CUPRINS \PITOLUL 1. Contractul de vnzare-cumprare..........................................8 Noiunea, nsemntatea i caracterele juridice ale contractului ; vnzare-cumprare.........................................................................................8 Elementele contractului de vnzare-cumprare.................................................

10 Drepturile i obligaiile prilor n contractul de vnzare-cumprare...................13 Obligaiile vnztorului...................................................................................'3 Obligaiile cumprtorului...............................................................................21 Contractul de vnzare-cumprare cu amnuntul................................................22 Noiunea, caracterele juridice i elementele contractului ', vnzare-cumprare cu amnuntul....................................................................22 Coninutul contractului de vnzare-cumprare cu amnuntul............................24 Drepturile consumatorului n cazul procurrii unui bun cu vicii...........................26 Contractul de vnzare-cumprare a bunurilor imobile...................................28 Contractul de vnzare-cumprare a ntreprinderii ca un complex patrimonial ...29 Contractul de vnzare-cumprare la bursele de mrfuri.................................31 Contractul de vnzare-cumprare la licitaie.................................................33 Alte varieti ale contractului de vnzare-cumprare......................................35 3. Contractul de achiziie de mrfuri pentru necesitile statului......................37 1. Contractul de furnizare a gazelor naturale i a energiei electrice..................39 APITOLUL 2. Contractul de schimb..............................................................43 .Noiune i caractere juridice...........................................................................43 . Regulile aplicabile schimbului.........................................................................43 :APITOLUL 3. Contractul de donaie.............................................................45 .Noiunea i caracterele juridice ale contractului de donaie...............................45 . Elementele contractului de donaie...................................................................46 . Coninutul contractului de donaie....................................................................48 .Revocarea donaiilor.......................................................................................49 :APITOLUL 4. Contractul de rent.......................................'.........................51 . Noiunea, caracterele juridice i elementele contractului de rent........................51 .Coninutul contrarului de rent.........................................................................52 "APITOLUL 5. Contractul de nstrinare a bunului cu condiia itreinerii pe via............................................................................................54 . Noiunea i caracterele contractului de nstrinare a bunului u condiia ntreinerii pe via. Delimitarea lui faa de alte contracte......................54 :. Elementele i coninutul contractului de ntreinere............................................5.5 .Modificarea i rezoluiunea contractului de ntreinere......................................56

*CAPITOLl'L 6. Contractul de mprumut......................................................58

1. Noiunea, caracterele juridice i elementele contractului de mprumut.............58 2. Coninutul contractului de mprumut..............................................................59

CAPITOLUL 7. Contractul de comodat..........................................................61

1. Noiunea, caracterele juridice i elementele contractului de comodat...............61 2. Coninutul contractului de comodat.................................................................62

^CAPITOLUL 8. Contractul de locaiune..........................................................64 t- 1. Noiunea i caracterele juridice ale contractului de locaiune.............................64 2. Elementele contractului de locaiune...............................................................64 3. Coninutul contractului de locaiune................................................................66 4. Contractul de sublocaiune i de cesiune a contractului ..................................69 5. ncetarea locaiunii ........................................................................................71 CAPITOLUL 9. Contractul de arend.............................................................73
1. Noiunea i elementele contractului de arend.................................................73 2. Coninutul contractului. ncetarea lui.............................................................74

"CAPITOLUL 10. Contractul de leasing...........................................................77

1. Noiunea contractului de leasing i natura lui juridic......................................77 2. Elementele contractului de leasing...................................................................79 3. Coninutul contractului de leasing...................................................................80 4. Clasificare;) operaiunilor de leasing................................................................82 * CAPITOLUL 11. Contractul de concesiune.....................................................84

*l. Noiunea i caracterele juridice ale contractului de concesiune. Formele concesiunii...........................................................................................84 2. Elementele contractului de concesiune............................................................86 3. Efectele contractului de concesiune.................................................................87 CAPITOLUI 12. Antrepriza i prestrile de servicii.......................................89 ' i. Noiunea i caracterele juridice ale contractului de antrepriz. Delimitarea lui fa de alte contracte....................................................................89 2. Elementele ion(ractului de antrepriz..............................................................91 3. Coninutul contractului de antrepriz..............................................................92 4. Contractul de prestri servicii..........................................................................96 CAPITOLUI 13. Contractul de transport.......................................................99
1. Noiunea, c;iraclerelc juridice i tipurile contractului de transport...................99 2. Elementele contractului de transport de ncrcturi..........................................101

? 3. Contractul de transport auto de ncrcturi....................................................103 a) Definiia i ncheierea contractului de transport auto de ncrcturi..............103 b) Drepturile ss/ obligaiile prilor la punctul de pornire conform contractului de transport auto de ncrcturi.......................................................104 4

c) Drepturile i obligaiile prilor n cursul deplasrii ncrcturii ....................107 d) Drepturile i obligaiile subiectelor la punctul de destinaie...............................109 e) Rspunderea conform contractului de transport auto de ncrcturi .................110

4. Contractul de transport feroviar de ncrcturi..................................................113 #5. Contractul de transport maritim de ncrcturi..................................................116 a) Noiunea i formele contractului de transport maritim........................................116 b) Coninutul contractului de transport maritim. Rspunderea panilor................119 6. Contractul de transport aerian de ncrcturi...................................................121 7. Transportul succesiv i combinat.....................................................................122 8. Reclamaii i aciuni izvorte din contractul de transport..................................124 9. Contractul de transport de cltori i bagaj......................................................126 a) Noiunea, caracterele juridice i ncheierea contractului de transport de cltori.......................................................................................126 b) Coninutul contractului de transport de cltori...............................................127 c) Contractul de transport de bagaje....................................................................129 * CAPITOLUL 14. Contractul de mandat..........................................................132
1. Noiunea, caracterele juridice i elementele contractului de mandat..................132 2. Coninutul contractului de mandat..................................................................133

3.ncetareacontractuluidemandat.....................................................................135 CAPITOLUL 15. Contractul de expediie........................................................137

1. Noiunea, caracterele juridice i elementele contractului de expediie...............137 2. Efectele contractului de expediie....................................................................138

* CAPITOLUL 16. Contractul de administrare fiduciar..................................140 1. Noiunea, caracterele juridice i particularitile contractului de administrare fiduciar....................................................................................140 2. Elementele contractului de administrare fiduciar...........................................141 3. Efectele contractului de administrare fiduciar ...............................................143
4

CAPITOLUL 17. Contractul de comision.......................................................145

* 1. Noiunea, caracterele juridice i elementele contractului de comis .ou.................145 52. Coninutul contractului de comision................................................................146 3. Contractul de consignaie................................................................................148 * CAPITOLUL 18. Contractul de depozit...........................................................151 1. Noiunea i caracterele juridice ale contractului de depozit Delimitarea de alte contracte...............................................................................151 2. Elementele contractului de depozit..................................................................152 3. Coninutul contractului de depozit................................................................... 53 4. Depozitul hotelier i sechestrul........................................................................155 5. Magazinajul....................................................................................................156

fc CAPITOL! K, 19. Contractul de servicii turistice............................................ 158 1. Noiunea ^ .:lemcntele contractului de servicii turistice,,,, ,.....,....... 158
2 C oninutul ( nnl m eiului de servicii turistice. R ezilierea lui .............................................. 1 9 5

C A P I I OH I 20 Contractul de franchising.................................................... 162

1. Noiunea thinchisingului i a contractului de franchising.................................. 162 2. Elementele contractului de franchising............................................................ 163 3. Coninutul contractului de franchising............................................................. 165

CAPITOLUI 21. Contractedeintermediere.................................................... 167

1. Contractul d: intermediere.............................................................................. 167 2. Contractul do agenie...................................................................................... 168

CAPITOLUI 22. Contracte i operaiuni bancare........................................... 171 1. Contractul de depozit bancar........................................................................... 2. Contractul de cont bancar................................................................................ 3. Contractul di* credit bancar.............................................................................. 4. Garania bancar............................................................................................. 5. Ordinul de plat.............................................................................................. 6. Efectuarea plailor prin cec.............................................................................. 7. Efectuarea pli lor prin cambie i prin bilet la ordin........................................... S. Efectuarea pli lor prin acreditiv documentar................................................... 9. Efectuarea plailor prin incasoul documentar................................................... 10. Efectuarea :>Ijik>r prin crd bancar................................................................ 11. Contractul defactoring.................................................................................. ' I . Noiunea asigurrii......................................................................................... 2. Principalele noiuni n asigurare....................................................................... 3. Clasificarea nsigurrilor.................................................................................. 4. Noiunea, cai act erele juridice i elementele contractului de asigurare................. 5. Modul de neneicre i forma contractului de asigurare....................................... 6. Coninutul contractului de asigurare................................................................. 7. Asigurarea d: bunuri....................................................................................... 8. Asigurarea de persoane................................................................................... 9. Asigurarea de rspundere civil....................................................................... 10. Asigurarea obligatorie de rspundere civil...................................................
1. Noiunea, c ir; i cterelc j uridice i condili ile de validitate ale contractului de tranzacie

171 173 175 177 178 180 182 185 186 188 189 191 192 194 197 200 201 205 207 209 210 213

<? CAPITOLUI 23. Contractul de asigurare....................................................... 191

CAPITOLUL M. Contractul de tranzacie....................................................... 213

2. Efectele eoni raci ului de tranzacie................................................................... 214

v CAPITOLUL 25. Contractul de societate civil............................................... 216

1. Noiunea i cu rac lerele juridice ale contractului de societate civil...................... 216 2. Elementele contractului de societate civil....................................................... 217 3. Contribuia i patrimoniul social...................................................................... 218
6

4. Funcionarea societii civile..........................................................................219 5. Rezilierea contractului de societate civil. Dizolvarea societii.........................220

CAPITOLUL 26. Actul i faptul juridic unilateral ca izvor dt obligaii. Jocuri i pariuri................................................................................................222
1. Promisiunea public de recompens................................................................222 2. Jocuri i pariuri...............................................................................................224 3. Gestiunea de afaceri........................................................................................225 4. mbogirea fr just cauz............................................................................226

CAPITOLUL 27. Rspunderea civil delictual..............................................229 ^1. Consideraii generale cu privire la rspunderea delictual..................................229 2. Funciile rspunderii delictuale. Delimitarea de rspundere;uonti actual..........230 3. Condiiile angajrii rspunderii delictuale.........................................................233 4. Modalitile reparrii prejudiciului..................................................................237 5. Rspunderea pentru prejudiciul cauzatn comun.............................................239 6. Rspunderea comitentului pentru fapta prepusului...........................................240 7. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat de o autoritate publ ic sau de o persoan cu funcie de rspundere........................................................241 jt 8. Rspunderea statului pentru prejudiciul cauzat prin erori judiciare de anchet .... 242 9. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat de minori i persoane uie;.pabile.............244 10. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat de un izvor de pericol sporit..................246 11. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat de animale..........................................248 12. Rspunderea pentru ruina construciei...........................................................249 0 13. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat prin vtmarea sniiini sau prin deces... 251 14. Reparaiaprejudiciului cauzat prin vtmarea sntii sau prin vluces.............253 15. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat de produse defectuoase ....................254 CAPITOLUL 28. Dreptul succesoral..............................................................257 ' 1. Noiunea felurile motenirii.........................................................................257 * 2. Deschiderea succesiunii.................................................................................259 3. Condiiile cerute pentru a putea moteni..........................................................260 4. Motenirea testamentar.................................................................................262 a) Dispoziii generale cu privire la motenirea testamentara.......................,..........262 b) Forma testamentului.......................................................................................264 c) Modificarea, revocarea, caducitatea i nulitatea testamcnunui .......................266 d) Executarea testamentului................................................................................267 e)Legatul...........................................................................................................269 a 5. Motenirea legal...........................................................................................270 6. Rezerva succesoral.......................................................................................272 7. Opiunea succesoral......................................................................................273 1 a) Acceptarea succesiunii...................................................................................273 " b) Renunarea la succesiune................................................................................276 8. Responsabilitatea motenitorilor de pasivul succesoral.....................................277 9. mprirea motenirii i confirmarea dreptului lamotenm,.1 .............................278

CAPITOLUL 1. Contractul de vnzare-cumprare

1. Noiunea, nsemntatea i caracterele juridice ale contractului de vnzarecum parare 2. Elemeniele contractului de vnzare-cumprare 3. Drepturile i obligaiile prilor n contractul de vnzare-cumprare a) Obligaiile vnztorului b) Obligaiile cumprtorului 4. Contractul de vnzare-cumprare cu amnuntul a) Noiunea, caracterele juridice i elementele contractului de vnzarecumprare cu amnuntul b) Coninutul contractului de vnzare-cumprare cu amnuntul c) Drepturile consumatorului n cazul procurrii unui bun cu vicii 5. Contractul de vnzare-cumprare a bunurilor imobile 6. Contraciul de vnzare-cumprare a ntreprinderii ca un complex patrimonial 7. Contractul de vnzare-cumprare la bursele de mrfuri 8. Contraciul de vnzare-cumprare la licitaie 9. Alte varieti ale contractului de vnzare-cumprare 10. Contractul de achiziie de mrfuri pentru necesitile statului 11. Contractul de furnizare a gazelor naturale i a energiei electrice

1. Noiunea, nsemntatea i caracterele juridice ale contractului de vnzare-cumprare. Dei nu este cel mai vechi contract, vnzarea-cumpararea este fr ndoial cel mai rspndit astzi, permind desfurarea vieii cotidiene a fiecrei persoane. Sa remarcat chiar o expansiune a vnzrilor, odat cu creterea nivelului de trai i a mobilitii persoanelor. Prin intermediul contractului de vnzare-cumprare se realizeaz nstrinarea sau dobndirea dreptului de proprietate sau a altor drepturi asupra bunurilor aflate n circuitul civil. Contractul de vnzare-cumprare constituie una dintre instituiile tradiionale ale dreptului civil, avnd un istoric i o evoluie ndelungat. Deja n dreptul roman clasic exista contractul consensual emptio et venditio, prin care o persoan -vnztorul - se obliga s transmit altei persoane - cumprtorului - un bun, iar cumprtorul st: obliga s plteasc pentru acest bun o sum determinat de bani (premium). Clauzele cu privire la bun i pre constituiau condiii eseniale ale contractului. Dreptul roman cunotea i contractul de vnzare a recoltei viitoare, acest contract considerndu-se ncheiat sub condiie suspensiv. Contractul de vnzare-cumprare putea avea ca obiect i un bun necorporal (res incorporalis), adic un drept patrimonial1. Prin c o n t r a c t u l de vnzare-cumprare, o parte (vnztor) se oblig s predea un bun n proprietate celeilalte pri (cumprtor), iar aceasta se

PHMCKoe lacrnoe ripaua y^e6HHK IWojx pefl. H.B. HoBHiucoro, ti.C. HepeTepcicoro. -MocKBa, 1996.

obliga s preia bunul i s plteasc preul convenit (art. 753 Cod civil, adoptat la 6 iunie 2002, n vigoare de la 1 ianuarie 20032). Dup cum rezult din definiia contractului, vnzarea cumprarea este un contract sinalagmatic, cu titlu oneros, comutativ, consensual i translativ de proprietate. Vnzare-cumprarea este un contract sinalagmatic (bilau-ral-obligaional), deoarece prin ncheierea sa d natere Ia obligaii reciproce . interdependente pentru ambele pri. Astfel, vnztorul are n principal obligaia tic a preda bunul i de a-1 garanta pe cumprtor, iar ultimul de a plti preul {i < i e a ridica bunul. Fiecare din obligaiile uneia din pri i are cauza n obligaia celeilalte. Fiind un contract sinalagmatic, vnzrii-cumprrii i se vor aplica efe> lele speciale ale acestei categorii de contracte (art. 704-711 Cod civil): se poale <>pune excepia de neexecutare a contractului, se poate cere rezolui unea pciitru neexecutarea culpabil a obligaiilor de ctre cealalt parte. Vnzare-cumprarea este un contract cu titlu oneros, deoarece ambele pri urmresc anumite interese patrimoniale, adic primirea unui echhalent n schimbul prestaiei la care se oblig. Astfel, vnztorul urmrete s pi uneasc preul n schimbul bunului vndut, iar cumprtorul s primeasc bunul cumprat n schimbul preului. Vnzarea-cumpararea este un contract comutativ, deoa i ece existena i ntinderea drepturilor i obligaiilor reciproce sunt cunoscute de pri la ncheierea contractului i nu depind de un eveniment viitor i incert, ca n cazul contractelor aleatorii3. Vnzarea-cumprarea este un contract consensual, fiind v;>labil ncheiat din momentul n care prile au realizat un acord asupra tuturor condiiilor eseniale ale contractului. Nu este necesar ndeplinirea nici unei formalii.ii i nu se cere predarea bunului i plata preului n momentul ncheierii contractului. Potrivit alin.2, art. 679 Cod civil, sunt eseniale clauzele caie sunt stabilite ca atare prin lege, care reies din natura contractului (de exemplu, si opul n contractul de societate civil, riscul asigurat n contractul de asigurare) sau asupra crora, la cererea uneia din pri, trebuie realizat un acord. Vnzare-cumprarea este un contract translativ de proprietate. Aceasta nseamn c prin efectul realizrii acordului de voin i, potriva regulii generale, transmiterea bunului opereaz transferul dreptului de proprieti de la vnztor la cumprtor. Potrivit art. 321 Cod civil, dreptul de propriei.ite este transmis dobnditorului n momentul predrii bunului mobil, dac legea sau contractul nu prevede altfel. Norma respectiv are un caracter dispozitiv, astfrl nct prile pot stabili un alt moment la care se va produce efectul translaih de proprietate al contractului de vnzare-cumprare. In cazul bunurilor imobile reglementrile sunt imperative, dreptul de proprietate trecnd la cumprtor din momentul nscrierii acestuia n registrul bunurilor imobile. Riscul pieirii sau deteriorrii fortuite a bunului este transferat cumprtorului n momentul n care vnztorul i-a executat obligaiile contractuale privind punerea bunului la dispoziia cumprtorului, dac contractul nu prevede altfel (art. 759 Cod civil).
2 3

Monitorul oficial al RM.-2002.-nr.82-86. D. Macovei. Drept civil. Contracte. - Iai, 1996, p. 12.

Cnd contractul de vnzare-cumprare implic transportul bunului, legea permite prilor s stabileasc n contract locul predrii bunului ctre cru i, respectiv momentul transferului riscului ctre cumprtor. n acest caz riscul trece la cumprtor dup remiterea bunului cruului n locul stabilit n contract. Dac vnztorul nu este obligat s predea bunul ntr-un loc determinat, riscul trece la cumprtor de la remiterea lui ctre primul cru. Cine poate fi considerat primul cru n situaia respectiv? Rspunsul la aceast ntrebare nu prezint dificulti atunci cnd n operaiunea de transport sunt implicai mai muli crui care transport bunul n temeiul diferitor documente de transport. In situaia n care transportul bunului este asigurat de un singur cru sau de mai muli crui (transport combinat) n temeiul unui singur document de transport, aceast expresie nu este adecvat. Ca urmare a acestui fapt, considerm c riscul va trece la cumprtor din momentul remiterii bunului ctre primul cru chiar i atunci cnd bunul este transportat de un singur cru sau de mai muli crui n temeiul unui singur document de transport pentru ntregul parcurs. n cazul vnzrii bunului pe parcurs (n special prin transmiterea conosamentului sau a unui alt act de dispoziie asupra bunului), riscurile sunt transferate cumprtorului n momentul ncheierii contractului, dac acesta nu prevede altceva, Dac contractul este ncheiat dup predarea bunurilor, riscurile cunoscute vnztorului sau a cror existen nu putea s nu o cunoasc la ncheierea contractului rmn ale vnztorului. n cazul vnzrii bunurilor determinate generic, riscul trece la cumprtor numai dup individualizarea lor. Individualizarea se face, de regul, prin predarea bunului vndut cumprtorului, dar nu se confund cu aceasta; individualizarea se poate face i prin alte metode care asigur identificarea bunurilor, de exemplu prin etichetarea coletelor, numrarea, cntrirea bunului etc. 2. Elementele contractului de vnzare-cumprare a) Prile contractului de vnzare-cumprare sunt vnztorul i cumprtorul. Potrivit regulii generale, vnztorul trebuie s fie proprietarul bunului sau s dein un alt drept real care-i permite nstrinarea bunului. Astfel de mputerniciri au titularii dreptului de gestiune economic (ntreprinderile de stat i cele municipale), care, au dreptul de a dispune de bunurile atribuite n limitele stabilite de lege. n cazurile prevzute expres de lege sau contract calitatea de vnztor o poate dobndi i o alt persoan dect titularul dreptului de proprietate. Astfel, n cazul vnzrii unui bun n temeiul unui contract de comision calitatea de vnztor o are nu proprietarul, ci comisionarul. Managerul fiduciar de asemenea are dreptul s ncheie contracte de vnzare-cumprare din nume propriu n privina patrimoniului pe care 1-a primit n administrare fiduciar. Cumprtor poate fi orice persoan fizic sau juridic. Cumprnd un bun prin contractul de vnzare-cumprare, cumprtorul, potrivit regulii generale, devine proprietarul aerstuia In cazurile prevzute expres de lege sau contract cumprtorul nu dobndete dreptul de proprietate asupra bunului cumprat. Aici atribuim ntreprinderile de stat i cele municipale, care dispun de dreptul de 10

gesfiune economic asupra patrimoniului atribuit. ncheind contract de vnzarecumprare n calitate de cumprtor, aceste ntreprinderi dobndesc dreptul de gestiune economic, iar dreptul de proprietate este dobndit de proprietarul patrimoniului atribuit acestor ntreprinderi. <, Nu devin proprietari ai bunurilor cumprate persoanele fizice i juridice mputernicite s ncheie contracte de vnzare cumprare din nume propriu n baza contractului de comision sau de administrare fiduciar. n principiu, ncheierea unui contract de vnzare-cumpnraie reprezint un act de dispoziie, de aceea se cere a fi ndeplinit condiia capacitii depline de exerciiu pentru ambele pri. Persoanele lipsite de capacitatea -ie exerciiu sau cu capacitate restrns pot ncheia contracte de vnzare cumprare numai prin reprezentantul legal sau cu ncuviinarea acestuia. Aceste peisoane pot ncheia personal contracte de vnzare-cumparare de mic valoare, . are se execut la momentul ncheierii lor (art. 21-22 Cod civil). Pentru contractul de vnzare-cumprare legea prevede anumite incapaciti speciale. Aceste incapaciti sunt interdicii de a vinde sau du a i umpra. Astfel: 1) Tutorele i curatorul, soul i rudele acestora pn la gradul al patrulea inclusiv nu au dreptul s ncheie convenii (inclusiv coniracte de vnzarecumprare) cu persoana pus sub tutel sau curatel (alin. 3, art. 43 Cod civil), nclcarea acestei interdicii are ca efect nulitatea contrai, lului de vnzarecumprare. 2) Mandatarii nsrcinai s vnd un bun nu l pot cumpra (art. 251 Cod civil). Este vorba att de reprezentanii legali, ct i de cei convenionali. Raiunea acestei interdicii este de a evita conflictul de interese ntre calitatea de vnztor i cea de cumprtor. 3) Judectorii, avocaii, notarii, procurorii i executorii judectoreti nu pot procura drepturi litigioase sub sanciunea nulitii absolute (art. SO1 Cod civil). b) Obiectul contractului de vnzare-cumprare. Obiectul ju/idic al contractului de vnzare-cumprare const n aciunile vnztorului ndreptate spre transmiterea dreptului de proprietate asupra bunului cumprtorului .i7 lespectiv, aciunile cumprtorului n vederea prelurii bunului i achitrii preului ^ onvenit. Obiectul material al contractului de vnzare-cumprare ii fi >rmeaz bunurile4. Obiectul este o condiie esenial a contractului de vnzare cumprare. Clauza cu privire la obiect se consider respectat dac contractul permite de a determina denumirea i cantitatea bunului. Conform alin. 4, art. 774 Cod c i vi l, n cazul n care nu este stabilit cantitatea bunului sau modul de determinare a icesteia, contractul este nul. Bunul vndut trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii; s fie n circuitul civil; s existe n momentul ncheierii contractului sau s poat exista pe viitor; s fie determinat sau determinabil. Prima condiie creia trebuie s-i corespund obiectul matei ial este ca bunul sa fie n circuitul civil. Nu pot constitui obiect al contractului de vnzare-cumprare bunurile inalienabile care fac parte din domeniul public al statului sau al unitilor administrativ-teritoriale (bunurile proprietate exclusiv a stitului). In schimb,
npaBO /FIo,a pej. C.fl. FpHiuaeBa. - MOCKB 3, 1999, p. 91.

11

bunurile din domeniul privat al statului i al unitilor administrativ-teritoriale sunt supuse dispoziiilor de drept comun, putnd fi nstrinate n mod liber, dac legea special nu prevede altfel. Pentru unele categorii de bunuri aflate n circuitul civil, din motive de ordine public, legea a prevzut c acestea pot fi vndute sau cumprate numai cu respectarea unor condiii prevzute de lege. Printre acestea pot fi amintite armele, muniiile5. A doua condiie pentru validitatea contractului este ca bunul s existe la momentul ncheierii contractului sau, s poat exista pe viitor. Vnzarea este valabil dac are ca obiect un bun viitor, care nu exist la momentul ncheierii contractului, dar poate exista n viitor (de exemplu bunul ce se va confeciona). Dintre bunurile viitoare, numai motenirea nedeschis nu poate forma obiectul unui contract (art. 675 Cod civil). A treia condiie este ca bunul s fie determinat sau determinabil. In cazul bunurilor certe determinarea se face prin precizarea caracterelor lor individuale . Astfel, bunul va fi individualizat prin precizarea naturii sale (autoturism, televizor etc), a poziiei acestuia n spaiu sau a elementelor de identificare (loc de situare, numr cadastral, marc, numr de nmatriculare etc). La bunurile generice determinarea se face prin indicarea speciei i a cantitii acestor bunuri, deci prin elemente prin care se face posibil individualizarea bunurilor vndute pentru predare i transferul proprietii asupra acestora. Determinarea poate fi fcut n mod precis la ncheierea contractului sau s fie indicate doar unele elemente pentru a putea fi determinat obiectul n viitor (de exemplu, s se vnd recolta obinut de pe un anumit teren). Pot constitui obiect al contractului de vnzare-cumprare bunurile mobile i cele imobile, bunurile individual determinate i cele determinate generic, bunurile consumptibile i cele neconsumptibile, bunurile divizibile i cele indivizibile, bunurile corporale i cele incorporale (drepturile reale, de crean) . Nu pot forma obiectul contractului de vnzare-cumprare drepturile personale nepatrimoniale i cele patrimoniale care au un caracter strict personal (dreptul de uzufruct - art. 398 Cod civil, dreptul de uz i de abitaie - art. 425 Cod civil) sau care sunt prevzute de lege ori contractate intuiii personae (de exemplu, dreptul la ncasarea pensiei alimentare, la repararea prejudiciului cauzat vieii i sntii persoanei). c) Preul reprezint principalul obiect al contrapre stat iei cumprtorului. Preul reprezint o condiie esenial a contractului de vnzare-cumprare n cazurile prevzute de lege, de exemplu n contractele de vnzare-cumprare ncheiate ntre necomerciani. Pentru validitatea unui contract de vnzare-cumprare se cere ca preul s ndeplineasc urmtoarele condiii:8
1

Vezi Legea privind controlul asupra armelor individuale din 18 mai 1994 //Monitorul oficial al RM. 1994. -nr. 4. 6 M. Murean. Contracte civile speciale. Voi. 1. - Cluj-Napoca, 1998, p.26. 7 R. I. Motica, F. Moiti. Contractul de vnzare-cumprare. Teorie i practic judiciar. LUMINA LEX, 1999, p.70. 8 C. Toader. Manual de contracte civile speciale. Voi 1. - BECK, 2000, p. 26. 12

*1) s fie exprimat n bani. Stabilirea preului sub forma unei sume de bani este de esena vnzrii. Dac nstrinarea unui bun se face nu - ontra bani, ci n schimbul unui alt bun sau n schimbul unei alte prestaii, contrat i u l nu mai poate fi calificat ca vnzare-cumprare, ci un schimb, contract de ntreinere sau alt contract; 2) s fie determinat sau determinabil. Preul este determin.it dac cuantumul Iui este stabilit de pri la momentul ncheierii contractului. Determinarea preului nu presupune stabilirea modalitii de plat (de exemplu, printr-o singur prestaie sau n rate) ori a termenului plii. Aceste elemente nu afecteaz valabilitatea contractului, ci numai executarea lui i rspunderea prilor puitru neexecutarea obligaiilor contractuale. Este ns posibil ca la momentul ncheierii contractului prile sa stabileasc doar elementele pe baza crora preul s fie determinat n viiter (preul curent al pieei, cotaia de burs), caz n care preul este determinabil, l'otrivit alin. 3, art. 753 Cod civil, dac preul nu este indicat direct n contractul de vnzarecumprare, prile pot conveni asupra modului de determinare a l u i . Preul va fi determinabil i atunci, cnd stabilirea lui este lisat la aprecierea unui ter, ales de comun acord de pri. Odat ce acest ter va stabili preul, pre care face parte din contract de la ncheierea lui, acesta va fi obligatoriu pentru prile contractului. n orice caz, stabilirea preului nu poate fi lsat la aprecierea ulterioar a prilor ori s depind de voina exclusiv a uneia din pri. De asemenea preul nu va putea fi stabilit de instana de judecat. Ultima condiie nu necesit a fi respectat n cazul vnzni-cumprrii ntre comerciani. Dac n contractul de vnzare-cumprare ncheiat ntre comerciani preul bunului nu este determinat sau determinabil, se va considera c prile s-au referit tacit la preul practicat n mod obinuit n momentul ncheierii contractului n ramura comercial respectiv pentru aceleai bunuri vndute n mprejurri comparabile. In cazul n care nu exist contracte similare, se va considera c prile s-au referit n mod tacit la un pre practicat la data predrii bunurilor (ai t. 756 Cod civil). n unele cazuri, n condiiile tranziiei la economia de pia, n cazul produselor deficitare (energie electric, gaze naturale), pentru .i asigura protecia social, statul poate interveni i poate stabili preuri legale cari* vor fi obligatorii pentru pri9. 3. Drepturile i obligaiile prilor n contractul de vnyare-cumprare. a) Obligaiile vnztorului Obligaia vnztorului de a transmite bunul n termen. (>bligaia de baz a vnztorului este de a preda bunul cumprtorului n termenul -tabilit n contract. Dac n contractul de vnzare-cumprare nu este stabilit altfel, vin/torul se oblig
9

Vezi Hotrrea Guvernului RM cu privire la msurile de coordonare -i reglementare de stat a preurilor din 04 august 1995 //Monitorul oficial al RM.-199.S-ni 53-54.

13

: ; "- ' "- :;i ^.;-. : .-.L.U., JOV umenteie referitoare la bun, prevzute de lege sau contract (alin. 2, art. 753 Cod civil). Lista documentelor referitoare la bun de cele mai dese ori se specific n contract. Putem evidenia dou categorii de asemenea documente: a) documente necesare pentru plata bunului - documente de transport (conosament, scrisoare de trsur etc), certificat de calitate, polia de asigurare; b) documentaia tehnic, sub forma de scheme, instruciuni, necesar pentru folosirea bunului potrivit destinaiei. Dac n contractul de vnzare-cumprare nu s-a stabilit termenul predrii bunului, vnztorul trebuie s predea bunul la data care poate fi dedus din contract. Data predrii bunului se deduce din contract atunci cnd acesta conine clauze de tipul - vnztorul va preda bunul cumprtorului n termen de zece zile din momentul deschiderii acreditivului sau obinerii garaniei bancare, n termen de 30 de zile din momentul obinerii licenei de export etc.10 Deseori termenul de predare a bunului se stabilete sub forma unei anumite perioade de timp. n acest caz vnztorul trebuie s predea bunul n orice moment n cursul perioadei stabilite n contract sau determinate prin referire la contract (de exemplu, prima decad a lunii), cu excepia cazului n care din mprejurri rezult c alegerea datei revine cumprtorului. Dac prile nu au convenit n contract asupra termenului de predare a bunului i dac acesta nu se deduce din contract, vnztorul trebuie s predea bunul ntr-un termen rezonabil calculat de la data ncheierii contractului (art. 757 Cod civil). Contractul de vnzare-cumprare poate fi ncheiat cu clauze de executare strict la data stabilit. Contractul de vnzare-cumprare se consider ncheiat cu clauze de executare strict la data stabilit dac din contract rezult clar c, la nclcarea acestui termen, cumprtorul pierde interesul fa de executarea contractului (alin. 2, art. 757 Cod civil). n acest caz vnztorul nu poate executa contractul nainte de termen sau dup el fr acordul cumprtorului, chiar dac acesta nu a exercitat dreptul de a renuna la executarea contractului. Drept exemplu de contract cu executare strict la data stabilit poate servi contractul de vnzare-cumprare a brazilor. Remiterea de ctre vnztor a unor asemenea bunuri cumprtorului dup Anul Nou este lipsit de sens. Momentul executrii obligaiei de predare a bunului se determin astfel: a) dac contractul conine clauza cu privire la obligaia vnztorului de a transporta bunul, obligaia se consider executat la data predrii bunului ctre cumprtor sau ctre persoana indicat de el; b) dac bunul urmeaz a fi predat la locul aflrii lu i . obligaia se consider executat la data punerii bunului la dispoziia cumprtorului sau a persoanei indicate de el. liunul se consider pus la dispoziia cumprtorului dac este individualizat prin marcare sau n alt mod (n cazul bunurilor determinate generic) i dac este pregtit de predare n termenul stabilit (n cazul bunurilor individual determinate), iai cumprtorul este informat despre aceasta potrivit clauzei contractuale;

10

BeHCKaa KOHBCHUHJI O noroBopax MeK.zryHapo,aHOH Kynjin-npOiiaKH ToeapoB. KoMMeHTapHH. - MOCKBI, 1994, p. 94.

14

<?) n toate celelalte cazuri obligaia se consider executat de la data predrii bunului ctre cru sau oficiul potal pentru a fi transportat la cumprtor (art. 760 Cod civil). Cheltuielile de predare a bunului mobil, n particular de msurare, cntrire i ambalare, sunt puse n sarcina vnztorului, iar cheltuielile de primire i transportare a bunului din locul ncheierii contractului de vnzare-cumprare n alt loc sunt puse n sarcina cumprtorului, dac contractul nu prevede altfel. Neremiterea de ctre vnztor a bunului cumprtorului n termenul stabilit sau remiterea ntrziat constituie neexecutare sau executare necorespunztoare a obligaiilor contractuale, cu consecinele prevzute de Codul civil pentru nclcarea prevederilor contractuale. Astfel, cumprtorul va fi ndreptii, s cear de Ia vnztor despgubiri pentru prejudiciul cauzat potrivit art. 602 Cod civil. Cumprtorul, de asemenea, este n drept s cear transmiterea bunului n natur dac o asemenea crean este ndreptit pentru pri i pentru protecia drepturilor cumprtorului, dac este vorba de bunuri unice, individual determinate sau alte bunuri pe care cumprtorul nu le poate achiziiona de la alte persoane sau dac aceste aciuni de achiziionare nu au efect (art.782 Cod civil). Obligaia de expediere a bunului. Dac, n conformitate cu contractul, vnztorul pred bunul ctre un cru i dac bunul nu este clar individualizat, potrivit contractului, prin aplicarea unui semn distinctiv pe el, prin documentele de transport sau prin orice alt mijloc, vnztorul trebuie s transmit cumprtorului un aviz de expediie care specific bunul. Astfel, vnztorul este obligat s transmit cumprtorului aviz de expediie atunci cnd bunul nu este clar individualizat. Individualizarea este posibil pe calea marcrii bunului, potrivit unei clauze contractuale, care include urmtoarele date: denumirea vnztorului i a cumprtorului, numrul contractului, greutatea brut i net. Individualizarea bunului poate fi fcut i prin indicarea datelor corespunztoare n documentele de transport. Astfel, n conosament sau n scrisoarea de trsur se fac meniuni cu privire la vnztor i cumprtor, la bunul transportat, cantitatea lui, marcaj etc. In cazul n care este obligat s ia msuri pentru transportul bunurilor, vnztorul trebuie s ncheie contracte necesare pentru ca transportul s fie efectuat pn la locul prevzut, cu vehicule adecvate circumstanelor i n condiiile obinuite pentru un astfel de transport (art. 758 Cod civil). n asemenea situaii vnztorul trebuie s aleag mijlocul de transport adecvat, innd cont de mprejurrile concrete. n afar de aceasta, vnztorul este obligat s ncheie contract de transport n condiii obinuite pentru o astfel de transportare, adic el trebuie s in cont nu numai de conjunctura preurilor existent pe pia, ci i de practica ncheierii unor contracte de transport. Obligaia vnztorului de a transmite bunul fr vicii de natur juridic. Potrivit art. 764 Cod civil, vnztorul este obligat s predea bunul fr vicii de natur juridic (liber de drepturile unui ter asupra Iui), cu excepia cazului cnd cumprtorul a consimit s ncheie contractul cunoscnd drepturile terului asupra bunului. In acest caz se are n vedere situaia cnd bunurile vndute anterior au fost gajate, date n locaiune ori cnd asupra lor s-a instituit un drept de servitute. Se consider viciu de natur juridic i situaia n care n registrul bunurilor imobile este nscris un drept inexistent.

 Obligaia vnztorului de a-i garanta pe cumprtor mpotriva eviciunii. Dac un ter, n temeiul dreptului su asupra unui bun aprut nainte de ncheierea contractului de vnzare-cumparare, intenteaz o aciune de eviciune mpotriva cumprtorului, acesta din urm este obligat s atrag n calitate de coprt pe vnztor i poate opune terului toate excepiile pe care le-ar fi putut opune vnztorul (art. 766 Cod civil). Neatragerea vnztorului n calitate de coprt l elibereaz pe acesta de rspundere fa de cumprtor dac va dovedi c atragerea sa ar fi prevenit eviciunea cumprtorului. n literatura de specialitate eviciunea a fost definit ca fiind pierderea proprietii bunului (n tot sau n parte) sau tulburarea cumprtorului n exercitarea prerogativelor de proprietar ' ca urmare a valorificrii de ctre o ter persoan a unui drept asupra bunului vndut. Obligaia de garanie a vnztorului exist dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii: s fie vorba despre o tulburare de drept, cauza eviciunii s fie anterioar vnzrii, cauza eviciunii s nu fi fost cunoscut de cumprtor la momentul ncheierii contractului . a) Vnztorul este obligat s garanteze cumprtorul mpotriva eviciunii numai dac tulburarea din partea terului este o tulburare de drept. El nu rspunde pentru simpla tulburare de fapt, care nu are temei juridic. Dreptul invocat de tera persoan poate s fie un drept real, cum ar fi dreptul de proprietate, de servitute sau de uzufruct. n afara drepturilor reale asupra bunului, eviciune poate exista i n cazul invocrii de ctre ter a unui drept de crean (de exemplu, n cazul locaiunii). b) Vnztorul este garantat numai dac tulburarea din partea terului are o cauz anterioar vnzrii. Vnztorul nu poate fi obligat la garania pentru eviciune pentru drepturile nscute n favoarea terului evingtor dup vnzare, ntruct, dup vnzare, cumprtorul este proprietar i suport riscurile bunului cumprat. c) A treia condiie este necunoaterea cauzei eviciunii de ctre cumprtor. Rspunderea vnztorului pentru eviciune nu se aplic dac cumprtorul a consimit cumprarea bunului grevat cu drepturi ale terului (art. 767 Cod civil). Dac cumprtorul a avut cunotin de pericolul eviciunii, nseamn c a acceptat riscul i problema rspunderii vnztorului nu se pune. Obligaia de garanie pentru eviciune a vnztorului exist att fa de cumprtor, ct i fa de succesorii acestuia. Dac contractul de vnzarecumprare se ncheie printr-un intermediar (de exemplu, mandatar), atunci rspunderea pentru eviciune revine vnztorului, i nu mandatarului. In cazul eviciunii cumprtorului n baza drepturilor unui ter, vnztorul repar prejudiciul cauzat cumprtorului. Efectele eviciunii depind i de faptul dac eviciunea a fost total sau parial. In cazul eviciunii totale vnztorul este obligat s restituie integral preul primit, valoarea fructelor pe care cumprtorul a fost obligat s le napoieze terului evingtor, sporul de valoare dobndit de bun ntre momentul ncheierii contractului i producerii eviciunii, cheltuielile de judecat i alte cheltuieli necesare i utile suportate de cumprtor.
11 12

F. Deak. Tratat de drept civil. Contracte speciale. - Bucureti, 1996, p.57. C. Toader. Eviciunea n contractele civile. - ALL, 1997, p. 44.

16

Mn cazul eviciunii pariale cumprtorul are dreptul fie de a cere rezoluiunea contractului, fie meninerea lui cu despgubiri. Rezoluiunea se poate cere dac eviciunea unei pri din bun este att de important, nct cumprtorul n-ar fi cumprat, dac ar fi putut s-o prevad. Cantitatea bunurilor. Vnztorul este obligat s transmit bunul n cantitatea stabilit n contractul de vnzare-cumprare (art. 774). Cantitatea bunului poate fi determinat n contract n uniti de msur corespunztoare (metri, uniti, kg etc.) sau n expresie bneasc. Prile pot stabili n contract numai modul de determinare a cantitii bunurilor ce urmeaz a fi transmise cumprtorului. Astfel, n cazul contractului de furnizare a energiei electrice consumatorului casnic cantitatea energiei electrice ce urmeaz a fi consumat nu se determin n contract, ci potrivit datelor preluate de la instalaiile de msurare a consumului de energie electric. Dac prile neglijeaz prevederile legale i nu stabilesc n contract cantitatea bunului sau modul de determinare a acesteia, contractul de vnzare-cumprare se consider nul. n situaia n care vnztorul pred o cantitate de bunuri mai mic dect cea prevzut n contract, cumprtorul este n drept s refuze recepionarea bunului. Dac, totui, cumprtorul accept primirea bunului ntr-o cantitate mai mic dect cea prevzut n contract, el va plti proporional preului contractual. Dac vnztorul pred o cantitate mai mare dect cea prevzut n contract, cumprtorul este n drept s preia bunul ntr-o astfel de cantitate, fiind obligat s plteasc proporional preului stabilit n contract sau s preia numai cantitatea prevzut n contract, iar surplusul s-1 restituie din contul vnztorului. Asortimentul, completivitatea i garnitura bunului. Contractul de vnzarecumprare poate prevedea transmiterea bunului n corelaie dup modele, varieti, msuri, culori sau alte particulariti (asortiment). In acest caz vnztorul este obligat sa transmit bunul n asortimentul stipulat n contract (art. 775 Cod civil). Exist situaii cnd reieind din coninutul obligaiei rezult cert c bunurile comandate urmeaz a fi remise cumprtorului ntr-un anumit asortiment (de exemplu, atunci cnd se procur un lot de mbrcminte pentru a fi realizat n reeaua de comer cu amnuntul), chiar n lipsa clauzei contractuale cu privire la asortiment. In acest caz vnztorul va remite bunuri n asortimentul ce corespundea necesitilor cumprtorului, dac vnztorul le cunotea Ia data ncheierii contractului. n cazul predrii bunurilor ntr-un asortiment ce nu corespunde contractului, cumprtorul este n drept s nu le primeasc i s nu plteasc preul, iar dac acesta este pltit, s cear restituirea sumei pltite. Daca, odat cu bunurile n asortimentul stipulat n contract sunt transmise i alte bunuri, cumprtorul poate refuza recepionarea bunurilor nestipulate n contract sau poate recepiona toate bunurile, achitnd costul la preul convenit cu vnztorul (art. 776 Cod civil). Vnztorul este obligat s transmit cumprtorului bunurile conform contractului de vnzare-cumprare n completivitatea asortimentului, iar n lipsa unei asemenea clauze, n completivitatea determinat de uzanele circuitului de afaceri sau de alte cerine naintate tradiional. Prin completivitatea bunului nelegem totalitatea detaliilor, pieselor i a altor elemente separate componente ale bunului, care formeaz un tot ntreg utilizat dup

17

destinaie unic13. Compleivitatea este o noiune compatibil bunurilor tehnice complexe, cum ar fi instalaiile, mainile i electrocasnicele. Completivitatea poate fi determinat n contract prin enumerarea elementelor componente ce formeaz acest bun sau prin menionarea standardului sau a altui document tehnico-normativ ce determin completivitatea bunului. Dac vnztorul este obligat s transmit cumprtorului o garnitur de bunuri complet, obligaia se consider executat la data predrii tuturor obiectelor din garnitur. n cazul n care n contract nu se stipuleaz transmiterea unei anumite garnituri de bunuri, vnztorul este obligat s predea concomitent toate obiectele incluse n garnitur dac din esena contractului nu rezult altfel (art. 778 Cod civil). Garnitura complet constituie o totalitate de bunuri distincte care nu sunt condiionate de utilizarea lor potrivit unei destinaii unice. Includerea unor mrfuri n garnitur se tace la dorina prilor. Legea stabilete consecine negative pentru vnztor n cazul nclcrii clauzei cu privire la garnitura complet de bunuri. Astfel, dac vnztorul livreaz bunuri necomplete, cumprtorul este n drept s cear completarea bunurilor ntr-un termen rezonabil sau reducerea preului de cumprare. Dac vnztorul nu completeaz bunul ntr-un termen rezonabil, cumprtorul poate solicita schimbarea bunurilor necomplete cu bunuri complete sau poate s nu execute contractul i s cear restituirea sumelor pltite pentru bun. Ambalajul bunului. Dac din contract sau din esena obligaiei nu rezult altfel, vnztorul este obligat s predea cumprtorului bunurile ambalate. Ambalarea bunului este necesar pentru a asigura integritatea lui n timpul transportrii, depozitrii sau strmutrii. Cerinele cu privire la ambalaj se stabilesc n contract. Dac contractul nu stabilete cerine fa de ambalaj, bunul trebuie ambalat n mod obinuit pentru acest tip de bunuri, iar n cazul lipsei de uzane, ntr-un ambalaj care s asigure integritatea bunurilor n condiii de transportare i pstrare obinuite pentru acest tip de bunuri (art. 779 Cod civil). In anumite cazuri bunul poate fi predat cumprtorului fr ambalaj. In primul rnd obligaia vnztorului de a preda bunul n ambalaj poate fi exclus prin contract. De asemenea predarea bunului fiir ambalaj poate rezulta din esena obligaiei, de exemplu atunci cnd obiectul contractului de vnzare-cumprare l constituie un bun aflat deja n posesia i folosina cumprtorului. i n sfrit, unele bunuri, dup caracterul lor, nu necesit ambalaj (bunurile n vrac, vraf etc). Neexecutaaa de ctre vnztor a obligaiei de a preda bunul ntr-un ambalaj corespunztor genereaz consecine negative. In acest caz cumprtorul este n drept s cear vnztorului ambalarea bunului, dac din esena obligaiei (de exemplu, contractul prevede obligaia vnztorului de a transporta mobil la domiciliul cumprtorului i de a o asambla) sau din caracterul bunului nu rezult altfel (obiectul contractului const n produse alimentare consumate de cumprtor). innd cont de faptul c ambalajul deseori poate determina calitile de consum ale bunului, art. 779 Cod civil prevede dreptul cumprtorului, n loc de

11

KoMMeHTapufi K Fpa^flaHCKOMy Konexcy P3>, iac BTOPOH /OTBCT. pefl. O.H. -MocKBa, 1997, p. 35.

18

cerhia privind ambalarea bunului, la alegerea sa, sa nainteze vnztorului pretenii care rezult din predarea unui bun cu vicii, i anume: Reducerea preului ntr-un volum echivalent cheltuielilor de remediere a viciului; Remedierea viciilor ambalajului ntr-un termen rezonabil; Rezoluiunea contractului dac neexecutarea contractului este esenial. Calitatea bunului. Vnztorul este obligat s transmit bunul, calitatea cruia corespunde prevederilor contractului sau destinaiei stabilite n contract. Dac contractul nu conine clauza cu privire la calitate, vnztorul trebuie s-i predea bunul, calitatea cruia corespunde utilizrii obinuite i prezint caracteristici care exist n mod obinuit la bunuri de acelai fel i pe care cumprtorul le poate atepta innd cont de felul bunului. La aceste caracteristici se adaug i cele pe care cumprtorul le poate atepta conform specificaiilor publice ale vnztorului, productorului i ale reprezentanilor acestora, ndeosebi prin reclam (alin. 2. art. 763 Cod civil). Dac reglementrile n vigoare conin careva cerine cu privire la calitate, vnztorul trebuie s remit bunul, calitatea cruia corespunde acestor cerine. Cerinele obligatorii cu privire la calitate sunt determinate de standardele de stat. Astfel, potrivit art. 3 al Legii cu privire la standardizare adoptat la 22 septembrie 1995 4, standardizarea are ca scop: a) asigurarea conformiiii produselor cu destinaia lor; b) protecia intereselor consumatorilor prin asigurarea calitii produselor, caracterului inofensiv al acestora pentru viaa i sntatea oamenilor i pentru mediul nconjurtor; c) asigurarea unificrii produselor. O importan deosebit au normele cu privire la garania calitii sau caracteristicilor bunului. Potrivit art. 772 Cod civil, n cazul n care vnztorul, productorul sau un ter garanteaz caracteristicile unui bun, cumprtorul beneficiaz de drepturile din garanie n condiiile indicate n declaraia de garanie i n reclama respectiv fa de cel care a acordat garania. Termenul de garanie ncepe a curge din momentul predrii bunului de ctre vnztor dac contractul nu prevede altceva. Garania stabilit pentru bunurile principale este aplicabil i accesoriilor dac n contract nu este prevzut altfel. De garanie trebuie deosebit termenul de valabilitate a bunului, adic termenul stabilit prin lege, standarde sau alte dispoziii obligatorii, dup expirarea cruia bunul este considerat nesusceptibil de utilizare. Vnztorul este obligat s transmit bunul cu termen de valabilitate astfel, nct cumprtorul s l poat utiliza dup destinaie pn la expirarea acestui termen (art. 773 Cod civil). Dac, potrivit contractului, vnztorul este obligat s controleze calitatea bunului, el trebuie s prezinte cumprtorului dovezi de efectuare a controlului calitii bunului. * Obligaia vnztorului de a preda bunul fr vicii materiale. Vnztorul este obligat s predea bunul fr vicii materiale. Bunul este fr vicii materiale dac, la transferarea riscurilor, are caracteristicile convenite. Exist vicii materiale nu numai atunci cnd bunul nu corespunde caracteristicilor convenite, ci i atunci cnd: a) asamblarea convenit contractual a fost realizat defectuos de ctre
14

Monitorul oficial al RM.-1996.-nr.l 1-12.

19

vnztor; b) cnd bunul a fost asamblat defectuos de cumprtor din cauza indicaiilor de asamblare eronate; c) cnd vnztorul pred numai o parte a bunului, un alt bun, bunul ntr-o cantitate mai mic dect cea convenit sau cnd este viciat numai o parte a bunului, cu excepia cazurilor cnd viciul nu exercit o influen substanial asupra utilizrii bunului (art. 763 Cod civil). n cazul in care bunul prezint vicii, cumprtorul poate cere remedierea, solicitnd fie nlturarea viciului, fie livrarea unui bun fr vicii, fie reducerea preului ntr-un volum echivalent cheltuielilor de remediere a viciului, fie rezoluiunea contractului. Totodat, vnztorul poate refuza remedierea viciilor dac aceasta necesit cheltuieli neproporional de mari. Dac n locul remedierii viciilor livrea/ un bun fr vicii, vnztorul poate cere cumprtorului restituirea bunului cu vicii (art. 768 Cod civil). Dac nu poale restitui vnztorului bunurile n starea n care le a primit, cumprtorul pierde dreptul de a declara rezoluiunea contractului sau de a cere predarea unor bunuri de nlocuire, cu excepia cazurilor n care imposibilitatea de restituire se datoreaz faptei vnztorului sau inutilitii bunurilor, dac alterarea lor este o consecin a nerespectrii condiiilor de predare i ambalare ori dac bunurile au fost utilizate pn a se constata neconformitatea lor. Obligaia vnztorului de conservare a bunului vndut. Vnztorul este obligat s ia msuri rezonabile, n funcie de mprejurri, pentru a conserva bunul aflat n posesiunea sau sub controlul su, atunci cnd cumprtorul ntrzie s preia bunul predat sau nu pltete preul, dac plata preului i predarea trebuie s se fac simultan. n asemenea cazuri vnztorul l poate depozita la o ter persoan, pe contul cumprtorului, dac prin aceasta nu se vor face cheltuieli disproporionate. Vnztorul are dreptul de retenie asupra bunului att timp, ct cumprtorul nu-i va plti o recompens pentru pstrare (art. 780 Cod civil). Bunurile susceptibile de pieire, alterare sau deteriorare rapid pot fi vndute imediat. Imediat, se vor vinde bunurile a cror conservare genereaz cheltuieli disproporionate. Vnztorul va vinde bunul la un pre convenabil i n cazul n care cumprtorul tergiverseaz exagerat preluarea lui sau plata cheltuielilor de conservare, tnstiinndu-1 n prealabil despre intenia de a vinde bunul. Dup vinderea bunului vnztorul remite cumprtorului suma ncasat, reinnd cheltuielile rezonabile de conservare i vnzare. Termenul de naintare a preteniilor i aciunilor privind viciile bunului. In cazul n care descoper careva vicii la bunul vndut, cumprtorul are dreptul s nainteze pretenii. Potrivit art. 783 Cod civil, cumprtorul poate s nainteze pretenii vnztorului cu privire la viciile bunului nedeclarate de acesta la vnzare, ndat ce a descoperit aceste vicii, dar nu mai trziu de termenul stabilit n contract. Dac n contract nu este stabilit un anumit termen, preteniile pot fi naintate n cel mult 6 luni din ziua predrii bunurilor, iar n privina imobilelor, n cel mult un an. n cazul n care este imposibil de a stabili ziua de predare a bunului care urmeaz s fit: nregistrat sau dac bunul este predat cumprtorului nainte de ncheierea contracuilui, termenul de naintare a preteniilor ncepe a curge din ziua nregistrrii bunului n modul stabilit. n cazurile sus-n urnite este vorba despre vicii ascunse (care nu pot fi constatate printr-o examinare exterioar a bunului). Potrivit alin, 1, art. 765 Cod civil, 20

drepturile cumprtorului n privina viciilor sunt excluse daca, n momentul ncheieri contractului, cunotea aceste vicii. Cu toate acestea, cumprtorul poate nainta pretenii cu privire la viciul bunului, pe care nu 1-a cunoscut din culpa sa grav, dac vnztorul a trecut sub tcere n mod dolosiv viciul sau a acordat o garanie pentru existena unei caracteristici. n situaia n care bunul vndut are termen de garanie, preteniile pentru viciile depistate pot fi naintate n acest termen. Dac bunul cu termen de garanie a fost dat n posesiunea cumprtorului pn la ncheierea contractului i nu se poate determina data predrii, termenul de naintare a preteniilor se calculeaz de la data ncheierii contractului, iar dac bunul a fost transportat, de la data expedierii Iui la adresa cumprtorului (art. 784). Exist situaii cnd vnztorul sau productorul stabilesc termen de garanie diferit pentru bunul principal i pentru cel accesoriu. Dac prin contract s-a stabilit c termenul de garanie a bunului accesoriu este mai mic dect cel al bunului principal, cumprtorul este n drept s nainteze pretenii referitoare la viciile accesoriilor n perioada de garanie a bunului principal. Dac. ns, pentru accesorii sunt stabilite termene de garanie mai mari dect pentru bunul principal, cumprtorul este n drept s nainteze pretenii cu privire la viciile bunurilor accesorii n perioada termenului lor de garanie. Aciunea cu privire la viciile bunului poate fi intentata n termen de un an din data naintrii preteniilor, iar dac nu au fost naintate pretenii sau nu poate fi stabilit data naintrii lor, dup expirarea termenului de 6 luni n cazul bunurilor mobile sau un an n cazul celor mobile. b) Obligaiile cumprtorului Obligaia de plat a preului. Dac n contract nu s-a prevzut altfel, cumprtorul este obligat s plteasc preul n momentul n care i se face predarea bunului vndut. n cazul n care prile au ncheiat un contract de vnzare-cum parare pe credit, stabilind un termen pentru plata preului, la scaden, cumprtorul trebuie s plteasc preul n ntregime. Vnzarea bunului poate fi tcut cu plata preului n rate. In acest caz preul va fi pltit fracionat la diferite termene succesive. Obligaia cumprtorului de a plti preul include luarea unor msuri i respectarea unor formaliti necesare pentru a efectua plile potrivit contractului (deschiderea acreditivului, acordarea garaniei bancare etc.). Dac cumprtorul nu pltete preul, vnztorul poaie cere obligarea cumprtorului la executarea n natur a obligaiei, ceea ce este ntotdeauna posibil, deoarece are ca obiect o sum de bani. Vnztorul nu este ns obligat s ceara executarea silit. El poate, renunnd la aceast posibilitate, s invoce excepia de neexecutare {dac bunul vndut nu a fost predat cumprtorului), fie -dac bunul a fost predat, s cear rezoluiunea contractului pentru neplata preului. Obligaia de primire a bunului i de verificare a calitii lui. Corelativ cu obligaia de predare a vnztorului, cumprtorul este obligai s ia n primire bunul vndut n termenul la care vnztorul este obligat s-1 predea. Cumprtorul va suporta cheltuielile de primire i transportare a bunului mobil d i n locul ncheierii contractului de vnzare-cumprare n alt loc dac contractul nu prevede altfel. In 21

cazul n care contraciul de vnzare-cumprare a unui bun mobil trebuie autentificat i nregistrat, cumprtorul suport costul autentificrii notariale, al nscrierii n registru] public respectiv i al transferului proprietii. Dac cumpr un teren sau un alt bun imobil, cumprtorul va suporta cheltuielile de ntocmire, autentificare notarial i de nscriere a contractului de vnzare-cumprare n registrul bunurilor imobile, precum i cheltuielile de preluare a documentelor necesare (art. 755 Cod civil). Cumprtorul care este comerciant trebuie s verifice sau s pun pe cineva s verifice bunul ntr-un termen att de scurt, ct permit mprejurrile. Cumprtorul efectueaz verificarea bunului conform cantitii i calitii de sine stttor. Verificarea se efectueaz n conformitate cu datele indicate n marcaj, n documentele di' nsoire i cele de transport, care confirm cantitatea i calitatea mrfii livrate, precum i n conformitate cu condiiile contractului (pct. 11 Regulamentul cu privire la recepionarea mrfurilor conform cantitii i calitii n RM adoptat prin Hotrrea Guvernului RM din 20 octombrie 200015 (n continuare Regulament din 20.10.2000)). Dac n procesul verificrii bunului cumprtorul constat existena unor vicii, el este obligat s-1 informeze nentrziat pe vnztor (alin. 3, art. 765 Cod civil), pentru ca reprezentantul acestuia s participe la ntocmirea actului bilateral. Constatarea existenei viciului bunului poate fi efectuat de ctre cumprtor unilateral n ca/u! n care vnztorul a consimit acest fapt. Dac reprezentantul vnztorului nu se prezint la chemarea cumprtorului n termenele stabilite, verificarea cantitii bunului se face cu participarea unui expert al unei organizaii specializate n acest domeniu sau al unui organ al controlului de stat, iar verificarea calitii mrfii - cu participarea reprezentantului organelor care efectueaz controlul de stat al calitii mrfii (Centrele de igien i epidemiologie etc. (pct. 14 Regulament din 20.10.2000)). Cumprtorul pierde dreptul de a invoca viciul dac nu 1-a comunicat vnztorului ntr-un termen rezonabil din momentul n care a constatat sau trebuia s constate viciul si felul lui, cu excepia cazului n care vnztorul a trecut sub tcere n mod dolnsiv viciul. Prile, prin contract, pot stabili un termen n care cumprtorul trebuie s-1 informeze pe vnztor despre viciile constatate. Cumprtorul este obligat s ia msurile corespunztoare pentru conservare n cazul n care a primit bunul, ns, n mod ndreptit, dorete s-1 restituie (de exemplu, are \ i c i i , nu corespunde calitii convenite etc). El poate reine bunul pn n momentul n care vnztorul i pltete cheltuielile rezonabile suportate n legtur cu conservarea lui. 4. Contractul de vnzare-cumprare cu amnuntul a) Noiunea, caracterele juridice i elementele contractului de vnzarecumprare cu amnuntul. Conform <-antractului de vnzare - cumprare cu amnuntul, ntreprinderea de comer cu amnuntul se oblig s-i transmit n proprietate consumatorului
15

Monitorul otVial al RM.-2000.-nr. 137-138.

