http://www.senadis.gob.

cl/glosario/

Glosario
Este Glosario le permitir acceder fcilmente a los trminos y definiciones ms frecuentes sobre la discapacidad o temas asociados, las que estn agrupadas por orden alfabtico. Como esta es una seccin dinmica, puede que hayan trminos que an no han sido incluidos, por ello le agradecemos enviarnos sus comentarios o sugerencias al correo electrnico comunicaciones@senadis.cl
A B C D E F G H I J K L M O P R S T U

V Y

A
Abulia: Falta de voluntad. Incapacidad patolgica para tomar decisiones y ejecutarlas. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa.. Accesibilidad: Tener acceso, paso o entrada a un lugar o actividad sin limitacin alguna por razn de deficiencia, discapacidad, o minusvala. Accesibilidad Urbanstica: referida al medio urbano o fsico. Accesibilidad Arquitectnica: referida a edificios pblicos y privados. Accesibilidad en el Transporte: referida a los medios de transporte pblicos. Accesibilidad en la Comunicacin: referida a la informacin individual y colectiva. Fuente: Glosario de Trminos, Instituto de Migraciones y Servicios Sociales, Imserso, www.seg social.es/imserso . Acondroplasia: Trastorno del crecimiento caracterizado por una talla baja no proporcionada, con brazos y piernas cortas, en relacin a cabeza y tronco perfectamente normales. Es un defecto congnito debido a la falta de desarrollo del cartlago de crecimiento de los huesos largos de las extremidades. El desarrollo mental y sexual es completamente normal. Se pueden presentar adems desviaciones de columna, aumento del permetro craneal, manos en tridente y extremidades cortas y arqueadas. La causa es desconocida, ocasionalmente hereditaria. No existe ningn tratamiento farmacolgico en la actualidad que modifique la talla. Mediante ciruga se consiguen alargamiento de las extremidades superiores e inferiores con un aumento de talla de 30 a 35 cm. Preventivamente se recomienda consejo gentico. Fuente: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. . Acromegalia: Enfermedad crnica, de origen prcticamente desconocido, que consiste en la segregacin masiva de la hormona GH, lo que provoca un crecimiento corporal desproporcionado: aumento de la altura, manos y pies grandes. Adems, a los afectados les crecen las mandbulas, se acentan las cejas y los rasgos de la zona orbital; la lengua se agranda y el tabique nasal aumenta, lo que causa dificultad en el habla y en la respiracin. Todos estos cambios fsicos se van produciendo de forma lenta (el proceso puede durar entre 4 5 aos) lo que hace que tarde en detectarse. Adems de estas transformaciones fsicas, la persona tienen sntomas de malestar comunes como cefaleas, hipersudoracin, dolores articulares y

debilidad muscular. Las soluciones empleadas para el tratamiento de esta enfermedad son la microciruga y los frmacos, aunque ambos presentan complicaciones e inconvenientes. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Adaptacin Laboral: Es la adaptacin o el nuevo diseo de las herramientas, maquinarias, puestos de trabajo y entorno de trabajo en funcin de las necesidades de cada persona. Tambin puede incluir la introduccin de ajustes en la organizacin del trabajo, los horarios de trabajo, el encadenamiento sucesivo de las tareas y la descomposicin de stas en sus elementos bsicos. Fuente: Documento, repertorio de recomendaciones prcticas sobre la gestin de las discapacidades en su lugar de trabajo, 2000, Organizacin Internacional del Trabajo, OIT. . Afasia: Disminucin de la capacidad de comprender y/o de expresarse a travs del lenguaje hablado o escrito, a causa de una lesin o enfermedad en las reas del lenguaje del cerebro. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Agnosia: Incapacidad parcial o total pra reconocer objetos, personas u otros estmulos sensoriales, a causa de la imposibilidad de transformar las sensaciones simples en percepciones propiamente dichas. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Agrafia : Falta de capacidad total o parcial para expresar las ideas por escrito a causa de lesin o disfuncin cerebral. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Agrafia : Falta de capacidad total o parcial para expresar las ideas por escrito a causa de lesin o disfuncin cerebral. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Aliteracin: Trastorno del lenguaje que consiste en la repeticin de una serie de sonidos acsticamente semejantes en una palabra o enunciado. Al hablar, la persona elige las palabras en funcin

de su similitud fnica y no del posible significado. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Alocinesia: Alteracin del lenguaje oral, a causa de lesiones del sistema nervioso central. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Alolalia: Alteracin del lenguaje oral, a causa de lesiones del sistema nervioso central. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Alzheimer: La Enfermedad de Alzheimer afectan las partes del cerebro que controlan el pensamiento, la memoria y el lenguaje. El proceso de la enfermedad es gradual y generalmente la persona se deteriora lentamente. Hasta ahora la causa de la enfermedad es desconocida y no tiene cura. Esta enfermedad lleva el nombre del Dr. Alois Alzheimer quien en 1906 describi cambios en el tejido del cerebro de una mujer que haba muerto de lo que se crea era una enfermedad mental inusual. Ahora estos cambios caractersticos y anormales en el cerebro se reconocen como la Enfermedad de Alzheimer. Esta enfermedad afecta a todos los grupos de la sociedad y aunque es ms comn entre las personas mayores, los jvenes tambin pueden presentarla. Extrado de: Ayuda para cuidadores de personas con la enfermedad de Alzheimer, Divisin de la Salud Mental, Organizacin Mundial de la Salud, OMS. Ambliopa: Debilidad o disminucin de la vista sin lesin orgnica del ojo. Puede deberse a intoxicacin, trastornos del metabolismo o a causas congnitas. Fuente: Real Patronato sobre Discapacidad. Amiotona : Ausencia o disminucin del tono muscular. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa Amiotrofia Espinal: Es una degeneracin de las clulas de la mdula espinal que provoca parlisis. Si aparece en los dos primeros aos de vida toma el nombre de enfermedad de Werdnig Hoffmann y se caracteriza por gran debilitamiento muscular lo que impide que los nios puedan permanecer sentados. Si aparece entre los dos y los 17 aos toma el nombre del sndrome de Kugelberg Welander y se caracteriza por dificultades para la marcha, su evaluacin es

menos grave. Es una enfermedad gentica hereditaria. Se ha descubierto el gen que causa esta enfermedad, lo que genera esperanzas para la realizacin de diagnsticos en la primera semana de embarazo. Extrado de: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa . Amniocentesis: Es una prueba que se realiza para conocer posibles deficiencias cromosmicas. Se trata de la puncin del amnios (membrana que envuelve el embrin, creando en su interior una cavidad llena del llamado lquido amnitico). Mediante esta puncin se extraen de 10 a 15 centmetros cbicos de lquido amnitico entre las semanas 14 y 16 de gestacin, para su posterior anlisis. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Amputacin: Accin de extirpar total o parcialmente un miembro o un segmento prominente del cuerpo. Fuente: Glosario de Trminos, Instituto de Migraciones y Servicios Sociales, Imserso, www.seg social.es/imserso . Anamnesis: Accin previa a cualquier estudio clnico o psicosocial que recoge los datos personales, hereditarios, familiares y del entorno del enfermo o de la persona con deficiencia, anteriores a la enfermedad o a la situacin de deficiencias.. Anencefalia: Desarrollo anormal del feto que se caracteriza por la ausencia de los huesos craneales y por la atrofia del cerebro. Fuente: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Aneurisma: Ensanchamiento patolgica de un vaso sanguneo producido por la dilatacin de las paredes de una arteria o vena. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Angiografa: Imagen radiogrfica de los vasos sanguneos llenos, con un lquido de contraste. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Angioma:

