqueio
do foco.
Usando o bloqueio do foco
1. Verique se o objeto est no centro do quadro de foco automtico.
2. Pressione o boto OBTURADOR ate a metade. Quando acender a luz
verde do quadro de foco automtico, a cmera estar focada no objeto.
Tome cuidado para no pressionar o boto OBTURADOR ate o m para
evitar fotos indesejadas.
3. Com o boto OBTURADOR ainda pressionado apenas ate a metade,
mova a cmera para recompor sua imagem conforme desejado e depois
pressione o boto OBTURADOR ate o m para fotografar. Se soltar o dedo
do boto OBTURADOR, a funo bloqueio do foco ser cancelada.
1. A imagem a ser
capturada.
2. Pressione o boto
OBTURADOR
ate a metade e
focalize o objeto.
3. Recomponha
a imagem e
pressione o boto
OBTURADOR
ate o m.
FIash (5) / ESQUERDA
Quando o menu for exibido no monitor LCD, pressio-
nando o boto ESQUERDA o cursor se deslocar
para a guia esquerda.
Quando o menu no e exibido no monitor LCD, o
boto ESQUERDA opera como o boto FLASH.
Selecionando o modo ash
1. Pressione o boto MODO para selecionar um
modo de GRAVAO com exceo do modo
de Clipe de lme no modo DS.
2. Pressione o boto FIash ate que o indicador do modo ash desejado seja
exibido no monitor LCD.
3. Um indicador do modo ash ser exibido no monitor LCD. Use o ash
correto para as condies do ambiente.
Alcance do ash
(Unidade: m)
ISO
NORMAL Macro Macro automtico
WIDE TELE WIDE TELE WIDE TELE
AUTO 0.8 ~ 4.7 0.8 ~ 2.5 0.2 ~ 0.8 0.5 ~ 0.8 0.2 ~ 4.7 0.5 ~ 2.5


*
31
*
Se pressionar o boto obturador depois de selecionar Automtico,
Preenchimento, Flash de sincronizao lenta, o primeiro ash e dispa-
rado para vericar a condio de tomada (Alcance do ash e ndice de
potncia do ash). No se mova ate disparar o segundo ash.
Usar o ash com freqncia reduzir a vida til das baterias.
Sob condies operacionais normais, o tempo de carregamento do
ash e de no mximo 4 segundos. Se as baterias estiverem fracas, o
tempo de carregamento ser maior.
No modo DS, modos de cena PASAGEM, CLOSE-UP, TEXTO, POR-
DO-SOL, AMANHECER, FOGO ART. e modo clipe de lme, a funo
ash no funciona.
Tire fotograas dentro do alcance do ash.
A qualidade da imagem no e garantida se o objeto estiver muito perto
ou apresentar reexo em demasia.
Quando tirar foto em condies fracas de luminosidade com o ash,
poder haver uma mancha branca na imagem capturada. A mancha e
causada pelo reexo da luz do ash proveniente do p atmosferico.
ndicador de modo ash

Icone Modo FIash Descrio
Y
Flash automtico
Se o objeto ou o fundo for escuro, o ash da
cmera funcionar automaticamente.
w
Auto e Reduo de olho
vermelho
Se um objeto ou um fundo for escuro, o
ash da cmera funcionar automaticamen-
te e reduzir o efeito "olho vermelho", usan-
do a funo reduo de "olho vermelho".
5
Flash de Preenchimento
O ash dispara independentemente da
disponibilidade da luz. A intensidade do
ash ser controlada automaticamente de
acordo com as condies atuais.
Y
Sincronizao lenta
O ash funciona com velocidade baixa do
obturador para que se obtenha uma expo-
sio correta e equilibrada. Em condies
precrias de iluminao, o indicador do
aviso de movimentao da cmera (()
ser exibido no monitor LCD.
Flash desativado
O ash no dispara. Selecione este modo
ao capturar imagens em um local onde e
proibido fotografar com ash. Quando voc
tira uma fotograa em condies precria
de iluminao, o indicador de aviso de
vibrao da cmera (() ser exibido no
monitor LCD.
q
Reduo de olho
vermelho
Quando uma foto com olho vermelho for
detectada, este modo reduzir automatica-
mente este efeito.
*
32
*
Temporizador (_) / DIREITA
Quando o menu for exibido no monitor LCD, pressionando o boto DIREITA o
cursor se deslocar para a guia direita.
Quando o menu no e exibido no monitor LCD, o boto DIREITA opera como o
boto Temporizador (_). Esta funo e usada quando o fotgrafo deseja fazer
parte da fotograa.
Se o boto do Temporizador for utilizado durante a sua operao, a
funo ser cancelada.
Use um tripe para evitar a movimentao da cmera.
No modo Clipe de lme, s o temporizador de 10s vai funcionar.
Se o [Temporizador de Movimento] est congurado, o [Auto-Retrato]
no poder ser selecionado.

Modo ash disponvel, por modo de gravao.
( O : Selecionvel)
Modo Y w 5 Y q
O O O O
O O O O O O
O O
@ O
O O O O O O
O O O
O
O O O
O O O
@ O
O
O
O
O
O
@ O
O
*
33
*
Selecionando o temporizador
1. Gire o seletor ate o modo de GRAVAO
desejado.
2. Pressione o boto TEMPORZADOR (_) /
DRETA ate que o indicador do modo desejado
seja exibido no monitor LCD. Um cone do
temporizador de 10 segundos, 2 segundos,
Duplo ou de Movimento aparece no monitor
LCD.
3. Quando o boto OBTURADOR e pressio-
nado, a foto poder ser tirada depois de
transcorrido o tempo especicado.
Temporizador de movimento
Movimento Icone e Impada do temporizador
Pressionando o boto obturador depois
de ajustar o Temporizador de movimento
Piscar (1 segundo intervalo)
Deteco do movimento do objeto Piscar (0,25 segundo intervalo)
Nenhum movimento e detectado
Ative-o e a imagem ser obtida
depois de 2 segundos.
Os uxos do Temporizador de movimento so os seguintes.
(Modo Clipe de lmes no incluso)
Selecionando o Temporizador de movimento J Pressionando o boto do
Obturador J Conrmando a composio (Dentro de 6 s.)*1 J Comece a
deteco(Agite bastante as mos)*2 J nterrompa a deteco (No se mova)
J Fotografando a imagem (aps 2 s)
*1. A cmera detecta o movimento do objeto 6 segundos depois que o boto
do Obturador , e pressionado, portanto conrme a composio dentro de
6 segundos.
*2. Movimente o corpo ou as mos completamente.
O Temporizador de movimento no pode ser operado nos seguintes casos.
A distncia do foco e superior a 3 m.

A exposio est muito brilhante ou escura
Com a luz vindo por trs do objeto.
O movimento e insignicante
O movimento e detectado fora da parte
central (50%) do sensor onde o movimento
e reconhecido.
Se a cmera no detecta qualquer
movimento durante 30 segundos, ou se
a cmera no detecta imobilidade aps a
deteco do movimento.
A faixa de deteco
do Temporizador de
movimento
[Seleo do temporizador de 10s]
ndicador do modo do temporizador
Icone Modo Descrio
_
Temporizador
de 10 s
Pressionando o boto obturador haver um inter-
valo de 10 segundos antes da imagem ser obtida.
_
Temporizador de
2 segundos
Pressionando o boto obturador haver um inter-
valo de 2 segundos antes da imagem ser obtida.
_
Temporizador
duplo
Uma foto ser tirada em aproximadamente
10 segundos, e 2 segundos mais tarde uma
segunda foto ser tirada. Quando usar o ash, o
temporizador de 2 segundos pode ser atrasado
por mais de 2 segundos dependendo do tempo de
carregamento do ash.
Temporizador de
movimento
A cmera detecta o movimento do objeto 6
segundos depois que o boto obturador e
pressionado e a foto e tirada quando o movimento
for interrompido.
*
34
*
Boto FD (Deteco Face) (})
Este modo detecta automaticamente a posio do rosto do sujeito e, em seguida,
ajusta o foco e a exposio. Selecione este modo para fotografar retratos de rosto
com facilidade e rapidez.
K Modos selecionveis: Auto, Programa, Manual, DS, Guia de Ajuda de Foto,
Retrato, Crianas, Praia e Neve
1. Pressione o boto FD(Deteco Face) (})
nos modos selecionveis. O cone FD ser
exibido no lado esquerdo da tela.
2. O tamanho e a posio do quadro de foco
automtico so ajustados automaticamente no
rosto do objeto.
3. Pressione o boto obturador ate a metade. O
quadro do foco ca verde quando o foco e ativado.
4. Pressione o boto obturador ate o m para fotografar.
Boto MENU / OK
Boto MENU
- Quando o boto MENU e pressionado, um menu relacionado a cada modo
da cmera ser exibido no monitor LCD. Pressionando-o novamente o LCD
retornar para a visualizao inicial.
- Uma opo de menu pode ser exibida quando for selecionado o seguinte:
CLPE DE FLME E MAGEM PARADA (AUTO, PROGRAMA, MANUAL,
DS, RETRATO E CENA). No h menu disponvel quando o modo de
GRAVAO DE VOZ e selecionado.
[Pressionando o boto MENU]

[Menu desativado] [Menu ativado]
Boto OK
- Quando o menu e exibido no monitor LCD, este boto e usado para transfe-
rir o cursor para o submenu ou para conrmar dados.

GRAVAO
AREA DE FOCO
MENS. DE VOZ
GRAV. DE VOZ
AF CENTRAL
MOVER SAR
DESATVADO ACB
DESATVADO
*
35
*
Esta funo pode detectar at 9 pessoas.
Quando a cmera reconhece muitas pessoas ao mesmo tempo, o foco
se concentra na pessoa mais prxima.
oomiita no atiado neste modo. oom iita no atiado neste modo.
A deteco da face no funciona no modo de efeito.
Quando a cmera detecta uma face ao, o quadro do foco de cor
branca ser exibido sobre a face ao e o quadro de cor cina ser
exibido sobre as demais faces (at 8). Pressione o boto obturador
at a metade para focaiar a face e o quadro do foco branco fcar
erde.(Tota 9)
Vote ao modo AF anterior se a deteco face fahar.
Emaumas condies esta funo no ir funcionar corretamente. Em aumas condies esta funo no ir funcionar corretamente.
- Quando uma pessoa utiia cuos escuros ou auma parte do rosto Quando uma pessoa utiia cuos escuros ou auma parte do rosto Quando uma pessoa utiia cuos escuros ou auma parte do rosto
est escondida.
- Quando a pessoa que est sendo fotorafada no est ohando para Quando a pessoa que est sendo fotorafada no est ohando para Quando a pessoa que est sendo fotorafada no est ohando para
a cmera.
A escaa mxima dispone de eteco Face de 2.5m (Wide)
Quanto mais prximo estier o objeto, mais rapidamente a cmera
poder reconhec-o.
Pressionando
o boto FD
Auto-retrato
etecta automaticamente a ocaiao do rosto do objeto quando fa auto-
retratos, produindo a foto com maior rapide e conenincia.
Modos seecioneis: Auto, Prorama, Manua, IS, Guia de Ajuda de Foto,
Retrato, Praia e Nee
1. Ao pressionar o boto Deteco Face noamente na tea de ocaiao de
rosto, aparece o cone Auto-retrato ( ).
2. Para fotorafar um auto-retrato, aponte a ente de cmera para o rosto do
objeto. Ea o detecta automaticamente e emitido um som de uia.
3. Comece a fmar pressionando a teca do obturador.
Ao posicionar o rosto no centro da tea, emitido de forma repetida um

som mais rpido, ao contrrio dos sons emitidos quando o rosto no
est no centro.
som de uia pode ser ajustado usando o menu de ajuste do som.
(eja a p. 69)
Se o [Auto-Retrato] est confurado, ee ajustado para foco Macro.
Se o [Auto-Retrato] est confurado, o [Temporiador de Moimento]
no poder ser seecionado.
Confgurando a funo de gravao com os botes da cmera

*
36
*
Boto E (Efeitos)
E possvel adicionar efeitos especiais s imagens ao utilizar este boto.
- Modo de magem Parada: Voc pode selecionar o menu de ajuste da cor e
imagem. No modo Auto, voc s pode selecionar
o menu [COLOR].
- Modo Clipe de Filme: Selecionar o menu de cor.
Efeitos Disponveis, por modo de gravao
( O : Selecionvel)
Este boto no funciona no modo DS, de gravao de voz e em alguns

modos de cena (NOTE, TEXTO, POR-DO-SOL, AMANHECER, LUZ
DE FUNDO, FOGO ART., PRAA&NEVE).
Mesmo se a cmera for desligada, a congurao de efeito ser
preservada.
Para cancelar o efeito especial, selecione o sub-menu no menu
Cor e selecione o sub-menu @ no menu Ajuste de magem.
Usando-se o processador digital da cmera, e possvel adicionar efeitos especiais

s imagens.
Pressione o boto E em qualquer modo de gravao disponvel.
COLOR Descrio
Nenhum efeito e acrescentado imagem.
G
magens capturadas sero armazenadas em preto e branco.
As imagens capturadas sero armazenadas em um tom

sepia(um gradiente de cores marrons amarelados).

vermelho.
As imagens capturadas sero armazenadas em um tom verde.
As imagens capturadas sero armazenadas em um tom azul.

Salve a imagem no modo negativo.
A imagem capturada ser salva no tom RGB denido.

o boto ACIMA / ABAIXO e em seguida o
boto OK.
2. Pressione o boto obturador para capturar imagens.
Boto E (Efeito): Cor
@
COLOR ( ) O O O O O O O O
AJUST.MG ( g ) O O
COLOR
MOVER SAR
*
37
*
Cor personalizada: Voc pode mudar os valores
de R (Vermelho), G (Verde) e
B (Azul) da imagem.
- Boto ACIMA / ABAIXO : Seleciona R, G, B

- Boto ESQUERDA / DIREITA : Altera os valores
K No modo Auto, no e possvel selecionar a Cor personalizada.
Boto E (Efeito): Nitidez
Ajuste a nitidez da fotograa que vai tirar. O
efeito nitidez no pode ser vericado no monitor
LCD antes de tirar a foto, porque esta funo
somente e aplicada quando a imagem capturada
e armazenada na memria.
1. Pressione o boto E e selecione [NTDO]
(Q) pressionando o boto ACMA / ABAXO.
2. Altere o valor de Nitidez pressionando o boto ESQUERDA / DRETA.
3. Pressione o boto OK e a imagem ser salva. Fotografe pressionando o
boto obturador.
Boto E (Efeito): Contraste

O contraste da imagem pode ser alterado.
1. Pressione o boto E e selecione [CON-
TRASTE]() pressionando o boto ACMA
/ ABAXO.
2. Altere o valor do Contraste pressionando o
boto ESQUERDA / DRETA.
3. Pressione o boto OK e a imagem ser salva.
Fotografe pressionando o boto obturador.

MOVER DEFNR
MOVER DEFNR
COR PERS.
MOVER DEFNR
COR PERS.
MOVER DEFNR
CONTRASTE
NTDO
*
38
*
Boto E (Efeito): Saturao
Usando-se o processador digital da cmera, e possvel adicionar efeitos
especiais s imagens.
1. Pressione o boto E e selecione
[SATURAO] (_) pressionando o boto
ACMA / ABAXO.
2. Altere a saturao ao pressionar o boto
ESQUERDA / DIREITA.
3. Pressione o boto OK e a imagem ser salva.
Fotografe pressionando o boto obturador.
Boto Fn
Use o boto Fn para denir os seguintes menus.
( O : Selecionvel)
*1. Este menu s est disponvel no modo de cena CRANAS ().