22

mrfuri de calitate adecvat, s-i ofere informaie autentic i serviciile prevzute de contract, s-i asigure o deservire comercial la nivel, iar consumatorul se oblig s plteasc o anumit sum de bani (art. 17 Legea cu privire la comerul interior din 23 februarie 199516). n afar de caracterele juridice comune oricrui contract de vnzarecumprare, contractului de vnzare-cumprare cu amnuntul i sunt specifice unele caractere particulare. Vnzarea-cumpararea cu amnuntul este un contract de adeziune, deoarece numai vnztorul redacteaz n ntregime sau aproape n ntregime clauzele contractului, fr ca cumprtorul s le poat modifica. Cumprtorul, acceptnd aceste clauze, pur i simplu ader la un contract care a fost preredactat. Vnzarea-cumprarea cu amnuntul este un contract public, deoarece vnztorul nu poate refuza fr motive temeinice ncheierea contractului. Potrivit alin. 2, art. 669 Cod civil, persoanelor care obin bunuri n scopuri necomerciale nu li se poate refuza fr motive temeinice ncheierea unui contract dac cealalt parte acioneaz n vederea exercitrii profesiei sau desfoar activitate de ntreprinztor. In afar de aceasta, preul, alte clauze eseniale ale contractului de vnzare-cumprare cu amnuntul se stabilesc n mod egal pentru toi cumprtorii (art. 807 Cod civil). Contractul de vnzare-cumprare cu amnuntul se ncheie in rezultatul ofertei publice. Potrivit art. 805 Cod civil, expunerea bunului cu etichete n vitrin, publicitatea bunului, descrierea lui n cataloage i alte propuneri adresate unui cerc nedeterminat de persoane se consider ofert public pentru ncheierea unui contract de vnzare-cumprare de bunuri pentru consum, indiferent dac se indic preul bunului i alte clauze eseniale pentru ncheierea contractului. Specific este i componena subiectiv a contractului de vnzare-cumprare cu amnuntul. Dup cum rezult din prevederile art. 4 al Legii cu privire la comerul interior, calitatea de vnztor o pot avea persoanele fizice i juridice care desfoar, n modul stabilit, activitate comercial, iar cumprtor - orice persoan. Astfel, sfera de aplicare a normelor ce reglementeaz vnzarea-cum pra rea cu amnuntul, din punct de vedere al componenei subiective, este mai larg dect cea a normelor ce se conin n Legea privind protecia consumatorilor, adoptat la 25 mai 1993.17 Potrivit acestei legi, precum i potrivit art. 1 al Legii cu privire la comerul interior, consumator este persoana fizic care dobndete, utilizeaz ori consum bunuri, ca destinatar final, pentru folosin personal, casnic sau familial. Dup cum se explic n alin. 2, pct. 2 al Hotrrii Plenului Curii Supreme de Justiie a RM din 10 iulie 1997 Despre practica aplicrii legislaiei privind protecia consumatorilor la examinarea dosarelor civile" (n continuare - Hotrrea PCSJ din 10.07.1997)18, aciunea Legii privind protecia consumatorilor nu se extinde asupra raporturilor dintre cetenii care intr n relaii contractuale ntre ei cu scopul satisfacerii cerinelor vitale, de asemenea asupra relaiilor aprute n legtur cu procurarea de ctre ceteanul-antreprenor a mrfurilor nu pentru necesitile personale, dar pentru *
16

Monitorul oficial al RM.-1996.-nr. 31. Monitorul parlamentului RM.-1993.-nr. 10. 18 Buletinul Curii Supreme de Justiie a RM.-1997.-nr. 9.
17

23

nfptuirea activitii de ntreprinztor sau n legtur cu procurarea mrfurilor n scopul satisfacerii necesitilor persoanelor juridice. Obiectul contractului de vnzare-cumprare cu amnuntul de asemenea este specific. Aceste contract are ca obiect bunuri procurate pentru folosin personal, casnic sau familial.1 Contractul de vnzare-cumprare cu amnuntul se consider ncheiat dac prile s-au neles asupra obiectului contractului, preului i a altor clauze asupra coordonrii crora insist mcar una din pri. Contractul de vnzare-cumprare cu utilizarea aparatului automat se consider ncheiat n momentul efecturii aciunilor necesare pentru recepionarea bunului. Contractul de vnzare-cumprare cu amnuntul, executat la momentul ncheierii, se ncheie verbal, indiferent de costul mrfii, iar cel care urmeaz s fie executat dup ncheierea lui - dup forma stabilit pentru astfel de contracte. Drept confirmare a contractului de vnzare-cumprare cu amnuntul este bonul de cas sau contul eliberat cumprtorului (art. 18 al Legii cu privire la comerul interior). Trebuie de menionat c bonul de cas sau contul nu constituie forma scris a contractului respectiv, ci un mijloc de prob a plii preului stabilit. Pierderea documentelor care atest ncheierea contractului de vnzare-cumprare cu amnuntul sau neprimirea lor la procurarea mrfurilor i imposibilitatea restabilirii celor pierdute nu-1 lipsesc pe consumator de dreptul de a dovedi prin martori ncheierea contractului (alin 2, pct. 11 Hotrrea PCSJ din 10.07.1997). b) Coninutul contractului de vnzare-cumprare cu amnuntul. Obligaia de baz a vnztorului const n predarea bunului. Produsele comercializate trebuie s corespund documentaiei tehnice normative (standarde, condiii tehnice, norme sanitare ce se refer la calitate) n vigoare, iar dac aceasta lipsete, acestea trebuie s corespund caracteristicilor produselor similare. Se interzice comercializarea produselor falsificate (contrafcute) i a celor a cror utilizare n condiii normale pune n pericol viaa, sntatea sau securitatea consumatorilor (art. 6 din Legea privind protecia consumatorilor). O alt obligaie important a vnztorului este cea de a informa consumatorul despre produs i productorul lui. Potrivit art. 14 al Legii privind protecia consumatorilor, vnztorul este obligat de a informa veridic consumatorul despre sortimentul produselor, preurile lor, calitatea, inofensivitatea i caracteristicile calitative, condiiile de procurare, garania acordat de vnztor sau productor, alte date necesare pentru informarea complet despre produse. Informarea consumatorului despre produsele oferite se realizeaz prin elemente de identificare a acestora, care se nscriu, dup caz, pe produs, pe etichet, ambalaj de vnzare. n cazul n care dimensiunile ambalajului i ale etichetei sunt mici, informaia necesar se nscrie pe o pagin anexat la unitatea de produs (anexa nr. 1 la Hotrrea Guvernului RM cu privire la unele msuri de protecie a consumatorilor din 28 aprilie 1999 ). Informaia despre produse se nscrie n limba de stat.

Fpa>KflaHCKoe npaBO. TOM 2. rTojryTOM 1. /OTBCT. pea. E.A. CyxaHOB. - MocKsa, 2000, p. 229. ^ Monitorul oficial al RM.-1999.- nr. 42-44.

19

24

furnizarea informaiei complete despre produse asigur realizarea dreptului consumatorului la alegerea mrfii necesare. Productorul sau vnztorul singur trebuie s stabileasc volumul informaiei pe care urmeaz s o furnizeze consumatorului21. Neexecutarea de ctre vnztor a obligaiei de furnizare a informaiei veridice i depline despre produs are consecine negative pentru acesla. Astfel, potrivit art. 19 Legea privind protecia consumatorilor, n cazul n care produsul procurat nu poate fi utilizat conform destinaiei din cauza informaie i incomplete sau neautentice, consumatorul este n drept s rezoluioneze contractul n termen de 30 de zile de la data achiziionrii i s cear repararea ntregului prejudiciu. Vnztorul este obligat s vnd produsele numai n cadrul termenului de garanie i valabilitate (alin. 3, art. 6 Legea privind protecia consumatorilor). Termenul de garanie este perioada de timp stabilit de ctre productor sau vnztor, n cadrul creia produsul achiziionat trebuie s-i pstreze caracteristicile calitative prescrise, iar consumatorul are dreptul la remedierea sau nlocuirea gratuit a acestuia, dac deficienele nu-i sunt imputabile. Termenul de garanie se indic n documentul de nsoire al produselor sau pe eticheta lor, ori n alt document care se elibereaz cumprtorului. Garania trebuie s conin: a) trimiterea la drepturile legale ale consumatorului i la faptul c prin garanie acestea nu vor fi limitate; b) toate meniunile necesare pentru a se putea beneficia de garanie, ndeosebi durata i aplicabilitatea n spaiu a proteciei prin garanie, numele sau denumirea i adresa celui care acord garania (alin. 2, art. 804 Cod civil). Termenul de garanie ncepe a curge de la data vnzrii produsului. n cazul n care data cumprrii produsului nu este indicat, termenul de garanie curge de la data fabricrii. Timpul de nefuncionare din cauza deficienelor aprute n cadrul termenului de garanie prelungete n mod corespunztor termenul de garanie i curge din momentul sesizrii vnztorului pn la aducerea produsului n stare de utilizare normal. Termenul de valabilitate este perioada de timp stabilit de ctre productor n care produsul poate fi consumat i n care acesta trebuie s-i menin caracteristicile calitative prescrise, dac au fost respectate condiiile de transportare, manipulare, depozitare i exploatare. Termenul de valabilitate se indic pe etichet sau n alte documente care se elibereaz n momentul cumprrii i ncepe a curge din momentul fabricrii produsului. Termenul de valabilitate se stabilete pentru produsele alimentare, medicamente, produsele chimice etc. Durata medie de utilizare este intervalul de timp stabilit n documentele tehnice normative, n contract sau declarat de productor, n cadrul cruia produsele, altele dect cele cu termen de valabilitate, trebuie s-i menin caracteristicile calitative prescrise. Dup expirarea duratei de utilizare, folosirea produsului devine periculoas pentru viaa i sntatea consumatorilor sau pentru mediul nconjurtor (art. 23 al Legii privind protecia consumatorilor).
21

.fl.E. IlapuHH. O 3amHTe npas noTpe6HTejiefi. O CTaiwapTH3aunn. O yenyr. - MoCKBa, 1997, p. 57.

25

Cumprtorul are dreptul ca, n decursul a 14 zile din momentul recepionrii bunului nealimentar s preschimbe bunul la locul cumprrii lui sau n alt loc stabilit de vnztor, cu un bun similar de o alt mrime, form, gabarit, model, culoare sau completare etc, cu efectuarea, n cazul diferenei de pre, a recalculrii (art. 808 Cod civil). Nu pot fi preschimbate bunurile indicate n anexa la Regulile de preschimbare a mrfurilor nealimentare, procurate n reeaua de comer cu amnuntul, adoptate prin Hotrrea Guvernului din 23 mai 1995 (n continuare -Regulile din 23.05.1995)22. Preschimbarea mrfurilor nealimentare de calitate adecvat poate fi fcut, deci, dac acestea nu pot fi folosite de cumprtor din anumite motive. Dac la momentul adresrii lipsete bunul necesar pentru preschimbare, cumprtorul are dreptul s restituie bunul cumprat, iar vnztorul este obligat s-i restituie suma pltit. Dreptul consumatorului la preschimbarea bunului de calitate adecvat sau la restituire poate fi realizat dac bunul nu este utilizat, nu i-a pierdut calitile de consum i dac exist probe c a fost cumprat de la vnztorul respectiv. c) Drepturile consumatorului n cazul procurrii unui bun cu vicii. Dup cum am menionat anterior, persoana fizic - cumprtor beneficiaz nu numai de drepturile prevzute de Codul civil, ci i de cele oferite consumatorului conform Legii privind protecia consumatorilor i alte acte normative subordonate legii. Astfel persoana fizic - consumator, atunci cnd procur un bun din reeaua de comer cu amnuntul, beneficiaz de o protecie mai sporit dect alte persoane. Aceast protecie are att aspecte materiale, ct i procesuale23. La msurile materiale se refer remedierea viciilor constatate i repararea prejudiciului cauzat. Potrivit art. 11 al Legii privind protecia consumatorilor i pct. 4 Regulile din 23.05.1995, n cazul constatrii unor deficiene despre care consumatorul nu a fost informat, acesta are dreptul de a pretinde, n cadrul termenului de garanie sau de valabilitate, la discreia sa: a) remedierea gratuit a deficienelor sau recuperarea cheltuielilor n legtur cu remedierea acestora de ctre consumator. In cazul n care consumatorul a ales aceast opiune, vnztorul sau productorul este obligat s nlture deficienele constatate n termen de 14 zile de la data primirii reclamaiei. In caz contrar acesta va plti consumatorului o amend n mrime de 2% din preul de livrare pentru fiecare zi de ntrziere; b) reducerea corespunztoare a preului de cumprare a bunului. La cererea consumatorului privind reducerea preului mrfii, noul pre se stabilete prin nelegerea prilor, iar n caz de litigiu - prin expertiz. n acest caz noul pre poate fi stabilit prin scderea din preul iniial a costului reparaiei sau a sumei reducerii prevzute n actul de expertiz; c) preschimbarea gratuit a mrfii cu vicii cu o marfa similar de calitate adecvat. Realizarea acestei posibiliti prezint anumite garanii pentru consumator. Astfel, dac se preschimb o marfa cu defeciuni cu o alt marfa de calitate adecvat, al crei pre s-a schimbat, recalcularea valorii ei nu se efectueaz.
22 23

Monitorul oficial al RM.-1995.-nr. 38-39. M.H. BparHHCKHH, B.B. BHTPJIHCKHH . /JoroBopHoe npaso. KHHraBTopaa. /IproBOpbi o HMymecTBa. - MocKBa, 2000, p. 94.

26

Cerftrea consumatorului privind preschimbarea mrfii viciate cu una de calitate adecvat se satisface imediat, iar dac vnztorul nu dispune de o asemenea marfa - n termen de 2 luni din ziua naintrii reclamaiei. Dac vnztorul nu satisface cerinele consumatorului n termen de 2 luni, ultimul are dreptul s exercite alte opiuni prevzute de lege; d) rezilierea contractului i despgubirea pierderilor suferite. In cazul rezoluiunii contractului consumatorului i se va restitui valoarea mrfii potrivit preurilor existente la data depunerii reclamaiei, iar dac preul ei s-a redus, se va lua n calcul valoarea mrfii n momentul cumprrii. Totodat, n caz de restituire a mrfii cu vicii, amortizarea n perioada termenului de garanie nu se ia n consideraie (pct. 11 Hotrrea PCSJ din 10.07.1997). Dac s-a constatat c preul mrfii nu poate fi stabilit, atunci el se fixeaz prin nelegerea prilor, iar n caz de nenelegere - pe cale judiciar; e) compensarea prejudiciului moral. Prin prejudiciu moral nelegem pierderile cu caracter nepatrimonial, care au fost suportate de consumator n urma suferinelor morale i fizice, survenite din cauza aciunilor sau inaciunilor ilicite ale agentului economic. Cuantumul despgubirii, ce are ca scop compensarea prejudiciului moral, se stabilete de instana de judecat i nu depinde de existena i mrimea daunei materiale. La stabilirea acestui cuantum instana va ine cont de caracterul suferinelor cauzate, circumstanele concrete ale cazului, gradul de vinovie a cumprtorului sau productorului, gravitatea suferinelor i alte circumstane. In cazul n care constat existena viciilor n cadrul termenului de garanie, consumatorul nainteaz preteniile sale n form scris. Preteniile consumatorului se exclud dac se dovedete c defeciunile mrfii au aprut ca urmare a nclcrii de ctre acesta a regulilor de utilizare i pstrare. In cazul necesitii efecturii controlului calitii, n termen de 14 zile de la naintarea preteniilor, marfa se supune expertizei. Plata pentru expertiz o achit vnztorul (productorul). Dac se stabilete c defeciunea s-a produs din vina consumatorului ca urmare a nclcrii de ctre el a regulilor de utilizare sau pstrare, consumatorul recupereaz vnztorului (productorului) costul expertizei. Transportarea mrfurilor de mare gabarit (cu greutatea de peste 10 kg) ctre vnztor (productor) pentru reparaie, reducerea preului, preschimbarea i returnarea acestor mrfuri ctre consumatori se efectueaz cu forele i mijloacele ntreprinderii, creia i s-a adresat consumatorul (pct. 10 Regulile din 23.05.1995). Printre msurile procesuale oferite consumatorului, putem meniona urmtoarele. In primul rnd, consumatorul se poate adresa cu preteniile sale, nscute din vnzarea unui bun cu vicii, vnztorului, productorului sau ntreprinderii ce exercit funciile lor Ia locul de trai al consumatorului. In al doilea rnd, n acest caz legiuitorul a schimbat sarcina probaiunii. Potrivit art. 803 Cod civil, dac un consumator cumpr de la un ntreprinztor un bun mobil i, n termen de 6 luni de la transferul riscului, constat un viciu al bunului, se prezum c bunul a fost viciat n momentul transferului riscului. inztorul sau productorul pot nltura aceast prezumie probnd c viciul a irut ulterior transferrii riscului i este imputabil consumatorului. n al treilea rnd, pretenii i aciuni nscute din vinderea unui bun cu vicii pot lainta att consumatorii, ct i asociaiile consumatorilor (urt. 26 din Legea rrivind protecia consumatorilor) i organele de stat mputernicite s protejeze drepturile consumatorilor. 27

5. Contractul de vnzare-cumprare a bunurilor imobile a) Vnzarea-cumprarea terenurilor. innd cont de natura bunurilor care formeaz obiectul acestui contract, legiuitorul a instituit reguli deosebite pentru nstrinarea terenurilor. Aceste reguli difer, dup cum este vorba despre vnzarea terenurilor proprietate public sau a celor proprietate privat. Prile. n calitate de vnztor apare proprietarul, n cazul terenurilor proprietate privat, sau autoritile administraiei publice, n cazul vnzrii terenurilor proprietate public (art. 3 al Legii privind preul normativ i modul de vnzare-cumprare a pmntului din 25.07.1997,24 n continuare Legea din 25.07.1997). Cumprtori ai terenurilor pot fi persoanele fizice, persoanele juridice ale RM i investitorii strini. Terenurile cu destinaie agricol, cele ale fondului silvic i Ioturile pomicole pot fi procurate numai de ctre persoanele fizice i juridice autohtone. In cazul n care cetenii strini sau apatrizii devin proprietari de terenuri cu destinaie agricol sau ale fondului silvic prin motenire, ei au dreptul de a le nstrina prin acte juridice ntre vii numai cetenilor RM (art. 6 al Legii din 25.07.1997). Cetenii strini i apatrizii pot ncheia contract de vnzare-cumprare a terenurilor i a altor bunuri imobile numai dac dispun de adeverin de imigrant permanent (art. 30 al Legii cu privire la migraiune din 06.I2.200225). Vnzarea-cumprarea terenurilor aferente obiectelor privatizate sau care se privatizeaz i ntreprinderilor private se efectueaz de ctre autoritile administraiei publice locale, n teritoriul crora este situat terenul aferent. Dac terenul respectiv nu se afl n lista ntreprinderilor privatizate crora li se aprob vnzarea-cumprarea terenurilor aferente (aprobat de Departamentul privatizrii), va f necesar :>i acordul Departamentului privatizrii (pct. 9 al Regulamentului cu privire la vnzarea-cumprarea terenurilor aferente obiectelor privatizate sau care se privatizeaz i ntreprinderilor private ). Terenul aferent poate fi cumprat de ctre proprietarul obiectului privatizat, de ctre cumprtorul ce intenioneaz s achiziioneze la licitaie obiectul supus privatizrii sau de ctre ntreprinderea privat. n cazul n care dreptul de proprietate asupra ncperilor privatizate dintr-o construcie aparine mai multor proprietari, terenul se cumpr de ctre toi coproprietarii proporional cotei lor din obiect. Forma. Contractul de vnzare-cumprare a terenului se autentific notarial i se nregistreaz la organul cadastral teritorial n termen de 3 luni. Nerespectarea acestor cerine duce la nulitatea contractului. Preul. Vnzarea-cumprarea terenurilor proprietate privat se efectueaz la pre liber, iai a celor proprietate public - la pre normativ. Preul terenului proprietate public se achit imediat (n termen de o lun de la ncheierea contractului) sau in rate. n acest ultim caz, la ncheierea contractului cumprtorul
24 25

Republicat n Monitorul oficial al RM.-2001.-nr. 147-147. Monitorul oficial al RM.-2003.-nr.l-2. -" HG din 23. li 1.1996 //Monitorul oficial al RM.-1996.-nr. 75-76.

achft 25% din preul terenului, iar restul plii poate fi ealonat pe un termen de pn la 10 ani i de pn la 5 ani pentru terenurile neutilizate n procesul tehnologic aferente obiectelor privatizate sau care se privatizeaz. Rutele periodice se vor achita trimestrial i se vor indexa n funcie de rata inflaiei (alin.4, art. 4 al Legii din 25.07.97.)Terenurile pe care sunt amplasate construcii, instalaii inginereti, plantaii multianuale i alte bunuri imobile se vnd concomitent cu nstrinarea bunurilor imobile. n acest caz preul de vnzare se constituie din preul terenului plus preul bunurilor imobile amplasate pe acest teren. b) Vnzarea-cumprarea ncperilor de locuit. Pot constitui obiect al acestui contract casele de locuit, apartamentele procurate, privatizate sau dobndite n proprietate de ctre membrii cooperativei de construcie a locuinelor dup achitarea integral a prii sociale, o parte a acestora cu condiia c formeaz o ncpere izolat. ncperea izolat este partea interioar a unei construcii capitale, separat de alte pri adiacente ale acestei construcii, avnd ieire separat pe palierul scrii, n coridor comun, n curte sau n strad (art. 2 al Legii cadastrului bunurilor imobile din 25.02.199827). Legea a instituit unele reguli deosebite n ce privete vnzarea-cumprarea apartamentelor privatizate. Aceste reglementri difer dup cum apartamentul a fost privatizat de ctre membrii familiei n proprietate comun pe cote pri sau n devlmie. In primul caz, toate persoanele care au participai la privatizare se indic n contractul de vnzare-cumprare, transmitere-primire a locuinei n calitate de cumprtori, iar pentru vnzarea apartamentului, este necesar acordul tuturor coproprietarilor. Dac apartamentul se privatizeaz n proprietate comun n devlmie, contractul de vnzare-cumprare, transmitere-primire a locuinei se ncheie cu unul dintre soi cu acordul celorlali membrii majori. nstrinarea ulterioar a apartamentului se efectueaz cu consimmntul n scris al tuturor membrilor majori ai familiei care au participat la privatizare. Informaia cu privire la persoanele care au participat o obinem de la ageniile teritoriale ale departamentului privatizrii, care elibereaz un certificat n acest sens. Vnzarea apartamentelor la privatizarea crora au participat indirect copiii minori poate fi efectuat numai cu consimmntul autoritii tutelare (art. 15 al Legii privatizrii fondului de locuine din 10.03.199328). nstrinarea apartamentului privatizat de ctre tutore (curator) n numele copiilor minori orfani poate fi efectuat numai la atingerea de ctre acetia a majoratului. 6. Contractul de vnzare-cumprare a ntreprinderii ca un complex patrimonial
n baza c o n t r a c t u l u i de v n z a r e - c u m p r a r e a n t r e p r i n d e r i i , vnztorul se oblig s dea n proprietaie cumprtorului ntreprinderea n calitate de complex patrimonial unic, cu excepia drepturilor i : bligaiilor inalienabile (art. 817 Cod civil). Monitorul oficial al RM.-1998.-nr.44-46. Republicat n Monitorul oficial al RM.-2000.-nr.5-7.

29

- ca subiect de drept civil - persoan juridic, care, pentru a dobndi calitatea de subiect de drept i, respectiv, capacitate juridic, trebuie s fie nregistrat n registrul de stat; - ca obiect al dreptului de proprietate ce se prezint sub forma unui complex patrimonial unic utilizat pentru practicarea activitii de ntreprinztor. In acest sens ntreprinderea va fi recunoscut bun imobil ce poate constitui obiectul material al contractului de vnzare-cumprare. Nu trebuie de confundat cumprarea ntreprinderii ca un bun imobil complex i procurarea dreptului de control asupra ei (cumprarea aciunilor sau a prii sociale), deoarece regulile aplicabile sunt diferite. Astfel, dac n cazul vnzrii ntreprinderii ca bun se schimb proprietarul acesteia, n cazul vnzrii aciunilor sau a prii sociale proprietarul ntreprinderii nu se schimb. Asociatul unei societi comerciale nstrineaz dreptul de proprietate asupra aciunilor sau asupra prii sociale i ca urmare a acestui fapt, se va schimba doar componena societii. Instituirea unor reglementri speciale pentru contractul de vnzare-cumprare a ntreprinderii ca complex patrimonial unic este condiionat de faptul c ntreprinderea reprezint un bun deosebit, caracterizat prin particulariti specifice. Astfel, ntreprinderea ca obiect al dreptului de proprietate este indivizibil i poate fi atribuit la bunurile complexe. Conform art. 297 Cod civil, dac mai multe bunuri formeaz un tot ntreg care este destinat folosinei comune atribuite de natura unificrii, ele sunt considerate un singur bun (bun complex). ntreprinderea este un bun indivizibil, dar indivizibilitatea este una legal, i nu natural29. ntreprinderea ca complex patrimonial unic reprezint un bun imobil complex, ce include att elemente materiale, ct i elemente nemateriale, precum i totalitatea drepturilor i obligaiilor patrimoniale, privite ca o sum de valori active i pasive strns legate ntre ele. La elementele materiale ale ntreprinderii atribuim terenul, cldirile, instalaiile, utilajul, materia prim etc, iar la cele nemateriale -reputaia, secretul comercial, reclama, clientela etc. Dup cum rezult din coninutul ari. 817 Cod civil, dac contractul nu prevede altfel, cumprtorului i se transmit dreptul la denumirea de firm, la mrcile de producie i la alte mijloace de individualizare a ntreprinderii i produciei acesteia, a lucrrilor i serviciilor, precum i dreptul de folosin asupra acestor mijloace de individualizare ce-i aparin n ba/a licenei. Specific pentru contractul de vnzare-cumprare a ntreprinderii este faptul c vnzarea acesteia este ntotdeauna nsoit, pe de o parte, de cesiunea creanelor vnztorului ctre cumprtor, iar pe de alt parte, de preluarea datoriilor vnztorului de ctre cumprtor. O alt particularitate a contractului de vnzare-cumprare a ntreprinderii se refer la ordinea deosebit de ncheiere a contractului. Legea oblig prile s svreasc anticipat anumite aciuni necesare pentru ncheierea ulterioar a contractului de vnzare a ntreprinderii. Astfel prile trebuie s determine componena ntreprinderii i valoarea ei n baza actului de inventariere. Inventarierea are urmtoarele sarcini:

29

UleprneHeBUH I .O. YHeSHiiK pyccKoro rpaayiaHCKOro npaBa. - MocKBa, 1995, p. 95. 30

*a) stabilirea existenei efective a mijloacelor fixe, terenurilor, activelor nemateriale, stocurilor de mrfuri i materiale, volumului produciei, creanelor i datoriilor etc; b) controlul asupra integritii activelor; c) stabilirea bunurilor care i-au pierdut calitatea iniial i a celor neutilizate; d) verificarea realitii valorii de bilan a elementelor componente ale ntreprinderii (pct. 4 Regulament privind inventarierea30). De asemenea, pn la semnarea contractului prile trebuie s examineze actul de inventariere, bilanul contabil, concluzia auditorului independent asupra componenei i valorii ntreprinderii, lista datoriilor vnztorului incluse n componena ntreprinderii cu indicarea creditorilor, caracterul datoriei, cuantumul i termenele de executare a obligaiilor (art. 819 Cod civil). Contractul de vnzare-cumprare a ntreprinderii n calitate de complex patrimonial unic se ncheie n form autentic i se nregistreaz la Camera nregistrrii de Stat. Executarea obligaiilor nscute din contractul de vnzare-cumprare a ntreprinderii presupune svrirea de ctre vnztor a unor aciuni specifice. Dac contractul nu prevede altfel, vnztorul este obligat pe cont propriu s pregteasc ntreprinderea pentru predare, s pregteasc i s prezinte cumprtorului pentru semnare actul de predare. In actul de predare neaprat se indic datele despre bunurile predate, viciile ntreprinderii, precum i faptul ntiinrii creditorilor. Din momentul semnrii actului de predare de ctre pri, se consider c ntreprinderea a fost predat ctre cumprtor. Din acest moment riscul pieirii sau deteriorrii fortuite a ntreprinderii trece la cumprtor (art. 821 Cod civil). Momentul predrii ntreprinderii coincide cu transferul proprietii. Astfel, dac n contract nu este prevzut altfel, dreptul de proprietate asupra ntreprinderii trece la cumprtor la data predrii acesteia, urmnd a fi nregistrat imediat. Vnztorul trebuie s informeze creditorii si, pn la predarea ntreprinderii ctre cumprtor, despre faptul c ntreprinderea a fost vndut. Cumprtorul rspunde solidar cu vnztorul, n limita activelor care i-au fost transmise, pentru datoriile vnztorului efectuate pn la vnzarea ntreprinderii. \~orma respectiv este imperativ cu consecina c rspunderea solidar a ;umprtorului i vnztorului pentru datorii nu poate fi exclus sau limitat prin icordul prilor (art. 820 Cod civil). 7. Contractul de vnzare-cumprare la bursele de mrfuri

^
t ;

C o n t r a c t u l de v n z a r e - c u m p r a r e la b u r s este contractul ncheiat n incinta bursei de ctre intermediarii autorizai ai bursei. conform regulilor comerului de burs i uzanelor bursiere sub supravegherea unei autoriti. Instituia n incinta creia se ncheie i se realizeaz tranzaciile bursiere este bursa. Bursa este o pia, dar ea nu mai este o pia originar, unde se vnd i se
0

Adoptat de Ministerul Finanelor al RM la 5 martie 2001 /Monitorul oficial al RM.-:001.-nr. 35-38. 31

cumpr mrfuri ilzice, ci o pia derivat, unde se vnd i se cumpr titluri asupra mrfurilor. Spre deosebire de piaa obinuit, bursa se individualizeaz prin elementele sale definitorii, care i las amprenta i asupra vnzrii-cumprrii la burs, i anume: a) bursa este o pia selectiv de mrfuri. Aici se comercializeaz numai anumite categorii de mrfuri, care trebuie s dispun de urmtoarele caracteristici: 1) sunt determinate generic; 2) sunt fungibile, adic pot fi nlocuite unele cu altele; 3) sunt standardizate, n sensul c o anumit categorie de marfa are o calitate omogen pe o perioad de timp i este mprit n loturi interschimbabile; 4) trebuie s fie depozitabile; 5) s aib un grad redus de prelucrare, ca o condiie a meninerii caracterului de produs de mas, omogen. La bursele de mrfuri nu se comercializeaz bunurile imobile, obiectele proprietii intelectuale i drepturile patrimoniale (alin. 4, art. 7 Legea privind bursele de mrfuri din 26 februarie 1997 '); b)bursa este o pia organizat, n sensul c tranzaciile se realizeaz conform unor principii, norme i reguli bursiere; c) bursa este o pia dematerializat, deoarece aici nu se comercializeaz bunuri fizice i prezenie la locul contractrii, ci pe baza unor documente reprezentative, care atest dreptul de proprietate asupra mrfii. In cadrul bursei se ncheie contracte ntre pri, iar identificarea i circulaia mrfurilor se realizeaz n afara ei; d) bursa este o pia simbolic, deoarece majoritatea tranzaciilor se lichideaz fr livrarea efectiv a obiectului contractului. Lichidarea tranzaciilor se face pe calea compensrii fiecrei tranzacii printr-o operaiune (tranzacie) nou de sens opus sau prin plata n numerar a diferenei dintre preul stabilit n tranzacie i cel conjunctura!. e) la baza negocierilor la burs st metoda licitaiilor; f) realizarea contractelor se face prin casa de cliring sau de compensaie; g) ncheierea tranzaciilor la burs se face, de regul, de agenii bursei. Exist dou categorii de ageni de burs - intermediarii de burs (brokeri), care ncheie tranzacii n numele i pe seama clientului ori n nume propriu dar pe seama clientului, i comercianii de burs (dealer), care ncheie contracte n numele i pe seama sa n scopul revnzrii la burs. Dup scopul efecturii tranzaciile la burs pot fi clasificate n mai multe tipuri. Tranzaciile .speculative sunt acele prin care se urmrete obinerea unui profit din diferena de preuri ntre momentul ncheierii i executrii contractului. Tranzaciile de arbitraj sunt tranzaciile n care se cumpr marfa (contracte) la o burs uncie aceasta se coteaz mai ieftin i se revinde concomitent pe o alt piaa mai scump. Tranzaciile de acoperire (hedging) sunt tranzaciile prin intermediul crora cel ce le realizeaz dorete s se acopere (asigure) mpotriva riscului de pre, urmrind conservarea valorii mrfii, i nu obinerea profitului. Potrivit alin. 3, art. 9 Legea privind bursele de mrfuri participanii la burs pot efectua mai multe categorii de tranzacii de vnzare-cumparare. Tranzaciile cash sunt contractele care se execut imediat prin transmiterea titlului asupra mrfii i plata preului. Tranzaciile forward (anticipate). Contractul forward este un contract de vnzare-cum parare a unei cantiti determinate dintr-o marfa, la un pre stabilit la
31

Monitorul oficial al RM.-1998.- nr. 70.

32

momentul ncheierii contractului, livrarea i plata urmnd a ti tcute la o dat viitoare. n contractul forward obiectul, preul i scadena sunt determinate n momentul perfectrii tranzaciei, rmne ns incert valoarea acestuia la lichidare, innd cont de faptul c, ntre momentul ncheierii contractului i cel al executrii, preul mrfii se modific pe pia. Vnztorul sau cumprtorul vor suporta diferene de pre (profit sau pierdere), dup cum preul la lichidare este mai mic sau mai mare dect cel al contractului. Acest contract urmeaz a fi lichidat numai la scaden. Aceste dou categorii de contracte n prezent sunt mai rar ntlnite n practica burselor, deoarece ele urmresc ca scop executarea real prin livrarea mrfii. Pentru bursele moderne este specific caracterul speculativ al tranzaciilor. Un rol deosebit la burse au cptat operaiunile cu titluri financiare derivate - contractele futures i opiunile" . Contractul futures este un acord de voin de a cumpra ' vinde o cantitate determinat dintr-o marfa ia un pre stabilit la momentul ncheierii contractului cu lichidarea la o dat viitoare. Specific pentru contractele futures este faptul c condiiile cu privire fa cantitate i calitate sunt standardizate (unice). Contractele futures care sunt reciproc substituibile pentru obiectul lor omogen i care au aceeai scaden sunt denumite contracte standardizate. Contractele futures sunt strict tipizate, deoarece ele se ntocmesc pe formulare tip elaborate de burs. Preul contractului futures este expresia raportului dintre cerere i ofert i variaz zilnic n funcie de condiiile pieei. Astfel, valoarea contractului nu mai este fixat, ci variabil. Spre deosebire de contractul forward care poate fi lichidat numai la scaden, contractul futures poate fi lichidat i nainte de scaden i nu numai prin livrare, dar i prin compensare. Tranzaciile cu opiuni. Opiunea este un acord prin care una din pri, vnztorul opiunii, vinde celeilalte pri, cumprtorului, dreptul dar nu i obligaia de a cumpra o marfa de la el sau de a-i vinde lui o marfa n anumite condiii. Opiunea, n calitate de contract standardizat presupune urmtoarele elemente33: - preul de exercitare. Acesta este preul mrfii fixat la ncheierea contractului; - durata opiunii, este perioada de timp n care cumprtorul i poate exercita dreptul de cumprare ~ vnzare dobndit; - preul opiunii. In schimbul dreptului oferit prin opiune, cumprtorul pltete vnztorului o prim la momentul ncheierii contractului. 8. Contractul de vnzare-cumparare la licitaie Vnzarea-cumprarea la licitaie constituie o varietate a contractului de vnzare-cumprare, care se caracterizeaz prin aceea c bunul care urmeaz a fi vndut este pus n vnzare n mod public i cu respectarea unor proceduri speciale, fiind vndut aceluia dintre participani la licitaie care ofer preul cel mai favorabil34.
:2

' 1. Popa. Bursa. Voi. 1. - Bucureti, 1993, p. 35. 1 KapaiyeB A.F. U,eHHbie 6yMara. BHAM H pa3H0BM4H0CTH. - MocKBa. 1998, p. 200. E. Safta-Romano. Contracte civile. ncheiere, executare, ncetare. - hi$i, 1999, p. 64.

33

Vnzarea-cumprarea la licitaie poate fi benevol i silit (art. 809 Cod civil). Vnzarea la licitaie silit are loc n scopul realizrii unui titlu executoriu i se efectueaz de ctre executorul judectoresc. Normele ce se conin n Codul civil reglementeaz vnzarea silit n msura n care nu exist alte reglementri speciale. Vnzarea-cumprarea prin licitaie benevol se face la dorina persoane care dorete s vnd/cumpere un bun i este frecvent utilizat n procesul privatizrii sau vinderii patrimoniului de stat, precum i n scopul lichidrii coproprietarii, cnd obiectul coproprietii nu poate fi mprit n natur. Ca i bursa, licitaia este o pia specializat unde se negociaz mrfuri pe baza concentrrii cererii i ofertei. Licitaiile se clasific dup mai multe criterii. a) n funcie de numrul participanilor, exist licitaie deschis i nchis. In acest ultim caz persoanele pot participa la licitaie numai n baza unei invitaii din partea adjudectorului. b) Dup natura lor exist licitaii organizate de vnztor i licitaii organizate de cumprtor. c) In funcie de modul de organizare, exist licitaii periodice, organizate de ntreprinderi specializate n licitaii, i licitaii ocazionale, organizate de vnztor sau cumprtor. La licitaie >e pot folosi dou metode de desfurare: metoda strigrii preului minim ca pre de pornire i metoda strigrii preului maxim ca pre de pornire (licitaie cu reducere). n procesul desfurrii licitaiei, putem evidenia mai multe etape. Iniial, are loc publicarea n prealabil a comunicatului informativ cu privire la organizarea licitaiei, care de fapt constituie o ofert public de ncheiere a contractului. Specific este faptul c ofertantul nu are dreptul s-i retrag oferta (art. 812 Cod civil). Ulterior are loc familiarizarea participanilor cu condiiile tehnice ale obiectului propus spre vn/are (calitate, cantitate etc.) i cu condiiile comerciale ale vnzrii, ce se refer la termenul de livrare, condiiile i modalitile de plat, penalitile de ntrziere, transportul, ambalarea, marcarea, recepionarea mrfii etc. La urmtoarea etap are loc nscrierea participanilor, achitarea taxei de nscriere i a acontului. Acontul este o sum de bani ce garanteaz ncheierea contractului de ctre adjudecatar. Dac adjudecatarul refuz s ncheie contractul, acontul nu i se restituie. La a patra etap are loc desfurarea licitaiei, unde are loc prezentarea ofertelor i selectarea celei mai favorabile. Vnzarea-cumprarea la licitaie este ncheiat prin adjudecarea bunului de ctre adjudector ultimului ofertant. Vnzarea bunului ctre ofertantul ctigtor se probeaz prin nscrierea n registrul adjudectorului a numelui sau denumirii adjudecatarului i a ofertei acestuia, iar dac lipsete o asemenea nscriere, prin proba cu martori (art. 813 Cod civil). Dup ncheierea licitaiei vnztorul i adjudecatarul unui bun imobil trebuie s ntocmeasc contractul de vnzare-cumprare n termen de 10 zile la cererea celeilalte pri. Dac adjudecatarul nu achit preul n condiiile stabilite n contract, adjudectorul are dreptul s revnd bunul la licitaia urmtoare numai dup notificarea corespunztoare a adjudecatarului. Adjudecatarul nu are ns dreptul s participe din nou la licitaie i este obligat s plteasc diferena dintre preul cu care bunul i-a fost vndut i preul cu care a fost revndut, dac acesta este mai mic.

34

, 9 . A l t e v a r i e t i a l e c o n t r adcet u lun iz a r e - c u m p r a r e v a ) V n z a r e a d e p r o b s a u l a vV d r n . z a r e ad e p r o b e s t e u n e e e contract ncheiat din momentul realizrii acordului de voin, in care se prevede condiia suspensiv a ncercrii bunului de ctre cumprtor. Contractul de vnzare de prob se consider ncheiat din momentul realizrii acordului de voin ntre pri i produce efecte dup ce cumprtorul, n urma probrii bunului (verificrii funcionrii la parametri proiectai i convenii n contract), a dat rspuns pozitiv. Cumprtorul este liber s consimt asupra obiectului cumprat. Rspunsul poate fi dat n termenul stabilit n contract, iar dac acesta nu a fost stabilit, pn la trecerea unui termen suficient pentru aprecierea calitilor bunului. Tcerea cumprtorului dup expirarea acestui termen se consider consimire (art. 799 Cod civil). Fiind vorba despre o condiie suspensiv, pn la ndeplinirea condiiei (consimirea) - dei contractul a fost ncheiat din momentul realizrii acordului de voin - riscul pieirii fortuite a bunului este pus n sarcina vnztorului, deoarece vnzarea sub condiie suspensiv nu este translativ de proprietate' . Dup ndeplinirea condiiei cumprtorul devine proprietar al bunului n mod retroactiv, adic din ziua predrii bunului. In perioada n care deine bunul pentru prob, cumprtorul rspunde pentru pstrarea lui. b) Vnzarea cu pact de rscumprare. Prin v n z a r e cu p a c t de r s c u m p r a r e se nelege acel contract prin care vnztorul i rezerv dreptul de a relua bunul vndut, restituind cumprtorului preul i cheltuielile vnzrii (condiie rezolutorie)'1 . Vnzarea cu pact de rscumprare poate interveni atunci, cnd un proprietar care are nevoie de bani, dar nu vrea s-i nstrineze bunul, l vinde n sperana c, ndat ce va dobndi bani l va rscumpra. La rndul su, cumprtorul care, posibil, speculnd lipsa de bani a vnztorului, a dat un pre mai mic, sper c vnztorul nu va putea dobndi bani i, deci, bunul va rmne al su. Dreptul vnztorului la rscumprare poate fi exercitat prin declaraia acestuia adresat cumprtorului. Declaraia de rscumprare poate fi fcut de vnztor n termenul stabilit n contract, care nu poate fi mai mare de 10 ani pentru terenuri i de 5 ani pentru alte bunuri (art. 791 Cod civil). Legea nu cere ca declaraia de rscumprare s mbrace forma stabilit pentru contractul de vnzare-cumprare, cu consecina c depunerea ei poate fi dovedit prin orice mijloc de prob. Cumprarea i rscumprarea formeaz deci o singur operaiune, dreptul de rscumprare fiind prevzut chiar n coninutul contractului de vnzare-cumprare iniial. Rscumprarea nu este o nou vnzare, ci doar o reznluiune a vnzrii intervenit, de aceea nefiind necesar nici o nou transmitere a dreptului de proprietate. Vnztorul rmne proprietar a bunului vndut, dar sub condiie suspensiv a exercitrii dreptului de rscumprare, iar cumprtorul dobndete
35 36

Fr. Deak. Op. cit., p. 81. C. Toader. Manual de contracte civile speciale, p. 45.

35

dreptul de proprietate asupra bunului, sub condiie rezolutorie. n momentul n care vnztorul i exercit dreptul de rscumprare, vinderea este desfiinat i bunul se ntoarce n patrimoniul su37. Reluarea bunului rscumprat are efect retroactiv att mpotriva cumprtorului, ct i mpotriva terelor persoane care au dobndit drepturi asupra bunului vndut. Potrivit art. 790 Cod civil, dac, pn la exercitarea dreptului de rscumprare, a dispus de obiectul contractului, cumprtorul este obligat s nlture drepturile terilor asupra bunului. Astfel, pactul de rscumprare poate fi exercitat nu numai contra primului cumprtor, dar, n ipoteza unor vnzri ulterioare, i contra terilor achizitori ai bunului vndut, chiar dac pactul de rscumprare n-a fost declarat n contractul lor, ntruct avnd un drept supus desfiinrii, cumprtorul n-a putut transmite mai multe drepturi dect avea n realitate. Dac vnztorul a exercitat dreptul de rscumprare, revnztorul este obligat s-i predea bunul mpreun cu toate accesoriile. Dac bunul pe care trebuie s l restituie a fost dotat cu un accesoriu (separabil), cumprtorul l poate reine dac nu duneaz bunului. Rscumprarea bunului se face la preul de vnzare. Revnztorul este n drept s cear compensarea cheltuielilor aferente bunului cumprat pn la rscumprare, n cuantum egal cu creterea valorii bunului datorit acestor cheltuieli. Revnztorul rspunde pentru prejudiciu dac, naintea exercitrii dreptului de rscumprare, bunul cumprat a suferit o nrutire, a pierit sau nu poate fi restituit din alt motiv (art. 789 Cod civil). c) Vnzarea drepturilor litigioase i retractai litigios. Potrivit art. 800 Cod civil, un drept este litigios n cazul n care este incert, contestat sau contestabil de debitor sau n cazul n care a fost intentat o aciune ori se poate prezuma c aciunea va fi necesar. Un asemenea drept poate forma obiectul vnzrii (cesiunii) indiferent c este un drept real sau de crean. ntruct aceast vnzare are ca obiect ansele ctigrii-pierderii procesului, contractul este aleatoriu, astfel nct, spre deosebire de cesiunea de drept comun, vnztorul nu garanteaz existena dreptului cedat. Dac s-a fcut o astfel de vnzare, debitorul care are de a face cu cumprtorul dreptului litigios poate retracta (relua) dreptul de la acesta pentru sine, stingndu-1 prin confuziune. Aceast operaiune se numete retract litigios, iar cel care l exercit - retractant. Pentru retractarea dreptului retractantul trebuie s-i plteasc cumprtorului preul vnzrii, cheltuielile de vnzare i dobnda pentru pre i pentru cheltuielile de vnzare calculat de la data cnd cheltuielile au fost pltite (art. 802 Cod civil). Raiunea instituirii de ctre legiuitor a retractului litigios este de a zdrnici ncercrile de specul pe care le poate face cesionarul, cci acesta, cumprnd de la vnztor un drept litigios la un pre mic, l va urmri pe debitor la valoarea nominal a creanei. Retractul litigios poate fi exercitat de debitor cu respectarea urmtoarelor condiii38:
37

A. Nocolae, N Crciun. Consideraii asupra valabilitii actuale a contractului de vnzare-cumprare cu pact de rscumprare //Dreptul.-200l.-nr. 3, p. 17. n D. Macovei. Op. cit. p. 104. 36

a. s se cedeze un drept litigios. Retractul nu poate fi exercitat dac exist o hotrre judectoreasc prin care se confirm dreptul litigios sau dac acest drept a fost stabilit; b. nstrinarea dreptului s fie fcut n schimbul unui pre. In cazul n care dreptul litigios a format obiectul unui contract de schimb, donaie, de ntreinere etc, retractul litigios nu mai este posibil, ntruct lipsete preul i nici nu mai poate fi vorba de o operaie speculativ din partea cesionarului; c. debitorul s-i manifeste intenia de a exercita retractul litigios. Art. 802 Cod civil prevede cteva situaii n care retractul litigios nu este posibil, i anume: 1. cnd vnzarea s-a fcut fa de un coproprietar sau fa de un motenitor al bunului care este obiectul dreptului litigios. Aceast interdicie se justific prin faptul c vnzarea dreptului litigios este legitimat de dorina cumprtorului de a nceta indiviziunea sau coproprietatea; 2. cnd vnzarea s-a fcut fa de un creditor pentru a i se plti ceea ce i se cuvine; 3. cnd vnzarea se face n relaiile dintre comerciani. Retractul litigios are ca efect desfiinarea cu efect retroactiv al vnzrii dreptului litigios fa de retractant (debitor). In afar de aceasta, retractul litigios nceteaz procesul, deoarece retractantul dobndete dreptul litigios de la oponentul su din proces (cumprtor), astfel c se substituie n drepturile acestuia cumulnd calitile de reclamant i prt, caliti incompatibile. 10. Contractul de achiziie de mrfuri pentru necesitile statului Raporturile aprute n procesul achiziiei de mrfuri pentru necesitile statului sunt reglementate de legislaia civil ca o varietate a contractului de vnzarecumprare. innd cont de statutul special al cumprtorului i de scopul cumprrii bunului, legiuitorul a instituit o reglementare deosebit pentru contractul de achiziii de mrfuri, nlturnd normele de drept comun aplicabile vnzrii-cumprrii. Contractul de achiziie de mrfuri pentru necesitile statului este contractul ncheiat ntre beneficiarul de stat i ofertantul ctigtor conform rezultatului procedurii de achiziie, prin care furnizorul se oblig s transmit beneficiarului de stat marfa, iar ultimul se oblig s recepioneze marfa i s plteasc preul stabilit (art. 1 al Legii achiziiei de mrfuri, lucrri i servicii pentru necesitile statului din 30 aprilie 1997, n continuare - Lege). Subiectele contractului. n calitate de cumprtor apare beneficiarul de stat -autoritatea administraiei publice, instituia, agentul economic care efectueaz achiziia mrfurilor cu bani publici. n cadrul raporturilor de achiziie particip i o instituie de stat - Agenia naional pentru achiziii publice. Agenia efectueaz reglementarea de stat i coordonarea interramural n domeniul achiziiilor publice, aprob contractele de achiziie ncheiate de beneficiarii de stat.
39

Monitorul oficial al RM.-1997.-nr. 67-68.

37

Furnizor poate fi orice agent economic din RM sau din strintate, organizai i dotai corespunztor pentru realizarea achiziiei publice. Pentru a fi admis Ia procedura de achiziie, furnizorul trebuie s prezinte documente care certific: competena managerial, prezena personalului, capacitatea financiar, dotarea tehnic, bonitatea (solvabilitatea), plata regulat a impozitelor. Obiectul contractului este determinat de pri prin specificarea nomenclatorului sortimental, cantitativ i calitativ al mrfurilor necesare. Mrfurile se procur prin intermediul achiziiilor publice dac valoarea lor total depete 10 mii lei (alin.2, art. 4 Lege). Dac contractul este ncheiat pentru un termen ndelungat, prile trebuie s prevad n contract modul i condiiile de precizare periodic (lunar, trimestrial etc, n limita alocaiilor bugetare prevzute n planul de finanare) a nomenclatorului mrfurilor ce urmeaz a fi livrate (pct. 5 Regulamentul cu privire la contractul de achiziie a mrfurilor i serviciilor pentru beneficiarii de stat , n continuare - Regulament). Preul mrfurilor livrate este stabilit n lei sau ntr-o valut strin, dac prile convin astfel. Plata preului se face n lei, cu excepia contractelor ncheiate cu furnizorii strini, cnd plata poate fi fcut i n valut strin. Termenul contractului. Contractul de achiziie se ncheie pentru o anumit perioad, reieind din volumul i termenele de executare a angajamentelor, de regul pe un an. Termenele de executare a angajamentelor sunt stipulate n contract, fixndu-se perioada (luna, trimestrul etc.) n decursul creia angajamentul trebuie s fie realizat sau data calendaristic. n cazul cnd executarea angajamentului este determinat de perioada de livrare, furnizorul are dreptul s-i onoreze angajamentul n orice zi n limita acestei perioade, iar beneficiarul de stat este obligat s accepte aceste condiii. Modul ncheierii contractului de achiziie depinde de procedura de achiziie aleas. In situaia n care este aleas metoda achiziiei dintr-o singur surs sau cererea ofertelor de preuri, contractul se ncheie prin negocieri directe. Dac este aleas metoda licitaiei, metod preferabil, procedura ncheierii contractului include cteva etape, i anume: - publicarea n Buletinul achiziiilor publice a invitaiei de participare la licitaie; - desfurarea (nu neaprat) procedurii de preselecie, care are drept scop identificarea furnizorilor calificai nainte de prezentarea ofertelor; - desfurarea licitaiei, unde are loc prezentarea ofertelor de ctre furnizori; - evaluarea, compararea i selectarea ofertei ctigtoare; - ncheierea contractului. Temeiul ncheierii contractului de achiziie l constituie rezultatul desfurrii unei proceduri de achiziie. Contractul se ncheie ntre pri pn la expirarea termenului de valabilitate a ofertei sau pn la expirarea termenului prelungit de valabilitate a ofertei. Beneficiarul de stat, n termen de 3 zile din ziua n care a determinat oferta ctigtoare, trebuie s invite furnizorul n scris, menionnd data i ora semnrii contractului. Contractul trebuie s fie semnat n termen de 20 de zile de la data
40

Hotrrea Ageniei naionale pentru achiziii publice din 17 noiembrie 1999 //Monitorul oficial al RM.-2000.-nr. 1-4.

