Uso del Map

En este mapa aparecen los servicios de Metrobus, Metrorail y autobuses y trenes locales operados por los gobiernos locales. Este lado muestra slo los servicios en el Distrito de Columbia. El reverso muestra el servicio de Maryland o de Virginia.

Localice la ruta de Metrobus

La casilla codificada por el color identifica cada ruta de autobs en el mapa. La lnea de color muestra la ruta bsica de cada autobs. Siga la lnea de color de la terminal o desde el principio/fin de la lnea.

Using the Map

Metrobus, Metrorail and area bus and commuter rail services operated by local governments are shown on the map. This side shows service only in the District of Columbia. The other side shows service in Maryland or Virginia.

Planee su viaje antes de salir

Vaya al sitio en Internet: MetroOpensDoors.com y haga clic en Trip Planner, que es la gua en lnea planificadora de recorridos del Metro. Todo lo que tiene que hacer es anotar el punto de partida, el destino y la hora del da que planea viajar. La gua Trip Planner le dar toda la informacin necesaria para realizar el recorrido incluyendo la ruta del autobs y/o del Metrorail, los transbordos necesarios, los horarios y las tarifas. Incluso le dice cunto tiempo tardar en hacer el recorrido.

Find the Metrobus route

The color-coded box identifies each bus route on the map. The colored line shows the basic routing for each bus. Follow the colored line from the terminal or start/end of the line.

Localice las estaciones de Metrorail

Las lneas gruesas negras representan las lneas de Metrorail. Busque el smbolo para encontrar una estacin Metro. stos estn codificados por color para que coincidan con el color de las lneas del Metro que sirven a la estacin. Tambin se indica el nombre de la estacin.

Plan your trip before you go

Go online to MetroOpensDoors.com and click on the Trip Planner. Enter your point of departure, destination and the time of day you plan to travel. The Trip Planner will give you all the information you need including the bus and/or Metrorail route, any transfers required, the time and the fare. It even tells you how long it will take to complete your trip.

Tarifas
Tarifas del Metrorail
Regulares $1.35 mnima $3.90 mxima

Find the Metrorail station

Heavy black lines represent Metrorail lines. Look for the to locate a Metro station. It is color-coded to match the color of the Metro Line(s) that serve(s) the station. The station name is listed.

Las tarifas regulares estn vigentes de lunes a viernes, de las 5:30 a las 9:30 a.m. y de 3 a 7 p.m., y viernes y sbado por la noche desde las 12 de la media noche hasta que termina el servicio. Las tarifas reducidas estn en vigor el resto del tiempo. Las tarifas reducidas estn en vigor el resto del tiempo. Personas mayores/discapacitadas La mitad de la tarifa regular sin exceder $1.95 en todo momento cuando se usa el boleto de Persona mayor/ discapacitada (Seor/ Disabled) o la tarjeta de SmarTrip. Estas tarjetas no estn disponibles en las estaciones del Metro.

Fares
Metrorail fares
Regular $1.35 minimum $3.90 maximum

Regular fares are in effect Monday-Friday, 5:30 to 9:30 a.m. and 3-7 p.m., and FridaySaturday nights, midnight until closing. Reduced fares are in effect at all other times. Senior/Disabled Half of the regular fare not to exceed $1.95 at all times when using a Senior/Disabled farecard or a Senior/Disabled SmarTrip card. These cards are not available in stations.

Tarifas del Metrobus

Regular Express Persona mayor/discapacitada $1.25 $3.00 60

Metrobus fares
Regular Express Senior/Disabled $1.25 $3.00 60

Datos generales de las tarifas

Los envejecientes/impedidos pagan la misma tarifa reducidal para envejecientes e impedidos todo el tiempo con una identificacin vlida de Metro y/o con las tarjetas de Medicare y una tarjeta de identificacin con fotografa. Si paga la tarifa en efectivo, srvase tener el cambio exacto. Los choferes del Metrobus no tienen dinero en efectivo. Con cada pasajero que pague pueden viajar gratis hasta un mximo de dos nios de 4 aos o menores. Las tarifas podran cambiar. Visite la pgina del Internet de Metro MetroOpensDoors.com o llame a informacin al cliente al 202-6377000 para verificar las tarifas.

General fare facts

Senior/Disabled fares are good at all times for people with valid Metro ID and/or Medicare card and a photo ID card. If you pay the fare in cash, please have exact change. Metrobus drivers do not carry cash. Up to two children, 4 years and younger, ride free with each paying customer. Fares are subject to change. Go online to MetroOpensDoors.com or call Customer Information at 202-637-7000 to verify fares.

Metro service hours

Metrorail
Opens 5:30 a.m. Monday-Friday 7 a.m. Saturday-Sunday Closes midnight Sunday-Thursday 3 a.m. Friday-Saturday Last train times vary. When traveling late at night, please check the last train times posted in stations.

Horarios de servicio del Metro

Abre 5:30 a.m. de lunes a viernes 7 a.m. los sbados y domingos

Cierra a medianoche de domingo a jueves 3 a.m. los viernes y sbados Los horarios de los ltimos trenes varan. Cuando viaje tarde por la noche, consulte los horarios de los ltimos trenes publicados en las estaciones.

Metrobus
Hours vary by the bus route. Check the Metrobus timetable, go online to MetroOpensDoors.com or call Customer Information at 202-637-7000 for bus times.

Metrobus
Los horarios varan en las rutas del Metrobus. Consulte los tableros de horarios de Metrobus, entre en lnea en MetroOpensDoors.com o llame a Informacin al cliente al 202-637-7000 para informarse sobre los horarios de los autobuses.

La manera ms conveniente de pagar!

SmarTrip es la tarjeta recargable que puede usar para pagar el tren de y el estacionamiento en las estaciones de Metro, y algunos autobuses de Metro. Las tarjetas SmarTrip cuestan slo $5 y puede acumular hasta $300 en ellas. Compre las tarjetas SmarTrip en cualquier oficina de ventas de Metro o en la pgina de Internet de Metro en MetroOpensDoors.com.

The convenient way to pay!

Use a SmarTrip card to pay to ride Metrorail Metrobus. The SmarTrip card is the only way to pay to park at most Metro parking lots. A SmarTrip card costs only $5 and you can store up to $300 in value on it. Buy a SmarTrip card at selected Metro stations, any Metro sales office or online at MetroOpensDoors.com.