@
Pgi-
na
TAMANHO O O O O O O O
pg.
39
QUALIDADE /
FREQ. IMAGEM
O O O O O O O
pg.
40
MEDIO O O O O
pg.
40
DIREO O O O
*1
pg.
41
ISO O O
pg.
41
WHITE BALANCE O O O O
pg.
42
EV O O O
pg.
43
OK
SATURAO
MOVER DEFNR
*
39
*
Como usar o menu Fn
1. Pressione o boto Fn em qualquer modo disponvel.
2. Selecione um menu desejado pressionando o boto Acima / Abaixo. Em
seguida aparecer um submenu na parte inferior esquerda do monitor LCD.
Boto
ACIMA /
ABAIXO
3. Selecione o menu desejado pressionando o boto ESQUERDA / DIREITAe
em seguida pressione o boto OK.
Boto
ESQUERDA
/ DIREITA
Tamanho
Voc pode selecionar o tamanho de imagem apropriado para a sua aplicao.
Quanto mais alta a resoluo, menor o numero de fotos disponveis, por
que a alta resoluo requer mais memria.
Modo
IMAGEM
PARADA
Icone @ @ @ @
Tamanho
3264
x2448
3264
x2176
3264
x1836
2592
x1944
2048
x1536
1024
x768
Modo
CLIPE
DE
FILME
Icone @ @
Tamanho 640 x 480 320 x 240
[Modo MAGEM PARADA] [Modo CLPE DE FLME]
3264X2448 3264X2176
3264X2448
3264X2448 640x480
TAMANHO QUALDADE
FNA
TAMANHO TAMANHO
TAMANHO TAMANHO
*
40
*
QuaIidade / Freqncia de imagem
Voc pode selecionar o ndice de compactao adequado para as suas apli-
caes das imagens capturadas. Quanto mais alto o ndice de compactao,
mais baixa a qualidade da imagem.
[Modo MAGEM PARADA] [Modo CLPE DE FLME]

Este formato do arquivo est de acordo com o DCF (Design rule for
Camera File system, Norma de design para sistema de arquivo de
cmera).
JPEG (Joint Photographic Experts Group, Grupos de expertos de
fotograa unidos): JPEG e a compactao de imagem desenvolvida
pelo Joint Photographic Experts Group. Este tipo de compresso e mais
comumente usado para comprimir fotos e grcos porque comprime os
arquivos de forma eciente.
Modo Modo IMAGEM PARADA Modo CLIPE DE FILME

Icone [ [ _ (
Submenu
SUPER-
FNA
FNA NORMAL 30 FPS 15 FPS
Formato de
arquivo
jpeg jpeg jpeg avi avi
Medio
Se no for possvel obter as condies de exposio adequadas, o metodo de
medio pode ser alterado para que as fotos saiam mais brilhantes.
[MULT] ( ) : A exposio ser calculada
com base na media de
iluminao disponvel na
rea da imagem. No entanto,
o clculo ser feito em
direo ao centro da rea
da imagem. Este e o clculo
adequado para uso geral.
[PONTUAL] ( ) : Apenas a rea retangular no centro do monitor LCD ser
medida em funo da luz. Este e o procedimento adequa-
do quando o objeto no centro for exposto corretamente,
independente da iluminao de fundo.
[CENTRO] ( ) : A exposio ser calculada com base na media de
iluminao disponvel na rea da imagem. No entanto,
o clculo ser feito em direo ao centro da rea da
imagem. Este e o clculo adequado para fotografar objetos
pequenos, como ores ou insetos.
K Se o objeto no estiver no centro da rea de foco, a medio pontual no
deve ser usada pois pode resultar em um erro de exposio. Neste caso, e
melhor usar a compensao de exposio.

QUALDADE
FNA
FREQ. MAGEM
30FPS
MEDO
MULT
*
41
*
Modo de direo
Voc pode selecionar fotos contnuas e AEB (Agrupamento de Exposio
Automtico).
[NDVDUAL] (
W
) : Tira somente uma foto.
[CONTNUO] (
) : As imagens sero tiradas

continuamente ate que o
boto do obturador seja
liberado.
[AEB] (
) : Tire trs fotos em serie

de exposies diferentes:
exposio padro (0,0EV), exposio curta (-1/3EV) e
superexposio (+1/3EV). Use est funo quando no
puder determinar o valor de exposio do objeto.
[CAPTURA DE MOVM.] (
) : Tira 6 fotos por segundo, e durante um

mximo de 5 segundos, ao manter
pressionado o boto do obturador. O nmero
mximo de fotos e 30 e o tamanho da imagem
e ajustado como VGA.
A alta resoluo e a qualidade da foto exigem mais tempo para salvar o

arquivo, conseqentemente aumentando o tempo de espera.
Se o submenu [CONTNUO], [AEB] ou [CAPTURA DE MOVMENTO]
for selecionado, o ash ser automaticamente desligado.
Se houver menos de 3 fotos disponveis na memria, a tomada [AEB]
car indisponvel.
E melhor usar um tripe para as tomadas [AEB] uma vez que o tempo
para salvar cada arquivo de imagem e maior e pode ocorrer distoro
causada pelo movimento da cmera.
Se houver menos de 30 fotos disponveis na memria, a captura de
lme no estar disponvel.

ISO
A sensibilidade SO pode ser selecionada quando as fotos estiverem sendo
tiradas. A velocidade ou sensibilidade luz
especca de uma cmera e classicada pelos
nmeros SO.
[AUTO] (
@
): A sensibilidade da cmera e altera-
da automaticamente por variveis
tais como valor de iluminao ou
brilho do objeto.
[SO 80, 100, 200, 400, 800, 1600] (
g

g

g

g

g
):
A velocidade do obturador pode ser aumentada enquanto a mesma quantidade
de luz estiver presente, ao aumentar a sensibilidade SO. No entanto, a
imagem pode ser saturada em alta luminncia. Quanto maior o valor SO,
maior e a sensibilidade da cmera luz e, portanto, maior sua capacidade de
tirar fotos em ambiente escuro. Porem, o nvel de rudo na imagem aumentar
medida em que o valor SO aumenta, fazendo com que a imagem tenha uma
aparncia no renada.
DREO
NDVDUAL
SO
AUTO
*
42
*
White baIance
O controle de equilbrio de branco permite ajustar
as cores para dar uma aparncia mais natural.
K As diferentes condies de iluminao podem causar um desequilbrio de cor
em suas fotos.
Usando o Equilbrio de Branco Padro

As conguraes de equilbrio de branco podem variar ligeiramente em funo
do ambiente da fotograa. E possvel selecionar a congurao mais adequada
de equilbrio de branco para um determinado ambiente de tomada, ao ativar o
equilbrio de branco padro.
1. Selecione o menu PADRO () de White
Balance e coloque a folha de papel branco
em frente da cmera para que o monitor
LCD exiba apenas o branco.
2. Boto MENU / OK : seleciona o equilbrio
de branco padro
anterior.
O boto Obturador : salva o novo branco
padro.
O valor do equilbrio de branco padro ser aplicado, iniciando com a
prxima imagem que tirar.
O equilbrio de branco congurado pelo usurio permanecer efetivo ate
que seja substitudo.
Papel branco
Modo Icone Descrio
EB AUTO
M
A cmera seleciona automaticamente as con-
guraes adequadas do equilibro de branco,
dependendo das condies de iluminao.
LUZ DA
@
Para fotografar imagens externas.
NUBLADO

Para fotografar com o tempo nublado e ceu
coberto.
FLUORESCEN-
TE_H

Para tomada usando tipos de iluminao
uorescente luz do dia.
FLUORESCEN-
TE_L
Para fotografar sob iluminao uorescente

branca.
TUNGSTNO

Para fotografar sob uma iluminao tungst-
nio (lmpada padro).
CONF.
PADRO

Permite que o usurio congure o balano
do branco de acordo com a condio da
fotograa.
WHTE BALANCE
EB AUTO
*
43
*
Compensao de exposio
Esta cmera ajusta automaticamente a exposio de acordo com as condies
de iluminao do ambiente. No entanto, voc pode ajustar o valor de exposio
usando o menu [EV].
Compensando a exposio
1. Pressione o boto Fn e, em seguida, use os
botes ACIMA e ABAIXO para selecionar o
cone de compensao de exposio (Q). A
barra de menu da compensao de exposio
aparecer conforme mostrado.
2. Use os botes ESQUERDA e DIREITA para
ajustar o fator de compensao de exposio
desejado.
3. Pressione novamente o boto Fn. O valor que voc congurou ser salvo e
o modo de congurao da compensao ser fechado. Se voc alterar o
valor de exposio, o indicador de exposio (Q) ser exibido na base do
monitor LCD.
K Um valor de compensao de exposio negativa reduz a exposio.
Observe que o valor de compensao de exposio positiva aumenta a
exposio e o monitor LCD aparecer branco ou voc no poder obter
boas fotograas.

Voc pode usar o menu no monitor LCD para congurar as funes de gravao.
Os itens indicados pela so conguraes padres.
Menu Submenu Modo disponveI Pgina
AREA DE
FOCO
AF CENTRAL MULT AF
@
@
@
pg. 44
ACB DESATVADO ATVADO pg. 45
MENS. DE VOZ DESATVADO ATVADO
@
@
@
pg.45
~
pg. 46 GRAV. DE VOZ -
SEM VOZ DESATVADO ATVADO pg. 46
MODO DE
CENA
NOTE CRANAS
@
@
pg. 47
PASAGEM CLOSE-UP
TEXTO POR-DO-SOL
AMANHECER LUZ FUNDO
FOGO ART. PRAA&NEVE
K As especicaes esto sujeitas a alteraes sem aviso previo.
Congurando a funo de gravao com o monitor LCD
EV
*
44
*
Pressione o bo-
to ESQUERDA
ouDRETA.
Pressione o bo-
to ESQUERDA
ouDRETA.
Pressione o
boto ACMA-
ou ABAXO.
Pressione o
boto ACMAou
ABAXO.
Como usar o menu
1. Ligue a cmera e pressione o boto MENU. Um menu para cada modo de
cmera aparecer.
2. Use os botes ESQUERDA e DIREITA para navegar pelos menus.
3. Use os botes ACIMA e ABAIXO para selecionar um submenu.
4. Selecione um submenu e ento o valor que deniu ser salvo.Pressione o
boto MENU e o menu desaparecer.
AREA FOCO
Selecione sua Area de foco preferida de acordo
com as condies de fotograa.
[AF CENTRAL] : Ser focada a rea retangular
no centro do monitor LCD
[MULT AF] : Esta cmera seleciona todos
os ponto AF disponveis (foco
automtico) entre os 9 pontos AF.
[AF CENTRAL] [MULT AF]
K Quando a cmera focaliza o objeto, o quadro de foco automtico torna-se
verde. Quando a cmera no focaliza o objeto, o quadro de foco automtico
torna-se vermelho.
GRAVAO
ACB
AF CENTRAL
DESATVADO
MENS. DEVOZ
AREA DE FOCO
DESATVADO
GRAV. DEVOZ
SAR MOVER
SOM
SOMN.
MEDO VOLUME
DESATVADO
SOMOBT. SOM1
SOM1 SOMBP
SOMAF ATVADO
SAR MOVER
VSOR
DATA&HORA
PORTUGUS Language
M. NC
BRLHO DO LCD
VS. RAP.
ECON. LCD
08/01/01
DESATVADO
NORMAL
0.5S
DESATVADO
GRAVAO
ACB
AF CENTRAL AREA DE FOCO
DESATVADO
GRAV. DEVOZ
MENS. DEVOZ DESATVADO
MOVER ALTERAR
GRAVAO
MOVER ALTERAR
GRAVAO
MOVER ALTERAR
AUTO-RETRATO ATVADO
SAR MOVER
ACB
DESATVADO
GRAV. DEVOZ
ACB
DESATVADO
GRAV. DEVOZ
GRAVAO
AREA DE FOCO AF CENTRAL
ACB MULT AF
MENS. DE VOZ
VOLTAR DEFNR
GRAV. DE VOZ
*
45
*
ACB
ACB (Auto Contrast Balance) serve para ajustar
automaticamente o contraste. Quando fotografar em
ambientes com exposies grandes diferentes, ou seja,
luz de fundo ou contraste, esta funo ajusta o brilho
automaticamente e o objeto poder ser fotografado com
maior nitidez.
[DESATVADO] : cancela a funo ACB.
[ATVADO] : ajusta o contraste automaticamente.
K Ao usar os modos AUTO, PROGRAMA e Retrato, a funo ACB ser ativada.
Nos modos Auto e Retrato a funo ABC funciona sempre.
K Quando a funo ACB for selecionada, voc s poder selecionar SO AUTO,
80, 100 e 200.
[ACB DESAT.] [ACB ATV.]
Mensagem de voz
Adicione voz a uma imagem parada que esteja
armazenada. (Mx. 10 segundos)
- Se o indicador de mensagem de voz for exibido
no monitor LCD, a congurao est completa.
- Pressione o boto do obturador e fotografe. A
imagem e armazenada na placa de memria.
- A mensagem de voz ser gravada por 10 segun-
dos a partir do momento em que a fotograa
for tirada. No meio da gravao de voz, pres-
sione o boto do obturador e interromper a
mensagem de voz.
GRAVAO
AREA DE FOCO
DESATVADO ACB
ATVADO MENS. DE VOZ
VOLTAR DEFNR
GRAV. DE VOZ
GRAVAO
ACB
AREA DE FOCO
MENS. DE VOZ
GRAV. DE VOZ
DESATVADO
VOLTAR DEFNR
ATVADO
PARAR
*
46
*
Gravao de voz
A gravao de voz pode ser feita enquanto houver
tempo de gravao disponvel (Mx: 10 horas).
Pressione o boto obturador para gravar a voz.
- Pressione o botoobturador uma vez e a voz
ser gravada durante o tempo de gravao
disponvel (mx: 10 horas). A imagem ser
exibida somente no monitor LCD. A voz conti-
nuar sendo gravada se o boto do obturador
for liberado.
- Se quiser interromper a gravao, pressione o
boto obturadornovamente.
- Tipo de arquivo: *.wav
[Modo de gravao de voz]
[Modo de gravao de voz]
Pausa durante a gravao de voz
Usando esta funo, voc pode gravar seus clipes de voz
favoritos em um arquivo de gravao de voz, sem a neces-
sidade de criar mltiplos arquivos de gravao de voz.
=
) para inter-
romper a gravao temporariamente.
=
) para inter-
romper a gravao temporariamente.
3. Se quiser interromper a gravao, pressione o boto obturador novamente.
A melhor distncia para gravar o som e 40 cm entre voc e a cmera
(microfone).
Se a cmera for desligada enquanto a gravao de voz e est em
pausa, a gravao de voz e cancelada.
Gravando o cIipe de Ime sem voz

O clipe de lme pode ser gravado sem voz.
Selecione o menu [Sem Voz] no modo Clipe de
lme. () O cone aparecer no monitor LCD.
Pressione o boto obturador e o lme ser gravado
sem voz pelo tempo disponvel.
GRAVAO
AF CENTRAL
MENS. DE VOZ
ACB DESATVADO
MOVER DEFNR
GRAV. DE VOZ
DESATVADO
GRAVAR SAR
AREA DE FOCO
PARAR GRAVAR
GRAVAO
SEM VOZ DESATVADO
ATVADO
VOLTAR DEFNR
*
47
*
Modo de CENA
Use o menu para ajustar facilmente as congu-
raes mais ecientes para uma variedade de
situaes de fotograa.
Pressione o boto MENU e selecione o submenu
desejado.
K Consulte a pgina 23 para obter mais informa-
es.