Tumor de caracter benigno formado por acumulacin de tejido conuntivo en los vasos sanguneos y linfticos. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Aniridia: Enfermedad visual congnita y hereditaria cuya primera manifestacin es falta (o la presencia muy rudimentaria) del iris. Los afectados presentan una gran pupila central negra, a veces rodeada por una leve franja coloreada. Esta disfuncin del globo ocular puede provocar posteriormente mltiples alteraciones oftalmolgicas tales como: nistagmus (movimiento pendular del ojo), cataratas (opacidad del cristalino), glaucoma, (la ms alarmante, pues con frecuencia concluye en ceguera) y la degeneracin visual. Se considera una enfermedad congnita porque afecta al desarrollo embrionario del ojo y su causa es hereditaria por lesin en un gen (el Pax 6). Esta mutacin gnica puede afectar tambin a los riones (tumor de Wilms), acompaarse de retraso mental (sndrome de Gillespie) o de alteraciones gnito urinarias (sndrome de Wagr), as como de problemas en la coordinacin motriz. Las actuales tcnicas utilizadas para reparar las enfermedades oculares asociadas a la Aniridia son: implantes de lente y anillos con iris artificial, lentes intraoculares magnificadoras de baja visin y uso de avanzadas tecnologas, que aportan imgenes visual. Extrado de: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Anomala: Anormalidad, irregularidad, alteracin orgnica, congnita o adquirida. Extrado de: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Anosmia: Ausencia del sentido del olfato. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Anoxia : Disminucin o ausencia de oxgeno en los tejidos. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Anquilodactilia: Malformacin congnita que consiste en que los dedos de las manos y de los pies se encuentran unidos por una membrana o, en los casos ms graves, se encuentran fundidos por el propio hueso. Fuente: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Anquilosis:

Imposibilidad de movimiento de una articulacin normalmente mvil. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Apopleja: Sndrome que se caracteriza por la abolicin, casi siempre brusca y completa, de las funciones cerebrales (prdida de conciencia, de motilidad y sensibilidad). Generadas principalmente por accidentes cerebrovasculares. Extrado de: Glosario de Trminos, Instituto de Migraciones y Servicios Sociales, IMSERSO, www.seg social.es/imserso . Apraxia: Incapacidad para realizar movimientos voluntarios (en presencia de sensibilidad y tono muscular normales), debida a una falta de coordinacin a causa de una lesin cerebral. Fuente: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Bonos de Reconocimiento (BR): Bonos emitidos por las antiguas cajas de previsin social y el Instituto de Normalizacin Previsional. Representan la deuda de estos organismos con los afiliados al nuevo sistema de AFP. Arterioesclerosis: Ensurecimiento de las arterias a causa de la formacin de depsitos grasos que impiden el paso de la sangre. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Artrogriposis: Enfermedad congnita de causa desconocida caracterizada por un desarrollo deficiente de la musculatura esqueltica asociada con contractura simtrica y mltiple de las articulaciones. No es progresiva. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Artrosis: La degeneracin del cartlago articular es el paso inicial de la artrosis, que llevar a deformacin o desgaste de la articulacin. La artrosis suele afectar a mltiples articulaciones sobre todo las de las manos, rodillas, caderas y columna cervical y lumbar. Los sntomas principales son dolor a la movilizacin y dificultad para el movimiento. El diagnstico se hace con radiografa y el tratamiento con calmantes y fisioterapia. La ciruga puede ayudar en casos avanzados que afectan a cadera y rodilla, consistente en reemplazar

la articulacin afectada por una prtesis de material sinttico. Extrado de: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Asomatognosia: Incapacidad para reconocer, diferenciar e integrar las distintas partes del esquema corporal. Suele estar asociada a lesiones en el lbulo parietal.Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa . Astigmatismo: Defecto ptico del ojo y de las lentes por el cual los rayos refractados no se juntan en un mismo punto, generalmente debido a la curvatura imperfecta de la crnea o la lente. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Ataxia de Friedreich: Trastorno neurolgico que afecta a la coordinacin de los movimientos voluntarios y dificulta las contracciones musculares reflejas necesarias para mantener la postura erguida. Es un trastorno neuromuscular de origen gentico recesivo en el que se produce una lenta y progresiva prdida de funciones de algunas partes del sistema nervioso: fibras de la mdula espinal, cerebelo, tronco cerebral, nervios perifricos y sistema piramidal. Como resultado de esto, funciones como la coordinacin, sensibilidad y en menor medida la fuerza /tono) entre otras, se ven afectadas de una forma parsimoniosa pero inexorable, dificultando la actividad muscular tanto esqueltica como lisa. La inteligencia no se ve afectada de modo alguno. Los sntomas suelen aparecer alrededor de la pubertad, aunque excepcionalmente hay formas de comienzo ms temprana (18 meses) y ms tarda (25 aos). Su deteccin es difcil hasta que aparecen los primeros sntomas, pues a los ojos de la familia o amigos puede parecer un nio torpe o menos gil que los dems. por lo tanto es necesaria, tras la sospecha mdica, la realizacin de un conjunto de pruebas y tests neurolgicos. El cuadro completo incluye incapacidad progresiva para mantener la bipedestacin y el equilibrio, dificultad para la realizacin coordinada de movimientos, hipotona o debilidad muscular, dificultad para hablar, con palabra escandida (ritmo normal del habla). Hay tambin alteracin e la sensibilidad posicional y vibratoria. la columna vertebral puede estar afectada (cifoescoliosis) y el pie estar curvado (pie cavo). A veces coexiste miocardiopata. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Atencin Temprana: Tambin llamada Estimulacin Temprana. Ambos trminos se pueden usar indistintamente, al referirnos a un conjunto de acciones planificadas, con carcter global e interdisciplinar, orientadas a dar respuesta a las necesidades transitorias o permanentes, originadas por alteraciones en el desarrollo o por deficiencias en la primera infancia. Fuente: Gua de Orientacin para padres de personas con deficiencia mental. Confederacin Espaola de Federaciones y Asociaciones Pro Personas Deficientes Mentales, FEAPS, Madrid.

