N.

o 109 11 de Maio de 2002

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A Artigo 18.o-C

Designao e funes do vice-presidente

4421

2 ......................................... 3 ......................................... 4 (Revogado.) 5 (Revogado.) 6 (Revogado.) Artigo 2.o

Artigos aditados

So aditados os seguintes artigos ao Decreto-Lei n.o 153/91, de 23 de Abril: Artigo 18.o-A

Presidentes das comisses

1 O vice-presidente nomeado, em acumulao, por despacho do ministro respectivo, sob proposta do presidente, de entre os subdirectores-gerais ou equiparados da direco-geral a que este pertena. 2 correspondentemente aplicvel o disposto no n.o 2 do artigo anterior. 3 Compete ao vice-presidente: a) Substituir o presidente nas suas ausncias e impedimentos; b) Coadjuvar o presidente no exerccio da sua competncia; c) Exercer a competncia que lhe for delegada ou subdelegada pelo presidente. 4 O vice-presidente tem direito ao abono mensal de uma remunerao de montante equivalente a 10% do ndice 900 da escala salarial do regime geral. Artigo 3.o
Regulamentao

1 Exercem, por inerncia, as funes de presidente das comisses referidas no n.o 1 do artigo anterior, respectivamente: a) O director-geral da Energia; b) O director-geral da Indstria; c) O presidente da Autoridade Nacional das Comunicaes; d) O director-geral dos Transportes; e) O presidente do Instituto Nacional da Aviao Civil; f) O director do Instituto Martimo-Porturio; g) O director do Gabinete de Planeamento e Poltica Agro-Alimentar; h) O presidente do Instituto Nacional de Emergncia Mdica; i) O director-geral do Ambiente. 2 O presidente da Comisso de Planeamento de Emergncia do Ciberespao uma individualidade de reconhecida competncia na matria em causa, a nomear por despacho do Ministro da Cincia e da Tecnologia. 3 O presidente tem direito ao abono mensal de uma remunerao de montante equivalente a 15% do ndice 900 da escala salarial do regime geral. Artigo 18.o-B
Competncia do presidente

O Governo altera o decreto regulamentar a que se refere o n.o 3 do artigo 18.o do Decreto-Lei n.o 153/91, de 23 de Abril, no prazo de 30 dias aps a entrada em vigor do presente diploma. Artigo 4.o
Legislao revogada

Consideram-se revogadas todas as disposies que contrariem o disposto no presente diploma, designadamente os artigos 15.o e 16.o do Decreto Regulamentar n.o 13/93, de 5 de Maio. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 21 de Fevereiro de 2002. Antnio Manuel de Oliveira Guterres Rui Eduardo Ferreira Rodrigues Pena. Promulgado em 23 de Abril de 2002. Publique-se. O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO. Referendado em 2 de Maio de 2002. O Primeiro-Ministro, Jos Manuel Duro Barroso.

Compete aos presidentes das comisses: a) Assegurar a prossecuo dos objectivos e o bom funcionamento da comisso; b) Representar a comisso; c) Convocar e dirigir as reunies, bem como assinar as respectivas actas; d) Orientar e coordenar os servios de apoio da comisso, dispondo para tal das competncias administrativas prprias do pessoal dirigente constante do mapa II anexo ao Decreto-Lei n.o 323/89, de 26 de Setembro; e) Presidir delegao nacional no comit correspondente do SCEPC/OTAN; f) Orientar e coordenar a participao dos elementos nacionais nos grupos de trabalho e outras organizaes da OTAN; g) Submeter a aprovao superior a constituio das delegaes nacionais de mbito da OTAN; h) Submeter a apreciao do presidente do CNPCE ou do prprio Conselho os assuntos que julgue merecerem tal tratamento.

MINISTRIO DO AMBIENTE E DO ORDENAMENTO DO TERRITRIO

Decreto-Lei n.o 129/2002
de 11 de Maio

A rea da acstica esteve ligada, desde muito cedo, ao sector da edificao urbana, e, em especial, aos requisitos de qualidade da construo. Testemunhas dessa ligao so as orientaes constantes do Regulamento Geral das Edificaes Urbanas, aprovado pelo Decreto n.o 38 382, de 7 de Agosto de 1951. Na dcada de 80, a proteco acstica dos edifcios foi alvo de uma maior ateno por parte do legislador,

4422

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 109 11 de Maio de 2002 Artigo 3.o