[Menu do modo CENA]
Congurando a funo de gravao com o monitor LCD Iniciando o modo de reproduo
Ligue a cmera e selecione o modo Reproduzir pressionando o boto do modo
de reproduo (@). A cmera pode agora reproduzir as imagens armazenadas
na memria.
Se houver um carto de memria na cmera, todas as suas funes sero
aplicadas somente a ele.
Se no houver carto de memria na cmera, todas as suas funes sero aplica-
das somente memria interna.
Reproduo de uma imagem parada
1. Selecione o modo REPROD., pressio-
nando o boto do modo de reproduo
(@).
2. A ltima imagem salvada na memria e
exibida no monitor LCD.
3. Selecione uma imagem que voc queira
reproduzir pressionando o boto Esquer-
da / Direita.
K Pressione e segure o boto Esquerdaou
o Direita para reproduzir as imagens
rapidamente.
MODO CENA
GRAVAO
PASAGEM
AREA DE FOCO
CLOSE-UP
MENS. DE VOZ
VOLTAR DEFNR
TEXTO
GRAV. DE VOZ
POR-DO-SOL
NOTE
CHLDREN

*
48
*
Iniciando o modo de reproduo
Reproduo de um cIipe de Ime
1. Selecione o clipe de lme gravado que queira
reproduzir, usando o boto Esquerda/ Direita.
2. Pressione o boto de reproduo e pausa
(
=
) para reproduzir um arquivo de clipe
de lme.
- Para pausar um clipe de lme enquanto
estiver reproduzindo, pressione o boto de
reproduo e pausa (
=
) novamente.
- Pressionando o boto reproduo e
pausa (
=
) novamente far o arquivo
do clipe reiniciar.
- Para retroceder o clipe do lme durante
sua execuo, pressione o boto Esquer-
da (REW). Para avano rpido do clipe de
lme, pressione o boto Direita (FF).
- Para interromper a reproduo do lme, pressione o boto de reprodu-
o e pausa (
=
), e depois o boto Esquerda ou Dereita.
[Pausa]
[Pressione o boto E]
Funo de captura de cIipe de Ime
Voc pode capturar imagens paradas de um clipe de lme.
Como capturar o clipe de lme
(
=
) durante a reproduo do clipe. Depois,
pressione o boto E.
2. O clipe de lme pausado e salvado em um novo
arquivo de lme.
K O arquivo do clipe capturado tem o mesmo tama-
nho do clipe original (640X480, 320X240).
K Ao pressionar o boto E no incio do clipe de
lme, o primeiro quadro ser gravado como uma
imagem parada.
REPROD. CAPTURA
REPROD. CAPTURA
*
49
*
Reproduzir uma voz gravada
1. Selecione o arquivo de voz gravada que qui-
ser reproduzir, usando os botes Esquerda/
Direita.
(
=
) para reproduzir um arquivo de voz
gravada.
- Para pausar um arquivo de voz gravada
durante a reproduo, pressione o boto de reproduo e pausa
(
=
) novamente.
- Para continuar a execuo do arquivo, pressione o boto de reprodu-
o e pausa.
- Para retroceder o arquivo de voz durante a reproduo, pressione o bo-
to Esquerda (REW). Para avano rpido do arquivo de voz, pressione o
boto Direita (FF)
- Para interromper a reproduo do arquivo de voz, pressione o boto de
reproduo e pausa e a seguir o boto MENU/OK.
Reproduzir uma mensagem de voz
1. Selecione uma imagem parada que contenha
a mensagem de voz.
(
=
) para reproduzir a mensagem.
- Para pausar a mensagem de voz durante
sua reproduo, pressione o boto de
reproduo e pausa(
=
) novamente.
- Para continuar a reproduo da mensagem
de voz,pressione o boto Abaixo.

Iniciando o modo de reproduo
REPROD.
PAUSA
*
50
*
Indicador do monitor LCD em modo de reproduo
O monitor LCD exibe informaes de produo da imagem exibida.
N. Descrio cone Pgina
1 Bateria Pg.15
2 Indicador de carto de memria / -
3 Nome de pasta e de arquivo 100-0031 Pg.73
4 Modo de reproduo pg.47
5 Mensagem de voz Pg.61
6 Proteo Pg.61
7 DPOF Pg.62
8 Data de gravao 2008/01/01 Pg.70
9 Tamanho da imagem 3264x2448 ~ 320x240 Pg.39
10 Flash On/Off Pg. 30
11 Velocidade do obturador 8 ~ 1/1,500 Pg.21
12 Valor de abertura F2.8 ~ F16.4 Pg.21
13 ISO 80 ~ 1600 Pg.41
No modo Reproduzir os botes da cmera podem ser usados para confgurar as
funes deste modo.
Miniatura ( ) / Ampliao ()
Pode-se visualizar vrias imagens, ampliar uma imagem selecionada e cortar e
salvar uma rea selecionada de uma imagem.
Exibio de imagem em miniatura
1. Com uma imagem exibida em tela inteira, pressione o boto de miniatura.
2. O visor de miniaturas destacar a imagem que
estava sendo vista no momento em que o modo
de miniatura foi ativado.
3. Pressione o boto de 5 funes para passar para
uma imagem desejada.
4. Para ver uma imagemseparadamente, pressione Para ver uma imagemseparadamente, pressione Para ver uma imagem separadamente, pressione
o boto de ampliao.
Pressionar a miniature
boto ( )
Pressionando o boto de
ampliao ()
Imagem em destaque
Confgurando a funo de reproduo usando os botes da cmera
[Imagem em destaque] [Modo de exibio em miniatura]
*
51
*
Recorte : Uma parte que se desejar da imagem pode ser extrada e salvada
em separado.
Ampliao da imagem
1. Selecione uma imagem que voc queira aumentar
e pressione o boto de ampliao.
2. Para visualizar partes diferentes da imagem,
pressione o boto de 5 funes.
3. Pressione o boto de miniatura para reduzir a
imagem de volta ao seu tamanho original.
A taxa de ampliao mxima em proporo ao tamanho da imagem
Tamanho da
imagem
@ @ @ @
AmpIiao mxima X10,2 X9,1 X8,5 X8,1 X6,4 X3,2
Congurando a funo de reproduo usando os botes da cmera

- E possvel dizer se a imagem exibida e
uma visualizao ampliada ao vericar o
indicador de ampliao mostrado no canto
superior esquerdo do monitor LCD. (Se a
imagem no for uma visualizao ampliada,
o indicador no ser exibido). Tambem se
pode vericar a rea de ampliao.
- Clipes de lme e arquivos WAV no podem
ser ampliados.
- Quando uma imagem e ampliada, pode
ocorrer perda de qualidade.
1. Selecione uma imagem que voc queira
aumentar e pressione o boto de ampliao.
Pressione o boto MENU/OK e uma
mensagem ser exibida.
2. Selecione o submenu desejado, pressionando
o Acima/Abaixo e depois o boto OK.
- [NO] : O menu de recorte desaparecer.
- [SM] : A imagem recortada ser gravada
com um novo nome de arquivo e
surgir no monitor LCD.
K Se no houver espao de memria suciente para salvar a imagem recor-
tada, a operao deixar de ocorrer.
RECORTE
2 .1

RECORTAR?
NO
SM
CONFR
*
52
*
Info () / Acima
Quando o menu est aberto no monitor LCD, o boto ACIMA funciona como
boto de direo.
Quando o menu est fechado no monitor LCD, o boto Info mostra as informa-
es da imagem no monitor LCD.
nfo ()
nfo ()
nfo ()
Reproduo e Pausa (
=
) / Abaixo
No modo Reproduo, o boto reproduo e pausa (
=
) / abaixo funciona
da seguinte maneira:
- Se o menu estiver abertoPressione o boto ABAIXO para passar do menu
principal para um submenu ou abaixar o cursor do submenu.
- Se houver uma imagem parada com mensagem de voz, um arquivo de voz
ou um clipe de lme sendo reproduzido.
Em modo Parar : Reproduz uma imagem parada com mensagem
de voz, um arquivo de voz ou um clipe de lme.
Durante reproduo : nterrompe temporariamente a reproduo.
Em modo Pausa : Continua a reproduo
[A gravao de voz e
interrompida]
[A gravao de voz est
sendo reproduzida]
[A gravao de voz foi
pausada]
PAUSA PARAR PARAR REPROD. REPROD.
Prev Next
*
53
*
Boto Esquerda/ Direita/ Menu/ OK
ESQUERDA / DIREITA / MENU /OK ativam o seguinte.
- Boto ESQUERDA : Com o menu aberto, o boto ESQUERDA funciona
como boto de direo. Com o menu fechado, pres-
sione o boto ESQUERDA para selecionar a imagem
anterior.
- Boto DIREITA : Com o menu aberto, o boto DIREITA funciona como
boto de direo. Com o menu fechado, pressione o
boto DIREITA para selecionar a imagem seguinte.
- Boto MENU : Ao pressionar o boto MENU, o menu de modo de
reproduo se abrir no monitor LCD. Pressionando-o
novamente, o LCD volta apresentao inicial.
- Boto OK : Com o menu aberto no monitor LCD, o boto OK e
usado para conrmar os dados que forem alterados
usando o boto de 5 funes.
Impressora (@)
Quando a cmera est conectada a uma impressora PictBridge, pode-se imprimir
imagens apertando o boto Impressora.
ExcIuir (@)
Exclui imagens armazenadas no carto de memria.
1. Selecione uma imagem que voc queira excluir, pressionando os botes
Esquerda/ Direita e pressione o boto EXCLUIR (@).
[magem ndividual] [magem em miniatura]
2. Para excluir imagens, pressione o boto T.
- Boto Esquerda/Direita : Seleciona
imagens
- Boto T : marca para
excluso
- Boto OK : conrma a
seleo
3. Selecione os valores do submenu, pressionando o boto Acima/ Abaixo
e depois o boto OK.
- Se [NO] for selecionado : cancela "Excluir magem".
- Se [SM] for selecionado : exclui as imagens selecionadas.
MPRM. MENU
EXCLUR?
NO
SM
EXCLUR?
NO
SM
CONFR. SEL. MAG.
EXCLUR SEL. MAG.
CONFR.
*
54
*
- Uma imagem grande pode ser reduzida para tamanho menor, mas o contr-
rio no e possvel.
- Apenas imagens JPEG podem ser redimensionadas. Arquivos de clipe de
lme (AV) e de gravao de voz (WAV) no podem ser redimensionados.
- S e possvel alterar a resoluo de arquivos compactados no formato
JPEG 4:2:2.
- A imagem redimensionada recebe um novo nome de arquivo. A imagem
do [M. NC] (@) ca armazenada no no carto de memria, mas na
memria interna.
- Se for salvada uma nova imagem do usurio, uma das duas ser excluda
em ordem.
- Se a capacidade da memria for insuciente para armazenar a imagem
redimensionada, a mensagem [Memria Cheia!] surgir no monitor LCD e a
imagem no ser armazenada.
Boto E (efeito): Redimensionar
Altera a resoluo (tamanho) das fotos tiradas. Selecione [M. NC] (@) a m de
salvar uma imagem como de inicializao.
1. Pressione o boto do modo Reproduo e
depois o boto E.
2. Pressione os botes Esquerda/ Direita e
selecione a guia do menu [REDMENSO-
NAR] ( ).
3. Selecione um submenu desejado, pressio-
nando o boto Acima/Abaixo e depois o
boto OK.
Tipos de redimensionamento de imagem
(z : Selecionvel)
@ @ @
@
z z z z
@
z z z
z z
@ @ @ @
@
z z z
@ @ @
@
z z
REDMENSONAR
MOVER SAR
E E E
E E
*
55
*
Boto E (efeito): Girando uma imagem
As imagens armazenadas podem ser giradas em vrios graus.
depois o
2. Pressione os botes Esquerda/ Direita e
selecione a guia do menu [GRAR] ( ).
3. Selecione o submenu desejado, apertando o
boto ACIMA/ABAIXO.
[ : DRETA 90]:
Gira a foto no sentido
horrio
[ : ESQUERDA 90] :
Gira a foto no sentido
anti-horrio
[ : 180] :
Gira a foto 180 graus
[ : HORZONTAL] :
Rebate a foto na horizontal
[ :VERTCAL] :
Rebate a foto na vertical
K Se a imagem girada for mostrada no monitor LCD, podero aparecer
espaos vazios esquerda e direita do quadro.
E possvel adicionar efeitos de cores s imagens ao utilizar este boto.
depois o boto E.
2. Selecione a guia do menu ( ) pressionando
o boto Esquerda/Direita.
3. Selecione um submenu desejado, pressionan-
do o boto Acima/Abaixo e depois o boto
OK.
Cor Descrio
G magens capturadas sero armazenadas em preto e branco.
As imagens capturadas sero armazenadas em um tom sepia

(um gradiente de tonalidades marrom-amareladas).

vermelho.
As imagens capturadas sero armazenadas em um tom verde.
As imagens capturadas sero armazenadas em um tom azul.
Salva a imagem no modo negativo.
As imagens capturadas sero salvas no tom RGB denido.
4. A foto alterada e salva com um novo nome de arquivo.
Boto E (efeito): Cor
GRAR
DRETA 90 ESQUERDA 90 180
HORZONTAL VERTCAL
MOVER SAR
DEFNR VOLTAR DEFNR VOLTAR DEFNR VOLTAR
DEFNR VOLTAR DEFNR VOLTAR
COR
MOVER SAR
*
56
*
ControIe de briIho
O brilho da imagem pode ser alterado.
1. Selecione ( ), pressionando o boto Acima
/ Abaixo para exibir uma barra para seleo
do brilho.
2. Altere o brilho, pressionando o boto Esquer-
da/Direita.
3. Pressione o boto OK e a imagem ser salva como um novo nome de
arquivo.
Cor personalizada
Pode-se modicar os valores de R (Vermelho), G
(Verde) e B (Azul) da imagem.
- Boto OK : Grava o valor alterado da Cor