Atetosis: Trastorno de origen nervioso caracterizado por movimientos continuos involuntarios, bastante lentos y extravagantes, principalmente de dedos y manos. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Atresia: Malformacin congnita que consiste en la ausencia o carencia de un orificio natural (esofgico, anal, vias biliares, etc.). Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Atrofia Muscular: Reduccin del volumen de la masa muscular, acompaada de prdida de fuerza o ausencia total de contraccin. Extrado de: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Audfono: Denominacin que reciben las exoprtesis auditivas destinadas a compensar las distintas hipoacausias. Fuente: Glosario de Trminos, Instituto de Migraciones y Servicios Sociales, IMSERSO, www.seg social.es/imserso . Audiograma: Grfico que representa el grado de agudeza del odo de un individuo. Fuente: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa . Audiometra: Conjunto de tcnicas, tests o pruebas que nos sirven para investigar la audicin de un individuo. Se usan para ello los audmetros, aparatos que emiten una serie de sonidos a diversas intensidades y frecuencias para con ello poder determinar los umbrales de audicin. Fuente: Glosario de Trminos, Instituto de Migraciones y Servicios Sociales, IMSERSO, www.seg social.es/imserso . Autismo: El psiquiatra austraco Leo Kanner, describi por primera vez en 1943 el Sndrome Autista, que consiste en un trastorno profundo del desarrollo, que afecta las capacidades de relacin, comunicacin y flexibilidad de la conducta. Las conductas autistas comienzan a manifestarse antes de los tres aos de vida, desconocindose hasta ahora sus causas. La incidencia es de aproximadamente de 5 por cada 10.000 nacidos. Las principales caractersticas que presenta la persona autista son: Dificultad para usar el lenguaje o

ausencia de l. Indiferencia al medio que lo rodea. Desconocimiento de su propia identidad. Falta de comunicacin con otras personas. Ausencia de contacto visual. Incapacidad para jugar y simbolizar su realidad con el juego. Movimientos repetitivos y estereotipados. Falta de iniciativa propia. Fuente: Pgina Web Centro Leo Kanner, http://centroleokanner.8m.com . Autosomatognosia: Sensacin de poseer todava un miembro que ha sido amputado. Fuente: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Auxopata: Trastorno del crecimiento, ya sea por causas innatas o adquiridas. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Ayuda Tcnica: La Ley N 19.284 de Integracin Social de las Personas con Discapacidad, en su artculo 5 , seala, se consideran ayudas tcnicas todos aquellos elementos necesarios para el tratamiento de la deficiencia o discapacidad, con el objeto de lograr su recuperacin o rehabilitacin, o para impedir su progresin o derivacin en otra discapacidad. Asimismo se consideran ayudas tcnicas los que permiten compensar una o ms limitaciones funcionales, motrices, sensoriales o cognitivas de la persona con discapacidad, con el propsito de permitirle salvar las barreras de comunicacin y movilidad y de posibilitar su plena integracin en condiciones de normalidad". .

B
Barreras: Son todos aquellos factores ambientales en el entorno de una persona, que, por ausencia o presencia, limitan el funcionamiento y crean discapacidad. Estos incluyen aspectos como un ambiente fsico inaccesible, falta de tecnologa asistencial apropiada, actitudes negativas de las personas hacia la discapacidad, servicios, sistemas y polticas que no existen o que especficamente dificultan la participacin de todas las personas con una condicin de salud que conlleve una discapacidad. Extrado de: Clasificacin Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud, CIF, Organizacin Mundial de la Salud, OMS, 2001 . Braquidactilia:

Anomala del desarrollo caracterizado por la reduccin del tamao de uno o ms dedos de las manos o de los pies. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa.

C
Catalepsia: Estado nervioso patolgico en el que se suspenden las sensaciones y se inmoviliza el cuerpo en cualquier postura, por antinatural e incmoda que resulte. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Cataratas: Opacidad del cristalino del ojo, que impide el paso de los rayos luminosos y produce prdida de visin. Fuente: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Ceguera: Prdida total de la visin, debida a daos producidos en los ojos o en la parte del sistema nervioso encargada de procesar la informacin visual, a causa de traumatismos, enfermedades, desnutricin o defectos congnitos. Extrado de: www.discapnet.es . Centro de Da: Son establecimientos diurnos, abiertos y polivalentes, que prestan servicios diseados para desarrollar, mantener, incrementar u optimizar el funcionamiento independiente del individuo en habilidades de autocuidado personal, desarrollo fsico y emocional, socializacin, comunicacin y pre profesional. Fuente: Manual de Estilo, de la Confederacin Espaola de Federaciones y Asociaciones pro Personas deficientes mentales, Madrid 1993 . Cifosis: Encorvadura defectuosa de la columna vertebral, de convexidad posterior. Suele ocurrir en la parte alta de la espalda dando lugar a lo que se conoce de forma vulgar como chepa o joroba. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Cclea:

La cclea se encuentra en el odo interno y tiene la forma de un caracol. La cclea contiene el rgano de Corti donde se encuentran las diminutas clulas pilosas y desde donde las fibras nerviosas envan las seales auditivas al cerebro. Fuente: Glosario de Trminos, www.spanish.hear it.org . Coma: Estado patolgico, reversible o no, caracterizado por una prdida de conciencia y por una ausencia de respuesta frente a los estmulos externos, pero con la conservacin de las funciones respiratoria y circulatoria.Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Congnito: Trmino muy empleado, que hace referencia al conjunto de caracteres con los que nace un individuo, normales o patolgicos, aplicndose tanto a los determinados genticamente (hereditarios) como los adquiridos durante su desarrollo en el tero. Fuente: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Contractura: Contraccin involuntaria, duradera o permanente, de uno o ms grupos musculares. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Contusin Cerebral: Lesin vascular que produce magulladura, edema y hemorragia de los capilares. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Corea de Huntington: Es una enfermedad neurolgica progresiva y hereditaria que afecta tanto a hombres como a mujeres. Los sntomas, que varan de unos individuos a otros, aparecen generalmente entre los 30 y los 45 aos, de una maneraprogresiva: espasmos musculares, marcados cambios de personalidad (depresin euforia), fallos en la emmoria, alteracin del lenguaje, sofocacin, dificultad en la deglucin, inestabilidad en la marcha, etc. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Cromosomopatas: Gerupo de enfermedades relacionadas con las variaciones mumricas, de estructura o combinadas, en la poblacin normal de los cromosomas. Extraido de: Agenda 2004

publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa.