38

ntiinrii acestuia. Contractul de achiziie se ncheie n scris, conform modelului ce se conine n anexa nr. 1 la Regulament. Contractul intr in vigoare la data aprobrii lui de ctre Agenia naional achiziii publice i nregistrrii lui la Trezoreria de Stat. Contractele de achiziie neaprobate i nenregistrate n modul stabilit sunt nule (art. 25 Lege). 11. Contractul de furnizare a gazelor naturale i a energiei electrice In baza contractului de furnizare a gazelor naturale .i a energiei electrice furnizorul se oblig s furnizeze consumatorului gaze naturale sau energie electric, iar acesta se oblig s plteasc gazele sau energia consumat i s respecte regimul de consum prevzut de contract. Contractul de furnizare a gazelor naturale sau a energiei electrice, ca o varietate a contractului de vnzare-cumprare, dispune de reglementri speciale condiionate de specificul obiectului - gazele naturale sau energia electric. Furnizarea gazelor naturale sau a energiei electrice se deosebete de vnzarea bunurilor prin faptul c transmiterea gazelor sau a energiei electrice consumatorului se realizeaz prin reele de distribuie. Contractul de furnizare a gazelor naturale sau a energiei electrice dispune de reglementri diferite dup cum consumatorul este casnic sau de alt categorie. Contractul de furnizare a gazelor sau a energiei electrice ncheiai cu un consumator casnic (persoan fizic care utilizeaz gazele naturale n locuina, pentru necesiti casnice) este un contract de adeziune. Prevederile contractului-cadru ncheiat ntre furnizor i consumatorul casnic sunt obligatorii pentru ambele pri i nu pot fi excluse sau modificate (pct. 4.9 Regulamentul pentru furnizarea i utilizarea gazelor naturale, n continuare - Regulament din 06.05.02 ). Acestui contract i se vor aplica prevederile Legii privind protecia consumatorilor. Contractul de furnizare a gazelor naturale sau a energiei electrice este un contract public, deoarece furnizorul nu va discrimina n nici un mod pe nici unul din solicitani i este obligat sa ncheie contract de furnizare a gazelor naturale sau a energiei electrice cu orice solicitant. Furnizorul poate refuza ncheierea contractului numai dac exist motive serioase. Solicitantul are dreptul s se adreseze la Agenia Naional pentru reglementarea n energetic (ANRE) n privina refuzului. Decizia ANRE este obligatorie pentru ambele pri i poate f contestat numai n judecat (pct. 4.13 Regulament din 06.05.02 i pct. 4.13 Regulament pentru furnizarea i utilizarea energiei electrice4', n continuare -Regulament din 06.03.02). Prile contractului de furnizare a gazelor naturale sau a energiei electrice sunt: furnizorul - persoan juridic deintoare de licen, i consumatorul - orice persoan fizic sau juridic. In dependen de scopul contractrii gazelor naturale sau a energiei electrice, deosebim consumatori casnic, care utilizeaz gaze sau
41

Hotrrea Consiliului de administraie al ANRE din 6 mai 2002 //Monitorul oficial al RM.-2002.-nr. 46-48. 42 H o tr rea C o nsiliului d e a d m inistra ie a l A N R E d in 5 m a rtie 2 0 0 2 //M o n ito ru l o fic ia l a l R M .-2 0 0 2 .-n r. 3 6 -3 8 .

39

energie electric pentru necesiti casnice, i alte categorii de consumatori (industriali, agricoli, comerciali, bugetari). Obiectul contractului de furnizare a gazelor naturale sau a energiei electrice l formeaz gazele naturale sau energia electric. Calitatea gazelor sau a energiei electrice furnizate se determin conform standardelor. Volumul contractat de gaze naturale sau energie electric se va stabili innd cont att de necesarul de gaze sau de energie solicitat de consumator, ct i de posibilitile tehnice ale unitii de distribuie. Contractul de furnizare a gazelor naturale sau a energiei electrice poate fi ncheiat pe un anumit termen sau pe termen nedeterminat. Dac contractul este ncheiat pe termen determinat, furnizorul este obligat s prentmpine consumatorul despre expirarea termenului de valabilitate a contractului cu cel puin 15 zile nainte de expirarea termenului. Preul gazelor naturale sau a energiei electrice se determin conform tarifelor aprobate de ANRE potrivit unei metodologii prestabilite. Metodologia calculrii i aplicrii tarifelor Ia gaze se elaboreaz i se aprob de ANRE pentru anumite perioade de timp (art. 34 Legea cu privire la gaze din 17 septembrie 199843 i art. 36 Legea cu privire la energia electric din 17 septembrie 199844). Coninutul contractului. Furnizorul are urmtoarele obligaii: - s asigure furnizarea continu a gazelor naturale sau a energiei electrice consumatorilor; - s repare prejudiciile materiale i morale cauzate consumatorului n cazul nerespectrii obligaiilor contractuale; - s anune consumatorul, cu cel puin 3 zile nainte, despre ntreruperile programate i limitrile la furnizarea de gaze; - s ntrein i s nlocuiasc pe cont propriu reelele de gaze ce-i aparin n caz de degradare, cu excepia cazurilor n care acestea au fost degradate de consumator. Consumatorul este obligat s respecte regulile de utilizare a gazelor naturale sau a energiei electrice i s plteasc la timp consumul de gaze sau de energie. Plata gazelor naturale sau a energiei electrice consumat de consumatorii casnici se va efectua n ba/a facturii emise lunar de ctre furnizor i expediat consumatorului. Plata pentru consumul de gaze de ctre alte categorii de consumatori se va face n modul i termenele stabilite n contract. Dac consumatorul nu pltete la timp factura, furnizorul are dreptul s aplice o penalitate pentru fiecare zi ntrziere. Factura de plata se va emite n conformitate cu indicaiile echipamentului de msurare. Dac echipamentul de msurare s-a defectat nu din vina consumatorului, determinarea consumului de gaze se va face conform consumului mediu zilnic nregistrat pe pai cursul perioadei similare de facturare (pct. 10.16 Regulament din 06.05.02). In ca/ul n care se depisteaz consum fraudulos de gaze naturale sau energie electric de ctre consumator, furnizorul va calcula consumul conform sistemului paual. Monitorul oficial al RM.-1998.-nr. 111-113. Monitorul oficial al RM.-1998.-nr. 111-113. 40

..Furnizorul va sista imediat furnizarea gazelor naturale n urmtoarele cazuri: - depistarea consumului fraudulos; - nclcarea tehnicii securitii i regulilor de utilizare a gazelor (folosirea instalaiilor neautorizate etc). Furnizorul este n drept s sisteze furnizarea gazelor naturale sau a energiei electrice consumatorului, prentmpinat prin aviz de deconectare, n urmtoarele cazuri: - neachitarea, n decurs de 10 zile calendaristice de la data indicat n factur, a plilor pentru gazele naturale consumate sau 20 de zile n cazul neachitrii plilor pentru energia electric consumat; - refuzul repetat i documentat de a permite accesul reprezentanilor furnizorului pentru citirea indicaiilor i controlul echipamentului de msurare; - la cererea consumatorului n termen de 7 zile de la data nregistrrii cererii (pct. 8.2-8.3 Regulament din 06.05.02). Se interzice sistarea furnizrii gazelor naturale sau a energiei electrice n cazul cnd consumatorul ateapt decizia furnizorului, ANRE sau a instanei de judecat privind reclamaia sa. n cazul sistrii furnizrii gazelor naturale, furnizorul va suspenda contractul pentru 15 zile calendaristice din ziua deconectrii. Dac pe parcursul acestei perioade, consumatorul nu a nlturat motivele pentru care a fost sistat furnizarea gazelor naturale, atunci furnizorul este n drept s rezilieze contractul n mod unilateral. Contractul de furnizare a gazelor naturale sau a energiei electrice poate fi reziliat sau poate fi suspendat aciunea lui, la cererea n scris a consumatorului, depus cu 7 zile pn la data rezilierii sau suspendrii aciunii contractului (pct. 4.23 Regulament din 06.05.02 i Regulament din 05.03.02.). Furnizorul rspunde pentru sistarea neprogramat a furnizrii de gaze naturale sau energie electric, precum i pentru calitatea gazelor furnizate sau a energiei electrice. n acest caz consumatorul este n drept s depun reclamaie furnizorului in decurs de 5 zile de la data depistrii nclcrii parametrilor sau restabilirii furnizrii gazelor sau 3 zile de la data depistrii nclcrii parametrilor de calitate a energiei electrice. Furnizorul este obligat s examineze reclamaia care se refer la sistarea neprogramat sau calitatea gazului furnizat n decurs de 10 zile de la primire, respectiv - 7 zile pentru reclamaia cu privire Ia calitatea energiei electrice. Alte categorii de reclamaii ce decurg din contractul de furnizare a gazelor naturale sau a energiei electrice se examineaz de furnizor n termen de 1 5 zile. Dac consumatorul nu a primit nici un rspuns de la furnizor sau dac nu este satisfcut de msurile ntreprinse de acesta, atunci el este n drept s prezinte o reclamaie la ANRE. Dac ANRE stabilete c aciunile ntreprinse de reclamat sau soluiile propuse reclamantului sunt corecte, atunci ea, n termen de cel mult 10 zile de la data depunerii reclamaiei, va expedia reclamantului un rspuns prin care va jrgumenta corectitudinea aciunilor ntreprinse de reclamant. Dac se stabilete c aciunile ntreprinse de reclamat sau soluiile propuse reclamantului sunt incorecte, ea. n termen de cel mult 15 zile de la data depunerii reclamaiei, va adopta o decizie prin care va impune msuri corective reclamatului. 41

Decizia AN RE este obligatorie pentru executare de partea reclamatului (pct. 5.2-5.3 Regulament cu privire la modul de examinare i soluionare de ctre ANRE a reclamaiilor consumatorilor de energie electric i gaze naturale, precum i a litigiilor aprute ntre titularii de licene din sectoarele elecroenergetic i de gaze naturale4 ). Aceast decizie poate fi contestat n instana de judecat de partea care nu este de acord cu ea. Literatura recomandat: 1. Francisc Deak Tratat de drept civil. Contracte speciaie. - Bucureti, 1996. 2. Dumitru Macovei. Drept civil. Contracte. - Iai, 1996. 3. Radu I. Motica, Florin Moiu. Contractul de vnzare-cumprare. Teorie i practic judiciar. - LUMINA LEX, 1999. 4. M. Murean. Contracte civile speciale. Voi. 1. - Cluj-Napoca, 1998. 5. A. Nocolae, N Crciun. Consideraii asupra valabilitii actuale a contractului de vnzare-cumprare cu pact de rscumprare //Dreptul.-2001.-nr. 3. 6. Ioan Popa. Bursa. Voi. 1. - Bucureti, 1993. 7. Eugeniu Safta Romano. Contracte civile. ncheiere, executare, ncetare. - Iai, 1999. 8. Camelia Toadcr. Manual de contracte civile speciale. Voi 1. - BECK, 2000. 9. Camelia Toadcr. F/viciunea n contractele civile. - ALL, 1997. 10. M.H. BparmicKHH, B.B. BHTPHHCKHH. JIoroBopHoe npaBO. KHHra BTOpafl. /JproBopbi o rrepejiaHH HMymecTBa. - MocKBa, 2000.
11. BeHCKajr KOHBeHUHH o floroBopax MemjjyiiapojiHoi KynJiH-npo,o,a>KH TOBapOB. KoMMeHTapHH. - MocKBa, 1994. 12. FpaHtaaHCKoc npaBO /FIOA pe/i,. C.FI. FpHuiaeBa. - MocKBa, 1999. 13. rpa>KflaHCKoe npaBO. TOM 2. FIo^yTOM 1. /OrBeT. pej. E.A. CyxaHOB. MocKBa, 2000. 14. KapaxyeB A.F. Henutie SyMara. Bwjibi H pa3H0BHflH0CTH. - MocKBa, 1998. 15. KoMMeHTapwK K FpaacaaHCKOMy Ko^eKcy P3), Macra BTOpofi /OTBCT. pe/. O.H. CajrnKOB. - MocKBa, 1997. 16. fl.E. FlapUHH. O 3am,HTe npaB noTpe6nTejieH. O cTannapTH3auHH. O cepTH(J)HKaiiHH ripoAyKUHH H yc^yr. - MocKBa, 1997. 17. lilepmeHeBH'i r.(t. yneGHHK pyccKoro rpaKAaHCKoro npaBa. - MocKBa, 1995.

45

Decizia directorului general al ANRE din 8 iunie 2001 //Monitorul oficial al RM.-2001.-nr. 86-88.

42

CAPITOLUL 2. Contractul de schimb 1. Noiune i caractere juridice 2. Regulile aplicabile schimbului 1. Noiune i caractere juridice Schimbul de bunuri ntre oameni era practicat din cele mai vechi timpuri, cnd moneda n-a aprut nc, cunoscut fiind sub denumirea de troc i a precedat contractul de vnzare-cumprare. De altfel, schimbul este in multe privine asemntor contractului de vnzare-cumprare, unele reguli ale vnzrii fiind aplicabile contractului de schimb. S c h i m b u l este un contract prin care prile - numite copermutani - au obligaia de a transmite reciproc dreptul de proprietate asupra unui bun (art. 823 Cod civil). Deci n baza acestui contract prile i transmit reciproc proprietatea unui bun sau alt drept real sau de crean. Bunurile pe care copermutanii le schimb ntre ei pot fi de acelai fel - de exemplu o cas pentru alta - dar, de regul, ele sunt diferite, combinaiile fiind foarte diverse. De regul, bunurile care se schimb ntre ele sunt numai cele care pot forma i obiectul contractului de vnzare-cumprare. Schimbul, ca i vnzarea-cumprarea, este un contract s im dogmatic, cu titlu oneros, comutativ i consensual. De asemenea, schimbul este un contract translativ de proprietate, dar ca i vnzarea, poate mijloci i transmiterea altor drepturi reale sau de crean. Dac echivalentul este o obligaie de a face sau de a nu face, contractul nu mai este schimb, ci unul nenumit. Echivalentul nu poate fi nici o sum de bani sau crean bneasc, n caz contrar contractul este de vnzarecumprare46. Cu toate asemnrile existente ntre contractele de vn/are-cumprare i schimb, ele sunt contracte speciale distincte. Din punct de vedere juridic, schimbul nu poate fi analizat ca o varietate a contractului de vnzare-cumprare i nici ca o dubl vnzare nsoit de compensarea preurilor, deoarece nstrinarea se face nu oentru pre, ci pentru un alt bun. 2. Regulile aplicabile schimbului Schimbul a fost primul contract prin intermediul cruia o persoan putea dobndi proprietatea unui bun n schimbul proprietii altui bun. Odat cu apariia banilor, importan primordial a cptat vnzarea-cumprarea, regulile prevzute pentru acest contract fiind extinse i asupra schimbului. Astfel fiind, Codul civil prevede pentru schimb numai cteva reguli speciale, in rest schimbul fiind guvernat de reguli prevzute pentru contractul de vnzarecumprare. Potrivit art. 824 Cod civil, asupra contractului de schimb se aplic n
1

F. Deak. Tratat de drept civil. Contracte speciale. - Bucureti, 1996, p 88.

43

modul corespunztor regulile contractului de vnzare-cumprare. Bineneles, pot fi aplicate numai acele norme de la vnzare-cumprare care corespund cu specificul contractului de schimb, adic cu natura i efectele acestuia, de exemplu cele referitoare la condiiile de valabilitate, la bunul vndut etc, nu i cele referitoare la pre. Dac ns valoarea bunurilor nu este egal i echivalena se restabilete prin plata unei sume de bani, numit sult, pentru obligaia de plat a sultei se aplic dispoziiile privind plata preului. n nici un caz sulta nu poate depi valoarea bunului schimbai (alin.2, art. 825 Cod civil), cci n acest caz operaia nu ar mai fi schimb, ci o vnzare cu dare n plat accesorie plii preului. Unele reguli ale vnzrii-cumprrii nu pot fi aplicate datorit faptului c n cazul schimbului fiecare din pri este i vnztor i cumprtor. Astfel, nu poate fi aplicat regula suportrii cheltuielilor contractului de ctre cumprtor, n cazul vnzrii-cumprrii bunurilor imobile (se suport de ambele pri n mod egal dac contractul nu prevede altfel). Art. 826 Cod civil conine o regul specific contractului de schimb potrivit creia partea care poate demonstra c cealalt parte nu este proprietar al bunului are dreptul, chiar i dup ce a primit bunul, s refuze executarea prestaiei la care sa obligat. n acest caz partea poate fi obligat s restituie doar ceea ce a primit n baza contractului. Deci, n nici un caz, un copermutant nu poate da n schimb bunul altuia. Contractul prin care copermutantul d n schimb bunul altuia este nul i prin aceasta schimbul se deosebete de vnzare unde acest lucru este admis.

44

CAPITOLUL 3.Contractul de donaie. 1. Noiunea i caracterele juridice ale contractului de donaie 2. Elementele contractului de donaie 3. Coninutul contractului de donaie 4. Revocarea donaiilor 1. Noiunea i caracterele juridice ale contractului de donaie Prin c o n t r a c t d e d o n a i e , o parte (donator) se oblig s mreasc din contul patrimoniului su, cu titlu gratuit, patrimoniul celeilalte pri (donatar (art. 827 Cod civil)). Din definiia dat rezult c donaia este un contract unilateral, esenialmente gratuit, translativ de proprietate, real, dar poate fi i consensual, n principiu, irevocabil. Donaia este un contract unilateral obligaional, deoarece el d natere la obligaii numai pentru donator. Donatarul nu i asum nici o obligaie fa de donator; el are o ndatorire de recunotin fa de donator care rezult din lege i nu din contract, fiind sancionat cu revocarea donaiei, n cazul n care donatarul manifest ingratitudine fa de donator. Care va fi ns situaia n cazul n care donaia este cu sarcina, deoarece sarcina este o obligaie impus donatarului, care - dup acceptarea donaiei - trebuie s o execute? Dup cum se afirm n literatura de specialitate, n msura sarcinilor stipulate, donaia oneroas este un adevrat contract sinalagmatic . Donaia este un contract esenialmente gratuit, deoarece donatorul i micoreaz patrimoniul su cu un drept (real sau de crean), mrind patrimoniul donatarului cu acelai drept, fr a urmri s primeasc ceva n schimb. Donaia, ca varietate a contractelor cu titlu gratuit, reprezint o liberalitate, deoarece are ca efect micorarea patrimoniului donatorului cu bunul donat, spre deosebire de contractele dezinteresate (de exemplu, comodatul, mandatul gratuit etc), prin care nu se micoreaz patrimoniul celui care presteaz altuia un folos n literatura de specialitate s-au dus controverse cu privire la caracterul oneros sau gratuit al donaiei cu sarcin sau condiionat de realizarea unui scop. Scopul poate fi i de utilitate public. n acest ultim caz suntem n prezena donaiei filantropice (art. 6 al Legii cu privire la filantropie i sponsorizare din 31.10.200248). Unii autori afirm c acordul dintre pri care prevede obligaia donatarului de a svri careva aciuni n folosul donatorului nu poate fi considerat contract de donaie, ci o convenie fictiv49. Potrivit unei alte opinii, la care ne raliem, n cazul donaiei cu sarcin, contractul este oneros in limitele valorii sarcinii i este gratuit numai n limitele valorii bunurilor donate care depesc
C. Turianu, C. Turianu. Contracte speciale. Practica judiciar adnotai - Bucureti, 1998, p. 229. iB Monitorul oficial al RM.-2002.-nr.l85-189. "* rpaacflaHCKoe npaeo POCCHH. MacTb Biopas: OSjBaTejibCTBeHHoe npuBo. /OTB. pe/i. O.H. MocKea, 1997, p. 169.

45

valoarea sarcinii ". Conform alin. 1, art. 834 Cod civil, va constitui donaie numai partea excedentar cheltuielilor de executare a sarcinii sau de atingere a scopului. Potrivit regulii generale donaia este un contract real, deoarece conform art. 828 Cod civil ci se consider ncheiat n momentul transmiterii bunului. Dar trebuie s inem cont de faptul c simpla transmitere a bunului nu constituie o donaie. Dup tuni pe bun dreptate s-a afirmat, donaia fiind un contract, presupune nu numai voina donatorului, ci i acordul donatarului n vederea recepionrii bunului . In cazul n care un bun mobil este transmis fr acordul celeilalte pri, transmitorul poate stabili acesteia un termen rezonabil n interiorul cruia trebuie s declare c accept sau c refuz s accepte donaia. La expirarea termenului, contractul se consider ncheiat dac cealalt parte nu a refuzat s accepte donaia, n acest caz legea calific tcerea donatarului ca manifestare de voin n vederea acceptrii donaiei. Este consensual contractul de donaie care conine promisiunea de a transmite n viitor un bun, precum i cel care stipuleaz obligaia privind susinerea material sub form de plti periodice. Contractul de donaie este, n principiu, irevocabil, astfel c donatorul nu mai poate lua napoi ceea ce a donat. Prin excepie, de la principiul revocabiliti donaiilor pot fi revocate donaiile de bunuri viitoare, cele cu condiie i pentru ingratitudinea donatarului. 2. Elementele contractului de donaie Prile contractului sunt donatorul i donatarul. Pentru valabilitatea contractului de donaie, donatorul trebuie s aib capacitatea de a dispune cu titlu gratuit, iar donatarul trebuie s posede capacitatea de a primi cu titlu gratuit. Legislaia n vigoare conine anumite dispoziii speciale cu privire la capacitatea prilor contract;mte, stabilind anumite incapaciti speciale de a dispune i de a primi prin intermediul contractului de donaie. Incapaciti de a dispune prin donaie. Persoanele incapabile nu pot ncheia contract de donaie, n calitate de donatori, nici prin reprezentanii legali i nici personal (pct. a, art. 832 Cod civil). Aceast incapacitate de a dispune este o incapacitate de folosin, nclcarea ei fiind sancionat cu nulitatea absolut a donaiei. Sunt permise donaiile nensemnate, pentru realizarea unor obligaii morale, fcute, de exemplu, de un minor cu ocazia unei aniversri, dac corespund cu posibilitile sale. Incapaciti de a primi prin donaie. Potrivit art. 832 Cod civil, este interzis donaia, cu excepia donaiei nensemnate, pentru realizarea unor obligaii morale: a) proprietarilor, administratorilor sau lucrtorilor din instituii medicale educative, de asisten social i din alte instituii similare din partea persoanei care se afl n ele sau din partea soului sau rudelor acesteia de pn la gradul patrinclusiv. Aceast regul nu se aplic n relaiile dintre rudele de pn la gradu patru inclusiv;
50 51

D . M a c o v e i . D ir v p tl C o n t r a c t e . ( V o i . 1 ) - I a i , 1 9 9 6 , p . 1 6 2 . c ei . Oh. Chibac, A. Chiriac. Curs succint de prelegeri la drept civil. Partea 1. - Chiinu, 1997, p. 62. 46

a) n relaiile dintre persoanele juridice cu scop lucrativ. Funcionarii publici nu au dreptul s primeasc daruri pentru ndeplinirea atribuiilor de serviciu, cu excepia semnelor de atenie simbolic, conform normelor de politee i ospitalitate recunoscute (art. 11, alin. 3, pct. f Legea serviciului public din 4 mai 199552). Minorii i persoanele incapabile au dreptul de a primi donaii. Donaia fcut acestora se accept prin reprezentanii legali sau cu ncuviinarea acestora, cu excepia celor prevzute n alin.2, art. 22 Cod civil. Obiectul contractului de donaie. Obiectul juridic al contractului de donaie constituie aciunile donatorului ndreptate spre transmiterea darului, remiterea de datorie. Obiectul material constituie bunul, care trebuie s se aile n circuitul civil, s fie posibil, licit i s existe sau s poat exista n viitor. Dintre bunurile viitoare numai succesiunile nedeschise nu pot forma obiectul contractului de donaie. Bunul care formeaz obiectul contractului de donaie trebuie s fie determinat iau determinabil. Potrivit art. 827, alin. 2 Cod civil, contractul de donaie prin care donatorul se oblig s transmit n viitor ntreg patrimoniul actual sau o fraciune din el, fr a specifica bunurile care urmeaz s fie predate este nul. Obiectul contractului de donaie se poate exprima n una din urmtoarele forme: a) transmiterea unui bun n proprietatea donatarului constituie cel mai tipic jbiect al contractului de donaie; b) transmiterea donatarului unui drept patrimonial (de crean) al donatorului fa de o ter persoan se efectueaz pe calea cesiunii creanei cu titlu gratuit cu respectarea regulilor ce reglementeaz cesiunea. Acest tip de donaie este numit n literatura de specialitate donaie indirect54. In baza acestui tip de donaie nu pot fi transmise drepturile personale, cum ar fi dreptul la pensie alimentar, dreptul la despgubire pentru prejudiciul cauzat prin vtmarea sntii; c) remiterea de datorie, prin care donatorul-creditor renun, total sau n parte, cu titlu gratuit la valorificarea unui drept de crean fa de donatarul-debitor. n acest caz donatarul realizeaz un folos gratuit, o mbogire, care corespunde cu valoarea creanei ce ar fi trebuit s plteasc donatorului; d) eliberarea donatarului de o obligaie patrimonial fa de o ter persoan. Acest lucru se realizeaz prin executarea de ctre donator a obligaiei donatarului fa de tera persoan. Forma contractului de donaie. Codul civil nu a instituit reguli deosebite pentru forma contractului de donaie. Potrivit art. 829 Cod civil, dac obiect al donaiei este un bun pentru a crui vnzare (nstrinare) esie prevzut o anumit form a contractului, aceast form este cerut i pentru donaie. Contractul de donaie care conine promisiunea de a transmite n viitor un bun trebuie ncheiat n form autentic. Nerespectarea formei autentice nu afecteaz valabilitatea donaiei dac&promisiunea este ndeplinit, cu excepia contractelor care au ca obiect bunuri pentru a cror nstrinare se cere forma autentic.
52

Monitorul oficial al RM.-1995.-nr. 61. ~~ M.H. BparHHCKHK, B.B. BHTPSHCKHH\ /JoroBopHoe npaBO. KtiHra BTopaa. /JoroBopu o aepeaaqe HMymecTBa. - MocKBa, 2000, p. 342. 54 F. Deak. Tratat de drept civil. Contracte speciale. - Bucureti, 1996, p. 114.

47

3. Coninutul contractului de donaie Obligaiile donatorului. In cazul contractului de donaie care conine promisiunea de a transmite n viitor un bun, donatorul este obligat s predea bunul druit potrivit clauzelor stabilite. In anumite mprejurri donatorul poate refuza predarea bunului promis, fr careva consecine negative. Astfel, donatorul poate refuza ndeplinirea promisiunii de a transmite un bun dac i este imposibil, innd cont de celelalte obligaii ale sale, s ndeplineasc promisiunea, fr ca prin aceasta s-i pericliteze propria ntreinere corespunztoare sau executarea obligaiilor sale legate de ntreinere a unor alte persoane. In acest caz donatarul nu poate cere despgubiri (alin. 2, art. 830 Cod civil). n principiu, donatorul nu datoreaz garanie pentru eviciune i nici pentru viciile ascunse, deoarece contractul este cu titlu gratuit. Prin excepie, donatorul va rspunde pentru daunele rezultnd din viciile ascunse cunoscute de el i necomunicate cu viclenie, care au cauzat un prejudiciu donatarului (art. 838 Cod civil). Obligaiile donatarului. Cnd donaia este pur gratuit, donatarul nu are nici o obligaie, ci numai o ndatorire, denumit tradiional de recunotin", care, n cazurile stabilite de lege, este sancionat prin posibilitatea oferit donatorului de a revoca donaia pentru ingratitudine. Dac contractul nu prevede altfel, donatarul nu este obligat sa plteasc datoriile donatorului. ntinderea i natura datoriilor care nu exist la momentul ncheierii contractului i care urmeaz a fi pltite de donatar trebuie s fie stipulate n contract, sub sanciunea nulitii absolute a acestuia. Altfel se pune problema dac donaia este cu sarcin sau este condiionat de realizarea unui scop. Sarcina este o obligaie impus donatarului, care dup acceptarea donaiei este inut s o execute. Dei sarcina se aseamn cu o condiie rezolutorie (ambele nu afecteaz naterea dreptului i, n caz de realizare a condiiei sau de revocare a donaiei pentru neexecutarea sarcinii, efectele sunt retroactive), ele nu trebuie s fie confundate, deoarece regimul lor juridic este diferit sub mai multe aspecte: - n cazul condiiei rezolutorii nu se creeaz nici o obligaie pentru donatar, cci condiia este numai o modalitate care, n caz de realizare, desfiineaz dreptul afectat de ea. In schimb sarcina oblig pe donatar, iar n caz de neexecutare se poate recurge la msuri de executare; - condiia re/olutorie opereaz de drept, n schimb revocarea donaiei pentru neexecutarea sarcinii trebuie s fie cerut pe cale judiciar. Sarcina nu trebuie s fie imposibil, ilicit i amoral. Ea poate fi prevzut fie n favoarea donatorului (de exemplu, plata unei datorii), fie n favoarea unei tere persoane5 , fie n favoarea donatarului nsui (de exemplu, procurarea unei case cu banii donai). ndeplinirea sarcinii poate fi cerut de donator sau de tera persoan n favoarea creia este stipulat.
55

n acest caz ndeplinirea sarcinii poate fi cerut att de donator, ct i de orice persoan n al crei interes este stipulat sarcina.

48

4. Revocarea donaiilor Prile pot stipula n contract - cu respectarea principiului irevocabilitii -anumite clauze (condiii) care pot duce la desfiinarea contractului. Independent de aceste clauze prevzute expres de prile contractante, legea prevede cteva cazuri de revocare, numite cauze legale de revocare, deoarece opereaz rar a fi prevzute n contract: revocarea pentru neexecutarea sarcinii, pentru ingratitudine i n cazul strii de nevoie. Aceste trei cauze nu contravin principiului irevocabilitii donaiilor i nu reprezint excepii de la acest principiu, deoarece interveni rea lor nu depinde de voina donatorului. Revocarea donaiei pentru ingratitudine. Ingratitudinea este antonimul recunotinei pe care donatarul s-ar cuveni s o aib fa de donator. Este vinovat de ingratitudine persoana care nu-i manifest recunotin pentru serviciile i avantajele primite. n literatura de specialitate s-a precizat c recunotina nu constituie o obligaie pozitiv, dar ea impune donatarului abinerea de la svrirea unei fapte necorespunztoare la adresa donatorului56. Potrivit art. 835 Cod civil, donaia poate fi revocat: 1. Dac donatarul a atentat la viaa donatorului sau a unei rude apropiate a acestuia. Pentru ca donaia s fie revocat n baza acestui teniei, nu se cere ca donatarul s fie condamnat penal, este suficient s se stabileasc de ctre instana de judecat intenia de a ucide, chiar dac intenia nu a fost realizat. Deci, prin atentat la viaa donatorului sau a unei rude apropiate acestuia vom nelege voina donatarului de a ucide pe acetia; 2. Dac donatarul se face vinovat de o alt fapt ilicit fa de donator sau fa de o rud apropiat a acestuia. n acest caz este vorba de acte de cruzime ce vizeaz integritatea corporal sau sntatea persoanei, injuriile care atluc ating onoarea, demnitatea sau reputaia donatorului ori a rudelor apropiate acestuia, gravitatea crora se apreciaz de ctre instana de judecat; 3. Dac donatarul refuz fr motive ntemeiate s acorde donatorului ntreinerea datorat. Refuzul de acordare a ntreinerii presupune c donatorul a avut nevoie i a cerut ntreinere de la donatar, iar acesta, dei a avut posibilitate, a refuzat fr o temeinic justificare. Aciunea de revocare pentru ingratitudine este o pedeaps civil i se caracterizeaz prin urmtoarele: a) Este o aciune strict personal i deci poate fi intentat numai de donator. Motenitorii donatorului pot intenta o asemenea aciune numai dac donatorul a decedat nainte de expirarea termenului n care aciunea putea fi intentat. b)~ Fiind vorba de aplicarea unei pedepse, ceea ce nu se produce de drept, Titularul aciunii l poate ierta pe donatar. Iertarea se prezum dac a trecut un an Jin ziua svririi faptului sau din ziua cnd donatorul (motenitorii lui) au luat cunotin de acest fapt, fr ca n cadrul acestui termen s fi cerut revocarea. D. Chiric. Drept civil. Contracte speciale. - Cluj-Napoca, 1994, p. J77.

49

c) Aciunea de revocare nu poate fi naintat doar mpotriva autorului faptei de ingratitudine. Dac el moare fr ca aciunea s fi fost intentat sau terminat, ea se stinge, adic nu poate fi pornit i nici continuat mpotriva motenitorilor donatarului. d) Admiterea aciunii de revocare a donaiei pentru ingratitudine l oblig pe donatar s restituie bunul donat. Admiterea aciunii nu produce efecte retroactive fa de terele persoane. Drepturile dobndite de teri nainte de intentarea aciunii rmn neatinse. Dac bunul a fost nstrinat unei tere persoane, donatarul trebuie s restituie valoarea acestuia. Revocarea donaiei pentru nendeplinirea sarcinii poate fi cerut de donator alunei cnd donatarul nu execut obligaia impus prin contract. Revocarea donaiei pentru nendeplinirea sarcinii opereaz n aceleai condiii i are aceleai efecte ca rezoluliunea contractelor sinalagmatice. Astfel, revocarea donaiei nu poate opera deci n cazul n care nendeplinirea sarcinii din partea donatarului este imputabil acestuia57. Aciunea n revocare poate fi intentat att de donator, ct i de succesorii si in drepturi. In cazul n tare sarcina a fost stipulat n favoarea unui ter, acesta, nefiind parte la contract- nu are dreptul de a cere revocarea, acest lucru putndu-1 face numai donatorul'*. Revocarea donaiei n cazul strii de nevoie. Potrivit art. 836 Cod civil, dac donatorul, dup executarea donaiei, nu mai este n stare s-i asigure o ntreinere corespunztoare >i s-i ndeplineasc obligaiile legale de ntreinere fa de teri, el poate cere de la donatar restituirea bunurilor donate pe care acesta Ie mai posed. Restituirea n ba/a acestui temei este exclus dac bunurile au fost nstrinate de ctre donatar unei tere persoane sau au pierit din alte motive, precum i atunci cnd donatorul i a provocat intenionat sau prin culp grav starea de nevoie.

Literatura recomandat:
1. Gh. Chibac, \. ('hiriac. Curs succint de prelegeri la drept civil. Partea 1. -

Chiinu, 1W. 2.D. Chiric. Drept civil. Contracte speciale. -Cluj-Napoca, 1994. 3.D. Chiric. Drept civil. Contracte speciale. - Bucureti, 1997. 4.Francisc Deak. Tratat de drept civil. Contracte speciale. - Bucureti, 1996. 5.Dumitru Macovei. Drept civil. Contracte. (Voi. t)-Iai, 1996. 6. Cristiana Turianu, C. Turianu. Contracte speciale. Practica judiciar adnotat. -Bucureti, 1998. 7. Cristiana Turianu. Contractul de donaie reflectat n literatura juridic i practica judiciar //Dreptul.-200l.-nr. 1.
8. M.H. BparHiicKHH, B.B. BHTPSTHCKHH. ^oroBOpHoe npaBo. KHHra BTopaa. ,D,oroBOpb) o uepe^ane HMymecTBa. - MocKBa, 2000. 9. Fpa>K,aHCKoe npaBO POCCHH. HacTt BTopaa: O6a3aTejibCTBeHHoe npaBO. /OTB. pe,n. O.H. Ca/iHKOB. - MocKBa, 1997. C. Turianu. Contractul de donaie reflectat n literatura juridic i practica judiciar //DreptuI.-2001.-nr 1, p. 145. 58 D. Chiric. Drept civil. Contracte speciale. - Bucureti, 1997, p. 163.
17

50

CAPITOLUL 4. Contractul de rent 1. Noiunea, caracterele juridice i elementele contractului de rent 2. Coninutul contratului de rent 1. Noiunea, caracterele juridice i elementele contractului de rent n baza c o n t r a c t u l u i de r e n t o parte (dcbirentier) se oblig s plteasc periodic, cu titlu gratuit sau oneros, o redeven celeilalte pri (credirentier (art. 847 Cod civil)). Contractul de rent poate fi att oneros, ct i gratuit. Renta este gratuit atunci cnd debirentierul pltete redeven fr a primi ceva n schimb. In cazul n care renta a fost constituit cu titlu gratuit contractul este o liberalitate. Renta constituie o liberalitate i n cazul n care renta se stipuleaz nu n favoarea persoanei care a nstrinat bunul, ci n favoarea unei tere persoane. Renta este un contract oneros atunci cnd n schimbul redevenei pltite debirentierul primete un bun sau o sum de bani. Contractul de rent viager (renta este viager n cazul n care durata ei este limitat prin durata vieii unei sau mai multor persoane - alin. 1, art. 848 Cod civil) cu titlu oneros este aleatoriu, deoarece la momentul ncheierii contractului nu se cunoate ntinderea prestaiei debirentierului, astfel nct exist ans de ctig - pierdere pentru ambele pri, aceste anse depinznd de un eveniment viitor i incert; perioada ct va tri credirentierul. Dac prestaia periodic se pltete pe un timp determinat, contractul au mai este aleatoriu i deci nu este rent viager. Contractul de rent oneros este un contract sinalagmatic, ntruct nate obligaii pentru ambele pri, iar cel gratuit este unilateral obligaional, deoarece nate obligaii numai pentru debirentier. Renta este un contract consensual, deoarece se consider ncheiat din momentul n care prile au realizat un acord asupra tuturor condiiilor eseniale ale contractului. Contractul de rent oneros este translativ de proprietate, deoarece bunul trece n proprietatea debirentierului, care i suport riscul pieirii sau deteriorrii lui fortuite. Prile contractului. Persoana care nstrineaz bunul, pltete suma de bani i/sau care urmeaz s primeasc redeven se numete credirentier (creditorul rentei), iar persoana care se oblig s plteasc periodic redeven se numete debirentier (debitorul rentei.). In cazul contractului de rent viager, calitatea de credirentier sau debirentier o poate avea numai o persoan fizic, innd cont de faptul c durata lui este limitat prin durata vieii unei persoane.

51

Dac renta este constituit n favoarea unei tere persoane, prile contractante se numesc: constituitor (stipulant) i debirentier (promitent), iar terul beneficiar are calitatea de crcdirentier59. Obiectul contractului de rent constituie, pe de o parte, redevena ce urmeaz a fi pltit, iar pe de alt parte - bunul pe care credirentierul l transmite n proprietate debirentierului sau suma de bani . Forma. Contractul de rent prin care se promite o rent trebuie ncheiat n scris i autentificat notarial, sub sanciunea nulitii lui (art. 849 Cod civil). Termenul. C ontractul de rent viager este ncheiat pe durata vieii crcdirentierului. Prile pot fixa un anumit termen pentru care contractul va fi valabil. In caz de dubiu, contractul se consider ncheiat pe durata vieii cred i ren fierului (iirt. 848 Cod civil). 2. Coninutul contractului de rent Plata rentei. Debirentierul este obligat s plteasc renta. Renta se stabilete de ctre pri n expresie bneasc sau n natur. Ratele de rent trebuie s fie pltite de debirentier conform periodicitii i scadenei stabilite prin acordul prilor, lundu-se n consideraie forma rentei. Astfel, renta viagera se pltete n avans. Renta n bani se pltete n avans pentru trei luni dac n contract nu este prevzut altfel (alin. 3, art. 851 Cod civil). In caz de moarte a debirentierului, obligaia de plat a rentei se transmite la motenitorii lui. deoarece aceast obligaie nu este legat de o calitate personal a defunctului i nici contractat intuitu personae. In cazul n care succesorii renun la bun, acesta este transmis credirentierul ui, iar contractul nceteaz (art. 858 Cod civil). Dac plata rentei este prevzut pn la moartea debirentierului, succesorii datoreaz ratele de rent scadente i neachitate de debirentier n timpul vieii, obligaia stingndu-se prin moartea lui. Obligaia debirentierului de a plti rent nu se stinge prin pieirea ori deteriorarea fortuit a bunului care i-a fost transmis n legtur cu constituirea rentei (art. 854 Cod civil). innd cont de faptul c obligaia de plat a rentei este succesiv, legiuitorul a instituit unele reguli cu privire la asigurarea executrii ei. Astfel, potrivit art. 852 Cod civil, n timpul vieii credirentierului, debirentierul nu poate, fr acordul primului, nstriiui, ipoteca, sau greva n alt fel bunurile transmise de persoana care a constituit renta. Dac debirentierul a primit un bun imobil, interdicia respectiv se nscrie n registrul bunurilor imobile. Nu se admite, de asemenea, executarea silit asupra acestor bunuri pentru alte obligaii ale debirentierului. Rezilierea contractului. Dac nu se executa obligaiile contractuale sau dac exist alte motive temeinice, att debirentierul, ct i credirentierul pot cere
59

F. Deak. Tratat dt- drept civil. Contracte speciale. - Bucureti, 1996, p. 452. T p a a c j i a H C K o e n pTaOsM I.I . I I o j i y T O M 1 . 2 - e m a a OTn .e p e a . E . A . C y x a H O B . o /H B . M ocK Ba, 2000, p. 354.
60

52

rezilierea contractului de rent, atunci cnd continuarea acestor raporturi nu mai este posibil (art. 856 Cod civil). In caz de reziliere debirentierul trebuie s restituie bunul primit. In ceea ce privete ratele de rent pltite, ele nu se restituie n caz de reziliere dac n contract nu este prevzut altfel. Contractul de rent poate fi contestat de terul care are dreptul de a fi ntreinut de debirentier dac acesta, din cauza rentei, nu-i poate ndeplini obligaiile fa de ter (art. 855 Cod civil). Urmrirea rentei de ctre creditori. Potrivit art. 857 Cod civil, numai renta constituit cu titlu gratuit poate fi declarat insesizabil prin contract. n acest caz creditorii nu pot protesta, cci debitorul lor (credirenticrul) nu a dat nimic n schimbul rentei insesizabile i deci nu i-a micorat patrimoniul su. Dac renta n-a fost declarat insesizabil, va putea fi urmrit de orice creditor, iar renta constituit cu titlu oneros nici nu poate fi declarat insesizabil, deoarece reprezint echivalentul bunului nstrinat i cu acest mijloc un debitor de rea-credin s-ar putea sustrage de la executarea obligaiilor sale Literatura recomandat: 1. Francisc Deak. Tratat de drept civil. Contracte speciale. - Bucureti, 1996. 2. FpaayaHCKoe npaBo. TOM II. nojiyroM 1. 2-e H3AaHne. /OTB. pe,n- E.A. CyxaHOB. - MocKBa, 2000.

53

CAPITOLUL 5. Contractul de nstrinare a bunului cu condiia ntreinerii pe via.

1. Noiunea i caracterele contractului de nstrinare a bunului cu condiia ntreinerii pe vi;i. Delimitarea lui fa de alte contracte 2. Elementele i coninutul contractului d ntreinere 3. Modificarea i rezoluiunea contractului de ntreinere

1. Noiunea i caracterele contractului de nstrinare a bunului cu condiia ntreinerii pe via. Delimitarea lui fa de alte contracte n baza c o n t r a c t u l u i de n s t r i n a r e a bunului cu condiia ntreinerii pe via ( n continuare - contractul de ntreinere), o parte (beneficiarul ntreinerii) se oblig s dea celeilalte pri (dobnditor) n proprietate un bun imobil sau mobil, iar dobnditorul se oblig s asigure beneficiarului ntreinere n natur - locuin, hran, ngrijire i ajutorul necesar pe timpul ct va tri, precum i nmormntare (art. 839 Cod civil). Contractul de ntreinere este un contract cu titlu oneros aleatoriu, sinaagmatic, translat iv de proprietate i consensual. Cu toate c n acest caz (spre deosebire de renta viager) nu exist dispoziii care expres s prevad posibilitatea constituirii ntreinerii pe calea stipulaiei pentru altul (n favoarea unei alte persoane dect cea care nstrineaz bunul), nu exist motive pentru care s se exclud posibilitatea constituirii ntreinerii pe aceast cale. Dac n contract exist o pluralitate de pri (mai muli beneficiari i/sau dobnditori), obligaia de ntreinere este indivizibil att activ, ct i pasiv (alin. 2, art. 839 Cod c i v i l ). Astfel, n caz de pluralitate de beneficiari, ea nu este considerat ndeplinit dac nu s-a executat, integral, fa de toi creditorii, ntinderea i valoarea prestaiei fiind n funcie de necesitile i durata vieii tuturor beneficiarilor. n caz de pluralitate de dobnditori, fiecare (oricare) dintre ei poate fi obligat s execute obligaia de ntreinere, n schimb i prestarea ntreinerii de ctre oricare din ei este liberatorie pentru toi. Creana de ntreinere este strict personal i nu poate fi transmis unei alte persoane (alin. 3. art. 839 Cod civil). n schimb obligaia de ntreinere nu nceteaz odat cu decesul dobnditorului, ci trece la succesorii lui. Deosebiri fa de contractul de rent. Cu toate asemnrile existente ntre caracterele contractelor de rent i de ntreinere, cele dou contracte nu trebuie confundate, ele fiind contracte distincte. Principalele deosebiri constau n faptul c: a) contractul de rent cuprinde o obligaie de a da, n timp ce contractul de ntreinere o obligaie de a face; b) renta este transmisibil, n schimb creana de ntreinere este esenialmente personal i nu poate fi transmis unei alte persoane; c) renta este, de regul, sesizabil, n schimb ntreinerea nu poate fi urmrit de creditori. 54

^Delimitare faa de contractul de donaie. Contractul de ntreinere nu trebuie s fie confundat cu contractul de donaie, chiar dac la moartea beneficiarului ntreinerii se constat c valoarea bunului nstrinat n schimbul ntreinerii este mult rnai mare dect valoarea ntreinerii efectiv prestate. Spre deosebire de donaie, contractul de ntreinere este oneros, dei are caracter aleatoriu, n sensul c valoarea prestaiilor uneia din pri este variabil n raport de durata vieii beneficiarului. Acesta este ns un caracter specific al oricrui contract aleatoriu, care nu-i poate pierde, prin aceast mprejurare, caracterul su de contract cu titlu oneros. Contractul de ntreinere nu trebuie s fie confundat nici cu donaia cu sarcini; n cazul donaiilor sarcinile impuse donatarului sunt n disproporie cu valoarea superioar a bunului donat, astfel nct prile contracteaz cu inientia de a face i-a primi o liberalitate. In schimb, n contractul de ntreinere prile contracteaz n scopul de a-i asigura fiecare cte un avantaj, i anume, una - de a primi un bun, iar cealalt - ntreinere pe via. 2. Elementele i coninutul contractului de ntreinere Elementele contractului de ntreinere. Prile contractului sunt beneficiarul ntreinerii i dobnditorul. Calitatea de beneficiar o poate dobndi numai persoana fizic, deoarece contractul de ntreinere se ncheie pe timpul cal acesta va tri. Obiectul contractului de ntreinere are un dublu aspect, incluznd, pe de o parte, bunul imobil sau mobil transmis dobnditorului i, pe de alt parte, ntreinerea n natur ce urmeaz a fi acordat beneficiarului'1'. Contractul de ntreinere se ncheie n form scris. Dac pentru nstrinarea bunului se cere forma autentic, contractul de ntreinere se ncheie n form autentic (art. 840 Cod civil). Termenul de valabilitate al contractului este determinat de natura lui i este egal cu timpul ct va tri beneficiarul. Coninutul contractului de ntreinere. Obligaia de baz a persoanei care constituie ntreinerea este de a transmite n proprietate dobnditorului bunului ce formeaz obiectul contractului. Dobnditorul este obligat s acorde ntreinerea n natur n condiiile prevzute n contract. Pieirea bunului nu-1 degreveaz pe dobnditor de obligaiile pe care i Ie-a asumat n baz de contract (art. 843 Cod civil). n scopul asigurrii executrii obligaiei de ntreinere legiuitorul a instituit o regul potrivit creia dobnditorul nu are dreptul s nstrineze bunul n timpul vieii beneficiarului ntreinerii. In cazul bunurilor imobile aceast interdicie se nscrie n registrul bunurilor imobile. Gajarea sau grevarea n alt mod a bunul se permite numai cu acordul beneficiarului ntreinerii (art. 842 Cod civil).

61

Gh. Chibac, A. Chiriac. Curs succint de prelegeri la drept civil. - Chiinu, 1996, p. 66.

55

3. Modificarea i rezoluiunea contractului de ntreinere Rezoluiunea contractului de ntreinere. Potrivit alin. 1, art. 844 Cod civil, beneficiarul ntreinerii este n drept s cear rezoluiunea contractului n cazul nerespectrii obligaiilor contractuale de ctre dobnditor. Se pune problema dac aciunea n rezoluiunea contractului pentru neexecutarea obligaiei de ntreinere poate sau nu s fie intentat de motenitorii beneficiarului ntreinerii? ntruct dreptul la ntreinere este un drept personal i, ca atare, netransmisibil prin succesiune (stingndu-se la moartea beneficiarului), motenitorii nu pot cere ca prestaia s continue n persoana lor sau ca prestaia neefectuat n timpul vieii beneficiarului s fie executat n persoana lor. Acest caracter personal al creanei de ntreinere nu influeneaz ns caracterul patrimonial al aciunii n rezoiuiunea contractului. Astfel fiind, dreptul la aciune se transmite motenitorilor, care l pot exercita n cadrul termenului de prescripie. Dobnditorul poate cere rezoluiunea contractului n cazul imposibilitii executrii obligaiilor contractuale n virtutea unor circumstane independente de voina lui. Acensta se ntmpl de cele mai dese ori atunci cnd situaia material a dobnditorul ui s-a schimbat astfel, nct el nu mai este n stare s acorde ntreinere beneficiarului. Efectele rezoluiunii contractului de ntreinere. In cazul rezoluiunii contractului de ctre beneficiarul ntreinerii, acesta are dreptul s cear fie restituirea bunului, fie plata valorii lui. Valoarea ntreinerii prestate de dobnditor nu trebuie restituit (art. 845 Cod civil). Soluia contrar ar duce la imposibilitatea pentru beneficiarul ntreinerii de a cere rezoluiunea contractului din culpa dobnditorului ori de cte ori prestaiile primite cu titlu de ntreinere ar egala valoarea bunului sau chiar ar depi-o. Astfel, beneficiarul ar fi lsat la discreia dobnditorului, care ar putea s nu mai execute contractul, tiind c nu va mai fi obligat s restituie bunul, deoarece beneficiarul nu ar mai avea interes s obin rezoluiunea din cauza sumei pe care ar trebui s-o restituie drept contravaloare a ntreinerii prestate. S-ar ajunge astfel la nlturarea efectelor aleatorii ale contractului, dndu-se posibilitate dobnditorului de rea-credin s nu mai execute obligaia de ntreinere ori de cte ori valoarea prestaiilor efectuate depete valoarea bunului. Modificarea contractului de ntreinere. In caz de neexecutare a obligaiei de ntreinere beneficiarul are dreptul, dar nu i obligaia, de a cere rezoluiunea contractului. El are posibilitatea s opteze pentru executarea contractului. Dac creditorul a optat n acest sens, dar executarea n natur a ntreinerii este imposibil din cauza atitudinii dobnditorului, instana, la cererea beneficiarului poate stabili obligaia de ntreinere prin efectuarea unor pli periodice n bani. Stabilirea obligaiei de ntreinere printr-o sum de bani se poate face i prin acordul prilor (art. 841 Cod civil). Transformarea n bani a obligaiei de ntreinere de ctre instana de judecat, care este o obligaie de a face, este o consecin a imposibilitii executrii ei n mod silit. Suma de bani stabilit constituie despgubiri periodice i echivalente 56

pentru prestaia n natur prevzut n contractul de ntreinere. Dup cum corect sa afirmat n literatura de specialitate62, despgubirile echivalente, egale cu valoarea ntreinerii, nu transform contractul de ntreinere ntr-un contract de rent viager, chiar dac ele reprezint o obligaia de a da, diferit de obligaia iniial, care era o obligaie de a face. Suma nu reprezint dect echivalentul cu titlu de despgubire al obligaiei iniiale, o aplicaie a regulii c obligaia de a face nu dispare dac nu este executat, ea se transform n despgubiri. ntruct ntreinerea trebuie acordat pe tot timpul vieii beneficiarului, este firesc ca i despgubirile s capete aspectul unei rente, fr s transforme contractul iniial ntr-un contract de rent viager, toate celelalte caracteristici ale contractului de ntreinere rmnnd neatinse. Transformarea n bani a obligaiei de ntreinere printr-o hotrre judectoreasc, fr acordul prilor, nu valoreaz novaie, raporturile dintre pri fiind guvernate n continuare de regulile aplicabile contractului de ntreinere. Numai dac obligaia de ntreinere a fost transformat prin acordul prilor, ea valoreaz o novaie, noua datorie se substituie celei vechi care se stinge.

' I. Negru. Cu privire la transformarea n bani a obligaiei de a face, rezultat din contractul ie ntreinere //Dreptul, 2001.-nr.3, p. 38. 57

CAPITOLUL 6. Contractul de mprumut

1. Noiunea, caracterele juridice i elementele contractului de mprumut 2. Coninutul contractului de mprumut 1. Noiunea, caracterele juridice i elementele contractului de mprumut N o i u n e i c a r a c Pt er ri cn o j u n r i t d ir c ea . d c e t m u p l r u o m u t e parte (mprumuttor) se oblig s dea n proprietate celeilalte pri (mprumutatul) bani sau alte bunuri fungibile, iar aceasta se oblig sa restituie banii n aceeai sum sau bunuri de acelai gen, calitate i cantitate la expirarea termenului pentru care iau fost date (art. 867 Cod civil). Contractul de mprumut este un contract consensual, fiind valabil ncheiat din momentul realizrii acordului prilor asupra tuturor condiiilor eseniale. mprumutul este un contract sinalagmatic, dnd natere la obligaii reciproce pentru ambele pri. mprumutul este un contract cu titlu gratuit dac legea sau contractul nu prevede altfel. mprumutul acordat de lombard sau de asociaiile de economii i mprumut ale cetenilor este ntotdeauna oneros, n virtutea prevederilor legale. mprumutul este un contract translativ de proprietate, mprumutatul devenind proprietarul bunurilor mprumutate i suportnd riscurile pieirii fortuite. Legislaia n vigoare prevede posibilitatea acordrii mprumutului fr a specifica destinaia, precum i acordarea mprumuturilor cu destinaie special. Astfel, asociaiile de economii i mprumut ale cetenilor acord mprumuturi cu destinaie speciala (alin. 1, pct. a, art. 3 din Legea privind asociaiile de economii i mprumut ale cetenilor din 18 februarie 1998 (n continuare - Legea din 18.02.9863)). n acest caz mprumurtorul are posibilitatea s supravegheze utilizarea mprumutului dup destinaie de ctre mprumutat64. Elementele contractului. Prile contractului sunt mprumuttorul i mprumutatul. Deoarece contractul este translativ de proprietate, mprumuttorul trebuie s aib capacitatea, respectiv, s ndeplineasc condiiile cerute de lege pentru actele de dispoziie i s fie proprietarul bunului care formeaz obiectul contractului. n unele cazuri mprumuttorul trebuie s aib o calitate special -lombard sau Asociaie de economii i mprumut ale cetenilor (n continuare -Asociaie). mprumutatul trebuie s aib i el capacitatea i s ndeplineasc condiiile cerute de lege pentru acte de dispoziie. Aceast cerin se explic prin faptul c acesta va fi obligat, dup consumarea bunurilor mprumutate, s restituie din patrimoniul su o valoare echivalent.

63

Monitorul oficial.-1998.-nr. 38-39.

64

rpaK flaH C K oe npaB o. O SB aT ejibC T ae H H oe pa 3 a j r e C o r o . - M o c K B a . 1 9 9 8 , p . 3n3 7 .B O . Y i e Q H H K . 4 a c T b 2 / F l o a . p e j i . B . B . K

58

*n cazul mprumutului acordat de lombard calitatea de mprumutat o pot avea numai cetenii RM i cetenii strini (pct. 18 din Regulamentul cu privire la modul de organizare, funcionare i liceniere a activitii lombardurilor adoptat prin HG RM din 28 martie 199563 (n continuare - Regulament)), iar Asociaiile acord mprumuturi numai membrilor si. Obiectul contractului de mprumut l constituie banii sau alte bunuri fungibile. Contractul de mprumut ncheiat cu lombardul sau Asociaia are ca obiect numai bani. Lombardul acord mprumuturi cu amanetarea anumitor bunuri. Mrimea mprumutului eliberat cu amanet nu trebuie s fie mai mic de 75% din suma evalurii obiectelor de uz personal i casnic amanetate. La amanetarea obiectelor din metale i pietre preioase mprumutul trebuie s constituie cel puin 90% din suma evalurii (pct. 26 Regulament). Preul, denumit dobnd, apare ca element al contractului numai atunci cnd legea sau contractul prevd plata ei. Dobnda stabilit de pri trebuie s se afle ntr-o relaie rezonabil cu rata de refnanare a Bncii Naionale a Moldovei. Prin rata de refinanare nelegem rata aplicat de Banca Naional la creditarea altor bnci. n caz de nclcare a acestor prevederi clauza cu privire la dobnd este nul art. 869 Cod civil). Codul civil nu conine reguli speciale cu privire Ia forma contractului de mprumut, urmnd a fi respectate regulile generale cu privire la forma conveniei, mprumutul acordat de Asociaie se perfecteaz n scris, iar cel acordat de lombard - prin ntocmirea biletului nominativ de amanet (chitan de amanet n varianta art. 458 Cod civil), indiferent de mrimea sumei acordate. 2. Coninutul contractului de mprumut mprumuttorul este obligat s transmit mprumutatului bani sau bunurile potrivit contractului. n cazul n care mprumuttorul nu execut obligaia de a da ;u mprumut, mprumutatul poate cere doar repararea prejudiciului cauzat (art. 868 Cod civil). mprumuttorul are dreptul s renune la ndeplinirea obligaiilor n cazul n care situaia material a mprumutatului se nrutete substanial, fapt ce ar periclita restituirea mprumutului, chiar dac nrutirea s-a produs nainte de ncheierea contractului i a devenit cunoscut mprumuttorul ui ulterior (art. 870 Cod civil). mprumuttorul poart rspundere pentru viciile bunului, aprnd prejudiciul cauzat mprumutatului, dac a ascuns aceste vicii intenionat sau din culp grav. Principala obligaie a mprumutatului este de a restitui mprumutul n termenul i n modul stabilit n contract. n cazul n care n contract nu s-au stabilit dobnzi, mprumutatul are dreptul s restituie mprumutul i pn la expirarea termenului. Dac n contractul de mprumut nu este stabilit nici termenul de restituire, nici termenul de preaviz, mprumutul trebuie restituit n decursul a 30 de zile de la data la care mprumutatul a primit cererea de restituire (art. 871 Cod civil). Monitorul oficial.-1995.-nr. 23.