Personalizada
- Boto Acima/Abaixo : Seleciona R, G, B
- Boto Esquerda/Direita : Altera os valores
Boto E (efeito): Edio de imagem
Remoo de oIho vermeIho
O efeito de olhos vermelhos pode ser removido da
imagem capturada.
1. Selecione (q), pressionando o boto Acima/
Abaixo e depois o boto OK.
2. A foto e salva com um novo nome de arquivo.
1. Pressione o boto de Reproduo e depois o boto E.
2. Selecione a guia do menu ( ), pressionando o boto Esquerda/Direita.
ACB
ACB(Equilbrio Automtico do Contraste) serve para
ajustar o contraste automaticamente.
1. Selecione ( ), pressionando o boto
Acima/Abaixo e depois o boto OK.
2. A foto e salva com um novo nome de arquivo.
ACB
DEFNR VOLTAR
BRLHO
MOVER DEFNR
COR PERS.
COR PERS.
MOVER DEFNR
MOVER DEFNR
C.OLH.VERM.
DEFNR VOLTAR
*
57
*
ControIe de contraste
O contraste da imagem pode ser alterado.
1. Selecione ( ), pressionando o boto Acima /
Abaixo a m de exibir uma barra para seleo
do contraste.
2. Altere o contraste, pressionando o boto
Esquerda/Direita.
arquivo.
ControIe da saturao
A saturao da imagem pode ser alterada.
1. Selecione ( ), pressionando o boto Acima /
Abaixo a m de exibir uma barra para seleo
da saturao.
2. Altere a saturao, pressionando o boto
Esquerda/Direita.
arquivo.
Congurao da funo de reproduo usando o monitor LCD
As funes do modo REPROD. podem ser alteradas usando o monitor LCD. No
modo REPROD., pressione o boto MENU para abrir o menu no monitor LCD. Os
menus que podem ser congurados no modo Reproduzir so os seguintes. Para
capturar uma imagem aps congurar o menu de reproduo, pressione o boto
REPROD. ou o boto do obturador.
Guia do Menu Menu PrincipaI Submenu Menu Secundrio Pgina
EXIBIO
DE VARIOS
SLIDES
(@)
EXBR REPROD. / REPETR - Pg. 59
MAGEM
TUDO -
Pg. 59 DADOS -
SELECONAR -
EFETO
DESATVA-
DO
BASCO CLASSCO
Pg. 60
MEMORAS RTMCO PRAZER
NTERVALO 1, 3, 5, 10 S - Pg. 60
SOM
DESATVADO PANORAMA
Pg. 60
O SORRSO LEMBRANAS
REPRODU-
O
(_)
MENS. DE VOZ
DESATVADO -
Pg. 61
ATVADO -
PROTEO
SEL. MAG. -
Pg. 61
TODAS MAG. BLOQ./DESBLOQ.
EXCLUR
SEL. MAG. -
Pg.62
TODAS MAG. -
DPOF
PADRO
SEL. MAG. / TODAS
MAG. / CANCELAR
Pg.62 NDCE NO/ SM
TAMANHO
SEL. MAG. / TODAS
MAG. / CANCELAR
COPAR
NO -
Pg. 64
SM -
CONTRASTE
MOVER DEFNR
SATURAO
MOVER DEFNR
*
58
*
TPO
AUTO -
Pg. 67
SMPLES -
FOTO -
FOTO RAP. -
QUALD.
AUTO -
BAXA -
NORMAL -
FNA -
DATA
AUTO -
DESATVADO -
ATVADO -
NOME ARQ
AUTO -
DESATVADO -
ATVADO -
RENCAR
NO -
SM -
K Os menus esto sujeitos a alteraes sem aviso previo.
Congurao da funo de reproduo usando o monitor LCD
MAGEM
UMA -
Pg. 66
TODAS -
TAMANHO
AUTO -
Pg. 67
POSTAL -
CARTO -
4X6 -
L -
2L -
Letter -
A4 -
A3 -
ESQUEMA
AUTO -
CHEA -
1 -
2 -
4 -
8 -
9 -
16 -
NDCE -
Este menu est disponvel enquanto a cmera estiver conectada a uma impresso-
ra de suporte PictBridge (conexo direta com a cmera, vendida separadamente)
com um cabo USB.
*
59
*
Exibio de vrios sIides (
@
)
As imagens podem ser exibidas continuamente a intervalos pre-denidos. Pode-se
assistir a exibio de slides ao conectar a cmera a um monitor externo.
1. Pressione o boto do modo Reproduo e depois o boto menu.
2. Pressione os botes Esquerda/ Direita e selecione a guia do menu [EXB-
O DE VAROS SLDES] (
@
).
Iniciar a exibio de vrios sIides
A exibio de vrios slides somente pode iniciar no menu [EXBR].
1. Use os botes Acima/ Abaixo para sele-
cionar o menu [EXBR] e pressione o boto
Direita.
2. Selecione o submenu desejado, pressionan-
do o boto Acima/ Abaixo.
[REPROD.] : A exibio de vrios slides e
fechada aps um ciclo.
[REPETR] : A exibio de vrios slides e repetida ate ser cancelada.
3. Pressione o boto OK para iniciar a reproduo de vrios slides.
- Para dar pausa na exibio de vrios slides durante sua reproduo,
pressione o boto de reproduo e pausa (
=
) novamente.
- Se pressionar o boto de reproduo e pausa(
=
) outra vez, a
exibio de vrios slides comear de novo.
- Para interromper a exibio de vrios slides, pressione o boto de
reproduo e pausa(
=
) e depois o MENU / OK.
SeIecionando fotos
Voc pode selecionar a imagem para visualizar
1. Use os botes Acima/ Abaixo para selecio-
nar o menu [MAGEM] e pressione o boto
Direita.
2. Selecione o submenu desejado, pressionan-
do o boto Acima/ Abaixo.
[TUDO] : Todas as fotos salvas na
memria so reproduzidas.
[DADOS] : So reproduzidas as imagens tiradas em uma data
especca. Pressione o boto Direita e selecione a data.
Pressione o boto Direita e selecione a data.
[SELECONAR] : Reproduzir somente as imagens selecionadas. Se voc
apertar o boto Direito, voc poder selecionar as
imagens desejadas para reproduzir. A imagem
selecionada poder ser gravada como [SELECONAR1],
[SELECONAR2] e [SELECONAR3]. Se voc gravar a
imagem selecionada com o comando [SELECONAR],
ela ser gravada como [SELECONAR1]. Mas quando
uma imagem nova e gravada novamente usando
[SELECONAR], a imagem anterior que foi gravada como
[SELECONAR1] ser gravada como [SELECONAR2]
automaticamente. Voc pode mudar e cancelar as
imagens gravadas como [SELECONAR1],
[SELECONAR2] e [SELECONAR3].
3. Pressione o boto OK para gravar as conguraes.
4. Selecione [REPROD.] ou [REPETR] no menu [EXBR] para iniciar a
exibio de vrios de slides.
EXBO DE VAROS SLDES
REPROD.
REPETR
EXBR
MAGEM
EFETO
NTERVALO
VOLTAR DEFNR
SOM
VOLTAR DEFNR
EXBR
MAGEM
EFETO
NTERVALO
EXBO DE VAROS SLDES
TUDO
DADOS
SELECONAR
SOM
*
60
*
Denio do intervaIo de reproduo
Dena o intervalo de reproduo da exibio de vrios slides.
1. Selecione o submenu [NTERVALO], pressio-
nando o boto ACIMA/ABAIXO e depois o
boto DIREITA.
nar o intervalo desejado.
3. Aperte o boto OK para salvar a congura-
o.
O tempo de carregamento depende do tamanho e qualidade da
imagem.
Enquanto a exibio de vrios slides estiver sendo executada, somente
o primeiro quadro de um arquivo de lme ser exibido.
Durante a exibio de vrios slides, o arquivo de gravao de voz no
ser exibido.
O menu de intervalo s funciona nos menus [DESATVADO], [BAS-
CO] e [CLASSCO] .
Congurao da msica de fundo

Dena a msica para a exibio de vrios slides.
1. Selecione o submenu [SOM], pressionando
o boto ACIMA/ABAIXO e depois o boto
DIREITA.
nar a msica desejada.
3. Aperte o boto OK para salvar a congura-
o.
Congurar efeitos da exibio de vrios sIides
Pode-se usar efeitos de tela exclusivos para a exibio de vrios slides.
1. Selecione o submenu [EFETO], pressionan-
do o boto ACIMA/ABAIXO e depois o boto
DIREITA.
nar o tipo de efeito.
[DESATVADO] : Nenhum efeito.
[BASCO] : O efeito Fade n/Out e
adicionado e as imagens so exibidas no intervalo deter-
minado.
[CLASSCO ] : Pode-se adicionar rudo imagem para dar um toque
clssico.
[MEMORAS] : So adicionados riscos para dar um efeito de lme antigo.
[RTMCO] : So exibidas imagens com um efeito especial.
[PRAZER] : So exibidas imagens com um efeito especial.
3. Aperte o boto OK para conrmar a congurao.
Exibio de vrios sIides (
@
)
EXBO DE VAROS SLDES
EXBR
MAGEM
EFETO
NTERVALO
SOM
1S
VOLTAR DEFNR
3S
5S
10S
EXBO DE VAROS SLDES
EXBR
MAGEM
EFETO
NTERVALO
SOM
DESATVADO
VOLTAR DEFNR
PANORAMA
O SORRSO
LEMBRANAS
VOLTAR DEFNR
EXBO DE VAROS SLDES
EXBR
MAGEM
EFETO
NTERVALO
CLASSCO
MEMORAS
RTMCO
PRAZER
BASCO
SOM
DESATVADO
00:00:05
Start :Shutter
*
61
*
Proteger Imagens
sto e usado para proteger tomadas especcas contra remoo acidental
(Bloq.). Tambem desprotege imagens que tenham sido anteriormente protegidas
(Desbloq).
1. Pressione o boto Acima / Abaixo e
selecione a guia do menu [PROTEO]. Em
seguida, pressione o boto Direita.
2. Selecione um submenu desejado, pressio-
nando o boto ACIMA/ABAIXO e depois o
boto OK.
[SEL. MAG.]: Aparece uma janela de seleo
para a imagem a ser protegida/
liberada.
- Acima/ Abaixo/ Esquerda/ Direita:
Selecione uma imagem
- Boto Zoom W/T: Protege/libera a imagem
- Boto OK: As alteraes sero salvas e o
menu desaparecer.
[TODAS MAG.]: Protege/ libera todas as
imagens salvadas
- Se uma imagem for protegida, o cone de
proteo (^) ser exibido no monitor
LCD. (Uma imagem desprotegida no
possui indicador)
- Uma imagem no modo BLOQ. ser
protegida das funes de [EXCLUR], mas
NO da funo [FORMATO].
Reproduo (
_
)
Mensagem de voz
Voc pode adicionar seu udio para uma imagem parada armazenada.
[Menu Mensagem de Voz]
- Pressione o boto do obturador para tirar uma foto. As fotos so salvas
na memria. Depois de salvar a imagem, a voz ser gravada durante 10
segundos.
- Para parar a gravao, pressione o boto do obturador.
[Pronto para a gravao] [A voz e gravada]
REPRODUO
ATVADO
DESATVADO MENS. DE VOZ
PROTEO
EXCLUR
DPOF
COPAR
VOLTAR DEFNR PARAR
TODAS MAG.
MENS. DE VOZ
PROTEO
EXCLUR
DPOF
COPAR
VOLTAR DEFNR
REPRODUO
SEL. MAG.
DESBLOQ. DEFNR
PROT. TUDO?
DESBLOQ.
BLOQ.
CONFR.
*
62
*
DPOF
DPOF (Formato de Ordem de mpresso Digital) permite embutir informaes
de impresso na pasta MSC do carto de memria. Selecione as fotos a
serem impressas e o nmero de cpias a imprimir.
O indicador DPOF ser exibido no monitor LCD quando for reproduzida uma
imagem que possua tais informaes. Ser possvel imprimi-las em mquinas
DPOF ou em um dos muitos laboratrios fotogrcos.
Esta funo no est disponvel para arquivos de clipe de lme e gravao de
voz.
Quando a imagem de grande angular e impressa mantendo esta propriedade,
8% das laterais direita e esquerda podem car perdidos. Verique se a sua
impressora e preparada para aceitar imagens de grande angular. Se mandar
a imagem para um laboratrio de fotograa, pea que ela seja impressa como
imagem de grande angular. (Alguns laboratrios de fotograa podem no
aceitar esse tipo de impresso).
Reproduo (
_
)
ExcIuso de imagens
Este boto exclui imagens armazenadas na memria. Se o carto de memria
estiver inserido, as imagens que ele contem sero excludas. Caso contrrio, sero
apagadas as imagens da memria interna.
1. Pressione o boto Acima / Abaixo e selecione
a guia do menu [EXCLUR]. Em seguida,
pressione o boto Direita.
OK.
[SEL. MAG.]: E exibida uma janela de seleo
de imagem a excluir.
- Acima/ Abaixo/ Esquerda/ Direita: Selecio-
ne uma imagem
- Boto Zoom T: Seleciona a imagem para
excluso. (Marca V)
- Boto OK: Pressione o boto OK para exibir a
mensagem de conrmao. Sele-
cione o menu [SM] e pressione o
boto OK para excluir as imagens
marcadas com V.
[TODAS MAG.]: Exibe uma janela de conrmao.
Selecione o menu [SM] e pressio-
ne o boto OK para apagar todas
as imagens desprotegidas. Se no houver imagens protegidas,
todas as imagens sero excludas e ser exibida uma mensagem
[SEM MAGENS!].
3. Aps a excluso, a tela mudar para a do modo de reproduo.
De todos os arquivos armazenados no carto de memria, sero
excludos os desprotegidos que estiverem na subpasta DCM. Lembre-
se de que isto excluir permanentemente as imagens desprotegidas. As
tomadas importantes devem ser armazenadas no computador antes de
fazer a excluso. A imagem inicial e armazenada na memria interna
da cmera (ou seja, no no carto de memria) e no ser excluda
mesmo se todos os arquivos no carto de memria forem excludos.
MENS. DE VOZ
PROTEO
EXCLUR
DPOF
COPAR
VOLTAR DEFNR
REPRODUO
TODAS MAG.
SEL. MAG.
EXCLUR SEL. MAG.
EXCL. TUDO?
NO
SM
CONFR.
*
63
*
Reproduo (
_
)
Padro
Esta funo permite embutir informaes de qualidade de impresso na
imagem armazenada.
1. Pressione o boto Acima / Abaixo e selecio-
ne a guia do menu [DPOF]. Depois, pressione
o boto Direita.
2. Pressione o boto Direita novamente e o
submenu [PADRO] ser exibido.