D
Dactilografa: Escritura en la mano. Mtodo de comunicacin en sordos y en sordociegos, que consiste en dibujar las letras con un dedo sobre la palma de la mano (en el caso de sordociegos) o en el aire o en una superficie cualquiera en el caso de sordos. Fuente: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Dactilologa: Sistema de comunicacin para personas sordas que utiliza distintas posiciones de la mano, cada una de las cuales representa una letra. Este sistema se utiliza en personas sordociegas colocando la mano con la letra configurada sobre la palma de la mano de la persona sordociega. Fuente: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Deficiencia: Para la Clasificacin Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalas (CIDDM), publicada por la OMS en 1980, y desde el punto de vista de la salud es toda prdida o anormalidad de una escritura o funcin psicolgica, fisiolgica o anatmica. En la nueva Clasificacin Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud, CIF, publicada en el 2001, se definen las deficiencias como la prdida o anormalidad de una parte del cuerpo (ej. estructura) o funcin corporal (ej. funcin fisiolgica). Las funciones fisiolgicas incluyen las funciones mentales. Anormalidad se refiere estrictamente a una desviacin significativa de las normas estadsticas establecidas (ej. como la desviacin de la media de una poblacin con normas estandarizadas) y slo debe usarse en este sentido. . Deficiencias Fsicas: Segn el decreto N 2505, de 1995, del Ministerio de Salud, que reglamenta la evaluacin y calificacin de la discapacidad a que se refiere el artculo 3 de la Ley 19.284 de Integracin Social de las Personas con Discapacidad, seala que "son aquellas que producen un menoscabo en a lo menos un tercio de la capacidad fsica para la realizacin de las actividades propias de una persona no discapacitada, de edad, sexo, formacin, capacitacin, condicin social, familiar y geogrfica, anlogas a las de la persona con discapacidad". Deficiencias psquicas o mental:

Segn el decreto N 2505, de 1995, del Ministerio de Salud, "Es aquella que presenta las personas cuyo rendimiento intelectual es igual o inferior a 70 puntos de coeficiente intelectual, medidos por un test validado por la Organizacin Mundial de la Salud y adminitrado individualmente, y/o presenten trastornos en el comportamiento adaptativo, previsiblemente permanente". . Deficiencias Sensoriales: Segn el decreto N 2505, de 1995, del Ministerio de Salud, "Son aquellas deficiencias visuales, auditivas o de la fonacin, que disminuyen en a lo menos un tercio la capacidad del sujeto para desarrollar actividades propias de una persona no discapacitada, en situacin anloga de edad, sexo, formacin, capacitacin, condicin social, familiar y localidad geogrfica. Las deficiencias visuales y auditivas se ponderarn, considerando los remanentes del mejor ojo u odo corregido el defecto" . Degenracin cerebral y muscular: Alteracin patolgica con afectacin gradual, generalmente simtrica y progresiva, que destruye el tejido cerebral y muscular y cuya etiologa hasta ahora no es conocida. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Demencia: Estado de deterioro, generalmente progresivo, de las facultades mentales anteriormente existentes en un individuo. Fuente: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Depresin: Trastorno de la afectividad caracterizada por una tristeza profunda e inmotivada, disminucin de la actividad fsica y psquica y prdida de inters por las ocupaciones habituales. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Desnutricin: Estado de debilidad del organismo a causa de la falta o escasez de ciertos elementos esenciales de la alimentacin (vitaminas, caloras, sales minerales, etc.). Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Deteccin Precoz: Identificacin de una deficiencia fsica, psquica o sensorial, o la constatacin de la sintomatologa que la hace presumible, en el momento ms prximo a aqul en que la

deficiencia se manifiesta, con el objetivo de adoptar todas las medidas preventivas o teraputicas necesarias. Extrado de: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Diasquisis: Tipo especial de conmocin que sigue a las lesiones cerebrales, en las cuales las reas conectadas con el rea daada muestran una interrupcin transitoria de la funcin. Extrado de: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Dicromatismo: Anomala congnita de la visin cromtica caracterizada por la ausencia de uno de los tres receptores retinianos fundamentales para la visin del color (rojo, azul y verde) que impide la percepcin de uno de estos colores. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Dificultades de Aprendizaje: Alteraciones que dificultan la adquisicin y utilizacin del lenguaje, la lectura, el razonamiento o las habilidades matemticas debidas a una disfuncin del sistema nervioso central y no a otras causas psicoafectivas o socio ambientales. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Diplopa: Defecto de la visin caracterizado por la percepcin doble de los objetos. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Disartria: Dificultad para articular palabras a consecuencia de una alteracin neuro muscular. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Discapacidad: Segn el artculo 3 , inciso 1 , de la ley N 19.284, sobre Integracin Social de Personas con Discapacidad, se seala que "Para los efectos de esta ley se considera persona con discapacidad a todas aqullas que, como consecuencia de una o ms deficiencias fsicas, psquicas o sensoriales, congnitas o adquiridas, previsiblemente de carcter permanente y con independencia de la causa que le hubiera originado, vea obstaculizada, en a lo menos un tercio, su capacidad educativa, laboral o de integracin social. Segn la Organizacin Mundial de la Salud, OMS, en su clasificacin Internacional de Deficiencias,

Discapacidades y Minusvalas (CIDDM), publicada en 1980, una discapacidad es toda restriccin o ausencia (debida a una deficiencia) de la capacidad de realizar una actividad en la forma o dentro del margen que se considera normal para un ser humano. En la nueva Clasificacin Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF), aprobada en el 2001, discapacidad aparece como un trmino bal para dficits, limitaciones en la actividad y restricciones en la participacin. Denota los aspectos negativos de la interaccin entre el individuo (con una condicin de salud) y sus factores contextuales individuales (factores ambientales y personales). Discapacidad Educativa : Segn el decreto N 2505, de 1995, del Ministerio de Salud, "Es aquella en la que la persona por sus caractersticas particulares tiene necesidades especiales ante las tareas de aprendizaje, las que demandan adecuaciones curriculares, a fin de garantizarle reales posibilidades de educacin." . Discapacidad Laboral: Segn el decreto N 2505, de 1995, del Ministerio de Salud, "Es la incapacidad para procurarse o realizar un trabajo de acuerdo a su sexo, edad, formacin y capacitacin, que le permita obtener una remuneracin equivalente a la que le correspondera a un trabajador no discapacitado en situacin anloga. Discapacidad para la integracin social: Discapacidad para la integracin social:Segn el decreto N 2505, de 1995, del Ministerio de Salud, que reglamenta la evaluacin y calificacin de la discapacidad a que se refiere el artculo 3 de la Ley 19.284 de Integracin Social de las Personas con Discapacidad, seala que "es aquella en la que una persona por sus deficiencias psquica o mental, fsica y/o sensorial presenta un menoscabo de su capacidad de insercin en las actividades propias de la sociedad humana, de la familia y/o de los grupos organizados de la sociedad, viendo disminuidas as sus posibilidades para realizarse material y espiritualmente en relacin a una persona no discapacitada en situacin anloga de edad, sexo, formacin, capacitacin, condicin social y familiar y de igual localidad geogrfica." . Discinesia: Presencia de movimientos involuntarios o incapacidad de controlar los movimientos voluntarios. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Discriminacin : Consiste en la restriccin o supresin de las igualdades de una persona o grupo humano para el acceso a bienes y servicios, ya sea por motivos de gnero, etarios, tnicos, orientacin sexual, econmicos, discapacidad, entre otros. La discriminacin est expresada

en un conjunto de barreras fsicas, psicolgicas, sociales, culturales, econmicas y polticas que impiden a las personas el acceso igualitario al espacio fsico, la educacin, la cultura, la informacin, las comunicaciones, la justicia, la recreacin, la capacitacin e insercin laboral, y la autorrepresentacin y participacin social, entre otros. Fuente: Encuesta sobre Intolerancia y Discriminacin, Departamento de Sociologa, Universidad de Chile, Fundacin Ideas, 1997 . Discriminacin Social: Trato de inferioridad a una persona o colectividad por motivos raciales, religiosos, sociales, polticos, econmicos, culturales, biopsicolgicos, de edad, etc. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Disfasia: Trastorno producido por anomalas de la percepcin y de la organizacin del lenguaje. es un grado moderado de afasia. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Disfemia: Trastorno del habla con perturbaciones en la fluidez y en el ritmo (por ejemplo la tartamudez, el balbuceo, etc.). Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Disfrasia: Incoordinacin de las palabras o de la expresin oral de las ideas, con normalidad de los rganos fonadores. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Disfuncin: Alteracin cuantitativa o cualitativa de una fucnin orgnica. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Disgenesia: Cualquier anomala o defecto del desarrollo. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Disglosia :

