BMW Motorrad

The Ultimate Riding Machine

Instruktionsbok G 650 Xcountry

Fordons-/terfrsljaruppgifter
Fordonsdata terfrsljaruppgifter

Modell

Kontaktperson vid service

Ramnummer

Fru/Herr

Frgkod

Telefonnummer

Registreringsdatum

Registreringsnummer

terfrsljarens adress/telefon (firmastmpel)

Beroende p motorcykelns utrustning och tillbehr samt landsutfrande kan det frekomma avvikelser i bild- och textinnehllet. Sdana avvikelser kan inte lggas till grund fr krav mot BMW Motorrad. Mtt-, vikt-, frbruknings- och effektuppgifter anges med motsvarande toleranser. Vi frbehller oss rtt till ndringar i konstruktion, utrustning och tillbehr. Med reservation fr felaktigheter. 2007 BMW Motorrad Eftertryck inklusive utdrag medges endast med skriftligt tillstnd frn BMW Motorrad, After Sales. Printed in Germany.

Viktiga data fr tankstopp.

Brnsle rekommenderad brnslekvalitet Effektiv brnslevolym Brnslereservmngd Lufttryck i dcken Dcktryck fram 1,9 bar, Solokrning, med kallt dck 2 bar, Krning med passagerare och/eller last, med kallt dck 2,1 bar, Solokrning, med kallt dck 2,3 bar, Krning med passagerare och/eller last, med kallt dck 95 ROZ/RON, Blyfri 95-oktanig bensin 9,5 l 2l

Dcktryck bak

BMW recommends Bestllningsnr 01 45 7 706 765 05.2007, 2:a upplagan

*01407706760*

Vlkommen till BMW

Vi gratulerar till ditt val av en motorcykel frn BMW och hlsar dig vlkommen som BMW-frare. Ju bttre du knner din motorcykel, desto skrare blir du i trafiken. Drfr ber vi dig lsa denna instruktionsbok, innan du startar din nya BMW. Med hjlp av boken lr du snabbt knna motorcykeln. Dessutom fr du anvisningar om underhll och sktsel, som hjlper dig att bibehlla drift- och trafikskerheten och det hga andrahandsvrdet. Din BMW Motorrad-terfrsljare str alltid till tjnst med att svara p frgor angende motorcykeln. Vi nskar dig mycket nje med din BMW och sker och trevlig krning.

BMW Motorrad.

Innehllsfrteckning
Med hjlp av det alfabetiska registret i slutet av boken kan du sl upp det du sker. 1 Allmnna anvisningar . . . . versikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frkortningar och symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktualitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Manvrering . . . . . . . . . . . . . Tndnings- och styrls . . . . . . . Multifunktionsdisplay . . . . . . . . . Ljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ndstrmbrytare . . . . . . . . . . . . . BMW Motorrad ABS FE . . . . . . . Speglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fjderfrspnning . . . . . . . . . . . . Dmpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strlkastare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Krning . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skerhetsanvisningar . . . . . . . . . Checklista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inkrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bromsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkering av motorcykeln . . . . Tankning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 28 28 30 31 32 32 33 34 34 35 36 37 39 40 41 42 44 44 46 46 6 Teknik i detalj . . . . . . . . . . . 49 Bromssystem med BMW Motorrad ABS FE . . . . . . . . . . . . . 50 7 Tillbehr . . . . . . . . . . . . . . . . . Allmnna anvisningar . . . . . . . . . Eluttag FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bagage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Underhll . . . . . . . . . . . . . . . . Anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verktygsutrustning . . . . . . . . . . . Motorolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bromssystem . . . . . . . . . . . . . . . . Bromsbelgg . . . . . . . . . . . . . . . . . Bromsvtska . . . . . . . . . . . . . . . . . Kylvtska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kedja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BMW Motorrad Hjlpstd . . . . BMW Motorrad Framhjulsstd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 54 54 55 57 58 58 59 61 62 63 65 67 67 68 68 69 75 76

5 6 6 6 7 7

2 versikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sidovy vnster . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sidovy hger . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Under stet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Styrarmatur vnster . . . . . . . . . . 15 Hger styrarmatur . . . . . . . . . . . . 16 Kombiinstrument . . . . . . . . . . . . . 17 3 Indikeringar . . . . . . . . . . . . . Indikeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standardvarningsindikeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABS-varningar FE . . . . . . . . . . . . . 19 20 20 23

Skringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starthjlp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sktsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vrdprodukter . . . . . . . . . . . . . . . . Tvtt av motorcykeln . . . . . . . . . Rengring av knsliga motorcykeldelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lackvrd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konservering . . . . . . . . . . . . . . . . . Avstllning av motorcykeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idrifttagning av motorcykeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77 78 85 86 91 92 92 92 93 93 93 94

Bromsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hjul och dck . . . . . . . . . . . . . . Elsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vikter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krvrden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Service . . . . . . . . . . . . . . . . BMW Motorrad Service . . . . BMW Motorrad servicekvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BMW Motorrad Service Card - hjlp p platsen . . . . . BMW Motorrad servicent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servicearbeten . . . . . . . . . . . . . Servicebekrftelser . . . . . . . . . Servicebekrftelser . . . . . . . . .

102 102 104 105 106 106 107 109 110 110 110 111 111 112 117

10 Tekniska data . . . . . . . . . 95 Felskningsschema . . . . . . . . . . 96 Skruvfrband . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Brnsle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Motorolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Koppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Vxellda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Kardan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Chassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Allmnna anvisningar versikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Frkortningar och symboler . . . . . . . . . . . 6 Utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Aktualitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1
5

Allmnna anvisningar z

1
6

versikt
En frsta verblick ver din motorcykel finner du i kapitel 2 i denna instruktionsbok. I kapitel 11 dokumenteras alla genomfrda service- och reparationsarbeten. Bevisen p att servicearbetena har genomfrts r frutsttning fr goodwillarbeten. Tnk p att lmna med instruktionsboken om du en gng ter sljer din BMW; den hr till motorcykeln.

Knnetecknar slutet p en anvisning. tgrdsbeskrivning tgrdsresultat Hnvisar till en sida med ytterligare information. Knnetecknar slutet p en tillbehrs- eller utrustningsinformation. tdragningsmoment Tekniskt datum FE Fabriksmonterad extrautrustning BMW extrautrustningarna monteras redan vid tillverkningen av motorcykeln.

Tbh

Tillbehr BMW tillbehr kan bestllas och eftermonteras hos din BMW Motorradterfrsljare. Lsningsfria bromsar

ABS

Allmnna anvisningar

Utrustning
Du har blivit gare till en BMWmotorcykel med individuell utrustning. Denna instruktionsbok beskriver de fabriksmonterade extrautrustningar (FE) som erbjuds av BMW och ett urval av tillbehr (Tbh). Det r drfr mjligt att ven utrustningsvarianter beskrivs, som inte motsvarar din motorcykel. Det r ocks mjligt att vissa landsutfranden inte exakt motsvarar den avbildade motorcykeln. Om din BMW har speciell utrustning, som inte beskrivs i denna instruktionsbok, medfljer en ex-

Frkortningar och symboler

Knnetecknar varningar, som du absolut br observera - fr din egen och andras skerhet och fr att skydda din motorcykel mot skador. Srskilda anvisningar fr att underltta krning, underhll och sktsel av motorcykeln.

tra instruktionsbok med motsvarande beskrivning.

1
7

Tekniska data
Alla mtt-, vikt- och effektuppgifter i instruktionsboken r uppmtta enligt DIN med hnsyn till tilltna toleranser. Beroende p landsutfrande kan avvikelser frekomma.

Aktualitet
BMW-motorcyklarnas hga skerhets- och kvalitetsniv garanteras av den stndiga tekniska vidareutvecklingen av konstruktioner och utrustningsdetaljer. Drfr kan det frekomma avvikelser mellan instruktionsboken och din motorcykel. BMW Motorrad kan inte heller utesluta felaktigheter. Sdana felaktigheter i uppgifter, avbildningar och beskrivningar kan inte lggas till grund fr krav mot BMW Motorrad.

Allmnna anvisningar z

Allmnna anvisningar

versikt Sidovy vnster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sidovy hger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Under stet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Hger styrarmatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kombiinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Styrarmatur vnster . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2
9

versikt z

10

versikt

Sidovy vnster
1 2 3 4 Instllning av fjderfrspnning bak ( 34) Eluttag FE ( 54) Instllning av dmpning bak ( 35) Kylvtskenivindikering ( 65)

2
11

versikt z

12

versikt

Sidovy hger
1 2 3 4 5 Stesls ( 37) Brnslepfyllningsppning ( 46) Bromsvtskebehllare fram ( 63) ABS-skringar, under sidokpan ( 78) Bromsvtskebehllare bak ( 64)

2
13

versikt z

2
14

Under stet
1 2 3 4 Instruktionsbok Verktygsutrustning ( 58) Skringslda ( 77) Oljesticka och motoroljepfyllningsppning ( 59)

versikt z

Styrarmatur vnster
1 2 3 4 5 Ljustuta Manvrering av ABS FE ( 32) Blinkerkontakt ( 31) Signalhorn Helljus ( 31)

2
15

versikt z

2
16

Hger styrarmatur
1 2 Ndstrmbrytare ( Startknapp ( 42) 32)

versikt z

Kombiinstrument
1 Stll in klockan ( 29) Nollstll trippmtaren ( 29) Kontrollampor ( 20) Multifunktionsdisplay ( 20) Vlj indikering ( 28)

2
17

2 3 4

versikt z

18

versikt

Indikeringar Indikeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Standardvarningsindikeringar . . . . . . . . 20 ABS-varningar FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3
19

Indikeringar z

3
20

Indikeringar
Multifunktionsdisplay

Kontrollampor

Standardvarningsindikeringar
Indikering

Indikeringar

1 2

Hastighetsindikering Vgmtare, klocka eller batterispnning ( 28)

1 2 3 4

Vnster blinker Hger blinker Tomgng Helljus

Varningar indikeras med varningslamporna 1. En versikt ver de mjliga varningarna finner du p fljande sida.

Varningsversikt Betydelse
lyser lyser lyser Brnslereserv ( 22) 22) 22)

3
21

Fr lgt motoroljetryck (

Fr hg kylvtsketemperatur (

Indikeringar z

3
22

Brnslereserv Varningslampan fr brnslereserv lyser. Brnslebrist kan frorsaka frbrnningsmissar och ovntat motorstopp. Frbrnningsmissar kan skada katalysatorn och ovntat motorstopp kan leda till olyckor. Kr inte tills tanken r tom. Mjlig orsak: I tanken finns maximalt endast reservmngden kvar. Brnslereservmngd 2l Tanka (

bart om varningslampan tnds och stng av motorn. Varningen "otillrckligt motoroljetryck" r ingen oljenivkontrollfunktion. Korrekt motoroljeniv kan endast kontrolleras p oljestickan. Mjlig orsak: Fr lg motoroljeniv. Kontrollera motoroljenivn ( 59) Vid fr lg oljeniv: Fyll p motorolja ( 61) Vid korrekt motoroljeniv: Krning med otillrckligt motoroljetryck kan frorsaka motorskador. Kr inte vidare. Lt tgrda felet snarast mjligt hos en auktoriserad verkstad, helst hos en BMW Motorradterfrsljare.

Fr hg kylvtsketemperatur Varningslampan fr kylvtsketemperatur lyser. Om du kr vidare med verhettad motor, kan motorn skadas. Iaktta nedanstende tgrder. Mjlig orsak: Fr lg kylvtskeniv. Kontrollera kylvtskenivn ( 65) Vid fr lg kylvtskeniv: Pfyllning av kylvtska ( 65) Mjlig orsak: Kylarflkten defekt. Om kylarflkten inte gr nr varningslampan fr kylvtsketemperaturen lyser: Lt tgrda felet snarast mjligt hos en auktoriserad verkstad, helst hos en BMW Motorradterfrsljare.

Indikeringar z

46)

Fr lgt motoroljetryck Varningslampan fr motoroljetryck lyser. Oljetrycket i smrjoljecirkulationen r fr lgt. Stanna omedel-

ABS-varningar indikeras med ABS-varningslampan 1. Ytterligare information finner du frn och med sidan ( 50), en versikt ver mjliga varningar finner du p fljande sida.

Indikeringar z

Mjlig orsak: Otillrcklig kylning. Kr om mjligt i dellastomrdet s att motorn svalnar. Stng av motorn vid trafikstockningar, men lt tndningen vara tillslagen, s att kylarflkten fungerar. Om kylvtsketemperaturen ofta r fr hg, br du snarast mjligt lta tgrda felet hos en auktoriserad verkstad, helst hos en BMW Motorrad-terfrsljare.