OK.
[SEL. MAG.]: E exibida uma janela de seleo
de imagem a imprimir.
- Acima/ Abaixo/ Esquerda/ Direita:
Seleciona uma imagem a imprimir.
- Boto de Zoom W/T: Seleciona o nmero
de cpias.
[TODAS MAG.]: Congura o nmero de
cpias para todas as fotos
exceto para arquivos de lme
e voz.
- Boto W/T: Seleciona o nmero de cpias
[CANCELAR]: Cancela a congurao de impresso.
4. Aperte o boto OK para conrmar a congurao.Se uma imagem contiver
instrues de DPOF, ser exibido o respectivo indicador ( {) ser exibido.
ndice
As imagens (exceto para clipes de lme e arquivo de voz) so impressas tipo
um ndice.
1. Pressione o boto Acima / Abaixo e sele-
cione a guia do menu [DPOF]. Em seguida,
2. Pressione o boto Direita novamente e o
submenu [NDCE] ser exibido.
3. Selecione o submenu desejado, apertando o
boto ACIMA/ABAIXO.
Se [NO] for selecionado : Cancela o ajuste de impresso de ndice.
Se [SM] for selecionado : A imagem ser impressa em formato de ndice.
4. Aperte o boto OK para conrmar a congurao.
VOLTAR DEFNR
PADRO
REPRODUO
TAMANHO
TODAS MAG.
CANCELAR
SEL. MAG.
NDCE
DEFNR
DEFNR
W 00 IMAGENS T
VOLTAR DEFNR
PADRO
REPRODUO
TAMANHO
NO
SM
NDCE
W 00 IMAGENS T
*
64
*
Cpia para o carto
Permite copiar os arquivos de imagem, clipes de lme e arquivos de gravao de
voz para o carto de memria.
1. Selecione a guia do menu [COPAR],
pressionando o boto Esquerda/ Direita. Em
seguida, pressione o boto Direita.
do o boto ACIMA/ABAIXO e depois o boto
OK.
- [NO] : Cancela "COPAR".
- [SM] : Todas as imagens, clipes de lme e arquivos de gravao de
voz salvos na memria interna so copiados para o carto de
memria aps a exibio da mensagem [PROCESSANDO!].
Aps a concluso da cpia, a tela voltar ao modo de reprodu-
o.
Reproduo (
_
)
tamanho de cpia
O tamanho da cpia pode ser especicado quando imprimir imagens armaze-
nadas no carto de memria. O menu [TAMANHO] est disponvel somente
para impressoras compatveis com DPOF 1.1.
1. Pressione o boto Acima / Abaixo e selecione a
guia do menu [DPOF]. Em seguida, pressione o
boto Direita.
2. Pressione o boto Direita outra vez e selecione
[TAMANHO]. O submenu se abrir.
3. Selecione um submenu desejado, pressionando
o boto ACIMA/ABAIXO e depois o boto OK.
[SEL. MAG.]: E exibida a janela de seleo
para alterar o tamanho impresso
da imagem.
- Acima/ Abaixo/ Esquerda/ Direita: Sele-
ciona uma imagem.
- Boto Zoom W/T: Altera o tamanho da
cpia.
- Boto OK: As alteraes sero salvas e o
menu desaparecer.
[TODAS MAG.]: Altera o tamanho de impresso
de todas as imagens salvas.
- Boto W/T: Seleciona um tamanho de
impresso.
- Boto OK: Conrma a alterao do ajuste.
[CANCELAR]: Cancela todos os ajustes de tamanho de impresso.
K Menu secundrio DPOF [TAMANHO]: CANCELAR, 3X5, 4X6, 5X7, 8X10
Dependendo do fabricante e modelo de impresso, o cancelamento

da impresso pode levar um pouco mais de tempo para a impressora
processar.
REPRODUO
DPOF
COPAR
SM
NO
MENS. DE VOZ
PROTEO
EXCLUR
VOLTAR DEFNR
DEFNR
W CANCELAR T
DEFNR
VOLTAR DEFNR
PADRO
REPRODUO
TAMANHO CANCELAR
TODAS MAG.
SEL. MAG.
NDCE
W CANCELAR T
*
65
*
Reproduo (
_
)
[COPAR] ser selecionado somente aps a insero de um carto de
memria.
Se no houver espao disponvel no carto de memria para copiar
imagens gravadas na memria interna (10 MB), o comando [COPAR]
copiar somente algumas das imagens e exibir a mensagem [ME-
MORA CHEA!]. Ento, o sistema voltar para o modo de reproduo.
Certique-se de excluir arquivos desnecessrios para liberar espao
antes de inserir o carto de memria na cmera.
Quando as imagens armazenadas na memria interna so movidas ao
fazer [COPA] para o carto, o prximo nmero para nomes de arquivo
ser criado no carto para evitar duplicao de nomes.
- Quando o submenu [RENCAR] do menu de congurao [ARQ.]
for denido: Os nomes de arquivos copiados comeam a partir do
ltimo nome de arquivo armazenado.
- Quando o submenu [SERE] do menu de congurao [ARQ.] for
denido: Os nomes de arquivos copiados comeam a partir do
ltimo nome de arquivo capturado. Aps completar [COPA], e exi-
bida no monitor LCD a ltima imagem armazenada da ltima pasta
copiada.
PictBridge
O cabo USB pode ser usado para conectar esta cmera a uma impressora que
suporte PictBridge (vendido separadamente) e imprimir diretamente as imagens
armazenadas. Clipes de lme e arquivos de voz no podem ser copiados.

Congurao da cmera para se conectar
impressora
1. Conecte a cmera e a impressora com o cabo
USB.
2. Selecione o menu [MPR.], pressionando o
boto Acima/Abaixo e depois o boto OK.
Conectando a cmera impressora
K Se o menu [USB] estiver denido para [PC], no ser possvel conectar

uma impressora compatvel com Pictbridge cmera atraves do cabo USB
com a mensagem [COMPUTADOR]. Neste caso, remova o cabo e execute
os passos 1 e 2 novamente.
SELECONAR USB
COMPUTADOR
MPR.
CONFR.
# Suhy# Qh{w
*
66
*
PictBridge: SeIeo de foto
As imagens que deseja imprimir podem ser selecionadas.
Ajustando o nmero de cpias a imprimir
1. Pressione o boto Menu para exibir o menu
PictBridge.
2. Use os botes Acima/Abaixo para selecionar
o menu [MAGENS] e pressione o boto
Direita.
do os botes Acima/Abaixo e depois o boto
OK.
- Selecione [UMA] ou [TODAS]. Aparecer uma tela onde o nmero de
cpias a imprimir pode ser denido, como mostrado abaixo.
[Quando a opo [UMA] e

selecionada]
[Quando a opo [TODAS] e
selecionada]
- Aperte o boto Acima/ Abaixo para selecionar o nmero de cpias.
- Quando [UMA] for selecionado: Use o boto Esquerda/Direita para
selecionar outra foto. Depois de
selecionar outra foto, selecione o nmero
de cpias de uma outra foto.
- Aps denir o nmero de cpias, pressione o boto OK para salvar.
- Pressione o boto do Obturador para voltar ao menu sem denir o
nmero de cpias.
4. Pressione o boto IMPRIM. (@) para imprimir as imagens.
Fcil impresso
Ao conectar a cmera na impressora no modo
REPROD., voc poder imprimir uma foto
facilmente.
- Pressionar o boto Esquerda/ Direita:
Seleciona uma imagem anterior/ prxima.
- Pressionar o boto IMPR. (@): A imagem
exibida no momento ser impressa utilizando
a congurao padro da impressora.
PictBridge
VOLTAR DEFNR
PCTBRDGE
TODAS
UMA MAGENS
TAMANHO
ESQUEMA
TPO
QUALD.
DATA
SAR DEFNR SAR DEFNR
MENU MPRM.
*
67
*
PictBridge: Congurao de impresso
Os menus Tamanho de Papel, Esquema de mpresso, Tipo de Papel, Qualidade
da mpresso, mpresso de Data e mpresso do Nome do Arquivo podem ser
selecionados para fotos impressas.
1. Pressione o boto MENU para exibir o menu
PICTBRIDGE.
o menu desejado e depois pressione o boto
Direita.
o valor do submenu desejado e depois pressione o boto OK.
Menu Funo Submenu
TAMANHO
Dena o tamanho do papel de
impresso
AUTO, C. POSTAL, CARTO,
4X6, L, 2L, Letter, A4, A3
ESQUEMA
Dena o nmero de fotos a
serem impressas em uma folha
de papel
AUTO, CHEA, 1, 2, 4, 8, 9, 16,
NDCE
TIPO
Dena a qualidade do papel de
impresso
AUTO, SMPLES, FOTO,FOTO
RAP.
QUALID.
Dena a qualidade da foto a ser
impressa
Auto, Baixa, Normal, Fina
DATA Dena se a data ser impressa Auto, Desat., Ativ.
NOME ARQ
Dena se o nome do arquivo
ser impresso
Auto, Desat., Ativ.
K Algumas opes de menu no so suportadas por todas as impressoras.
Se no houver suporte, os menus ainda so exibidos no monitor LCD, mas
no so selecionveis.
PictBridge: Reiniciar
nicializa conguraes alteradas pelo usurio.
1. Pressione o boto Acima / Abaixo e selecio-
ne a guia do menu [RENCAR]. Em seguida,
o valor do submenu desejado e depois
pressione o boto OK.
Se [NO] for selecionado : As conguraes
no sero reiniciadas.
Se [SM] for selecionado : Todas as conguraes de impresso e ima-
gem sero reiniciadas.
K A congurao pre-denida de impresso varia, dependendo do fabricante da
impressora.Para saber a congurao pre-denida da impressora, consulte o
guia do usurio que a acompanha.
PCTBRDGE
C. POSTAL
AUTO MAGENS
TAMANHO
ESQUEMA
TPO
QUALD.
DATA
VOLTAR DEFNR
CARTO
4X6
L
2L
PCTBRDGE
ESQUEMA
TPO
QUALD.
DATA
NOME ARQ
RENCAR
VOLTAR DEFNR
SM
NO
*
68
*
Som (<)
VoIume
Podem ser selecionados o volume do som de inicializao, do obturador, do bip e
do foco automtico.
- Submenu [VOLUME]: [DESATVADO],
[BAXO], [MEDO],
[ALTO]
SOM INI.
Pode-se selecionar o som que e ativado sempre que a cmera e ligada.
- Som inicial: [DESATVADO], [SOM 1],
[SOM 2], [SOM 3]
Som do obturador
O som do obturador pode ser selecionado.
- SOM OBT.: [DESATVADO], [SOM 1],
[SOM 2], [SOM 3]
Menu SOM
Neste modo, as conguraes do som podem ser ajustadas. O menu de congurao
pode ser usado em todos os modos da cmera, exceto no modo Gravao de Voz.
Modo Menu Submenu Modo disponveI Pgina
<
(SOM)
VOLUME
DESATVADO
@
@
@
Pg.68
BAXO
MEDO
ALTO
SOM N.
DESATVADO
@
@
@
Pg.68
SOM1
SOM2
SOM3
SOM OBT.
DESATVADO
@
@
@
Pg.68
SOM1
SOM2
SOM3
SOM BP
DESATVADO
@
@
@
Pg.69
SOM1
SOM2
SOM3
SOM AF
DESATVADO
@
@
@
Pg.69
ATVADO
AUTO-RE-
TRATO
DESATVADO
@
@
@
Pg.69
ATVADO
DESATVADO VOLUME
BAXO
SOM OBT.
SOM BP
SOM AF
VOLTAR DEFNR
SOM
SOM N.
MEDO
ALTO
VOLUME
SOM BP SOM 1
Beep Sound
SOM AF
DESATVADO
SOM 2
VOLTAR DEFNR
SOM 3
SOM
SOM N.
SOM
SOM N.
DESATVADO
VOLUME
SOM OBT.
SOM BP
SOM AF
SOM 1
SOM 2
VOLTAR DEFNR
SOM 3
AUTO-RETRATO
AUTO-RETRATO
AUTO-RETRATO
*
69
*
SOM BIP
Se ajustar o som para ATVADO, quando um boto for pressionado vrios sons
sero ativados para congurao de cmera, de forma que possa car ciente do
status operacional da cmera.
- Submenu [SOM BP]: [DESATVADO], [SOM 1],
[SOM 2], [SOM 3]
Som AF
Se o som do foco automtico for ligado, ser ativado quando um objeto for focado
para que o usurio que ciente do status operacional da cmera.
- Submenu [SOM AF]: [DESATVADO],
[ATVADO]
AUTO-RETRATO
Ocorre quando detecta automaticamente a regio da face do modelo ao tirar um
auto-retrato.
- Pode-se congurar auto-retratos usando as
teclas [DESATVADO] e [ATVADO].
Som (<) Menu de congurao
Neste modo, as conguraes bsicas podem ser ajustadas. O menu de congurao
pode ser usado em todos os modos da cmera, exceto no modo Gravao de Voz.
Guia Menu
Menu prin-
cipaI
Submenu Pgina
(VSOR)
Language
ENGLSH FRANAS
Pg.70
DEUTSCH ESPAOL TALANO