Trastorno del habla consistente en la incorrecta articulacin de sonidos debido a causas orgnicas, como la malformacin de algn rgano bucal. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa . Disgrafa: Trastorno de aprendizaje que dificulta o imposibilita escribir correctamente. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Disinergia: Imposibilidad para ejecutar movimientos coordinados. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Displasia: Alteracin del desarrollo de ciertos tejidos del organismo, que da lugar a malformaciones. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Dispraxia: Deterioro motriz generalizado o circunscrito a determinadas habilidades (dibujo, escritura, etc.). Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Distona: Anomala o trastorno en el tono o tensin de un msculo, un tejido, o un rgano. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Distona Muscular: Es un desorden del movimiento. El sntoma consiste en permanentes contracciones involuntarias de los msculos de una o varias partes del cuerpo. Se manifiesta en torsiones o deformaciones de una o varias partes del cuerpo, pueden presentarse tambin tics regulares o irregulares. Esta disfuncin del sistema nervioso central, frecuentemente es incomprensible para las personas comunes, y a raz de su complejidad es mal diagnosticada. Se habla de distona primaria o idioptica cuando la causa es desconocida o hereditaria, no hay alteracin de la conciencia, de las sensaciones, de la funcin intelectual o sexual. En tanto, se habla de distona secundaria cuando la causa es un golpe, asfixia, u

otras enfermedades del sistema nervioso central. Fuente: Fundacin Distona, Santiago, Chile . Distrofia: Trastorno de la nutricin de un rgano o tejido que afecta al crecimiento y al funcionamiento del mismo. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Distrofia Muscular: Grupo de enfermedades en las que aparece una degradacin de la masa muscular independiente de su intervencin (sin afectacin del sistema nervioso). Las distrofias musculares progresivas son un grupo de enfermedades de origen gentico. Se produce una alteracin enzimtica que, a su vez, impide mantener una estructura diferenciada de las fibras musculares a lo largo de su existencia. Los msculos van perdiendo progresivamente efectividad en su fuerza contrctil y esto es lo que da lugar a los sntomas que presenta el enfermo. A veces las fibras musculares son sustituidas por otro tejido con contrctil (adiposidad) y la masa muscular no aparece reducida de volumen, sino falsamente aumentada (pseudohipertrofias). Fuente: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Dominacin cerebral/ Dominancia Hemisfrica: El control de la mayora de las formas de conducta aprendidas por el hombre recae preferentemente en uno de los hemisferios cerebrales. Aproximadamente el 90% de los adultos usan ms hbilmente la mano derecha. En ellos el hemisferio cerebral dominante es el izquierdo, pues son los centros motores de este lado los que controlan el movimiento de la mano derecha; en tanto que se considera que en los zurdos el hemisferio derecho es dominante, para los movimientos de ms precisin y habilidad de la mano. Extrado de: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Dominacin Gentica: Predominio de la accin en un factor herencia (gen) sobre la de su alternativo (llamado recesito), enmascarando u ocultando sus efectos. El carcter hereditario dominante es el que se manifiesta en el fenotipo (conjunto de las propiedades manifiestas en un individuo). Extrado de: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa.

E
Educacin Especial:

La Educacin Especial es una modalidad del sistema escolar, de tipo transversal e interdisciplinario, encargada de potenciar y asegurar el cumplimiento del principio de equiparacin de oportunidades de aquellos nios, nias y jvenes que presentan necesidades educativas especiales derivadas o no de una discapacidad en todos los niveles y modalidades del sistema escolar. Con el propsito de asegurar aprendizajes de calidad a todos los nios, nias y jvenes con necesidades educativas especiales, el Programa de Educacin Especial del Ministerio de Educacin de Chile , promueve la atencin a la diversidad y la aceptacin de las diferencias individuales en el sistema educativo regular. Asimismo, vela porque estos estudiantes reciban los apoyos humanos, tcnicos y materiales necesarios, ya sea de forma temporal o permanente, para avanzar y progresar en el curriculum escolar general, en un contexto educativo favorable, integrador y lo ms normalizador porsible. Extrado de: la pgina www.mineduc.cl. Educacin Inclusiva: Es un enfoque educativo basado en la valoracin de la diversidad como elemento enriquecedor del proceso de enseanza aprendizaje y en consecuencia favorecedor del desarrollo humano. El concepto de educacin inclusiva es ms amplio que el de integracin y parte de un supuesto destino, porque est relacionado con la naturaleza misma de la educacin regular y de la escuela comn. La educacin inclusiva implica que todos los nios y nias de una determinada comunidad aprendan untos independientemente de sus condiciones personales, sociales o culturales, incluidos aquellos que presentan una discapacidad. Se trata de una escuela que no pone requisitos de entrada ni mecanismos de seleccin o discriminacin de ningn tipo, para hacer realmente efectivos los derechos a la educacin, a la igualdad de oportunidades y a la participacin. En la escuela inclusiva todos los alumnos se benefician de una enseanza adaptada a sus necesidades y no slo los que presentan necesidades educativas especiales. Fuente: pgina web www.inclusioneducativa.cl. Electroencefalograma (EEG): Grfico obtenido por el electroencefalgrafo, instrumento que registra la actividad elctrica del cerebro, mediante la colocacin de electrodos en el cuero cabelludo. A partir de este grfico pueden ser diagnosticadas algunas enfermedades cerebrales como las epilepsias. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Embolia: Obstruccin en las vas circulatorias que origina lesiones isqumicas. Si se produce en el cerebro, provoca accidentes cerebrovasculares y, en el corazn, infartos de miocardio. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Embriopata:

Alteracin del desarrollo embrionario, producida antes de que se hayna formado los rganos mayores y de haberse determinado las caractersticas externas importantes, es decir, antes de la novena semana de vida intrauterina. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Encefalitis: Inflamacin del parnquima cerebral y de las meninges circundantes a causa de una enfermedad infecciosa. Si tambin est inflamada la mdula espinal se trata de una encefalomielitis. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Enfermedad de Duchenne: Es un tipo de distrofia muscular que aparece en la infancia y edad escolar, afecta a los varones. La falta de fuerza comienza en los miembros inferiores; el nio tiene dificultad para ponerse de pie y caminar. Extrado de: Glosario de Trminos, Instituto de Migraciones y Servicios Sociales, IMSERSO, www.seg social.es/imserso. Enfermedad de Jacob Creutzfeld: Es producida por un agente vrico no convencional que causa una progresiva degeneracin espongiforme del cerebro. Se presenta en todos los pases y su incidencia se calcula en uno o dos casos por cada milln de habitantes por ao. Es frecuente (15 por 100) la presentacin familiar de dos o ms casos. El 90 por 100 de los casos afectan, tanto hombres como mujeres, a personas de 40 a 70 aos, la evolucin de la enfermedad es siempre fatal, puede oscilar entre 2 y 30 meses. El perodo de incubacin en humanos puede alcanzar los 30 aos. La enfermedad se manifiesta de modo progresivo. Se inicia con alteraciones leves de carcter psquico (desatencin, confusin, modificacin de hbitos de comportamientos, etc.) que, rpidamente, conducen a una franca demencia. Los enfermos tienen mltiples mioclonas y otras formas de convulsiones. Finalmente aparecen parlisis, rigideces y mutismo, seguidos de un desenlace fatal en todos los casos. Extrado de: Glosario de Trminos, Instituto de Migraciones y Servicios Sociales, IMSERSO, www.seg social.es/imserso. Enfermedad Gentica: Es aquella que viene determinada por la alteracin del cdigo de uno o ms genes. Ciertas alteraciones genticas, al no producir cambio alguno en su cdigo, no producen enfermedad. Fuente: Glosario de Trminos, Instituto de Migraciones y Servicios Sociales, IMSERSO, www.seg social.es/imserso. Epidermolisis Bullosa:

Es una enfermedad hereditaria cuya caracterstica principal es la formacin de ampollas a partir de un ligero roce, e incluso sin motivos aparente. Estas ampollas aparecen tanto en la piel como en las membranas mucosas (boca, esfago, faringe, estmago, intestino, vas respiratorias y urinarias e interior de los prpados y las crneas). No es una enfermedad infecciosa, ni contagiosa. No afecta al cerebro ni a los procesos mentales. No existe curacin pero hay que aplicar un continuo tratamiento a base de curas diarias, una alimentacin especial, prtesis en los dedos que se van curvando a causa de las heridas, e incluso intervenciones quirrgicas. Extrado de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa.. Epilepsia: Es una afeccin crnica caracterizada por crisis recurrentes, debida a una descarga elctrica excesiva de determinadas neuronas cerebrales. Una crisis epilptica es una crisis cerebral que obedece a la descarga excesiva y sincrnica de una agrupacin neuronal. Las formas ms severas de ataques epilpticos se caracterizan por una cada brusca al suelo con prdida de conocimiento, color morado de la piel, rigidez muscular, mordedura de la lengua con aumento de salivacin y emisin de orina y convulsiones de las cuatro extremidades. Existen tratamientos mdicos mediante diferentes grupos de frmacos y, en los casos ms graves, se recurre incluso a intervenciones quirrgicas. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Equiparacin de Oportunidades: Segn la ONU es "el proceso mediante el cual el sistema general de la sociedad tal como el medio fsco y cultural, la vivienda y el transporte, los servicios sociales y sanitarios, as oportunidades de educacin y trabajo, la vida cultural y social, incluidas las instalaciones deportivas y de recreo se hace accesible para todos". Fuente: Glosario de Trminos, Instituto de Migraciones y Servicios Sociales, Imserso, www.seg social.es/imserso. Ergonoma: Ciencia y conjunto de tcnicas y conocimientos que se ocupan del hombre en actividad que son necesarios para la adaptacin de productos, situaciones de trabajo, tiles, mquinas, dispositivos, materiales de trabajo, ambiente, condiciones de vida relativas a la arquitectura, al transporte y al entorno. La ergonoma se aplica a la adaptacin de las mquinas para su mejor uso y aprovechamiento pr los seres humanos que han de manejarlas, y estudia la interaciin entre el hombre y las herramientas e instrumentos que utiliza. Extrado de: Glosario de Trminos, Instituto de Migraciones y Servicios Sociales, Imserso, www.seg social.es/imserso . Esclerosis: Endurecimiento anormal de un tejido u rgano debido principalmente al excesivo desarrollo del tejido conjuntivo. Las ms conocida es la de las arterias o arterioesclerosis.

Extrado de: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Esclerosis Lateral: Enfermedad de causa desconocida que puede incluirse dentro de las amiotrofias espinales progresivas. Se caracteriza por una desaparicin progresiva de las neuronas motoras perifricas y una degeneracin de las vas piramidales. Es una enfermedad progresiva para la que todava no hay tratamiento til. Se da en adultos, generalmente del sexo masculino. Fuente: Glosario de Trminos, Instituto de Migraciones y Servicios Sociales, IMSERSO, www.seg social.es/imserso. Esclerosis Mltiple: La Esclerosis Mltiple es una afeccin neurolgica cuya causa no se conoce bien en la actualidad. Ataca la vaina de mielina que envuelve la fibra nerviosa que transmite los mensajes al cerebro y a la mdula espinal. All donde se destruye la mielina, en diversos lugares del sistema nervioso, aparecen placas de tejidos endurecidos (esclerosis). Al principio los impulsos nerviosos se interrumpen peridicamente y posteriormente las placas pueden obstruir completamente los impulsos de ciertos nervios. Como otras enfermedades, la Esclerosis Mltiple puede evolucionar de manera benigna en al menos un 20%. La evolucin ms comn es aquella en la que la enfermedad presenta brotes y remisiones alternativas, de duracin y frecuencia variable de un paciente a otro y en la que la minusvala del paciente se agrava lenta y progresivamente. Los casos muy graves son excepcionales. Los sntomas varan segn las zonas del sistema nervioso afectadas. El paciente puede sufrir varios sntomas, a veces simultneamente: fatiga, hormigueos, trastornos sensitivos, sordera, rtastornos de equilibrio, neuritis ptica, nistagmus (movimientos rpidos e involuntarios de los ojos), trastornos en la voz, temblores no intencionados, rigideces o espaticidad, debilidad de los miembros y, en los casos ms graves, parlisis de ellos o alteraciones en las funciones de la vejiga y de los intestinos. Extrado de: Documento "Vivir con Esclerosis Mltiple", Aspectos Psicolgicos y Fisiolgicos, de la Fundacin Esclerosis Mltiple Barcelona, Espaa. Esclerosis Tuberosa: El nombre de esta enfermedad le viene dado por el parecido que guardan con tubrculos las masas calcificadas del cerebro que se asientan alrededor de los ventrculos cerebrales. En la Esclerosis Tuberosa son frecuentes los ataques epilpticos, en ocasiones las crisis pueden ser prolongadas, originadas por infecciones o fiebre elevada y se requiere un tratamiento urgente. Las lesiones cerebrales existentes pueden repercutir en un retraso mental que ser ms profundo en aquellas personas que hayan sufrido muchas crisis epilpticas. La hiperactividad y el autismo son frecuentes en los casos ms graves. El signo cutneo ms corriente son manchas blancas despigmentadas en miembros y tronco y, a medida que el nio va creciendo, aparecen con mayor frecuencia angiofibromas faciales y zonas de piel rugosa. Tambin los riones pueden verse afectados por quistes, lo que reviste un carcter ms grave, porque aunque sean benignos constituyen una emergencia si sangran. Extraido