59

n cazul n care mprumutatul nu restituie n termen mprumutul, mprumuttorul poate cere pentru ntreaga sum datorat o dobnd n mrimea prevzut de art. 619 Cod civil dac legea sau contractul nu prevede altfel. Dac n contract este prevzut restituirea mprumutului n rate i mprumutatul nu restituie n modul stabilit nici cel puin o rat, mprumuttorul poate cere restituirea imediat a ntregului mprumut i a dobnzii aferente (art. 872 Cod civil). Dac dup expirarea termenului prevzut n contract mprumutatul nu restituie mprumutul, lombardul este n drept s-i satisfac creanele din valoarea bunurilor amanetate, n modul stabilit de art. 458 Cod civil. Din suma ncasat de la vnzarea obiectelor amanetate se achit mprumutul i dobnda aferent, cheltuielile de vnzare, iar partea rmas se restituie posesorului biletului nominativ de amanet (pct. 30-31 Regulament). mprumutatul trebuie s restituie bunuri de calitatea i n cantitatea bunurilor primite i nimic mai mult, chiar dac preurile au crescut ori au sczut. Dac nu poate restitui bunul, mprumutatul trebuie s plteasc valoarea acestuia calculat n funcie de locul i timpul executrii obligaiei. n cazul n care a mprumutat o sum de bani, mprumutatul are obligaia de a restitui suma nominal fr a ine cont de variaiile valorii nominale. n cazul contractelor de mprumut cu titlu oneros, mprumutatul este obligat s plteasc dobnd. Termenul de plat a dobnzii - lunar, trimestrial, anual - se stabilete n contract. n lipsa unei asemenea nelegeri dobnda se pltete la expirarea fiecrui an pentru perioada dintre momentul ncheierii contractului i cel al restituirii mprumutului. Nu se exclude posibilitatea prilor de a mri sau micora cuantumul dobnzii, ori de a o exclude. n caz de modificare a dobnzii prile ar trebui s indice momentul de la care dobnda se calculeaz potrivit unei noi rate66. n cazul n care mprumutatul nu pltete dobnda n termen, mprumuttorul poate cere restituirea imediat a mprumutului i a dobnzii aferente (alin. 4, art. 869 Cod civil) Contractul de mprumut poate prevedea prezentarea de ctre mprumutat a garaniilor restituirii bunului. n cazul n care mprumutatul nu-i respect obligaiile privind garantarea restituirii bunului, mprumuttorul poate cere restituirea lui imediat i a dobnzii aferente (art. 873 Cod civil). Dac mprumutul este acordat cu destinaie special, mprumutatul trebuie s-i asigure mprumut toni lui posibilitatea de a verifica folosirea mprumutului dup destinaie6 . Literatura recomandat:
1. FpaKAaHCKoe npaBO. O6H3aTejibCTBeiiHoe npaBo. YHe6HHK. HacTb 2 /TIOApefl. B.B. 3ajiecKoro. - MocKBa, 1998. 2. E.fl. 3aBH^oB. /3,oroBopbi KpeiHTHO-(J)HHaHcoBOH c<J)epbi. - MocKBa, 1997. 3. npaBOBoe peryjiHpoBaHHe 6aHKOBCK0H jjeaTejibHocTH. /Uojx. pc&. E.A. CyxaHOBa. - MocKBa, 1997.
66

f l p a B O B o e p e r y j i H p o B a H j i e 6 a H K O B C K O H f l e s r r e j i b H O C T H . /f l o a . p e A - E . A . C y x a H O B a . M ocKBa, 1997, p. 104. 67 B . fl. 3 aB H flO B /Jo roB o p b i K p eflH T H o-c p H H a H C O B O cij)ep b i. - M o c K B a , 1 9 97 , p . 4 1 .

60

CAPITOLUL 7. Contractul de comodat

1. Noiunea, caracterele juridice i elementele contractului de comodat 2. Coninutul contractului de comodat 1. Noiunea, caracterele juridice i elementele contractului de comodat Noiune i caractere juridice. Prin contract de comodat o parte (comodant) d cu titlu gratuit un bun n folosin celeilalte pri (comodatar), iar aceasta se oblig s restituie bunul la expirarea termenului pentru care i-a fost dat (art. 859 Cod civil). Reieind din definiie, comodatul este un contract real. Dac inem cont de prevederile alin. 2, art. 860 Cod civil, potrivit cruia n cazul n care comodantul nu execut obligaia de a da bunul, comodatarul poate cerc doar repararea prejudiciului, contractul este consensual, fiind valabil ncheiat pnn simplul acord al prilor. Aceast concluzie rezult din faptul c n cazul contractelor reale transmiterea bunului este o condiie necesar pentru ncheierea contractului i nu in act de executare a acestuia. Comodatul este un contract esenialmente gratuit. n cazul in care n contract tjrile ar stipula o contravaloare pentru folosina bunului, nu am mai fi n prezena comodatului, cu a unui contract de locaiune. Din caracterul esenialmenete gratuit i\ contractului rezult c comodatarul nu este obligat s plteasc nici contravaloarea uzurii bunului rezultat din folosirea acestuia conform destinaiei specificate. Gratuitatea contractului nu este nlturat dac prile ar conveni ca :omodatarul s plteasc - pe parcursul executrii contractului sau la finele .acestuia - o anumit sum de bani ce ar reprezenta contravaloarea uzurii bunului folosit. Suportarea contravalorii uzurii de ctre comodatar nu transform comodatul ntr-un contract cu titlu oneros, ci reprezint o concretizare a obligaiei de restituire j bunului n starea n care a fost predat. Comodatul este un contract sinalagmatic, deoarece nate obligaii corelative centru ambele pri. Contractul de comodat este un contract translativ de folosin, fr a se constitui un drept real n favoarea comodatarului. Din aceast caracteristic decurg jnntoarele consecine : a) comodantul rmne a fi n continuare proprietarul bunului transmis n rolosin, astfel c el va suporta riscul pieirii fortuite a acestuia; b) comodatarul dobndete doar deteniunea bunului (devine posesor), fiind obligat s-1 restituie. Elementele contractului de comodat. Prile n contractul de comodat sunt: zomodantul - cel care remite bunul altuia, i comodatarul - cel cruia i se pred -unul. Acest contract se poate ncheia att ntre persoane fizice ct i ntre acestea

D. Macovei. Drept civil. Contracte. - Iai, 1996, p. 304.

61

i persoane juridice, precum i, n condiiile respectrii principiului specialitii capacitii de folosin, ntre persoane juridice. Obiectul contractului de comodat pot fi bunuri mobile i imobile. Bunurile trebuie s fie nefungibile (individual-detenninate), pentru c numai n acest caz pot fi restituite n individualitatea lor69. Astfel fiind, pot constitui obiectul contractului bunurile neconsumptibile, folosirea crora nu implic consumarea substanei printr-un singur act. Uneori, caracterul nefungibil al bunurilor poate rezulta din voina prilor, fiind posibil ca bunuri fungibile prin natura lor s fie considerate de pri ca nefungibile. In aceste cazuri, bunurile contractate sunt ntrebuinate conform unei destinaii speciale prevzute de pri n contract (de exemplu, o cantitate de fructe este ntrebuinat nu pentru consumare, ci pentru a fi expus ntr-o expoziie) . ncperile de locuit pot forma obiectul contractului de comodat, n msura n care se nchiriaz o locuin i nu se percepe chirie. 2. Coninutul contractului de comodat Obligaiile comodatarului. Comodatarul trebuie s pstreze i s ngrijeasc bunul cu diligenta unui bun proprietar. El este obligat s foloseasc bunul numai n scopul stabilit n contract sau determinat prin natura bunului (alin. 1, art. 862 Cod civil). Comodatarul este obligat s suporte cheltuielile necesare folosinei bunului, neavnd dreptul s cear restituirea lor. Comodatarul are dreptul s cear numai compensarea cheltuielilor extraordinare, necesare i urgente, pe care a fost nevoit s le fac pentru conservarea bunului. Comodatarul nu poate da bunul n folosin unui ter dect cu acordul comodantului. Dac comodatarul nu ndeplinete obligaiile sus-numite, comodantul poate cere imediat restituirea bunului i reparaia prejudiciului cauzat. In afar de aceasta, comodatarul rspunde i pentru cazul fortuit dac nu dovedete c prejudiciul ar fi survenit chiar dac el i-ar fi ndeplinit obligaiile (art. 863 Cod civil). De exemplu, dac bunul, cu nclcarea prohibiiei stabilite, a fost transmis n folosin unei tere persoane fr consimmntul comodantului i a fost deteriorat, rspunderea i va reveni comodatarului chiar dac acesta nu are nici o vin. Comodatarul este obligat s restituie, la expirarea termenului contractului, bunul primit n folosin gratuit. n cazul n care n contract nu s-a stabilit un termen, comodatarul este obligat s restituie bunul la sfritul valorificrii lui n scopul menionat n contract. Comodantul poate cere restituirea bunului dac a trecut o perioad suficient pentru valorificarea lui. Dac termenul contractului nu poate fi stabilit n baza scopurilor de utilizare a bunului, comodantul este n drept s cear restituirea bunului n orice moment (art. 864 Cod civil).

69 70

V. Gionea. Cui s de drept civil. - Bucureti, 1996, p. 217. M. Murean. Contracte civile speciale. Voi. 2. - Cluj-Napoca, 1999, p. 96.

62

*Comodatarul are dreptul de retenie a bunului att timp cal comodantul nu-i compenseaz cheltuielile extraordinare, necesare i urgente, fcute pentru conservarea bunului. Comodatarul rspunde pentru deteriorarea sau pieirea, n lot sau n parte, a bunului. In caz de pluralitate de comodatari, acetia rspund solidar fa de comodant. Comodatarul nu rspunde pentru modificarea sau nrutirea strii bunului dac aceasta survine n urma folosirii lui n conformitate cu destinaia stabilit n contract. Obligaiile comodantului. Comodatul are obligaia de a transmite bunul n folosina comodatarului. n caz de neexecutare a acestei obligaii comodantul nu poate fi constrns s transmit bunul, ci numai s repare dauna cauzat astfel. Comodantul este obligat s restituie comodatarului cheltuielile extraordinare, necesare i urgente, fcute n vederea conservrii bunului. Aceast se nate din gestiunea intereselor altuia, deoarece comodatarul ndeplinete, fr nsrcinare prealabil, un act n interesul altei persoane. Comodantul nu este obligat s repare comodatarului daunele provocate de viciile bunului transmis n folosin gratuit, cu excepia cazului cnd a ascuns viciile bunului cu viclenie (alin. 3, art. 860 Cod civil). Rezilierea contractului. Comodantul poate rezilia contractul de comodat dac: a) n virtutea unor circumstane neprevzute, comodantul nsui are nevoie de bun; b) comodatarul folosete bunul neconform destinaiei stabilite n contract, d bunul, fr acordul comodantului, n folosin unui ter sau supune bunul unui aericol mare, ca urmare a nemanifestrii prudenei cuvenite; c) comodatarul a decedat; d) comodatarul persoan juridic i-a ncetat activitatea {art. 866 Cod civil). Literatura recomandat 1. Vasile Gionea. Curs de drept civil. - Bucureti, 1996. 2. Dumitru Macovei. Drept civil. Contracte. - lai, 1996. 3. M. Murean. Contracte civile speciale. Voi. 2. - Cluj-Napoca, 1999.

63

CAPITOLUL 8. Contractul de locaiune

L Noiunea i caracterele juridice ale contractului de locaiune 2. Elementele contractului de locaiune 3. Coninutul contractului de locaiune 4. Contractul de sublocaiune i de cesiune a contractului 5. ncetarea locaiunii 1. Noiunea i caracterele juridice ale contractului de locaiune Prin c o n t r a c t u l de l o c a i u n e , o parte (locator) se oblig s dea celeilalte pri (locatar) un bun determinat individual n folosin temporar sau n folosin i posesie temporar, iar aceasta se oblig s plteasc chirie (art. 875 Cod civil). Locaiunea este un contract sinalagmatic, ntruct d natere Ia drepturi i obligaii pentru ambele pri: locatorul se oblig s asigure folosina temporar a bunului nchiriai, iar locatarul se oblig s plteasc chirie. Locaiunea este un contract cu titlu oneros, ntruct n schimbul folosinei bunului se pltete o chirie determinat sau cel puin determinabil. In cazul n care folosina bunului ar fi dat fr obligaia plii unei chirii, nu am mai fi n prezena contractului de locaiune, ci a unui contract de comodat. Locaiunea este un contract comutativ, n care existena i ntinderea obligaiilor nu depinde de ntmplare i deci nu exist anse de ctig sau pierdere pentru pri. Contractul de locaiune este un contract consensual, care se ncheie prin acordul de voin a prilor, fr vreo formalitate. Contractul de locaiune este un contract cu executare succesiv, n timp. Durata folosirii bunului este de esena locaiunii; locatorul asigur folosirea bunului pn la ncetarea contractului, iar chiria este calculat dup durata folosinei i timpul se are n vedere chiar dac ea s-a fixat n mod global. Locaiunea este un contract translativ de folosin. Spre deosebire de contractul de vnzare-cumprare, locaiunea nu transmite un drept real, ci doar un drept de crean, constnd n folosina unui bun neconsumptibil. 2. Elementele contractului de locaiune Prile contractului de locaiune sunt locatorul i locatarul. In calitate de locator pot aprea proprietarul, uzufructuarul i alte persoane mputernicite s nchirieze un bun. Proprietarul, avnd posesia, dispoziia i folosina n persoana sa, poate transmite locatarului dou dintre atributele dreptului: posesia i folosina bunului. Uzufructuarul, avnd dreptul de a se folosi de bun i de a-i culege fructele, poate transmite dreptul su de folosin locatarului n condiiile prevzute n art. 398 Cod civil. Persoanele mputernicite s nchirieze bunuri strine sunt ntreprinderile de stat i alte instituii finanate de la bugetul de stat. Bunurile aflate n gestiunea lor operativ pot fi nchiriate doar cu acordul organului de stat competem 64

(Departamentul privatizrii (pct. 9 Regulamentul cu privire la modul de dare n arend a patrimoniului de stat71)). Asigurarea folosinei temporare a unui bun este calificat drept un act de administrare, astfel nct locatorul trebuie s aib capacitatea pentru a ncheia acte de administrare72. Obiectul contractului poate fi un bun individual determinat mobil sau imobil, neconsumptbil, adic cel care nu se distruge sau nu se consum prin folosin conform destinaiei. Nu pot constitui obiect al contractului de locaiune valorile nemateriale: inveniile, informaia comercial, denumirea de firm, mrcile etc, deoarece transmiterea dreptului de valorificare a lor se face n baza altor contracte (de licen, franchising etc). Prezint particulariti nchirierea ntreprinderii ca un complex patrimonial unic, ce include att bunuri neconsumptibile, ct i bunuri consumptibile. In asemenea situaii suntem n prezena unui contract complex, care include elemente specifice contractului de locaiune (transmiterea n folosin a bunurilor individual determinate - cldiri, terenuri, instalaii etc.) i a celui de mprumut (transmiterea fondurilor circulante care fac parte din componena ntreprinderii - materia prima, marfa fabricat etc). Aceast concluzie rezult din coninutul art. 3 din Legea pentru interpretarea art. 19 din Legea cu privire la arend "', potrivit cruia n cazul ncetrii efectelor contractului de locaiune a ntreprinderii, ca complex patrimonial unic, locatorului trebuie s i se restituie bunurile neconsumptibile n starea n care erau la momentul ncheierii contractului, innd cont de uzura normal, daca contractul nu prevede altfel, i alte bunuri consumptibile, care fac parte din complexul patrimonial, n volumele fixate la momentul nchirierii lui. n cazul imposibilitii restituirii bunurilor consumptibile, valoarea lor se recupereaz la preurile n vigoare la data ncetrii efectelor contractului. Bunurile din proprietatea statului pot fi nchiriate cu respectarea cerinelor prevzute n lege special. Nu pot fi nchiriate bunurile i ntreprinderile statului enumerate n Lista ntreprinderilor i organizaiilor de stat a cror arend nu se admite, i Lista tipurilor de bunuri ale statului ce nu pot fi date n arend74. Preul pe care locatarul l pltete n schimbul folosinei bunului se numete ;hirie. Chiria se fixeaz n raport cu durata contractului, fio global, fie pe uniti de ;imp (luna, trimestrul, anul etc) se pltete la termenele stipulate, de regul n mod succesiv. Chiria trebuie s fie determinat la momentul ncheierii contractului sau determinabil (cnd reprezint un anumit procent din venitul realizat de locatar). Pentru bunurile proprietate de stat modul de determinare a chiriei i tarifele minime

Adoptat prin Ordinul Ministerului Economiei i Reformelor din 12 iulie 2000 //Monitorul oficial al RM.-2000.-nr. 116-118. : R. I. Motica, F. Moiu. Contracte civile speciale. Teorie i practic judiciar. -LUMINA LEX, 2000, p. 98. 3 Adoptat Ia 14 noiembrie 1995 //Monitorul oficial al RM.-1995.-nr. /0. 4 Aprobate prin Decretul Preedintelui RM din 6 ianuarie 1994 //Monitorul parlamentului RM.-1994.-nr. 1.
65

ale acesteia se determin conform legii bugetului pentru anul curent (art. 9 Legea cu privire la arend din 14 ianuarie 1992 , n continuare -Legea din 14.01.92). Forma contractului. Potrivit art. 876 Cod civil, contractul de locaiune a unui bun imobil trebuie s fie ntocmit n scris. Dac contractul de locaiune a unui bun imobil se ncheie pe un termen mai mare de 3 ani, el trebuie nregistrat n registrul bunurilor imobile. Nerespectarea acestei reguli are ca efect inopozabilitatea contractului fa de teri. Dreptul de locaiune asupra bunurilor imobile pe un termen mai mic de 3 ani se nregistreaz la primria localitii pe teritoriu! creia se afl bunul (art. 7'1 Legea din 14.01.92). Termenul contractului. Contractul de locaiune poate fi ncheiat pentru un anumit termen s;iu inr indicarea termenului. n acest ultim caz fiecare parte poate rezilia oricnd contractul cu un preaviz de 3 luni pentru imobile i 1 lun pentru mobile. In orice caz contractul de locaiune nu poate fi ncheiat pe un termen mai mare de 99 ani (art. 877 Cod civil). 3. Coninutul contractului de locaiune 1) Obligaiile locatorului. Toate obligaiile locatorului decurg din principiul c el trebuie si asigure locatarului folosina bunului n tot timpul locaiunii (obligaia de a face). Pentru a asigura folosina bunului, locatorul este obligat s-I predea i s-1 menin n stare de ntrebuinare. Potrivit art. 878. alin. 1 Cod civil, locatorul este obligat s predea locatarului bunul n starea corespunztoare, conform destinaiei convenite prin contract, i s menin bunul in aceast stare pe durata locaiunii. Predarea bunului dat n locaiune trebuie fcut la termenul convenit de pri, iar dac nu s-a prevzut un termen - imediai. In caz de nerespectare a acestei obligaii, locatarul este n drept s cear predarea bunului i repararea prejudiciului sau rezilierea contractului i repararea prejudiciului cauzat astfel (art. 884 Cod civil). Prejudiciul n asemenea caz poate aprea sub forma daunei reale (efectuarea cheltuielilor suplimentare n legtur cu nchirierea unui bun similar) i a venitului neobinut (pierderile aprute n legtur cu staionarea neproductiv, cauzat de nepredarea bunului nchiriat)76. Spre deosebire de vnzare-cumprare, unde bunul trebuie s fie predat n starea existent ia ncheierea contractului, n materia contractului de locaiune, bunul trebuie predat ntr-o stare corespunztoare destinaiei n vederea creia a fost nchiriat, locatorul fiind obligat s efectueze toate reparaiile necesare n acest scop nainte de preluarea bunului de ctre locatar77. Locatorul esie obligat s predea bunul liber de orice viciu materia! sau juridic (alin. 2, art. 878 Cod civil). Bunul este considerat liber de orice viciu material cnd are caracteristicile convenite. Dac in contract prile nu au convenit asupra caracteristicilor bunului, acesta va fi liber de vicii atunci cnd poate fi folosit conform destinaiei stabilite n contract, iar dac nu s-a stabilit nici destinaia, conform destinaiei obinuite a unor asemenea bunuri
Monitorul parlamentului RM.-1992.-nr. 1. CA. KajiaqeBa. \pen.aa HOKHJIMX noMemeHHii. - MocKBa, 1998, p. 7. 77 C. Toader. Manual de contracte civile speciale. Voi. 1. - BECK, 2000, p. 77.

66

Bunul este considerat liber de orice viciu juridic dac nici un ter nu poate valorifica drepturi asupra acestui bun n perioada pentru care a fost ncheiat contractul. Dac bunul dat n chirie este afectat de un viciu ascuns, locatarul este eliberat de plata unei pri din chirie proporional diminurii folosinei bunului. Dreptul de a plti o chirie redus nceteaz cnd viciul este remediat (art. 879 Cod civil). Dac un viciu care diminueaz folosina bunului exist n momentul ncheierii contractului sau apare ulterior dintr-o cauz pentru care este rspunztor locatorul sau dac acesta este n ntrziere n privina obligaiei sale de a remedia viciul, locatorul poate cere i despgubiri pentru prejudiciul cauzat (art. 880 Cod civil). Locatorul rspunde chiar dac a fost de bun credin la ncheierea contractului (nu a cunoscut yiciile) i indiferent dac viciile existau n momentul ncheierii contractului sau provin din cauze ulterioare, pentru care este rspunztor locatorul, deoarece obligaia locatorului de a sigura folosina bunului este succesiv. Prile pot, prin acord comun, s nlture sau s diminueze rspunderea locatorului pentru vicii, cu excepia cazului n care locatorul trece cu viclenie viciul sub tcere. In acest ultim caz clauza de nerspundere este nul (art. 882 Cod civil). Locatarul poate exercita drepturile sale aprute n legtur cu viciile bunului nchiriat, dac 1-a informat pe locator despre viciile depistate i dac la momentul ncheierii contractului nu tia despre viciile bunului. Locatorul este obligat s garanteze locatarului folosina linitit i util a bunului. Locatorul este obligat s se abin de la orice fapt, care ar avea drept consecin tulburarea locatarului n folosina bunului, tulburare de fapt sau de drept. Potrivit art. 885 Cod civil, locatorul nu are dreptul s schimbe forma (prin transformarea material a bunului) sau destinaia bunului n timpul locaiunii. Dac tulburarea folosinei provine de la un ter, legea distinge ntre tulburarea de fapt i cea de drept. Locatorul nu rspunde de tulburarea cau/at prin fapta unui ter care nu invoc vreun drept asupra bunului. Potrivit art. 883 Cod civil, locatorul este obligat s repare prejudiciul care rezult din perturbarea de ctre un ter a folosirii bunului numai n cazul n care terul este un locatar sau dac locatorul i-a permis folosina bunului sau accesul la el. In toate cazurile cnd locatarul este tulburat n folosin prin faptul exercitrii de ctre un ter (inclusiv un alt locatar) a unui drept asupra bunului, locatorul va rspunde de pierderea sau reducerea folosinei. In acest caz locatarul are dreptul de a cere, n dependen de circumstane, o reducere a chiriei sau rezilierea contractului dac ntiineaz locatorul despre nclcrile ce i afecteaz folosina i dac acestea persist. In afar de aceasta locatarul poate cere de Ia locator repararea prejudiciului, cu excepia cazului cnd ultimul demonstreaz c a acionat cu pruden i diligent. Locatorul se poate ntoarce mpotriva locatarului vinoval de prejudiciu (art. 890 Cod civil). Locatorul este obligat s efectueze reparaia capital a bunului nchiriat dac egea sau contractul nu prevede altfel (art. 898 Cod civil) Capital trebuie considerat acea reparaie care necesit cheltuieli considerabile i n cadrul creia se efectueaz schimbul ori restabilirea detaliilor sau elementelor de baz ale nunului nchiriat . Reparaia capital se efectueaz n termenul stabilit n contract ?au cnd reiese dintr-o necesitate urgent. Gh.Chibac, A. Chiriac. Curs succint de prelegeri la drept civil. - Chiinu, 1997, p. 74.

67

Dac locatorul nu efectueaz reparaia capital a bunului nchiriat n cursul locaiunii, locatarul are dreptul s efectueze reparaia capital i s treac cheltuielile de reparaie n contul chiriei. 2) Obligaiile locatarului. Locatarul este obligat s foloseasc bunul la destinaie i n conformitate cu prevederile contractului. Dac locatarul nu ntrebuineaz bunul - total sau parial - potrivit destinaiei, locatorul va putea cere rezilierea contractului. Locatarul esie obligat s ntrebuineze bunul ca un bun proprietar. Aceasta implic obligaia de a pstra i a asigura integritatea bunului, de a acoperi cheltuielile curente de folosire i ntreinere n stare normal a bunului, de a efectua reparaia curent a bunului (art. 888 Cod civil). Locatarul este obligat s plteasc chirie. Potrivit art. 886 Cod civil, plata chiriei poate fi efectuat la expirarea termenului stabilit n contract. Dac plata chiriei este stabilit pentru anumite perioade de timp, ea trebuie efectuat la expirarea lor. Chiria poate fi stabilit n ansamblu pentru toate bunurile nchiriate sau aparte, pentru fiecare obiect, n natur, n bani sau n form mixt (art. 9 Legea din 14.01.92). Chiria poate fi stabilit sub forma: unei sume globale, unui anumit procent din venitul obinut de locatar ca urmare a folosirii bunului nchiriat, prestrii unor servicii locatorului etc. Potrivit regulii generale, cuantumul chiriei poate fi modificat numai cu acordul prilor. In cazurile expres prevzute de lege sau contract chiria poate fi modificat i la cererea unei pri. Astfel, locatarul poate cere reducerea chiriei n cazul n care condiiile, stipulate n contract, de folosire a bunului sau starea lui s-au nrutit considerabil n virtutea unor circumstane independente de voina locatarului. Locatorul, la rndul su, poate cere modificarea chiriei numai o dat n an i numai n cazul n care condiiile economice fac ca neajustarea s fie inechitabil (art. 887 Cod civil). n cazul n care bunul este nchiriat ctre mai muli locatari, locatarul are obligaia de a aciona ntr-o manier care s nu mpiedice folosirea normal a bunului de ctre ali locatari. In caz de neexecutare a acestei obligaii, locatarul este inut fa de locator i de ceilali locatari s repare prejudiciul (art. 889 Cod civil). Dup ncetarea raporturilor contractuale, locatarul este obligat s restituie bunul nchiriat n starea n care i-a fost dat sau n starea prevzut de contract (art. 908 Cod civil). Dac. dup ncetarea raporturilor contractuale, locatarul nu restituie bunul nchiriat, locatorul are dreptul s cear plata chiriei pentru toat durata ntrzierii i repararea prejudiciului n partea neacoperit de chirie. Restituirea bunului ctre locator dup ncetarea raporturilor contractuale pune problema apartenenei mbuntirilor efectuate bunului nchiriat. Soarta mbuntirilor depinde de caracterul lor i de faptul efecturii lor cu sau fr acordul locatorului. Din punct de vedere al caracterului lor, mbuntirile pot fi separabile (cele c.ire pot fi separate tar a deteriora bunul nchiriat) i inseparabile. Potrivit art. ''09 Cod civil, la expirarea termenului sau la rezilierea contractului de locaiune, locntarul are dreptul s separe mbuntirile separabile, efectuate cu permisiunea locatorului ori s cear compensarea valorii lor de ctre locator dac legea sau contractul nu prevd altfel. mbuntirile inseparabile efectuate cu permisiunea locatorului trec n proprietatea lui, locatarul avnd dreptul s cear compensarea valuri; lor. 68

locatarul are dreptul s separe mbuntirile separabile efectuate Iar permisiunea locatorului dac acesta refuz s compenseze valoarea lor. In ce privete mbuntirile inseparabile efectuate fr acordul locatorului, ele devin proprietate a locatorului. Dac locatarul a fcut unele construcii neautorizate, la cererea locatorului ele urmeaz a fi demolate. In situaia n care locatarul refuz s le demoleze, locatorul le poate demola pe contul locatarului. Locatarul este obligat s repare prejudiciul cauzat prin nrutirea strii bunului dac nu dovedete lipsa vinoviei sale. Locatarul poart rspundere n aceeai msur pentru nrutirea admis de membrii familiei sale, de sublocatar sau de teri, crora le-a permis accesul la bunul nchiriat. Obligaia de a ntreine i a restitui bunul n starea primit mai face rspunztor pe locatarul unui bun imobil de daunele pricinuite prin incendiu. Potrivit alin. 2, art. 892 Cod civil, n cazul n care bunul nchiriat este un imobil, locatarul nu rspunde de prejudiciul cauzat prin incendiu dac nu se va demonstra c el se datoreaz faptei locatarului sau a persoanelor, crora acesta le-;i permis folosina sau accesul (a imobil. Aceast reglementare reprezint o aplicare a dreptului comun in materie de probaiune, n sensul c locatorul va trebui s probeze vinovia locatarului pentru a angaja rspunderea acestuia pentru prejudiciul cauzat 'mobilului nchiriat prin incendiu. La expirarea contractului de locaiune, locatarul are dreptul prioritar la incheierea contractului pe un nou termen dac: - i-a onorat anterior obligaiile contractuale; - bunul se d n locaiune pe un nou termen; - este de acord cu noile condiii contractuale stabilite de locator (alin. 2, art. 904 Cod civil). 4. Contractul de sublocaiune i de cesiune a contractului Sublocaiunea. In principiu, contractul de locaiune nu este un contract ncheiat inuitu personae. Astfel fiind, drepturile prilor contractante pot ti transmise altor persoane fie prin acte ntre vii, fie prin acte pentru cauz de moarte. In acest sens, legea prevede expres posibilitatea pentru locatar de a transmite dreptul de folosin asupra unui bun n baza unui contract de sublocaiune. Contractul de sublocaiune este un acord de voine, n temeiul cruia locatarul _are a dobndit folosina temporar asupra unui bun pe baza unui contract de ocaiune, subnchiriaz acel bun unui ter, care se oblig s-i plteasc chirie . Sublocaiunea este permis cu respectarea urmtoarelor condiii: a) Transmiterea folosinei s nu fie interzis prin contractul principal. Aceast nterdicie transform locaiunea ntr-un contract ncheiat intui tu personae. Trebuie de menionat c locatarul nu poate aduce ca aport social ntr-o societate civil sau comercial dreptul de folosin dac sublocaiunea a fost interzis, ntruct aducerea ca aport echivaleaz cu o sublocaiune . M. Costin, M. Murean. V. Ursa. Dicionar de drept civil. - Bucureti 1980, p. 139. F. Deak. Tratat de drept civil. Contracte speciale. -Bucureti, 19%, \\ 153.

b) S existe consimmntul locatorului la sublocaiune. Pentru a primi un asemenea consimmnt, locatarul este obligat s-1 informeze pe locator despre intenia sa i s indice numele sau denumirea, adresa persoanei creia intenioneaz s-i subhchirieze bunul. Dac nu consimte sublocaiunea, locatorul este obligat s comunice, n termen de 15 zile, locatarului motivele; de altfel se consider c a consimit n principiu, locatorul nu poate s nu dea consimmntul la subnchiriere dac, dup ncheierea contractului de locaiune, se nate interesul legitim pentru locatar de a da bunul, integral sau parial, unui ter. Locatorul poate, totui, s nu consimt sublocaiunea dac persoana terului constituie un impediment, spaiul nchiriat devine suprancrcat sau dac are alte motive temeinice (alin. 2, art. 894 Cod civil). c) Sublocaiunea s nu fie convenit n condiii care s contravin condiiilor din contractul piincipal (de exemplu, autovehiculul care a fost nchiriat pentru transportul de persoane nu poate fi subnchiriat pentru a transporta ncrcturi). n aceste limite, sublocaiunea poate fi convenit n condiii diferite fa de contractul principal (chirie mai mare etc). Termenul contractului de sublocaiune nu poate depi termenul contractului de locaiune. Sublocaiunea ncheiat cu respectarea condiiilor sus-artate este valabil i produce efecte ntre pri ca orice contract de locaiune. ntruct locatorul nu este parte contractant, sublocaiunea nu produce efecte fa de el; drepturile i obligaiile dintre locator i locatarul principal rmn neatinse. n afar de aceasta, n cazul sublocaiunii locatarul i pstreaz rspunderea fa de locator. Dac locatorul nu-i execut obligaiile, sublocatarul poate exercita drepturile locatarului pentru a-1 obliga s-i execute obligaiile (art. 897 Cod civil). Locatorul, la rndul su, poate cere rezilierea contractului de sublocaiune n cazul n care neexecutarea unei obligaii de ctre sublocatar cauzeaz un prejudiciu esenial locatorului sau altor locatari. Cesiunea. n condiiile n care poate interveni sublocaiunea, este permis i cesiunea locaiunii de ctre locatar. Textul legal care permite cesiunea i sublocaiunea (art. 894 Cod civil) nu face nici o distincie ntre cele dou instituii juridice. Cu toate acestea, n baza principiilor care guverneaz cele dou instituii, se admite c - spre deosebire de sublocaiune care este un nou contract de locaiune - cesiunea constituie o vnzare a dreptului de folosin, de unde urmtoarele consecine: - ntruct let:ea nu cunoate cesiunea obligaiilor, obiectul cesiunii l formeaz drepturile locatarului. De aceea considerm c prevederea coninut n alin. 7, art. 894 Cod civil, potrivii creia cesiunea locaiunii elibereaz locatarul anterior de obligaii, este formulat foiirte nereuit. innd cont de faptul c cesiunea are ca obiect numai drepturi, locatarul ar trebui s rmn n continuare obligat fa de locator; - ntruct contractul de cesiune este cu executare dintr-o dat, locatarul-cedent garanteaz numai existena dreptului de folosin n condiiile existente la momentul ncheierii contractului, dar nu i executarea obligaiilor de ctre locator, n schimb cesionarul are aciune direct mpotriva locatorului pentru a cere executarea contractului de locaiune sau rezilierea lui pentru neexecutare; - prin intermediul cesiunii cesionarul ia locul cedentului; n schimb sublocatarul poute dobndi drepturi diferite de cele ale locatarului principal, evident fr a contraveni condiiilor din contractul principal.

70

6. ncetarea locaiunii Pe lng acordul de voin al prilor (rezilierea convenional), contractul de ocaiune nceteaz prin: a) denunare unilateral; b) expirarea termenului; c) rezilierea contractului pentru neexecutare; d) pieirea bunului, c) exproprierea bunului nchiriat. n ce privete transmisiunea prin acte pentru cauz de moarte a locaiunii, nici moartea locatorului, i nici acea a locatarului nu atrage dup sine ncetarea contractului. Potrivit art. 902 Cod civil, locaiunea nu nceteaz prin decesul .ocatarului, nici prin cel al locatorului dac n contract nu este prevzut altfel sau dac, n funcie de circumstane, contractul nu mai poate fi meninut. Rezult c drepturile i obligaiile trec la motenitori, potrivit regulilor generale n materie de obligaii patrimoniale care nu sunt contractate intuim personae, cu excepia cazului cnd prile nu s-au neles altfel (de exemplu, prin stabilirea termenului locaiunii n funcie de moartea locatorului) sau dac motenitorul uneia dintre pri (decedate) este cealalt parte, caz n care obligaiile reciproce se sting prin confuziune. Denunarea unilateral. Dac prile n-au determinat durata locaiunii, contractul nceteaz prin rezilierea unilateral de ctre oricare dintre pri, cu condiia respectrii termenului de preaviz. Prin termen de preaviz se nelege intervalul de timp dintre manifestarea voinei de a desface contractul i data la care contractul urmeaz s nceteze n urma rezilierii. Acest termen de preaviz poate fi stabilit prin convenia dintre pri, iar n lipsa unei asemenea nelegeri constituie 3 luni pentru imobile i o lun pentru bunurile imobile (alin. 1, art. 905 Cod civil). Stabiliiea termenului de preaviz are ca scop asigurarea posibilitii celeilalte pri s gseasc un locatar (dac preavizul a fost dat de locatar) sau un bun similar pe care s-1 ia n locaiune i dac preavizul a fost dat de locator). Manifestarea de voin de a desface contractul este un act unilateral de voin i produce efecte chiar dac n-a fost acceptat de cealalt parte, care trebuie s suporte rezilierea contractului. Rezilierea contractului de locaiune trebuie fcut prin declaraie scris adresat celeilalte pri. Expirarea termenului. Dac termenul locaiunii a fost determinat prin acordui prilor, locaiunea nceteaz de drept prin expirarea termenului, fr s mai fie nevoie de o ntiinare prealabil. Dac raporturile contractuale continu n mod tacii dup expirarea (termenului) contractului de locaiune, acesta se considera prelungit pe un termen nedeterminat (art. 904 Cod civil). n acest caz suntem n prezena rennoirii locaiunii prin tacita relocaiune. ntruct tacita relocaiune opereaz un nou contract de locaiiune, trebuie s fie ndeplinite condiiile cerute de lege pentru ncheierea unui imu contract. Tacita relocaiune va avea loc n condiiile stabilite n primul contract, Jar se va considera ncheiat fr termen. Rezilierea pentru neexecutare. Rezilierea contractului de locaiune pentru neexecutare trebuie fcut respectnd regulile generale care se refer la rezilierea contractelor cu executare succesiv. Totodat, trebuie s inem cont de faptul c legea face o enumerare enuniativ a cazurilor n care contractul poate fi reziliat la cererea unei pri pentru neexecutare.
71

Potrivit art. 906 Cod civil, locatorul este n drept s cear rezilierea contractului dac locatarul: - nu folosete bunul nchiriat la destinaie sau n conformitate cu prevederile contractului; - admite intenionat sau din culp nrutirea strii bunului ori creeaz un pericol real pentru o asemenea nrutire; - nu pltete chiria pe parcursul a 3 luni dup expirarea termenului de plat dac n contract nu este prevzut altfel; - ncheie un contract de sublocaiune fr acordul locatorului; - n alte cazuri prevzute de lege sau contract. Locatarul poale cere rezilierea contractului, n afar de cazurile de neexecutare a obligaiilor de cfttre locator, pe care le-am expus anterior, i n cazul intervenirii unor mprejurri obiective care fac imposibil continuarea raporturilor contractuale. Potrivit art. 907 Cod civil, locatarul este n drept s cear rezilierea contractului n cazul n care: - i-a pierdut capacitatea de munc i nu poate folosi bunul nchiriat; - este privat de libertate i nu-i poate continua obligaiile contractuale. Pieirea bunului nchiriat. Dac pieirea este total (bunul nu mai poate fi folosit potrivit destinaiei), contractul este desfcut de drept, cci locatorul nu mai poate asigura locatarului folosina bunului i nici nu poate fi obligat la refacerea sau nlocuirea lui. Contractul nceteaz indiferent dac pieirea bunului este fortuit sau culpabil, cci locaiunea nu poate fi conceput fr un obiect asupra cruia s se exercite. Exproprierea hunului nchiriat. Potrivit art. 901 Cod civil, exproprierea total a bunului nchiriat stinge locaiunea de Ia data la care expropriatorul are dreptul s ia bunul n posesiune. Dac exproprierea bunului este parial, locatarul poate, dup mprejurri, obine reducerea chiriei sau rezilierea contractului. Trebuie de menionat c nstrinarea bunului nchiriat unui ter, dup predarea lui locatarului, nu c onstituie temei pentru modificarea sau rezilierea contractului de iocaiune. Terul dobnditor al bunului nchiriat se subrog locatorului n drepturile i obligaiile decurgnd din locaiune (art. 900 Cod civil). Literatura recomandat 1. Gh.Chibac, A. Chiriac. Curs succint de prelegeri la drept civil. - Chiinu, 1997. 2. Mtrcea Costin, Mircea Murean, Victor Ursa. Dicionar de drept civil. Bucureti, 1980. 3. Francisc Deak. 1 ratat de drept civil. Contracte speciale. - Bucureti, 1996. 4. Radu I. Motica, Florin Moiu. Contracte civile speciale. Teorie i practic judiciar. - LUMINA LEX, 2000. 5. Camelia Toader. Manual de contracte civile speciale. Voi. 1. - BECK, 2000. 6. CA. KajaneBa. Apen/ia HencHjibix noMeujeHHH. - MocKBa, 1998.

72

CAPITOLUL 9. Contractul de arend 1. Noiunea i elementele contractului de arend 2. Coninutul contractului. ncetarea lui 1. Noiunea i elementele contractului de arend Noiunea i caracterele juridice. Arenda este contractul ncheiat ntre o parte -proprietar, uzufructuar sau un alt posesor legal de terenuri i de alte bunuri agricole i arendator) - i alt parte (arenda) cu privire la exploatarea acestora pe o durat determinat la un pre stabilit de pri (art. 911 Cod civil).
fii

Dup cum corect s-a afirmat , contractul de arend este o varietate a contractului de locaiune a bunurilor destinate exploatrii agricole. Din aceste considerente, dispoziiile cu privire la locaiune se aplic n modul corespunztor contractului de arend, n msura n care normele care reglementeaz arenda nu prevd altfel (alin. 3, art. 911 Cod civil). Arenda este un contract sinalagmatic, cu titlu oneros, consensual, cu executare succesiv i translativ de folosin. Contractul de arend este comutativ, cci din momentul ncheierii prile cunosc ntinderea prestaiilor la care se oblig. O eventual susinere a caracterului aleatoriu al contractului, motivat prin faptul c in cazul terenurilor mrimea recoltei depinde de factori naturali imprevizibili, ar fi, desigur, greit . Elementele contractului de arend. Obiectul contractului de arend constituie terenurile i alte bunuri agricole. Prin bunuri agricole care pot 11 arendate se neleg terenurile cu destinaie agricol (arabile, viile, livezile, pomicole etc.) terenurile ocupate cu construcii i instalaii agrozootehnice, amenajri piscicole, spaii de depozitare care servesc nevoilor produciei agricole, animalele, mainile, utilajele i altele asemenea bunuri destinate exploatrii agricole. Bunurile agricole care formeaz obiectul contractului trebuie s fie complete i precis determinate. Potrivit art. 913 Cod civil, arendatorul i aiendaul trebuie s ntocmeasc, la nceputul arendei, un act n care se descrie bunul arendat i starea in care se afl la momentul predrii. Acest act trebuie s cuprind data ntocmirii i s fie semnat de ambele pri. Dac nu se arendeaz toate bunurile agricole deinute de arendator, trebuie sa se specifice n contract suprafaa de teren i orice alt bun agricol ce se va reine de acesta. n toate cazurile, pentru a fi n prezena unui contract de arend, bunurile menionate trebuie s fie destinate produciei agricole. Dac folosina unor bunuri agricole se transmite n alte scopuri (de exemplu, terenul n scopuri turistice sau

F. Deak. Contracte civile i asigurri. - Bucureti, 1995, p. 137. " A. Cojocaru, B. Ptracu. Contractul de arendare. Noiune. Pri. Caractere juridice // Revista de drept comercial.-1995.-nr. 6, p. 126.
s

73

sportive), contractul nu va mai fi supus reglementrilor privind arenda, ci regulilor locaiunii \ Preul n contractul de arend este denumit arend. Arenda se stabilete de pri n bani, n natur sau n natur i bani. Arenda n natur se stabilete ntr-o cantitate determinat de produse sau ntr-un procent din producie. Produsele cu care se pltete arenda se stabilesc de pri n funcie de specificul activitii agricole i de zon (alin. 3, art. 916 Cod civil). Elementele n funcie de care se determin arenda pentru fiecare categorie de folosin a bunului pot fi: suprafaa terenului, potenialul de producie, structura parcelar, relieful i gradul posibilitii de efectuare a mecanizrii, posibilitile de acces, distana fa de locurile de depozitare, industrializare i de comercializare, starea cldirilor, amenajrilor sau altor dotri, gradul de amortizare a tehnicii agricole arendate. Termenul. Spre deosebire de contractul de locaiune care poate fi ncheiat fr indicarea termenului, durata contractului de arend trebuie s fie determinat n contract. Potrivit art. 915 Cod civil, termenul arendei nu poate fi mai mic de un an. Arendaul este cointeresat s asigure exploatarea raional a bunurilor arendate, s menin potenialul lor productiv numai dac durata arendei este mai ndelungat. Dac, cu nerespectarca acestei dispoziii, contractul s-a ncheiat pe o perioad mai scurt de 1 an, considerm c termenul va fi cel minimal stabilit de lege. Forma. Contractul de arend se ncheie n scris (art. 912 Cod civil). Contractul de arend a bunurilor imobile pe un termen mai mare de 3 ani se nregistreaz n registrul bunurilor imobile. Contractul de arend a terenului pe un termen mai mic de 3 ani se nregistreaz de ctre primria satului (comunei), oraului, municipiului, n al crei teritoriu este situat terenul i care va ine registrul unor asemenea contracte (alin. 2, art. 41(1) Codul funciar din 25 decembrie 199184). 2. Coninutul contractului. ncetarea lui Coninutul contractului. Ca i n cazul locaiunii, arendatorul este obligat s predea bunurile arendate n termenul i condiiile stabilite, s garanteze pe arenda de linitita folosin a bunului, s transmit bunul liber de vicii materiale sau juridice i s execute loate celelalte obligaii asumate prin contract. Arendaul esie obligat s foloseasc bunurile arendate ca un bun proprietar, potrivit destinaiei specificate n contract, de a pstra i ntreine aceste bunuri, de a le restitui la ncetarea contractului. Dei dreptul arendaului presupune un contact material cu bunurile, el nu dobndete un drept real asupra acestora 85 ci numai posesia i folosinia.

L. Lefterache, ('. M. Crciunescu. Legea arendrii. - AAL, 1996, p. 33. Republicat n Monitorul oficial al RM.-200I.-nr. 107. 8-1 M-L. Belu Magdo. Contractul de arendare n viziunea Legii Nr. 16/1994 //Revista de drept comercial.-19*'5.-nr. 6, p. 94.
84

83

74

Xrendaul trebuie s plteasc arenda n natur i/sau n bani n termenul i n locul stabilit de pri. Arendaul are dreptul s cear reducerea proporional a plii arendei dac mai mult de jumtate din fructele obinute prin arendare pier fortuit (art. 917 Cod civil). Suportarea riscurilor. Potrivit art. 920 Cod civil, n contractul de arend prile contractante pot stabili, de comun acord, cazurile i limitele suportrii prejudiciilor cauzate de calamiti naturale. De asemenea, de comun acord, prile pot s prevad repartizarea pierderilor totale sau pariale a bunurilor arendate ca urmare a unor cazuri fortuite sau de for major. Dup cum se poate observa, prin aceste dou dispoziii legea nu a rezolvat nimic n problema suportrii riscurilor n materia contractului de arend, prevznd numai posibilitatea prilor de a se nelege n aceast privin, iar aceasta posibilitate ar fi existat i n lipsa textului. nainte de analiza acestor reguli, se mai impune o precizare terminologic. In art. 920, alin. 1 Cod civil se face referire la calamiti naturale, iar n alin. 2 la cazuri fortuite sau de for major, ca i cum aceste dou noiuni ar fi diferite din punct de vedere juridic. In realitate calamitile naturale reprezint i ele cazuri fortuite sau de for major, n prezena crora se pune problema suportrii riscurilor. Se pare c legiuitorul, folosind o terminologie imprecis, a avut n vedere cele dou aspecte ale problematicii riscurilor, riscul bunului i riscul contractului de arendare. Riscul bunului, adic dauna rezultat din pieirea fortuit a bunurilor arendate, se suport, potrivit regulilor generale (art. 318 Cod civil), de ctre proprietarul arendator. Dac contractul a fost ncheiat n calitate de arendator de ctre un alt titular de drepturi reale asupra bunului arendat (de exemplu, uzufructuar), va suporta i el riscul bunului, corespunztor cu dreptul pe care l are asupra bunului". n domeniu] contractului de arend problema privind riscul contractului (soarta :fo\igatiei aendauUii de a pVti, arenda) se pvme sub dou aspecte, i amime: a) n caz de pieire fortuit a bunurilor arendate, riscul contractului este suportat ie arendator, n calitate de debitor al obligaiei (de a asigura folosina) imposibil de executat, care nu mai poate cere arendaului plata arendei. b) In caz de pieire fortuit a recoltei, produciei, fructelor nscuf se suport d"e ambele pri. Potrivit art. 917 Cod civil, dac mai mult de jumtate din fructele obinute prin arendare pier fortuit, arendaul poate cere reducerea proporional a plii arendei. ncetarea contractului. innd cont de faptul c contractului de arend i se aplic regulile locaiunii, acesta nceteaz n baza acelorai temeiuri ca i locaiune, -u unele derogri stabilite expres. Astfel denunarea unilateral nu este aplicabil contractului de arendare, deoarece el se ncheie pe o durat determinat. ncetarea contractului de arendare la expirarea termenului necesit o analiz special, deoarece exist reglementri deosebite. Potrivit art. 92 I Cod civil, arenda nceteaz odat cu expirarea termenului pentru care a fost convenit. Pentru aceasta ins arendatorul trebuie s informeze printr-un preaviz arendaul despre nedorina

75

de a prelungi contractul cu 3 luni nainte de expirarea arendei. Dac termenul arendei expir, i;ir arendatorul nu cere s i se predea terenul i arendaul continu exploatarea lui, contractul de arend se consider prelungit cu un an (art. 915 Cod civil). Contractul de arend nceteaz i prin rezilierea lui pentru neexecutare. n cazul contractului de arend legea prevede temeiuri suplimentare care acord prilor dreptul de a rezilia contractul. Astfel, arendatorul poate cere rezilierea anticipat a contractului n urmtoarele condiii: - nrutirea intenionat a calitii terenului arendat; - ridicarea construciilor neautorizate pe terenul arendat; - nefolosirea terenului timp de un an de la darea lui n arend dac contractul nu prevede altfel (alin. 1, art. 41(3) Codul funciar). Dac rezilierea contractului de arend a unui teren agricol are loc pn la ncheierea anului agricol, arendatorul este obligat s plteasc arendaului valoarea fructelor care, dc?i nc neseparate, vor putea fi separate nainte de sfritul anului n condiiile unei gospodriri normale (art. 922 Cod civil). Literatura recomandat: 1. M-L. Belu Magdo. Contractul de arendare n viziunea Legii Nr. 16/1994 //Revista de drept comercial.-1995.-nr. 6. 2. A. Cojocaru, B. Ptracu. Contractul de arendare. Noiune. Pri. Caractere juridice //Revista de drept comercial.-1995.-nr. 6. 3. Francisc Deak. Contracte civile i asigurri. - Bucureti, 1995. 4. Lavinia Lefterache, Cristiana-Mihaela Crciunescu. Legea arendrii. - AAL, 1996.

76

CAPITOLUL 10, Contractul de leasing 1. Noiunea contractului de leasing i natura lui juridic 2. Elementele contractului de leasing 3. Coninutul contractului de leasing 4. Clasificarea operaiunilor de leasing 1. Noiunea contractului de leasing i natura lui juridic Noiunea i caracterele juridice, (n condiiile crizei financiare, echiparea "ntreprinderilor cu echipament nou a ridicat probleme financiare deosebite. In scopul soluionrii acestor probleme a aprut o tehnic original de asigurare cu echipament necesar - leasingul - conform creia orice ntreprindere poate folosi rchipamentul cel mai modern fr a fi nevoit s plteasc integral costul la Tiomentul ncheierii contractului. Leasingul este o metod de finanare a ntreprinderilor care doresc s-i achiziioneze utilaje i echipamente, dar care nu au posibiliti financiare. Aceast rehnic permite finanarea integral a unei investiii cu mijloace exterioare pentru ntreprinderile care nu pot obine credite de la bnci ori nu doresc s greveze ? unurile sale. Leasingul asigur finanarea integral a unei investiii fr ca -eneficiaru! s fe nevoit s constituie msuri asigurtorii. Prin c o n t r a c t u l de l e a s i n g creditorul finanator (locatorul) se oblig > dobndeasc n proprietate sau s produc bunul mobil specificat n contract i s-1 :ea n posesiune i folosin locatarului, pentru o perioad determinat n contract, ir locatarul se oblig la plata n rate a unei sume de bani (art. 923 Cod civil). Contractul de leasing este un contract consensual, cu titlu oneros, inalagmatic, cu executare succesiv. n literatura de specialitate nu exist unanimitate de preri cu privire la caracteml bilateral sau tripartit (din punct de edere al voinelor pe care le ntrunete) al contractului de leasing. Unii autori :onsider c contractul de leasing este tripartit, deoarece la el particip vnztorul, datorul i locatarul 86. Potrivit unei alte opinii, la care ne raliem, contractul de sasing este un act juridic bilateral care se ncheie ntre locator i locatar87. Chiar :ac admitem caracterul tripartit al contractului de leasing, considerm c acesta rste vremelnic, deoarece se epuizeaz prin furnizarea bunului de ctre vnztor. } dat cu furnizarea bunului contractul de vnzare-cum pr a re nceteaz, iar tperaiunea de leasing se transform ntr-un contract bilateral. Aceast lansformare este o consecin a diferenei de natur dintre cele dou contracte i -nume: vnzarea-cumpararea este un contract cu executare imediat, pe cnd ..antractul de leasing este un contract cu executare succesiv. Chiar i n timpul jesfaurrii fazei iniiale de negocieri nu exist o veritabil participare tripartit, ci n realitate sunt dou contracte. ntre aceste contracte exist o conexitate, deoarece catorul nu va procura bunul dect dac va avea certitudinea c a l va da n leasing
M. A. rpawflaHCKO-npaBOBoe pery/inpoBaHHe jiH3HHra B P<D. ABTOpe4).

, 1998, p. 7. D. Clocotici, Gh. Gheorghiu. Operaiunile de leasing. LUMTNA LE.K, 1998, p. 58.

77

locatarului i, invers, contractul de leasing va fi ncheiat numai dup finalizarea tratativelor de procurare a bunului ntre vnztor i locator. Natura juridic a contractului de leasing. Leasingul este un contract complex, deoarece conine trsturile unor contracte de drept civil tradiionale: de vnzarecumprare, de locaiune, de mprumut, de garanie . Din aceste considerente el pune multe ntrebri relative la natura sa juridic. Multe ncercri au euat tocmai datorit tendinei de a ncadra, chiar n mod forat i nefiresc, operaiunile de leasing n unul din modelele de contracte tradiionale. innd eoni de faptul c locatarul primete bunul n posesie i folosin temporar, leasingul este examinat ca o varietate a contractului de locaiune, care dispune de trsturile sale specifice. Ca urmare a acestui fapt, contractul de leasing nu are dreptul la o existen autonom . Autorii care critic aceast opinie afirm c leasingul dispune de asemenea particulariti care nu pot f calificate ca trsturi specifice ale contractului de locaiune90. Contractul de leasing se deosebete de locaiune prin particularitile sale specifice, i anume: a) obiectul contractului este un bun mobil ce urmeaz a fi folosit n activitatea de ntreprinztor; b) bunurile sunt cumprate sau produse de locator cu scopul de a fi transmise n leasing; c) bunul se procur de Ia vnztorul indicat de locatar i se furnizeaz direct acestuia; d) contractul se ncheie pe o perioad determinat, ce trebuie s corespund duratei economice de utilizare a bunului, n care nici una din pri nu are dreptul s rezilieze contractul; e) ratele chiriei sunt stabilite astfel, nct permit locatorului recuperarea investiiilor fcute i obinerea unui beneficiu pe termenul aciunii contractului; f) include opiunea locatarului de a cumpra bunul la sfritul contractului; g) drepturile cumprtorului ce reies din contractul de vnzare-cumprare ncheiat ntre vnztor i locator le exercit locatarul. Leasingul, n forma sa clasic, se aseamn cu un credit de investiii. Spre deosebire de credit, care necesit garania rambursrii lui, n cazul leasingului garania este chiar dreptul de proprietate asupra bunului procurat. In cazul creditului clientul primete o sum de bani de la mprumuttor, pe cnd n cazul leazingului locatorul nu acord mijloace bneti, ci finaneaz procurarea unui bun pe care ulterior l d n posesie i folosin temporar locatarului. Leasingul se deosebete de vnzarea cu plata preului n rate. In cazul vnzrii cu plata preului n rate transmiterea dreptului de proprietate i a riscurilor se face de la momentul ncheierii contractului, cu unele restricii ce pot reveni cumprtorului <te a nu nstrina bunul. In cazul leasingului locatorul pstreaz proprietatea asupra bunului, iar toate celelalte obligaii, inclusiv riscurile, revin locatarului. Plile de leasing nu constituie rate de plat a preului, ns vor fi deduse n cazul n care locatarul i manifest opiunea de a cumpra bunul folosit.

