No corao de Joseph Conrad

A obra-prima de Joseph Conrad (1857-1924), O Corao das Trevas, publicada em 1902, quando o escritor j havia se aposentado do ofcio de comandante da marinha mercante britnica para se dedicar literatura, de uma ironia sutil e cheia de sarcasmo. Ironizar dizer algo contrrio ao que pensamos ou sentimos. Nesse sentido, a novela de Conrad parece ser tudo o que na realidade no . A trama, que inspirou o cineasta Francis Ford Coppola a realizar seu Apocalipse Now (1979), um falso relato de aventuras. Assim como Marlow, o protagonista-narrador, um falso heri. E o personagem central do drama, o enigmtico Kurtz, um falso vilo. Tudo no passa de aparncias enganosas nessa narrativa, to enganosas quanto as sombras dos negros africanos que se esgueiram nas trevas da floresta, na impressionante descrio que o autor faz da (sub)condio humana sob o neocolonialismo vigente no incio do sculo XX. A histria pode ser resumida em algumas linhas, e seu interesse reside menos na trama, que est mais para um esquema de narrativa do que para uma histria propriamente dita, do que no clima de expectativa que criado desde a primeira linha. Marlow, marinheiro de um navio ingls ancorado no Tamisa, em Londres, relata sua viagem ao corao do Congo, na frica, com a misso de buscar um certo Kurtz. Funcionrio de uma companhia de extrao de marfim, Kurtz cercado por uma aura tanto mstica quanto diablica, dependendo de como se interprete seus atos. Desaparecido em algum lugar selva adentro, cabe a Marlow liderar uma expedio de navio rio abaixo a fim de resgatar o enigmtico Kurtz, cuja identidade somente aos poucos revelada a ns. medida que a trama avana, vamos colecionando mais e mais observaes a respeito dele, at nos darmos conta de que Kurtz o centro gravitacional de toda a narrativa. Ainda assim, Conrad permite que conheamos apenas um ou outro aspecto de sua personalidade. Jamais temos um retrato completo do homem, somente vislumbres dbios de seu carter e seus feitos. Nunca fica claro o que ele fez para desagradar a Companhia. Internado na floresta, Kurtz teria

enlouquecido e se tornado uma figura de adorao para os nativos, praticamente um deus encarnado. Nada disso, porm, verbalizado claramente no magnfico texto do escritor ingls (polons de nascena). Trata-se de uma escrita vigorosa, repleta de nuances de linguagem difceis de serem apreendidas numa leitura rpida e desavisada. Esse estilo, simultaneamente rebuscado e profundo, permite-nos adentrar a alma de seus personagens, com a notvel exceo de Kurtz, e devass-las. A forma tortuosa com que o autor constri as frases reflete a trajetria da prpria jornada empreendida por Marlow, e ajuda a criar a expectativa, que nos acompanha por todas as pginas, de que algo terrvel nos espreita e nos aguarda a cada curva do rio. Todo o encanto do livro, bem como seu mistrio, encontra seu ponto nevrlgico na derradeira fala de Kurtz, que agoniza a bordo do navio de Marlow, aps seu atribulado resgate. O horror! O horror!, exclama ele antes de perecer. Ao que ele se referia, se selvageria dos nativos ou explorao desumana dos europeus, ou mesmo precria condio humana no corao da floresta, jamais nos dado saber. Nem Marlow, e suspeito que nem mesmo Conrad, tm alguma resposta esclarecedora para nos dar. Ao contrrio de Orson Welles em Cidado Kane, cujo significado da derradeira palavra pronunciada pelo protagonista, Rosebud, nos revelado na cena final, Conrad sonega-nos qualquer informao mais precisa. A referncia ao filme de Welles no gratuita. Sabe-se que o jovem gnio oriundo do rdio flertou durante um bom tempo com a ideia de realizar uma verso cinematogrfica do livro de Conrad, antes de se decidir pelo projeto que finalmente desembocaria em Kane. No leviano afirmar, portanto, que podem e devem existir similaridades entre os dois trabalhos. Talvez tenha sido o carter aventuresco do livro, ou o sabor um tanto sanguinolento de sua narrativa, que o tenha condenado ao papel de obra menor por muito tempo, antes de ser reconhecido pelo que : a mais perfeita interpretao do neoclonialismo j feita na literatura ocidental.