Regime transitrio

desta feita em sede da legislao sobre preveno e controlo do rudo ambiente, com o Decreto-Lei n.o 251/87, de 24 de Junho, que aprovou o Regulamento Geral do Rudo (RGR). Porm, a opo pela regulao de uma matria muito especfica, da rea da construo civil, no mbito de um diploma sobre preveno do rudo, de carcter genrico e abrangente, veio a revelar-se, na prtica de 15 anos, pouco eficiente e de fraca aplicao. O que se explica pela quase total ausncia de articulao dos critrios acsticos da edificao com outros importantes factores de qualidade da construo. Assente o entendimento de que a especial natureza das matrias relacionadas com a qualidade acstica dos edifcios justifica um tratamento autnomo, dado o vnculo estrutural dessas matrias com o regime da edificao, o Decreto-Lei n.o 292/2000, de 14 de Novembro, que aprovou o novo regime legal da poluio sonora, revogou as normas sobre requisitos acsticos dos edifcios constantes do RGR, determinando apenas a sua manuteno em vigor at aprovao de novos requisitos acsticos. Importa notar que aquelas normas, nos seus pressupostos e solues, preconizam um conjunto de recomendaes que se encontram hoje totalmente desfasadas da realidade acstica. A aprovao dos novos requisitos acsticos dos edifcios constitui, tambm por esse motivo, uma necessidade incontornvel, visando harmonizar a aplicao de conceitos e metodologias j em uso ao nvel comunitrio e internacional. Assim, e na sequncia das orientaes preconizadas no Decreto-Lei n.o 292/2000, de 14 de Novembro, o presente diploma aprova o Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios, visando regular a vertente do conforto acstico no mbito do regime da edificao, e, em consequncia, contribuir para a melhoria da qualidade do ambiente acstico e para o bem-estar e sade das populaes. Importa referir que o Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios tem como princpios orientadores a harmonizao, luz da normalizao europeia, das grandezas caractersticas do desempenho acstico dos edifcios e respectivos ndices e a quantificao dos requisitos, atendendo, simultaneamente, quer satisfao das exigncias funcionais de qualidade dos edifcios quer conteno de custos inerentes execuo das solues necessrias sua verificao. Foram ouvidos os rgos de governo prprio das Regies Autnomas. Assim: Nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o da Constituio, o Governo decreta, para valer como lei geral da Repblica, o seguinte: Artigo 1.o
Aprovao

Os projectos de edifcios referidos no n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento, que sejam submetidos aprovao das entidades competentes at data da classificao das zonas sensveis e zonas mistas, de acordo com o disposto no artigo 4.o do Regime Legal da Poluio Sonora, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 292/2000, de 14 de Novembro, devem ser acompanhados de um projecto acstico que observe os valores do ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w, entre o exterior dos edifcios e os compartimentos em causa, referenciados para zonas mistas. Artigo 4.o
Entrada em vigor

O presente diploma entra em vigor 60 dias aps a sua publicao. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 7 de Fevereiro de 2002. Antnio Manuel de Oliveira Guterres Diogo Campos Barradas de Lacerda Machado Lus Garcia Braga da Cruz Antnio Fernando Correia de Campos Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa Lus Miguel de Oliveira Fontes. Promulgado em 23 de Abril de 2002. Publique-se. O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO. Referendado em 26 de Abril de 2002. O Primeiro-Ministro, Jos Manuel Duro Barroso.
ANEXO (a que se refere o artigo 1.o)

REGULAMENTO DOS REQUISITOS ACSTICOS DOS EDIFCIOS

CAPTULO I Disposies gerais Artigo 1.o

Objecto e mbito de aplicao

1 O presente Regulamento estabelece os requisitos acsticos dos edifcios, com vista a melhorar as condies de qualidade da acstica desses edifcios. 2 As normas do presente Regulamento aplicam-se aos seguintes tipos de edifcios, em funo dos usos a que os mesmos se destinam: a) b) c) d) e) f) Edifcios habitacionais e mistos; Edifcios comerciais, industriais ou de servios; Edifcios escolares e de investigao; Edifcios hospitalares; Recintos desportivos; Estaes de transporte de passageiros. Artigo 2.o
Definies

aprovado o Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios, que se publica em anexo ao presente decreto-lei e dele faz parte integrante. Artigo 2.o
Regies Autnomas

Nas Regies Autnomas, a execuo administrativa do Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios compete aos rgos e servios das administraes regionais.