de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Escotoma: Area de ceguera parcial o completa dentro de los lmites de un campo visual normal. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Escuelas Especiales: Son aquellos establecimientos educacionales que imparten enseanza diferencial o especial a nios, nias y jvenes con necesidades educativas especiales derivadas de algn tipo de discapacidad y que poseen para ello un equipo de profesionales especialistas. Fuente: De la pgina www.mineduc.cl. Espina Bfida: Se trata de una anomala congnita cuyo comn denominador es un defecto en el desarrollo de la columna vertebral, manifestado por una falta de fusin entre los arcos vertebrales, es decir, la columna est abierta en un punto especfico localizado entre el crneo, regin occipital y la regin sacroxgea de la columna, generalmente en la lnea media posterior. Todos estos defectos del desarrollo aparecen por influencias desconocidas, durante la vida del embrin, precisamente cuando se estn formando la columna, la mdula y sus cubiertas (aproximadamente en la segunda o en la tercera semana de gestacin). Su frecuencia es de un caso por 1.000 nacimientos, aunque esta cifra puede variar. Gracias a los avances en procedimientos e instrumentos de diagnstico es posible diagnosticarla en el segundo trimestre del embarazo. Los principales trastornos que pueden aparecer son: dificultad o incapacidad para la marcha, deformaciones esquelticas de columnas, articulaciones y pies, predisposicin a lceras por decbito; problemas de control intestinal y urinario. La hidrocefalia es un trastorno asociado a la espina bfida, que se da con mucha frecuencia (se calcula un 85%). No est muy claro cul es la causa de la espina bfida, puede ser una predisposicin gentica del embrin y una serie de factores externos que actan de manera combinada. Sin embargo, es posible prevenir su aparicin gracias a la toma por parte de la futura madre de cido flico desde la poca preconcepcional, al consejo gentico y al diagnstico prenatal. Extrado de: del Glosario de www.discapnet.es. Esquizofrenia: Enfermedad mental del grupo de la psicosis, de carcter grave, caracterizada por la escisin de la personalidad, trastornos del pensamiento (delirios, alucinaciones) y prdida de contacto con la realidad. Otras caractersticas son la negacin de la enfermedad, alteracin del sentido de s mismo, cambio en las emociones, aislamiento, falta de motivacin, angustia y depresin. Afecta al 1% de la poblacin y an no se conocen las causas que la desencadenan. Entre los factores que se apuntan como responsables estn las alteraciones en la qumica del cerebro y la predisposicin gentica. El tratamiento se realiza combinando la toma de frmacos neurolpticos con medidas de rehabilitacin socio laboral,

psicoterapias y apoyo familiar. Extrado de: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Estereotipia: Repeticin voluntaria de expresiones verbales, gestos y movimientos, que tienen lugar en algunas enfermedades psiquitricas y neurolgicas. Extrado de: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Estrabismo: Disposicin anmala de los ojos por la que los dos ejes visuales no se dirigien a la vez al mismo punto de enfoque. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Etiologa: Estudio de la causas de las enfermedades. Extrado de: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa.

F
Facilitadores: Es cualquier factor ambiental en el entorno de una persona que, a travs de la ausencia o presencia, mejoran el funcionamiento y reducen la discapacidad. Estos pueden incluir aspectos como ambiente fsico accesible, disponibilidad de tecnologa asistencial, actitudes positivas de la gente hacia la discapacidad, as como servicios, sistemas y polticas que intentan mejorar la implicacin de todas las personas con una condicin de salud que conlleve una discapacidad, en todas las reas de la vida. La ausencia de un factor puede ser tambin un facilitador, por ejemplo la ausencia de estigma o actitudes negativas. Los facilitadores pueden prevenir que un dficit o limitacin en la actividad se convierta en una restriccin en la participacin. Extrado de: Clasificacin Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud, CIF, Organizacin Mundial de la Salud, OMS, 2001. Fenilcetonuria: La fenilcetonuria o PKU (del ingls phenylketonuria) es una enfermedad hereditaria causada por un defecto metablico que afecta el modo en que el cuerpo procesa las protenas. Los nios con fenilcetonuria no pueden procesar una parte de la protena llamada fenilalanina, como consecuencia, se produce una acumulacin de fenilalanina en el flujo sanguneo del nio que provoca daos cerebrales. Mediante el uso de una prueba desarrollada en los aos 60 consistente en una pequea puncin en el taln del beb para extraer y analizar una muestra de sangre se puede detectar precozmente esta enfermedad.

Es posible prevenir el retraso mental completamente, si comienza a tratarse al beb con una dieta especial que tenga poca fenilalanina antes de su tercera semana de vida. Extrado de: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Fibrosis Qustica: Enfermedad hereditaria, con una evolucin crnica, para la que no hay tratamiento en el momento actual. Puede aparecer desde la ms temprana infancia, afectando a los sistemas respiratorio, digestivo y reproductor. El organismo produce un moco muy viscoso que tapona las vas respiratorias, dificultando la respiracin y ocasionando graves infecciones. Tambin bloquea los conductos del pncreas, haciendo difcil la asimilacin del alimento, produciendo malnutricin y un desarrollo anormal. El anlisis del sudor es la forma ms sencilla de diagnosticar esta enfermedad, midiendo la cantidad de sal contenida en l. Un nivel alto indica que puede padecer Fibrosis Qustica. Todava no hay cura, se est investigando en terapia gnica. Como tratamiento se recomienda una combinacin de fisioterapia respiratoria, antibiticos y ejercicio fsico para mantener los pulmones lo ms limpios posible. Para paliar las dificultades en la asimilacin de los alimentos se utilizan compuestos enzimticos en cada comida, as como vitaminas y suplementos calricos. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Fisioterapia: Mtodo curativo de enfermedades o deficiencias fsicas mediante el uso de formas mecnicas (masajes, gimnasia), elctricas (radiaciones), trmica, etc., y energa natural (sol, aire, luz). Extrado de: Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Fisura palatal o fisura palatina: Malformacin congnita consistente en una hendidura o cierre defectuoso del paladar. No se conoce exactamente su causa, aunque parece estar relacionada con factores hereditarios y cromosmicos. Exige intervencin quirrgica para su correccin y, hasta entonces es necesario utilizar tcnicas especiales para la alimentacin del nio. Fuente: Glosario de Trminos, Instituto de Migraciones y Servicios Sociales, IMSERSO, www.seg social.es/imserso.

G
Genotipo: Conjunto de la informacin gentica de un organismo, heredada de sus padres y contenida en los cromosomas. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa.