* S. Miasnicov. N.ituni juridic a contractului de leasing//Revista naional de drept2001.-nr. 6, p.27.

89

M . M . E p a n i H C K HB . ,B . B T P I H C K H. H^ o r O B o p H o e n p a B O . / J o r o B o p t i o n e p e ^ a ^ e H H H M ym ecT B a. - M ocKB a. 2 000, p. 615-6 16. 90 K a 6 a r o B a E .B . Jln 3 n m : n p a B O B o e p e r y jiH p o B a H n e , n p a K T H K a . - M oc K B a , 1 9 9 8 , p . 3 3 .

78

*2. Elementele contractului de leasing Prile contractului de leasing sunt locatorul i locatarul. Locatorul este persoana care practic activitate de ntreprinztor i care procur n proprietate un bun de la un anumit vnztor pentru a-1 da n leasing (vezi art. 5 Legea cu privire la leasing din 15 februarie 1996 ). In calitate de locator poate aprea: a) instituia financiar (banca) care dispune de licen pentru finanarea operaiunilor de leasing; b) societatea financiar de leasing, creat pentru efectuarea operaiunilor de leasing, funcia crei este finanarea operaiunii de leasing; c) societatea de leasing specializat. Aceste societi asigur i ntregul complex de servicii nefinanciare, precum: ntreinerea i reparaia bunului nchiriat, asigurarea lui, furnizarea informaiei cu privire la exploatare 92; d) orice alt persoan care practic activitate de ntreprinztor. Locatar este persoana care primete n posesie i folosina temporar bunul comandat la alegerea sa de la vnztorul indicat de el. n calitate de subiect al operaiunii de leasing apare i vnztorul bunului. Vnztorul este ntreprinderea productoare sau un alt comerciant care vinde locatorului n proprietate un bun pentru ca acesta s-1 dea n posesie i folosin temporar unui ter. Obiectul contractului de leasing constituie bunurile mobih- neconsumptibile. Obiectul leasingului are urmtoarele particulariti: a) nu trebuie s fie folosit n scopuri personale, familiale sau casnice (alin. 5, art. 923 Cod civil); b) trebuie s fie un bun mobil neconsumptibil; c) trebuie s fie identificat. Forma. Contractul de leasing trebuie ncheiat n scris (alin. l, art. 924 Cod civil). Preul, denumit plile de leasing, cuprinde urmtoarele pri componente: a) >uma care recupereaz integral sau aproximativ valoarea bunului la momentul Drocurrii lui. In contract neaprat trebuie de indicat costul bunului; b) suma pltit toctorului pentru rambursarea creditului i plata dobnzii, dac acesta nu a folosit -nijloace proprii pentru finanarea investiiei; c) comisionul pltit locatorului; d) ilte cheltuieli efectuate de locator i prevzute de contractul de leasing precum: cheltuieli de asigurare a bunului, de reparaie i ntreinere a acestuia (art. 10 Legea :u privire la leasing). Plile de leasing se stabilesc de pri n expresie bneasc, natural sau mixt *ub forma unor rate periodice. Dac contractul de leasing nu prevede scadena -aelor periodice, suma anual total se mparte n 12 rate egale, fiecare urmnd a fi cltit n prima decad a lunii. Plile de leasing pot fi stabilite sub form de: a) pli periodice uniforme pe ntreaga perioad a contractului; b) pli descresctoare. Aceast form se aplic frecvent n situaia n care toctorul a finanat procurarea bunului din contul mijloacelor mprumutate. Astfel, n prima perioad a contractului plile de leasing sunt mari, deoarece suma ;Teditului perfectat de locator este mare i, respectiv, dobnda inclus n aceste

Monitorul oficial al RM.-1996.-nr. 49-50. K). XapHTOHOBa. JJoroBOp jin3HHra. - MocKBa, 2002, p. 146.

79

pli este mare. Odat cu rambursarea creditului, se micoreaz t dobnda, fapt ce determin descreterea cuantumului plilor de leasing; c) pli progresive. In acest caz, iniial se achit cotaii mici, care treptat se mresc odat cu creterea intensitii valorificrii bunului i lrgirii volumului de producie. Aceast modalitate este convenabil pentru antreprenorii nceptori cu un capital limitat. Deosebirea dintre plile de leasing i chirie (n contractul de locaiune) const n faptul c ele nu constituie pli pentru dreptul de folosin a obiectului contractului, ci reprezint suma integral a cheltuielilor fcute de locator, a mijloacelor investite n operaiunea de leasing, plus un beneficiu. Termenul contractului de leasing se stabilete de pri i corespunde cu termenul de amortizare a bunului sau este aproximativ acestui termen (art. 7, pct. f Legea cu privire la leasing). Spre deosebire de contractul de locaiune, care poate f ncheiat i pentru o perioad nedeterminat, contractul de leasing trebuie ncheiat pe un termen deierminat. n procesul stabilirii termenului de amortizare prile trebuie s ia n consideraie i perioada fiscal de amortizare, adic un interval de timp fixat de lege n care proprietarii pot deduce la cheltuieli o cot de amortizare neimpozitabil9 3. Coninutul contractului de leasing Pe durata contractului locatorul i locatarul au drepturi i obligaii specifice stabilite pe cale legal i pe cale convenional. Trebuie de menionat c raporturile dintre pri nereglementate prin capitolul X Cod civil sunt reglementate de normele locaiunii. Astfel, locatorul are urmtoarele obligaii: - s nu intervin n alegerea bunului i a vnztorului pe care o face locatarul. Numai cu acordul locatarului locatorul poate s aleag bunul i vnztorul. Dac, nclcnd aceast obligaie, locatorul a intervenit n alegerea bunului i a vnztorului acestuia, el va rspunde pentru modul n care vnztorul execut contractul de viinzare-cumprare i pentru prejudiciul cauzat terelor persoane n procesul folosim bunului (alin.4, art. 14 Legea cu privire la leasing); - s ncheie, din nsrcinarea locatarului, contract de vnzare-cumprare. Locatorul trebuie s stabileasc cu vnztorul caracteristicile economico-tehnice ale bunului prescrise de locatar, termenul i locul furnizrii. ncheind contract de vnzare-cumprare. locatorul este obligat s informeze vnztorul cu privire la contractul de leasing existent sau care urmeaz a fi ncheiat; - s ncredineze locatarului executarea obligaiilor sale privind recepionarea bunului, formularea cerinelor care izvorsc din acest contract, dac contractul de leasing nu prevede altfel;

Vezi Regulamentul cu privire la modul de calculare a uzurii mijloacelor fixe n scopul impozitrii adoptat prin ordinul Ministrului Finanelor din 25 decembrie 1997 //Monitorul oficial al RM.-L9<>7.-nr. 88-91.

93

80

*- s acorde locatarului un drept de posesie i folosin asupra bunului achiziionat. Totodat, locatorul i menine dreptul de proprietate asupra bunului dat n posesie i folosin. Odat cu predarea posesiei bunului, asupra locatorului se transfer i riscurile pieirii acestuia dac contractul nu prevede altfel. Aceasta constituie o derogare de la regula de drept comun. Locatarul i asum riscul pieirii sau deteriorrii fortuite a bunului utilizat i continuarea plilor de leasing pn la achitarea integral a valorii contractului de leasing. Deci, nu mai funcioneaz regula din dreptul comun potrivit creia riscurile contractului sunt n sarcina debitorului obligaiei imposibil de executat din motive fortuite. Altfel spus, locatorul, care are obligaia de a asigura locatarului folosina bunului pe tot timpul locaiuni, n situaia n care nu mai poate asigura, din motive fortuite, folosina, nu mai suport el riscul contractului, riscul urmnd a fi suportat de locatar, el fiind obligat s continue plile de leasing94. n cazul n care bunul este asigurat (n favoarea locatorului), riscul trece asupra unei alte persoane. n consecin, locatorul, ncasnd despgubirea de asigurare nu mai are nici un prejudiciu nu mai poate obine a doua oar o despgubire pentru acelai prejudiciu. Locatarul este deci automat exonerat de continuarea plilor de leasing din moment ce locatorul a fost despgubit prin ncasarea despgubirii de asigurare; - dup ncetarea contractului, este obligat s primeasc bunul dac locatarul nu-i exercit dreptul de a-1 procura n proprietate sau de a prelungi contractul. Locatorul poate cesiona sau dispune n alt mod de drepturile sale asupra bunului sau de drepturile care rezult din contractul de leasing. nstrinarea bunului nu constituie temei pentru modificarea sau rezilierea contractului de leasing, iar cesiunea, avnd ca obiect drepturi, nu-1 elibereaz pe locator de obligaiile care rezult din contract (art. 930 Cod civil). Locatarul are urmtoarele obligaii: - s prezinte locatorului informaia cu privire la bun i la vnztorul lui; - s coordoneze cu locatorul proiectul contractului de vnzare-cumprare; - s foloseasc bunul potrivit destinaiei i prevederilor contractului; - s ntrein, s repare i s asigure bunul, suportnd toate cheltuielile iferente; - pe durata contractului de leasing, s asigure integritatea bunului i meninerea lui n stare de funcionare; - s achite plile de leasing n modul i termenele stabilite n contract. Prile pot stabili n contract c plile de leasing urmeaz a fi achitate din momentul furnizrii bunului ori dup montarea lui, punerea n funciune sau dup obinerea jprimu/ui venit din activitatea de exploatare a bunului; - s recepioneze bunul de la vnztor, suportnd cheltuielile de recepie, ilifitepionarea bunului se poate perfecta printr-un act de recepie, care confirm Kgritatea lui i corespunderea indicilor economico-tehnici prevzui n contractul ie nzare-cumprare. Neconformitile depistate n procesul examinrii bunului V. Ptulea. Riscul contractului n operaiunile de leasing //Dreptul.-2002.-nr. 5, p. 70.

81

se consemneaz n actul de recepie. n orice caz locatarul trebuie s-1 informeze pe locator despre corespunderea sau necorespunderea bunului prevederilor contractului de vnzare-cumprare; - dup ncetarea contractului, s restituie bunul locatorului dac nu exercit alte opiuni acordate de lege. Potrivit regulii generale, locatarul are dreptul de a alege bunul care urmeaz a fi procurat i dat n leasing, precum i vnztorul acestuia. n acest caz el nu va putea nainta careva pretenii locatorului dac echipamentul furnizat de vnztor nu corespunde contractului de leasing sau este predat cu ntrziere. innd cont de faptul c vnztorul furnizeaz bunul direct locatarului, acesta va exercita drepturile cumprtorului nscute din contractul de vnzare-cumprare ncheiat ntre locator i vnztor, cu excepia dreptului de a rezilia sau modifica acest contract (art. 911 < "od civil). Cu acordul locatorului locatarul poate cesiona unui ter dreptul de folosin asupra bunului La ncetarea contractului de leasing ncheiat pe un termen egal cu termenul de amortizare a bunului, locatarul dobndete dreptul de proprietate asupra bunului. Daca bunul este nchiriat pentru o perioad mai mic dect termenul de amortizare, la expirarea termenului contractului de leasing locatarul are dreptul prioritar fie s-1 cumpere la valoarea rezidual (valoarea rmas dup deducerea procentului de amortizare a bunului), fie s continue contractul de leasing (alin. 4, art. 923 Cod civil). Prin excepie, dreptul de a cumpra bunul poate fi exercitat i pn la expirarea termenului contractului dac locatarul i manifest voina. 4. Clasificarea operaiunilor de leasing In literatura de specialitate leasingul a primit mai multe clasificri dup mai multe criterii. a) Potrivit plilor achitate societii de leasing, distingem leasing financiar i leasing operaional sau funcional. Leasingul operaional presupune c n cadrul termenului contractului locatorul primete numai o parte din costul bunului nchiriat. Bunul se transmite locatarului n posesie i tolosin pe un termen mai mic dect termenul de amortizare. In virtutea acestui fapt, locatorul trebuie s dea bunul n leasing de mai multe ori, riscnd s nu primeasc valoarea rezidual a acestuia n cazul lipsei cererii. De aceea i plile de leasing sunt mai ridicate dect n cazul leasingului financiar . n cadrul leasingului operaional nu se asigur compensarea tuturor cheltuielilor suportate de locator n legtur cu procurarea i ntreinerea bunului. Locatorul i asum, de obicei, riscurile uzurii morale i obligaiile de ntreinere i reparaie a bunului. Dup ncetarea contractului bunul se restituie, de regul, locatorului. Leasingul financiar presupune c n perioada contractului se recupereaz locatorului costul bunului i alte cheltuieli suportate. n acest caz termenul contractului coincide cu termenul de amortizare a bunului. Totodat, riscurile
1:1

C. Ko3Ma. MTO TaKoe jiH3HHr? //Revista naional de drept.-2000.-nr. 1, p. 67.

82

ecohomico-financiare, precum i obligaia de asigurare, ntreinere i reparaie sunt puse n sarcina locatarului. In cadrul leasingului financiar este implicat i vnztorul, care este ales de locatar; locatarul alege i bunul. La expirarea termenului contractului bunul trece n proprietatea locatarului sau este rscumprat de acesta. b) In dependen de poziia furnizorului n contractul de leasing, distingem leasing direct i leasing indirect. Leasingul direct se realizeaz prin ncheierea contractului ntre productorul bunului i locatar, finanarea bunului asigurndu-se de productor. Leasingul indirect este realizat de societi specializate de leasing, care preiau funcia de finanare. c) Dup tipul de service asigurat, deosebim leasing brut i leasing net. n cazul leasingului brut locatorul se oblig s ntrein bunul, s-1 asigure, s achite impozitele i alte pli obligatorii aferente bunului, s repare bunul, s instruiasc personalul locatarului n probleme ce in de exploatarea lu i . In cadrul leasingului net aceste obligaii revin locatarului, locatorul prestnd servicii pur financiare. d) Dup tipul de finanare a contractului, distingem: - leasing cu autofinanarea locatorului. n acest caz locatorul dispune de ntreaga sum necesar procurrii bunului; - leasing multiplicativ. n acest caz locatorul mprumut o parte din banii necesari procurrii bunului sau chiar toat suma, folosind contractul de leasing ca o garanie pentru rambursarea creditului. e) In funcie de tehnicile de realizare, distingem: - lease-back (vinde i renchiriaz) cuprinde operaiunea prin care proprietarul unui bun, avnd dificulti financiare, vinde bunul unei societi de leasing i l nchiriaz. In acest caz calitatea de furnizor i locatar o ntrunete aceeai persoan. Aceast operaiune are ca scop transformarea fondurilor fixe n fonduri circulante (mijloace bneti) disponibile. - lease time-sharing. n acest caz un bun este nchiriat, n acelai timp, mai multor locatari care folosesc bunul n anumite perioade de timp, fr a avea obligaia de plat a chiriei pentru timpul n care nu-1 utilizeaz. In contract sunt prevzute perioadele distincte de folosire a bunului de ctre fiecare locator, n scopul utilizrii integrale a capacitii de funcionare a bunului. Aceast operaiune permite locatarului de a folosi un bun, de regul care are o u/ur moral sporit (calculatoare), pltind o chirie mai mic dect cea normal. Literatura recomandat: 1. Dorin Clocotici, Gh. Gheorghiu. Operaiunile de leasing - LUMINA LEX, 1998. 2. S. Miasnicov. Natura juridic a contractului de leasing /Revista naional dedrept.-2001.-nr. 6. 3. M.H. BpaiHHCKHH, B.B.BHTPHHCKHM. /JoroBopuoe rrpaBO. /oroBopbi o nepe^ane HMymecTBa. - MocKBa, 2000. 4. Ka6aTOBa E.B. J1H3HHT: npaBOBoe peryjiHpoBaHHe, npaKTHKa. - MocKBa, 1998. 5. C. Ko3tvia. MTO TaKoe JiH3HHr? //Revista naional de drept.-2000.-nr. 1. 6.K). XapHTOHOBa. /JoroBop JiH3HHra. - MocKBa, 2002. 83

CAPITOLUL 11. Contractul de concesiune

1. Noiunea i caracterele juridice ale contractului de concesiune. Formele concesiunii 2. Elementele contractului de concesiune 3. Efectele contractului de concesiune

1. Noiunea i caracterele juridice ale contractului de concesiune. Formele concesiunii C o n c e s i u n e a este un c o n t r a c t prin care statul concesioneaz unui investitor, n .schimbul unei redevene, dreptul de a desfura activitate de prospectare, explorare, valorificare sau restabilire a resurselor naturale pe teritoriul RM, de a presta servicii publice, de a exploata obiecte proprietate de stat (municipal) care sunt scoase integral sau parial din circuitul civil, precum i dreptul de a desfura anumite genuri de activitate, inclusiv cele care constituie monopolul statului, prelund gestiunea obiectului concesiunii, riscul i rspunderea patrimonial (art 1 al Legii cu privire la concesiuni din 13.07.1995 , n continuare - Lege). Contractul de concesiune este o instituie juridic cu trsturi distincte, avnd o natur juridic bivalent de drept public, administrativ i de drept civil. Structura contractului cuprinde o parte formal, dictat de autoritatea administrativ supus unui anumit regim juridic, i o parte pur contractual, ce cuprinde clauze ce pot fi negociate de pri i care este guvernat de regulile de drept civil97. Concesiunea este un contract consensual, sinalagmatic, cu titlu oneros (concesionarul urmrete obinerea unui profit, iar concedentul urmrete, n primul rnd, satisfacerea unui interes general), comutativ i cu executare succesiv. Concesiunea este un contract intuitu personae, concesionarul fiind obligat s execute personal obligaiile i neavnd dreptul s transmit unui ter obiectul concesiunii (art. 17 Lege). n cazul atribuirii n concesiune a activitilor economice i a bunurilor ntreprinderilor de stat, contractul de concesiune este un contract forat. Reieind din definiie, putem deosebi trei variante ale contractului de concesiune: concesiunea de servicii publice, concesiunea de bunuri i concesiunea de activiti economice. Concesiunea de servicii publice. Noiunea de concesiune a serviciilor publice este strns legat de noiunea de serviciu public. Serviciul public are o dubl accepiune. In sens organic, prin serviciu public se nelege organismul stabilit de stat sau de autoritile administraiei publice locale i care este destinat s satisfac un interes public n sens material, prin serviciu public se nelege activitile desfurate n vederea satisfacerii unui interes public98.

96 97

Monitorul oficial al RM.-1995.-nr. 67. T. Toma. Drept civil. Contracte. - Iai, 1998, p. 136. M. Oroveanu. Teoria general a serviciului public //Studiu de drept romnesc-1994.-nr. 3, p. 219-226.
84

Nu exist o list exhaustiv a activitilor ce intr n sfera serviciului public. Statul i autoritile administraiei publice locale sunt singurele care pot constata existena unui interes general i care au dreptul de a organiza un serviciu public i de a-i stabili condiiile de funcionare. n funcie de obiectul lor, serviciile publice au fost clasificate n: - servicii publice industriale i comerciale, care presupun desfurarea unor activiti n schimbul crora utilizatorul sau beneficiarul este obligat s plteasc o tax prestatorului de servicii; - servicii publice administrative, care au ca scop satisfacerea unui interes public, sursele financiare fiind asigurate de la buget. Numai serviciile publice de prima categorie pot fi concesionate. Serviciile publice pot fi gestionate direct sau indirect. n cadrul gestiunii directe, autoritile publice i asum toate sarcinile i responsabilitile privind organizarea, conducerea i administrarea serviciilor publice, iar n cazul gestiunii indirecte aceste funcii sunt concesionate . Concesiunea de servicii publice se deosebete de alte contracte sau instituii juridice, motiv pentru care se impun urmtoarele delimitri. Contractul de concesiune se aseamn cu contractul de achiziii prin aceea c prin ambele contracte i se ncredineaz unei persoane private efectuarea de lucrri necesare pentru desfurarea unui serviciu public (de exemplu, construcia unei autostrzi). Spre deosebire de contractul de achiziii, prin contractul de concesiune de servicii publice, concesionarului i se ncredineaz att efectuarea lucrrii, ct i exploatarea serviciului pentru care lucrarea a fost realizata. De asemenea, concesionarul i recupereaz investiia din redevenele pltite de utilizatorii serviciului public, pe cnd n cazul contractului de achiziii plata investiiei se face din buget100. Concesiunea de bunuri, alturi de nchiriere, permite unei persoane private s posede i s foloseasc un bun scos din circuitul civil, aparinnd statului sau unitilor administrativ-teritoriale. Aceast varietate a concesiunii se deosebete de dreptul de gestiune economic prin aceea c titularul dreptului de concesiune este o persoan privat, iar titularul dreptului de gestiune este ntreprinderea de stat sau :ea municipal. n afar de aceasta, dreptul de gestiune economic se constituie ? rin act administrativ, iar dreptul de concesiune apare n baza contractului. Concesiunea de activiti economice permite unei persoane private posibilitatea de a desfura anumite activiti de exploatare a resurselor naturale.

Jl

Vezi art. 17-19 ale Legii serviciilor publice de gospodrie comunal d i n 24.10.2002 Monitorul oficial al RM.-2003.-nr.14*17. Dei legea vizat privete serviciile publice de gospodrie comunal, aceste modaliti de gestionare se aplic tuturor categoriilor de servicii publice. w A. Sebeni. Natura contractului de concesiune i ncheierea acestuia //Dreptul.-1999.-nr. .p . 9 .

85

2. Elementele contractului de concesiune Prile. Contractul de concesiune se ncheie ntre o autoritate public, numit concedent, i o persoan privat, numit concesionar. Fn calitate de concedent apare Guvernul, reprezentat de organul administraiei publice centrale mputernicit, n cazul concesionrii terenurilor i altor resurse naturale, sau organele centrale de specialitate i autoritile administraiei publice locale, n cazul concesionrii ntreprinderilor de stat sau municipale, a altor obiecte economice (art. 4 Lege). Norma n cauz este extrem de nereuit, pentru motivul c atribuie calitatea de concedent autoritilor nemputernicite s gestioneze un bun sau activitate, iar n ce privete serviciile publice, nu determin concedentul. Credem c concedent trebuie s fie autoritile administraiei publice centrale, n cazul concesionrii bunurilor proprietate public a statului, activitilor i serviciilor de interes naional i autoritile administraiei publice locale, n cazul concesionrii bunurilor proprietate public a unitilor administrativ teritoriale, activitilor i serviciilor de interes local. Concesionar poate fi orice persoan fizic sau juridic, cu orice form organizatorico-juridic, exceptnd ntreprinderea de stat i cea municipal. Obiectul contractului de concesiune. Obiectul contractului de concesiune de servicii publice l constituie serviciile publice de interes naional sau local (transportul public, construcia i ntreinerea strzilor, podurilor, tunelurilor, distribuia apei i a gazelor naturale, colectarea i depozitarea deeurilor etc). n principiu, orice serviciu public poate fi concesionat, cu excepia serviciilor care presupun exerciiul suveranitii de stat (de exemplu, aprarea naional, justiia, colectarea impozitelor etc). Obiectul concesiunii de bunuri sunt terenurile publice, cu excepia celor destinate ocrotirii naturii, de valoare istorico-cultural i cele ale fondului silvic, alte bunuri ale statului i autoritilor publice locale. Majoritatea bunurilor se concesioneaz concomitent cu concesionarea serviciului public i ca un accesoriu al acesteia. Termenul. Contractul de concesiune se ncheie pe o durat ce nu va depi 50 de ani. La expirarea termenului concesionarul are dreptul preferenial de a prelungi contractul dac au fost respectate clauzele lui. Redevena constituie o sum de bani pltit de ctre concesionar concedentului n schimbul ncredinrii exploatrii unui serviciu public, a unei activiti economice sau a unor bunuri proprietate public. Redevena se stabilete n bani, n natur sau n form mixt sub form de pli de o singur dat (bonus), arend, pli pentru extracia resurselor naturale sau pentru fabricarea produciei (royalty). Plile bonus sunt sume fixe care se pltesc anticipat pentru concesionarea obiectului respectiv. Royalty reprezint pli periodice ce se achit din momentul nceperii extraciei resurselor naturale sau fabricrii produciei, sub forma de defalcri din costul produciei sau sub forma de taxe pe unitate de produs (art. 15 Lege).

86

*-Forma i ncheierea contractului de concesiune. Contractul de concesiune se ncheie n form scris, potrivit contractului-model (vezi anexa nr. 2 la HG despre msurile pentru executarea Legii cu privire la concesiuni din 27.02.1996101). n principiu, iniiativa concesionrii aparine autoritilor publice centrale sau locale. Dei legea nu prevede n mod expres, considerm c investitorii interesai pot propune att concesionarea unui serviciu public existent, cat i organizarea i concesionarea unui nou serviciu public. Iniiatorul concesionrii pregtete propunerea de concesionare, elaboreaz studiul de fundamentare tehnico-economic a oportunitii concesionrii i clauzele obligatorii ale contractului de concesiune (art. 9 Lege). Autoritile administraiei publice centrale prezint Guvernului spre examinare propunerea de concesionare, iar cele locale - autoritilor reprezentative ale unitii administrativ-teritoriale, care n termen de 20 de zile ia decizia privind oportunitatea lor. Ulterior, lista obiectelor propuse spre concesionare i clauzele obligatorii ale contractului, confirmate de Guvern, sunt aprobate de parlament. Aprobarea de ctre parlament constituie temei pentru organizarea tenderelor internaionale i ncheierea, n baza rezultatelor acestora, a contractelor de concesiune. 3. Efectele contractului de concesiune Datorit naturii sale duble (de drept civil i drept administrativ), contractul de concesiune produce efecte specifice n raport cu regulile de diept comun. Aceste particulariti se rezum la posibilitatea concedentului unilateral de a modifica i rezilia contractul. Drepturile i obligaiile concedentului. Concedentul are urmtoarele obligaii: a) s acorde concesionarului, la timp i n volum deplin, drepturile asupra obiectelor concesiunii; b) s predea concesionarului obiectele concesiunii n starea i termenele prevzute n contract; c) s pstreze secretul comercial al concesionarului i s nu intervin n activitatea economic i operativ a acestuia (alin.2, art. 18 Lege). Concedentul are dreptul s modifice n mod unilateral clau/ele contractului de concesiune, n cazul n care apar circumstane deosebite de cele existente la data ncheierii contractului (art. 14 Lege). Aceast posibilitate a concedentului se fundamenteaz pe dreptul su exclusiv de a constata modificarea interesului general i de a adapta serviciul public. n msura n care concedentul constat o modificare a interesului general, acesta poate prin acte administrative, s modifice condiiile de desfurare a serviciului public10 . Dei legea nu specific, credem c concedentul are dreptul s modifice n mod unilateral partea reglementar a contractului de concesiune. Partea reglementar a contractului de concesiune cuprinde prevederile care se refer la organizarea, funcionarea i condiiile de exploatare a serviciului public103. Numai n acest caz poate fi justificat modificarea unilateral a contractului de ctre concedent, fundamentat pe modificarea interesului general.

)01

Monitorul oficial al RM.-1996.-nr. 32-33

102

S. Gherghina, A. Sebeni. Efectele i ncetarea contractului de concesiune //Dreptul.1999.-nr.ll,p. 4. 103 S. David. Contractul de concesiune //Dreptul.-1991.-nr. 10, p. 43.

87

Clauzele financiare, referitoare la termen, Ia dreptul de rscumprare nu se refer la partea reglementar a contractului i se modific potrivit regulilor de drept comun. Dac modificarea unilateral a clauzelor contractului cauzeaz prejudicii concesionarului, el are dreptul s cear acoperirea acestor prejudicii, inclusiv a beneficiului nerealizat. Este de menionat c, dei despgubirea acordat trebuie s fie adecvat, ea nu trebuie s fie i prealabil. Concedentul are dreptul de control a activitii concesionarului. Controlul efectuat are ca scop verificarea modului n care este satisfcut interesul general prin serviciul prestat de concesionar. El are dreptul s primeasc sau s procure n mod prioritar o parte din producia fabricat de concesionar dac contractul nu prevede altfel. Drepturile >/ obligaiile concesionarului. Concesionarul are urmtoarele drepturi: - la independena activitii economice i la organizare proprie; - de a presta serviciul public sau de a exploata obiectul concesiunii; - la rscumprarea obiectului concesiunii la expirarea termenului contractului; - are dreptul de proprietate asupra produselor obinute ca urmare a exploatrii obiectului concesiunii. Concesionarul este obligat s realizeze personal serviciul public. Potrivit art. 17 Lege, transmiterea integral sau parial a obiectului concesiunii unor teri este interzis. Concesionarul este obligat s presteze serviciul public n regim de continuitate. In consecin, concesionarul nu va putea invoca excepia de neexecutare atunci cnd concedentul nu-i onoreaz obligaiile sale . Concesionarul este obligat s acorde tuturor utilizatorilor posibilitatea de a beneficia de seniciul public i s aplice tarife egale utilizatorilor. Dup ncetarea contractului, concesionarul este obligat s restituie concedentului obiectul concesiunii. ncetarea contractului. Contractul de concesiune nceteaz la expirarea termenului, n cazul rezilierii Iui nainte de termen, lichidrii concesionarului, prejudicierii obiectului concesiunii sau cnd acesta devine inutilizabil (alin. 5, art. 14 Lege). Rezilierea anticipat a contractului de concesiune are Ioc n cazul nclcrii condiiilor acestuia. Concedentul are dreptul s rezilieze unilateral contractul atunci cnd consider c modul n care este realizat serviciul public nu mai corespunde interesului general. Literatura recomandat: 1. S. David. Contractul de concesiune //Dreptul.-199l.-nr. 10. 2. S. Gherghina, A. Sebeni. Efectele i ncetarea contractului de concesiune //Dreptul.-lTO.-nr.ll. 3. M. Oroveanu. Concesiunea serviciului public //Studiu de drept romnesc.1995.-nr.2. 4. A. Sebeni. Natura contractului de concesiune i ncheierea acestuia //Dreptul.1999.-nr. 8. 5. T. Toma. Divpt civil, Contracte. - Iai, 1998.
1 4

M. Oroveanu. Concesiunea serviciului public//Studiu de drept romnesc.-1995.-nr.2, p. 158.

88

*CAPITOLUL 12. Antrepriza i prestrile de servicii \ 1. Noiunea i caracterele juridice ale contractului de antrepriz. Delimitarea lui fa de alte contracte 2. Elementele contractului de antrepriz 3. Coninutul contractului de antrepriz 4. Contractul de prestri servicii 1. Noiunea i caracterele juridice ale contractului de antrepriz. Delimitarea lui fa de alte contracte Noiunea i caracterele juridice. Prin contractul de antrepriz o parte (antreprenor) se oblig s efectueze pe riscul su o anumit lucrare celeilalte pri i client), iar aceasta se oblig s recepioneze lucrarea i s plteasc preul convenit iart. 946 Cod civil). Antrepriza este un contract sinalagmatic, cu titlu oneros, comutativ, cu executare succesiv i consensual. Spre deosebire de alte contracte consensuale, care pot fi executate n momentul ncheierii lor, n cazul antreprizei aceast posibilitate este exclus, deoarece pentru executarea lucrrii este necesar de a consuma un anumit interval de timp. Caracterul consensual al contractului se menine i atunci, cnd antreprenorul ncepe executarea lucrrii imediat dup ncheierea contractului sau o execut n prezena clientului. Chiar i n aceste situaii executarea lucrrii este anticipat de ncheierea contractului, prin care se determin obiectul contractului105. n principiu, antrepriza este un contract ncheiat iniuitu personae. Acest caracter vizeaz numai organizarea i conducerea lucrrii de ctre antreprenor, iar nu i executarea ei efectiv. Antreprenorul va fi obligat s execute personal lucrarea numai dac contractul prevede acest fapt sau dac aceasta rezult din mprejurri. Potrivit art. 936 Cod civil, antreprenorul este obligat s execute lucrarea personal doar atunci cnd aceast obligaie reiese din contract, din mprejurri sau din natura lucrrii. n orice caz antreprenorul conserv supravegherea i rspunderea. Delimitarea de alte contracte. Datorit faptului c antrepriza se aseamn cu anumite contracte, este necesar s o deosebim de aceste contracte (translative de proprietate, de munc), ntruct regulile aplicabile sunt diferite. Atunci cnd antreprenorul se oblig s procure materialul necesar pentru confecionarea bunului care formeaz obiectul contractului, preul stabilit cuprinznd i contravaloarea materialului, operaiunea juridic se aseamn cu vnzarea unui bun viitor ce urmeaz a fi confecionat. In acest caz, contractul va fi calificat antrepriz, dac procurarea materialului de ctre antreprenor nu constituie dect o clauz accesorie a contractului, al crui obiect este realizarea lucrrii, privit ca rezultat. Dac, din contra, materialul procurat de antreprenor este elementul esenial al contractului, depind vdit valoarea muncii, operaiunea
05

FpaamaHCKoe npaBO. Hacrb 2. YMeSHHK. filon. pezi. A.fL CepreeBa. K).K. ToncToro. -MocKBa, 1998, p. 307.

89

trebuie calificat vnzare a unui bun viitor. Potrivit alin. 3 art. 938 Cod civil, este contract de vnzure-cumprare, nu contract de antrepriz, n cazul n care lucrrile nu sunt dect un accesoriu n raport cu bunurile furnizate. Spre deosebire de contractele translative de proprietate orientate spre transmiterea proprietii asupra unui bun, antrepriza are ca scop principal reglementarea procesului de munc, nsoit de crearea unui rezultat material determinat. Potrivit art. 946 alin. 2 Cod civil, obiectul contractului de antrepriz este producerea, transformarea unui bun sau obinerea unor alte rezultate prin efectuarea de lucrri. Astfel obiectul contractului de antrepriz este un bun individual-deterniinat, n cazul producerii, sau un alt rezultat material privitor la un bun individul-determinat, n cazul transformrii sau executrii altor lucrri . Contractul de antrepriz trebuie deosebit de contractul de prestri de servicii, dei Codul civil conine norme ce se aplic n egal msur ambelor contracte. Dac n cazul contractului de antrepriz rezultatul lucrrii antreprenorului are expresie material, n cazul prestrii de servicii activitatea prestatorului i rezultatul ei nu au o expresie material i sunt inseparabile de personalitatea acestuia. Contractul de antrepriz se aseamn cu contractul de munc prin faptul c ambele reglementeaz procesul de munc. ntre aceste contracte exist deosebiri eseniale. Astfel, dac n cazul contractului de munc obiectul contractului este ndeplinirea de ctre salariat a unei lucrri de o anumit specialitate i calificare, n cazul antreprizei obiect al contractului este rezultatul muncii. Salariatul se pltete dup cantitatea $[ calitatea muncii, iar antreprenorul se pltete dup rezultatul muncii predat clientului. Salariatul i execut obligaiile de serviciu fiind n dependen- subordonare juridic - total a de patron i este obligat s respecte regulile stabilite de acesta (program de lucru, regulament de ordine interioar etc.)- Stabilindu-se n raporturi de subordonare, patronul rspunde pentru prejudiciul cauzat de salariat n exerciiul funciilor ncredinate. n schimb antreprenorul dispune de independen juridic n ce privete modul de executare a lucrrii n conformitate cu comanda primit de la client. Potrivit an. 931 Cod civil, antreprenorul este liber n alegerea modului de efectuare a lucrrilor. ntre antreprenor i client nu exist nici o legtur de subordonare. ntruct lipsete raportul de subordonare, clientul nu rspunde de daunele cauzate de antreprenor terelor persoane n legtur cu executarea lucrrii. Spre deosebire de salariat, antreprenorul execut lucrarea pe risc propriu. Astfel, antreprenorul risc s nu primeasc remuneraie dac obiectul contractului a pierit fortuit sau dac terminarea lucrrii devine imposibil nu din vina prilor. Riscul contractului este suportat, n toate cazurile, de antreprenor, deoarece el s-a obligat pe riscul su i este debitorul obligaiei imposibil de executat. Prin urmare, dac executarea contractului devine imposibil datorit cazului fortuit sau forei majore, antreprenorul nu are dreptul la plata preului, cci nu a predat clientului lucrarea. Clientul va fi obligat s plteasc preul dac ntrzie s recepioneze lucrarea i a fost pus n ntrziere sau dac imposibilitatea terminrii lucrrii se datoreaz lui.
10(1 fpaacflaHCKoe npaBO. TOM II. ITojryTOM 1. /OTBex. pea. E.A. CyxaHOB. - MocKBa, 2000, p. 502.

90

*n sfrit toate bunurile create de salariat n baza contractului de munc aparin patronului. Bunurile create n baza contractului de antrepriz aparin antreprenorului pn la predarea lor clientului. 2. Elementele contractului de antrepriz Prile contractului sunt antreprenorul i clientul. In materia antreprizei sunt aplicabile regulile de drept comun n ce privete capacitatea prilor de a contracta, neexistnd unele reguli speciale. n cazul executrii unor lucrri complexe, n special a celor de construcie, poate fi aplicat sistemul antreprizei generale. n cadrul acestui sistem antreprenorul atrage la executarea lucrrii tere persoane (ncheind cu acestea contracte de subantrepriz), ncredinndu-le executarea unor pri din lucrare. Ca urmare a acestui fapt, antreprenorul dobndete calitatea de antreprenor general, iar terele persoane - de subantreprenori. In raporturile dintre antreprenor i subantreprenor se aplic regulile prevzute pentru antrepriz, subantreprenorul avnd - n cadrul acestor raporturi - rolul de antreprenor. Dac mai muli antreprenori - coantreprenori - se oblig s execute o lucrare complex, contractnd direct cu clientul, ei nu vor avea calitatea de subantreprenori, chiar dac unul dintre ei are rolul de coordonator i i reprezint pe ceilali n raporturile cu clientul n cursul executrii lucrrii, liind antreprenori, fiecare va rspunde pentru partea de lucrare executat i are dreptul la partea corespunztoare din pre. Obiectul contractului de antrepriz este producerea, transformarea unui bun sau obinerea unor alte rezultate prin efectuarea de lucrri (alin. 2, art. 946 Cod civil). Aceast prevedere d temei de a concluziona c contractul de antrepriz se ncheie nu pentru executarea nemijlocit a lucrrii, ci pentru obinerea rezultatului dorit. Considerm c obiectul contractului de antrepriz este att lucrarea, ct i rezultatul acesteia. Lucrarea i rezultatul ei sunt detaate n timp (iniial se execut lucrarea, iar apoi apare rezultatul). In acelai timp ntre ele exist o interdependen, acestea formnd un tot ntreg. Lucrarea executat presupune crearea unui anumit rezultat, iar rezultatul nu este obinut fr executarea lucrrii. Rezultatul lucrrii are ntotdeauna expresie material. Preul n contractul de antrepriz este retribuia pe care clientul se oblig s o plteasc antreprenorului pentru lucrarea executat. Retribuia se determin prin acordul prilor prin indicarea unei sume de bani sau a modului de determinare a ei. Dac prile n-au convenit n contract asupra retribuiei, se consider c s-a convenit, n cazul existenei unor tarife, asupra retribuiei tarifare, iar n cazul inexistenei unor tarife, asupra retribuiei obinuite (alin. 2, art. 932 Cod civil). Preul n contractul de antrepriz este format din retribuia cuvenit antreprenorului i alte cheltuieli suportate de acesta. La cheltuieli se atribuie sumele pltite de antreprenor terelor persoane pentru materialele procurate i serviciile contractate. Dac contractul de antrepriz prevede executarea unor lucrri complexe, preul se determin prin ntocmirea devizului. Devizul se ntocmete, de regul, de ctre 91

antreprenor de comun acord cu clientul i constituie un calcul al materialelor ce urmeaz a fi utilizate i al lucrrilor ce urmeaz a fi executate107. Prile pot ntocmi deviz estimativ sau pre forfetar. Dac la momentul ncheierii contractului s-a putut determina cu certitudine preul i volumul lucrrilor, se ntocmete pre forfetar (sum global). n acest caz clientul nu poate pretinde o reducere a retribuiei, iar antreprenorul nu poate cere majorarea retribuiei pe moiiv c lucrarea a solicitat mai puin lucru sau cheltuieli, respectiv mai mult lucru sau cheltuieli dect se preconizau. Preul forfetar rmne acelai chiar dac au fost aduse modificri termenelor i condiiilor iniiale de executare dac prile nu au convenit altfel (art. 935 Cod civil). Dac la momentul ncheierii contractului este imposibil de a determina cu certitudine volumul i preul lucrrilor, se ntocmete deviz estimativ. Devizul estimativ poate ti majorat, dar pentru aceasta antreprenorul trebuie s justifice majorarea. Clientul va fi obligat s plteasc majorarea devizului estimativ dac ea rezult din lucrrile sau cheltuielile pe care antreprenorul nu le-a putut prevedea la momentul ncheierii contractului (art. 933 Cod civil). Termenul. Termenul de executare a lucrrilor se stabilete prin acordul prilor. Potrivit art. 954 Cod civil, prile contractante pot conveni asupra unui termen general de executare, iar n caz de necesitate, i asupra termenului de demarare a lucrrilor, asupra termenului de executare a unei pri din lucrare i asupra termenului de finisare a lucrrii. Rezult c n contractul de antrepriz prile pot stabili trei categorii de termene, i anume: a) termen general de executare a lucrrii (perioada de timp n care lucrarea trebuie finisat integral, iar rezultatul ei predat clientului); b) termenul de executare a unor lucrri, care poate fi preyentat i sub forma unui grafic de executare a lucrrilor; c) termenul final, la care lucrarea trebuie terminat i predat clientului. n msura n care aceste termene au fost prevzute n contract, ele devin obligatorii pentru pri, iar nclcarea lor atrage rspunderea prilor. 3. Coninutul contractului de antrepriz Drepturile i obligaiile antreprenorului. Antreprenorul este obligat, nainte de ncheierea contractului, s furnizeze clientului, n msura n care circumstanele o permit, toate informaiile referitoare la natura lucrrii, la bunurile i termenul necesare lucrrii lart. 937 Cod civil). Dup cum rezult din definiia legal dat contractului de antrepriz, antreprenorul se oblig s efectueze pe riscul su o anumit lucrare clientului. n legtur cu acest fapt. Codul civil a reglementat n mod special repartizarea riscului aprut n cursul executrii contractului, pe care urmeaz s-1 suporte prile. Riscul (sarcina suportrii de ctre o parte contractant a daunelor aprute ntmpltor) se refer la bunurile necesare executrii contractului (materialele din care se execut lucrarea i bunul transmis antreprenorului pentru transformare) i la obiectul acestuia
107

HayHHo-npaKTHMecKHf KOMMeHTapHH K FpaKjiaHCKOMy KoaeKcy MCCP. /OTBeT. pefl. .HKOBJieB B.H., /JaHbiflOB B.M. - KnmiineB, 1987, p. 357.

92

Potrivit art. 940 Cod civil, riscul pieirii sau deteriorrii fortuite a bunurilor necesare executrii contractului l suport cel care le-a furnizat dac n contract nu este prevzut altfel. innd cont de faptul c, potrivit regulii generale, legea oblig antreprenorul s prezinte bunurile necesare executrii lucrrii, acesta i va suporta de cele mai dese ori riscul pieirii sau deteriorrii lor fortuite. Riscul pieirii sau deteriorrii fortuite a obiectului contractului pn la recepionarea lui l suport antreprenorul (art. 956 Cod civil). Aceast regul se justific prin faptul c, pn la recepionarea lucrrii, proprietar este considerat antreprenorul, care i trebuie s suporte riscul pieirii fortuite a acesteia. Dac ns clientul ntrzie recepionarea lucrrii, riscul trece asupra lui de la data la care s-a pus n ntrziere. Antreprenorul este obligat s execute lucrarea cu materialele, mijloacele i forele sale. Potrivit alin.i, art. 938 Cod civil, antreprenorul este obligat s furnizeze toate bunurile necesare executrii contractului dac nu a fost stipulat altfel. Bunurile necesare pentru executarea lucrrii trebuie s fie de o calitate bun. Antreprenorul datoreaz pentru bunuri aceleai garanii pe care le datoreaz vnztorul, fiind responsabil pentru viciile materiale i juridice ale acestora. Astfel, n cazul n care lucrarea nu s-a executat sau s-a executat necorespunztor, antreprenorul nu poate invoca viciile bunurilor pentru a fi exonerat de rspundere108. In cazul n care bunurile sunt furnizate de client, antreprenorul este obligat s le foloseasc cu grij i s in evidena folosirii lor (alin.i, art. 939 Cod civil). Primind de la client bunurile necesare executrii contractului, antreprenorul este obligat s le verifice. Dac constat c aceste bunuri sunt improprii folosirii la destinaie sau sunt afectate de un viciu evident sau ascuns care devine cunoscut, antreprenorul este obligat imediat s-1 informeze pe client n caz contrar antreprenorul va rspunde pentru prejudiciul care poate surveni din folosirea unor asemenea bunuri. Dup executarea lucrrii antreprenorul este obligat s prezinte clientului o dare de seam despre modul de folosire a bunurilor furnizate de acesta i s-i restituie cartea rmas. Antreprenorul este obligat s-1 informeze pe client despre faptul c: - materialul prezentat de client este inutilizabil sau necalitativ; - viciile materialelor vor face ca produsul final s fie afectat de vicii; - respectarea indicaiilor clientului amenin trinicia i utilitatea lucrrii; - exist alte circumstane care nu depind de antreprenor i care amenin "rinicia i utilitatea lucrrii (art. 950 Cod civil). Dac antreprenorul nu execut iceast obligaie informativ, clientul are dreptul s cear repararea prejudiciului. Dac clintul, fiind informat de ctre antreprenor la timp i n modul ;orespunztor, nu nlocuiete n termenul convenit materialul inutilizabil sau -:ecalitattv, nu schimb indicaiile referitoare la modul de executare a lucrrii sau -u nltur alte circumstane care amenin trinicia i utilitatea lucrrii, intreprenorul are dreptul s cear rezilierea contractului i repararea prejudiciului ;auzat (art. 951 Cod civil).

* M.H. BpartfHCKHM. JJoroBOp nozipaaa H noao5Hbie eMy aoroBopa. - MocKBa, 1999, p. 55.

93

Antreprenorul este obligat s efectueze lucrarea personal doar atunci cnd acesta obligaie reiese din contract, din mprejurri sau din natura prestaiei. In celelalte cazuri antreprenorul are dreptul s ncredineze executarea unor pri din lucrare subantreprenorilor. Deoarece subantreprenorii contracteaz numai cu antreprenorul, clientul nu are nici o aciune contractual mpotriva lor. In schimb, antreprenorul rspunde fa de client pentru toate lucrrile executate de subantreprenori. Antreprenorul este obligat s-1 informeze pe client despre necesitatea depirii considerabile a devizului (art. 949 Cod civil). Nerespectarea acestei obligaii acord clientului dreptul de a cere rezilierea contractului i repararea prejudiciului cauzat sau eliberarea lui de obligaia acoperirii cheltuielilor ce depesc devizul convenit. Clientul, fiind informat despre necesitatea depirii considerabile a devizului, este n drept s cear rezilierea contractului sau s accepte aceast depire. Dac clientul alege aceast ultim opiune, antreprenorul va avea dreptul numai la cheltuielile suplimentare suportate i numai dac necesitatea depirii considerabile a devizului a fosl imprevizibil la momentul ncheierii contractului. Antreprenorul este obligat s transmit clientului lucrarea liber de orice viciu material sau juridic (art. 948 Cod civil). Lucrarea nu arc vicii juridice atunci cnd nici un ter nu poate valorifica drepturi mpotriva clientului. Lucrarea nu are vicii materiale dac are calitile prevzute n contract. In cazul n care prile nu au convenit asupra unor caliti, lucrarea nu are vicii materiale dac este corespunztoare utilizrii presupuse n baza contractului sau, dac nu se poate deduce o asemenea utilizare, utilizrii obinuite. Antreprenorul are dreptul la o despgubire corespunztoare dac clientul nu accept lucrarea sau cnd nu ndeplinete alte aciuni necesare lucrrii. Cuantumul despgubirii se determin n funcie de durata ntrzierii i de cuantumul retribuiei, cu deducerea a ceea ce antreprenorul economisete n urma ntrzierii sau refuzului ori a ceea ce a putut dobndi prin utilizarea n alt mod a forei sale de munc (art. 941 Cod civil). Antreprenorul are dreptul de retenie i de gaj asupra bunului mobil produs sau mbuntit de el att timp, ct clientul i datoreaz careva sume. Drepturile $i obligaiile clientului. Dup executarea lucrrii, clientul este obligat sa recepioneze lucrarea n modul, locul i termenul stabilit de legislaie sau contract (alin.l, art. 957 Cod civil). Dac n contract nu s-a stabilit termenul de recepionare, lucrarea urmeaz a fi recepionat de client imediat dup ce a fost ntiinat de ctre antreprenor despre terminarea lucrrii. Recepionarca este o declaraie prin care clientul accept lucrarea, cu sau fr rezerve. La recepionare particip ambele pri contractante. Daca obiectul contractului de antrepriz este o construcie, recepionarea se face de ctre comisia de recepie potrivit Regulamentului de recepie a construciilor i 109 instalaiilor aferente

Adoptat prin Hotrrea Guvernului din 23 mai 1996 //Monitorul oficial al RM.-1996.-nr. 42-44.

10

94

Bac n procesul recepionrii se constat vicii sau alte abateri de la condiiile contractului, acestea trebuie stipulate n actul de recepionare semnat de ambele pri sau ntocmit unilateral. In acest act se stabilete modul, condiiile i termenele de nlturare a viciilor i abaterilor constatate (art. 958 Cod civil). Bineneles c, n acest caz, este vorba numai despre vicile vdite, care pot fi constatate printr-o examinare exterioar a lucrrii. n ce privete viciile ascunse, clientul i poate exercita drepturile dup recepionare, chiar dac a acceptat lucrarea fr rezerve. n cazul n care lucrarea primit are vicii, clientul poate cere fie rezilierea contractului i repararea prejudiciului cauzat, fie remedierea viciului de ctre antreprenor, fie s remedieze el nsui viciul. Pentru exercitarea drepturilor susnumite, clientul are dreptul s rein din retribuie o sum suficient pentru a acoperi rezervele pe care le-a fcut la recepionare privind viciile lucrrii, pn vor fi fcute reparaiile sau coreciile necesare. Clientul nu-i poate exercita acest drept dac antreprenorul acord suficiente garanii executrii obligaiilor sale (alin. 2-3, art. 966 Cod civil). Dac clientul pretinde remedierea viciului, antreprenorul poate alege fie remedierea, fie executarea unei noi lucrri. n cazul n care alege prima posibilitate, antreprenorul va suporta cheltuielile necesare remedierii, n special cheltuielile de transport, de deplasare, de munc, precum i preul materialelor. Dac alege a doua posibilitate, antreprenoprul poate cere clientului restituirea lucrrii afectate de vicii. Antreprenorul poate refuza remedierea, pltind despgubire, dac este posibil doar cu cheltuieli disproporionate (art. 960 Cod civil). Clientul are dreptul, dup expirarea fr rezultat a termenului stabilit de el pentru remediere, s remedieze el nsui viciul i s cear compensarea cheltuielilor necesare dac antreprenorul nu refuz remedierea viciilor din cauza cheltuielilor disproporionale. Clientul care nu a cerut remedierea viciului dup expirarea lermenului stabilit in acest scop de antreprenor i nici nu a reziliat contractul poate doar reduce retribuia cu o sum corespunztoare diminurii valorii lucrrii din cauza viciului < art. 964 Cod civil). Aciunea cu privire la viciile lucrrii sau abaterile de la condiiile contractului poate fi intentat n termen de 1 an din momentul recepionrii lucrrii, iar cea care se refer la construcii - n termen de 5 ani. Dup recepionarea lucrrii, clientul este obligat s plteasc retribuia convenit de pri, dac legislaia sau contractul nu prevd plata n rate sau n alt mod (alin. 1, art. 966 Cod civil). Obligaia de a plti retribuia se pstreaz, dac imposibilitatea terminrii lucrrii are loc din cauza materialului necalitativ prezentat de client sau a indicaiilor acestuia, cu condiia c antreprenorul i-a executat obligaiile informaionale. Clientul este obligat s plteasc integral retribuia, chiar dac antreprenorul a redus costul lucrrii n raport cu cel stipulat n contract, fr a reduce cantitatea i calitatea lucrrii. Acesta norm este dispozitiv, astfel nct prile pot stabili un alt mod de repartizare a economiei fcute de antreprenor (art. 967 Cod civil). Clientul are dreptul s rezilieze oricnd contractul pn la realizarea complet a lucrrii, fiind obligat s plteasc antreprenorului retribuia pentru lucrrile efectuate i s repare prejudiciul cauzat prin reziliere (art. 942 Cod civil).

95

4. Contractul de prestri servicii Prin c o n t r a c t u l de p r e s t r i s e r v i c i i , o parte (prestator) se oblig s presteze celeilalte pri (beneficiar) anumite servicii, iar aceasta se oblig s plteasc retribuia convenit (art. 970 Cod civil). Contractul de prestri servicii este un contract sinalagmatic, cu titlu oneros, comutativ, cu executare succesiv i consensual. Ca i n cazul antreprizei, contractul de prestri servicii este intuitu personae sub aspectul organizrii i conducerii activitii de prestare a serviciilor de ctre prestator. Prile contractului sunt prestatorul i beneficiarul. Normele Codului civil dedicate prestrii serviciilor nu conin careva reglementri speciale referitoare la componena subiectiv a contractului prestri servicii, fiind aplicabile normele generale cu privire la capacitatea persoanelor de a contracta. Obiectul contractului de prestri servicii constituie serviciile de orice natur (alin. 2, art. 970 Cod civil). Obiectul contractului respectiv constituie fie svrirea unor aciuni de ctre prestator (de exemplu, recepionarea i distribuirea trimiterilor potale, efectuarea interveniilor chirurgicale ori a altor proceduri medicale n cazul prestrii serviciilor medicale), fie desfurarea unei anumite activiti (de exemplu, analiza contabil, prestarea serviciilor n domeniul nvmntului, a celor hoteliere etc.). Nu toate activitile de prestare a serviciilor cad sub incidena seciunii respective din Codul civil dedicat contractului de prestri servicii, care conine norme de drept comun n aceast materie. Astfel, prestarea serviciilor bancare, de intermediere, de depozitare, turistice, de transport se perfecteaz juridic prin alte contracte (contracte de cont sau credit bancar, de depozit etc), distincte de contractul de prestri de servicii. Activitatea de prestare a unor categorii de servicii (potale, de telefonie), dei cade sub incidena normelor Codului civil ce reglementeaz contractul de prestrii servicii, este reglementat i de norme speciale ce nu se conin n Codul civil . Specific pentru servicii este faptul c ele nu au expresie material i nu sunt separabile de activitatea prestatorului. Preul este retribuia ce se cuvine prestatorului pentru serviciile prestate. Cuantumul retribuiei se stabilete n contract prin acordul prilor. Dac prile nu au tcut acest lucru, se consider c au convenit, n cazul existenei unor tarife, asupra retribuiei tarifare, iar n cazul inexistenei unor tarife, asupra retribuiei obinuite (alin. 2, art. 932 Cod civil). Ca i n ca/ul antreprizei, prile pot stabili un pre forfetar, ce nu poate fi redus sau majorat la cererea unei pri, i un deviz estimativ care poate fi majorat, dac majorarea rezult din prestaiile i cheltuielile pe care prestatorul nu le-a putut prevedea la momentul ncheierii contractului.

110

n acest sens vezi: Regulamentul prestrii serviciilor de telefonie mobil celular GSM din 29.05.2001 //Monitorul oficial al RM.-2001.-nr. 106; Regulamentul prestrii serviciilor de telefonie fix din 16.08.2001 //Monitorul oficial al RM.-2002.-nr. 1-3; Regulile privind prestarea serviciilor potale din 18.06.2002 //Monitorul oficial al RM.-2002.-nr. 91-94.