Para os efeitos do disposto no presente Regulamento, entende-se por: a) Isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n diferena entre o nvel

N.o 109 11 de Maio de 2002

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

4423

mdio de presso sonora exterior, medido a 2 m da fachada do edifcio (L1,2 m), e o nvel mdio de presso sonora medido no local de recepo (L2), corrigido da influncia da rea de absoro sonora equivalente do compartimento receptor: D2 m, n=L1,2 m L2 101 g onde: A a rea de absoro sonora equivalente do compartimento receptor, em metros quadrados; A0 a rea de absoro sonora de referncia, em metros quadrados (para compartimentos de habitao ou com dimenses comparveis, A0=10 m2); b) Isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, Dn diferena entre o nvel mdio de presso sonora medido no compartimento emissor (L1) produzido por uma ou mais fontes sonoras, e o nvel mdio de presso sonora medido no compartimento receptor (L2), corrigido da influncia da rea de absoro sonora equivalente do compartimento receptor: Dn=L1 L2 101 g
A A0 A A0

dB

3 O projecto de condicionamento acstico deve ser instrudo com uma declarao do tcnico que ateste a observncia das normas gerais sobre preveno do rudo e das normas do presente Regulamento. 4 A declarao a que alude o nmero anterior reveste a natureza de um termo de responsabilidade dispensando a apreciao prvia dos projectos por parte dos servios municipais, bem como o parecer a que se refere o n.o 6 do artigo 5.o do Decreto-Lei n.o 292/2000, de 14 de Novembro. Artigo 4.o
Acompanhamento da aplicao e apoio tcnico

1 Ao Laboratrio Nacional de Engenharia Civil compete acompanhar a aplicao do presente Regulamento, bem como prestar o apoio tcnico necessrio boa execuo das normas previstas no mesmo. 2 A divulgao e o acesso normalizao portuguesa, europeia e internacional assegurado pelo Instituto Portugus da Qualidade, nos termos da legislao aplicvel. CAPTULO II Requisitos acsticos dos edifcios Artigo 5.o
Edifcios habitacionais e mistos

dB

c) Nvel sonoro de percusso normalizado, L n nvel sonoro mdio (Li) medido no compartimento receptor, proveniente de uma excitao de percusso normalizada exercida sobre um pavimento, corrigido da influncia da rea de absoro sonora equivalente do compartimento receptor: L n=Li + 101 g
A A0

1 A construo de edifcios que se destinem a usos habitacionais, ou que, para alm daquele uso, se destinem tambm a comrcio, indstria, servios ou diverso, est sujeita ao cumprimento dos seguintes requisitos acsticos: a) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w, entre o exterior do edifcio e quartos ou zonas de estar dos fogos dever satisfazer as condies seguintes: i) D2 ii) D2
m, n, w m, n, w

dB

d) Nvel de avaliao, LAr o nvel sonoro contnuo equivalente, ponderado A, durante um intervalo de tempo especificado, adicionado das correces devidas s caractersticas tonais e impulsivas do som; e) Tempo de reverberao, T intervalo de tempo necessrio para que a energia volmica do campo sonoro de um recinto fechado se reduza a um milionsio do seu valor inicial. Artigo 3.o
Projecto de condicionamento acstico

33 dB (em zonas mistas); 28 dB (em zonas sensveis);

b) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, Dn, w, entre compartimentos de um fogo (emisso) e quartos ou zonas de estar de outro fogo (recepo) num edifcio dever satisfazer a condio seguinte: Dn, w 50 dB c) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, Dn, w, entre locais de circulao comum do edifcio (emisso) e quartos ou zonas de estar dos fogos (recepo) dever satisfazer as condies seguintes: i) Dn, w 48 dB; ii) Dn, w 40 dB (se o local emissor for um caminho de circulao vertical, quando o edifcio seja servido por ascensores); iii) Dn, w 50 dB (se o local emissor for uma garagem de parqueamento automvel); d) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, Dn, w, entre locais do edifcio destinados a comrcio, indstria, servios ou diver-

1 Na elaborao dos projectos de condicionamento acstico dos edifcios abrangidos por este Regulamento, para os efeitos previstos na alnea b) do n.o 4 do artigo 5.o do Regulamento Geral do Rudo, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 292/2000, de 14 de Novembro, so aplicveis as normas sobre requisitos acsticos dos edifcios, constantes dos artigos 4.o a 9.o do mesmo Regulamento. 2 Os projectos de condicionamento acstico devem ser elaborados e subscritos por tcnicos qualificados que, sendo engenheiros, possuam especializao em engenharia acstica outorgada pela Ordem dos Engenheiros, ou, no o sendo ou no tendo esta especializao, tenham recebido qualificao adequada por organismo ou entidade credenciada para o efeito, nos termos do Decreto-Lei n.o 73/73, de 28 de Fevereiro, e demais legislao aplicvel.