ABS-varningar FE
Indikering

3
23

3
24

Varningsversikt Betydelse
blinkar lyser Sjlvdiagnos inte avslutad ( ABS frnkopplat ( ABS-fel ( 25) 25) 25)

Indikeringar

lyser

Sjlvdiagnos inte avslutad ABS-varningslampan blinkar. Det finns ingen ABS-funktion, eftersom sjlvdiagnosen inte har avslutats. Fr kontroll av hjulsensorerna mste motorcykeln kras ngra meter. Kr lngsamt. Tnk p att ABS-funktionen inte str till frfogande frrn sjlvdiagnosen r klar. ABS frnkopplat ABS-varningslampan lyser. ABS-systemet har kopplats frn av fraren. med FE BMW Motorrad ABS: Koppla till ABS-funktionen ( 33)

ABS-fel ABS-varningslampan lyser. ABS-styrenheten har identifierat ett fel. ABS-funktionen str inte till frfogande. Du kan kra vidare. Tnk p att det inte finns ngon ABSfunktion. Observera ytterligare information om situationer, som kan leda till ett ABS-fel ( 50). Lt tgrda felet snarast mjligt hos en auktoriserad verkstad, helst hos en BMW Motorradterfrsljare.

3
25

Indikeringar z

26

Indikeringar

Manvrering Tndnings- och styrls . . . . . . . . . . . . . . . 28 Multifunktionsdisplay. . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ndstrmbrytare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 BMW Motorrad ABS FE . . . . . . . . . . . . . . 32 Speglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Fjderfrspnning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Dmpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Dck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Strlkastare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4
27

Manvrering z

4
28

Tndnings- och styrls

Nycklar
Du fr en huvudnyckel och en reservnyckel. Samma nyckel passar till tndnings- och styrlset, tanklocket och steslset.

med FE BMW Motorrad ABS: Vrid nyckeln till lge 1. Frutom de ovannmnda punkterna, genomfrs ven en ABSsjlvdiagnos. ( 43)

Lsning av styrls

Frnkoppling av tndning

Manvrering

Tillkoppling av tndning
Vrid styret t vnster. Vrid nyckeln till lge 3 och rr samtidigt lite p styret. Tndning, ljus och alla funktionskretsar frnkopplade. Styrlset lst. Nyckeln kan dras ur.

Vrid nyckeln till lge 1. Parkeringsljuset och alla funktionskretsar tillkopplade. Motorn kan startas. Pre-ride check genomfrs. ( 43)

Vrid nyckeln till lge 2. Ljuset slckt. Styrlset inte lst. Nyckeln kan dras ur.

Multifunktionsdisplay
Vlja indikering
Koppla till tndningen. Vid en lngre vistelse utomlands kan displayindikeringen stllas om frn miles till

kilometer och omvnt. Vnd dig i detta fall till en auktoriserad verkstad, helst till en BMW Motorradterfrsljare.

4
29

Tryck p knappen 1.

Med den aktuella indikeringen som utgngspunkt visas fljande vid varje knapptryckning: Vgmtare (ODO) Trippmtare 1 (Trip I) Trippmtare 2 (Trip II) Klocka Batterispnning

Hll knappen 1 intryckt. Trippmtaren nollstlls.

Instllning av klocka
Koppla till tndningen. Denna instllning kan endast gras nr motorcykeln str stilla. Vlj klockan.

Nollstllning av trippmtare
Koppla till tndningen. Vlj nskad trippmtare

Manvrering z

4
30

Batterispnning

Manvrering

Hll knappen 1 intryckt. Timmarna 3 indikeras. Tryck p knappen 1. Timmarna kar varje gng du trycker p knappen. Tryck p knappen 2. Timmarna minskar varje gng du trycker p knappen.

Vnta en kort stund nr timmarna har stllts in. Minuterna 4 indikeras. Tryck p knappen 1. Minuterna kar varje gng du trycker p knappen. Tryck p knappen 2. Minuterna minskar varje gng du trycker p knappen. Vnta en kort stund nr minuterna har stllts in. Instllningen avslutad, den instllda tiden visas. Instllningen avslutas ocks vid en hastighet ver noll.

Batterispnningen 1 visas tillsammans med batterisymbolen 2.

Ljus
Parkeringsljus
Parkeringsljuset tnds automatiskt nr tndningen kopplas till. Parkeringsljuset belastar batteriet. Lt drfr inte tndningen vara tillkopplad fr lnge.

Halvljus
Halvljuset tnds automatiskt nr tndningen kopplas till. Halvljuset belastar batteriet. Lt drfr inte tndningen vara tillkopplad fr lnge.

Ljustuta

Blinker
Manvrering av blinker

4
31

Helljus
Tryck p knappen fr ljustuta 1. Helljuset tnds s lnge du trycker p knappen.

Skjut helljuskontakten 1 uppt. Helljuset tnds. Skjut helljuskontakten 1 nedt. Helljuset slcks.

Tryck blinkerknappen 1 t vnster. Vnster blinker tnds. Kontrollampan fr vnster blinker blinkar. Tryck blinkerknappen t hger. Hger blinker tnds. Kontrollampan fr hger blinker blinkar. Tryck blinkerknappen framt. Blinkern frnkopplad. Kontrollamporna fr blinkern slcks.

Manvrering z

4
32

Ndstrmbrytare

Manvrering

1 Ndstrmbrytare -

Om ndstrmbrytaren fr tndning manvreras under krning kan bakhjulet lsas och motorcykeln vlta. Manvrera inte ndstrmbrytaren fr tndning under krning. Med hjlp av ndstrmbrytaren kan du snabbt och enkelt stnga av motorn.

Kontakten ej intryckt: krlge. Kontakten intryckt: motorn avstngd. Motorn kan endast startas i krlget.

Hll ABS-knappen 1 intryckt. ABS-varningslampan tnds. Slpp ABS-knappen inom fem sekunder. ABS-funktionen r frnkopplad. ABS-varningslampan fortstter att lysa.

BMW Motorrad ABS FE

Frnkoppling av ABSfunktion
Koppla till tndningen resp stanna motorcykeln.

Tillkoppling av ABSfunktion

Om ABS-lampan fortstter att lysa nr tndningen har kopplats frn och till, freligger ett ABS-fel.

Instllning av spegelarm

4
33

Speglar Manvrering z
Instllning av speglar

Hll ABS-knappen 1 intryckt. ABS-varningslampan slcks, om sjlvdiagnosen inte r avslutad brjar den blinka. Slpp ABS-knappen inom fem sekunder. ABS-varningslampan frblir slckt eller fortstter att blinka. ABS-funktionen r tillkopplad. I stllet fr att anvnda ABSknappen, kan du ven koppla frn och ter till tndningen.

Lossa muttern 1. Vrid spegelarmen till nskat lge. Dra t muttern med tdragningsmoment, samtidigt som du hller fast spegelarmen. Stll in speglarna genom att vrida dem till nskat lge. verfallsmutter spegel 20 Nm

4
34

Fjderfrspnning
Instllning vid bakhjulet
Bakhjulets fjderfrspnning mste anpassas till motorcykelns last. Vid tyngre last mste den kas, vid mindre vikt mste den minskas motsvarande.

Manvrering

Stll in fjderfrspnningen med ratten 1. ka fjderfrspnningen genom att vrida ratten i riktning HIGH. Minska fjderfrspnningen genom att vrida ratten i riktning SOFT. Vid icke anpassad instllning av fjderfrspnning och dmpning frsmras motorcykelns krfrhllande. Anpassa dmpningen till fjderfrspnningen. Instllning av fjderfrspnningen under krning kan frorsaka en olycka. Stll endast in fjderfrspnningen nr motorcykeln str stilla. Vid instllningen med ratten finns det risk fr att man rr vid den varma ljuddmparen. Lt drfr ljuddmparen frst svalna. Grundinstllning av fjderfrspnning bak Vrid ratten i riktning SOFT och drefter 10 varv i riktning HARD (Fulltankad, med frare 85 kg)

Instllning av bakhjulets fjderfrspnning

Parkera motorcykeln och kontrollera att den str p jmnt och fast underlag.

Dmpning
Instllning vid bakhjulet
Dmpningen mste anpassas till fjderfrspnningen och vgbanans beskaffenhet. Nr fjderfrspnningen kas, behvs det en hrdare dmpning och nr fjderfrspnningen

Instllning av bakhjulets dmpning

Parkera motorcykeln och kontrollera att den str p jmnt och fast underlag.

Stlls dmpningen in nr slutljuddmparna r heta freligger risk fr brnnskador. Anvnd skruvdragare med frlngning och handskar. Stll in dmpningen med muttern 1. ka dmpningen genom att vrida muttern 1 i riktning A. Minska dmpningen genom att vrida muttern 1 i riktning B.

Grundinstllning av returdmpning bak Vrid det nedre instllningshjulet till ndlget i riktning A och drefter 13 sprrlgen i riktning B (Fulltankad, med frare 85 kg)

Dck
Kontroll av lufttryck i dcken
Parkera motorcykeln och kontrollera att den str p jmnt och fast underlag.

Manvrering z

minskas krvs en mjukare dmpning. Ju hrdare dmpning, desto kraftigare dmpas fjderbenets utjmningsrrelse vid ojmnheter i vgbanan. Vid mjukt instlld dmpning reagerar fjderbenet snabbare p ojmnheter i vgbanan.

4
35

4
36

Felaktigt lufttryck i dcken frsmrar motorcykelns kregenskaper och reducerar dckens livslngd. Kontrollera att dcken har rtt lufttryck. Vid hga hastigheter kan ventilinsatserna ppnas p grund av centrifugalkrafterna. Fr att undvika en pltslig tryckfrlust i dcken, br du anvnda metallventilhattar med gummipackning och skruva fast dem ordentligt. Kontrollera lufttrycket i dcken med ledning av fljande vrden. Dcktryck fram 1,9 bar (Solokrning, med kallt dck) 2 bar (Krning med passagerare och/eller last, med kallt dck)

Dcktryck bak 2,1 bar (Solokrning, med kallt dck) 2,3 bar (Krning med passagerare och/eller last, med kallt dck) Vid otillrcklig lufttryck: Justera dcktrycket.

Ljusvidd och fjderfrspnning

Ljusvidden hlls i regel konstant genom att fjderfrspnningen anpassas till lasten. Endast vid mycket tung last, r det mjligt att fjderfrspnningen inte r tillrcklig. Ljusvidden mste d anpassas till vikten. Kontakta en auktoriserad verkstad, helst hos en BMW Motorrad-terfrsljare, om du inte r sker p att strlkastaren r rtt instlld.

Manvrering

Strlkastare
Strlkastarinstllning hger-/vnstertrafik
Vid krning i lnder med vnstertrafik, blndar det asymmetriska halvljuset mtande trafik. Lt stlla in strlkastaren hos en auktoriserad verkstad, helst hos en BMW Motorrad-terfrsljare.

Lgg ned stet med sittytan nedt p ett rent underlag.

4
37

Montering av ste

Med skruven 1 p vnster och hger sida kan strlkastarens hjd stllas in. Fr att vara sker p att f rtt instllning, br strlkastaren stllas in hos en auktoriserad verkstad, helst hos en BMW Motorrad-terfrsljare.

Vrid nyckeln i steslset 1 moturs och hll kvar den. Placera stet 2 s att fstena 3 p vnster och hger sida befinner sig framfr hllarna 4 p bda sidor.

Ste
Demontering av ste
Parkera motorcykeln och kontrollera att den str p jmnt och fast underlag. Lyft upp stet 2 bak och slpp nyckeln. Ta bort stet bakt.

Manvrering z

4
38

Manvrering z

Vid fr kraftigt tryck framt kan motorcykeln skjutas ner frn stdet. Kontrollera att motorcykeln str stadigt. Lgg p stet 2 och skjut det framt till ndlget. Tryck ned stet bak med kraft. Det ska hras att stet griper tag. Kontrollera att stet sitter fast.

Krning Skerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Checklista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Bromsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Parkering av motorcykeln . . . . . . . . . . . . 46 Tankning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Inkrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5
39

Krning z

5
40

Skerhetsanvisningar
Frarutrustning
Kr aldrig utan denna utrustning! Anvnd alltid hjlm overall handskar stvlar Det gller ocks fr korta strckor, oavsett rstid. Din BMW Motorrad-terfrsljare hjlper dig grna och kan erbjuda rtt kldsel fr olika anvndningsomrden.

etc

Lasta p rtt stt

Fr tung och ojmnt frdelad last kan pverka motorcykelns krstabilitet. verskrid inte den tilltna totalvikten och flj lastanvisningarna.