PORTUGUS DUTCH
DANSK SVENSKA SUOM
BAHASA
Cestina POLSK Magyar
Trke
DATA&HORA
08/01/01 13:00
Pg.70
AA/MM/DD Desativado
DD/MM/AA MM/DD/AA
Horariomun-
dial
Athens, Helsinki
SOM
SOM N.
DESATVADO
VOLUME
SOM OBT.
SOM BP
SOM AF
SOM 1
SOM 2
VOLTAR DEFNR
SOM 3
SOM
SOM N.
VOLUME
SOM OBT.
SOM BP
SOM AF DESATVADO
VOLTAR DEFNR
ATVADO
SOM
SOM N.
VOLUME
SOM OBT.
SOM BP
SOM AF
AUTO-RETRATO
VOLTAR DEFNR
DESATVADO
ATVADO
AUTO-RETRATO
AUTO-RETRATO
*
70
*
LANGUAGE
H uma serie de idiomas que podem ser exibidos no monitor LCD. Mesmo se
a bateria for removida e colocada novamente, a congurao do idioma ser
preservada.
- Submenu de LANGUAGES:
ingls, coreano, francs, alemo, espanhol,
italiano, chins simplicado, chins tradicional,
japons, russo, portugus, holands, dina-
marqus, sueco, nlands, tailands, bahasa
(malaio/ indonesio), arbico, tcheco, polons,
hngaro e turco.
Menu de congurao
Guia Menu Menu principaI Submenu Pgina
(VSOR)
DATA&HORA
Horario-
mundial
Pg.70
M. NC
DESATVADO LOGO
Pg.71
MAG. US. -
BRLHO DO
LCD
AUTO BAXO
Pg.71
NORMAL BRLHO
VS. RAP. DESATVADO 0.5, 1, 3 S Pg.72
ECON. LCD DESATVADO ATVADO Pg.72
Q
(CONFGURA-
ES)
FORMATO NO SM Pg.72
RENCAR NO SM Pg.73
ARQ. RENCAR SERE Pg.73
MPRMR
DESATVADO Data
Pg.74
DA&HORA -
DESAT. DESATVADO 1, 3, 5, 10 MN Pg.74
SADA VD. NTSC PAL Pg.75
LMP. AF DESATVADO ATVADO pg.76
K Os menus esto sujeitos a alteraes sem aviso previo.
VISOR ( )
Congurando o tipo de Dia/ Hora/ Data
A data e hora a serem exibidas nas imagens capturadas podem ser mudadas e o
tipo de data pode ser ajustado.
- Denio de Data/ Hora e Seleo do Forma-
to da Data
Boto DIREITA: Seleciona o horrio mundial/
ano/ ms/dia/hora/ minuto e o
tipo de data.
Botao ESQUERDA : Leva o cursor para o
menu [DATA&HORA]se
o cursor estiver no primeiro item da congurao de
data e hora. Em todos os outros casos, o cursor ser
movido para a esquerda de sua posio atual.
Botes ACIMA e ABAIXO: Altera o valor do ajuste.
- Tipo de data: [AA/MM/DD], [DESAT.], [DD/MM/AA], [MM/DD/AA]
VSOR
TALANO
PORTUGUS
Language
DATA&HORA
M. NC
BRLHO DO LCD
VS. RAP.
ECON. LCD
VOLTAR DEFNR
Language
DATA&HORA
M. NC
BRLHO DO LCD
VS. RAP.
ECON. LCD
VOLTAR DEFNR
VSOR
AA/MM/DD
13:00
08/01/01
London
Off
*
71
*
VISOR ( )
HORA MUNDAL
- Cidades disponveis
: Londres, Cabo Verde, Atlntico Central, Bue-
nos Aires, Newfoundland, Caracas, La Paz,
Nova orque, Miami, Chicago, Dallas, Denver,
Phoenix, Los Angeles, San Francisco, Alasca,
Honolulu, Hava, Samoa, Midway, Wellington,
Auckland, Okhotsk, Guam, Sydney, Darwin,
Adelaide, Seul, Tquio, Beijing, Hong Kong,
Bancoc, Jacarta, Yangon, Almaty, Kathmandu, Mumbai, Nova Delhi,
Tashkent, Cabul, Abu Dabi, Teer, Moscou, Atenas, Helsinki, Roma, Paris,
Berlim
Iniciar uma imagem
Voc pode selecionar a imagem que e primeiro exibida no monitor LCD sempre
que a cmera for ligada.
- Submenus: [DESATVADO], [LOGO],
[MAG. US.]
- Use uma imagem gravada como imagem inicial
com [M. NC] no menu [REDMENSONAR]
no modo de reproduo.
- A imagem inicial no ser excluda pelo menu
[EXCLUR] ou [FORMATO].
- As imagens do usurio sero excludas pelo menu [RENCAR].
BriIho do LCD
O brilho do LCD pode ser ajustado.
- Submenus: [AUTO], [BAXO], [NORMAL],
[BRLHO]
VSOR
Seoul, Tokyo
CONFR. DST
2008/01/01 01:00PM [GMT +09:00]
VSOR
Language
DATA&HORA
M. NC
BRLHO DO LCD
VS. RAP.
VOLTAR DEFNR
ECON. LCD
VOLTAR
Language
Date & Time
M. NC
BRLHO DO LCD
VS. RAP.
ECON. LCD
DEFNR
VSOR
BRLHO
BAXO
NORMAL
AUTO
*
72
*
VISOR ( )
VisuaIizao rpida
Se voc ativar a VS. RAP. antes de capturar uma imagem, poder ver a imagem
que acabou de capturar no monitor LCD durante o intervalo denido no ajuste da
[VS. RAP.]. A visualizao rpida somente e possvel com imagens paradas.
- Submenus
[DESATVADO] : A funo de visualizao
rpida no pode ser ativada.
[0.5, 1, 3 S] : A imagem capturada e
rapidamente exibida durante
o tempo selecionado.
Formatando uma memria
sto e usado para formatar o carto de memria. Se [Formato] for executado na
memria, todas as imagens, incluindo as imagens protegidas, sero excludas.
Certique-se de baixar as imagens importantes no computador antes de formatar
a memria.
- Submenus
[NO] : A memria no ser formatada.
[SM] : Ser exibida uma janela para con-
rmar a seleo. Selecione o menu
[SM]. Ser exibida a mensagem
[PROCESSANDO!] e a memria
ser formatada. Se FORMATO for
executado no modo de Reproduo,
aparecer uma mensagem [SEM MAGEM!].
Certique-se de executar [FORMATO] nos seguintes tipos de carto de
memria.
- Um novo carto de memria ou um carto de memria no formatado
- Um carto de memria que possua um arquivo que esta cmera no
consegue reconhecer ou um carto que tenha sido tirado de outra cmera.
- Sempre formate o carto de memria usando esta cmera. Se um carto
de memria for inserido e que tenha sido formatado usando outras cme-
ras, leitores de carto de memria ou PCs, ser exibida uma mensagem
[ERRO NO CARTO!]
Gravar LCD
Se voc denir [ECON. LCD] como Ativado e a cmera no for operada durante o
tempo especicado, o monitor LCD se desligar automaticamente.
- Submenus
[DESATVADO] : O monitor LCD no se
desligar.
[ATVADO] : Se a cmera no for
operada durante o tempo
especicado (30 s.), sua
alimentao ser desativada
(lmpada de estado da
cmera: piscando) automaticamente.
K No e possvel congurar o menu [ECON. LCD] do Modo de Reproduo.
CONFIGURAES (
Q
)
DESATVADO
1S
3S
0.5S
VOLTAR DEFNR
VSOR
Language
DATA&HORA
M. NC
BRLHO DO LCD
VS. RAP.
ECON. LCD
VOLTAR DEFNR
SM
NO
CONFGURAES
RENCAR
FORMATO
ARQ.
DESAT.
SADA VD.
MPRMR
VOLTAR DEFNR
ATVADO
DESATVADO
Language
DATA&HORA
M. NC
BRLHO DO LCD
VS. RAP.
ECON. LCD
VSOR
*
73
*
CONFIGURAES (
Q
)
IniciaIizao
Todos os menus da cmera e conguraes de funes sero restaurados para
seus valores predenidos. Porem, os valores para DATA/HORA, DOMA e SADA
DE VDEO no sero alterados.
- Submenus
[NO] : Os ajustes no sero restaurados
para seus valores predenidos.
[SM] : Ser exibida uma janela para
conrmar a seleo. Selecione o
menu [SM] para restaurar todas as
conguraes de fbrica.
Nome de arquivo
Esta funo permite que o usurio selecione o formato para dar nome ao arquivo.
[RENCAR] : Aps usar a funo de reiniciar,
o prximo nome de arquivo ser
denido a partir de 0001 mesmo
aps a formatao, excluindo tudo
ou inserindo um novo carto de
memria.
[SERE] : Os arquivos novos so nomeados
com nmeros que seguem a seq-
ncia anterior, ate mesmo quando e usado um novo carto de
memria, ou aps a formatao, ou incluso aps excluir todas
as fotos.
- O primeiro nome de pasta armazenada e 100SSCAM e o primeiro nome de
arquivo e SDC10001.
- Os nomes de arquivos so atribudos seqencialmente a partir de
SDC10001, SDC10002 ~ SDC19999.
- O nmero da pasta e designado seqencialmente de 100 a 999 como
segue: 100SSCAM, 101SSCAM ~ 999SSCAM.
- O nmero mximo de arquivos em uma pasta e 9999.
- Os arquivos usados com o carto de memria esto de acordo com o
formato DCF (Norma de projeto para sistemas de Arquivos de Cmeras).
Se voc mudar o nome do arquivo de imagem, a imagem no ser reprodu-
zida.
VOLTAR DEFNR
SM
NO
CONFGURAES
RENCAR
FORMATO
ARQ.
DESAT.
SADA VD.
MPRMR
SETTNGS
RENCAR
RENCAR
FORMATO
SERE
ARQ.
DESAT.
SADA VD.
MPRMR
VOLTAR DEFNR
*
74
*
CONFIGURAES (
Q
)
AIimentao automtica desIigada
Esta funo desliga a cmera depois de um tempo determinado para evitar uso
desnecessrio da bateria.
- Submenus
[DESATVADO] : a funo de alimentao
no ser operada.
[1, 3, 5, 10 MN] : A alimentao ser
desligada automatica-
mente se no for usada
por um perodo longo
especicado.
- Aps substituir a bateria, a congurao de desligamento ser preservada.
- Observe que a funo de desligamento automtico no funcionar se a
cmera estiver no modo PC/MPR., exibio de slides e reproduzindo uma
gravao de voz e um clipe de lme.
Imprimindo a data de gravao
H uma opo para incluir DATA/ HORA em imagens paradas.
- Submenus
[DESATVADO] : A DATA & HORA no sero
impressas no arquivo de
imagem.
[DATA] : Somente a DATA no ser
impressa no arquivo de
imagem.
[DATA&HORA] : A DATA e HORA sero impressas no arquivo de imagem.
K A Data e a Hora sero impressas no lado inferior direito da imagem parada.
K A funo MPRMR e aplicada somente s imagens paradas, exceto para
aquelas tiradas no modo de efeito quadro de foto.
K Dependendo do fabricante e modo de impresso, a data impressa em uma
imagem pode no ser impressa corretamente.
5 MN
10 MN
DESATVADO
VOLTAR DEFNR
3 MN
1 MN
SETTNGS
RENCAR
FORMATO
ARQ.
DESAT.
SADA VD.
MPRMR VOLTAR DEFNR
DATA
DATA&HORA
DESATVADO
CONFGURAES
RENCAR
FORMATO
ARQ.
DESAT.
SADA VD.
MPRMR
*
75
*
SeIecionar tipo de sada de vdeo
O sinal de sada para lmes da cmera pode ser NTSC ou PAL. A escolha
depender do tipo de equipamento (monitor ou TV, etc.) ao qual a cmera est
sendo conectada. O modo PAL e compatvel somente com BDGH.
Conectando a um monitor externo
Quando a cmera e conectada a um monitor
externo, a imagem e os menus no monitor LCD
podem ser visualizados no monitor externo e o
monitor LCD da cmera e desligado.
- NTSC : EUA, Canad, Japo, Coreia do Sul, Taiwan, Mexico.

- PAL : Austrlia, Austria, Belgica, China, Dinamarca, Finlndia, Alemanha,
Gr Bretanha, Holanda, tlia, Kuwait, Malsia, Nova Zelndia,
Singapura, Espanha, Suecia, Sua, Tailndia, Noruega.
- Quando usar uma TV como monitor externo, ser necessrio selecionar o
seu canal externo ou de AV.
- Pode haver um rudo digital no monitor externo, mas no e considerado
defeito.
- Se a imagem no estiver no centro da tela, use os controles da TV para
centraliz-la.
- Quando a cmera estiver conectada a um monitor externo, algumas partes
da imagem podero no ser exibidas.
CONFIGURAES (
Q
)
Amarelo - Vdeo
Branco - Som
VOLTAR DEFNR
NTSC
PAL
CONFGURAES
RENCAR
FORMATO
ARQ.
DESAT.
SADA VD.
MPRMR
*
76
*
Observaes de software
Leia com ateno o manual de instrues antes do uso.
- O software anexo e um driver de cmera e uma ferramenta de software de
edio de imagem para Windows.
- Sob nenhuma circunstncia o software ou o manual do usurio pode ser
reproduzido em todo ou em parte.
- Os direitos autorais so licenciados somente para uso com a cmera.
- Em um evento improvvel de falha de fabricao, iremos reparar ou trocar a
cmera. No podemos, porem, ser responsveis de forma nenhuma por danos
causados devido ao uso inadequado.
- O uso de computadores montados/caseiros ou de um computador com siste-
ma operacional que no tenha sido garantido pelo fabricante no est coberto
pela garantia da Samsung.
- Antes de ler este manual, e necessrio ter um conhecimento bsico de compu-
tadores e sistemas operacionais.
CONFIGURAES (
Q
)
Lmpada de Foco Automtico (AF)
A luz de foco automtico pode ser ligada e desligada.
- Submenus
[DESATVADO] : A lmpada do foco automtico
no acender em condies
de baixa luminosidade.
[ATVADO] : A lmpada do foco automti-
co acender em condies de
baixa luminosidade.
VOLTAR DEFNR
CONFGURAES
ATVADO
DESATVADO
RENCAR
ARQ.
MPRMR
DESAT.
SADA VD.
AF Lamp
*
77
*
Requisitos do sistema
Para Windows Para Macintosh
PC com processador acima de Pentium
450MHz (Recomenda-se Pentium 800MHz)
Power Mac G3 ou mais
avanado
Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10,0 ~ 10,4
Mnimo de 128 MB RAM (Recomenda-se
mais de 512MB)200MB de espao disponvel
no disco rgido (Recomenda-se mais de 1GB)
Mnimo de 64MB RAM 110
MB de espao disponvel no
disco rgido
Porta USB Porta USB
Unidade de CD-ROM Unidade de CD-ROM
1024 x 768 pixels, monitor compatvel para
exibio de cores de 16 bits (recomenda-se
exibio de cor de 24 bits)Microsoft DirectX
9.0C
MPlayer (Para clipe de lme)
Sobre o software
Aps inserir o CD-ROM fornecido com esta cmera na unidade de CD-ROM, a
seguinte janela dever ser executada automaticamente.
Antes de conectar a cmera ao computa-
dor, e necessrio primeiro instalar o driver
da cmera.
Driver da cmera : sto permite que as imagens sejam transferidas entre a
cmera e o computador.
Esta cmera usa o Driver de Armazenamento USB como driver de cmera. Ela
pode ser usada como leitora de carto USB. Aps instalar o driver e conect-la
ao computador, voc ver surgir o volume [Disco Removvel] no Windows Ex-
plorer ou em Meu Computador. E fornecido um Driver de Armazenamento USB
somente para o Windows. Um Driver USB para MAC no est includo com o
CD do aplicativo. A cmera pode ser usada com o Mac OS 10.0~10.4.
Samsung Master : Esta e uma soluo completa de software multimdia.
O usurio pode baixar, visualizar, editar e salvar suas imagens digitais e clipes
de lme com este software. Este software somente e compatvel com Windows.
*
78
*
Congurando o software do apIicativo
Para usar esta cmera com um computador, instale primeiramente o software
do aplicativo. Aps fazer isto, as imagens armazenadas na cmera podem ser
transferidas para o computador e podem ser editadas por um programa de
edio de imagem.Pode-se visitar o site da Samsung na nternet.
http: // www.samsungcamera.com : ngls

http: // www.samsungcamera.co.kr : Coreano
1. Ser exibido o quadro Autorun (de
execuo automtica). Clique no menu
[Samsung Digital Camera nstaller] do
quadro Autorun.
2. nstale o driver da cmera, DirectX, Samsung Master e Adobe Reader,
selecionando o respectivo boto mostrado no monitor. Se houver instalada
uma verso superior do DirectX no seu computador, a verso disponvel
pode no ser instalada.
Sobre o software
Certique-se de vericar os requisitos do sistema antes de instalar o
driver.
Deve-se permitir 5-10 segundos para executar o programa automtico
de congurao de acordo com a capacidade do computador. Se o
quadro no aparecer, execute o [Windows Explorer] e selecione [nstal-
ler.exe] no diretrio raiz da unidade de CD-ROM.
*
79
*
*
80
*
Se voc instalou a unidade da cmera, o [Assistente de Deteco de
Novo Hardware] pode no abrir.
No sistema Windows 98 ou 98 SE, a caixa de dilogo Assistente de
Deteco de Novo Hardware se abre, solicitando que voc selecione
um arquivo de driver. Neste caso, especique "USB Driver" no CD
fornecido.
Documentos em PDF do manual do usurio esto includos no CD-
ROM do software fornecido com esta cmera. Procure arquivos PDF
com o Windows Explorer.
Antes de abrir os arquivos PDF, e necessrio instalar o Adobe Reader
includo no CD-ROM do software.
Para instalar o Adobe Reader 6.0.1 corretamente, o nternet Explorer
5.01 ou mais recente deve estar instalado. Visite "www.microsoft.com" e
atualize o nternet Explorer.