4424

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A so (emisso) e quartos ou zonas de estar dos fogos (recepo) dever satisfazer a condio seguinte: Dn, w 58 dB

N.o 109 11 de Maio de 2002

e) No interior dos quartos ou zonas de estar dos fogos (recepo), o ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, L n, w, proveniente de uma percusso normalizada sobre pavimentos dos outros fogos ou de locais de circulao comum do edficio (emisso), dever satisfazer a condio seguinte: L
n, w

ii) O valor obtido para o ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, L n ,w, diminudo do factor I (I=3 dB), satisfaz o limite regulamentar; iii) O valor obtido para o nvel de avaliao, LAr, diminudo do factor I [I=3 dB (A)], satisfaz o limite regulamentar. Artigo 6.o
Edifcios comerciais, industriais ou de servios

60 dB

f) A disposio estabelecida na alnea anterior no se aplica, se o local emissor for um caminho de circulao vertical, quando o edifcio seja servido por ascensores; g) No interior dos quartos ou zonas de estar dos fogos (recepo), o ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, L n, w, proveniente de uma percusso normalizada sobre pavimentos de locais do edifcio destinados a comrcio, indstria, servios ou diverso (emisso), dever satisfazer a condio seguinte: L
n, w

1 A construo de edifcios que se destinem a usos comerciais ou de prestao de servios e industriais deve cumprir os seguintes requisitos acsticos: a) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area normalizado, D2 m, n, w, entre o exterior dos edifcios (emisso) e os locais identificados no quadro I (recepo) do anexo ao presente diploma, do qual faz parte integrante, dever satisfazer a condio seguinte: D2 m, n, w 30 dB b) No interior dos locais indicados no quadro I do anexo ao presente Regulamento, considerados mobilados normalmente e sem ocupao, o tempo de reverberao, T, correspondente mdia aritmtica dos valores obtidos para as bandas de oitava centradas nas frequncias de 500 Hz, 1000 Hz e 2000 Hz, dever satisfazer as condies indicadas no quadro referido; c) Nos locais situados no interior do edifcio, onde se exeram actividades que requeiram concentrao e sossego, o nvel de avaliao, LAr, do rudo particular de equipamentos do edifcio dever satisfazer as condies seguintes: i) LAr 45 dB (A) (se o funcionamento do equipamento for intermitente); ii) LAr 40 dB (A) (se o funcionamento do equipamento for contnuo). 2 A determinao do ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w, do ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, L n, w, e do tempo de reverberao, T, deve ser efectuada em conformidade com o disposto na normalizao portuguesa aplicvel ou, caso no exista, na normalizao europeia ou internacional. 3 Nas avaliaes in situ destinadas a verificar o cumprimento dos requisitos acsticos dos edifcios deve ser tido em conta um factor de incerteza, I, associado determinao das grandezas em causa. 4 O edifcio, ou qualquer das suas fraces, considerado conforme aos requisitos acsticos aplicveis, quando verificar as duas condies seguintes: i) O valor obtido para o ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w, acrescido do factor I (I=3 dB), satisfaz o limite regulamentar; ii) O valor obtido para o tempo de reverberao, T, diminudo do factor I (I=25 % do limite regulamentar), satisfaz o limite regulamentar.

50 dB

h) No interior dos quartos e zonas de estar dos fogos, o nvel de avaliao, LAr, do rudo particular de equipamentos colectivos do edifcio, tais como ascensores, grupos hidropressores, sistemas centralizados de ventilao mecnica, automatismos de portas de garagem, postos de transformao de corrente elctrica e escoamento de guas, dever satisfazer as condies seguintes: i) LAr 35 dB (A) (se o funcionamento do equipamento for intermitente); ii) LAr 30 dB (A) (se o funcionamento do equipamento for contnuo); iii) LAr 40 dB (A) (se o equipamento for um grupo gerador elctrico de emergncia). 2 A determinao do ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w ou Dn, w, do ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, L n, w e do nvel de avaliao, LAr, deve ser efectuada em conformidade com o disposto na normalizao portuguesa aplicvel ou, caso no exista, na normalizao europeia ou internacional. 3 Na determinao do nvel de avaliao, LAr, adopta-se a metodologia definida no anexo I ao Regime Legal da Poluio Sonora, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 292/2000, de 14 de Novembro. 4 Nas avaliaes in situ destinadas a verificar o cumprimento dos requisitos acsticos dos edifcios deve ser tido em conta um factor de incerteza, I, associado determinao das grandezas em causa. 5 O edifcio, ou qualquer dos seus fogos, considerado conforme aos requisitos acsticos aplicveis, quando verificar todas as seguintes condies: i) O valor obtido para o ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w ou Dn, w, acrescido do factor I (I=3 dB), satisfaz o limite regulamentar;