Det r farligt att andas in avgaserna, vilket kan leda till medvetslshet och i vrsta fall dden. Andas inte in avgaser. Lt aldrig motorn g i stngda utrymmen.

Krning

Hgspnning
Om man rr vid de spnningsfrande delarna i tndsystemet nr motorn gr kan man f elektriska sttar. Vidrr inga delar av tndsystemet med motorn i gng.

Alkohol och droger

Redan sm mngder alkohol eller droger kan pverka din iakttagelse-, bedmningsoch reaktionsfrmga. I kombination med mediciner kan detta frstrkas ytterligare. Kr aldrig nr du har druckit alkohol, tagit droger och/eller medicin.

Hastighet
Nr du kr i hg hastighet kan vissa tillstndsvillkor pverka motorcykelns krfrhllande negativt: Fjder- och dmparsystemets instllning Ojmnt frdelad last Lst hngande kldsel Fr lgt dcktryck Fr litet mnsterdjup

Katalysator
Om katalysatorn tillfrs ofrbrnt brnsle p grund av tndningsmissar, finns det risk fr att den verhettas och skadas. Observera drfr fljande punkter: Kr inte tills brnsletanken r tom.

Risk fr frgiftning
Avgaserna innehller giftig koloxid, som r frg- och luktls.

Lt inte motorn g med tndstiftsanslutningen avdragen. Vid tndningsmissar ska motorn omedelbart stngas av. Tanka endast blyfritt brnsle. Lmna in motorcykeln regelbundet till service. Ofrbrnt brnsle frstr katalysatorn. Iaktta ovanstende punkter, fr att skydda katalysatorn.

Manipulation av motorelektronikstyrenheten
Manipulationer av motorelektronikstyrenheten kan medfra skador p motorcykeln och olycksfall. Manipulera inte motorstyrenheten. Varje form av ingrepp i motorelektronikstyrenheten kan medfra mekaniska belastningar, som motorcykelns komponenter inte r konstruerade fr. Garantin gller inte fr skador som uppsttt p grund av sdana ingrepp.

Brandfara
Vid avgasrret uppstr det hga temperaturer. Om det varma avgasrret kommer i berring med lttantndligt material (t ex h, lv, klder, bagage etc), kan det brja brinna. Kontrollera att avgassystemet inte kommer i nrheten av lttantndligt material nr det r varmt.

Kontrollera regelbundet: Motoroljenivn (vid varje tankning) Bromsbelggslitaget (vid var tredje tankning)

Krning z

Om motorn gr p tomgng en lng stund, r kylningen inte tillrcklig och motorn kan verhettas. I extrema fall kan motorcykeln brja brinna. Lt drfr inte motorn g p tomgng i ondan. Kr ivg direkt efter start.

Manipulera inte motorstyrenheten.

5
41

Checklista
Anvnd den fljande checklistan fr att fre varje krning kontrollera viktiga funktioner, instllningar och slitagegrnser. Bromsfunktion Bromsvtskeniv fram och bak Kopplingsfunktion Kopplingsvtskeniv Dmparinstllning och fjderfrspnning Mnsterdjup och dcktryck Sker faststtning av vskor och bagage

5
42

Start
Sidostd
Motorcykeln kan inte startas nr sidostdet r nedfllt och en vxel ilagd. Om motorn startas i frilge, och en vxel drefter lggs i nr sidostdet r nedfllt, stannar motorn.

Krning

Vxelldssmrjningen fungerar endast nr motorn gr. Otillrcklig smrjning kan frorsaka vxelldsskador. Lt inte motorcykeln rulla en lngre stund och led den inte lnga strckor med motorn avstngd. Koppla till tndningen. Pre-ride check genomfrs. ( 43) med FE BMW Motorrad ABS: Koppla till tndningen. Pre-ride check genomfrs. ( 43) ABS-sjlvdiagnos genomfrs. ( 43) Vnta tills varningslampan fr kylvtsketemperaturen inte lngre blinkar. Nr tdningen har kopplats till stlls tomgngsventilen in. Drjer denna instllning lngre n pre-ride check, blinkar

varningslampan fr kylvtsketemperaturen. Avvakta detta fr att undvika problem vid krningen.

Vxellda
Motorcykeln kan startas i frilge eller med indragen koppling nr en vxel r ilagd.

Tryck p startknappen 1. Vid mycket lga temperaturer kan det vara ndvndigt att vrida p gashandtaget vid starten. Vid yttertemperaturer under 0 C ska du hlla in kopplingen nr tndningen har kopplats till. Om motorn inte startar trots att startmotorn drar runt, kan det bero p otillrcklig batterispnning. Ladda batteriet innan

Start av motorn

Ndstrmbrytaren i krlge.

du frsker starta motorn igen eller starta med startkablar. Motorn startar. Om motorn inte startar, kan felskningsschemat vara till hjlp. ( 96)

Om en av de ovanstende varnings- eller kontrollamporna inte tnds eller om inte alla segment i multifunktionsdisplayen tnds: Om en av varningslamporna inte kan tndas, kan ett eventuellt funktionsfel inte indikeras. Observera alla varnings- och kontrollampor. Lt tgrda felet snarast mjligt hos en auktoriserad verkstad, helst hos en BMW Motorradterfrsljare.

Fas 1 Kontroll av diagnostiserbara systemkomponenter stillastende. ABS-varningslampan blinkar. Fas 2 Kontroll av hjulsensorerna vid start. ABS-varningslampan blinkar. ABS-sjlvdiagnosen avslutad. ABS-varningslampan slocknar. Om ett ABS-fel visas nr ABSsjlvdiagnosen r klar: Du kan kra vidare. Tnk p att det inte finns ngon ABSfunktion. Lt tgrda felet snarast mjligt hos en auktoriserad verkstad, helst hos en BMW Motorradterfrsljare.

5
43

Nr tndningen kopplas till genomfr kombiinstrumentet en test av varnings- och kontrollamporna samt av displayen, "PreRide-Check". Fas 1 Alla varnings- och kontrollamporna och alla segment i multifunktionsdisplayen tnds en kort stund. Fas 2 P kombiinstrumentet visas de lagrade dckparametrarna en kort stund. Drefter fungerar kombiinstrumentet ter som vanligt.

ABS-sjlvdiagnos FE
Vid sjlvdiagnosen kontrolleras funktionsberedskapen i BMW Motorrad ABS. Sjlvdiagnosen genomfrs automatiskt nr tndningen sls till. Fr kontroll av hjulsensorerna mste motorcykeln kras ngra meter.

Krning z

Pre-ride check

5
44

Inkrning
De frsta 1000 km
Kr under inkrningstiden med ofta vxlande belastning och varvtal. Vlj kurviga och ltt kuperade vgar, men undvik om mjligt motorvgar. Om inkrningsvarvtalet verskrids, kar slitaget i motorn. Hll de freskrivna inkrningsvarvtalen. verskrid inte maxhastigheterna fr de olika vxlarna under inkrningstiden. Maxhastigheter under inkrningstiden max 35 km/h (Ettan) max 55 km/h (Tvan) max 75 km/h (Trean) max 95 km/h (Fyran)

Maxhastigheter under inkrningstiden max 110 km/h (Femman) Inga fullastaccelerationer. Undvik lga varvtal vid fullast. Lt genomfra den frsta servicen efter 500 - 1200 km.

Dck
Ytan p nya dck r slt. Den mste drfr ruggas upp genom frsiktig inkrning dr motorcykeln lggs bde i hger- och vnsterkurvor. Frst efter inkrningen har dcken full greppfrmga. Nya dck har nnu inte fullt grepp och drfr freligger olycksrisk vid extrem lutning av motorcykeln. Undvik extrem lutning av motorcykeln.

Krning

Bromsbelgg
Nya bromsbelgg mste kras in och r "inslitna" frst efter en inkrningsstrcka p 50 mil. Den reducerade bromseffekten kan utjmnas genom starkare tryck p bromsen. Nya bromsbelgg kan frlnga bromsstrckan avsevrt. Bromsa i god tid.

Bromsar
Hur uppnr man kortaste bromsstrcka?
Vid en bromsning frndras den dynamiska lastfrdelningen mellan fram- och bakhjulet. Ju kraftigare bromsningen r, desto mer belastas framhjulet. Ju hgre hjullasten r, desto mer bromskraft kan verfras.

Fr att uppn s kort bromsstrcka som mjligt, mste handbromsen dras in snabbt och allt kraftigare. Drigenom utnyttjas den dynamiska lastkningen vid framhjulet optimalt. Samtidigt ska ven kopplingen manvreras. Vid de ofta vade "extrema bromsningarna", dr bromstrycket uttnytjas s snabbt som mjligt och med all kraft, gr retardationen fr snabbt fr den dynamiska lastfrdelningen och bromskraften kan inte fullstndigt verfras till vgbanan. Fr att framhjulet inte ska lsas, mste ABS ingripa och reducera bromstrycket; bromsstrckan blir lngre.

Anvnd drfr bde fram- och bakhjulsbromsen och utnyttja motorbromsen.

Olja eller fett p bromsarna

Vid olje- och fettbelggningar p bromsskivorna och bromsbelggen frsmras bromsverkan avsevrt. Kontrollera speciellt efter reparations- och servicearbeten, att bromsskivorna och bromsbelggen r olje- och fettfria.

5
45

Vta bromsar
Nr motorcykeln har tvttats, krts genom vatten p vgarna eller i regnvder r det mjligt att bromsarna reagerar lngsammare p grund av att bromsskivorna och bromsbelggen r vta. Bromsa i god tid tills bromsarna har torkat respektive har torrbromsats.

Smutsiga bromsar
Vid krning p grusvgar eller smutsiga vgar, kan bromsverkan frsmras p grund av smutsiga bromsskivor och bromsbelgg. Bromsa i god tid, tills bromsarna har bromsats rena. Krning p grusvgar eller smutsiga vgar medfr kat bromsbelggslitage. Kontrollera bromsbelggen ofta och byt ut dem i god tid.

Vgsalt p bromsarna
Bromseffekten kan frsmras vid krning p vgar dr vgsalt har strtts ut, om ingen inbromsning har gjorts under en lngre tid. Bromsa i god tid, tills saltskiktet p bromsskivorna och bromsbelggen har bromsats bort.

Krning i nedfrsbacke
Om endast bakhjulsbromsen anvnds vid krning i nedfrsbackar, kan bromsverkan minska. I extrema fall kan bromsarna skadas eller frstras p grund av verhettning.

Krning z

5
46

Parkering av motorcykeln
Parkering p sidostdet
P dligt underlag r det inte skert att motorcykeln str stabilt. Kontrollera att underlaget vid stdet r jmnt och fast. Stng av motorn. Dra in handbromsen. Stll motorcykeln rakt och hll den i jmvikt. Fll ut sidostdet helt t sidan med vnster fot. Sidostdet r endast konstruerat fr motorcykelns vikt. Sitt inte p motorcykeln nr sidostdet r nedfllt. Luta motorcykeln frsiktigt mot stdet, avlasta den och stig av t vnster.

Krning

Nr motorcykeln str p sidostdet, beror det p underlaget om det r bttre att vrida styret t vnster eller hger. P plant underlag str motorcykeln emellertid stabilare med styret vridet t vnster n t hger. Vrid alltid styret t vnster fr att lsa styrlset nr motorcykeln str p plant underlag. Vrid styret s lngt det gr t vnster eller hger. Kontrollera att motorcykeln str stadigt. I nedfrbacke ska motorcykeln vndas och stllas i "uppfrsbacke" med 1:a vxeln ilagd. Ls styrlset.

Svng hger ben ver stet och rtta upp motorcykeln. Stll motorcykeln rakt och hll den i jmvikt. Om motorcykeln rullar med sidostdet nedfllt, kan sidostdet fastna i marken och motorcykeln vlta. Fll in sidostdet innan du frflyttar motorcykeln. Stt dig ner och fll upp sidostdet med vnster fot.