Glaucoma: Es una enfermedad ocular en la cual la presin interna del ojo est aumentada, causando lesiones especialmente del nervio ptico. Esto se traduce en una progresiva prdida del campo visual que de no recibir tratamiento oportuno, puede llegar a la ceguera, siendo sta irreversible. Por lo tanto, el examen oftalmolgico temprano y peridico, as como la toma de presin ocular a personas mayores de 40 aos, en forma anual, permite su deteccin, previniendo y retardando la prdida visual producida por el glaucoma. Fuente: Revista de la Corporacin de Ayuda al Limitado Visual, Coalivi, 1999, Concepcin, Chile..

H
Habilidades Laborales: Son las destrezas que se han de tener para poder trabajar en una empresa. Algunas de ellas son: asistencia, puntualidad, conocimiento de las obligaciones y derecho laborales, responsabilidad, rendimiento, etc. Extrado de: Gua de Orientacin para padres de personas con deficiencia mental. Confederacin Espaola de Federaciones y Asociaciones Pro Personas Deficientes Mentales, FEAPS, Madrid. Habilidades Sociales: Eficiencia general de la persona en el medio interpersonal, expresada en la existencia de una interacin satisfactoria con los dems y de un comportamiento que se adecue a las normas sociales que regulan la interaccin social. Extrado de: Gua de Orientacin para padres de personas con deficiencia mental. Confederacin Espaola de Federaciones y Asociaciones Pro Personas Deficientes Mentales, FEAPS, Madrid. Hemianopsia: Ceguera en la mitad del campo visual debido a una alteracin en el sistema nervioso encargado de procesar la informacin visual. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Hemiapraxia: Falta de coordinacin o precisin de los movimientos de uno de los dos lados del cuerpo. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Hemiparesia:

Disminucin de la fuerza muscular que afecta a una parte del cuerpo. (Es un grado inferior a la hemiplejia). Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Hemiplejia: Parlisis total o parcial de un lado del cuerpo, causada por lesiones cerebrales derivadas de enfermedad, trauma o golpe. Fuente: Discapacidad y Medios de Informacin, Pautas de Estilo, Real Patronato de Prevencin y de Atencin a Personas con Minusvala, Madrid, 1990. Heredoataxia: Afeccin hereditaria con trastorno de la marcha de tipo atxica (V.ATAXIA). Se describen dos formas: a) heredoataxia espinal o enfermedad de Friedreich, con lesiones degenerativas en cordones posteriores y laterales de la mdula espinal; b) heerdoataxia cerebelosa o enfermedad de Pierre Marie, con afectacin fundamental cerebelosa. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Heredopata: Enfermedad hereditaria, es decir, que se transmite de padres a hijos debido a alteraciones en los genes o en los cromosomas. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Hidrocefalia: Anomala hereditaria o adquirida, caracterizada por un aumento patolgico del lquido cefalorraquideo en el interior de los ventrculos cerebrales y en el espacio subaracnoideo. Se caracteriza externamente por el mayor tamao de la cabeza, sobre todo si se da en nios. Puede acompaarse de trastornos neurolgicos, sensoriales o motores, debido a la mayor presin intracraneal que produce el aumento del lquido. En ocasiones puede producir retraso mental. Fuente: Glosario de Trminos, Instituto de Migraciones y Servicios Sociales, IMSERSO, www.seg social.es/imserso. Hiperacusia: La hiperacusia es problema auditivo poco comn. Las personas que padecen hiperacusia presentan una audicin perfectamente normal y no significa que pueden or mejor que otras personas, sino que presentan una tolerancia reducida a sonidos y niveles concretos que normalmente no se consideran altos. La hiperacusia puede ser un problema particularmente difcil para los nios. Las personas que sufren una tolerancia reducida a los sonidos deben rodearse de sonidos agradables de bajo nivel en todo momento. Fuente: Glosario de Trminos, www.spanish.hear it.org.

Hipermetropa: Defecto de la visin en el que se perciben confusamente los objetos prximos por formarse la imagen ms all de la retina. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Hiperplasia: Excesiva multiplicacin de clulas normales en un rgano circulatorio. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Hipoacusia: La hipoacusia es conocida tambin como baja audicin y se presenta en aquellas personas que todava mantienen algn resto auditivo. Estas dificultades en la audicin se pueden producir por factores genticos, cambios en la estructura interior del odo, edad avanzada o infecciones, entre otros factores. Extrado de: Glosario de Trminos, www.spanish.hear it.org. Hiperplasia: Excesiva multiplicacin de clulas normales en un rgano circulatorio. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Hipoacusia: La hipoacusia es conocida tambin como baja audicin y se presenta en aquellas personas que todava mantienen algn resto auditivo. Estas dificultades en la audicin se pueden producir por factores genticos, cambios en la estructura interior del odo, edad avanzada o infecciones, entre otros factores. Extrado de: Glosario de Trminos, www.spanish.hear it.org. Hipoplasia: Alteracin que impide que un rgano, o un tejido, llegue a su completa formacin. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa.

I
Idiopata:

Enfermedad no derivada de ninguna otra, cuyas causas no son conocidas. Se usa como sinnimo de enfermedad de causa desconocida. Extraido de: Agenda 2004 publicad por el Real Patronato sobre Discapacidad, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Espaa. Implante coclear: Un implante coclear es un dispositivo electrnico que devuelve parcialmente la audicin a las personas sordas o con problemas de audicin. El implante se coloca quirrgicamente en el odo interno y se activa mediante un dispositivo situado fuera de ste. Fuente: Glosario de Trminos, www.spanish.hear it.org. Implantes del odo medio: Los implantes del odo medio (MEI) se utilizan principalmente en personas que no pueden utilizar audfonos tradicionales. Los implantes del odo medio normalmente transmiten el sonido hasta el odo interno desde un micrfono situado detrs del odo que enva seales/vibraciones al dispositivo situado en el odo medio. Los implantes del odo medio requieren una operacin y no devuelven una audicin normal. Fuente: Glosario de Trminos, www.spanish.hear it.org. Impresin del odo: Molde del odo. Para conseguir un audfono que se ajuste individualmente, es necesario realizar un molde del conducto del odo para garantizar que el molde auricular se ajusta perfectamente. Para crear el molde, el conducto auditivo se rellena con un tipo de cera que posteriormente se extrae pasados un par de minutos. Fuente: Glosario de Trminos, www.spanish.hear it.org. Incus: Se conoce como Yunque. Es el hueso intermedio de los tres huesecillos situados en el odo medio que ayuda a transmitir las ondas sonoras del odo externo al odo interno. Fuente: Glosario de Trminos, www.spanish.hear it.org. Integracin Social: La integracin es la consecuencia del principio de normalizacin, es decir, el derecho de las personas con discapacidad a participar en todos los mbitos de la sociedad recibiendo el apoyo que necesitan en el marco de las estructuras comunes de educacin, salud, empleo, ocio y cultura, y servicios sociales, reconocindoles los mismos derechos que el resto de la poblacin. Fuente: Grupo Latinoamericano de Rehabilitacin Profesional, GLARP. Integracin Socio laboral:

Es la participacin de las personas con discapacidad en la vida corriente de la comunidad, a travs de la actividad productiva, teniendo la capacidad, el deseo y la oportunidad. Fuente: Grupo Latinoamericano de Rehabilitacin Profesional, GLARP.