96

(Coninutul contractului de prestri servicii. Prestatorul este obligat, nainte de ncheierea contractului, s furnizeze beneficiarului toate informaiile referitoare Ia natura prestaiei, la bunurile i termenul necesare prestaiei. Obligaia de baz a prestatorului este de a presta servicii. Spre deosebire de antreprenor, prestatorul presteaz servicii nu pe riscul su. Aceasta se explic prin faptul c rezultatul activitii prestatorului nu are expresie material. Prestatorul este obligat sa furnizeze toate bunurile necesare executrii contractului dac nu a fost stipulat altfel. Bunurile furnizate trebuie s fie de o calitate bun pentru prestarea serviciilor. Dac bunurile sunt furnizate de beneficiar, prestatorul este obligat s le foloseasc cu grij i s in evidena folosirii lor. In cazul n care bunurile sunt evident improprii folosirii la destinaie sau au un viciu ev idem sau ascuns care devine cunoscut, prestatorul este obligat s-1 informeze imediat pe beneficiar. Prestatorul este obligat s presteze servicii personal doar atunci, cnd aceast obligaie reiese din contract, din mprejurri sau din natura prestaiei. Prestatorul are dreptul de a cere o despgubire corespunztoare, fr a fi obligat la o prestaie ulterioar, dac beneficiarul nu accept prestaia oferit sau nu ndeplinete aciunile necesare prestaiei (art. 941 Cod civil). Beneficiarul este obligat s plteasc serviciile prestate. Plata pentru servicii se efectueaz dup prestarea serviciilor. Dac plata pentru servicii se calculeaz pe anumite perioade, sumele vor fi acordate dup ncheierea fiecrei perioade n parte i art. 971 Cod civil). Beneficiarul este obligat s preia serviciile prestate. n cazul n care beneficiarul ntrzie s preia serviciile prestate, prestatorul este ndreptit s solicite plata sumei convenite pentru serviciile care nu au putut fi efectuate din cauza ntrzierii i nu este obligat s presteze servicii pentru aceast sum. El irebuie s accepte ca din suma de plat s se scad contravaloarea pentru economiile pe care le-a fcut prin neefectuarea serviciilor sau pentru veniturile obinute prin prestarea de servicii fa de alii n aceeai perioad, sau pentru serviciile pe care nu le presteaz cu rea-credin (art. 972 Cod ci\ ii). Beneficiarul, n cazul n care este rspunztor, trebuie s amenajeze i s ntrein astfel spaiile, echipamentele i aparatele pe care trebuie s le procure centru prestarea serviciilor i s reglementeze astfel prestare.i serviciilor care :rebuie efectuate sub conducerea i n conformitate cu dispoziiile sale, nct prestatorul s fie protejat contra riscurilor pentru via i sntate ncetarea contractului. Contractul de prestri servicii nceteaz la expirarea :ermenului pentru care a fost ncheiat, Dac relaiile dintre pri vor continua, cu fiina celeilalte pri, i dup expirarea termenului, contractul de prestri de servicii se consider prelungit pe termen nelimitat n msura n care cealalt parte -.u respinge imediat aceast prelungire (art. 977 Cod civil). Decesul sau incapacitatea prestatorului nu atrage ncetare.t contractului, cu excepia cazului n care contractul a fost ncheiat datorit calitilor personale ale acestuia sau nu poate fi continuat ntr-o manier adecvat de ctre succesorul n activitate, caz n care beneficiarul are dreptul s rezilieze contractul.

97

Contractul de prestri de servicii nceteaz i prin reziliere. Dac contractul s-a ncheiat fr indicarea termenului ori dac din natura ori scopul serviciilor nu rezult un termen, flecare parte poate s rezilieze contractul. Contractul de prestri de servicii poate fi reziliat: a) zilnic, ncepnd cu sfritul zilei urmtoare, dac plata se face pe zi; b) cel mai trziu n prima zi lucrtoare din cursul unei sptmni, ncepnd cu sfritul urmtoarei zile de smbt, dac plata se calculeaz pe sptmn; c)cel mai trziu pe data de 15 a lunii, ncepnd cu sfritul lunii calendaristice, dac plata se calculeaz pe lun; d) cu respectarea termenului de preaviz de 6 sptmni, ncepnd cu sfritul unui trimestru calendaristic, dac plata se calculeaz pe trimestre sau pe perioade mai mari; e) oricnd dac plata nu se face n dependen de intervale de timp. In cazul n care relaiile privind prestarea de servicii ocup tot timpul de lucru al prestatorului, termenul pentru preaviz trebuie s fie de 2 sptmni (art. 975 Cod civil). Dac contractul de prestri de servicii este ncheiat pe perioade mai lungi de 5 ani, prestatorul poate rezilia contractul dup 5 ani, respectnd termenul de preaviz de 6 luni. n cazul n care contractul de prestri de servicii se reziliaz imediat din motive ntemeiaie (art. 748 Cod civil), prestatorul poate solicita o parte din retribuie pentru serviciile prestate pn n momentul rezilierii. Prestatorul nu are acest drept dac contractul se reziliaz nu n legtur cu nclcarea lui de ctre beneficiar, ci n rezultatul nclcrii obligaiilor de ctre prestator. n cazul n care rezilierea contractului are loc din cauza nclcrii condiiilor contractului de ctre cealalt parte, aceasta este obligat s repare dauna cauzat prin rezilierea contractului (art. 978 Cod civil). Literatura recomandat: 1. M.M. BparHHCKHM. /JoroBOp noapjma H no,ao6Hbie eMy jjoroBOpa. MocKBa, 1999. 2. FpaacaaHCKoe npaBo. MacTb 2. yne6HHK. /Fiofl. pejx. A.n. CepreeBa, K).K. Tojicroro. -MocKBa, 1998. 3. Fpa>K,aaHCKoe npaBo. TOM II. floJiyTOM 1. /OTBGT. pe^. E.A. CyxaHOB. MocKBa, 2000.
4. HayMHO-npaKTHMecKHH KOMMeHxapHH K rpaKjaHCKOMy KOjjeKcy MCCP. /OTBCT. pe#. .HKOKJieiJ B.H., flaBbmoB B.H. - KHUJMHCB , 1987.

98

CAPITOLUL 13. Contractul de transport 1. Noiunea, caracterele juridice i tipurile contractului de transport 2. Elementele contractului de transport de ncrcturi 3. Contractul de transport auto de ncrcturi a) Definiia i ncheierea contractului de transport auto de ncrcturi b) Drepturile i obligaiile prilor la punctul de pornire conform contractului de transport auto de ncrcturi c) Drepturile si obligaiile prilor n cursul deplasrii ncrcturii d) Drepturile i obligaiile subiectelor la punctul de destinaie e) Rspunderea conform contractului de transport auto de ncrcturi 4. Contractul de transport feroviar de ncrcturi 5. Contractul de transport maritim de ncrcturi a) Noiunea i formele contractului de transport maritim b) Coninutul contractului de transport maritim. Rspunderea prilor 6. Contractul de transport aerian de ncrcturi 7. Transportul succesiv i combinat 8. Reclamaii i aciuni izvorte din contractul de transport 9. Contractul de transport de cltori i bagaje a) Noiunea, caracterele juridice i ncheierea contractului de transport de .ltori b) Coninutul contractului de transport de cltori c) Contractul de transport de bagaje 1. Noiunea, caracterele juridice i tipurile contractului de transport. Transportul mrfurilor ntre persoane fizice i juridice expeditoare i destinatare, a persoanelor i bagajelor se realizeaz pe baza de contract de :ransport. Dispoziiile legale ce reglementeaz contractul de transport se conin att in Codul civil, ct i n alte acte normative speciale. Aceste acte normative disting mai multe tipuri de contracte, n domeniul transportului. In afar de noiunea dat in Codul civil contractului de transport propriu-zis, normele ce reglementeaz transportul menioneaz i alte tipuri de contracte care contribuie la realizarea transportrii, i anume: contractul de navlosire (charter), acorduri ncheiate ntre diferii crui care particip la transportul combinat, contractul de organizare a iransporturilor. Contractele sus-numite, pe de o parte, se deosebesc dup destinaia juridic, :omponena subiectiv i obiect, iar, pe de alt parte, se aseamn prin faptul c au ;a scop fnal reglementarea relaiilor aprute n procesul transportrii "ncarcturilor, cltorilor i bagajelor. De aceea, n condiiile actuale ar fi corect s orbim nu despre contractul de transport, ci despre un complex de contracte care .ontribuie la realizarea transportului. C o n t r a c t u l de t r a n s p o r t de n c r c a t u l i este contractul n baza cruia cruul este obligat s transporte ncrctura la Incul de destinaie, ar expeditorul se oblig s plteasc remuneraia convenit art. l80 Cod civil). Contractul de transport de ncrcturi are urmtoarele caractere juridice: 99

a) Contractul de transport de ncrcturi este un contract bilateral (sinalagmatic). deoarece d natere la obligaii reciproce i interdependente pentru ambele pri contractante, i anume: cruul se oblig s transporte ncrctura la destinaie, iar expeditorul s plteasc taxa de transport convenit. b) Contractul de transport de ncrcturi este un contract cu titlu oneros, deoarece fiecare parte urmrete s obin un echivalent, o contraprestaie n schimbul obligaiei asumate. c) Contractul de transport de ncrcturi este un contract consensual, deoarece el se ncheie valabil prin simplul consimmnt al prilor. Consensualitatea contractului de transport de ncrcturi rezult din definiia legal dat acestui contract. n actele normative anterioare adoptrii noului Cod civil, contractul de transport era reglementat ca un contract real, astfel nct pentru ncheierea lui valabil era necesar att consimmntul prilor, ct i transmiterea (preluarea) mrfii. Caracterul real al contractului de transport de ncrcturi nu poate fi acceptat n prezent, deoarece nu explic apariia obligaiilor prilor pn la preluarea ncrcturii de ctre cru (obligaia expeditorului de a pregti ncrctura pentru transportare i obligaia cruului de a pune la dispoziia clientului mijlocul de transport comandat). Contractul de transport de ncrcturi face parte din categoria contractelor de prestri servicii, avnd ca obiect deplasarea n spaiu a ncrcturii. Trebuie subliniat faptul c nu orice deplasare de mrfuri formeaz obiectul unui contract de transport. Astfel transportul informaional, transportul prin conducte nu pot forma obiectul unei activiti de transport, n special n cazurile cnd aceste activiti se realizeaz prin instalaii proprii, nefiind necesare unele operaiuni specifice transportului cum ar fi preluarea de ctre cru a mrfii, paza ei i predarea destinatarului. Contractul de remorcaj de asemenea are o natur juridic diferit de aceea a contractului de transport, deoarece nu presupune preluarea mrfurilor la punctul de expediie i predarea lor la punctul de destinaie, ci numai deplasarea n larg sau n rada portului a unui vas remorcat sau a unei instalaii plutitoare. C o n t r a c t u l de t r a n s p o r t de p e r s o a n e este contractul n baza cruia cruul este obligat s transporte pasagerul la locul de destinaie n schimbul remuneraiei convenite. C o n t r a c t u l de n a v l o s i r e (charter) este contractul prin care armatorul se oblic s pun la dispoziia navlositorului, contra plat, nava pentru o anumit perioad n vederea transportului de mrfuri, de pasageri sau n alte scopuri ce in de domeniul navigaiei comerciale (art. 205, alin.l Codul navigaiei maritime comerciale al RM ). Contractul di* navlosire se deosebete de contractul de transport de ncrcturi i de persoane prin obiectul su. In cazul contractului de navlosire armatorul nu se oblig s primeasc de la expeditor ncrctura sau s transporte pasagerul Ia punctul de destinaie, ci s pun la dispoziia navlositorului ntreaga nav sau o anumit ncpere din ea.
111

Adoptat prin Le.yea RM din 30 septembrie 1999 //Monitorul oficial al RM.-2001.-nr. 1-4.

100

C o n t r a c t u l de o r g a n i z a r e a t r a n s p o i t u r i l o r este contractul n baza cruia cruul se oblig n termenul stabilit s primeasc, iar expeditorul s prezinte spre transportare mrfuri n volumul stabilit (pct. 7 Regulamentul transporturilor auto de mrfuri" 2 i art. 133, alin. 3 din Codul navigaiei maritime comerciale). n contractul de organizare a transporturilor se determin volumul, termenele i alte condiii care privesc prezenii rea mijlocului de transport i a ncrcturii pentru transportare, alte condiii ce se refer la organizarea transportrii ncrcturii. Acest contract nu are ca obiect transportarea ncrcturii, ci obligativitatea ncheierii contractului de transport propriu-zis. Dup mijloacele de transport folosite, deosebim contract de transport auto, feroviar, maritim, naval i aerian. In dependen de obiectul contractului de transport, distingem contractul de transport de ncrcturi i cel de persoane. n transportul auto mai deosebim: a) contract de transport auio n trafic urban, care se execut cu un autovehicul pe teritoriul unei localiti; b) contract de transport auto n trafic suburban, care se execut cu un autovehicul ntre localitile situate la o distan de cel mult 50 km; c) contract de transport auto n trafic interurban, care se executa ntre localitile situate Ia o distan de peste 50 km < pct. 3 Regulamentul transporturilor auto de mrfuri). 2. Elementele contractului de transport de ncrcturi Contractul de transport de ncrcturi, ca i orice alt contract civil, are urmtoarele elemente: prile, obiectul, preul, forma i termenul. Caracterizm fiecare element n parte. Prile contractului de transport de ncrcturi sunt expeditorul (clientul) i cruul. In calitate de expeditor poate activa, n principiu, orice subiect de drept civil, care are dreptul de proprietate asupra ncrcturii sau este mputernicit de proprietar s expedieze ncrctura (mandatar sau comisionar). Cruul este persoana fizic sau juridic care i asum obligaia s transporte incrctura la punctul de destinaie. n transportul feroviar calitatea de cru o are Calea ferat n calitate de ntreprindere de stat monopolist, iar n transportul maritim - proprietarul navei sau o alt persoan care deine nava n posesie i folosin (armatorul). Transportul aerian poate fi executai numai de ctre o oersoan care posed un certificat de operator aerian i o autorizaie de exploatare a rutei respective, eliberate de Administraia de Stat a Aviaiei Civile a RM (art. 17 Legea aviaiei civile din 09 iulie 1997)m. n cazul n care transportul de ncrcturi se face n folosul unei alte persoane iect aceea a expeditorului, n calitate de subiect al contractului apare i destinatarul. Destinatarul, dei nu este parte la contract, dobndete un ir de
2

Aprobat de Ministrul Transporturilor i Comunicaiilor al RM la () decembrie 1999 'Monitorul oficial al RM.-2000.-nr.42-44. - Monitorul oficial al RM.-1997.-nr.69-70.

101

drepturi i obligaii din contractul respectiv, motiv pentru care problema clarificrii juridice a poziiei destinatarului a generat ample discuii, n literatura de specialitate emindu-se mai multe opinii. O prim concepie explic poziia juridic a destinatarului n temeiul unei cesiuni de drepturi. Potrivit acesteia, drepturile care izvorsc din contractul de transport trec de la expeditor la destinatar prin cesiune n momentul sosirii ncrcturii la punctul de destinaie. Dup o alt opinie, poziia juridic a destinatarului poate fi explicat numai prin intermediul contractului ncheiat n folosul unei tere persoane, unde destinatarul apare n calitate de ter persoan, n folosul creia expeditorul i cruul au ncheiat contract de transport de ncrcturi114. Aceast opinie nu poate fi acceptat, deoarece suntem n prezena a dou situaii distincte, care se deosebesc prin urmtoarele: a) n cazul contractului ncheiat n folosul unei tere persoane, terul beneficiar dobndete drepturile sale din momentul ncheierii contractului dintre stipulant i promitem, pe cnd n cazul contractului de transport de ncrcturi, destinatarul dobndete dreptul de a cere eliberarea ncrcturii numai din momentul sosirii ci la punctul de destinaie; b) terul beneficiar poate dobndi numai drepturi prin contractul ncheiat n folosul unei tere persoane, deoarece nu poate fi obligat printr-un act de voin strin, pe cnd destinatarul din contractul de transport poate avea att drepturi, ct i obligaii. Datorit faptului ca legislaia n vigoare atribuie un rol activ tuturor prilor din contractul de transport de ncrcturi, inclusiv destinatarului, n literatura de specialitate s-a afirmat c ar fi mai bine s se adopte un nou punct de vedere, potrivit cruia acest contract s fie considerat tripartit115. Dificultile pe care le ntmpin opiniile sus-numite denot faptul c poziia juridic a destinatarului prezint o anumit originalitate. De aceea ne raliem opiniei potrivit creia destinatarul poate fi considerat ca titular de drepturi autonome, nscute nemijlocit d i n contractul de transport116. Destinatarul dobndete drepturi i obligaii de la data ncheierii contractului, ns ele sunt subordonate unui termen suspensiv i unei condiii rezolutorii. ntr-adevr, destinatarul dobndete drepturi i obligaii numai din momentul sosirii ncrcturii la punctul de destinaie. Pe de alt parte expeditorul poate modifica destinatarul n cursul transportrii ncrcturii, aceasta fiind condiia rezolutorie. Obiectul contractului de transport de ncrcturi l formeaz serviciile de deplasare n spaiu a ncrcturii. Aceste servicii includ nu numai transportarea propriu-zis a nefircturii, ci i alte operaiuni accesorii transportului (ncrcarea i descrcarea mrfii, pstrarea ei n cursul transportrii etc). Preul, denumit tax de transport, se stabilete, de regul, la acordul prilor n transportul neregulat i potrivit tarifelor aprobate de cru sau de organele de stat B. ;oroBop nepeB03KH. - MocKBa, 2001, p. 284. ll:> L. Theodoru. Contractele economice anuale de prestaii de transport feroviar //R.R.D.-1995.-nr.l2,p. 8. "G O. Cpn. Contractul comercial de transport. - Bucureti, 1995, p. 44.

102

- -

competente n cazul transporturilor regulate. Astfel, tarifele in transportul de mrfuri pe calea ferat sunt reglementate de Ministerul Transporturilor i Comunicaiilor (vezi anexa nr. 2 la Hotrrea guvernului RM cu privire la msurile de coordonare i reglementare de ctre stat a preurilor (tarifelor) din 04 august 1995117). n cazul transportului neregulat, determinarea cuantumului taxei de transport se face avnd n vedere: felul mrfii, greutatea, capacitatea mijlocului de transport, distana, viteza, parcursul n gol, tipul mijlocului de transport. Forma. Contractul de transport de ncrcturi se ncheie in lorrn scris, prin ntocmirea documentului respectiv de transport (scrisoare de trsur, conosament etc). Termenul. Contractul de transport de ncrcturi poate fi ncheiat pe un anumit termen sau fr indicarea termenului. n ultimul caz cruul este obligat s transporte ncrctura la destinaie ntr-un termen rezonabil (art. 984 Cod civil). 3. Contractul de transport auto de ncrcturi a) Definiia i ncheierea contractului de transport auto de ncrcturi Conform c o n t r a c t u l u i de t r a n s p o r t a u t o de n c r c t u r i :ruul se oblig s transporte mrfurile ncredinate de expeditorul de mrfuri n runctul de destinaie i s le transmit destinatarului mrfurilor indicat n factura de expediie, iar expeditorul de mrfuri sau o alt persoan conlirmata prin contract de transportare se oblig s achite plata stabilit pentru transportarea mrfurilor (pct. .3 Regulamentul transporturilor auto de mrfuri). Pentru ncheierea contractului de transport auto expeditorul piezint cruului comand de transportare a mrfurilor ntocmit n form scris, dac exist contract :e organizare a transporturilor. Dac nu s-a ncheiat contract de organizare a -ansporturilor, ceea ce n momentul de fa tinde s devin regul, expeditorul i rrezint cruului cerere unic, prin care se solicit ncheierea unui contract de Transport de mrfuri. Cererea individual a expeditorului va ti acceptat de cru n limita capacitii de transport disponibile, acordndu-se prioritate transporturilor ;e mrfuri perisabile (art.26 Codul transporturilor auto ). Potrivit art. 981 Cod .ivii, cruul care face public oferta de transport de bunuri este obligat s ncheie -a contract de transport, cu excepia cazurilor n care exist un motiv serios pentru ; refuza. Conform contractului de organizare a transporturilor, cruul se oblig n rrmenul stabilit s primeasc, iar expeditorul de mrfuri s pre/inte la transport -lrfurile n volumul convenit (p.7 Regulamentul transporturilor ,iulo de mrfuri). I- contractul de organizare a transporturilor se determin volumul, termenele i alte undiii ce privesc prezentarea mijlocului de transport i a mrfurilor pentru ansportare, efectuarea plilor i alte condiii cu privire la organizarea unor ansporturi viitoare. Dac s ne referim la importana i sfera de aplicare a contractului de rganizare a transporturilor, trebuie de menionat faptul c acesta constituie o : rm optimal de reglementare pe termen ndelungat a relaiilor dintre expeditor i
Monitorul oficial al RM.-1995.-nr.53-54. Lepea din 19 iulie 1998 //Monitorul oficial al RM.-1998.-nr.90-9l

103

cru. Contractul de organizare a transporturilor, neavnd ca obiect transportarea de mrfuri, reglementeaz volumul minim i maxim al mrfurilor ce urmeaz a fi prezentate i transportate; graficul prezentrii mijloacelor de transport, tipul i capacitatea lor; cerinele cu privire la ambalaj i marcare; instalaiile utilizate pentru fixarea i stivuirea ncrcturii etc. In ceea ce privete forma contractului de transport auto de mrfuri, ncheierea se face n form scris, prin ntocmirea documentului de transport denumit scrisoare de trsur (Codul civil), buletin de nsoire (Codul transporturilor auto), factur de expediie (Regulamentul transporturilor auto de mrfuri). Optm pentru scrisoare de trsur, denumire folosit n Codul civil pentru a desemna documentul de transport. Scrisoarea de trsur este de fapt un contract-model, al crui cuprins este prestabilit i obligatoriu pentru pri. Scrisoarea de trsur se ntocmete de ctre expeditor, dac prile nu au convenit altfel, pentru fiecare destinatar n parte cu completarea obligatorie a tuturor rechizitelor necesare. Cruilor li se interzice s primeasc pentru transport mrfurile tar perfectarea documentelor de transport (pct. 83 Regulamentul transporturilor auto de mrfuri.). Scrisoarea de trsur se ntocmete n trei exemplare originale, care se semneaz de ctre expeditor i de ctre cru. Primul exemplar va fi pstrat de ctre expeditor, al doilea nsoete ncrctura i se elibereaz destinatarului, iar al treilea va fi transmis cruului (art.995, alin. 1-2 Cod civil). Aceeai norm prevede c dac ncrctura va fi ncrcat n mai multe vehicule sau dac este vorba de ncrcturi de feluri diferite ori repartizate n locuri diferite, att cruul ct i clientul pot cere ntocmirea unui numr de scrisori de trsur egal cu numrul vehiculelor utilizate sau cu numrul categoriilor ncrcturilor ori al locurilor de unde se expediaz aceste ncrcturi. Transportul de mrfuri omogene de la un expeditor n adresa aceluiai destinatar, pe una i aceeai distan, pot fi legalizate printr-o singur scrisoare de trsur pentru lucrul executat cu mijlocul de transport auto n decursul unei ture. Scrisoarea de trsur are urmtoareiz funcii: - este forma obligatorie scris a contractului de transport auto de ncrcturi, deoarece tar ntocmirea ei contractul se consider nencheiat; - atest ncheierea contractului de transport auto de ncrcturi i coninutul lui; - probeaz preluarea ncrcturii de ctre cru pentru a fi transportat; - nsoete marfa la punctul de destinaie, legitimnd dreptul cruului asupra mrfii; - n baza ei se nainteaz pretenii i aciuni ce reies din contractul de transport auto de mrfuri; - n baza ei se efectueaz decontrile cu cruul. b) Drepturile i obligaiile prilor la punctul de pornire conform contractului de transport auto de ncrcturi. Expeditorul de mrfuri are urmtoarele drepturi i obligaii la punctul de pornire. Expeditorul este obligat s predea marfa n vederea transportrii n locul, timpul i n cantitatea prevzut n contract. n transportul auto mrfurile se predau 104

spre transportare, de regul, la locui aflrii lor. Data (eventual, ora) convenit pentru predarea mrfii, stabilit prin contractul de transport, trebuie respectat cu strictee. Orice ntrziere l oblig pe expeditor s plteasc penaliti. Cantitatea mrfii trebuie stabilit anticipat de ctre expeditor i declarat cruului pentru ca acesta s poat alege mijlocul de transport cu capacitate corespunztoare. La predarea de ctre expeditor a mrfurilor transportate n vraf, vrac, turnate, lichide i n containere, trebuie s fie determinat i indicat n scrisoarea de trsur greutatea acestor mrfuri. Mrfurile ambalate i cu bucata se predau spre transportare prin indicarea greutii i a numrului de buci. nscrierea greutii mrfurilor n scrisoarea de trsur se tace de ctre expeditorul de mrfuri (pct. 33 Regulamentul transporturilor auto de mrfuri). Determinarea greutii mrfurilor se efectueaz n comun de ctre expeditor i cru cu ajutorul mijloacelor tehnice ale expeditorului de mrfuri. Mrfurile, care au greutatea brut sau net marcat nu se supun recntririi. Cantitatea mrfurilor necomerciale (referitor la care nu se ine evidena de depozit) se determin conform actelor de msurare sau cntrire Mrfurile care necesit ambalaj suplimentar pentru a fi protejate de pierdere, alterare sau deteriorare n timpul transportrii sau strmutrii, trebuie prezentate ntr-un ambalaj corespunztor. La prezentarea mrfurilor n ambalaj i a celor cu bucata n loturi mici expeditorul este obligat s marcheze In prealabil fiecare lot de marfa. Expeditorul este de asemenea obligat s aplice marcajul special, care indic particularitile ncrcturii, metodele de manipulare a lor n procesul de ncrcare-descrcare, transportare i pstrare. Expeditorul este obligat s ncarce mrfurile n mijlocul de transport, s asigure fixarea i acoperirea lor (pct. 68 Regulamentul transporturilor auto de mrfuri). Cruul poate, prin contract, s-i asume obligaia de a ncrca marfa. Mrfurile trebuie stivuite (aranjate corect n interiorul mijlocului de transport) i fixate n aa mod, ca s nu s se deplaseze, s nu cad sau s se deterioreze n timpul transportrii. Dispozitivele necesare pentru fixarea i acoperirea mrfurilor (prelatele, suporturile etc.) trebuie s fie puse la dispoziie i instalate de ctre expeditorul de mrfuri. Expeditorul trebuie s ncarce mrfurile n termenul stabilit in contract. Timpul sosirii automobilului pentru ncrcare se calculeaz din momentul prezentrii de ctre ofer a foii de parcurs n punctul de ncrcare. Expeditorul este obligat s efectueze ncrcarea materialului rulant, utiliznd deplin capacitatea lui, ns nedepind capacitatea. Autovehiculele acoperite i remorcile, containerele i cisternele adresate unui destinatar trebuie s fie plombate de ctre expeditor, indicndu-se acest fapt n scrisoarea de trsur (pct. 53 Regulamentul transporturilor auto de mrfuri). Plombele trebuie s fie aplicate astfel, nct s nu permit nlocuirea sau violarea lor fr urme vizibile. Integritatea plombelor la punctul de destinaie este o prob c cruul sau o alt ter persoan nu a avut acces la marfa, asigurndu-se astfel integritatea ei. Prednd marfa spre transportare, expeditorul are dreptul s declare valoarea ei (pct. 29 Regulamentul transporturilor auto de mrfuri). Pentru transportarea 105

mrfurilor cu valoarea declarat de ctre expeditor, cruul percepe o tax suplimentar, stabilit la acordul prilor. Valoarea declarat nu trebuie s depeasc costul real al mrfurilor. In caz de divergene ntre expeditor i cru, valoarea mrfii se stabilete prin expertiz. Nu se admite declararea valorii mrfurilor transportate n vraf, vrac, turnate, lichide cu plomba expeditorului, a mrfurilor perisabile i periculoase. Pe de alt parte, expeditorul este obligat s declare valoarea obiectelor de uz casnic, a metalelor i pietrelor preioase, a obiectelor de art i anticariat, precum i a altor bunuri la care preurile nu sunt aprobate. Expeditorul este obligat s ntocmeasc i s pun la dispoziia cruului scrisoarea de trsur pentru mrfurile comerciale transmise spre transportare. Expeditorul poart rspundere pentru datele eronate, inexacte i incomplete din scrisoarea de trsur. Expeditorul, de asemenea, trebuie s anexeze la scrisoarea de trsur documentele necesare trecerii prin vam ori altor operaiuni similare, anterioare momentului livrrii, sau s pun aceste documente la dispoziia cruului cu toate indicaiile necesare (art. 999 Cod civil). Cruul nu este obligat s verifice dac aceste documente sau indicaii sunt corespunztoare i suficiente. n cazul n care se primesc spre transportare mrfuri perisabile, expeditorul va anexa la scrisoarea de trsura: certificatul de conformitate, de calitate, igienic i fitosanitar, certificatul veterinar etc. (pct. 9, alin. 2 Regulamentul transporturilor auto de mrfuri perisabile119). Potrivit art. 9X5, alin. 2 Cod civil, taxa de transport se achit anticipat de ctre expeditor, dac prile prin contract nu s-au neles altfel. Prin derogare de la aceste prevederi legale, obligaia de a plti taxa de transport poate fi pus, n totalitate sau n parte, n sarcina destinatarului printr-o clauz contractual expres. Cruul, la rndul su, are urmtoarele drepturi i obligaii. El este obligat sa pun la dispoziia expeditorului de mrfuri pentru ncrcare mijlocul de transport auto prevzut n siarc bun, utilizabil pentru transportarea mrfurilor de categoria dat n termenul convenit cu expeditorul. Prezentarea unui mijloc de transport inutilizabil pentru transportarea mrfii prevzute n contract echivaleaz cu neprezentarea mijlocului de transport. Cruul este obligat s primeasc mrfurile la transport. Preluarea ncrcturii pentru transportare se atest prin semntura cruului pus pe scrisoarea de trsur. In lipsa de re/erve consemnate n scrisoarea de trsur, acceptarea mrfii i semnarea scrisorii de trsur de ctre cru constituie premisa material c datele nscrise n ea referitor la ncrctur corespund realitii, fiind exacte. Potrivit art. 1000, alin. 2 Cod civil, dac scrisoarea de trsur nu cuprinde rezerve motivate ale cruului, se pre/um, pn la proba contrarie, c ncrctura i ambalajul erau la preluare n stare bun, iar numrul, cantitatea i semnele coletelor corespundeau datelor din scrisoarea de trsur. La preluarea ncrcturii cruul este obligat s verifice: a) corespunderea datelor din scrisoarea de trsur cu numrul, cantitatea i semnele coletelor; b) aspectul exterior al ncrcturii i ambalajului; c) modul de ncrcare i aranjare a
nq

Aprobat de Ministrul Transporturilor i Comunicaiilor al RM la 9 decembrie 1999 //Monitorul oficial al RM.-2000.-nr.39-41.

106

ncrcturii n vehicul. Dac cruul nu dispune de mijloace corespunztoare pentru a verifica datele sus-numite (de pild n transporturile masive de mrfuri), el va nscrie rezervele sale cu motivare n scrisoarea de trsur (art. ^97 Cod civil). Rezervele constituie un mod eficient de aprare al cruului mpotriva rspunderii pe care i o asum de a asigura integritatea mrfii supus transportrii. Sub aspectul efectelor pe care le produc, deosebim rezerve unilaterale i bilaterale120. Primele exprim punctul de vedere exclusiv al cruului, putnd fi nlturate prin proba contrar fcut de expeditor sau destinatar. Rezervele bilaterale sunt meniuni fcute n scrisoarea de trsur de cru, cu acordul expeditorului, care le semneaz ia rndul su. n acest caz, fac dovada deplin referitoare ia starea mrfii i a ambalajului, care nu poate fi nlturat de pri. Cruul este obligat, la cererea expeditorului, s verifice greutatea brut sau cantitatea exprimat n alt mod a ncrcturii, precum i coninutul coletelor. Rezultatul verificrii se va nscrie n scrisoarea de trsur. In acest caz cruul are dreptul la compensarea cheltuielilor suportate. Cruul poate refuza preluarea ncrcturii pentru transportare n urmtoarele cazuri: a) mrfurile care necesit ambalaj sunt necorespunztor ambalate; b) mrfurile au fost ncrcate fr respectarea regulilor tehnice de ncrcare i fixare; c) sunt prezentate la transport mrfuri interzise pentru transportare; d) expeditorul prezint la transportare marfa neprevzut n contract sau indic alt punct de destinaie. c) Drepturile i obligaiile prilor n cursul deplasrii ncurcturii. In cursul Transportrii ncrcturii, expeditorul, fiind n ateptare, nu are nici o obligaie. Prin excepie totui, expeditorul poate fi obligat s pun la dispoziia cruului unul sau mai muli nsoitori n czui transportrii unor mrfuri care necesit ngrijiri speciale :n cursul transportrii. Desemnarea unui nsoitor de ctre expeditor l elibereaz pe cru de obligaia de a asigura paza ncrcturii n cursul transportrii. Contractul de transport auto de ncrcturi prezint unele deosebiri eseniale fa de regimul de drept comun al executrii contractelor civile. Acestea, n principiu, nu pot fi modificate sau reziliate dect prin acordul prilor care l-au ncheiat. In cazul contractului de transport auto de ncrcturi exist derogri de la aceast regul, astfel nct prile pot modifica sau rezilia unilateral contractul. Intradevar, art. 1001 Cod civil admite modificarea sau rezilierea contractului de Transport auto de ncrcturi prin voina unilateral a expeditorului, exprimat ntrin act juridic denumit contraordin. Modificarea contractului const n dispoziia dictat de mprejurri ce impun schimbarea interesului expeditorului sau apariia unor piedici n cursul ransportrii121. Contraordinul expeditorului de modificare sau reziliere a contractului poate consta n: retragerea mrfii n punctul de pornire i renunarea la transport; oprirea Tirfii n cursul transportrii; schimbarea punctului de destinaie, eliberarea mrfii iltui destinatar dect celui indicat n scrisoarea de trsur.

JJ

O. Cpn. Contractul comercial de transport, p. 92. " Gh. Filip. Dreptul transporturilor. - Bucureti, 1996, p. 114.

107

Expeditorul, in calitate de persoan mputernicit s dispun de ncrctur, i poate exercita dreptul de modificare sau reziliere a contractului de transport auto de ncrcturi att timp. ct cruul nu i-a nmnat destinatarului cel de-al doilea exemplar al scrisorii de trsur. Dup nmnarea scrisorii de trsur destinatarului, ultimul dobndete dreptul de a dispune de ncrctur, inclusiv pe calea modificrii sau rezilierii contractului. Dreptul de dispoziie se nate pentru destinatar din momentul ntocmirii scrisorii de trsur n cazul n care expeditorul nscrie n ea o not n acest sens (alin. 3, art.1001 Cod civil). Pentru a dispune de ncrctur, persoana mputernicit trebuie s prezinte cruului primul exemplar al scrisorii de trsur, n care urmeaz a fi nscrise noile indicaii (alin. 5, art. 1001 Cod civil). Totodat, persoana mputernicit trebuie s-i restituie cruului toate cheltuielile suportate n legtur cu executarea ordinului acestuia i s-i repare prejudiciul cauzat. Indicaiile dale de ctre persoana mputernicit s dispun de ncrctur sunt obligatorii pentru cru. Cruul poate, totui, refuza ndeplinirea indicaiilor expeditorului privind modificarea contractului, dac nu le poate ndeplini, dac acestea cauzeaz daune ailor clieni sau destinatari, ntiinnd expeditorul despre aceasta. Cruul este obligat s transporte ncrctura pe calea cea mai scurt i rezonabil i n termenul stabilit n contract sau lege. Dac asemenea termene lipsesc, cruul va transporta ncrctura ntr-un termen rezonabil (art. 984 Cod civil). In cazul transportrii mrfurilor perisabile termenul de transportare nu trebuie s fie mai mare dect termenul de transportabilitate a lor. In afar de aceasta, dac n cazul transportrii unor mrfuri perisabile prile nu au stabilit prin contract termenul de transportare, acesta se determin innd cont de viteza de transportare. Potrivit pct. 87 Regulamentul transporturilor de mrfuri perisabile, cruii sunt obligai s transporte mrfurile uor alterabile la destinaie, reieind din parcursul mediu de 350 km n 24 ore. Cruul este obligat s pstreze mrfurile n cursul transportrii, asimilnduse cu un depozitar. Modificarea conlractului de transport auto de ncrcturi poate fi fcut i de ctre cru n cazul apariiei unor obstacole de natur obiectiv, n cursul deplasrii, ntrerupnd sau mpiedicnd transportarea ei. Potrivit art. 1003 Cod civil, dac nainte de ajungerea ncrcturii la locul de destinaie executarea contractului n condiiile stabilite n scrisoarea de trsur este sau devine imposibil, cruul trebuie s cear indicaii de la cel ndreptit s dispun de ncrctur (expeditorul sau destinatarul). In cazul sus numit cruul poate descrca ncrctura pe contul celui ndreptit s dispun de ea, fiind obligat s o pstreze. El poate s o transmit la pstrare unei tere persoane, rspunznd numai pentru alegerea depozitarului. Persoana ndreptit s dispun de ncrctur, fiind ntiinat de cru despre imposibilitatea transportrii n condiiile stabilite n scrisoarea de trsur, este obligat s dea cruului indicaii cu privire la transportarea ncrcturii potrivit unor noi condiii. n cazul n care cruul nu primete indicaii ntr-un termen corespunztor de la cel ndreptit s dispun de ncrctur, el are dreptul s organizeze vnzarea mrfii. Cruul va organiza vnzarea ncrcturii, fr a mai atepta indicaii de la cel ndreptit s dispun de marfa, n cazul n care este 108

vorba de mrfuri perisabile sau dac costul pstrrii este disproporonal fa de valoarea mrfii. Preul obinut va fi pus la dispoziia celui ndreptit s dispun de ncrctur dup scderea costurilor care au grevat ncrctura. Dac executarea transportului este posibil n condiii diferite de cele stabilite n scrisoarea de trsur i cruul nu putea obine n timp corespunztor indicaii de la cel ndreptit, el trebuie s ia acele msuri care ar corespunde n msura cea mai mare intereselor celui ndreptit s dispun de ncrctur. d) Drepturile i obligaiile subiectelor la punctul de destinaie. La punctul de destinaie, cruul este obligat s-1 ntiineze pe destinatar despre sosirea ncrcturii i s-o predea. Transmiterea ncrcturii i a scrisorii de trsur se face contra unei recipise de primire. Din momentul primirii scrisorii de trsur dreptul de dispoziie trece de la expeditor la destinatar, dac n ea nu s-a prevzut un alt moment. Cruul poate refuza predarea ncrcturii destinatarului alt timp ct acesta nu pltete sumele datorate potrivit contractului. Astfel, conform art.1006 Cod civil, cruul are dreptul de retenie asupra ncrcturii att timp ct poate dispune de ncrctur, pentru toate costurile care decurg din contractul de transport. Aceste costuri includ taxa de transport restant, precum i alte cheltuieli suportate de cru n cursul transportrii (cele de depozitare etc). Dreptul de retenie const n dreptul cruului de a refuza, ct timp nu este pltit, eliberarea ncrcturii persoanei mputernicite de a o primi. Dreptul de retenie apare ca o garanie instituit n folosul cruului, ce urmrete scopul de a asigura dinamismul transporturilor, precum i de a evita calea litigiilor, soluie ndelungat i neconvenabil. Mrfurile sosite n automobile, remorci, containere i cisterne intacte cu plombele intacte ale expeditorului, se predau destinatarului tar eontrolul greutii, strii mrfurilor i numrului de locuri. n celelalte cazuri, verificarea greutii, strii mrfii i a numrului de locuri este necesar. Dac n timpul verificrii la destinaie a greutii, strii mrfii i a numrului de locuri se descoper lipsa, alterarea sau vtmarea mrfurilor sau dac aceste circumstane sunt fixate ntr-un act ntocmit pe parcursul transportrii, cruul este obligat s determine cuantumul prejudiciului cauzat. In cazul n care este necesar efectuarea expertizei pentru constatarea mprejurrilor sus-numite, cruul este obligat s invite experi. Dac destinatarul refuz s preia ncrctura, cruul are dreptul s dispun de ea fr a prezenta primul exemplar al scrisorii de trsur. Bl poate descrca ncrctura pe contul celui ndreptit s dispun de ncrctur, fiind obligat s o Dstreze personal sau prin intermediul unui ter. ncrcturile perisabile i cele a cror pstrare necesit cheltuieli disproporionale pot fi vndute de ctre cru. Destinatarul poate, chiar i n cazul refuzului de a prelua ncrctura, s mai cear livrarea acesteia de ctre cru, att timp ct acesta nu a primit o indicaie contrar de la expeditor sau nu a dispus de ncrctur (alin. 2, an. 1004 Cod civil). Destinatarul este obligat s primeasc mrfurile sosite n adresa sa i s le erifice sub aspect cantitativ i calitativ. Destinatarul va fi obligat s descarce nrfurile din mijloacele de transport, s scoat dispozitivele de fixare i acoperire a

109

ncrcturii. Dup descrcarea mrfurilor, destinatarul trebuie s curee automobilele i containerele. Destinatarul este obligat, de asemenea, s achite taxei de transport restant i s restituie cruului cheltuielile suportate n cursul transportrii ncrcturii. e) Rspunderea conform contractului de transport auto de ncrcturi. In caz de neexecutare sau executare necorespunztoare a obligaiilor nscute din contractul de transport auto, se angajeaz rspunderea subiectelor. Limitarea sau nlturarea rspunderii cruului poate avea loc numai n cazurile i condiiile prevzute de lege (alin. 3, art. 1007 Cod civil). Rspunderea expeditorului i a destinatarului. Expeditorul rspunde pentru pierderea, distrugerea sau deteriorarea ncrcturii, precum i pentru alte prejudicii datorate: - folosirii unui ambalaj necorespunztor. Potrivit art. 998 Cod civil, expeditorul rspunde pentru prejudiciul cauzat prin ambalarea necorespunztoare a ncrcturii, dac aceste deficiene nu erau evidente i dac nu erau cunoscute la preluare de cru, fr ca acesta s fac rezerve; - nerespectrii normelor tehnice de ncrcare, fixare i stivuire a mrfii n mijlocul de transport. Expeditorul va rspunde pentru prejudiciul cauzat prin indicarea n scrisoarea de trsur a unor date eronate, inexacte sau incomplete, precum i cel cauzat prin erori sau prin caracterul incomplet al documentelor anexate la scrisoarea de trsur. Expeditorul va rspunde pentru neprezentarea mrfurilor la transportare. Pentru reinerea vinovat a mijloacelor de transport prezentate pentru ncrcare (descrcare) peste termenul stabilit, expeditorul sau destinatarul va achita cruului amend pentru fiecare minut de staionare neproductiv n mrimea stabilit n contract. Rspunderea cruului. Cruul care a primit ncrctura la transport i scrisoarea de trsur este rspunztor de executarea transportului pe ntregul parcurs, din momentul primirii n punctul de expediie i pn la cel al eliberrii la destinaie. Spre deosebire de legislaia precedent, care prevedea angajarea rspunderii cruului numai n cazurile i mrimea prevzut de lege, sub sanciunea nulitii clauzelor ndreptate spre modificarea unei asemenea rspunderi, actuala legislaie a permis prilor s sporeasc rspunderea cruului i s extind cazurile prevzute de lege n care rspunderea acestuia se angajeaz. Cu toate acestea, prile sunt prohibite s deroge de la prevederile Codului civil, care se refer la exonerarea cruului de rspundere, precum i limitarea rspunderii acestuia. Conform art 1007 Cod civil, cruul rspunde pentru distrugerea, pierderea total sau pariala ori pentru deteriorarea ncrcturii, n msura n care distrugerea, pierderea sau deteriorarea a avut loc ntre momentul prelurii i cel al livrrii, precum i pentru depirea termenului de livrare. Cruul este inut s repare prejudiciul cauzai n rezultatul neexecutrii altor obligaii contractuale. Dup cum putem observa, mai nti de toate, cruul rspunde pentru distrugerea, pierderea total sau parial a ncrcturii, precum i pentru deteriorarea ei. In contextul dat, termenul pierdere are un sens mai larg, incluznd, n afara diferenelor cantitative, rtcirea sau predarea ei altei persoane dect adevratului destinatar. 110

Pierderea este total cnd marfa n-a fost predat destinatarului, a fost distrus sau furat, cnd lipsete ntregul transport. Pierderea este parial n cazul lipsei unei pri, a unor colete sau loturi din totalul ncrcturii sau a unei pri din coninutul coletului. Cel ndreptit s dispun de ncrctur (expeditorul sau destinatarul) poate considera pierdut ncrctura, fr a mai fi nevoit s aduc alte probe, dac aceasta n-a fost livrat n decurs de treizeci de zile de la termenul de livrare, iar dac nu s-a convenit un asemenea termen, n decurs de aizeci de zile de la preluarea ncrcturii de ctre cru (art. 1011, alin. 1 Cod civil). Credem c aceste termene sunt exagerat de mari i nu pot fi aplicate n special n transportul urban i suburban. Sunt mai reale termenele, n care ncrctura poate fi considerat pierdut, prevzute n art. 42, alin. 3 din Codul transporturilor auto. Potrivit acestuia, expeditorul sau destinatarul pot considera ncrctura pierdut i cere repararea prejudiciului, dac nu au fost eliberate la cererea lui - n transportul urban i suburban - n decurs de 10 zile de la data primirii mrfii Ia transport. Cel ndreptit s dispun de ncrctur, poate cere n scris, la primirea despgubirii pentru ncrctura pierdut, s fie imediat notificat dac ncrctura va fi regsit n decurs de un an de la plata despgubirii. Aceast cerere trebuie confirmat n scris de ctre cru. In cazul n care cel ndreptit sa dispun a fost notificat despre regsirea ncrcturii, el are dreptul n decurs de treizeci de zile de la data primirii notificrii s cear ca ncrctura s-i fie livrat. Acest drept poate fi exercitat cu condiia c cel ndreptit s dispun de ncrctura va achita cruului toate plile aferente transportului, i va restitui despgubirea primit. n cazul pierderii totale sau pariale a ncrcturii, precum i n cazul distrugerii ei, cruul repar prejudiciul n mrimea valorii reale. Pentru deteriorarea ncrcturii cruul pltete o despgubire egal cu diminuarea valorii ei (art. 1015 Cod civil). Despgubirea calculat n cazul deteriorrii ncrcturii nu poate s depeasc suma care ar fi trebuit pltit n situaia pierderii totale. Despgubirea se va calcula n funcie de valoarea ncrcturii la locul i n momentul prelurii. Valoarea ncrcturii se determin n baza preului la burs, iar n iipsa unui asemenea pre, n baza preului de pia, sau n lipsa unor asemenea preuri, dup preul obinuit al bunurilor avnd aceleai caracteristici (an. 1014 Cod civil). Dac valoarea ncrcturii a fost declarat de ctre expeditor i nscris n scrisoarea de trsur, atunci despgubirea se determin n funcie de aceast valoare. Despgubirea pentru pierderea, distrugerea sau deteriorarea ncrcturii poate depi valoarea ei dac expeditorul a nscris n scrisoarea de trsur, contra unui supliment la taxa de transport, suma care reprezint pentru el interesul ca ncrctura s nu fie pierdut, distrus sau deteriorat. n afar de plata despgubirilor pentru pierderea sau deteriorarea ncrcturii, cruul va fi obligat s restituie taxele de transport, taxele vamale i alte cheltuieli aferente transportului, i anume: n cazul pierderii totale a ncrcturii - n ntregime; n cazul pierderii pariale - n parte. Cruul va rspunde de asemenea pentru depirea termenului de transportare i ncrcturii. Pentru ntrzierea transportrii ncrcturii la punctul de destinaie ;ruul poart rspundere n mrime de 100% a taxei de transport i este obligat si repare prejudiciul cauzat (alin. 2, art. 1007 Cod civil). Despgubirea pentru 111

prejudiciul cauzal astfel nu poate depi valoarea transportului. Despgubiri mai mari pot fi pretinse doar atunci cnd un interes special n privina livrrii la timp este consemnat n scrisoarea de trsur potrivit art. 1016 Cod civil. Termenul de livrare se consider depit atunci cnd ncrctura nu a fost livrat n cursul termenului convenit sau. n. cazul n care nu s-a convenit asupra unui termen, cnd durata efectiv a transportului, cu luarea n consideraie a mprejurrilor, depete durata care poate fi acordat, n mod rezonabil unui cru diligent. n msura in care expeditorul sau destinatarul au dovedit existena prejudiciului, cruul se prezumeaz vinovat pentru pierderea, deteriorarea sau distrugerea ncrcturii. Potrivit art. 1008 Cod civil, cruul este exonerat de rspundere n cazul n care demonstreaz c pierderea, deteriorarea sau depirea termenului de transportare se datoreaz: a) vinoviei celui ndreptit s dispun de ncrctur {expeditorului sau destinatarului). Cruul se va exonera de rspundere dac va dovedi c prejudiciul a aprut ca urmare a nendeplinirii obligaiilor de ctre expeditor sau destinatar, cum ar fi: meniuni greite n scrisoarea de trsur, nerespectarea regulilor tehnice de ncrcare i fixare etc; b) indicaiilor celui ndreptit s dispun de ncrctur, dac nu au fost provocate de cru. Indicaiile persoanei ndreptite s dispun de ncrctur cu privire la modificarea destinatarului sau a punctului de destinaie pot prejudicia ncrctura, obligndu-1 la repararea daunei; c) unui viciu propriu al ncrcturii. Este vorba despre predarea Ia transport a unei ncrcturi care necesit luarea unor msuri speciale de pstrare i deplasare, fapt necunoscut cruului; d) perisabilitii naturale a ncrcturii. Lipsa ncrcturii se poate produce ca urmare a perisabilitii naturale a unor mrfuri. Normele perisabilitii naturale pentru toate categoriile de mrfuri sunt stabilite n Hotrrea cu privire la aprobarea normelor perisabilitii naturale i a Instruciunii privind aplicarea lor din 3 septembrie 19961 "; e) reprezentantul clientului a nsoit ncrctura. Potrivit art. 1008, alin 3 Cod civil, cruul este exonerat de rspundere dac pierderea, deteriorarea sau distrugerea ncrcturii este datorat uneia sau mai multora din mprejurrile de mai jos (prezumia nevinoviei cruului): a) utilizarea unor vehicule deschise, fr prelat, dac aceast utilizare a fost convenit expres i consemnat n scrisoarea de trsur. Dac mrfurile sunt prevzute a fi transportate n vehicule nchise dar se transport n vehicule deschise, rspunderea revine prii care a ales mijlocul respectiv (n special expeditorului); b) lipsa sau defectele ambalajului. Dup cum am menionat mai sus, mrfurile care necesit ambalaj trebuie prezentate ntr-un ambalaj corespunztor, care ar asigura transportarea i strmutarea lor fr deteriorri sau pierderi. Predarea ncrcturii ntr-un ambalaj necorespunztor sau cu defecte elibereaz cruul de rspundere dac aceste deficiene nu au putut fi observate de ctre cru la '" Monitorul oficial al RM.-1997.-nr. 22-23. 112

printirea mrfii. Dup cum tim, n cazul n care constat existena unor defeciuni la ambalaj, cruul poate refuza primirea ncrcturii sau poate- nscrie rezervele sale n scrisoarea de trsur. Dac nu a procedat n acest fel, cruul, pentru a fi exonerat de rspundere, trebuie s dovedeasc c pierderea sau deteriorarea mrfii se datoreaz strii ambalajului, care nu a putut fi observat dup aspectul su exterior (vicii ascunse ale ambalajului)133; c) manipularea, ncrcarea, aranjarea sau descrcarea ncrcturilor au fost efectuate de ctre client, destinatar sau ter care acioneaz pentru client sau destinatar. Acest punct constituie un caz particular de manifestare a vinoviei expeditorului sau destinatarului, referindu-se la nerespectarea normelor tehnice de ncrcare, fixare sau stivuire a ncrcturii. Nu credem c este justificat instituirea de ctre legiuitor a prezumiei de nevinovie a cruului atunci cnd ncrctura a fost pierdut sau deteriorat ca urmare a mprejurrilor sus-numite. In asemenea situaii, anume cruul ar trebui s probeze nevinovia sa pentru a fi exonerat de rspundere; d) pagubele sunt rezultatul caracteristicilor naturale ale anumitor ncrcturi, din cauza crora acestea din urm au fost expuse pieirii totale sau pariale ori deteriorrii, in special prin rupere, coroziune, alterare interioar, uscare, vrsare, pierdere normal n greutate sau atacului insectelor ori roztoarelor. Caracteristicile naturale deosebite ale unor mrfuri afecteaz integritatea ncrcturii, nectnd la msurile luate de cru, i de aceea acesta se exonereaz de rspundere n acest caz. e) transportarea animalelor vii. Cruul nu poate invoca dispoziiile sus-numite, care exclud sau limiteaz rspunderea sa ori rstoarn sarcina probei, dac prejudiciul a fost cauzat intenionat sau din culp grav (art. 1019 Cod civil). Circumstanele care pot servi ca temei pentru atragerea Ia rspundere a cruului, expeditorului sau destinatarului se confirm prin nscrieri fcute n scrisoarea de trsur i acte de form stabilit (art. 115 Codul transporturilor auto). 4. Contractul de transport feroviar de ncrcturi Contractul de transport feroviar de ncrcturi, n afar de faptul c este executat de ctre calea ferat (ntreprindere de stat monopolist in acest domeniu), prezint particulariti i sub aspectul reglementrii juridice. La moment nu exist un act normativ special care ar reglementa relaiile aprute n procesul transportrii incrcturilor pe calea ferat, ele fiind reglementate numai de ctre normele de drept comun ce se conin n Codul civil, aplicabile tuturor tipurilor de transport de ncrcturi. Aceste norme nu sunt suficiente, deoarece nu leflect specificul transportului feroviar. In aceste condiii, se impun dou soluii: fie aplicarea normelor prin analogie, fie recurgerea la un act normativ al fostei URSS, i anume la Statutul cilor ferate a URSS din 6 aprilie 1964 (n continuare - Statut) " . Acceptarea celei de a doua soluie se justific prin faptul c acest Statut este aplicabil n prezent de ctre instanele noastre de judecat n procesul soluionrii
23 24

Gh. Filip. Op. cit., p. 138. Vetile-. 1964.-nr. 5.