Tankning
Brnsle r lttantndligt. Eld i nrheten av brnsletanken kan leda till brand och explosion. ppen eld och rkning r frbjudet vid alla arbeten i nrheten av tanken. Brnsle expanderar under vrmepverkan. Vid fr full tank kan brnslet rinna ut och

Uppfllning av sidostdet
Ls upp styrlset. Fatta tag i styret med bda hnderna frn vnster sida. Dra in handbromsen.

hamna p bakhjulet. Detta kan leda till att man kr omkull. Tanka drfr endast upp till nederkanten p pfyllningsrret. Brnsle angriper plastytor s att de blir matta och fula. Torka omedelbart bort brnsle frn plastdelar. Blyad bensin frstr katalysatorn! Tanka endast blyfritt. Parkera motorcykeln och kontrollera att den str p jmnt och fast underlag. ppna tanklocket 1 med tndningsnyckeln genom att vrida moturs. Ta av tanklocket. Fyll p brnsle av nedanstende kvalitet maximalt upp till nederkanten p pfyllningsrret. rekommenderad brnslekvalitet 95 ROZ/RON (Blyfri 95-oktanig bensin)

Effektiv brnslevolym 9,5 l Brnslereservmngd 2l Stt p tanklocket. Stng tanklocket med tndningsnyckeln genom att vrida medurs.

5
47

Krning z

48

Krning

Teknik i detalj Bromssystem med BMW Motorrad ABS FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6
49

Teknik i detalj z

6
50

Bromssystem med BMW Motorrad ABS FE

Hur fungerar ABS?
Bromskraften som maximalt kan verfras till vgbananen beror bland annat p vgbanans friktionsvrde. Grus, is och sn och vta vgar har ett betydligt smre friktionsvrde n en torr och ren asfaltvg. Ju smre friktionsvrdet r, desto lngre blir bromsstrckan. Om den maximalt verfrbara bromskraften verskrids genom att fraren kar bromstrycket, lses hjulen och krstabiliteten frsmras; risken fr en omkullkrning r stor. Innan denna situation intrffar, ingriper ABS och anpassar bromstrycket till den maximalt verfrbara bromskraften, s att hjulen fortstter att rotera och krstabiliteten bibehlls oberoende av vgbanans beskaffenhet.

Vad hnder vid ojmnheter i vgbanan?

Vid gupp eller ojmnheter i vgbanan kan dcken kortvarigt frlora kontakten med vgen och den verfrbara bromskraftren sjunka till noll. Bromsas motorcykeln i denna situation, mste ABS reducera bromstrycket fr att skerstlla krstabiliteten nr dcken ter har vggrepp. BMW Motorrad ABS mste d utg frn extremt lga friktionsvrden (grus, is, sn), s att hjulen under alla omstndigheter roterar och krstabiliteten drmed skerstlls. Nr de faktiska omstndigheterna har faststllts, stller systemet in det optimala bromstrycket.

frst mycket sent eller inte alls. I detta fall r det inte uteslutet att bakhjulet lyfter, vilket kan medfra en omkullkrning. Vid kraftig bromsning kan bakhjulet lyfta. Tnk p att ABS-regleringen inte alltid kan skydda mot att bakhjulet lyfter nr du bromsar.

Teknik i detalj

Hur r BMW Motorrad ABS konstruerat?

BMW Motorrad ABS skerstller inom krfysikens ramar krstabilitet p alla sorters underlag. Systemet r inte optimerat fr de speciella krav som uppstr vid extrema tvlingsvillkor i terrng eller p tvlingsbanor.

Bakhjulet kan lyfta

Vid gott vggrepp mellan dcken och vgen lses framhjulet mycket sent eller inte alls vid en kraftig bromsning. Motsvarande behver ABS-regleringen ingripa

Srskilda situationer
Fr att kunna identifiera om hjulen tenderar att lsas, jmfrs bland annat fram- och bakhjulets varvtal. Identifieras osannolika vrden under en lngre tid,

avaktiveras ABS-funktionen av skerhetsskl och ett ABS-fel indikeras. Frutsttning fr felmeddelandet r att sjlvdiagnosen har avslutats. Frutom problem med BMW Motorrad ABS kan ven ovanliga krtillstnd frorsaka ett felmeddelande. Ovanliga krtillstnd: Krning p bakhjulet (wheely) under en lngre tid. Spinn i bakhjulet med handbromsen indragen (burn out). Varmkrning p central- eller hjlpstdet i frilge eller med inlagd vxel. Lst bakhjul under en lngre tid, t ex vid krning nedfr i terrng. Visas ett felmeddelande p grund av ett av ovanstende krtillstnd, kan ABS-funktionen ter aktiveras genom att tndningen kopplas frn och till.

Vilken roll spelar regelbundet underhll?

Fr att tekniska system ska kunna fungera felfritt mste de underhllas. Fr att vara sker p att BMW Motorrad ABS alltid r i optimalt tillstnd, mste de freskrivna serviceintervallerna absolut fljas.

6
51

Reserver fr skerheten
Det faktum att motorcykeln r utrustad med BMW Motorrad ABS fr inte franleda dig att ta strre risker i trafiken. Systemet r i frsta hand en skerhetsreserv fr ndsituationer. Var frsiktig i kurvor! Inte ens BMW Motorrad ABS kan stta de fysikaliska lagar ur spel som gller vid bromsning i kurvor.

Teknik i detalj z

52

Teknik i detalj

Tillbehr Allmnna anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Eluttag FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Bagage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

7
53

Tillbehr z

7
54

Allmnna anvisningar
BMW Motorrad rekommenderar att du anvnder reservdelar och tillbehr till motorcykeln, som godknts av BMW. Fr Original BMW reservdelar och tillbehr, andra av BMW godknda produkter och kvalificerad rdgivning r din BMW Motorradterfrsljare den rtta partnern. Dessa delar och produkter r utprovade av BMW med avseende p skerhet, funktion och duglighet. Fr dessa vertar BMW fullt produktansvar. Fr delar och tillbehrsprodukter, som inte godknts av BMW, kan BMW dremot inte verta ngpt ansvar. BMW Motorrad kan inte bedma om frmmande produkter kan anvndas till BMW-motorcyklar utan skerhetsrisk. ven om delarna r typgodknda r detta inte ngon

tillrcklig garanti. Sdana provningar uppfyller inte alltid kraven fr BMW-motorcyklarna och r drfr delvis inte tillrckliga. Anvnd endast reservdelar och tillbehr som godknts av BMW fr din motorcykel. Observera vid alla tekniska modifieringar vad som freskrivs enligt registreringsbestmmelserna.

Eluttag FE
Belastbarhet

Tillbehr z

Eluttaget 1 fr inte belastas med hgre vrde n det som anges i tekniska data.

Anvndning av extraapparater
Anvndningen av extra apparater belastar batteriet. Kontrollera att batteriets startkapacitet bibehlls.

Kabeldragning
Kablarna frn eluttaget till extraapparaten ska dras s att de Inte hindrar fraren Inte begrnsar eller hindrar styrutslaget och kregenskaperna Inte kan klmmas fast Felaktigt dragna kablar kan hindra fraren. Dra alltid kablarna enligt beskrivningen ovan.

en och lufttrycket i dcken till totalvikten. Observera maximalt tillten last p bagagehllaren. Lastning av bagagebryggan max 5 kg Observera maximalt tillten last i tankvskan och maxhastigheten. Last i tankvskan max 5 kg Hastighetsbegrnsning vid krning med tankvska max 130 km/h Observera maximalt tillten last i bakre vskan och maxhastigheten.

Last i bakre vskan max 2,5 kg Hastighetsbegrnsning vid krning med bakre max 130 km/h

7
55

Bagage
Lasta p rtt stt
Fr tung och ojmnt frdelad last kan pverka motorcykelns krstabilitet. verskrid inte den tilltna totalvikten och flj lastanvisningarna. Anpassa instllningen av fjderfrspnningen, dmpning-

Tillbehr z

vska

56

Tillbehr

Underhll Anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Verktygsutrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Motorolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Bromssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Bromsbelgg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Bromsvtska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Kylvtska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Koppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Dck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Flgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Kedja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 BMW Motorrad Hjlpstd . . . . . . . . . . . . 75 BMW Motorrad Framhjulsstd . . . . . . . 76 Skringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Lampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Starthjlp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

8
57

Underhll z

8
58

Anvisningar
I kapitlet Underhll beskrivs hur du snabbt och enkelt sjlv kan kontrollera och byta ut slitagedelar. Om du mste tnka p speciella tdragningsmoment vid monteringen, finns dessa angivna. En versikt ver alla ndvndiga tdragningsmoment finner du i kapitlet "Tekniska data". Informationer om ytterligare underhlls- och reparationsarbeten finner du i reparationshandboken fr din motorcykel p DVD/CD-ROM (RepROM), som du kan kpa hos din BMW Motorrad-terfrsljare. Fr att kunna genomfra vissa av de beskrivna arbetena behvs det speciella verktyg och goda motorcykelkunskaper. Vnd dig i tveksamma fall till en auktoriserad verkstad, helst till din BMW Motorrad-terfrsljare.

Verktygsutrustning
Standardverktygssats

5 Skruvmejselgrepp Hllare fr skruvmejselblad 9

Underhll z

1 Skringsklammer Byte av skringar 2 Skruvnyckel med NV 8/10 Instllning av kedjespnning 3 Skruvnyckel med NV 14 Instllning av spegelarm 4 Skruvnyckel med NV 15 Instllning av spegelarm

6 3 mm insexnyckel Byte av strlkastarlampa 7 4 mm insexnyckel Demontering och montering av kpdelar 8 6 mm insexnyckel Instllning av strlkastarhjd 9 Skruvmejselblad Kryss- och slitsblad Instllning av dmpning bak

10 Skruvmejsel liten Byte av blinkerlampor

Serviceverktygssats
Fr ytterligare arbeten p din motorcykel erbjuder din BMW Motorrad-terfrsljare en serviceverktygssats. Information om hur dessa arbeten ska genomfras finner du i reparationshandboken p CD resp DVD, som du ocks kan kpa hos din BMW Motorrad-terfrsljare.

3 Ringnyckel med NV 26 Demontering och montering av hjul 4 Ficklampa LED-teknik

8
59

1 Utdragbar verktygshllare Hllare fr alla verktyg med adapter Demontering och montering av tndstift 2 1/4" Bits Krysspr Slits Adapter 1/4"-sexkant p 1/4"fyrkant 2x hylsa sexkant Insex 3 mm, 4 mm och 6 mm

6 Adapter Fste till 1/4" Bits 9x12 mm och 3/8"-lnkadapter

Motorolja
Kontroll av motoroljeniv
Vid fr lite motorolja kan motorn blockeras, vilket kan frorsaka en olycka. Kontrollera drfr att oljenivn stmmer. Oljenivn r beroende av oljetemperaturen. Ju hgre temperaturen r, desto hgre r oljenivn i oljetrget. Om oljeni-

Underhll z

5 3 insticksnycklar Instllning av kedjespnning

8
60

vn kontrolleras nr motorn r kall eller nr motorcykeln endast har krts en kort strcka, stmmer inte nivn och fel mngd fylls p. Kontrollera alltid oljenivn efter en lngre krning. D kan du vara sker p att den stmmer. Lt motorn g p tomgng tills flkten startar och lt den drefter g i ytterligare en minut. Hll motorcykeln lodrtt och se till att den str p jmnt och fast underlag. Stng av motorn. Rengr omrdet runt oljepfyllningsppningen.

Ta bort oljestickan och kontrollera oljenivn.

Underhll

Ta bort oljestickan 1 genom att vrida den moturs. Korrekt motoroljeniv Motorolja 15W-40 Mellan MIN- och MAX-markeringen Om oljenivn ligger under MINmarkeringen: Fyll p motorolja ( 61)

Rengr mtomrdet 2 p oljestickan med en torr duk. Stt i olejstickan genom att vrida den medurs.

Om oljenivn ligger ver MAXmarkeringen: Lt justera oljenivn hos en auktoriserad verkstad, helst hos en BMW Motorrad -terfrsljare.

Bromssystem
Bromsskerhet
Frutsttning fr att din motorcykel ska vara trafiksker r att bromsarna fungerar korrekt. Kr inte om du misstnker att bromssystemet inte r driftskert, Lt i detta fall kontrollera bromssystemet hos en auktoriserad verkstad, helst hos en BMW Motorrad-terfrsljare. Vid felaktigt utfrda arbeten p bromssystemet kan driftskerheten inte garanteras. Lt drfr utfra alla arbeten p bromssystemet hos en auktoriserad verkstad, helst hos en BMW Motorrad-terfrsljare. Fyll p olja upp till markeringen A. Kontrollera motoroljenivn ( 59) Stt i oljestickan.

8
61

Bde fr lite och fr mycket motorolja kan skada motorn. Kontrollera drfr att oljenivn stmmer. Rengr omrdet runt pfyllningsppningen.