3. Aps reiniciar o computador, conecte o computador cmera com o cabo
USB.
4. Ligue a cmera. O [Assistente de Detec-
o de Novo Hardware] ser ativado e o
computador reconhecer a cmera.
K Se seu sistema operacional for Windows
XP/Vista, um programa de visualizao de
imagens se abrir.Se a janela de download
do Samsung Master se abrir aps iniciar
o programa, isto indica que o driver da
cmera foi congurado com sucesso.
*
81
*
Iniciando o modo PC
Se voc conectar o cabo USB na porta USB de seu PC e depois ligar a
alimentao, a cmera passar automaticamente para o "modo conexo com o
computador".
Neste modo e possvel abaixar imagens armazenadas para seu PC atraves do
cabo USB.
Conguraes da cmera para conexo
1. Ligue a cmera.
2. Conecte a cmera e o computador usando o
cabo USB fornecido.
3. Ligue o computador. A cmera e o computador
esto conectados.
4. A seleo de dispositivo externo ser exibida
no monitor LCD.
5. Selecione um menu [COMPUTADOR] ao apertar o boto Acima/Abaixo e
pressione o boto OK.
Conectando a cmera ao computador

K Ao selecionar [MPR.] na etapa 5, quando a cmera e conectada ao
computador, a mensagem [CONECTAR MPRESSORA] ser exibida e
a conexo no ser estabelecida. Neste caso, desconecte o cabo USB e
ento siga o procedimento a partir da Etapa 2 em diante.
Desconectando a cmera e o computador:
Consulte a pgina 83 (Remoo do disco removvel).
LED de carre-
gamento
SELECONAR USB
COMPUTADOR
MPR.
CONFR.
*
82
*
4. Um menu pop-up ser aberto. Clique no
menu [Cortar] ou [Copiar].
- [Cortar] : corta um arquivo selecionado.
- [Copiar] : copia arquivos.
5. Clique na pasta onde quer colar o arquivo.
6. Aperte o boto direito do mouse e um menu
pop-up ser aberto. Clique em [Colar].
7. Um arquivo de imagem ser transferido da
cmera para o seu PC.
Iniciando o modo PC
Fazer o download das imagens armazenadas
Voc pode fazer o download das imagens que ainda esto armazenadas na
cmera para seu disco rgido e imprimi-las ou usar o programa de edio de
fotograa para edit-las.
1. Conecte a cmera ao computador com o cabo USB.
2. Na tela da rea de trabalho do seu compu-
tador, selecione [Meu Computador] e clique
duas vezes em [Disco Removvel DCM
100SSCAM].Os arquivos de imagem sero
visualizados.
3. Selecione uma imagem e pressione o boto

direito do mouse.
*
83
*
Iniciando o modo PC
- Ao usar o [Samsung Master], e possvel ver as imagens armazenadas na
memria diretamente no monitor do PC e copiar ou mover os seus arquivos.
Recomendamos copiar as imagens no computador para visualiz-las.
Abrir as imagens diretamente do disco removvel pode estar sujeito a
uma queda inesperada da conexo.
Quando e carregado um arquivo que no foi obtido por esta cmara, a
mensagem [ERRO ARQ.!] e exibida no monitor LCD no modo REPRO-
DUO, e nada e exibido no modo MNATURA.
Windows 98SE
1. Verique se a cmera e o computador esto transferindo um arquivo. Se
a luz de status da cmera piscar, aguarde ate que a luz pare de piscar e
permanea ligada constantemente.
2. Desconecte o cabo USB.
Windows 2000/ME/XP/Vista(As ilustraes podem diferir daquelas mostradas
dependendo do sistema operacional Windows.)
1. Verique se a cmera e o computador esto transferindo um arquivo. Se
a luz de status da cmera piscar, aguarde ate que a luz pare de piscar e
permanea ligada constantemente.
2. Clique duas vezes no cone [Desconectar ou
Ejetar Hardware] na barra de tarefas.
3. A janela [Desconectar ou Ejetar Hardware] se

abrir. Selecione [Dispositivo USB de Grande
Armazenagem] e clique no boto [Parar].
4. A janela [Parar um Dispositivo de Hardware] se
abrir. Selecione [Dispositivo USB de Grande
Armazenagem] e clique no boto [OK].
Removendo o disco removveI
[Clique duas vezes!]
*
84
*
Congurando o USB Driver para MAC
1. No foi includo no CD do programa um driver USB para MAC, pois este
sistema operacional suporta o driver da cmera.
2. Verique a verso do MAC OS durante a inicializao. Esta cmera e
compatvel com MAC OS 10.0 ~ 10.4.
3. Conecte a cmera ao Macintosh e ligue-a.
4. Um novo cone ser exibido na rea de trabalho aps conectar a cmera ao
MAC.
Usando o USB Driver para MAC
1. Clique duas vezes no novo cone na rea de trabalho e ser exibida a pasta
na memria.
2. Selecione um arquivo de imagem e copie ou mova-o ao MAC.
Para Mac OS 10.0 ou mais recente : Primeiro complete o envio do com-
putador para a cmera e ento
remova o disco removvel com o
comando Extrair.
Removendo o disco removveI

5. Uma janela [Seguro para Remover Hardware]
se abrir. Clique no boto [OK].
6. A janela [Desconectar ou Ejetar Hardware]
se abrir. Clique no boto [Fechar] e o disco
removvel ser removido com segurana.
7. Desconecte o cabo USB.
*
85
*
Removendo o Driver USB para Windows 98SE
Para remover o driver USB, rera-se ao processo mostrado abaixo.
1. Conecte a cmera ao computador, e ento ligue-a.
2. Verique se o disco removvel aparece em [Meu Computador].
3. Remova [Cmera Digital Samsung] do Gerenciador de Dispositivos.
O usurio pode baixar, visualizar, editar e salvar suas imagens digitais e clipes de
lme com este software. Este software somente e compatvel com Windows.
Para iniciar o programa, clique em [niciar Programas Samsung Samsung
Master Samsung Master].
Fazendo o download de imagens
1. Conecte a cmera ao computador.
2. Ser exibida uma janela para fazer o
download de imagens aps a conexo
da cmera ao computador.
- Para baixar as imagens capturadas,
selecione o boto [Selecionar Tudo].
- Selecione a pasta desejada na janela
e clique no boto [Selecionar Tudo].
magens capturadas e pasta selecionada podem ser salvas.
- Se clicar no boto [Cancelar], ser cancelado o download.
3. Clique no boto [Prximo >].
Samsung Master
4 Desconecte o cabo USB.
5. Remova o [Driver USB Samsung] em Propriedades, Adicionar/Remover
Programas.
6. A desinstalao est concluda.
*
86
*
Visualizador de imagens : As imagens armazenadas podem ser visualizadas.
- As funes do visualizador de imagens esto listadas abaixo.
1 Barra de menus : Menus podem ser selecionados. Arquivo, Editar, Visu-
alizar, Ferramentas, Funes de mudana, Download
automtico, Ajuda, etc.
2 Janela [Seleo de imagem] : A imagem desejada pode ser selecionada
nesta janela.
3 Menu de seleo de tipo de mdia :
Podem ser selecionados neste menu o visualizador de imagens, editor de
imagens e a funo de edio de clipes de lme.
4 Janela de visualizao : Podem ser visualizados uma imagem e clipe de
lme e vericadas as informaes multimdia.
5 Barra de Zoom : O tamanho da visualizao pode ser alterado.
6 Janela de exibio de pasta : Pode-se ver a localizao da pasta da
imagem selecionada.
7 Janela de exibio de imagem : So exibidas imagens da pasta selecio-
nada.
K Consulte o menu [Help] (ajuda) no Samsung Master para maiores informaes.
Samsung Master
4. Selecione um destino e crie uma pasta
para salvar as imagens e a pasta baixa-
das.
- As pastas caro em ordem de data e
as imagens sero baixadas.
- O nome de pasta ser criado con-
forme desejado e as imagens sero
baixadas.
- Aps a seleo de uma pasta criada
antes, as imagens sero baixadas.
5. Clique no boto [Prximo >].
6. Uma janela se abrir conforme mostrado ao
lado. O destino da pasta selecionada ser
exibido no lado superior da janela. Clique no
boto [niciar] para baixar as imagens.
7. As imagens baixadas sero exibidas.
*
87
*
Samsung Master
Edio de imagem : A imagem parada pode ser editada.
- A funes de edio de imagens esto listadas abaixo.
1 Menu de edio : Os menus a seguir podem ser selecionados.
[Ferramentas] : Pode-se redimensionar ou cortar a imagem selecionada.
Consulte o menu [Ajuda].
[Ajuste] : A qualidade da imagem pode ser modicada. Consulte o menu
[Ajuda].
[Retoque] : A imagem pode ser modicada ou ter efeitos inseridos.
Consulte o menu [Ajuda].
2 Ferramentas de desenho : Ferramentas para editar uma imagem.
3 Janela de exibio de imagem : Uma imagem selecionada e exibida
nesta janela.
4 Janela de visualizao : A imagem modicada pode ser visualizada.
K Uma imagem parada editada com o Samsung Master no pode ser reproduzi-
da na cmera.
K Consulte o menu [Help] (ajuda) no Samsung Master para maiores informaes.
- A funes de edio de clipe de lme esto listadas abaixo.
1 Menu Editar : Os menus a seguir podem ser selecionados.
[Adicionar Mdia] : Pode-se adicionar uma multimdia desejada em um
clipe de lme.
[Editar Clipe] : Brilho, contraste, cor e saturao podem ser modi-
cados.
[Efeitos] : Um efeito pode ser inserido.
[Denir Texto] : Textos podem ser inseridos.
[Narrar] : Pode-se inserir uma narrao.
[Produzir] : A multimdia editada pode ser salva com um novo
nome de arquivo.
*
Podem ser selecionados tipo de arquivo AV, Windo-
ws media (wmv) e Windows media (asf).
2 Janela de exibio de pasta : Pode-se inserir multimdia nesta janela.
Edio de lme : Pode-se juntar imagem parada, clipe de lme, narrao e
arquivos de msica em um clipe de lme.
*
88
*
Especicaes
Sensor de imagem - Tipo: 1/2.5 CCD
- Pixels Efetivos : Aprox. 8,2 megapixels
- Pixels Totais : Aprox. 8,3 megapixels
Lente - Distncia focal : Lente SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6mm
(equivalente a um lme de 35mm :
37 ~ 111mm)
- F No. : F 2,8(W) ~ F 5,2(T)
- Zoom Digital : Modo de magem Parada : 1,0X ~ 3,0X
Modo Reproduo : 1,0X ~ 10,2X
(depende do tamanho da imagem)
Monitor LCD - LCD TFT colorido de 2,5 polegadas (230,000 pontos)
Focagem - Tipo: Foco automtico TTL (Multi AF, AF Central,
Deteco da Face AF)
- Alcance
NORMAL Macro Macro automtico
Wide
(AmpIo)
80cm ~ nnito
5cm ~ 80 cm 5cm ~ nnito
TeIe 50 cm ~ 80 cm 50cm ~ nnito
Obturador - Velocidade : 1 a 1/1.500 seg. (Manual: 8 ~ 1/1.500 seg.)
Exposio - Controle: AE programado
- Medio : Multi, Pontual, Centro
- Compensao : 2EV (etapas 1/3EV)
- SO: Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600
Samsung Master
K Alguns clipes de lme que foram comprimidos com um codec compatvel
com Samsung Master no podem ser reproduzidos no Samsung Master.
K Consulte o menu [Help] (ajuda) no Samsung Master para maiores informa-
es.
*
89
*
FIash - Modos: Automtico, Automtico & Reduo do efeito de
olho vermelho, Sincronizao lenta, Flash de pre-
enchimento, Sincronia lenta, Flash desativado,
Correo de olhos vermelhos
- Alcance : Abertura : 0,2m ~ 4,7m,
Tele: 0,5m ~ 2,5m(SO AUTO)
- Tempo de recarga: Aprox. 4 s
Nitidez - -2, -1, 0, +1, +2
Efeito de cor - Normal, B/N, Sepia, Vermelho, Azul, Verde, NegativoCor
personalizada
EquiIbrio de branco - Auto, Luz do Dia, Nublado, Fluorescente_H,
Fluorescente_L, Tungstnio, Personalizado
Gravao de voz - Gravao de Voz (mx. 10 horas)
- Mensagem de voz em imagem parada (mx. 10 seg.)
Impresso de data - Data, Data & Hora, Desativado (selecionvel pelo usurio)
Tomada - magem parada
Modo : Auto, Programa, Manual, DS, Guia de Ajuda
em Fotos, Cena, Retrato
Cena : NOTE, CRANAS, PASAGEM, CLOSE-UP,
TEXTO , POR SOL, NASCER SOL, LUZ FUNDO,
FOGO ART.PRAA&NEVE
Tomada : ndividual, Contnua, AEB, Captura de
Movimento
Temporizador: 10S, 2S, Duplo, Temporizador de
movimento
Especicaes
- Clipe de lme
Com ou sem udio
K A capacidade mxima de memria de clipe de lme
contnuo e 2 horas.
Tamanho : 640x480, 320x240
Freq. imagem : 30 fps, 15 fps
Armazenamento - Media
Memria interna : Memria ash de 10MB
Memria Externa (Opcional) :
SD (ate 2GB garantido) Carto de
SDHC (ate 4GB garantido)
MMC Plus (ate 2GB)
- Formato de arquivo
magem parada : JPEG (DCF), EXF 2.2, DPOF 1.1,
PictBridge 1.0
Clipe de lme : AV (MJPEG)
Audio : WAV
- Tamanho da imagem
@ @ @ @
3264
X
2448
3264
X
2176
3264
X
1836
2592
X
1944
2048
X
1536
1024
X
768
*
90
*
Dimenses (LxAxP)
- 87,7 X 56,3 X 20mm (excluindo as salincias)
Peso - 114,5g (sem baterias e carto)
Temperatura de operao
- 0 ~ 40C
Umidade de operao
- 5 ~ 85%
Software - Samsung Master, Adobe Reader
K As especicaes esto sujeitas a mudanas sem aviso previo.
K Todas as marcas comerciais so propriedade de seus respectivos donos.
Especicaes
- Capacidade (256 MB)
@ @ @ @
SUPERFNA 64 71 84 100 150 459
FNA 117 135 157 186 269 822
NORMAL 171 192 220 256 372 868
K Estes nmeros so obtidos de acordo com condies de padro Samsung e
podem variar dependendo das condies de tomada e congurao da cmera.
Boto E - Efeito: Cor, Ajuste da imagem (Nitidez, Contraste, Saturao)
- Edio: REDMENSONAMENTO, GRO, COR, AJUSTE
DE MAGEM (ACB, C. OLH. VERM., BRLHO,
CONTRASTE, SATURAO)
Reproduo de imagem
- Tipo: magem nica, Miniaturas, Exibio de slides, Clipe
de Filme
Interface - Conector de sada digital: USB 2.0 de alta velocidade
- Audio: Mono
- Sada de vdeo: NTSC, PAL (selecionvel pelo usurio)
Fonte de aIimentao
- Bateria recarregvel : SLB-10A, 3,7V (1.050mAh)
- Adaptador : SAC-47(CC 4,2V, 400mA)
*
91
*
Observaes importantes
Certique-se de observar as seguintes precaues!
Esta unidade contem componentes eletrnicos de preciso. No use ou arma-
zene este equipamento nos lugares a seguir.
- Areas expostas a mudanas rigorosas de temperatura e umidade.
- Areas expostas a poeira e sujeira.
- Areas expostas luz do sol direta ou dentro de um veculo no clima quente.
- Ambientes onde h alto magnetismo ou vibrao excessiva.
- Areas com materiais altamente explosivos ou inamveis.
No deixe esta cmera em locais sujeitos poeira, substncias qumicas
(como naftalina), altas temperaturas e grandes umidades. Mantenha esta
cmera com slica-gel em uma caixa hermeticamente vedada quando no
planejar us-la por um longo perodo de tempo.
A areia pode ser algo particularmente problemtico para cmeras.
- No deixe entrar areia dentro da cmera quando us-la em praias, dunas
costeiras ou outras reas onde h muita areia.
- Fazer isso pode resultar em falha ou poder inutilizar permanentemente o
equipamento.
Manuseando a cmera
- Nunca deixe a cmera cair ou sujeite-a a choques ou vibraes muito fortes.
- Proteja o monitor LCD grande de qualquer impacto. Quando esta cmera
no estiver sendo utilizada, mantenha-a dentro do estojo.
- Evite obstruir a lente ou o ash quando capturar uma imagem.
- Esta cmera no e prova dgua.Para evitar choques eletricos perigosos,
nunca segure ou opere a cmera com as mos molhadas.
- Se usar esta cmera em lugares molhados, tais como praia ou piscina, no
deixe entrar gua ou areia dentro da cmera. Fazer isso pode resultar em
falha ou poder danicar o equipamento permanentemente.
*
92
*
Observaes importantes
Temperaturas extremas podem causar problemas.
- Se a cmera for transferida de um ambiente frio para um ambiente quente
e mido, pode formar condensao no delicado circuito eletrnico. Se
isto ocorrer, desligue a cmera e espere no mnimo 1 hora ate que toda a
umidade seja dispersa. A acumulao de umidade tambem pode ocorrer no
carto de memria. Se isto ocorrer, desligue a cmera e remova o carto de
memria. Espere ate que a umidade seja dispersa.
Cuidado ao usar a lente
- Se a lente for submetida luz direta do sol, isso pode resultar em descolo-
rao e deteriorao do sensor de imagem.
- Cuidado para no deixar impresses digitais ou substncias estranhas em
contato com a superfcie da lente.
Se a cmera digital no for usada por um longo perodo de tempo, poder
ocorrer uma descarga eletrica. E uma boa ideia remover as baterias e o carto
de memria se no pretende usar a cmera por um longo perodo de tempo.
Se a cmera for exposta a uma interferncia eletrnica, ela desligar sozinha
para proteger o carto de memria.
Manuteno da cmera
- Use uma escova macia (disponvel em lojas de equipamentos fotogrcos)
para limpar delicadamente a lente e o conjunto LCD. Se isto no funcionar,
pode ser usado um papel para limpeza de lentes com uido especco
de limpeza de lentes.Limpe o corpo da cmera com um pano macio. No
permita que esta cmera entre em contato com materiais solventes, tais
como benzol, inseticida, diluentes, etc. sto pode causar danos ao corpo da
cmera e afetar seu desempenho. O manuseio descuidado pode danicar o
monitor LCD. Cuide para evitar danos e mantenha sempre a cmera em sua
capa protetora quando no estiver em uso.
No tente desmontar ou modicar a cmera.