113

litigiilor nscute d i n contractul de transport feroviar de ncrcturi. Statutul respectiv poate i'\ aplicat pe teritoriul R. Moldova prin prisma p. 6 din Declaraia suveranitii R. Moldova1"5, care prevede c actele normative unionale n vigoare ce contravin suveranitii Moldovei se suspend. Considerm c acest Statut nicidecum nu afecteaz suveranitatea R. Moldova i urmeaz a fi aplicat n msura n care nu contravine reglementrilor naionale. In baza contractului de transport feroviar de ncrcturi calea ferat se oblig s transporte mrfurile ncredinate de expeditor n punctul de destinaie i s le elibereze persoanei mputernicite de a le primi, iar expeditorul se oblig s plteasc taxa stabilil (pct. 37 Statut). Ca i alte contracte de transport de ncrcturi, coniractul de transport feroviar este un contract consensual, sinalagmatic i cu titlu oneros. n continuare ne propunem s analizm particularitile specifice contractului de transport feroviar de ncrcturi, fr a repeta reglementrile comune tuturor tipurilor de contracte de transport de ncrcturi. Contractul de transport feroviar de ncrcturi se ncheie n form scris, acordul de voin al prilor concretizndu-se ntr-un document de form stabilit - scrisoare de trsur. Pentru ncheierea contractului de transport expeditorul de mrfuri prezint cruului comand. In afar de scrisoarea de trsur, n transportul feroviar se mai ntocmete un document special, numit chitan de mrfuri. Chitana de mrfuri se elibereaz de ctre cru expeditorului i atest primirea ncrcturii la transport (pct. 38 Statut). Expeditorul este obligat s predea ncrctura la transport n locui, timpu! i cantitatea prev/ut de contract. Expeditorul este obligat s ncarce mrfurile n urmtoarele cazuri: a) atunci cnd ncrcarea se face pe liniile de uzin; b) atunci cnd ncrcarea se face n gar sau alte locuri special amenajate ale cii ferate, fiind vorba despre mrfuri periculoase sau perisabile, mrfuri grele (uniti peste 500 kg), precum i cele care se transport n vraf, vrac, turnate. n celelalte cazuri ncrcarea mrfii se face de ctre calea ferat (pct. 45 Statut). nainte de ncrcare expeditorul este obligat s verifice dac mijlocul de transport este corespunztor unei bune transportri. Aceast obligaie i revine expeditorului atunci cnd ncarc mrfurile, precum i atunci cnd ncrctura urmeaz a fi transportat n containere, cisterne, indiferent de faptul cine o ncarc (alin. 5, pct. 46 Statut). Expeditorul verific utilitatea mijlocului de transport n sens comercial. Prin utilitate comercial nelegem aa o stare a mijlocului de transport care asigur transportarea ncrcturii fr pierderi sau deteriorri . n cazul n care depisteaz careva vicii vdite ale mijlocului de transport, expeditorul are dreptul s refuze ncrcarea mrfurilor. Expeditorul este obligat s ncarce mrfurile ntr-un volum nu mai mic dect norma tehnic. Norma tehnic de ncrcare este cantitatea optimal de mrfuri care poate fi ncrcata n mijlocul de transport respectiv. n cazul lipsei normei tehnice expeditorul este obligat s ncarce mrfurile, folosind ntreaga capacitate a mijlocului de transport. Nerespectarea obligaiei de ncrcare pn la norma tehnic
l2i

Hotrrea parlamentului RM din 23 iunie 1990 //Vetile.-1990.-nr. 8. 126 KoMMeHTapnfi K yciany )Kejie3Hbix aopor CCCP /Hon. pea. ( MocKBa, 1986, p. '3. F.B. AcTanoBCKoro. -

114

f are drtspt consecin taxarea pentru ntregul volum al mijlocului de transport, cu excepia cazului cnd natura mrfii nu permite folosirea ntregii capaciti. Nu se admite nici depirea limitelor de ncrcare. Suprancrcarea atrage obligaia expeditorului de a descrca suprancrctura, la cererea cruului ncrcnd mrfurile, expeditorul trebuie s le stivuiasc, s le fixeze i consolideze, folosind instalaii proprii. Aceste instalaii se elibereaz destinatarului mpreun cu ncrctura. Expeditorul trebuie s determine cantitatea ncrcturii predate spre transportare, indicnd-o n scrisoarea de trsur. Dac ncrctura necesit ambalaj, expeditorul trebuie s-o prezinte ntr-un ambalaj corespunztor, care ar asigura transportarea i strmutarea ei fr deteriorri sau pierderi. In cazul cnd ncrctura se transport n vagoane acoperite, containere sau cisterne, dup ncrcarea mrfurilor expeditorul este obligat s aplice pe sistemul de nchidere plombe proprii. Plombele trebuie aplicate astfel, nct s nu permit nlocuirea sau violarea lor fr urme vizibile. Integritatea plombelor la destinaie atest faptul c cruul a asigurat integritatea ncrcturii127. Dac mrfurile sunt transportate n mijloace de transport deschise, expeditorul trebuie s le marcheze astfel, nct sustragerea lor s nu fie posibil Iar urme vizibile. Expeditorul este obligat s ntocmeasc i s prezinte cruului scrisoarea de trsur, documentele care nsoesc ncrctura, s achite taxa de transport. n timpul transportrii ncrcturii expeditorul poate fi obligat s pun la dispoziia cruului un nsoitor n cazul transportrii unor mrfuri care necesit ngrijiri speciale in cursul transportrii. Expeditorul are de asemenea dreptul s modifice contractul prin modificarea destinatarului n condiiile prevzute de Codul civil. Cruul este obligat s pun la dispoziia expeditorului mijlocul de transport comandat. Cruul trebuie s-1 ntiineze pe expeditor despre prezentarea mijlocului de transport cu cel puin dou ore nainte, iar atunci cnd ncrcarea se face n gar, este obligat s ncarce mrfurile, efectund toate operaiunile aferente ncrcrii (cntrirea, fixarea, stivuirea, consolidarea, plombarea ctc). Cruul este obligat s transporte ncrctura pe ruta stabilit sau pe ruta cea mai scurt n termenul stabilit. La punctul de destinaie cruul este obligat s identifice destinatarul i s-1 ntiineze despre sosirea ncrcturii. Potrivit pct. 58 Statut cruul este obligat s-1 ntiineze pe destinatar despre sosirea ncrcturii n ziua sosirii, dar nu mai trziu de ora dousprezece a zilei urmtoare. Dac descrcarea ncrcturii se face n gar, obligaia de descrcare i aparine cruului; n celelalte cazuri destinatarul va fi obligat s descarce mrfurile. La punctul de destinaie cruul este obligat s verifice cantitatea, greutatea i starea ncrcturii n cazurile: a) sosirii ncrcturii n mijloace de transport deteriorate, cu plombe deteriorate sau cu plombele unei staii intermediare; b) sosirii ncrcturi cu semne vizibile de pierdere sau deteriorare, dac transportarea s-a fcut n mijloace de transport deschise sau n mijloace de transport nchise tar plombe; c) sosirii unor mrfuri perisabile cu nclcarea termenului de transportare sau a regimului de temperatur; d) sosirii mrfurilor ncrcate de cru.
.27

TpaHcnopTHOMy ycTaBy Kejie3Hi.ix aopor P<3> l\ \ojx B.B. JlaHApeca. - MocKBa, 1998, p. 60.
K

T.E. ASOBOH ,

115

Dac n procesul verificrii greutii, cantitii sau a strii ncrcturii se va constata pierdere;! sau deteriorarea ei ori dac aceste mprejurri au fost stabilite printr-un act comercial ntocmit n cursul transportrii, staia de la punctul de destinaie este obligat s determine cuantumul prejudiciului cauzat (pct. 66 Statut). Destinatarul este obligat s primeasc ncrctura sosit n adresa sa, s o examineze sub aspectul cantitii, greutii i a strii, s plteasc taxa de transport restant i alte pli aferente transportului. Destinatarul poate refuza primirea ncrcturii numai atunci cnd calitatea ei, n rezultatul deteriorrii, care a avut loc din vina cruului, s-a schimbat ntr-att, nct se exclude posibilitatea folosirii ei dup destinaie. In ce privete rspunderea prilor pentru neexecutarea sau executarea necorespunztoare a obligaiilor contractuale, se vor aplica regulile de drept comun ce se conin n Codul civil (vezi rspunderea prilor conform contractului de transport auto de ncrcturi). mprejurrile care pot servi ca temei pentru angajarea rspunderii cruului, destinatarului sau expeditorului se confirm prin acte comerciale sau acte de form general ntocmite de staiile cit ferate (pct. 168 Statut). Calea ferat ntocmete act comercial sau act de form general din oficiu, dac constat nclcarea prevederilor contractuale sau la cererea expeditorului sau destinatarului. Expeditorul sau destinatarul nu particip la ntocmirea actului comercial, acesta fiind deci un act unilateral, soluie criticat n literatura de specialitate128. 5. Contractul de transport maritim de ncrcturi a) Noiunea $i formele contractului de transport maritim. Transportul maritim de ncrcturi se clasific n dou categorii, i anume: a) transport cu nave de linie (denumit i transport maritim n comun). Acest transport are un caracter regulat i permanent ntre anumite porturi de expediere i destinaie, dup un orar i itinerar prestabilit, cunoscut de clientel. Mrfurile care se transport cu navele de linie sunt n loturi mici i nu necesit folosirea ntregii capaciti a navei In cazul transportului maritim n comun cruii trebuie s fac publice tarifele i condiiile de transport maritim, i, ca urmare a acestui fapt, sunt obligai s recepioneze orice marfa dac sunt spaii libere i dac marfa respectiv poate fi transportat iar a prejudicia mrfurile primite anterior (art. 134 Codul navigaiei maritime comerciale). O alt consecin care decurge din caracterul public al transportului n comun l oblig pe cru s nu acorde preferin unei persoane la recepionarea mrfii i la stabilirea condiiilor de trafic. b) transport cu nave tramp. Acest transport este un transport neregulat, fr porturi de expediere i destinaie cunoscute dinainte, nu are un itinerar i orar prestabilit. Prin c o n t r a c t u l de t r a n s p o r t m a r i t i m de m r f u r i , cruul se oblig s transporte spre portul de destinaie mrfurile ncredinate de expeditor i s le predea persoanei legal mputernicite pentru a le primi
128

KoMMeHTapHH K ycniBy >Kejie3Hbix jiopor CCCP/ Ylon, pe,n. F.B. AcTaHOBCKoro, p. 384. 116

(destinatarului), iar expeditorul sau navlositorul se oblig s achite pentru aceasta taxa convenit, denumit navlu (art. 138 Codul navigaiei maritime comerciale). Corespunztor celor dou forme de transport (de linie i tramp), contractul de transport maritim de mrfuri poate fi ncheiat n una din urmtoarele forme: 1. O prim form este cea a contractului de transport maritim propriu-zis, adic pentru transporturile executate cu nave de linie. n acest caz mrfurile se predau la transport fr condiia nchirierii navei sau a unei ncperi din ea. 2. O alt form a contractului de transport maritim este aceea a contractului de navlosire, prin care armatorul pune la dispoziia navlositorului pentru transport o nav, pri din ea sau o ncpere. Potrivit alin. 2, art. 138 din Codul navigaiei maritime comerciale, contractul de transport maritim poate fi ncheiat cu stipularea nchirierii (navlosirii) navei n ntregime, a unei pri din ea sau a anumitor spaii pentru transportul de mrfuri (charter). Conform contractului de navlosire, armatorul se oblig s pun la dispoziia navlositorului contra plat (navlu) nava pentru o anumit perioad n vederea transportului de mrfuri, de pasageri sau n alte scopuri ce in de domeniul navigaiei comerciale (art. 205 Codul navigaiei maritime comerciale). Contractul de navlosire poate fi n unele situaii contract de nchiriere (art. 205 Codul navigaiei maritime comerciale), iar n alte situaii contract de transport (alin. 2, art. 138 Codul navigaiei maritime comerciale). Acesi ultim contract de navlosire-transport ntrunete att caracteristicile unui contract de nchiriere, ct i ale unui contract de transport, ntruct mrfurile se transmit spre transport cu condiia nchirierii navei sau a unei ncperi din ea129. Contractul de navlosire, care este numai contract de nchiriere, poate fi ncheiat n una din urmtoarele forme: a) contract de navlosire pe timp (time charter). In cazul dat armatorul se oblig s pun la dispoziia navlositorului nava n bun stare de navigabiltate, pe un termen determinat pentru a transporta mrfuri sau persoane. Armatorul suport cheltuielile legate de ntreinerea navei i a echipajului. Navlositorul efectueaz conform contractului - exploatarea navei, are dreptul s ncheie n nume propriu contracte de transport maritim i este responsabil pentru oale obligaiunile ce decurg din conosamentele semnate de cpitanul navei; b) contract de navlosire a navei nude (bareboat charter). In situaia respectiv armatorul nchiriaz navlositorului nava neutilat i fr echipaj. Nava intr n gestiunea administrativ i economic a navlositorului. Navlositorul echipeaz nava, suport cheltuielile legate de ntreinerea navei i a echipajului. Contractul de navlosire, care este numai contract de nchiriere a navei, include urmtoarele date: denumirea prilor; scopul contractului; denumirea navei; parametrii tehnici i comerciali ai navei; zona de navigabilitate: mrimea navlului; termenul contractului; locul de preluare i de predare a navei (art. 208 Codul navigaiei maritime comerciale). Raporturile dintre armator i navlositor sunt concretizate n contractul charter sau alt document scris, cele dintre expeditor i cruul cu nave de linie, n

129

1. Stoian, R. Pencea, L. Brotac. Tehnici de comer internaional. - Bucureti, 1992, p. 301.

117

contractul de transport, precum i, n ambele cazuri, n conosament 1 . Dac n cazul contractului charter conosamentul reglementeaz relaiile dintre cru i destinatar, n ca/ul contractului de transport maritim el reglementeaz i raporturile cruului cu expeditorul de mrfuri. Astfel, potrivit art. 140 Codul navigaiei maritime comerciale, raporturile dintre transportator i destinatarul mrfurilor care nu este parte la contractul de transport se specific n conosament. Clauzele charterului sunt obligatorii pentru destinatar numai dac n conosament s-a fcut trimitere la ele. Condiiile conosamentului ce se refer la raporturile dintre transportator i navlositor se aplic n cazul n care nu vin n contradicie cu clauzele charterului. Conosamentul este o adeverin semnat de cru sau de persoana mputernicit (cpitanul navei), prin care se dovedete c mrfurile indicate n acest document au fost ncrcate pe nav pentru a fi transportate n puntul de destinaie n scopul de a fi predate persoanei nominate sau posesorului conosamentului. Conosamentul are urmtoarele funcii: a) dovedete c mrfurile indicate n conosament au fost recepionate pentru a fi transportate; b) este dovada ncheierii contractului de transport maritim; c) este un titlu reprezentativ al mrfurilor care se transport pe nav. Posesorul conosamentului este considerat proprietar al ncrcturii. Potrivit art. 143 Codul navigaiei maritime comerciale, n conosament se vor indica obligatoriu: denumirea navei i a cruului, sediul lui; locul i data primirii sau ncrcrii mrfurilor de ctre transportator; - numele expeditorului i sediul lui; locul de destinaie al mrfurilor sau, n cazul charterului, locul de destinaie sau direcia navei, - numele destinatarului sau meniunea eliberrii conosamentului la ordinul expeditorului sau destinatarului", ori meniunea eliberrii conosamentului la purttor"; - denumirea mrfurilor, mrcile aplicate pe ele, greutatea sau cantitatea exprimat n alt mod, aspectul exterior i calitile specifice; navlul i cine urmeaz s-1 plteasc; - data i lotul ntocmirii conosamentului, numrul de exemplare. In funcie de procedura de transmitere deosebim conosament nominativ, la ordin i la purttor. In conosamentului nominativ se menioneaz numele destinatarului, i acesta urmeaz a fi transmis unei tere persoane prin andosare nominal n folosul persoanei numite sau n alte modaliti respectnd regulile cesiunii de crean, cu notificarea cpitanului navei. n cazul conosamentului la ordin, se nscrie n coninutul lui formula eliberai mrfurile persoanei indicate sau, la ordinul ei, altei persoane". Transmiterea acestui conosament se tace prin nscrierea pe versou a noului proprietar, procedur denumit andosare.

no

Gh.Filip. Op.cit ,p. 255.

118

Conosamentul la purttor nu conine meniuni cu privire la destinatar, mrfurile urmnd a fi eliberate posesorului conosamentului. Transmiterea lui se face printr-o simpl nmnare. n funcie de continuitatea transportului, distingem:131 a) conosamentul cu transbordare. Se refer la loturi mici de mi furi, care urmeaz a fi duse pn ntr-un anumit port, de unde urmeaz s fie preluate de alte nave; b) conosamentul fr transbordare. Se refer la transportul direct din portul de expediie la cel de destinaie, tar folosirea unui port intermediar n care marfa s fie transferat pe alt nav. Din punct de vedere al strii mrfii sau a ambalajului specificate n conosament, deosebim: a) conosament curat, care presupune inexistena vreunei nereguli cu privire la marfa sau ambalajul acesteia; b) conosamentul ptat sau murdar conine meniuni privind starea necorespunztoare a mrfii sau a ambalajului. b) Coninutul contractului de transport maritim. Rspunderea prilor. Din contractul de transport rezult obligaia cruului de a pune la dispoziia expeditorului (navlositorului) nava stabilit n bun stare de navigabilitate, adic s reziste la navigaia i riscurile pe care le implic parcurgerea rutei stabilite (art. 149 Codul navigaiei maritime comerciale). Pn la sosirea navei n portul de ncrcare, comandantul navei trebuie s ntiineze expeditorul despre ziua aproximativ a sosirii, pentru ca ultimul s pregteasc marfa pentru ncrcare. Dup acostarea navei n port, cruul trebuie s notifice n scris expeditorul ca nava este gata de ncrcare. Expedierea notificrii atest c nava este gata de ncrcare din toate punctele de vedere i c cruul i-a ndeplinit toate obligaiile ce-i reveneau pentru a ncepe executarea contractului de transport. n momentul acceptrii notificrii de ctre expeditor (ncrctor) ncepe a curge termenul de ncrcare, denumit timpul stalii. Staliile se stabilesc numai n cazul contractelor de navlosire, nu i n cel al contractelor de transport cu nave de linie. Timpul stalii se determin n contract prin acordul prilor, iar n lipsa unui astfel de acord, prin uzanele portului de ncrcare (art. 154 Codul navigaiei maritime comerciale). Staliile se calculeaz n zile, ore i minute de munc ncepnd cu ziua imediat urmtoare zilei n care a fost prezentat notificarea privind punerea navei la dispoziie spre ncrcare. Timpul economisit n cadrul staliilor, exprimat n zile sau ore, poart denumirea de zile de despach. Pentru terminarea ncrcri nainte de expirarea staliilor poate fi stabilit navlositorului, prin acordul prilor, o indemnizaie, denumit despach. n lipsa unui acord ntre pri, despach-ul va fi egal cu jumtate din taxa de staionare a navei peste timpul stalii. Dup expirarea perioadei de stalii, ntregul timp necesar pentru ncheierea operaiunilor de ncrcare, ct i sumele ce se pltesc cruului de ctre ncrctor se numesc contrastalii. Potrivit art. 155 Codul navigaiei maritime comerciale prile pot stabili, prin acord, contrastalii, care nseamn timp suplimentar pentru
131

L. Gribincea. Dreptul comerului internaional. - Chiinu, 199^, p. 254.

119

continuarea ncrcrii mrfurilor dup expirarea staliilor, precum i o indemnizaie de ntrziere, denumit demurrage, ce se cuvine transportatorului pentru staionarea navei Dac lipsete un acord ntre pri, contrastaliile i indemnizaia de ntrziere se stabilesc n funcie de uzanele portului de ncrcare. Dac dup expirarea timpului de contrastalii ncrcarea nu s-a ncheiat, cruul are dreptul: a) s expedieze nava n curs, chiar dac nu toat marfa a fost ncrcat, ncasnd integral navlul; b) s dispun rmnerea navei pentru ncrcare, ncasnd supercontrastalii (de regul mai mult cu 50% dect contrastaliile). Potrivit art. 151 Codul navigaiei maritime comerciale, expeditorul sau uavlositorul plaseaz din contul su mrfurile de-a lungul navei. Obligaia de ncrcare i stivuire i revine cruului, acesta suportnd cheltuielile aferente. Credem c aceast regul va fi aplicat n principal n cazul transportului cu nave de linie, iar n ca/.ul transportului cu nave tramp prile pot deroga de la ea, astfel nct i navlositorul poate fi obligat prin contract s ncarce marfa. Expeditorul sau navlositorul este obligat s prezinte toate documentele nsoitoare ale mrfii i s achite navlul. Navlul se stabilete prin acordul prilor, iar n lipsa unui asemenea acord, navlul se calculeaz dup tarifele n vigoare n locul i timpul ncrcrii mrfii (art. 173 Codul navigaiei maritime comerciale). Cruul este obligat s transporte ncrctura n termenul i pe ruta stabilit, iar dac acestea nu sunt stabilite, s le transporte n termene uzuale i pe drumuri de navigaie obinuite. La punctul de destinaie cruul execut aceleai obligaii ca i la cel de expediere. Ca i n cazul celorlalte tipuri de transport, cruul rspunde pentru distrugerea, pierderea sau deteriorarea ncrcturii, pentru ntrzierea transportrii ei. dac nu va dovedi existena unor mprejurri care l exonereaz de rspundere. Potrivit art. 383 Codul navigaiei maritime comerciale, circumstanele care pot servi ca temei pentru rspunderea navlositorul ui, cruului, expeditorului i destinatarului se constat prin act comercial sau prin alte acte similare. O situaie deosebit exist n cazul producerii daunei n rezultatul avariei comune. Se consider avarie comun sacrificiul sau cheltuielile extraordinare fcute intenionat i raional pentru salvarea navei, caricului (ncrctura util a navei) i navlului de un pericol comun (art. 281 Codul navigaiei maritime comerciale). n ceea ce privete avaria comun, trebuie de precizat c legiuitorul folosete impropriu termenul de comune", deoarece nu avaria poate fi caracterizat ca comun, ci contribuia prilor interesate la acoperirea cheltuielilor este comun. Astfel, daunele cauzate n urma avariei comune se suport de ctre navlu, nav i carie n mod proporional cu valoarea lor net. Pentru a fi n prezena avariei comune, trebuie ndeplinite urmtoarele condiii:132 a) s existe un pericol grav, actual i iminent care amenin nava sau ncrctura; b) sacrificiul trebuie s fie fcut n mod contient, adic pentru a prentmpina o pagub mai mare care amenin nava sau ncrctura; c) acest pericol s fie determinat de mprejurri excepionale ce nu sunt proprii unei navigaii normale. Gh. Filip. Op. cit. p. 285.
132

120

>. Contractul de transport aerian de ncrcturi Transportul aerian de ncrcturi prezint particulariti, n primul rnd sub aspectul reglementrii juridice. La moment, nu exist un act normativ naional menit s reglementeze transportul aerian intern de ncrcturi, motiv pentru care se va aplica Codul aerian al fostei URSS din 11 mai 1983 13' (n continuare - Cod aerian) prin prisma Declaraiei suveranitii R. Moldova. innd cont de faptul c dtran sporturi le aeriene interne sunt cele executate n limitele teritoriale ale statului nostru, fr escal pe un aeroport situat pe teritoriul unui stal strin, aplicarea acestui tip de transport i a regulilor care l guverneaz va fi destul de limitat. Din aceste considerente, credem c mai important este transportul aerian n trafic internaional i reglementrile care se conin n Convenia de la Chicago privind aviaia civil 134 din 7 decembrie 1944 (n continuare - Convenie) cu amendamentele corespunztoare. n baza contractului de transport aerian de ncrcturi cruul se oblig s transporte mrfurile ncredinate de expeditor n punctul de destinaie i s le elibereze persoanei mputernicite a le primi (destinatarului), iar expeditorul de mrfuri se oblig s plteasc taxa de transport conform tarifului stabilit. Contractul de transport aerian de ncrcturi se ncheie n form scris prin ntocmirea scrisorii de trsur. Scrisoarea de transport aerian se ntocmete n trei exemplare originale i mai multe copii (n funcie de necesitile expeditorului). Primul exemplar este destinat cruului, al doilea - destinatarului i al treilea - expeditorului. Copiile scrisorii de trsur sunt folosite pentru a confirma primirea mrfii de ctre destinatar, pentru ndeplinirea formalitilor vamale i realizarea decontrilor. Scrisoarea de transport aerian trebuie s cuprind urmtoarele meniuni: a) punctele de plecare i de destinaie; b) denumirea mrfii, cantitatea i volumul ei, numrul de colete i dimensiunea lor, marcajul i nsuirile specifice ale mrfii; c) documentele anexate la scrisoarea de trsur; d) denumirea i adresa expeditorului i a destinatarului; e) meniuni n legtur cu modul de plat a taxelor de transport i a celor accesorii. Cruul are dreptul s verifice veridicitatea acestor meniuni. Expeditorul rspunde pentru exactitatea datelor privitoare la marfa nscrise n scrisoarea de trsur i va suporta orice daun pe care o poate a\ea transportatorul aerian din cauza declaraiilor inexacte sau insuficiente. Aa dup cum s-a mai artat, scrisoarea de transport aerian face dovada ncheierii i coninutului contractului, pe baza ei expeditorul putnd exercita dreptul de modificare a contractului i de prezentare a reclamaii lor cruului. Contractul de transport aerian de mrfuri poate avea forma unui transport cu aeronavele de linie (curse regulate) sau a unui transport pe baza unui contract de navlosire (charter). In baza contractului charter (de navlosire) navlosantui se oblig s pun la dispoziia navlositorului, contra plat, toat nava sau o ncpere din ea pentru una sau mai multe curse n scopul transportrii de mrfuri, pasageri i bagaje (art. 134 Cod aerian). Cruul are obligaia s ncarce marfa pe aeronav la primire i s o descarce la punctul de destinaie. Obligaia de baz a cruului este de a transporta
3 Vetile URSS.-1983.-nr. 6.
u

R. Moldova a aderat la aceast Convenie prin Hotrrea parlamentului R.M. din 12 mai 1994 //Monitorul parlamentului RM.-1994.-nr.5.

121

ncrctura ia destinaie, n bune condiii i n termenul stabilit. Termenul de transportare ncepe a curge din momentul primirii ncrcturii la transport i nregistrrii ei i se ncheie odat cu eliberarea mrfii destinatarului. Expeditorul este obligat s prezinte cruului documentul de transport i cele care nsoesc ncrctura, s pregteasc marfa pentru transportare i s o pun la dispoziia cruului. Expeditorul este obligat anticipat s plteasc taxa de transport. Excepional, cruul poate admite plata taxei la destinaie, dac expeditorul garanteaz plata taxelor de ctre destinatar. La punctul de destinaie cruul are obligaia de a aviza i a elibera mrfurile destinatarului indicat n scrisoarea de trsur. Cruul rspunde pentru distrugerea, pierderea, deteriorarea ncrcturii, precum i pentru depirea termenului de livrare. La acest capitol trebuie de menionat c prevederile art. 1011 Cod civil, potrivit crora cel ndreptit s dispun poate considera pierdut ncrctura care nu a fost livrat n decursul a 30 de zile de la expirarea termenului de livrare, nu ar trebui de aplicat, deoarece n transportul aerian acest termen este prea mare. n acest sens, este mai acceptabil termenul de 10 zile stabilit n alin. 3, art. 101 Cod aerian. Un termen redus exist i n legislaia Romanici. Astfel, dac ncrctura n-a fost livrat n termen de apte zile dup data la tare ar fi trebuit s soseasc, destinatarul sau expeditorul o poate considera pierduii135. mprejurrile care pot constitui ca temei pentru angajarea rspunderii expeditorului, cruului sau destinatarului se confirm prin acte comerciale. 7. Transportul succesiv i combinat. Pe lng deplasrile de persoane sau de mrfuri pe care le putem denumi tradiionale, definite prin folosirea unui mijloc de transport de acelai fel (auto, feroviar, aerian, maritim), exist i operaiuni de transport mai complexe la care particip mai multe tipuri de transport. Ele poart denumirea de transporturi succesive i combinate. Acestea apar sub diferite forme, principalele fiind urmtoarele136: a) transporturi succesive i combinate efectuate de crui independeni unu! de altul. n aceast situaie deplasarea este efectuat de diferii crui pe* distane diferite. Fiecare cru ncheie cu clientul contracte distincte, executndu-i obligaiile independent. b) transporturi succesive i combinate efectuate prin intermediul unui intermediar (persoana care presteaz servicii de expediie). n acest caz cruii efectueaz transportul tot independent unul de altul, pe distanele ce le revin. Contractele de tiansport sunt de asemenea multiple i distincte, n funcie de numrul cruilor, numai c ncheierea lor are loc ntre cru i expeditorul clientului. Expeditorul activeaz n raport cu cruii n temeiul contractului de expediie pe care l-a ncheiat cu clientul su. Aceste dou categorii de transport nu prezint careva particulariti n ce privete regimul juridic, fiecare cru fiind responsabil pentru executarea obligaiilor sale distincte.
135 136

Gh.Filip.Op.ciup. 187. O. Cpn. Op cit , p.

294. 122

c) transporturi succesive i combinate efectuate n temeiul unui document unic de transport. In acest caz raporturile apar ntre client i cruii succesivi n baza unui document unic de transport. Codul civil face distincie ntre transportul succesiv i cel combinat. Transportul succesiv este acela care este efectuat de mau muli crui care se succed utiliznd acelai mod (mijloc) de transport. Transportul combinat este acela n care transportatorii se succed utiliznd diferite moduri (mijloace) de transport (art. 982 Cod civil). Transportul succesiv i combinat (n continuare - transportul succesiv) prezint anumite avantaje pentru clientela organizaiilor de transport. n acest caz expeditorul este scutit de obligaia de a primi ncrctura n punctul de transbordare i de a o preda urmtorului cru, de a perfecta documentele corespunztoare pentru fiecare tip de transport137. Dezavantajul pe care l prezint acest transport este lipsa unei reglementri detaliate a raporturilor respective, n special a celor care se refer la organizarea activitii cruilor succesivi i a persoanelor care vor efectua transbordarea ncrcturii. Efectuarea transportului succesiv presupune existena a dou categorii de contracte, i anume: contractul de transport succesiv i acordul ncheiat ntre cruii succesivi, care reglementeaz organizarea activitii lor n transportul succesiv. Dei art. 1023 Cod civil prevede c relaiile dintre cruii succesivi sunt reglementate de scrisoarea de trsur, credem c existena unui contrat de organizare a transportului succesiv ncheiat ntre crui pe un termen ndelungat ar fi mai favorabil. Specific pentru transportul succesiv este i obiectul material al acestuia. n legtur cu faptul c transportul succesiv presupune transbordarea ncrcturii (descrcarea dintr-un mijloc de transport i ncrcarea concomitent n altul), pot fi predate spre transportare numai mrfurile susceptibile de transbordare. Astfel, potrivit pct. 102 Statutul cilor ferate, nu se primesc la transportare n transportul succesiv mrfurile n vrac, vraf, explozibile i cele otrvitoare. Contractul de transport succesiv se ncheie ntre expeditor i cruul de la punctul de pornire, denumit operatorul transportului succesiv. Acest operator ncheie contract de transport succesiv cu expeditorul, iar apoi de sinestttor atrage ali crui . Dar prin aceasta nu se epuizeaz cercul participanilor la acest contract. Potrivit art. 1022, alin. 2 Cod civil, cel de-al doilea cru, precum i orice cru care urmeaz devin, prin preluarea ncrcturii i a scrisorii de trsur, pri n contract, n msura condiiilor stabilite n scrisoarea de trsur. Cruul care preia ncrctura i va nscrie numele i adresa sa pe cel de-al doilea exemplar al scrisorii de trsur. Cruul care preia ncrctura de la cruul anterior trebuie s nmneze acestuia o adeverin de primire datat i semnat. Aceast adeverin prezint importan pentru delimitarea rspunderii cruilor succesivi, deoarece din momentul transmiterii-primirii ncrcturii rspunderea trece la urmtorul cru.
v

ErHa3apoB B.A. TpaHcnop-raoe npaBo: y^eSHoe noco6He. - MocKBa, 1999, p. 113. ' PpaK/iaHCKoe npaBo POCCHH. Hacn. BTopaa. O6fl3aTejibCTBeHHoe npuso. /OTB. pe^. O. H. CajiHKOB. - MocKBa, 1997, p. 380.

123

Cruul care primete ncrctura poate s nscrie obieciile i rezervele sale n scrisoarea de trnsur i adeverina de primire a ncrcturii n cazul n care depisteaz carev;i deficiene la ncrctur sau cnd nu are posibilitatea s verifice exactitatea datelor din scrisoarea de trsur asupra cantitii i strii mrfii. Obligaia dobndit de cruii succesivi este o obligaie solidar, deoarece, potrivit art. 1022 Cod civil, fiecare din cru rspunde pentru executarea ntregului transport. Dac un cru a pltit despgubiri, el are drept de regres conform urmtoarelor reguli: a) dac pierderea sau deteriorarea a fost cauzat de un cru, acesta trebuie singur s suporte despgubirile pltite de el sau de un alt cru; b) dac pierderea sau deteriorarea a fost cauzat de doi sau mai muli crui, fiecare va suporta o parte din despgubire proporional cu partea sa de rspundere. Dac nu se poate de stabilit partea de rspundere a fiecruia, cruii vor rspunde n raport cu partea care Ie-a revenit din taxa de transport. c) n cazul n care este imposibil de a stabili care din crui rspunde pentru prejudiciu, fiecare va suporta o parte din despgubire, proporional cu taxa de transport primit (art. 1025 Cod civil). Dac un cru este n incapacitate de plat, partea care i revine din despgubire i cnre nu a fost pltit de el, va fi suportat de ceilali crui n proporie cu partea ce le revine din taxa de transport. Preteniile prin care expeditorul sau destinatarul cer despgubiri pentru pierderea, deteriorarea sau depirea termenului de livrare pot fi valorificate numai mpotriva primului cru, a ultimului sau a aceluia care a executat acea parte a transportului n care s-a produs evenimentul sau faptul care a cauzat pierderea, deteriorarea sau ntrzierea. Aciunea poate fi intentat oricrui cru succesiv, de la care i se ncaseaz integral despgubirea. Ultimul, pltind despgubirea expeditorului sau destinatarului, dobndete o aciune de regres mpotriva cruului sau cruilor vinovai de cauzarea prejudiciului. 8. Reclamaii i aciuni izvorte din contractul de transport Potrivit art. 1020 Cod civil, n cazul nerespectrii obligaiilor contractuale prile sunt obligate s nainteze n prealabil o reclamaie. Reclamaia constituie o cale procedural obligatorie de soluionare prealabil a litigiilor rezultate din neexecutarea sau executarea necorespunztoare a obligaiilor nscute din contractul de transport. Ea apare ca o modalitate de rezolvare operativ a unor pretenii, evitnd instana de judecat, i se soluioneaz de ctre cru fr a fi necesar prezena reclamantului. Dac reclamantul se adreseaz n judecat cu aciune, fr a prezenta n prealabil reclamaie, judectorul va refuza primirea cererii, iar dac cererea a fost primit, ea va fi scoas de pe rol. Reciamaia se adreseaz n scris, la ea anexndu-se documentul de transport (scrisoarea de trsur), precum i cel care atest pierderea, deteriorarea ncrcturii, ntrzierea transportrii ei sau alte nclcri ale contractului de transport (act comercial sau act de form general). La reclamaiile referitoare la pierderea sau deteriorarea ncrcturii se anexeaz un act care certific costul mrfurilor expediate. 124

civil nu conine careva reguli cu privire la locul unde reclamaiile urmeaz a fi prezentate, astfel nct ele vor fi prezentate la sediul cruului. Totodat, trebuie s inem cont de faptul c n cazul contractului de transport a pasagerilor i bagajelor, n calitate de client apare persoana fizic consumator de servicii, care ar trebui favorizat i din punctul de vedere al prezentrii -eclamaiilor i aciunilor. Astfel credem c sunt justificate i urineaz a fi aplicate regulile stabilite n art. 383 Codul navigaiei maritime comerciale, potrivit cruia reclamaiile aferente transportului de pasageri i bagaje pot fi expuse cruului, portului de plecare sau celui de destinaie, la discreia reclamantului, i pct. 170 Statutul cilor ferate, conform cruia reclamaiile ce izvorsc din contractul de rransport de cltori i bagaje pot fi expuse staiei de la punctul de pornire sau celei de la punctul de destinaie, la discreia reclamantului. Aceleai reguli se conin i n cazul transportului aerian de persoane i bagaje. Reclamaia cu privire la pierderea sau deteriorarea ncrcturii, care pot fi observate la o examinare exterioar, poate fi prezentat cel trziu la recepionarea ncrcturii. Reclamaia cu privire la viciile ascunse ale ncrcturii, care nu pot fi recunoscute la examinarea exterioar, urmeaz a fi prezentat in termen de apte zile lucrtoare de la data recepionrii ei. n caz de nclcare a termenului de transportare reclamaia se depune n termen de 21 de zile din momentul n care ncrctura a fost pus la dispoziia destinatarului (art. 1020 Cod civil). La calcularea acestor termene nu se ia n consideraie ziua recepionrii i ziua n care ncrctura a fost pus la dispoziia destinatarului. Cu prere de ru, Codul civil nu stabilete termene n care reclamaiile urmeaz a fi examinate i soluionate. n aceste mprejurri credem c stabilirea termenului de examinare a reclamaiei se va face fie de ctre reclamant i se va fixa in reclamaie fie de ctre pri n contract. Dac acest lucru nu s-a fcut, se vor aplica termenele legale stabilite n Codurile i Statutele de transport respective. Astfel, potrivit art. 387 Codul navigaiei maritime comerciale, transportatorul este obligat s examineze n termen de 3 luni reclamaiile aferente transportului maritim i n termen de 6 luni cele aferente transportului mixt. Conform pct. 175 Statutul cilor ferate, calea ferat este obligat s examineze reclamaia i s dea rspuns n termen de 3 luni, 6 luni n cazul preteniilor aferente transportului mixt i 45 de zile in cazul reclamaiilor cu privire la plata amenzii. Dac reclamaia nu a fost soluionat n termenul stabilit, a fost soluionat parial sau respins, reclamantul se poate adresa instanei judectoreti cu aciune. Aciunea poate fi naintat n cadrul termenului de prescripie. Potrivit art.1021 Cod civil, termenul de prescripie n raporturile de transport este de un an. n cazul inteniei sau culpei grave termenul de prescripie este de trei ani. Termenul de prescripie ncepe a curge: a) n caz de pierdere parial, de deteriorare a ncrcturii sau de nclcare a termenului de transportare - din ziua predrii ncrcturii destinatarului; b) n cazul distrugerii sau pierderii totale - n a treizecea zi de la expirarea termenului de transportare, iar dac acest termen nu este stabilit de pri sau de legislaie - n cea de a aizecea zi din ziua prelurii ncrcturii de ctre cru.

125

Dup cum am menionat i anterior, termenul de treizeci de zile, dup expirarea cruia ncrctura poate fi considerat pierdut dac nu a fost predat destinatarului, este prea exagerat n transportul auto urban, suburban i cel aerian. De aceea, n cazul transportului auto urban i suburban termenul de prescripie ar trebui s nceap a curge n a zecea zi din momentul prelurii ncrcturii de ctre cru la punctul de expediie, iar n cazul celui aerian - n a zecea zi din momentul n care ncrctura urma s fie predat destinatarului. c) In toate celelalte cazuri - n ziua expirrii unui termen de trei luni de la data ncheierii contractului de transport. 9. Contractul de transport de cltori i bagaje a) Noiunea, caracterele juridice i ncheierea contractului de transport a cltorilor. Prin contractul de transport de cltori i bagaje cruul se oblig s transporte cltorul mpreun cu bagajele la punctul de destinaie, iar cltorul se oblig s plteasc remuneraia convenit (art. 980 Cod civil). Trsturile specifice contractului de transport a cltorilor, ce permit individualizarea lui n raport cu contractul de transport de ncrcturi, se refer la
1^0

obiect i Ia componena subiectiv. Obiectul contractului de transport de cltori const n aciunile cruului ndreptate spre transportarea cltorului n punctul de destinaie, iar dac acesta pred bagaj - transportarea bagajului la destinaie i eliberarea lui persoanei mputernicite a-1 primi, precum i aciunile cltorului n vederea plii taxei de transport. Specificul componenei subiective a contractului de transport de cltori const n aceea c n calitate de cltor apar persoanele fizice. Dup cum cunoatem, n situaiile n care n cadrul obligaiei o parte este cetean, care procur servicii pentru consum personal, acesta va beneficia de drepturile consumatorului prevzute n Legea privind protecia consumatorilor din 25 mai 1993140 i alte acte normative subordonate legii. innd cont de faptul c contractului de transport regulat a pasagerilor i se aplic prevederile legislaiei privind protecia consumatorilor, cruii au un ir de obligaii menite s creeze condiii necesare pentru deservirea corespunztoare a cetenilor, care intenioneaz s beneficieze de serviciile unui transportator. Dup cum corect s-a menionat, cruul are unele obligaii fa de potenialul cltor nainte de ncheierea contractului de transport a cltorilor. Aceste obligaii, care aparin cruilor, sunt reglementate n Codurile i Statutele de transport. Astfel, potrivit pct. 18 Regulamentul transporturilor auto de cltori i bagaje142, autogrile i
139 140

B . BH T P S H C K H H p . c i t . , p . 2 9 4 . O Monitorul parlamentului RM.-1993-.nr. 10, p. 2. 141 3aneccKHH B.B O -iamme npaB naccaacwpa B oTHoiueHHsx c TpaHcnopTHOH 0praHH3auHeH-nepeB0TiHK0M //FIpaBO H 3KOHOMHKa.-2000.-K2 9, p. 15. 142 A probat prin ordinul M inistrului transporturilor i com unicaiilor din 9 decem brie 1999

//Monitorul oficial al RM.-2000.-nr. 137-138.

126

staiile auto trebuie s aib case de bilete, camere de pstrare a bagajelor, sli de ateptare etc. Este evident c aceste obligaii se nasc numai atunci cnd vorbim despre transporturi regulate de cltori, executate conform periodicitii stabilite dup un anumit orar i itinerar. Din definiia legal dat mai sus rezult c acestui contract i sunt proprii urmtoarele caractere juridice: a) caracterul consensual al contractului de cltori rezult din faptul c, pentru ncheierea sa valabil, este necesar i suficient simplul acord de voin al prilor; b) caracterul sinalagmatic al acestui contract rezult din faptul c, prin ncheierea lui, d natere la obligaii pentru ambele pri; pentru cru - obligaia de a transporta cltorul la destinaie n termen, iar pentru cltor - de a plti taxa de transport, a respecta regulile stabilite etc; c) caracterul oneros al contractului rezult din faptul c fiecare parte urmrete o contraprestaie n schimbul celei la care s-a obligat; d) este un contract de adeziune, deoarece condiiile l u i sunt determinate n baza actelor normative departamentale, obligatorii pentru cltor; cltorul nu poate dect s adere la aceste condiii. Dup cum am menionat mai sus, contractul de transport de cltori este un contract consensual, fiind valabil ncheiat din momentul n care prile au realizat un acord asupra condiiilor eseniale. Totodat, ordinea de ncheiere a acestui contract este specific. Propunerea care reiese de la transportatoi poate fi calificat ca ofert public, deoarece conine toate condiiile eseniale ale contractului i din care rezult voina transportatorului de a ncheia contract cu orice solicitant. n afar de aceasta, cruul care face public oferta de transport de persoane este obligat s ncheie un contract de transport cu orice solicitant, cu excepia cazurilor in care exist un motiv serios de a refuza (ari 981 Cod civil). Acceptarea ofertei de ctre persoana care procur bilet se face prin svrirea aciunilor concludente indreptate spre executarea condiiilor contractului de transport ce se conin n ofert - plata taxei de transport). Contractul de transport de cltori se ncheie verbal i se confirm prin bilet art. 986 Cod civil). Biletul poate fi eliberat transmisibil sau intransmisibil. n transportul maritim biletul poate fi numai nominal (art. 189 Codul navigaiei maritime comerciale). Biletul este un document care dovedete plata taxei de transport, acord cltorului dreptul de a se deplasa cu mijlocul de transport 'espectiv pn la punctul de destinaie i confirma existena asigurrii obligatorii a cltorului. b) Coninutul contractului de transport de cltori. Contractul de transport de cltori l oblig pe cru s transporte cltorul Ia destinaie n termenul stabilit i in bune condiii. Potrivit art. 984 Cod civil, cruul este obligat s transporte cltorul n termenele stabilite de lege sau contract, iar n lipsa unor astfel de termene, ntr-un termen rezonabil. Cruul nu va repara prejudiciul care rezult din ntrzierea transportrii, dac altfel nu s-a convenit n mod expres sau dac cruul nu a acionat cu intenie sau culp grav. Cruul nu va repara prejudiciul dac acesta se datoreaz forei majore, strii sntii cltorului sau faptei acestuia 127

(art. 988 Cod civil). Trebuie de menionat c orice clauz contractual prin care rspunderea cruului este exclus sau limitat este nul. Limitarea sau excluderea rspunderii cruului poate fi aprobat numai de ctre Guvern. Obligaia de baz a cltorului este de a plti taxa de transport. De regul, aceast obligaie este executat de cltor n momentul procurrii biletului, adic n momentul ncheierii contractului. Potrivit alin.2, art. 985 Cod civil, taxa de transport se pltete pn la transportarea cltorului dac legea sau contractul nu prevede altceva. In transporturile regulate taxa de transport se pltete conform tarifelor aprobate de cru sau organele de stat competente. Astfel, n transportul aerian internaional de cltori tarifele se stabilesc conform metodologiei aprobate de Administraia de Stat a Aviaiei Civile. 143 n transportul auto de cltori, cu excepia taximetrelor i transportului n comun, tarifele sunt stabilite de Ministerul Economiei de comun acord cu Ministerul Transporturilor i Comunicaiilor, iar n transportul n comun - de ctre autoritile publice locale (vezi anexa nr. 2 la Hotrrea Guvernului RM cu privire la msurile de coordonare i reglementare de ctre stat a preurilor (tarifelor)). Cltorul este de asemenea obligat: a) s pstreze biletul pn la punctul de destinaie i s-1 prezinte la cererea reprezentanilor organelor de control; b) s respecte ordinea de urcare i coborre din mijlocul de transport; c) s respecte regulile transportrii cltorilor i bagajelor, precum i ordinea public. Cltorul rspunde pentru prejudiciul cauzat cruului prin comportamentul su, prin natura i starea bagajului, cu excepia cazului n care prejudiciul a aprut n pofida comportamentului diligent al cltorului (art. 991 Cod civil). In afar de aceasta, cltorul poate fi expulzat din mijlocul de transport pentru nclcarea ordinii publice, nerespectarea regulilor de transportare a cltorului, precum i pentru orice prejudiciu cauzat din vina lui (pct. 9 Regulamentul transporturilor auto de cltori i bagaje). Cltorul are dreptul de a fi transportat din staia de plecare la cea de destinaie, pe un anumit parcurs, n mijlocul de transport i clasa indicat n bilet. Cltorul are dreptul s restituie biletul i s primeasc integral costul n cazul neacordrii locului indicat n bilet sau dac i s-a acordat un loc de clasa inferioar dect cea prevzut n bilet. Dac cltorul accept un loc de o clas mai joas, i se restituie diferena dintre suma pltit i plata cuvenit pentru cltoria n aceste condiii. Dac cltorului i se acord un loc de o clas superioar, el are dreptul s cltoreasc fr a plti o tax suplimentar. Cltorul arc dreptul s transporte copii gratuit, dac ei nu ocup un loc separat, sau cu reduceri de tarif. n transportul auto cltorul are dreptul s fie nsoit de un copil n vrst de pn la 7 ani, care va cltori gratis, dac el nu ocup un loc separat, iar n cazul cnd este nsoit de civa copii n vrst de pn la 7 ani pentru fiecare copil, n afar de unul transportat gratuit, s achite 50% din
143

Ordinul directorului general al administraiei de stat a aviaiei civile din 17 decembrie 2001 privind aprobarea Regulamentului cu privire la modul de aprobare a tarifelor pentru transporturile aeriene internaionale de pasageri //Monitorul oficial al RM.-2002.-nr. 46-48.

128

costul total al cltoriei. Cltoria copiilor n vrst de la 7 pn la 10 ani inclusiv este achitat n mrime de 50% din tarif. n transportul feroviar cltorul are dreptul s fie nsoit de un copil n vrst de pn la 5 ani, dac acesta nu ocup un loc separat. Cltorul are dreptul s primeasc costul cltoriei pentru distana neparcurs n cazul sistrii forate a cltoriei din cauza bolii sau accidentului. n cazul ntrzierii la autobuz n decursul a 3 ore, iar n cazul ntrzierii din motive de boal sau accident - n decursul a 72 de ore din momentul plecrii mijlocului de transport, el are dreptul s nnoiasc documentele de cltorie, achitnd suplimentar 25% din costul biletului sau s primeasc costul cltoriei minus 25% din costul biletului i comisionul achitat. Pasagerul poate rezilia contractul n orice moment, dae prin aceasta nu cauzeaz ntrzieri, fiind obligat s plteasc cruului despgubirile cauzate de reziliere. Aceast norm de drept comun nu este favorabil cruului, deoarece el, n fiecare caz n parte, va trebui s probeze existena prejudiciului atunci cnd pretinde despgubiri de la cltor. De aceea n situaia n care exist norme speciale care prevd o sum fix ce urmeaz a fi ncasat de cru de la cltor n cazul rezilierii contractului, urmeaz sa aplicm aceste reglementri speciale. Astfel, n cazul ntoarcerii biletului fr un anumit motiv nu mai trziu dect cu 2 ore pn la plecarea autobuzului, cltorul are dreptul s primeasc costul deplin al cltoriei, minus comisionul achitat pentru vnzarea preliminar, iar la ntoarcerea biletului mai trziu de acest termen, ns nu mai trziu dect cu 15 minute pn la plecarea autobuzului, sa primeasc costul cltoriei minus 15% din costul biletului i comisionul achitat pentru vnzarea prealabil. Cltorul poate rezilia contractul, fr a plti despgubiri, atunci cnd este previzibil c vor avea loc ntrzieri n comparaie cu timpul i durata convenit (art. 992 Cod civil). c) Contractul de transport de bagaje Bagajele sunt bunuri de uz personal i alte obiecte pe care Ie ia o persoan cu sine n cltorie. Potrivit reglementrilor n vigoare, bagajele se pot clasifica astfel: - bagaje nenregistrate (de mn), aflate n paza cltorului; - bagaje nregistrate. Bagajele din prima categorie sunt acelea care prin volumul lor redus sau prin greutatea mic se transport gratuit, nu se predau cruului, rmnnd n paza cltorului. Astfel, n transportul auto bagajele de mn sunt acelea, greutatea crora nu depete 30 kg i cu gabarite nu mai mari de 60x40x20. Potrivit alin. 2, art. 989 Cod civil, cruul nu este rspunztor pentru pierderea bagajelor de mn care au rmas sub supravegherea cltorului, cu excepia cazului cnd ultimul va demonstra vinovia cruului. Bagajele nregistrate formeaz obiectul material al contractului de transport de bagaje. Aceste bagaje fie depesc volumul sau greutatea prevzute pentru bagajele de man, fie, dei nu depesc aceste limite, cltorul nu dorete s le aib n paza sa, ncheind un astfel de contract.

129

Natura juridic i autonomia contractului de transport de bagaje, n raport cu cel de transport de cltori, au generat controverse n literatura de specialitate. Astfel, unii autori afirm c contractul de transport de bagaje, dei completeaz contractul de transport de cltori, nu este cuprins de acesta, avnd o existen autonom. In cazul transportrii cltorilor i bagajului se ncheie dou contracte, diferite dup natura lor juridic144. Ali autori, cu care suntem de acord, consider c contractul de transport de bagaje nu are o existen de sine stttoare, avnd o un caracter facultativ transportului de cltori145. ntr-adevr, Codul civil atunci cnd definete contractul de transport de cltori, nu d o noiune special contractului de transport de bagaje. In afar de aceasta, obligaia cruului de a transporta bagajul la destinaie i de a-1 elibera persoanei mputernicite s-I primeasc depinde n exclusivitate de aciunile cltorului svrite dup ncheierea contractului de transport de cltori (dup procurarea biletului). Dac cltorul i realizeaz dreptul su de a transmite bagajul spre transportare, apare obligaia cruului de a-1 transporta la destinaie; n caz contrar aceast obligaie a cruului nu apare. Aceasta ne permite s tragem concluzia c obligaia cruului de a transporta bagajul la destinaie are caracter facultativ, fiind cuprins de contractul de transport de cltori. Contractul de transport de bagaje se ncheie prin predarea bagajului n secia de bagaje pentru a fi transportat la punctul de destinaie, plata taxei de bagaje i eliberarea unui jeton cu numr (etichet), duplicatul (cotorul) cruia se fixeaz pe bagaj (pct. 33 Regulamentul transporturilor auto de cltori i bagaje). Jetonul respectiv face dovada ncheierii i coninutului contractului, iar n caz de litigiu, face dovada predrii corespunztoare la transport a bagajului. Prednd bagajul la transport, cltorul are dreptul s declare valoarea Iui, achitnd taxa stabilit. Valoarea declarat nu trebuie s depeasc costul real al bagajului. In caz c valoarea bagajului declarat de cltor este prea mare, cruul are dreptul s cear de la cltor prezentarea spre examinare a coninutului bagajului i s stabileasc valoarea real a bagajului sau s refuze primirea bagajului cu valoarea declarat. Cruul este obligat s transporte bagajul la destinaie nu mai trziu de ziua sosirii cltorului la destinaie conform orarului stabilit. La punctul de destinaie cruul va elibera bagajul cltorului sau altei persoane care prezint chitana de bagaje sau jetonul cu numr. Bagajul neridicat la sosirea mijlocului de transport se transmite spre pstrare responsabil pe contul cltorului. Conform pct. 136 Statutul cilor ferate, bagajul neridicat n termen de 30 de zile urmeaz a fi comercializat. Deintorul chitanei de bagaje poate, n termen de 6 luni din momentul comercializrii, s primeasc costul bagajului, minus sumele ce se cuvin cruului.

KoMMeHTapHH K Ko/ieKcy ToproBoro MopenjiaBamm P<& /YIQR pQjx. TT. MocKBa, 2000, p. 332. 141 B. BHTpHHCKHH. Op. Cit., p. 314.

130

Cruul rspunde pentru pierderea, distrugerea sau deteriorarea bagajelor care i-au fost ncredinate de pasager, cu excepia cazului cnd va dovedi fora major, viciu! propriu al bunului sau vina cltorului. Cruul nu rspunde pentru pierderea documentelor, banilor sau a altor bunuri de mare valoare, cu excepia cazului cnd i s-a declarat natura i valoarea bunului i el a acceptat s-1 transporte (art. 989 Cod civil). Cltorul poate considera bagajul pierdut i are dreptul s cear compensarea costului lui dac bagajul nu va sosi n punctul de destinaie n decursul a 10 zile dup ncheierea termenului de transportare. Dac bagajul pierdut va fi regsit ulterior, cltorul are dreptul s cear eliberarea lui, restituind despgubirea primit pentru pierderea lui. Cruul va repara prejudiciul n urmtoarele proporii: a) pentru pierderea sau distrugerea bagajului cu valoarea declarat - n mrimea valorii declarate, dac nu se va dovedi c aceasta nu corespunde valorii lui reale; b) pentru pierderea sau distrugerea bagajului primit la transport tar declararea valorii - n mrimea valorii reale; c) pentru deteriorarea bagajului - n mrimea sumei cu care a diminuat valoarea lui (art. 43 Codul transporturilor auto). Pentru transportarea cu ntrziere a bagajului n transportul auto cruul achit o amend n mrime de 10% din taxa de transport pentru fiecare zi complet sau incomplet, ns nu mai mult de 50% din taxa de transport. Literatura recomandat: 1. Octavian Cpn. Contractul comercial de transport. Bucureti, 1995. 2. Gheorghe Filip. Dreptul transporturilor. Bucureti, 1996. 3. Lilia Gribincea. Dreptul comerului internaional. Chiinu, 1999. 4. Ion Stoian, Radu Pencea, Leonida Brotac. Tehnici de comer internaional. Voi. 2. Bucureti, 1992.
5. B.B.BHTPIHCKHH. ,H,oroBop nepeBO3KH. MocKBa, 2001. 6. FpaK/iaHCKoe npaBO. YHe6HHK. 4. 2 /Uofl,. pe;i. A.fl.CepreeBa, lO.K.TojicTOro. MocKBa, 1998. 7. FpaKflaHCKoe npaBO. yne6HHK. TOM 2, no.iyxoM 2. /OTBQT. pe/. E.A.CyxaHOB. MocKBa, 2000. 8. Erna3apoB B.A. TpaHCnopTHOc npaBO: yneSHoe nocoime - MocKBa, 1999. 9. KoMMeHTapHH K ycTaBy >Kejie3Hbix ^opor CCCP. /Flo^. pejx- F.B. AcTaHOBCKoro. MocKBa, 1986. 10. KoMMeHTapH K TpancnopTHOMV ycTaey accjie3Hbix ,T,opor P0. /rio^.peA. T.E.A6 OBOH , B.B.JlaH^epca. MocKBa, 1998. 1 l.KoMMeHTapn K Ko^eKcy ToproBoro MopeiinaBaHHH P'I> /Floa pe,a- IT'. MocKBa, 2000.