Ta ur oljestickan 1.

Kontroll av bromsfunktion
Dra in bromshandtaget. Du mste knna en tydlig tryckpunkt. Trampa p bromspedalen.

Underhll z

Pfyllning av motorolja

8
62

Du mste knna en tydlig tryckpunkt. Om inga entydiga tryckpunkter kan knnas: Lt en auktoriserad verkstad kontrollera bromsarna, helst en BMW Motorrad-terfrsljare.

Underhll

Bromsbelgg
Kontroll av bromsbelgg fram
Parkera motorcykeln och kontrollera att den str p jmnt och fast underlag. Om minsta tilltna belggtjocklek underskrids, minskar bromseffekten och bromsen kan skadas. Fr att garantera bromssystemets driftskerhet, fr minsta tilltna bromsbelggtjocklek inte underskridas. Kontrollera bromsbelggens tjocklek visuellt. Titta p bromsoket mellan hjulet och gaffelrret ovanfr hjulaxeln. Bromsskivans tjocklek fram min 1 mm (Endast friktionsbelgg utan fstplatta) Slitagemarkeringarna (skror) mste synas tydligt. Om slitagemarkeringarna inte syns tydligt lngre: Byt ut bromsbelggen hos en auktoriserad verkstad, helst hos en BMW Motorrad-tefrsljare.

Kontroll av bromsbelgg bak

Parkera motorcykeln och kontrollera att den str p jmnt och fast underlag.

Gr en visuell kontroll av de bakre bromsbelggens tjocklek 1 bakifrn.

en BMW Motorrad -tefrsljare.

8
63

Bromsvtska
Kontroll av bromsvtskeniv fram

Bromsbelggsslitagegrns bak Om minsta tilltna belggtjocklek underskrids, minskar bromseffekten och bromsen kan skadas. Fr att garantera bromssystemets driftskerhet, fr minsta tilltna bromsbelggtjocklek inte underskridas. min 1 mm (Endast friktionsbelgg utan fstplatta) Slitagemarkeringarna mste synas tydligt. Om slitagemarkeringarna inte lngre syns: Byt ut bromsbelggen hos en auktoriserad verkstad, helst hos Vid fr litet bromsvtska i bromsvtskebehllaren kan det komma in luft i bromssystemet. D reduceras bromseffekten avsevrt.

Underhll z

Hll motorcykeln lodrtt och se till att den str p jmnt och fast underlag. Stll styret rakt.

8
64

Kontrollera bromsvtskenivn regelbundet. Kontrollera bromsvtskenivn p bromsvtskebehllaren fram 1. Genom slitaget p bromsbelggen sjunker bromsvtskenivn i bromsvtskebehllaren.

Bromsvtskeniv fram Bromsvtskenivn fr inte ligga under MIN-markeringen. (Bromsvtskebehllaren vgrtt) Om bromsvtskenivn har sjunkit under den tilltna nivn: Lt tgrda felet snarast mjligt hos en auktoriserad verkstad, helst hos en BMW Motorradterfrsljare.

Underhll

Kontroll av bromsvtskeniv bak

Hll motorcykeln lodrtt och se till att den str p jmnt och fast underlag.

Vid fr litet bromsvtska i bromsvtskebehllaren kan det komma in luft i bromssystemet. D reduceras bromseffekten avsevrt. Kontrollera bromsvtskenivn regelbundet. Kontrollera bromsvtskenivn p bromsvtskebehllaren bak 1. Genom slitaget p bromsbelggen sjunker bromsvtskenivn i bromsvtskebehllaren.

Bromsvtskeniv fram Bromsvtska DOT4

Kylvtska
Kontroll av kylvtskeniv
Hll motorcykeln lodrtt och se till att den str p jmnt och fast underlag.

8
65

Bromsvtskeniv bak Bromsvtska DOT4 Bromsvtskenivn fr inte ligga under MIN-markeringen. (Bromsvtskebehllaren vgrtt) Om bromsvtskenivn har sjunkit under den tilltna nivn: Lt tgrda felet snarast mjligt hos en auktoriserad verkstad, helst hos en BMW Motorradterfrsljare.

Kylvtska, riktniv Mellan MIN- och MAX-markeringen p expansionskrlet Kontrollera kylvtskenivn vid skalan 1 p expansionskrlet fr kylvtska. Vid fr lg kylvtskeniv: Fyll p kylvtska. Vid fr hg kylvtskeniv: Kontakta en auktoriserad verkstad, helst hos en BMW Motorrad-terfrsljare.

Pfyllning av kylvtska
Demontera stet ( 37)

Underhll z

8
66

Underhll

Skruva ur skruven 1.

ppna kylvtskeexpansionskrlets lock 1. Fyll p kylvtska upp till rtt niv. Stng expansionskrlets lock.

Skruva i skruvarna 2.

Skruva ur skruvarna 2. Ta bort sidokpan nedt. Stt in sidokpan i fstena 3.

Skruva i skruven 1. Montera stet ( 37)

Koppling
Kontroll av spel i kopplingshandtag

Instllning av spel i kopplingshandtag

Dck
Kontroll av dckens mnsterdjup
Parkera motorcykeln och kontrollera att den str p jmnt och fast underlag. Dckens mnsterdjup ska mtas i huvudprofilspren dr slitagemarkeringarna sitter.

8
67

Dra in kopplingshandtaget tills det knns ett motstnd. Mt kopplingshandtagets spel A. Kopplingshandtagsspel 2...3 mm (vid kall motor) Om kopplingshandtagets spel ligger utanfr toleransvrdet: Stll in spelet i kopplingshandtaget ( 67)

Skjut tillbaka manschetten 1. Lossa lsmuttern 2. Stll in kopplingshandtagets spel p riktvrdet med instllningsskruven 3. Vrid medurs: spelet kar. Vrid moturs: spelet minskar. Kontrollera spelet i kopplingshandtaget ( 67) Dra t lsmuttern 2. Dra manschetten 1 ver instllningsskruven.

P alla dck finns det slitagemarkeringar integrerade i huvudprofilspren. Nr mnsterdjupet har slitits ner nda till markeringarna, r dcket helt nedslitet. Markeringarnas lge r angivna p dckkanten, t ex med bokstverna TI, TWI eller med en pil. Om mnsterdjupet r mindre n vad som freskrivs enligt lag: Byt dcket.

Underhll z

8
68

Flgar
Kontroll av flgar
Parkera motorcykeln och kontrollera att den str p jmnt och fast underlag. Kontrollera om det syns ngra skador p flgarna. Lt kontrollera och vid behov byta ut skadade flgar hos en auktoriserad verkstad, helst hos en BMW Motorrad-terfrsljare.

Instllning av kedjespnning
Parkera motorcykeln och kontrollera att den str p jmnt och fast underlag.

Underhll

Tryck kedjan uppt och nedt med hjlp av en skruvmejsel och mt skillnaden A. Kedjespel 25...30 mm (Motorcykeln str p sidostdet) 30...35 mm (Bakhjulet i uppfjdrat lge) Om det uppmtta vrdet ligger utanfr den tilltna toleransen: Stll in kedjespnningen ( 68) Lossa axelmuttern 1. Lossa lsmuttrarna 2 p vnster och hger sida genom att vrida dem moturs. Stll in kedjespnningen med instllningsskruvarna 3 p vnster och hger sida. Vrid medurs: kedjespnningen minskar.

Kedja
Kontroll av kedjespnning
Parkera motorcykeln och kontrollera att den str p jmnt och fast underlag.

Lsmutter p drivkedjans spnnskruv 25 Nm Dra t axelmuttern 1 med tdragningsmoment. Mutter p stickaxel bak 80 Nm

Dra kedjan bakt vid det bakersta stllet p kedjehjulet. Kuggspetsarna mste stanna kvar i kedjelnkarna. Om kedjan kan dras av frn kuggspetsarna: Vnd dig till en auktoriserad verkstad, helst hos en BMW Motorrad-terfrsljare.

Demontering av framhjul
Stll motorcykeln p ett passande hjlpstd. BMW Motorrad rekommenderar BMW Motorrad-hjlpstd. Montera hjlpstdet ( 75)

Hjul
Rekommenderade dck
Fr varje dckdimension har BMW Motorrad testat och godknt vissa dckfabrikat. BMW Motorrad kan inte bedma om

Kontroll av kedjeslitage
Parkera motorcykeln och kontrollera att den str p jmnt och fast underlag.

Underhll z

Vrid moturs: kedjespnningen kar. Kontrollera kedjespnningen ( 68) Kontrollera att samma skalvrde 4 stlls in p vnster och hger sida. Dra t lsmuttrarna 2 p vnster och hger sida medurs.

andra dck r lmpliga och kan drfr inte heller garantera att de uppfyller skerhetskraven. BMW Motorrad rekommenderar att endast anvnda dck som testats av BMW Motorrad. Utfrlig information fr du hos din BMW Motorrad-terfrsljare eller p Internet p "www.bmwmotorrad.com."

8
69

8
70

med FE BMW Motorrad ABS:

Dra ut axeln 5 med hjlp av en skruvmejsel. Ta inte bort fettet p axeln.

Underhll

Skruva ur ABS-sensorns skruv 1 och ta bort ABSsensorn frn hllaren. Lyft upp framhjulet med ett passande hjlpstd. BMW Motorrad rekommenderar BMW Motorrad-framhjulsstd. Montera framhjulsstdet ( 76)

Lossa de vnstra axelklmskruvarna 2. Skruva ur axelskruven 3. Hll fast vnster glidrr 6 och vrid framhjulet t vnster, fr att trycka isr bromsbelggen. Nr bromsbelggen r demonterade r det mjligt att de trycks ihop s mycket att det inte gr att stta p dem p bromsskivan vid monteringen. Manvrera inte handbromshandtaget nr bromsoken r demonterade.

Lossa de hgra axelklmskruvarna 4.

Rulla ut framhjulet frn gaffeln.

Framhjulet mste monteras i rotationsriktningen. Observera rotationsriktningspilarna p dcket eller flgen. Rulla in framhjulet i gaffeln och fr samtidigt in bromsskivan mellan bromsbelggen.

8
71

Ta av distanshylsan 7.

Montering av framhjul

Skruvfrband som skruvats t med fel tdragningsmoment kan lossna eller frorsaka skador p skruvfrbandet. Lt alltid kontrollera tdragningsmomenten hos en auktoriserad verkstad, helst hos en BMW Motorrad-terfrsljare. Montera axeln 5. Skruva i axelskruven 3 med tdragningsmoment, hll vid behov emot p hger sida med en skruvmejsel. Mutter p stickaxel fram

Stt i distanshylsan 7. 80 Nm

Underhll z

8
72

Ta bort framhjulsstdet. Lt fjdergaffeln fjdra kraftigt utan att anvnda bromsen. Dra t de vnstra axelklmskruvarna 2 med tdragningsmoment. Frmre axelfste 10 Nm

Frmre axelfste 10 Nm med FE BMW Motorrad ABS:

Demontering av bakhjul
Stll motorcykeln p ett passande hjlpstd. BMW Motorrad rekommenderar BMW Motorrad-hjlpstd. Montera hjlpstdet ( 75)

Underhll z

Stt in ABS-sensorn i hllaren och skruva i skruven 1 p ABS-sensorn. Dra t de hgra axelklmskruvarna 4 med tdragningsmoment. Ta bort hjlpstdet. Manvrera bromshandtaget flera gnger kraftigt, s att bromsbelggen lggs mot bromsskivan.

Skruva ur skruvarna 1 och dra ned tckkpan 2 en bit.

Skruva ur hastighetssensorns skruv 3 och ta ut hastighetssensorn frn hllaren.

Skruva ur axelmuttern 4.

Rulla fram bakhjulet s lngt som mjligt och ta bort kedjan 9 frn kedjehjulet. Rull ut bakhjulet bakt frn svingen.

Rulla fram bakhjulet s lngt som mjligt och lgg kedjan 9 p kedjehjulet.

Underhll z

Lossa lsmuttrarna 5 p vnster och hger sida genom att vrida dem moturs. Lossa instllningsskruvarna 6 s mycket p vnster och hger sida genom att vrida medurs, att instllningsplattan 7 kan tas bort. Demontera stickaxeln 8.

Kedjehjulet och vnster och hger distanshylsor sitter lst i hjulet. Kontrollera vid demonteringen att dessa delar inte skadas eller tappas.

8
73

Montering av bakhjul
Rulla in bakhjulet i svingen och fr samtidigt in bromsskivan mellan bromsbelggen.