N.o 109 11 de Maio de 2002 Artigo 7.o

Edifcios escolares

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

4425

1 A construo de edifcios para fins escolares, de investigao e de leitura deve cumprir os seguintes requisitos acsticos: a) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w, entre o exterior dos edifcios (emisso) e os compartimentos interiores identificados no quadro II do anexo ao presente Regulamento, do qual faz parte integrante, como locais receptores (recepo), dever satisfazer as condies seguintes: i) D2 ii) D2
m, n, w, m, n, w,

f) No interior dos locais de recepo indicados no quadro II, o nvel de avaliao, LAr, do rudo particular de equipamentos do edifcio dever satisfazer as condies indicadas no quadro IV do anexo ao presente Regulamento, do qual faz parte integrante. 2 A determinao do ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w ou Dn, w, do ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, L n, w, do tempo de reverberao, T, e do nvel de avaliao, LAr, deve ser efectuada em conformidade com o disposto na normalizao portuguesa aplicvel ou, caso no exista, na normalizao europeia ou internacional. 3 Na determinao do nvel de avaliao, LAr, adopta-se a metodologia definida no anexo I do Regime Legal da Poluio Sonora, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 292/2000, de 14 de Novembro. 4 Nas avaliaes in situ destinadas a verificar o cumprimento dos requisitos acsticos dos edifcios deve ser tido em conta um factor de incerteza, I, associado determinao das grandezas em causa. 5 O edifcio, ou qualquer das suas partes, considerado conforme aos requisitos acsticos aplicveis, quando preencher todas as condies seguintes: i) O valor obtido para o ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w ou Dn, w, acrescido do factor I (I=3 dB), satisfaz o limite regulamentar; ii) O valor obtido para o ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, L n, w, diminudo do factor I (I=3 dB), satisfaz o limite regulamentar; iii) O valor obtido para o nvel de avaliao, LAr, diminudo do factor I [I=3 dB (A)], satisfaz o limite regulamentar; iv) O valor obtido para o tempo de reverberao, T, diminudo do factor I (I=25 % do limite regulamentar), satisfaz o limite regulamentar. Artigo 8.o
Edifcios hospitalares

33 dB (em zonas mistas); 28 dB (em zonas sensveis);

b) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, Dn, w, entre locais do edifcio, dever satisfazer as condies indicadas no quadro II do anexo ao presente Regulamento; c) No interior dos locais de recepo definidos no quadro II (recepo), o ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, L n, w, proveniente de uma excitao de percusso normalizada sobre pavimentos de outros locais do edifcio (emisso), dever satisfazer as condies seguintes: i) L n, w 60 dB (se o local emissor for corredor de grande circulao, ginsio, refeitrio ou oficina); ii) L n, w, 65 dB (se o local emissor for salas de aulas ou salas polivalentes); d) No interior dos locais que constam do quadro III do anexo ao presente Regulamento, do qual faz parte integrante, considerados mobilados normalmente e sem ocupao, o tempo de reverberao, T, correspondente mdia aritmtica dos valores obtidos para as bandas de oitava centradas nas frequncias de 500 Hz, 1000 Hz e 2000 Hz, dever satisfazer as condies indicadas no referido quadro; e) O paramento interior da envolvente dos trios e corredores de grande circulao deve ser dotado de revestimentos absorventes sonoros, cuja rea de absoro sonora equivalente, A (metros quadrados), correspondente mdia aritmtica dos valores obtidos para as bandas de oitava centradas nas frequncias de 500 Hz, 1000 Hz e 2000 Hz, dever satisfazer a condio seguinte: A 0,25 Splanta em que Splanta se refere superfcie de pavimento dos locais considerados, em metros quadrados. A rea de absoro sonora equivalente, A, deve ser calculada pela expresso seguinte: A=amed S em que amed se refere mdia aritmtica dos coeficientes de absoro sonora (aSabine) no intervalo 125 Hz 2 kHz e S se refere superfcie do revestimento absorvente sonoro;

1 A construo de edifcios que se destinem prestao de servios hospitalares deve cumprir os seguintes requisitos acsticos: a) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w, entre o exterior dos edifcios (emisso) e os compartimentos interiores identificados no quadro V do anexo ao presente Regulamento, do qual faz parte integrante, como locais receptores (recepo), dever satisfazer as condies seguintes: i) D2 ii) D2
m, n, w, m, n, w,

33 dB (em zonas mistas); 28 dB (em zonas sensveis);

b) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, Dn, w, entre locais do edifcio dever satisfazer as condies indicadas no quadro V do anexo ao presente Regulamento; c) No interior dos locais de recepo definidos no quadro V (recepo), o ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, L n, w, proveniente

4426

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A de uma excitao de percusso normalizada sobre pavimentos de outros locais do edifcio (emisso), dever satisfazer as condies seguintes: i) L n, w 60 dB (se o local emissor for cozinha, refeitrio ou oficina); ii) L n, w, 65 dB (para os restantes locais emissores);