Sob certas circunstncias, a eletricidade esttica pode provocar o disparo do
ash. sto no e prejudicial cmera e no constitui falha do equipamento.
Quando carregar ou descarregar imagens fotogrcas, a transferncia de
dados pode ser afetada por eletricidade esttica. Neste caso, desconecte e
reconecte o cabo USB antes de tentar novamente a transferncia.
Antes de um evento importante ou sair de viagem, deve-se vericar as condi-
es da cmera.
- Tire uma foto para testar a condio da cmera e prepare baterias extras.
- A Samsung no ser responsvel pelo mau funcionamento da cmera.
*
93
*
Indicador de aviso
H vrios sinais de aviso que podem aparecer no visor do LCD
[ Erro no carto !]
Erro da placa de memria
Desligue e ligue a cmera novamente?
nsira a placa de memria novamente
nsira e formate o carto de memria (pg.72)
[ Carto BIoqueado! ]
A placa de memria est bloqueada
Carto de memria SD/SDHC : Deslize o interruptor de proteo para o
topo da placa de memria
[ Sem Carto! ]
No est inserido um carto de memria.
nsira a placa de memria novamente
Desligue e ligue a cmera novamente?
[ Sem Imagem! ]
No h imagens armazenadas no carto de memria.
Tire fotograas
nsira uma placa de memria que j tenha algumas imagens armazenadas
[ Erro Arq.! ]
Erro de arquivo
Excluir o arquivo
Erro da placa de memria
Entre em contato com a assistncia tecnica
[ Bateria Fraca! ]
A bateria est descarregada
nsira baterias novas.
[ Pouca Luz! ]
Ao tirar as fotograas em locais escuros
Tire fotos no modo de Fotograa com Flash.
*
94
*
Antes de entrar em contato com a assistncia tcnica
A cmera no tira fotos quando se aperta o boto obturador
No h capacidade de memria suciente.
Exclua os arquivos de imagens desnecessrios
A placa de memria no foi formatada
Formate o carto de memria (pg.72)
A placa da memria est exaurida
nsira uma nova placa
A placa de memria est bloqueada
Consulte a mensagem de erro [Carto Bloqueado!]
A cmera est desligada
Ligue a cmera
As baterias esto esgotadas
nsiras baterias novas (pg.15)
A baterias esto inseridas incorretamente com as polaridades invertidas.
nsira as baterias de acordo com as marcas de polaridade (+, -).
A cmera interrompida subitamente enquanto est sendo usada
A cmera foi interrompida devido ao funcionamento precrio
Remova/ insira novamente as baterias e ligue a cmera.
As imagens no esto ntidas
Foi tirada uma foto do objeto sem ajustar um modo macro apropriado
Selecione um modo macro apropriado para obter uma imagem ntida.
Tirar uma imagem alem do alcance do ash
Tirar uma imagem dentro do alcance do ash
A lente est manchada ou suja
Limpar as lentes
Verique o seguinte
A cmera no Iiga
A bateria est descarregada
nsira baterias novas. (pg.15)
A baterias esto inseridas incorretamente com as polaridades invertidas.
nsira as baterias de acordo com as marcas de polaridade (+, -).
A aIimentao da cmera interrompida durante o uso.
As baterias esto esgotadas
nsira baterias novas.
A cmera desliga automaticamente.
Ligue novamente a alimentao da cmera.
A aIimentao da bateria se esgota rapidamente
A cmera est sendo usada em baixas temperaturas.
Mantenha a cmera em lugares quentes (por exemplo, dentro de um
casaco ou jaqueta) e remova-a somente para tirar fotos
*
95
*
Antes de entrar em contato com a assistncia tcnica
Imagens fotogrcas esto muito cIaras
Exposio excessiva
Restabelea a compensao de exposio
No existe imagem no monitor externo
O monitor externo no est totalmente conectado cmera
Revise os cabos de conexo
Existem arquivos incorretos na placa de memria
nsira uma placa que tem arquivos corretos
Ao usar o ExpIorer do PC, o arquivo [Disco removveI] no exibido
A conexo do cabo est incorreta
Revise a conexo
A cmera est desligada
Ligue a cmera
O sistema operacional no e Windows 98SE, 2000, ME, XP, Vista / Mac OS
10.0 10.4. Alternativamente, e que o PC no e compatvel com a USB
nstale Windows 98SE, 2000, ME, XP, Vista / Mac OS 10.0 10.4 no
computador que d suporte a USB.
O controlador da cmara no est instalado
nstale um [Driver de armazenagem USB]
O ash no dispara
O modo ash off foi selecionado
Desative o modo desligamento ash
O modo cmera no pode usar o ash
Consulte a instruo FLASH (pg. 30)
So exibidas data e hora incorretas
O dia e hora foram congurados incorretamente ou a cmera adotou ajustes
padro
Restabelea o dia e hora correta
Os botes de cmera no operam.
Mau funcionamento da cmera
Remova/ insira novamente as baterias e ligue a cmera.
Um erro de carto ocorreu enquanto o carto de memria estava na cmera.
Formato incorreto de carto de memria.
Formate novamente o carto de memria.
As imagens no so reproduzidas
Nome de arquivo incorreto (Violao do formato DCF)
No altere o nome do arquivo de imagem
A cor da imagem diferente da cena originaI
A denio de Equilbrio de branco ou de efeito est incorreta.
Selecione o equilbrio de branco e o efeito corretos.
*
96
*
Caso 6 Quando abro o Device Manager (ao clicar em Start (Settin-
gs) Control Panel (Performance and Maintenance) System
(Hardware) Device Manager), h entradas Unknown Devices
ou Other Devices com um ponto de interrogao amarelo (?) ao
lado delas ou dispositivos com um ponto de exclamao (!) ao
lado.
Clique com o boto direito na entrada com o ponto de interroga-
o (?) ou de exclamao (!) e selecione "Remover". Reinicie o
computador e conecte a cmera novamente. Para computadores
com Windows 98SE, remova tambem o driver da cmera, reinicie
o computador e a seguir instale novamente o driver da cmera.
Caso 7 Em alguns programas de segurana (Norton Anti Vrus, V3, etc.),
o computador pode no reconhecer a cmera como um disco
removvel.
nterrompa os programas de segurana e conecte a cmera ao
computador. Consulte as instrues do programa de segurana
sobre como interromper o programa.
Caso 8 A cmera est conectada porta USB localizada na parte frontal
do computador.
Quando a cmera e conectada porta USB localizada na parte
frontal do computador, o computador pode no reconhecer a
cmera. Conecte a cmera porta USB localizada na parte de
trs do computador.
Perguntas freqentes
Verique o seguinte se houver mau funcionamento da conexo USB.
Caso 1 O cabo USB no est conectado ou no e o cabo USB fornecido.
Conecte o cabo USB fornecido.
Caso 2 A cmera no e reconhecida por seu PC. s vezes, a cmera
pode aparecer sob [Unknown Devices] (dispositivos desconheci-
dos) em [Device Manager] (dispositivo desconhecido).
nstale o driver da cmera corretamente. Desligue a cmera,
remova o cabo USB, coloque novamente o cabo USB no plugue,
e ento ligue a cmera.
Caso 3 Ocorre um erro inesperado durante a transferncia de arquivo.
Desligue e ligue a cmera novamente. Transra o arquivo nova-
mente.
Caso 4 Quando usar o hub USB.
Pode haver um problema em conectar a cmera ao computador
atraves do hub USB se o computador e o hub no forem compa-
tveis. Sempre que possvel, conecte a cmera diretamente ao
computador.
Caso 5 Existem outros cabos USB conectados ao computador?
A cmera pode apresentar um mau funcionamento quando
estiver conectada ao computador ao mesmo tempo em que outro
cabo USB. Neste caso, disconecte o outro cabo USB e conecte
somente um cabo USB cmera.
*
97
*
Perguntas freqentes
Quando o clipe de lme no e reproduzido no computador
K Quando o clipe de lme gravado pela cmera no e reproduzido no computa-
dor, as causas so, na maioria das vezes, devidas ao codec (codicao/des-
codicao) instalado no computador.
Quando o DirectX 9.0 ou verso mais recente no estiver instalado
nstale o DirectX 9.0 ou verso mais recente
1) nsira o CD fornecido com a cmera.
2) Execute o Windows Explorer e selecione a pasta [CD-ROM drive:\USB
Driver\DirectX 9.0] e clique no arquivo DXSETUP.exe. O DirectX ser
instalado. Visite o seguinte site na nternet para baixar o DirectX.http://www.
microsoft.com/directx
Se um computador (Windows 98SE) parar de responder enquanto a cmera e
o computador estiverem conectados repetidamente
Se um computador (Windows 98SE) estiver ligado por um longo tempo e
conectar repetidamente com a cmera, o computador pode no reconhecer
a cmera. Neste caso, reinicie o computador.
Se o computador conectado cmera parar de responder enquanto o Windo-

ws est inicializando.
Neste caso, desconecte o computador e a cmera e o Windows ir iniciali-
zar. Se o problema ocorrer continuamente, desabilite o Legacy USB Support
(suporte a dispositivos USB antigos) e reinicie o computador. O Legacy USB
Support est no menu de congurao BOS. (O menu de congurao
BOS difere entre os fabricantes de computadores e alguns menus BOS
no possuem Legacy USB Support.) Se no conseguir mudar o menu,
entre em contato com o fabricante do computador ou da BOS.
Caso o clipe de lme no possa ser excludo, o disco removvel no pode
ser extrado ou uma mensagem de erro aparece durante a transferncia de
arquivo.
Se apenas o Samsung Master for instalado, os problemas mencionados
acima acontecero eventualmente.
- Feche o programa Samsung Master ao clicar no cone Samsung Master
na barra de tarefas.
- nstale todos os aplicativos includos no CD do software.
*
98
*
Eliminao correta deste produto (sucata eletrica e eletrnica)
(Aplicvel na Unio Europeia e em outros pases europeus com sistemas de
coleta em separado) Este sinal mostrado no produto ou em sua documentao,
indica que ele deve ser eliminado com outros lixos domesticos ao nal de sua vida
til. Para prevenir possvel dano ao ambiente ou sade humana decorrido da
eliminao descontrolada de lixo, separe este de outros tipos de lixo e recicle-o
responsavelmente para promover a reutilizao sustentvel dos recursos de ma-
terial. Os usurios domesticos devem entrar em contato com o revendedor onde
o produto foi comprado ou uma agncia governamental local para obter detalhes
sobre onde e como eles podem levar este item para a reciclagem segura do ponto
de vista ambiental. Os usurios comerciais devem entrar em contato com seu
fornecedor e vericar os termos e condies do contrato de compra. Este produto
no deve ser misturado com outros lixos comerciais para sua eliminao.
A Samsung Techwin se importa com o ambiente em todos
os estgios de fabricao de um produto para preservar o
ambiente e est tomando uma serie de medidas para fornecer
aos seus clientes produtos mais propcios ao ambiente. A
marca Eco representa a Techwin da Samsung que criar
produtos amigos do ambiente e indica que o produto atenda a
Diretriz EU RoHS.
Disposio correta deste produto
*
99
*
MENSAGEM
*
100
*
MENSAGEM

Manual l100

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual l100

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

*

Agradecemos por ter comprado uma cmera digital Samsung.

Conhecendo sua cmera Instrues

nformaes importantes sobre o uso da bateria.

Nmero de imagens e vida til da bateria: Usando o SLB-10A

K Estes nmeros so auferidos de acordo com as condies padro Samsung e

Usando um cabo USB

nformaes importantes sobre o uso do cabo USB.

LED de carregamento do carregador de CA

Inserir o carto de memria

H 4 indicadores para a condio da bateria que so exibidos no monitor LCD.

Se o carto de memria for submetido a qualquer uma das situaes a seguir,

No remova o carto de memria quando a luz de status da cmera

Quando uma memria MMC de 256MB for utilizada, a capacidade de fotografar

Selecione um dos 22 idiomas. Veja a lista a seguir:

Para ajustar a data, a hora e o formato de data

Se o quadro de foco automtico car vermelho ao pressionar o boto

Como utiIizar o modo PROGRAMA ( )

Como utiIizar o modo MANUAL ( )

Funes disponveis do guia de ajuda para fotografar

Como utiIizar o modo CENAs ( @ )

Os modos de cena esto listados abaixo.

Gravao do cIipe de Ime sem som

5. Selecione o menu [GRAVAO] pressionando o boto ESQUERDA /

[Pressione levemente o boto

Sob determinadas condies o sistema de foco automtico pode no apresen-

MACRO (Q) / ABAIXO

Quando o modo macro estiver selecionado, tome muito cuidado para

Metodo de focalizao disponvel, por modo de gravao

Congurando a funo de gravao com os botes da cmera

ndicador de modo ash

Congurando a funo de gravao com os botes da cmera

A distncia do foco e superior a 3 m.

[Pressionando o boto MENU]

Congurando a funo de gravao com os botes da cmera

Ao posicionar o rosto no centro da tea, emitido de forma repetida um

Confgurando a funo de gravao com os botes da cmera

Este boto no funciona no modo DS, de gravao de voz e em alguns

Usando-se o processador digital da cmera, e possvel adicionar efeitos especiais

As imagens capturadas sero armazenadas em um tom

As imagens capturadas sero armazenadas em um tom

As imagens capturadas sero armazenadas em um tom verde.

As imagens capturadas sero armazenadas em um tom azul.

A imagem capturada ser salva no tom RGB denido.

- Boto ACIMA / ABAIXO : Seleciona R, G, B

Boto E (Efeito): Contraste

Congurando a funo de gravao com os botes da cmera

*1. Este menu s est disponvel no modo de cena CRANAS ().

[Modo MAGEM PARADA] [Modo CLPE DE FLME]

Modo Modo IMAGEM PARADA Modo CLIPE DE FILME

Congurando a funo de gravao com os botes da cmera

) : As imagens sero tiradas

) : Tire trs fotos em serie

) : Tira 6 fotos por segundo, e durante um

A alta resoluo e a qualidade da foto exigem mais tempo para salvar o

Congurando a funo de gravao com os botes da cmera

Usando o Equilbrio de Branco Padro

Para fotografar sob iluminao uorescente

Congurando a funo de gravao com os botes da cmera

Gravando o cIipe de Ime sem voz

Congurando a funo de reproduo usando os botes da cmera

As imagens capturadas sero armazenadas em um tom sepia

As imagens capturadas sero armazenadas em um tom

- Boto OK : Grava o valor alterado da Cor