8
74

Underhll

Stt in vnster instllningsplatta 10 i svingen, montera stickaxeln 8 i bromsoket och bakhjulet. Kontrollera att axeln sitter rtt i instllningsplattans urtag.

Stt i hger instllningsplatta 7.

Stt in hastighetssensorn i hllaren och skruva i sensorns skruv 3.

Skruva p axelmuttern 4, men dra inte t den nnu. Stt p tckkpan 2. Skruva i de tv skruvarna 1.

Stll in kedjespnningen ( 68) Ta bort hjlpstdet.

8
75

BMW Motorrad Hjlpstd

Parkera motorcykeln och kontrollera att den str p jmnt och fast underlag. Anvnd hjlpstd med nummer (001631) och H-adapter med nummer (001639).

Skjut in hjlpstdet mellan sidostdet och bakhjulet med stngen t vnster.

Dra in bulten 3 s lngt det gr i fstet 4 p hger sida. Stt in sprinten 5 i hlet.

Stt in bulten 1 till hlften i fstet 2 p vnster sida.

Stll motorcykeln vgrtt, s att hjlpstdet stder helt mot marken.

Underhll z

Montering av hjlpstd

8
76

Tryck ned stngen till marken.

hjulsstdet och bakhjulet, kan den vlta. Stll motorcykeln p centralstdet eller ett hjlpstd innan den lyfts upp med BMW Motorradframhjulsstdet. Stll motorcykeln p ett hjlpstd, BMW Motorrad rekommenderar BMW Motorrad-hjlpstdet. Montera hjlpstdet ( 75) Anvnd framhjulsstd med nummer (363970).

Underhll

Skjut ut de bda fstena 2, s att framhjulsgaffeln passar in emellan. Stll in nskad hjd p framhjulsstdet med hjlp av styrstiften 3. Rikta in framhjulsstdet rakt mot framhjulet och skjut in det mot framaxeln.

Hjlpstdets hjd kan anpassas med saxdomkraften 5 s att motorcykeln str stabilt.

BMW Motorrad Framhjulsstd

Montering av framhjulsstd
BMW Motorrad-framhjulsstdet r inte konstruerat fr att hlla motorcyklar utan centralstd eller andra hjlpstd. Om motorcykeln endast str p framRikta de bda fstena 2 s att framhjulsgaffeln ligger emot stadigt. Dra t stllskruvarna 1. Lossa framhjulsstdets instllningsskruvar 1.

Skringar
Demontering av skring
Vid verkoppling av defekta skringar freligger brandfara. Byt ut defekta skringar mot nya. Om motorcykeln lyfts upp fr mycket fram, slpper hjlpstdet frn marken och motorcykeln kan tippa ver t sidan. Kontrollera att hjlpstdet str kvar p marken nr motorcykeln lyfts upp. Stll vid behov in framhjuls- eller hjlpstdets hjd. Tryck ned framhjulsstdet jmnt, s att motorcykeln lyfts upp. Koppla frn tndningen. Demontera stet ( 37)

Om det ofta blir fel p skringarna, lt en fackverkstad kontrollera elsystemet, helst en BMW Motorrad-partner.

8
77

Skringarnas placering

A B C D Tryck p lsspaken 1 och fll upp skringslocket. Dra ut den defekta skringen enligt frteckningen uppt frn skringsldan. E

ABS (FE) (10 A) Motorstyrenhet (15 A) Halvljus (7,5 A) Bromsljus, signalhorn, kombiinstrument, diagnosanslutning (7,5 A) Parkeringsljus, nummerskyltsbelysning, ljustuta, helljus (7,5 A)

Underhll z

8
78

F G H I

Startrel, blinker, diagnosanslutning (15 A) Reservskring (15 A resp 10 A vid FE) Reservskring (7,5 A) Reservskring (15 A)

Dra ut den defekta skringen enligt frteckningen uppt frn skringsldan. Om det ofta blir fel p skringarna, lt en fackverkstad kontrollera elsystemet, helst en BMW Motorrad-partner.

Montering av ABS-skring
Byt ut den defekta skringen mot en skring med motsvarande strmstyrka. Montera hger kpsidodel ( 88)

Underhll

Montering av skring
Byt ut den defekta skringen mot en skring med motsvarande strmstyrka. Stng skringslocket. Det lses hrbart. Montera stet ( 37)

Skringar ABS FE

Lampor
Anvisningar
Ett lampfel p motorcykeln r en skerhetsrisk, eftersom andra trafikanter har svrt att se dig och ditt fordon. Byt ut defekta lampor snarast mjligt. Det bsta r att alltid ta med reservlampor.

Demontering av ABSskring
Vid verkoppling av defekta skringar freligger brandfara. Byt ut defekta skringar mot nya. Koppla frn tndningen. Demontera hger kpsidodel ( 88) 1 2 3 4 ABS (30 A) Reservskring (30 A) Reservskring (20 A) ABS (20 A)

Gldlampan str under tryck och kan frorsaka skador om den gr snder. Anvnd skyddsglasgon och skyddshandskar vid byte av lampor.

En versikt ver anvnda gldlampstyper finner du i kapitlet "Tekniska data". Rr inte vid glaset p nya gldlampor med blotta fingrarna. Anvnd en ren och torr duk nr du ska stta i lampan. Smutsavlagringar, srskilt olja och fett, frsmrar vrmeutstrlningen. Detta leder till verhettning och drmed till att lamporna fr kortare livslngd.

8
79

Demontering av strlkastare
Om motorcykeln str ostadigt vid de fljande arbetena, kan den vlta. Kontrollera att motorcykeln str stadigt. Parkera motorcykeln och kontrollera att den str p jmnt och fast underlag. Koppla frn tndningen.

Skruva ur de tre skruvarna 1 och hll samtidigt fast strlkastaren. Ta bort skyddet 2 och ta ut strlkastaren frn strlkastarhuset.

Skilj anslutningarna 3, 4 och 5.

Byte av halv- och helljuslampa

Demontera strlkastaren ( 79)

Underhll z

8
80

Halv- och helljuslampa H4 / 12 V / 55...60 W

Underhll

Demontera gummikpan 1.

Placera gummikpan 1 p strlkastarhuset och tryck fast den. Montera strlkastaren ( 81) Stt in gldlampan 3 i strlkastarhuset. Stng fjderbygeln 2 och ls den.

Lossa fjderbygeln 2 frn sprrarna och fll den t sidan. Dra ut halv- och helljuslampan 3 ur strlkastarhuset. Byt defekt gldlampa.

Montering av strlkastare

Byte av parkeringsljuslampa
Om motorcykeln str ostadigt vid de fljande arbetena, kan den vlta. Kontrollera att motorcykeln str stadigt. Parkera motorcykeln och kontrollera att den str p jmnt och fast underlag. Demontera strlkastaren ( 79) Dra ut gldlampssockeln 2 ur strlkastarhuset.

8
81

Anslut anslutningarna 3, 4 och 5.

Stt i strlkastaren med ringen 2 i strlkastarhuset. Skruva i de tre skruvarna 1.

Demontera gummikpan 1.

Tryck in gldlampan 3 i fattningen 4 och lossa den genom att vrida den moturs. Byt defekt gldlampa.

Underhll z

8
82

Parkeringsljuslampa W5W / 12 V / 5 W

Byte av blinkerlampor fram och bak

Om motorcykeln str ostadigt vid de fljande arbetena, kan den vlta. Kontrollera att motorcykeln str stadigt. Stt in gldlampssockeln 2 i strlkastarhuset. Parkera motorcykeln och kontrollera att den str p jmnt och fast underlag.

Underhll z
Tryck in gldlampan 3 i fattningen 4 och skruva fast den genom att vrida medurs.

Placera gummikpan 1 p strlkastarhuset och tryck fast den. Montera strlkastaren ( 81)

Skruva ur skruven 1.

Blinkerlampor fram RY10W / 12 V / 10 W Blinkerlampor bak RY10W / 12 V / 10 W Dra ut lampglaset frn spegelhuset vid den skruvade sidan. Stt i lampglaset p motorcykelsidan i lamphuset och stng det.

8
83

Ta ut gldlampan 2 frn lamphuset genom att vrida den moturs. Byt defekt gldlampa.

Stt in gldlampan 2 i lamphuset genom att vrida den medurs. Skruva i skruven 1.

Underhll z

8
84

Diodbakljus
Om det r fel p mer n tre dioder i bakljuset, mste det bytas. Vnd dig i detta fall till en auktoriserad verkstad, helst till en BMW Motorrad-terfrsljare.

Lampa fr nummerskyltsbelysning W5W / 12 V / 5 W

Underhll

Byte av nummerskyltslampa
Om motorcykeln str ostadigt vid de fljande arbetena, kan den vlta. Kontrollera att motorcykeln str stadigt. Parkera motorcykeln och kontrollera att den str p jmnt och fast underlag. Dra ut lampfattningen 1 ur lamphllaren.

Stt in gldlampan 2 i fattningen 3.

Dr ut gldlampan 2 ur fattningen 3. Byt defekt gldlampa.

Vidrr inga delar av tndsystemet med motorn i gng. Om startkablarnas polklmmor av misstag kommer i berring med motorcykeln kan det bli kortslutning. Anvnd endast startkablar med helisolerade polklmmor. Stt in lampfattningen 1 i lamphllaren. Starthjlp med spnning ver 12 V kan skada motorcykelns elektroniksystem. Batteriet i det strmgivande fordonet mste ha en spnning p 12 V. Demontera hger kpsidodel ( 88) Skilj inte batteriet frn elntet vid starthjlp. Lossa spnnbandet 1 nedtill frn hllaren och dra ut batteriet 2 en bit. Lt motorn i det strmgivande fordonet g under starthjlpen.

8
85

Starthjlp
Elkablarna till uttaget tl inte den belastning som krvs vid starthjlp. Fr hg strm kan frorsaka kabelbrand eller skador i motorcykelns elektroniksystem. Anvnd drfr inte motorcykelns eluttag vid starthjlp. Om man rr vid de spnningsfrande delarna i tndsystemet nr motorn gr kan man f elektriska sttar.

Anslut frst den rda startkabeln till det tomma batteriets

Underhll z

8
86

pluspol 3 och pluspolen p det strmgivande batteriet. Anslut den svarta startkabeln till det strmgivande batteriets minuspol och sedan till en lmplig jordpunkt p motorcykeln som ska startas. Starta motorn i motrocykeln med det tomma batteriet som vanligt. Om motorn inte startar, mste du, fr att skydda startmotorn och det strmgivande batteriet, vnta ngra minuter innan du frsker igen. Lt bda motorerna g i ngra minuter innan du lossar startkablarna. Ta frst bort startkablarna frn minuspolen resp jordpunkten och drefter frn pluspolen 3. Anvnd inte startgas eller liknande hjlpmedel fr att starta motorn. Montera hger kpsidodel ( 88)

Batteri
Underhllsanvisningar
Fackmannamssig rengring, laddning och frvaring kar batteriets livslngd och r en frutsttning fr eventuella garantikrav. Tnk p fljande fr att frbttra batteriets livslngd: Se till att batteriets ytor r rena och torra ppna inte batteriet Fyll inte p vatten Observera anvisningarna p fljande sidor angende laddning av batteriet Stll inte batteriet upp och ner Nr batteriet r anslutet, urladdas det av elektroniksystemet (klocka osv). Detta kan medfra en djupurladdning av batteriet. I sdana fall gller inte garantin. Lossa batteriet eller anslut en

underhllsladdare till batteriet vid krpauser lngre n fyra veckor.

Laddning av anslutet batteri

Om batteriet laddas direkt via batteripolerna nr det r anslutet, kan motorcykelns elektroniksystem skadas. Lossa drfr batteriet innan det laddas via batteripolerna. Om kontrollamporna och multifunktionsdisplayen inte tnds nr tndningen r tillkopplad, r batteriet helt urladdat. Om ett helt urladdat batteri laddas via eluttaget, kan elektroniksystemet skadas. Ett fullstndigt urladdat batteri ska alltid laddas direkt via polerna p batteriet nr det har lossats. Ladda det anslutna batteriet via eluttaget (FE). Flj bruksanvisningen fr batteriladdaren.

Underhll

Laddning av lossat batteri

Ladda batteriet med en lmplig laddare. Flj bruksanvisningen fr batteriladdaren. Lossa laddarens klmmor frn batteripolerna nr laddningen r klar. Vid lngre krpauser mste batteriet underhllsladdas regelbundet. Observera drvid instruktionerna i bruksanvisningen fr batteriet. Innan motorcykeln anvnds igen mste batteriet fulladdas. Lossa spnnbandet 1. Dra ur batteriet 2.