N.o 109 11 de Maio de 2002

5 O edifcio, ou qualquer das suas partes, considerado conforme aos requisitos acsticos aplicveis, quando preencher todas as condies seguintes: i) O valor obtido para o ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w ou Dn, w, acrescido do factor I (I=3 dB), satisfaz o limite regulamentar; ii) O valor obtido para o ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, L n, w, diminudo do factor I (I=3 dB), satisfaz o limite regulamentar; iii) O valor obtido para o nvel de avaliao, LAr, diminudo do factor I [I=3 dB (A)], satisfaz o limite regulamentar; iv) O valor obtido para o tempo de reverberao, T, diminudo do factor I (I=25 % do limite regulamentar), satisfaz o limite regulamentar. Artigo 9.o
Recintos desportivos

d) No interior dos locais constantes do quadro VI do anexo ao presente Regulamento, do qual faz parte integrante, considerados mobilados normalmente e sem ocupao, o tempo de reverberao, T, correspondente mdia aritmtica dos valores obtidos para as bandas de oitava centradas nas frequncias de 500 Hz, 1000 Hz e 2000 Hz, dever satisfazer as condies indicadas no referido quadro; e) O paramento interior da envolvente dos corredores de circulao interna deve ser dotado de revestimentos absorventes sonoros, cuja rea de absoro sonora equivalente, A (metros quadrados), correspondente mdia aritmtica dos valores obtidos para as bandas de oitava centradas nas frequncias de 500 Hz, 1000 Hz e 2000 Hz, dever satisfazer a condio seguinte: A 0,25 Splanta em que Splanta se refere superfcie de pavimento dos locais considerados, em metros quadrados. A rea de absoro sonora equivalente, A, deve ser calculada pela expresso seguinte: A=amed S em que amed se refere mdia aritmtica dos coeficientes de absoro sonora (aSabine) no intervalo 125 Hz 2 kHz e S se refere superfcie do revestimento absorvente sonoro; f) No interior dos locais de recepo indicados no quadro VI do anexo ao presente Regulamento, o nvel de avaliao, LAr, do rudo particular de equipamentos do edifcio dever satisfazer as condies seguintes: i) LAr 38 dB (A) (se o funcionamento do equipamento for intermitente); ii) LAr 33 dB (A) (se o funcionamento do equipamento for contnuo). 2 A determinao do ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w ou Dn, w, do ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, L n, w, do tempo de reverberao, T, e do nvel de avaliao, LAr, deve ser efectuada em conformidade com o disposto na normalizao portuguesa aplicvel ou, caso no exista, na normalizao europeia ou internacional. 3 Na determinao do nvel de avaliao, LAr, adopta-se a metodologia definida no anexo I do Regime Legal da Poluio Sonora, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 292/2000, de 14 de Novembro. 4 Nas avaliaes in situ destinadas a verificar o cumprimento dos requisitos acsticos dos edifcios deve ser tido em conta um factor de incerteza, I, associado determinao das grandezas em causa.

1 A construo de edifcios que se destinem a usos desportivos deve cumprir os seguintes requisitos acsticos: No interior dos recintos desportivos, considerados mobilados normalmente e sem ocupao, o tempo de reverberao, T, correspondente mdia aritmtica dos valores obtidos para as bandas de oitava centradas nas frequncias de 500 Hz, 1000 Hz e 2000 Hz, dever satisfazer as condies seguintes (nas quais V se refere ao volume interior do recinto em causa): i) T500 Hz-2kHz 0,15 V 1/3; ii) T500 Hz-2kHz 0,12 V 1/3 (se os espaos forem dotados de sistema de difuso pblica de mensagens sonoras). 2 A determinao do tempo de reverberao deve ser efectuada em conformidade com o disposto na normalizao portuguesa aplicvel ou, caso no exista, na normalizao europeia ou internacional. 3 Nas avaliaes in situ destinadas a verificar o cumprimento dos requisitos acsticos dos edifcios deve ser tido em conta um factor de incerteza, I, associado determinao das grandezas em causa. 4 O edifcio, ou qualquer das suas partes, considerado conforme aos requisitos acsticos aplicveis, quando verificar a seguinte condio: O valor obtido para o tempo de reverberao, T, diminudo do factor I (I=25 % do limite regulamentar), satisfaz o limite regulamentar. Artigo 10.o
Estaes de transporte de passageiros

1 A construo de trios ou salas de embarque nas estaes de transporte de passageiros deve cumprir os seguintes requisitos acsticos: No interior dos trios ou salas de embarque das estaes de transporte de passageiros, de volume superior a 350 m3, considerados mobilados normalmente e sem ocupao, o tempo de rever-

N.o 109 11 de Maio de 2002

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

4427

berao, T, correspondente mdia aritmtica dos valores obtidos para as bandas de oitava centradas nas frequncias de 500 Hz, 1000 Hz e 2000 Hz, dever satisfazer as condies seguintes (nas quais V se refere ao volume interior do recinto em causa): i) T500 Hz-2kHz 0,15 V 1/3; ii) T500 Hz-2kHz 0,12 V 1/3 (se os espaos forem dotados de sistema de difuso pblica de mensagens sonoras). 2 A determinao do tempo de reverberao deve ser efectuada em conformidade com o disposto na normalizao portuguesa aplicvel ou, caso no exista, na normalizao europeia ou internacional. 3 Nas avaliaes in situ destinadas a verificar o cumprimento dos requisitos acsticos dos edifcios deve ser tido em conta um factor de incerteza, I, associado determinao das grandezas em causa. 4 O edifcio, ou qualquer das suas partes, considerado conforme aos requisitos acsticos aplicveis, quando preencher a seguinte condio: O valor obtido para o tempo de reverberao, T, diminudo do factor I (I=25 % do limite regulamentar), satisfaz o limite regulamentar. CAPTULO III Fiscalizao e sanes Artigo 11.o
Fiscalizao

determinar a aplicao das sanes acessrias que se mostrem adequadas, nos termos da lei geral sobre ilcitos de mera ordenao social. Artigo 14.o
Processamento das contra-ordenaes, aplicao e produto das coimas

O processamento das contra-ordenaes, a aplicao das respectivas coimas e sanes acessrias e a afectao do produto das coimas regem-se pelo disposto nos n.os 10 e 11 do artigo 98.o do Decreto-Lei n.o 177/2001, de 4 de Junho. Artigo 15.o
Produto das coimas

O produto das coimas previstas no artigo 12.o afectado da seguinte forma: a) 40 % para a entidade que levanta o auto e processa a contra-ordenao; b) 60 % para o Estado.
ANEXO

Quadro I [a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alneas a) e b)]

Tempo de reverberao (500 Hz 2 kHz)

Locais

Refeitrios ou recintos pblicos de restaurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escritrios (V 100 m3) . . . . . . . . . . . . . . . . V =volume interior do recinto em causa. Quadro II

T 0,15 V 1/3 [s] T 0,15 V 1/3 [s]

A fiscalizao do cumprimento das disposies do presente Regulamento rege-se pelo disposto nos artigos 93.o a 97.o do Decreto-Lei n.o 177/2001, de 4 de Junho. Artigo 12.
o

[a que se refere o artigo 7.o, n.o 1, alneas a), b) e c)]

Locais de recepo Locais de emisso Salas de aula (*), de professores, administrativas Bibliotecas e gabinetes mdicos

Contra-ordenaes

Salas polivalentes

1 Sem prejuzo da responsabilidade civil, criminal ou disciplinar, constitui contra-ordenao punvel com coima de E 1247 a E 3741, se praticada por pessoas singulares, e de E 2494 a E 44 892, se praticada por pessoas colectivas: a) A elaborao de projectos acsticos em violao dos requisitos estabelecidos nos artigos 4.o a 9.o do presente Regulamento; b) A execuo de projectos acsticos e a construo de edifcios com violao dos requisitos acsticos respectivamente aplicveis, estabelecidos nos artigos 4.o a 9.o do presente Regulamento. 2 A negligncia punvel.

Salas de aula, de professores, administrativas . . . . . . . . . . . Salas de aula musical, salas polivalentes, refeitrios, ginsios e oficinas . . . . . . . . . . Corredores de grande circulao (**) . . . . . . . . . . . . . . . . .

45 55 30

45 58 35

45 50 30

(*) Incluindo salas de aula musical. (**) Considerando que haver porta de comunicao com os locais receptores; se tal no for o caso, os valores indicados sero acrescidos de 15 dB.

Quadro III [a que se refere o artigo 7.o, n.o 1, alnea d)]

Tempo de reverberao (500 Hz 2 kHz)

Locais

Artigo 13.o
Sanes acessrias Salas de aula, bibliotecas, salas polivalentes e refeitrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ginsios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V =volume interior do recinto em causa. T 0,15 V 1/3 [s] (V. artigo 9.o)

Sempre que a gravidade da infraco o justifique, a entidade competente para aplicao da coima pode

4428

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

Quadro IV [a que se refere o artigo 7.o, n.o 1, alnea f)]

N.o 109 11 de Maio de 2002

Locais

Nvel de avaliao, LAr

Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . .

LAr 38 dB (A) (se o funcionamento do equipamento for intermitente). LAr 33 dB (A) (se o funcionamento do equipamento for contnuo). LAr 43 dB (A) (se o funcionamento do equipamento for intermitente). LAr 38 dB (A) (se o funcionamento do equipamento for contnuo).

para consumo pblico, bem como de recolha, tratamento e rejeio de efluentes; Considerando a anuncia dos municpios envolvidos a esta soluo; Considerando o regime contido nos Decretos-Leis n.os 379/93, de 5 de Novembro, 319/94, de 24 de Dezembro, e 162/96, de 4 de Setembro: Assim: Nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o da Constituio, o Governo decreta o seguinte: Artigo 1.o criado, nos termos e para os efeitos do n.o 2 do artigo 1.o do Decreto-Lei n.o 379/93, de 5 de Novembro, o sistema multimunicipal de abastecimento de gua e de saneamento do Centro Alentejo, adiante designado por sistema, para captao, tratamento e distribuio de gua para consumo pblico e para recolha, tratamento e rejeio de efluentes dos municpios de Alandroal, Borba, vora, Mouro, Redondo e Reguengos de Monsaraz. Artigo 2.o

Restantes locais de recepo indicados no quadro II.

Quadro V [a que se refere o artigo 8.o, n.o 1, alneas a), b) e c)]

Blocos operatrios, gabinetes mdicos, salas de trabalho, salas de consulta ou exame

Locais de recepo Locais de emisso

Enfermarias, salas de tratamento

Blocos operatrios, gabinetes mdicos, salas de trabalho, salas de consulta ou exame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enfermarias, salas de tratamento . . . . Circulaes internas (*) . . . . . . . . . . . . Refeitrios e cozinhas . . . . . . . . . . . . . . Oficinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 55 35 52 55

40 45 30 45 48

(*) Considerando que haver porta de comunicao com os locais receptores; se tal no for o caso, os valores indicados sero acrescidos de 15 dB.

Quadro VI [a que se refere o artigo 8.o, n.o 1, alneas d) e f)]

Tempo de reverberao (500 Hz 2 kHz)

1 O sistema pode ser alargado a outros municpios, mediante reconhecimento de interesse pblico justificativo. 2 O interesse pblico referido no nmero anterior reconhecido por despacho do Ministro do Ambiente e do Ordenamento do Territrio, sob proposta da sociedade concessionria do sistema e ouvidos os municpios referidos no artigo anterior. Artigo 3.o 1 O exclusivo da explorao e gesto do sistema ser adjudicado, em regime de concesso, por um prazo de 30 anos, a uma sociedade annima, adiante designada por sociedade, a ser constituda pela AdP guas de Portugal, SGPS, S. A., com, pelo menos, 51 % do capital social com direito a voto, e tendo como accionistas tambm os municpios de Alandroal, Borba, vora, Mouro, Redondo e Reguengos de Monsaraz, na parte de capital social com direito a voto que, pelos mesmos, vier a ser subscrita. 2 A atribuio opera-se mediante outorga do contrato de concesso referido no artigo 5.o 3 A explorao e a gesto referidas no n.o 1 abrangem a concepo, a construo das obras e equipamentos, bem como a sua explorao, reparao, renovao e manuteno. 4 O capital social da concessionria ser representado por aces da classe A e da classe B, devendo as da classe A representar, sempre e pelo menos, 51 % do capital social com direito a voto, e delas apenas podero ser titulares entes pblicos, entendidos estes nos termos da alnea e) do n.o 2 do artigo 1.o da Lei n.o 71/88, de 24 de Maio. 5 A transmisso de aces em violao do disposto no nmero anterior nula. 6 Sem prejuzo do disposto no n.o 4, as aces da classe A podero ser convertidas em aces da classe B a pedido do seu titular e mediante prvia deliberao favorvel da assembleia geral da sociedade.

Locais

Enfermarias (V 100 m3) . . . . . . . . . . . . . . . Refeitrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . trios e salas de espera (V 100 m3): Sem difuso de mensagens sonoras . . . Com difuso de mensagens sonoras . . . V =volume interior do recinto em causa.

T 0,15 V 1/3 [s] T 0,15 V 1/3 [s] T 0,15 V 1/3 [s] T 0,12 V 1/3 [s]

Decreto-Lei n.o 130/2002

de 11 de Maio

Considerando os constrangimentos que se verificam na rea dos concelhos de Alandroal, Borba, vora, Mouro, Redondo e Reguengos de Monsaraz relativamente s origens de gua para abastecimento pblico; Considerando que, existindo embora nesta mesma rea uma elevada taxa de atendimento quanto drenagem e tratamento das guas residuais a geradas, se manifesta necessrio melhorar a eficcia das unidades de tratamento existentes; Considerando que a resoluo dos referidos problemas, consubstanciando um interesse nacional, exige a criao, no quadro do regime legal constante da Lei n.o 88-A/97, de 25 de Julho, de um sistema multimunicipal de captao, tratamento e distribuio de gua