Ordningsfljden mste ovillkorligen fljas. Lossa frst batteriets minuskabel 4. Lossa drefter batteriets pluskabel 3.

8
87

Demontering av batteri
Demontera hger kpsidodel ( 88) Om kablarna ansluts i fel ordning kar risken fr kortslutning. Ordningsfljden mste ovillkorligen fljas. Anslut frst batteriets pluskabel 3.

Om kablarna skiljs i fel ordning kar risken fr kortslutning.

Underhll z

Montering av batteri

8
88

Anslut drefter batteriets minuskabel 4.

Montering av hger kpsidodel

Underhll

Skruva ur skruven 1. Stt i batteriet 2 med minuspolen frst. Stt fast spnnbandet 1. Montera hger kpsidodel ( 88) Stll in klockan ( 29) Stt in sidokpan i fstena 3.

Demontering av hger kpsidodel

Parkera motorcykeln och kontrollera att den str p jmnt och fast underlag. Demontera stet ( 37)

Skruva ur skruvarna 2. Ta bort sidokpan nedt. Skruva i skruvarna 2.

8
89

Skruva i skruven 1. Montera stet ( 37)

Underhll z

90

Underhll

Sktsel Vrdprodukter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Tvtt av motorcykeln . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Rengring av knsliga motorcykeldelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Lackvrd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Konservering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Avstllning av motorcykeln . . . . . . . . . . . 93 Idrifttagning av motorcykeln . . . . . . . . . . 94

9
91

Sktsel z

9
92

Vrdprodukter
BMW Motorrad rekommenderar att du anvnder de rengringsoch vrdprodukter, som finns hos din BMW Motorrad-terfrsljare. BMW CareProducts, som testats i laboratorium och i praktiken, ger optimal vrd och optimalt skydd fr de material som anvnds p motorcykeln. Anvnder du olmpliga rengringsmedel och vrdprodukter kan motorcykelns delar skadas. Anvnd inte lsnings- och utspdningsmedel, kallrengringsmedel, brnsle eller alkoholhaltiga rengringsmedel vid rengringen.

Sktsel

borttagningsmedel och sedan tvttar av dem. Fr att undvika flckar, br du inte tvtta motorcykeln i solen eller omedelbart efter kraftigt solsken. Srskilt under vintermnaderna br motorcykeln tvttas ofta. Spola genast av vgsalt med kallt vatten. Nr motorcykeln har tvttats, krts genom vatten p vgarna eller i regnvder r det mjligt att bromsarna reagerar lngsammare p grund av att bromsskivorna och bromsbelggen r vta. Bromsa i god tid tills bromsarna har torkat respektive har torrbromsats. Varmt vatten frstrker vgsaltets frtande egenskaper. Anvnd endast kallt vatten fr att avlgsna vgsalt.

Det hga vattentrycket i ngtvttstrlar kan frorsaka skador p ttningar, p det hydrauliska bromssystemet, p elsystemet och p stet. Anvnd drfr inte ng- eller hgtryckstvttar.

Rengring av knsliga motorcykeldelar

Plastdelar
Rengr plastdelar med vatten och BMW plastrengringsmedel. Detta gller srskilt: Vindrutor och vindavvisare Strlkastarglas av plast Kombiinstrumentets tckglas Svarta, olackerade delar Om plastdelarna rengrs med olmpliga rengringsmedel kan ytan skadas. Anvnd inte alkohol- och lsningsmedelshaltiga eller repande rengringsmedel.

Tvtt av motorcykeln
BMW Motorrad rekommenderar att du blter upp insektsrester och fastsittande smuts p lackerade delar med BMW insekts-

ven skursvampar kan frorsaka repor. Blt upp fastsittande smuts och insektsrester genom att lgga p en vt duk.

Gummi
Behandla gummidelar med vatten eller BMW gummimedel. Gummittningarna kan skadas av silikonspray. Anvnd drfr inte silikonspray eller andra silikonhaltiga underhllsmedel.

Krom
Tvtta av kromdelar noga med mycket vatten och BMW bilschampo, srskilt om de utsatts fr vgsalt. Behandla drefter med krompolish.

Lackvrd
Tvtta motorcykeln regelbundet fr att undvika flckar eller skador p lacken, srskilt om motorcykeln anvnds i omrden med hg luftfrsmutsning eller naturliga froreningar som t ex kda eller pollen. I srskilt graverande fall mste lackytan rengras omedelbart fr att frhindra lackfrndringar eller missfrgningar. Detta gller t ex brnsle, olja, fett, bromsvtska och fgelspillning. Hr rekommenderar vi BMW bilpolish eller BMW lackrengringsmedel.

Konservering
BMW Motorrad rekommenderar att endast anvnda BMW bilvax eller medel, som innehller carnauba- eller syntetiskt vax, vid konservering av lacken. Ett gott tecken p att lackeringen behver vaxas r att vattnet vid tvtten inte lngre samlas i sm droppar som ltt rinner av.

Kylare
Rengr kylaren regelbundet, s att motorn inte verhettas p grund av otillrcklig kylning. Anvnd t ex en trdgrdsslang med lgt vattentryck. Kylarlamellerna kan ltt deformeras. Var drfr frsiktigt vid rengringen av kylaren, s att lamellerna inte deformeras.

Avstllning av motorcykeln
Rengr motorcykeln.

Sktsel z

Nr motorcykeln r nytvttad upptcker man ltt eventuella flckar p lackytan. Avlgsna sdana stllen omedelbart med ren bensin eller sprit p en mjuk trasa eller bomull. BMW Motorrad rekommenderar att du tar bort tjrflckar med BMW tjrborttagningsmedel. Konservera drefter lacken p dessa stllen.

9
93

9
94

Sktsel

Demontera batteriet. Spraya broms- och kopplingshandtaget, sidostds- och ev centralstdslagret med lmpligt smrjmedel. Smrj in alla blanka och frkromade delar med syrafritt fett (vaselin). Stll motorcykeln i en torr lokal och sttta upp den s att hjulen inte belastas. Lt en auktoriserad verkstad, helst hos en BMW Motorrad-terfrsljare, byta motoroljan och oljefiltret, innan du stller av motorcykeln. Kombinera arbetena vid avstllningen/ idrifttagandet med en liten eller stor service.

Montera det laddade batteriet. G igenom checklistan fre starten.

Idrifttagning av motorcykeln
Avlgsna det utvndiga korrosionsskyddet. Rengr motorcykeln.

Tekniska data Felskningsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Skruvfrband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Motorolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Koppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Vxellda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Kardan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Chassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Bromsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Hjul och dck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Elsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Ram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Mtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Vikter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Brnsle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Krvrden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

10
95

Tekniska data z

10
96

Felskningsschema
Motorn startar inte eller r svrstartad

Orsak
Ndstrmbrytaren manvrerad. Sidostdet utfllt och vxel ilagd

tgrd
Ndstrmbrytaren i krlge. Fll upp sidostdet ( Tanka ( 46) 86) 42). 42) Lgg i frilget eller dra in kopplingen ( Ladda anslutet batteri (

Tekniska data z

Vxel ilagd och kopplingen ej manvrerad. Brnsletanken tom. Batteriet inte tillrckligt laddat

Skruvfrband
Framhjul
Mutter p stickaxel fram M20 x 1,25 Frmre axelfste M6 10 Nm 80 Nm

Vrde

Giltig

10
97

Bakhjul
Mutter p stickaxel bak M20 x 1,25 Lsmutter p drivkedjans spnnskruv M8

Vrde
80 Nm

Giltig

25 Nm

Spegelarm
verfallsmutter spegel

Vrde
20 Nm

Giltig

Spegelklmskruv p styrarmatur 21 Nm

Tekniska data z

10
98

Motor
Motor, typ Encylinders fyrtaktsmotor, DOHC-ventilsystem med kedjedrivning, fyra sttstngsmanvrerade ventiler, balansaxel, vtskekylning fr cylinder och cylinderlock, integrerad vattenpump, 5-vxlad vxellda och torrsumpssmrjning 652 cm3 100 mm 83 mm 11,5:1 39 kW, vid varvtal: 7000 min-1 60 Nm, vid varvtal: 5250 min-1 max 7500 min-1 1480 min-1

Tekniska data z

Slagvolym Cylinderdiameter Kolvslag Kompressionsfrhllande Mrkeffekt Vridmoment Maxvarvtal Tomgngsvarvtal

Brnsle
rekommenderad brnslekvalitet Effektiv brnslevolym Brnslereservmngd 95 ROZ/RON, Blyfri 95-oktanig bensin 9,5 l 2l

10
99

Motorolja pfyllningsmngd Smrjmedel Motorolja, pfyllningsmngd Smrjmedel Oljesorter

2,3 l, med filterbyte Motorolja 15W-40 0,25 l, Skillnad mellan MIN och MAX Motorolja 15W-40 Mineraliska motoroljor med API-specifikation SF till SH. BMW MC rekommenderar att inte anvnda oljetillsatser, eftersom dessa kan frsmra kopplingens funktion. BMW Motorrad rekommenderar att syntetiska oljor inte anvnds under de frsta 1000 milen. Frga din BMW Motorrad-terfrsljare vilken motorolja som ska anvndas till din motorcykel. -20 C, Krning vid lga temperaturer -10 C

Tilltna viskositetsklasser SAE 10 W-40 SAE 15 W-40

Tekniska data z

Motorolja

10
100

Koppling
Kopplingstyp Vt flerlamellkoppling

Vxellda
Vxelldstyp 5-vxlad vxellda med klokoppling 1,946 2,750 1,750 1,313 1,045 0,875 (37:72 (12:33 (16:28 (16:21 (22:23 (24:21 kuggar), kuggar), kuggar), kuggar), kuggar), kuggar), Primrutvxling Ettan Tvan Trean Fyran Femman

Tekniska data z

Vxelldsutvxlingar

Kardan
Bakhjulsdrivning, typ Bakhjulsupphngning, typ Sekundr utvxling Kedjedrift Tvarmssving av gjuten aluminium 2,9 (16:47 kuggar)

10

101

Framhjulsupphngning, typ Fjdringsvg fram Bakhjulsfjdring, typ Fjdringsvg vid bakhjulet

Upside-Down-teleskopgaffel 240 mm, vid hjulet direkt fastsatt centralt fjderben med skruvtryckfjder och enkelrrstryckdmpare 210 mm, vid hjulet

Tekniska data z

Chassi

10
102

Bromsar
Framhjulsbroms, typ Bromsbelggsmaterial fram Bakhjulsbroms, typ Hydrauliskt manvrerad enskivsbroms med flytande 2-kolvsok och fast bromsskiva Organiska Hydrauliskt manvrerad enskivsbroms med flytande 1-kolvsok och fast bromsskiva Organiska

Tekniska data

Bromsbelggsmaterial bak

Hjul och dck

Rekommenderade dckkombinationer vid redaktionsslut (Datum: 2007-03-27) fram: Metzeler Tourance, 100/90 - 19 (57S) bak: Metzeler Tourance, 130/80 - 17 (65S) En versikt ver godknda dck fr du hos din BMW Motorrad-terfrsljare eller p Internet p "www.bmw-motorrad.com." Framhjul Framhjul, typ Framhjulsflgdimension Dckbeteckning fram Ekerhjul 2,50" x 19" 100 / 90 - 19

Bakhjul Bakhjul, typ Bakhjulsflgdimension Dckbeteckning bak Lufttryck i dcken Dcktryck fram Ekerhjul 3,00" x 17" 130 / 80 - 17

10

103

Dcktryck bak

2,1 bar, Solokrning, med kallt dck 2,3 bar, Krning med passagerare och/eller last, med kallt dck

Tekniska data z

1,9 bar, Solokrning, med kallt dck 2 bar, Krning med passagerare och/eller last, med kallt dck

10
104

Elsystem
Tillten belastning fr eluttag med FE BMW Motorrad ABS: Skringar med FE BMW Motorrad ABS: 5A Miniskringar flatstift 7,5 och 15 A Miniskringar flatstift 10 A, 20 A och 30 A ETZ 10 S AGM-batteri (Absorptive Glass Matt) 12 V 10 Ah NGK DR8 EB 0,6...0,7 mm, Ny max 0,9 mm, Slitagegrns

Tekniska data z

Batteri Batteri, tillverkare och beteckning Batterityp Batterimrkspnning Batterimrkkapacitet Tndstift Tndstiftstillverkare och -beteckning Tndstiftets elektrodavstnd

Lampor Halv- och helljuslampa Parkeringsljuslampa Blinkerlampor fram Blinkerlampor bak Lampa fr nummerskyltsbelysning H4 / 12 V / 55...60 W W5W / 12 V / 5 W RY10W / 12 V / 10 W RY10W / 12 V / 10 W

10

105

Ram
Ram, typ Typskyltens placering Ramnumrets placering Stlram, brande drivenhet och skruvad bakre ram Till hger p frmre ramen Till hger p frmre ramen

Tekniska data z

W5W / 12 V / 5 W

10
106

Mtt
Motorcykelns lngd Motorcykelns hjd Motorcykelns bredd 2185 mm max 1205 mm, utan speglar max 1440 mm, med speglar 907 mm, med speglar 840...870 mm, utan frare vid tomvikt

Tekniska data

Frarsteshjd

Vikter
Tomvikt Max tillten totalvikt Max last 160 kg, DIN tomvikt, krklar, tanken fylld till 90 %, utan FE 335 kg 175 kg

Krvrden
Maxhastighet 165 km/h

10

107

Tekniska data z

10

108

Tekniska data

Service BMW Motorrad Service . . . . . . . . . . . . 110 BMW Motorrad servicekvalitet . . . . . 110 BMW Motorrad Service Card - hjlp p platsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 BMW Motorrad servicent . . . . . . . . . 111 Servicearbeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Servicebekrftelser . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Servicebekrftelser . . . . . . . . . . . . . . . . 117

11

109

Service z

11
110

BMW Motorrad Service

Den hgutvecklade tekniken krver speciellt anpassade serviceoch reparationsmetoder. Vid felaktigt utfrda serviceoch reparationsarbeten finns det risk fr fljdskador och drmed frbundna skerhetsrisker. BMW Motorrad rekommenderar att du lter dessa arbeten p din motorcykel utfras av en fackverkstad, helst av en BMW Motorrad-partner. Din BMW Motorrad-terfrsljare kan lmna upplysningar om de aktuella servicearbetena vid liten service, stor service och rsservice. Lt bekrfta alla genomfrda service- och reparationsarbeten i kapitlet "Service" i denna instruktionsbok. BMW Motorrad-terfrsljarna fr regelbundet information om alla

aktuella tekniska uppgifter och har det ndvndiga tekniska kunnandet. Drfr rekommenderar BMW Motorrad att du vnder dig till din BMW Motorrad-terfrsljare vid alla frgor betrffande din motorcykel.

Service

BMW Motorrad servicekvalitet

BMW Motorrad str inte bara fr god bearbetning och hg tillfrlitlighet, utan ven fr utmrkt servicekvalitet. Fr att vara sker p att din BMW alltid r i optimalt skick, rekommenderar BMW Motorrad att du regelbundet lter genomfra service p din motorcykel hos din BMW Motorrad-terfrsljare. Bevis p att motorcykeln genomgtt regelbunden service r en frutsttning fr goodwillarbeten efter garantitiden.

Dessutom slits delarna lngsamt, vilket inte alltid mrks. P verkstaden hos din BMW Motorradterfrsljare knner man din motorcykel vl och kan ingripa innan sm detaljer frorsakar stora problem. P s stt slipper du omfattande reparationer och sparar tid och pengar.

BMW Motorrad Service Card - hjlp p platsen

Med BMW Motorrad Service Card fr alla nya BMW-motorcyklar r du frskrad mot brgningshjlp, fordonstransport och mycket mera (varierar frn land till land). Kontakta BMW Motorrads mobila service vid ett fel p motorcykeln. Dr fr du hjlp av vra specialister. Viktiga landsspecifika kontaktadresser och telefonnummer till service samt information om den mobila servicen och terfrsl-

jarntet finner du i broschyrerna Service Contact.

BMW inkrningskontroll
BMW inkrningskontroll ska genomfras mellan 500 km och 1200 km.

11

BMW Motorrad servicent

Genom vrt heltckande servicent tar vi p BMW Motorrad hand om din motorcykel i ver 100 lnder. Bara i Tyskland finns det cirka 200 BMW Motorrad-terfsljare, som kan hjlpa dig p bsta stt. All information om det internationella terfrsljarntet finner du i broschyren "Servicekontakt Europa" resp "Service Contact Africa, America, Asia, Australia, Oceania".

111

BMW service
BMW service genomfrs en gng om ret och omfattar olika arbeten, beroende p motorcykelns lder och den krda strckan. Din BMW Motorrad-terfrsljare bekrftar den genomfrda servicen och antecknar datum fr nsta service. Fr frare som kr vldigt mnga mil per r, kan det eventuellt bli ndvndigt att genomfra rsservicen redan fre detta datum. Drfr anges dessutom den maximala krstrckan p servicebekrftelsen. Om denna krstrcka uppns fre nsta servicedatum, mste servicen genomfras tidigare.

Servicearbeten
BMW leveranskontroll
BMW leveranskontroll genomfrs av din BMW Motorrad-terfrsljare, innan motorcykeln verlmnas till dig.

Service z

11
112

Servicebekrftelser
BMW leveranskontroll
genomfrd den

BMW inkrningskontroll
genomfrd den

Service

vid km Nsta service senast den eller, om krstrckan uppntts tidigare, vid km

Stmpel, underskrift

Stmpel, underskrift

BMW service
genomfrd den vid km Nsta service senast den eller, om krstrckan uppntts tidigare, vid km

BMW service
genomfrd den vid km Nsta service senast den eller, om krstrckan uppntts tidigare, vid km

BMW service
genomfrd den vid km

11

113

den eller, om krstrckan uppntts tidigare, vid km

Stmpel, underskrift

Stmpel, underskrift

Stmpel, underskrift

Service z

Nsta service senast

11
114

BMW service
genomfrd den vid km

BMW service
genomfrd den vid km Nsta service senast den eller, om krstrckan uppntts tidigare, vid km

BMW service
genomfrd den vid km Nsta service senast den eller, om krstrckan uppntts tidigare, vid km

Service z

Nsta service senast den eller, om krstrckan uppntts tidigare, vid km

Stmpel, underskrift

Stmpel, underskrift

Stmpel, underskrift

BMW service
genomfrd den vid km Nsta service senast den eller, om krstrckan uppntts tidigare, vid km

BMW service
genomfrd den vid km Nsta service senast den eller, om krstrckan uppntts tidigare, vid km

BMW service
genomfrd den vid km

11

115

den eller, om krstrckan uppntts tidigare, vid km

Stmpel, underskrift

Stmpel, underskrift

Stmpel, underskrift

Service z

Nsta service senast

11
116

BMW service
genomfrd den vid km

BMW service
genomfrd den vid km Nsta service senast den eller, om krstrckan uppntts tidigare, vid km

BMW service
genomfrd den vid km Nsta service senast den eller, om krstrckan uppntts tidigare, vid km

Service z

Nsta service senast den eller, om krstrckan uppntts tidigare, vid km

Stmpel, underskrift

Stmpel, underskrift

Stmpel, underskrift

Servicebekrftelser
Listan ska anvndas fr registrering av service-, garanti- och reparationsarbeten samt montering av tillbehr och genomfrda specialtgrder.

11

117

Genomfrt arbete

vid km

Datum

Service z

11
118

Genomfrt arbete

vid km

Datum

Service z

B Bagage Lasta p rtt stt, 55 Batteri Demontering och montering, 87 Laddning, 86 Spnningsindikering, 20, 30 Tekniska data, 104 Underhllsanvisningar, 86 Blinker Byte av lampa, 82 Kontrollampa, 20 Manvrering, 15, 31 BMW Motorrad Service, 110 BMW Motorrad Service Card, 110

C Chassi Tekniska data, 101 Checklista, 41

E Elsystem Tekniska data, 104 Eluttag, 11, 54 F Felskningsschema, 96 Fjderfrspnning Instllning, 11, 34 Frkortningar och symboler, 6 Framhjulsstd, 76

Alfabetiskt register z

A ABS Frn- och tillkoppling, 15, 32 Skringar, 13, 78 Sjlvdiagnos, 43 Teknik i detalj, 50 Varningar, 23 Avstllning, 93

Brnsle Pfyllningsppning, 13 Tankning, 46 Tekniska data, 4, 99 Varningsindikering, 22 Bromsar Anvisningar, 44 Kontroll, 61 Tekniska data, 102 Bromsbelgg Inkrning, 44 Kontroll, 62 Bromsvtska Behllare bak, 13 Behllare fram, 13 Kontroll av niv, 63

D Dck BMW-rekommendationer, 69, 102 Inkrning, 44 Kontroll av lufttryck, 35 Kontroll av mnsterdjup, 67 Tekniska data, 102 Dmpning Instllning, 11, 34 Display, 28 versikt, 20 Vlj indikering, 17 Vlja indikering, 28

12

119

12
120

Alfabetiskt register

H Hastighetsindikering, 20 Helljus Kontakter, 15 Kontrollampa, 20 Hjlpstd, 75 Hjul Demontering och montering av bakhjul, 72 Demontering och montering av framhjul, 69 Kontroll av flgar, 68 Tekniska data, 102 Hger styrarmatur versikt, 16 I Idrifttagning, 94 Indikeringar versikt, 20 Inkrning, 44 Instruktionsbok Frvaring, 14

K Kardan Tekniska data, 101 Kedja Instllning av spnning, 68 Kontroll av slitage, 69 Kontroll av spnning, 68 Klocka, 20 Instllning, 17, 29 Kombiinstrument versikt, 17 Kontrollampor, 17 versikt, 20 Koppling Instllning av spel, 67 Kontroll av spel, 67 Tekniska data, 100 Kylvtska Kontroll av niv, 65 Nivindikering, 11 Pfyllning, 65 Kylvtsketemperatur Varningsindikering, 22

L Lampor Anvisningar fr byte, 78 Byte av bakljus, 84 Byte av blinkerlampa, 82 Byte av halvljuslampa, 79 Byte av nummerskyltslampa, 84 Byte av parkeringsljuslampa, 81 Tekniska data, 105 Ljus Halvljus, 31 Helljus, 31 Parkeringsljus, 30 Ljustuta, 15, 31 M Motor Start, 16, 42 Tekniska data, 98

Motorcykel Avstllning, 93 Idrifttagning, 94 versikt, 11, 13 Parkering, 46 Sktsel, 91 Motorolja Kontroll av niv, 59 Oljesticka, 14 Pfyllning, 61 Pfyllningsppning, 14 Tekniska data, 99 Motoroljetryck Varningsindikering, 22 Multifunktionsdisplay se Display, 17 Mtt, 106 N Ndstrmbrytare, 16, 32 Normer, 7 Nyckel, 28

P Pre-ride check, 43 R Ram Tekniska data, 105 S Skerhetsanvisningar, 40 Skringar, 14, 77 ABS, 78

Alfabetiskt register z

O versikt Display, 20 Hger sida, 13 Hger styrarmatur, 16 Indikeringar, 20 Kombiinstrument, 17 Kontrollampor, 20 Under stet, 14 Vnster sida, 11 Vnster styrarmatur, 15 Varningar, 20

Ste Demontering och montering, 37 Ls, 13 Service, 110 Service Card, 110 Servicebekrftelser, 112 Signalhorn, 15 Sktsel, 91 Speglar Instllning, 33 Start, 42 Starthjlp, 85 Startmotor, 16 Strlkastare Byte av halvljuslampa, 79 Byte av parkeringsljuslampa, 81 Hger-/vnstertrafik, 36 Ljusvidd, 36 Styrarmatur vnster versikt, 15 Styrls, 28 Lsning, 28

12

121

12
122

T Tndning Till- och frnkoppling, 28 Tndningsls, 28 Tndstift Tekniska data, 104 Tankning, 46 Tekniska data Batteri, 104 Brnsle, 4, 99 Bromsar, 102 Chassi, 101 Dck, 102 Elsystem, 104 Hjul, 102 Kardan, 101 Koppling, 100 Lampor, 105 Motor, 98 Motorolja, 99 Mtt, 106 Normer, 7 Ram, 105 Tndstift, 104

Vxellda, 100 Vikter, 106 Tillbehr Anvisningar, 54 Eluttag, 54 Tomgng Kontrollampa, 20 U Underhll, 111 Anvisningar, 58 Utrustning, 6 V Vgmtare, 20 Nollstllning, 17, 29 Vxellda Tekniska data, 100 Varningar versikt, 20 Varningsversikt, 21, 24 Verktygsutrustning, 14, 58 Vikter, 106 Vridmoment, 97

Alfabetiskt register