131

CAPITOLUL 14. Contractul de mandat 3. Noiunea, i aracterele juridice i elementele contractului de mandat 2. Coninutul contractului de mandat 3. ncetarea contractului de mandat 1. Noiunea, caracterele juridice i elementele contractului de mandat Exercitarea drepturilor i executarea obligaiilor pot fi (acute personal sau prin intermediul reprezentantului. Raporturile de reprezentare apar n baza diferitor temeiuri, inclusiv n baza contractului. Printre contractele ce dau natere raporturilor de reprezentare cel mai rspndit este cel de mandat. Prin c o n t r a c t u l de m a n d a t o parte (mandant) mputernicete cealalt parte (mandatar) de a o reprezenta la ncheierea de acte juridice, iar aceasta, prin acceptarea mandatului, se oblig s acioneze n numele i pe contul mandantului (art. 1030 Cod civil). Contractul de mandat este o form de reprezentare, deoarece efectele actelor juridice ncheiate de mandatar se produc asupra mandantului. Aceasta se explic prin faptul c mandatarul acioneaz n numele i pe contul mandantului. Mandatul esie un contract sinalagmatic, consensual, cu titlu gratuit sau oneros. Dei mandatul este, n principiu, un contract cu titlu gratuit, legea nu interzice ca mandatarul s fie remunerat dac exist stipulaie expres n acest sens. Astfel, dac legea sau contractul prevede obligaia mandantului de a plti remuneraie, contractul de mandat este cu titlu oneros. Dac mandatarul este profesionist, contractul de mandat este prezumat cu titlu oneros (alin. 2, art. 1033 Cod civil). n cazul n c;ire mandatul este cu titlu oneros, el se aseamn cu contractul de munc i contractul de antrepriz. Principala deosebire const n aceea c mandatul are ca obiect ncheierea de acte juridice cu tere persoane i mandatarul este reprezentantul mandanlului, n timp ce contractul de munc sau de antrepriz are ca obiect acte sau fapte materiale i intelectuale prestate pentru cealalt parte contractant, iar salariatul, respectiv antreprenorul, nu are calitatea de reprezentant. Mandatul este un contract consensual, deoarece ia natere prin simplul acord de voin al prilor. In acest caz consimmntul mandatarului poate fi dat n mod expres sau tacit. Mandatul tacit rezult din acele mprejurri de fapt care face nendoielnic intenia prilor. n cazul mandatului tacit acceptarea ofertei rezult din actele sau chiar din tcerea mandatarului (art. 1031 Cod civil). Mandatul poate fi dat n form scris sau chiar verbal. In practic mandatul este constatat, de regul, printr-un nscris numit procur (mputernicire). ntocmirea unui nscris este necesar pentru ca terii s verifice puterile conferite mandatarului de ctre mandanl, precum i limitele n care acesta poate contracta n numele mandantului146. Cnd actul juridic pe care urmeaz s-1 ncheie mandatarul este autentic, atunci i procura trebuie autentificat notarial.
146

R. I. Motica, F. Moiu. Contracte civile speciale. Teorie i practic judiciar. - LUMINA LEX, 2000, p. 218 132

"Prile contractului de mandat sunt inandantul i mandatarul. Mandantul trebuie s aib el nsui capacitatea de a ncheia actul pe care urmeaz s-l ndeplineasc mandatarul. Deci, capacitatea mandantului se apreciaz n funcie de natura actului juridic care urmeaz a fi ncheiat prin mandatar (act de conservare, de administrare, de dispoziie). Mandatarul trebuie s aib capacitate de exerciiu deplin, cci n actele pe care le ncheie n numele mandantului trebuie s se exprime un consimmnt valabil, lipsa consimmntului sau viciile de voin fiind apreuate nu numai n persoana mandantului, dar i n acea a mandatarului. Obiectul mandatului. Contractul de mandat are ca obiect ncheierea de acte juridice de ctre mandatar, actele materiale putnd avea numai un caracter accesoriu (de exemplu, verificarea bunului cumprat etc). Nu pot constitui obiect al contractului actele juridice care, potrivit legii, pot fi ncheiate numai personal (de exemplu, testamentul). Din punct de vedere al obiectului, mandatul poate fi special sau general. Mandatul este special cnd se d pentru o singur operaie juridic sau pentru anumite operaii determinate (pentru o afacere sau pentru .inumite afaceri). Mandatul este general cnd mandatarul primete mputernicirea de a se ocupa de toate afacerile mandantului (art. 1032 Cod civil). Pentru ncheierea actelor de dispoziie se cere un mandat special, cu excepia mandatului autentificat notarial i dat n avans pentru incapacitatea mandantului. Actele de conservare sau de administrare pot fi ncheiate de mandatar n baza unui mandat general. Preul apare numai n cazul mandatului oneros. Reiribuia cuvenit mandatarului se stabilete prin contract, lege, prin uzane sau m dependen de valoarea serviciilor acordate (alin 3, art. 1033 Cod civil). 2. Coninutul contractului de mandat Drepturile i obligaiile mandatarului. Principala obligaia a mandatarului este de a executa mandatul. Neexecutarea sau executarea necorespunztoare a acestei obligaii atrage rspunderea mandatarului. Dac mandatul este cu titlu gratuit, mandatarul rspunde numai pentru actele sale intenionate sau pentru culp grav. Trebuie de precizat c prin executarea mandatului nu trebuie neleas neaprat ncheierea actului. Dac mandatarul, cu toat diligenta depus, nu poate ncheia actul n condiiile stabilite de mandant, rspunderea lui nu va fi .mgajat. Aceasta deoarece obligaia mandatarului de a ncheia acte juridice este o obligaie de pruden i diligent (vezi art. 1035 Cod civil), n care obinerea rezultatului nu poate fi garantat. Dac pentru ncheierea unui act juridic sunt desemnai mai muli mandatari, ei urmeaz s ncheie mpreun toate actele prevzute n mandat, dac altfel nu este stipulat sau nu rezult din mandat, rspunznd solidar pentru executarea obligaiilor. Se consider c mandatarul a depit mputernicirile in cazul n care ci ncheie singur actul juridic pe care urma s-l ncheie mpreun cu o alt persoan, cu excepia cazului cnd ncheie actul n condiii mai avantajoase pentru mandant dect cele convenite (art. 1037 Cod civil). 133

Mandatarul este obligat s execute mandatul n limita mputernicirilor primite, mputernicirile mandatarului nu se limiteaz la prevederile exprese ale mandatului, ci se extind asupra a tot ce poate fi dedus din cuprinsul i esena acestuia, cu excepia actelor de dispoziie care trebuie prevzute expres n mandat, mputernicirile date unei persoane pentru a ncheia acte care in de profesia sau funcia pe care o exercit nu trebuie s fie stipulate expres (art. 1034 Cod civil). innd cont de faptul c mandatarul ncheie acte n numele i pe contul mandantului, ele este obligat s execute mandatul n conformitate cu indicaiile primite. Abaterea de la indicaiile mandantului constituie nclcare i angajeaz rspunderea mandatarului, cu excepia cazurilor cnd admiterea abaterilor este n favoarea mandantului. Potrivit art. 1040 Cod civil, mandatarul este n drept s se abat de la indicaiile mandantului dac, n funcie de circumstane, poate presupune c mandantul, avnd cunotin de situaia creat, ar fi aprobat o asemenea abatere. nainte de a admite o abatere de la indicaiile mandantului, mandatarul este obligat s-1 notifice despre noile circumstane i s atepte decizia lui, cu excepia cazurilor cnd amnarea prezint un pericol pentru executare. Dac executarea mandatului n conformitate cu indicaiile mandantului duce evident la dezavantajarea acestuia, mandatarul trebuie s execute indicaiile doar dup ce a comunicai mandantului dezavantajele posibile, iar acesta insist asupra indicaiilor. Mandatarul este obligat s evite apariia conflictelor ntre interesele sale personale i interesele mandantului. Ca urmare a acestui fapt, mandatarul nu are dreptul s ncheie acte juridice n numele reprezentantului cu sine nsui, cu excepia cazului cnd este autorizat expres sau cnd mandantul cunoate faptul i nu obiecteaz mpotriva lui. n cazul n care mandatarul accept s reprezinte, pentru ncheierea aceluiai act, persoane ale cror interese sunt sau ar putea fi n conflict, el este obligat s informeze fiecare mandant, cu excepia cazului cnd uzanele sau cunoaterea de ctre mandani a dublei reprezentri exclude aceast obligaie (art. 1038 Cod civil). n principiu, mandatarul trebuie s execute mandatul personal, deoarece contractul de mandat este ncheiat intuitu personae, avnd la baz ncrederea mandantului n mandatar. Mandatarul poate transmite mputernicirile ctre un ter (substituit) dac transmiterea este permis prin contract, precum i n cazul n care o cer interesele mandantului, dac din cauza unor circumstane imprevizibile, nu poate executa mandatul i nu are posibilitatea s-1 informeze despre aceasta pe mandant n timp util. Dac nu sunt ntrunite cerinele sus-indicate, mandatarul va rspunde pentru aciunile substituitului ca pentru actele proprii. n celelalte cazuri, mandatarul rspunde doar pentru alegerea substituitului (atunci cnd a transmis mputernicirile unei persoane cunoscut ca nedestoinic sau insolvabil) i pentru modul n care i-a transmis instruciunile (art. 1036 Cod civil). Mandatarul este obligat s nu divulge informaia care i-a devenit cunoscut n cadrul activitii sale dac mandantul are un interes justificat n pstrarea secretului sau dac dezvluirea nu este permis de mandant. De asemenea, mandatarul nu are 134

dreptul s foloseasc n avantajul su informaia pe care o obine sau bunurile Drimite de la mandant ori adresate acestuia, dac nu are consimmntul mandantului sau dac dreptul de folosin nu decurge din lege sau mandat. n cazul nclcrii acestei obligaii, mandatarul este obligat s repare prejudiciul cauzat, s plteasc mandantului pentru folosirea informaiei o sum echivalent cu mbogirea sa datorit folosirii ei, pentru folosirea bunului - o chirie -orespunztoare, iar pentru folosirea banilor - dobnd (art. 1044 Cod civil). Mandatarul este obligat s dea mandantului socoteala despre executarea mandatului. n virtutea acestei obligaii, mandatarul este d;itor s transmit mandantului toate informaiile necesare, s dea lmuririle cerute asupra executrii mandatului, s-i prezinte o dare de seam la cererea acestuia. Mandatarul este obligat s remit mandantului tot ceea cu a primit pentru executarea mandatului i nu a utilizat n acest scop, precum i tot ce a dobndit n legtur cu executarea mandatului (art. 1043 Cod civil). Mandatarul are dreptul s rein din sumele pe care trebuie s le remit mandantului sau ncredinate de acesta pentru executarea mandantului ceea ce acesta i datoreaz pentru executarea mandatului. Obligaiile mandantului. Mandantul este obligat s compenseze cheltuielile pe care mandatarul le efectueaz pentru executarea mandatului i pe care, n funcie de mprejurri, acesta le consider necesare, cu excepia cazului cnd cheltuielile jrmeaz a fi compensate din remuneraie. Cheltuielile se consider compensate prin remuneraie dac restituirea lor nu se face n mod obinuit sau dac acest lucru este prevzut de contract. Mandantul nu poate refuza restituirea acestor cheltuieli chiar dac operaia n vederea creia a fost dat mandatul nu a putut fi efectuat. Cnd mandatul este cu titlu oneros, mandantul este obligat s plteasc retribuia convenit. Mandantul este obligat s repare prejudiciul produs Iar vina sa, pe care mandatarul 1-a suferit n executarea mandantului, dac prejudiciul este rezultatul unui pericol legat de obligaia contractual ori s-a produs n urina executrii unei indicaii a mandantului, cu excepia cazului n care acesta este acoperit prin remuneraie. De exemplu, paguba produs ca urmare a unui accident ntmplat cu ocazia dirijrii unor lucrri fcute pentru mandant. In acest caz, trebuie s avem n vedere numai daunele suferite de mandatar - fr culp din partea sa ~ i care sunt n conexiune cu activitatea de executare a mandatului (art. 1047 ("od civil). 3. ncetarea contractului de mandat n afar de cauzele generale de stingere a obligaiilor contractuale (de exemplu, prin executare, expirarea termenului), mandatul se stinge prin revocarea lui, renunarea mandatarului i prin decesul sau incapacitatea uneia din pri. Aceste cauze particulare de ncetare se explic prin faptul c mandatul se ncheie intuitu personae i are la baz ncrederea reciproc dintre pri. Mandatul este, n principiu, revocabil; mandantul poate revoca mandatul oricnd, chiar dac este cu termen. Revocarea mandatului trebuie notificat 135

mandatarului i terelor persoane atunci cnd acordarea mputernicirilor s-a fcut prin exprimarea voinei fa de terele persoane n a cror privin va avea loc reprezentarea. Revocarea mandatului notificat numai mandatarului nu este opozabil terilor care, fr a ti despre revocare, au contractat cu bun credin cu mandatarul (alin. 2, art. 1050 Cod civil). Pn la notificarea revocrii mandnatul va rspunde fa de ieri i de bun credin, ns cu drept de regres fa de mandatar. Dup revocare mandantul este obligat s-i compenseze mandatarului toate cheltuielile aprute n executarea mandatului. Dac contractul este cu titlu oneros, mandantul trebuie s plteasc mandatarului remuneraia convenit. Dac are un motiv ntemeiat, mandatarul poate renuna necondiionat Ia mandat. In lipsa unui asemenea motiv, el poate renuna la mandat doar n aa fel nct s fie posibil pentru mandant s se ngrijeasc n continuare de actele asupra crora s-a contractat. Contractul de mandat nceteaz prin decesul sau prin incapacitatea mandantului numai dac aceasta este prevzut n contract sau rezult din coninutul obligaiei contractuale. In acest caz, fa de mandatar, contractul se consider valabil pn n momentul n care acesta ia cunotin ori trebuie s cunoasc motivul ncetrii. Dac contractul nceteaz prin decesul sau incapacitatea mandantului, mandatarul trebuie s continue executarea obligaiilor contractuale dac amnarea ar fi legat de pericolul unor pierderi pentru mandant sau pentru succesorii lui. Executarea mandatului continu pn cnd succesorul sau reprezentantul legal al mandantului poate lua toate msurile necesare (art. 1051 Cod civil). Contractul de mandat nceteaz i prin decesul mandatarului dac nu s-a convenit altfel ori dac nu rezult altfel din obligaia contractual. n acest caz motenitorii mandatarului trebuie s informeze nentrziat mandantul despre decesul mandatarului i s ia msurile necesare pentru protecia drepturilor mandantului. n caz de ncetare a mandatului mandatarul este obligat s restituie mandantului procura primit (dac este cazul) i s-i predea orice alte acte (titluri de proprietate etc ) sau bunuri primite n cursul executrii mandatului. Dup ncetarea mandatului mandatarul nu mai poate aciona n numele i pe seama mandantului, cu excepia prevzut de art. 1051, alin. 2 Cod civil. Dac mandatarul nu a cunoscut cauza care a dus la ncetarea mandatului, actele ncheiate de el sunt valabile i executorii n privina terilor de bun credin.

136

CAPITOLUL 15. Contractul de expediie 1. Noiunea, caracterele juridice i elementele contractului de expediie 2. Efectele contractului de expediie 1. Noiunea, caracterele juridice i elementele contractului de expediie Transportul de mrfuri, ndeosebi cel combinat, este o oper.iiune complex, care include att deplasarea ncrcturii, ct i efectuarea unor alte operaiuni accesorii legate de expedierea sau primirea ei (de exemplu, marcarea, ambalarea, ncrcarea, descrcarea, asigurarea mrfii etc) ce nlesnesc organizarea deplasrii. Aceste operaiuni pot fi fcute nemijlocit de ctre clientela organizaiilor de transport, dar mai eficace este efectuarea lor de ctre intermediari specializai, care presteaz servicii de expediie. Prestarea serviciilor de ctre aceii intermediari se face n temeiul unui contract de expediie. Prin c o n t r a c t u l de e x p e d i i e expeditorul se oblig, pe contul i in numele clientului sau n nume propriu, s ncheie un contract de transport i s efectueze actele necesare n vederea efecturii transportrii, iar clientul se oblig s achite remuneraia convenit (art. 1075 Cod civil). Expediia este un contract sinalagmatic, oneros, consensual. Contractul de expediie este un accesoriu transportului de ncrcturi, deoarece contribuie la executarea acestuia. Expeditorul, de fapt, acord servicii suplimentare clientelei organizaiilor de transport care, de regul, nu are mijloace de transport proprii. innd cont de faptul c obiectul contractului de expediie este asemntor cu cel al contractului de mandat (acte juridice i materiale), legiuitorul a extins asupra expediiei regulile mandatului. Potrivit alin. 3, art. 1075 Cod civil, raporturilor din contractul de expediie se aplic n modul corespunztor dispoziiile referitoare la mandat dac prezentul capitol nu prevede altfel. Prile contractului de expediie sunt expeditorul i clientul. n calitate de expeditor activeaz fie intermediari specializai n prestarea unor servicii de expediie, fie transportatorul. Faptul c transportatorul poate dobndi calitatea de expeditor se explic prin semnificaia larg atribuit de legiuitor contractului de expediie. In sens larg, operaiunea de expediie combin contraciul de transport cu cel de expediie. In acest caz expeditorul se oblig s ncheie contractul de transport i s ndeplineasc operaiunile accesorii expedierii, putnd efectua el nsui transportul cu mijloace proprii sau cu ale altora147. In ceea ce ne privete, optm pentru semnificaia restrns a contractului de expediie. In acest sens expeditorul se oblig s ncheie contract de transport, s nfptuiasc msurile necesare n scopul executrii deplasrii. Aceast semnificaie este atribuit contractului de expediie n Condiiile generale ale expediionarului", elaborate de Federaia Internaional a Asociaiilor de Tranzitri O. Cpn. Dreptul transporturilor. Contractul de expediie a mrfurilor. - LUMINA LEX, 1997, p. 19.
147

137

Internaionali (F I.A.T.A.)- Potrivit acestor condiii, expeditor este persoana care, n corespundere cu statutul su i contra remuneraie, asigur transportarea ncrcturii, netiind cru. Astfel, n practica internaional este acceptat principiu! c cruul nu trebuie s fie expeditor. Aceasta este legat de faptul c expeditorul, n calitate de reprezentant al clientului, activeaz din nsrcinarea acestuia i-i apr interesele n raport cu cruul. Efectuarea expediiei de ctre cru exclude aprarea intereselor clientului i provoac conflicte de interese ntre client i cru. Obiectul contractului de expediie constituie totalitatea actelor juridice i materiale necesare n scopul executrii deplasrii. Anume din punct de vedere a lobiectului su, contractul de expediie se deosebete de contractul de mandat i de cel de comision. Forma. Contractul de expediie se ncheie n form scris. Clientul i va elibera expeditorului i o procur dac aceasta este necesar pentru executarea obligaiilor contractuale (alin. 2, art. 1075 Cod civil). 2. Efectele contractului de expediie Expeditorul este organizator al transportului, fr ca - de regul - s efectueze el nsui deplasarea mrfii. n calitate de organizator, lui i revine obligaia s aleag n mod liber (respectnd indicaiile clientului) felul transportului, cruul, tariful i condiiile deplasrii. Executnd aceast obligaie, expeditorul trebuie s manifeste diligent i s in seama de interesele clientului (art. 1076 Cod civil). Expeditorul este autorizat s execute el nsui transportul, dac prin contract nu s-a exclus acest drept. n acest caz expeditorul va dobndi n acelai timp drepturile i obligaiile cruului (art. 1082 Cod civil). Desemnnd transportatorul, expeditorul trebuie s-i comunice instruciunile necesare pentru ;i executa deplasarea mrfii n bune condiii. Instruciunile date cruului trebuie s corespund indicaiilor primite de la client. Expeditorul este obligat s ncheie contract de transport in nume propriu sau n numele clientului Dac a primit o indicaie expres de la client, el este obligat s asigure bunul ce urmeaz a fi transportat. Pe lng organizarea transportului, expeditorul este obligat s efectueze i alte operaiuni conexe, i anume: depozitarea mrfii, obinerea documentelor necesare pentru import sau export, ntocmirea declaraiilor i formalitilor vamale, controlul mrfurilor, ncrcarea i descrcarea mrfii, nsoirea ei etc.148. La cererea clientului, expeditorul este obligat s-i transmit acestuia preteniile sale fa de tera persoan participant la executarea contractului, care a cauzat un prejudiciu clientului. Aceast obligaie se exclude atunci cnd, potrivit contractului, expeditorul urmeaz s valorifice, pe contul i pe riscul clientului, preteniile mpotriva terei persoane care a cauzat prejudiciu.
148

FpawziaHCKoe npaBo. LI. 2. /HOR. peji. A.n. CepreeBa, H3.K. TojiCToro. - MocKBa, 1998, p. 416.

138

n principiu, regimul de drept comun al rspunderii contractuale se aplic i expeditorului. De regul, expeditorul rspunde pentru prejudiciul cauzat prin neexecutarea obligaiilor doar n cazul vinoviei proprii sau a ajutoarelor sale. In cazul n care, potrivit contractului, el garanteaz executarea obligaiilor de ctre tera (cru), el va rspunde i pentru prejudiciul cauzat prin fapta acestuia. Clientul este obligat, la cererea expeditorului, s i furnizeze informaii asupra bunului ce urmeaz a fi transportat, informaii pentru ntocmirea documentelor de transport, precum i ndeplinirea procedurilor vamale i alte formaliti. Clientul se oblig s transmit expeditorului mrfurile ce urmeaz a fi transportate. In scopul artat, se cere ca marfa s fie ambalat, marcat, etichetat astfel nct s poat fi strmutat i transportat n bune condiii. I >ac marcajul sau ambalajul are defecte evidente, expeditorul trebuie s formuleze clientului obiecii; n caz contrar clientul se exonereaz de rspundere pentru prejudiciul astfel cauzat. Odat cu remiterea mrfii, clientul trebuie s pun la dispoziia expeditorului documentele necesare efecturii transportului i instruciunile aferente. n cazul n care urmeaz a f expediate bunuri periculoase, obligaiile prilor sunt mai complexe, comportnd msuri specifice de precauie. In asemenea situaii clientul trebuie s atrag atenia expeditorului asupra naturii pericolului i asupra msurilor de precauie care trebuie de luat. Neexecutarea sau executarea necorespunztoare de ctre client a obligaiilor sus-numite angajeaz rspunderea acestuia (art. 1077 Cod civil). Clientul este obligat s plteasc expeditorului remuneraie. Remuneraia jrmeaz a fi pltit n momentul n care expeditorul a predat bunul transportatorului (art. 1085 Cod civil). Remuneraia cuvenit expeditorului include: a) preul serviciilor prestate de ctre expeditor; b) cheltuielile suportate de expeditor pentru executarea contractului. Literatura recomandat: 1. Octavian Cpn. Dreptul transporturilor. Contractul de expediie a mrfurilor.-LUMINA LEX, 1997. 2. Fpaac^aHCKoe npaBO. H. 2. /Tlojx- pe,n,. A.n. CepreeBa, K).K. TojicToro. Mocnea, 1998.

139

CAPITOLUL 16. Contractul de administrare fiduciar 1. Noiunea, caracterele juridice i particularitile contractului de administrare fiduciar 2. Elementele contractului de administrare fiduciar 3. Efectele contractului de administrare fiduciar 1. Noiunea, caracterele juridice i particularitile contractului de administrare fiduciar Prin c o n t r a c t u l de a d m i n i s t r a r e f i d u c i a r , o parte (fondator al administrrii, fiduciant) pred bunuri n administrare fiduciar celeilalte pri (administrator fiduciar, fiduciar), iar aceasta se oblig s administreze patrimoniul n interesul fondatorului administrrii (art. 1053 Cod civil). Potrivit regulii generale, raporturile de administrare fiduciar se nasc din contract ncheiat de pri prin liber consimmnt. n afar de aceasta, administrarea liduciar se poate constitui i pe motivele prevzute de lege (cnd este necesar de a administra permanent bunurile persoanei puse sub tutel sau disprut var veste - art. 44 i 50 Cod civil). n asemenea cazuri raporturile de administrare fiduciar apar de asemenea n baza contractului, cu particularitatea c calitatea de fondator o ntrunete nu proprietarul, ci o alt persoan. Administrarea fiduciar este un contract sinalagmatic, consensual, gratuit sau oneros dac legea sau contractul prevd plata remuneraiei. Administrarea fiduciar este un contract cu executare succesiva, deoarece managerul svrete acte juridice i materiale pe toat perioada contractului. Administrarea ilduciar se atribuie Ia categoria contractelor de prestri de servicii149. Administratorul presteaz servicii de administrare a bunurilor n interesul fondatorului sau beneficiarului administrrii. Aceste servicii nu au ca obiect acte materiale sau juridice determinate, ci activitatea de administrare a bunului. Contractul c administrare fiduciar are urmtoarele particulariti: a) este un contract de administrare a bunului n interesul fondatorului sau beneficiarului administrrii, deoarece acetia din urm culeg foloasele obinute de administrator n urma exploatrii lui; b) acest coniract genereaz raporturi obligaionale ntre pri. n consecin, transmiterea bunului n administrare fiduciar nu are ca efect trecerea dreptului de proprietate asupi.i acestui bun la fiduciar. Fondatorul nu transmite fiduciarului atributele proprietii, ci l mputernicete de a le exercita din nume propriu. Totodat, fondatorul este lipsit de posibilitatea de a exercita atributele proprietii asupra bunului transmis n administrare fiduciar pe perioada valabilitii contractului. Dreptul fiduciarului de a administra bunul nu este un drept real. deoarece administrarea se face pe contul fondatorului;

[44

MtixeeBa JI.K). ,'J,OHepnTejibHoe ynpaBJieHiie HMym.ecTBOM. - MocKBa, 1999, p. 71.

140

c) transmiterea bunului n administrare fiduciar constituie numai o premis care permite fiduciarului de a-i executa obligaiile sale nscute din contract. Prin aceasta contractul de administrare fiduciar se deosebete de contractele translative de bunuri (de proprietate sau de posesie i folosin), n care transmiterea bunului echivaleaz cu executarea obligaiilor de ctre o parte150. Contractul de administrare fiduciar are tangene cu contractele de mandat i comision, deoarece fiduciarul, n procesul administrrii bunului, poate svri acte juridice. Spre deosebire de aceste contracte, care au ca obiect acte juridice, fiduciarul poate svri att acte juridice, ct i acte materiale. IM afar de aceasta fiduciarul apare n circuitul civil din nume propriu, informnd turtele persoane c activeaz n calitate de fiduciar. Contractul de administrare fiduciar trebuie deosebit de dreptul de gestiune economic, care aparine ntreprinderilor de stat i celor municipale, deoarece n ambele cazuri are loc exercitarea atributelor proprietii de ctie o alt persoan dect proprietarul. Spre deosebire de administrarea fiduciar, unde atributele proprietii sunt exercitate n interesele fondatorului, dreptul de gestiune economic se exercit n interes propriu (drept real). n afar de aceasta, dreptul de gestiune economic este legat de formarea unei persoane juridice, pe cnd transmiterea bunului n administrare fiduciar se poate face tar constituirea unui nou subiect. mputernicirile fiduciarului n vederea administrrii bunului rezult d i n contract, sunt stabilite prin contract i sunt temporare. mputernicirile titularului dreptului de gestiune economic sunt stabilite n primul rnd de lege i nu au un termen determinat. 2. Elementele contractului de administrare fiduciar Prile contractului sunt fondatorul i fiduciarul. In calitate de fondator apare proprietarul bunului. Titularul altui drept real asupra bunului nu poate fi fondator, deoarece nu poate transmite fiduciarului toate atributele proprietii n msura n care singur nu le deine. In cazul n care n administrare fiduciar se transmit obiecte ale proprietii intelectuale, fondator este recunoscut litularul dreptului exclusiv asupra unui asemenea obiect. n anumite situaii calitatea de fondator o are o alt persoan dect proprietarul bunului. Astfel, atunci cnd administrarea fiduciar se instituie potrivit legii (n interesul minorului sau persoanei declarate disprut var veste), fondator este autoritatea tutelar sau o alt persoan menionai n lege (alin. 5, art. 1053 Cod civil). n cazul transmiterii n administrare fiduciar a patrimoniului de stat, fondator va fi Departamentul privatizrii (pct. 2 al Regulamentului cu privire la transmiterea patrimoniului de stat n administrare fiduciar, adoptat prin HG din 22.01.1998 , n continuare - Regulament).

^ B.B. Bi-iTpnHCKHH. /Jorosop flOBepuTejibHoro ynpaBJieHHH HMVIIICCTHOM. -2002, p. 51. 51 Monitorul oficial al RM.-1998.-nr. 22-23.

141

Fiduciar poale fi orice persoan cu capacitate de exerciiu deplin, cu excepia autoritilor publice (alin. 3, art. 1053 Cod civil). n cazul transmiterii n administrare fiduciar a patrimoniului de stat, fiduciarul se selecteaz prin concurs organizat de o comisie special creat de Departamentul privatizrii. Dac administrarea fiduciar se instituie n folosul unei tere persoane, ca subiect al raporturilor de administrare fiduciar apare beneficiarul. Beneficiarul se desemneaz de ctre fondator la ncheierea contractului. n asemenea caz administrarea fiduciar apare ca un contract ncheiat n folosul terei persoane, cu consecina c beneficiarul poate cere fiduciarului executarea contractului. Nu poate fi desemnat n calitate de beneficiar fiduciarul. Contractul de administrare fiduciar ncheiat pe motive prevzute de lege ntotdeauna apare ca un contract ncheiat n folosul unei tere persoane. n asemenea cazuri, neaprat va participa beneficiarul (minorul sau persoana disprut var veste). Obiectul juridic al contractului de administrare fiduciar sunt actele materiale i juridice svrite de fiduciar n procesul administrrii bunului. Obiectul material ai contractului este bunul. Dup cum rezult din coninutul alin. 1, art. 1055 Cod civil, poate fi dat n administrare fiduciar orice bun, o universalitate de bunuri, bunuri existente la momentul ncheierii contractului sau dobndite n viitor, inclusiv bunurile dobndite de fiduciar n legtur cu executarea contractului. Din coninutul acestei norme rezult c orice bun poate fi transmis n administrare fiduciar. ns, potrivit alin. 4 al aceluiai articol bunurile date n administrare fiduciar trebuie separate de alte bunuri ale fondatorului, precum i de bunurile fiduciarului. n scopul respectrii acestei exigene, tragem concluzia c n administrare fiduciar pot fi transmise numai bunurile susceptibile de separare (indi\ idualizare) de alte bunuri ale fondatorului i fiduciarului. Nu sunt susceptibile separrii bunurile determinate generic, cu consecina c ele nu pot fi transmise n administrare fiduciar, cu excepia cazului n care ele fac parte dintr-o universalitate de bunuri (de exemplu, ntreprindere). Mijloacele bneti nu pot fi date separat n administrare fiduciar, cu excepia cazurilor prevzute de lege (alin. 3, art. 1055 Cod civil). Unii autori afirm c administrarea fiduciar a banilor nu se include n construcia juridic a contractului de administrare fiduciar, care prevede administrarea bunului de ctre fiduciar pe o perioad determinat n interesul fondatorului sau beneficiarului, dup expirarea creia bunul se restituie fondatorului152. Pot fi transmise n administrare fiduciar i obiectele proprietii intelectuale, n special cele ce individualizeaz mrfurile, serviciile i persoanajuridic. Forma. Contractul de administrare fiduciar se ncheie n scris (art. 1054 Cod civil). Contractul de administrare fiduciar a patrimoniului de stat se ncheie dup contractul-model ce se conine n anexa Regulamentului, se autentific notarial i se nregistreaz hi Departamentul privatizrii (pct. 19 Regulament). Patrimoniul de stat se transmite n administrare fiduciar pe un termen determinat, stabilit la acordul prilor, care nu poate depi 5 ani.
152

B.B. BHTpHHCKutf. /lor OBOp flOBepHTejitHoro ynpaBjieHna HMymecTBOM, p-89.

142

Preul. Contractul de administrare fiduciar este un contraci cu titlu gratuit, remuneraia urmnd a fi pltit fiduciarului numai dac aceasta este prevzut de lege sau contract. n acest ultim caz remuneraia poate fi exprimat fie ntr-o sum fix de bani, fie n procente fa de venitul obinut de fiduciar din administrarea bunurilor, fie n form de procurare a unei pri a bunurilor administrate de fiduciar ian. 1057 Cod civil). 3. Efectele contractului de administrare fiduciar Fiduciarul este obligat s administreze bunul n interesele fondatorului sau beneficiarului administrrii i s asigure integritatea lui. Administrnd bunul, fiduciarul poate svri orice act juridic sau material n limita mputernicirilor primite. Legea sau contractul pot prevedea anumite limitri n ce privete svrirea unor acte de ctre fiduciar. Potrivit alin.4, art. 1056 Cod civil, fiduciarul poate dispune de un bun imobil doar n cazurile prevzute de lege sau contract. Fiduciarul este obligat s repare prejudiciul cauzat dac nu manifest fa de interesele fondatorului diligenta de care d dovad n afacerile proprii. Fiduciarul este obligat s administreze personal bunul. Executarea acestei obligaii poate fi transmis unei tere persoane dac se admite prin contract sau dac mprejurrile o cer. Efectele substituirii fiduciarului sunt similare cu cele stabilite pentru mandat, deoarece, potrivit art. 1060 Cod civil, raporturilor de administrare fiduciar li se aplic n modul corespunztor dispoziiile referitoare la mandat. innd cont de faptul c fiduciarul administreaz patrimoniul pe riscul i pe contul fondatorului, el este obligat s transmit acestuia tot ce a obinut n legtur :u administrarea bunului. Dup ncetarea contractului fiduciarul trebuie s restituie bunul fondatorului ;au altei persoane desemnate de acesta. Bunul se restituie n starea n care a fost transmis, inndu-se cont de uzura lui normal. Bunul trebuie restituit cu toate accesoriile i mbuntirile existente la data ncetrii contractului In raport cu terele persoane fiduciarul acioneaz din nume propriu, personal dobndind drepturi i asumndu-i obligaii. In consecin, fiduciarul rspunde personal pentru obligaiile asumate fa de terele persoane, n limita mputernicirilor conferite de contract (art. 1058 Cod civil). n cazul n care riduciarul i-a asumat obligaii cu depirea mputernicirilor, el va rspunde cu propriul patrimoniu. Fondatorul sau beneficiarul vor rspunde pentru aciunile fiduciarului numai dac au acionat ilicit (de exemplu, au intervenit n activitatea fiduciarului, nclcnd prevederile contractului). Rspunderea fiduciarului se limiteaz Ia bunurile primite n administrare fiduciar. Bunurile care formeaz obiectul contractului pol fi urmrite de la persoana care le-a primit dup ncetarea contractului pentru preteniile nscute n legtur cu administrarea fiduciar. In procesul administrrii bunului fiduciarul este obligat s f;ic public faptul reparrii bunurilor luate n administrare fiduciar de bunurile sale i s menin 143

aceast publicitate. Aceast publicitate este necesar pentru ca terele persoane, contractnd cu fiduciarul, s cunoasc n privina cror bunuri el acioneaz, n limita cror active (bunuri) acesta i poate onora obligaiile. Fiduciarul rspunde pentru dezavantajele, pierderile i prejudiciile care rezult din confuziunea celor dou patrimonii (alin.3, art 1056 Cod civil). Dei acioneaz di n nume propriu, fiduciarul este obligat s indice n actul juridic ncheiat cu terele persoane c acioneaz n calitate de fiduciar. Aceast condiie se consider respectat dac: a) la ncheierea actului juridic cealalt parte tia sau trebuia s tie c contracteaz cu fiduciar; b) n actul juridic ncheiat n scris s-a introdus, dup numele sau denumirea fiduciarului, meniunea A.F." (art. 1059 Cod civil). Dac fiduciarul nu a executat aceast obligaie, toate obligaiile rezultate din acte se nasc pentru acesta i el va rspunde faa de teri cu propriul patrimoniu. In legtur cu faptul c fiduciarul acioneaz pe contul fondatorului, toate drepturile obinute de acesta n urma administrrii se includ n componena patrimoniului administrat, iar obligaiile asumate se execut din contul acestui patrimoniu. Fondatorul este obligat s transmit bunul n administrare fiduciarului i sa nu intervin n activitatea operativ a acestuia. Fondatorul este obligat s restituie fiduciarului cheltuielile suportate de acesta n legtur cu administrarea bunului, iar n cazurile prevzute de lege sau contract -s-i plteasc remuneraie. Literatura recomandat:
1. B.B. BurpHHCKHH. /JoroBop ^oBepHTejibHoro ynpaBJieHHH HMymecTBOM. CTaTyr, 2002. 2. MMxeeBa JI.1O. /JoBepHTejibHoe ynpaBJieHHe HMymecTBOM. - MocKBa,

1999.

144

CAPITOLUL 17. Contractul de comision 1. Noiunea, caracterele juridice i elementele contractului de comision 2. Coninutul contractului de comision 3. Contractul de consignaie 1. Noiunea, caracterele juridice i elementele contractului de comision n relaiile civile, mandatul apare, de multe ori, un procedeu tehnic prea riguros; el presupune cunoaterea de ctre teri a persoanei mandantului, precum i limitele mputernicirii date de acesta mandatarului. Mai avantajos pentru teri este contractul de comision, care este tot un mandat, dar tar reprezentare sau cu o reprezentare indirect153. Prin c o n t r a c t u l de c o m i s i o n comisionarul se oblig s ncheie acte juridice n nume propriu, dar pe contul comitentului, iar acesta s plteasc o remuneraie (art. 1061 Cod civil). Din definiia dat rezult c contractul de comision esie sinalagmatic, deoarece d natere la obligaii pentru ambele pri, consensual, deoarece ia natere prin simplul acord de voin, i cu titlu oneros, deoarece ambele pri urmresc obinerea unui echivalent n schimbul prestaiei la care se oblig. Contractul de comision se aseamn cu contractul de mandat prin obiectul lor comun - acte juridice, ce se ncheie cu terele persoane pe contul altei persoane, care a dat mputernicirea. Deosebirea dintre cele dou contracte privete structura lor; n cazul mandatului, mandatarul apare n calitate de reprezentant i deci el ncheie actele juridice n numele i pe contul mandantului; n cazul comisionului, comisionarul nu are drept de reprezentare i, n consecin, el ncheie acte juridice n nume propriu, dar pe contul comitentului. ncheind acte juridice din nume propriu, dar pe seama comitentului, comisionarul acioneaz ca un mandatar fUr reprezentaie. Astfel, dei comisionarul acioneaz n baza mputernicirii comitentului, efectele actelor juridice ncheiate se rsfrng asupra lui. Actul juridic ncheiat de comisionar cu un :er d natere unor drepturi i obligaii numai pentru comisionar, chiar i n cazul :n care comitentul este numit sau a participat la executarea actului juridic (alin. 2, art. 1061 Cod civil). Rezult c prin actul ncheiat de comisionar cu un ter nu se stabilesc nici un fel de raporturi ntre comitent i ter. Comitentul nu poate nainta pretenii terelor persoane cu care a contractat comisionarul si nici acestea nu pot nainta careva pretenii comitentului. Prile contractului de comision sunt comitentul i comisionarul. Comitentul irebuie sa aib capacitatea de a ncheia el nsui actele juridice pe care urmeaz s e ncheie comisionarul. Comisionarul trebuie s aib capacitate deplin de exerciiu. S. D. Crpenaru. Drept comercial romn. - ALL, 1996, p. 416.

145

Obiectul contractului constituie activitatea comisionarului n vederea ncheierii actelor juridice cu tera persoan, precum i executarea obligaiilor i exercitarea drepturilor rezultate din aceste acte . Comisionarul poate ncheia toate actele juridice, cu excepia celor care, potrivit legii, pot fi ncheiate numai personal. Preul, denumit comision, este remuneraia ce urmeaz a fi pltit comisionarului. Comisionul se stabilete n contract sub forma unei sume fixe sau unui anumit procent din valoarea actului juridic ncheiat, iar n lipsa unei asemenea clauze contractuale - potrivit uzanelor (art. 1063 Cod civil). 2. Coninutul contractului de comision Executarea contractului de comision creeaz dou categorii de raporturi juridice: ntre comitent i comisionar (raporturi interne) i ntre comisionar i ter (raporturi externe). ntruct, n temeiul contractului de comision, comitentul l mputernicete pe comisionar s ncheie anumite acte juridice pe contul comitentului, nire pri se nasc obligaii asemntoare celor izvorte din contractul de mandat n raporturile dintre mandant i mandatar. Potrivit alin. 3, art. 1061 Cod civil, ntre comitent i comisionar exist aceleai drepturi i obligaii ca ntre mandant i mandatar, cu deosebirile stabilite de capitolul XV. Astfel, raporturile interne dintre comitent i comisionar sunt guvernate de regulile mandatului, dac nu sunt instituite reguli speciale pentru comision. Din contractul de comision rezult anumite drepturi i obligaii pentru comisionar. Astfel, comisionarul este obligat s execute mandatul ncredinat de comitent. In baz;i mputernicirii primite, comisionarul este obligat s ncheie actele juridice n condiii ct mai favorabile pentru comitent. Obligaia comisionarului nu se reduce la ncheierea actelor juridice; el este inut s ndeplineasc toate actele necesare pentru realizarea actului juridic ncheiat cu tera persoan (de exemplu, comisionarul vnztor este obligat s remit bunul i s ncaseze preul). In executarea contractului comisionarul trebuie s respecte indicaiile primite de la comitent. ndeplinirea acestei obligaii trebuie apreciat n funcie de caracterul indicaiilor, care pot fi imperative, indicative sau facultative. Indicaiile determin felul actului juridic, condiiile ncheierii i realizrii Iui. Comisionarul are dreptul s se abat de Ia indicaiile comitentului n urmtoarele ca/uri: a) dac o cer interesele comitentului; b) dac nu are posibilitatea de a cere aprobarea prealabil a comitentului; c) dac a cerut aprobarea comitentului, dar nu a primit rspuns n timp util. Abaterile admise de comisionar se pot referi la unele clauze ale actului juridic care urmeaz a fi ncheiat, dar nu la esena mputernicirii. Astfel, comisionarul mputernicit s ncheie un contract de vnzare-cumprare nicidecum nu va putea ncheia un contract de schimb sau un alt contract .

l?4

A.O. CoxHOBChiiH. KoMHccHOHHaa ToproBJia. ITpaBOBbie Bonpocfei. - MocKBa, 1989, p. A.O. COXHOBCKHR. ibidem, p. 19.

8.
1:11

146

Codul civil conine anumite dispoziii prin care se stabilesc efectele actelor ncheiate cu nclcarea indicaiilor (art. 1064). Astfel, cnd comisionarul a vndut bunurile la un pre mai mic dect cel indicat de comitent, el trebuie s acopere diferena. Aceast obligaie este nlturat dac comisionarul va dovedi c vnzarea la preul stabilit nu se putea face i c prin vinderea bunului la un pre mai mic s-a evitat dunarea comitentului (de exemplu, dovedete c bunurile s-ar fi depreciat dac nu erau vndute ntr-un termen scurt). n cazul n care comisionarul cumpr un bun la un pre mai mare dect cel indicat, comitentul poate refuza actul juridic, n afar de cazul cnd comisionarul este de acord s plteasc diferena de pre. Comitentul, fiind informat despre cumprarea bunului la un pre mai mare, este obligat imediat s declare comisionarului c refuz acest act juridic. Comisionarul trebuie s execute toate obligaiile i s exercite toate drepturile care rezult din actul juridic ncheiat cu tera persoan (art. i 067 Cod civil). Pentru nerespectarea obligaiilor din actul juridic ncheiat ntre comisionar i ter, rspunderea aparine prii vinovate. Aceasta nseamn c pentru neexecutarea obligaiilor de ctre ter nu va rspunde comisionarul, ci terul. Evident, terul va rspunde fa de comisionar, iar nu fa de comitent, cu care nu are raporturi juridice. n mod excepional, comisionarul va rspunde pentru neexecutarea obligaiilor de ctre ter numai atunci cnd a garantat n faa comitentului executarea obligaiilor de ctre ter (del credere). Asumndu-i o asemenea obligaie de garanie, comisionarul va fi obligat personal fa de comitent pentru executarea obligaiilor rezultate din actul juridic ncheiat ntre comisionar i ter. Del credere reprezint un serviciu suplimentar prestat de ctre comisionar16, pentru care se pltete o remuneraie special, numit provision. n cazul n care terul a nclcat obligaiile, comisionarul trebuie s-1 informeze imediat pe comitent i s adune probele necesare. La cererea comitentului, comisionarul i cesioneaz drepturile care rezult din actul juridic ncheiat ntru executarea contractului de comision. Cesiunea drepturilor ctre comitent se va face respectnd regulile cesiunii de crean. Cesiunea se exclude dac drepturile sunt prevzute de lege sau sunt contractate intuim personae151. Comisionarul este obligat s asigure bunurile primite de la comitent sau pentru comitent dac aceasta este stipulat n contract sau rezult din uzane. Dup ncetarea contractului comisionarul este obligat s ptedea comitentului tot ce a primit n baza contractul i s prezinte o dare de seam. I >ac actul juridic a fost ncheiat n condiii mai avantajoase dect cele stipulate de comitent, beneficiile se mpart egal ntre pri dac contractul nu prevede altfel. ntruct actul juridic este ncheiat cu terul pe contul comitentului, ultimul are drept de proprietate asupra bunului predat comisionarului sau primit de acesta pentru comitent (art. 1065 Cod civil).
M.M. EparHHCKHH, B.B. BHTPHHCKMH. /JorOBopHoe npaBO. Kuma TpeTba, /orOBopbi o BbmojiHeHHH pa6oT H OKa33HHH ycjryr. - MocKBa, 2002, p. 435. 1 Fpa>K,aaHCKoe npaBO. TOM II. HojiyTOM 2. //OTBCT. pejj. E.A. C)\aH<>B. - MocKBa, 2000, p.
L6

103. 147

Comisionarul poate rezilia contractul de comision: a) n cazurile prevzute de contract; b) n cazul inexistenei posibilitii de a executa obligaia asumat; c) n cazul n care comitentul nu execut obligaiile contractuale (art. 1073 Cod civil). Comitentul este obligat s recepioneze de la comisionar tot ce a executat acesta n baza contractului i s examineze bunurile primite, iar dac constat vicii s-I informeze pe acesta despre vicii (art. 1070 Cod civil). Neexecutarea acestei obligaii l priveaz pe comitent de dreptul de a invoca pe viitor aceste vicii. In cazul n care are obiecii fa de darea de seam, comitentul este obligat sa-1 informeze pe comisionar n termen de 15 zile de la data primirii drii de seam, dac contractul nu prevede un alt termen. In caz contrar, darea de seam se consider primit fr obiecii. Comitentul arc obligaia s plteasc remuneraia (comisionul) cuvenit comisionarului. Comisionul se pltete chiar dac executarea actului juridic nu a avut loc, dar faptul acesta se datoreaz vinoviei comitentului sau se afl n legtur cu personalitatea lui (art. 1063 Cod civil). Comitentul este obligat s compenseze toate cheltuielile utile suportate de comisionar n legtur cu executarea contractului. Numai n cazurile prevzute de lege sau contraci comisionarul poate pretinde restituirea cheltuielilor de pstrare a bunurilor primite de la comitent sau pentru acesta (art. 1071 Cod civil). Dac comitentul nu pltete remuneraie sau nu restituie cheltuielile, comisionarul este n drept s rein bunurile care trebuie s le predea comitentului sau persoanelor indicate de acesta. Comitentul are dreptul s rezilieze contractul n orice moment. In acest caz el este obligat s plteasc comisionarului, pentru actele ncheiate, remuneraia stipulat i s~i repare prejudiciul cauzat prin rezilierea contractului. In caz de reziliere a contractului comitentul este obligat, n termen de o lun din momentul notificrii, s dispun de bunurile aflate la comisionar. Dac nu se execut aceast obligaie, comisionarul are dreptul s predea aceste bunuri la pstrare unei tere persoane pe contul comitentului sau s le vnd la un pre ct mai convenabil pentru comitent (art. 1074 Cod civil). 3. Contractul de consignaie Contractul de consignaie este o varietate a contractului de comision, dar se individualizeaz prin obiect, subiecte i coninut specific. In baza acestui contract comisionarul se oblig s efectueze din nsrcinarea comitentului, dar n nume propriu, una sau mai multe tranzacii de vnzare cu amnuntul pentru o anumit recompens (pet 1 din Regulile comerului de consignaie, adoptate prin HG din 31.10.1997158, n continuare - Reguli). n cadrul contractului de consignaie comisionar este ntreprinderea comerului cu amnuntul, cate comercializeaz mrfuri pe principii de consignaie.

158

Monitorul ofici;il al RM.-1997,-nr.79-80.

148

Obiectul juridic al contractului de consignaie este ncheierea unuia sau rnai multor contracte de vnzare cu amnuntul, iar obiectul material - mrfurile. Potrivit pct. 11 Reguli, la consignaie se primesc mrfuri noi nealimentare i alimentare ambalate, precum i mrfuri nealimentare care au fost n uz, dar sunt nc utilizabile, nu necesit reparaie sau restaurare i corespund normelor sau cerinelor sanitare. Mijloacele de transport supuse nmatriculrii se primesc la consignaie cu condiia prezentrii documentului ce confirm dreptul de proprietate i a certificatului privind radierea. Contractul de consignaie se ntocmete n form scris (conlbrm contractului model ce se conine n anexa la Reguli), n dou exemplare, fiecrei pri revenindu-i cte un exemplar. n cazul cnd la consignaie se primesc mrfuri noi, n contractul de consignaie se vor meniona condiiile preschimbrii mrfurilor de calitate adecvat prevzute de Legea privind protecia consumatorilor, pe care comitentul le va accepta prin semntur. Termenul de comercializare a mrfurilor se stabilete de pri n contract i ncepe a curge din ziua lucrtoare ce urmeaz dup data ntocmirii contractului. Dac mrfurile nu au fost vndute o anumit perioad de timp, comisionarul are dreptul s fac reevaluarea lor. Potrivit pct. 27 Reguli, comisionarul are dreptul s reduc cu 20% preul mrfurilor nevndute n decurs de 20 de zile lucrtoare. Dup expirarea a nc 20 de zile lucrtoare dup prima reevaluare comisionarul reduce cu 30% preul stabilit dup prima reevaluare. Dac aceste mrfuri nu au fost vndute nici n urmtoarele 20 de zile lucrtoare dup a doua reevaluare, comisionarul reduce cu 50% preul stabilit dup a doua reevaluare. In cazul n care mrfurile nu au fost vndute nici dup a treia reevaluare, comisionarul le depreciaz pn la preul de comercializare sigur. Pn la expirarea primului termen de reevaluare, preul mrfurilor predate la consignaie poate fi redus cu cel puin 10% dintr-o dat la cerere comitentului. Reevaluarea mrfurilor se face fr participarea comitentului i se perfecteaz prin act de reevaluare. Preul de vnzare a mrfurilor primite la consignaie se stabilete de ctre comitent i se indic n lista mrfurilor recepionate la consignaie, pe eticheta fiecrui obiect sau pe indicatorul de preuri. Preul, denumit comision, se stabilete n contractul de consignaie n procente fat de preul la care a fost vndut marfa. Comisionarul este obligat s expun n sala comercial mrfurile primite la consignaie cel trziu a doua zi dup recepionare. In caz de netxecutare a acestei obligaii el va plti comitentului o despgubire n mrimea stabilit n contract, dar nu mai puin de 3% din comision pentru fiecare zi ntrziere. Totodat comitentul poate cere comisionarului rentocmirea contractului de consignaie pentru un nou termen sau restituirea mrfurilor (pct. 28 Reguli). Comisionarul este obligat s ia msurile necesare pentru asigurarea integritii mrfurilor primite la consignaie, purtnd rspundere fa de comitent pentru pierderea sau deteriorarea lor.

149

n cazul n care depisteaz unele vicii ascunse la mrfurile primite la consignaie, comisionarul nu Ie va pune n vnzare, iar dac au fost expuse spre vnzare - le va retrage din vnzare i, n termen de 3 zile, va informa comitentul printr-un aviz scris. Dup vnzarea mrfii comisionarul este obligat s achite comitentului banii n cel trziu 10 zile. In caz de neexecutare a acestei obligaii comisionarul va plti comitentului o despgubire n mrimea stabilit n contract, dar nu mai puin de 0,5% din suma restant pentru fiecare zi ntrziere (pct. 33 Reguli). Comitentul are dreptul n orice moment s cear rezilierea contractului i restituirea mrfi nevndute, recupernd comisionarului cheltuielile pentru pstrare i pltind o amend n mrime de 1% din preul iniial pentru fiecare lun complet sau incomplet de aflare a mrfii n vnzare. Plata pentru pstrare nu se ncaseaz n cazul restituirii mrfii cu vicii ascunse care nu au fost depistate n timpul recepionarii.

Literatura recomandat: 1. Stanciu D. Crpenaru. Drept comercial romn. - ALL, 1996. 2. M.H. EparmicKHH, B.B. B HTPHHCKHH . /oroBopHoe npaBo. KHHra /oroBopbi o BbiiiojnieHHH pa6or H oKa3aHHH ycjiyr. - MocKBa, 2002. 3. FpangiaHCKoe npaBo. TOM II. nojiyroM 2. //OTBQT . pejx. E.A. CyxaHOB. MocKBa, 2000. 4.A.O. COXHOBCKHH . KoMHccwoHHafl ToproBJia. ripaBOBbie Bonpocbi. -MocKBa, 1989.

150

(CAPITOLUL S. Contractul de depozit

1. Noiunea i caracterele juridice ale contractului de depozit Delimitarea de alte contracte 2. Elementele contractului de depozit 3. Coninutul contractului de depozit 4. Depozitul hotelier i sechestrul 5. Magazinajul

1. Noiunea i caracterele juridice ale contractului de depozit. Delimitarea N o i u n e i c a r a P c r t i e ncr e o n j u t r i r d i ac e dc . de t e u p l o depozitarul se oblig s pstreze bunul mobil predat de deponent, o perioad determinat sau nedeterminat i s-1 restituie la cerere (ari. 1086 Cod civil). Reieind din definiia data, depozitul pare a fi un contrai/t real, deoarece depozitarul se oblig s pstreze bunul predat de deponent. Dup cum rezult, ns, din coninutul art.1087 Cod civil (refuzul de a preda sau de a primi bunul), contractul de depozit este consensual, deoarece n cazul contractelor reale nu se pune problema refuzului de a preda sau de a primi bunul la pstrare pentru c predarea/primirea bunului constituie o condiie necesar pentru ncheierea contractului. Dac bunul n-a fost predat, contractul se consider nencheiat. Altfel stau lucrurile n cazul contractelor consensuale, unde predarea bunului nu este o condiie necesar pentru ncheierea contractului, ci un act de executare a obligaiilor contractuale. In concluzie, putem afirma c depozitul este un contract consensual, deoarece produce efecte prin simplul acord al priloi Depozitul poate fi cu titlu gratuit sau cu titlu oneros. Depozitul este un contract gratuit dac legea sau contractul nu prevede plata remuneraiei depozitarului. Dac depozitarul desfoar activitate de psirare cu caracter profesional (nu ocazional), contractul de depozit este preznmat cu titlu oneros. n asemenea caz, se consider c prile au convenit asupra remuneraiei n mod tacit (alra.l.art. 1088 Cod civil). Depozitul gratuit este un contract unilateral, ntruct d natere la obligaii numai pentru depozitar. Dei n cadrul acestui contract obligaii are i deponentul (de a preda bunul la pstrare), acest contract nu este sinahigmatic, deoarece obligaiile prilor nu sunt corelative. Un contract este sinalaginatic dac fiecare din pri se oblig reciproc, astfel nct obligaia fiecreia d i n ele s fie corelativ obligaiei celeilalte pri (art. 704 Cod civil). Depozitul gratuit rmne un contract unilateral chiar daca - ulterior ncheierii -se nasc anumite obligaii i pentru deponent datorit unui fapt posterior i accidental, care nu deriv din voina comun a prilor (de exemplu, prejudiciul cauzat depozitarului prin viciile bunului depozitai), c\ dintr-o cauz extracontractual (delict sau gestiunea intereselor altei persoane), aceste obligaii nefiind nici interdependente cu obligaiile depozitarului15'.
15

Fr. Deak. Tratat de drept civil. Contracte speciale. - Bucureti. l<>96 p 319. 151

Contractul de depozit cu titlu oneros este sinalagmatic, deoarece din momentul ncheierii sale d;i natere la obligaii reciproce i interdependente pentru ambele pri. Delimitarea de alte contracte. Contractul de depozit are tangene cu contractele de locaiune i comodat. Comun pentru aceste contracte este faptul c ele presupun tian.smilerea temporar a unui bun n posesia altei persoane. Deosebirea dinlre aceste contracte const n faptul c locaiunea i comodatul prevd transmiterea posesiei i folosinei, pe cnd depozitul - numai predarea posesiei asupra bunului. Delimitarea acestor contracte se face i dup scopul urmrit. Astfel, dac locaiunea i comodatul se ncheie n folosul persoanei care primete posesiii i folosina bunului, depozitul se ncheie n favoarea persoanei care pred bunul, i anume n favoarea deponentului16 . Pentru calillcarea corect a relaiilor aprute n procesul predrii posesiei bunului unui ter, trebuie s inem cont i de posibilitatea transmitorului de a avea sau nu acces nelimitat Ia bun. Astfel, n cazul n care transmitorul are acces la bun numai cu concursul persoanei creia i-a fost transmis, suntem n prezena locaiunii (de exemplu, n cazul nchirierii unui seif). Dac transmitorul are acces la bun n orice moment fr participarea persoanei creia i-a fost transmis, relaiile vor fi calificate ca depozit. Depozitul trebuie deosebit de prestarea serviciilor de paz, deoarece ambele contracte au ca scop asigurarea integritii bunurilor. Acest scop se realizeaz diferit; dac n cazul contractului de depozit bunul se transmite n posesia depozitarului, n cazul prestrii serviciilor de paz bunul nu se transmite n posesia prestatorului de servicii, ci rmne la beneficiarul acestuia 1 '. In consecin, prestarea serviciilor de paz nu presupune predarea-primirea bunului de ctre prestatorul de servicii. n afar de aceasta, contractul de depozit are ca obiect bunuri mobile, pe cnd paza poate fi prestat i n privina bunurilor imobile. 2. Elementele contractului de depozit Prile contractului de depozit sunt deponentul i depozitarul. Deponentul trebuie s aib .apucitatea pentru a ncheia acte de administrare. n calitate de deponent poate aprea proprietarul bunului, alt titular al unui drept real asupra bunului (uzufructuarul sau creditorul gajist), precum i persoana mputernicit de proprietar sau de lege s depoziteze bunul. n cazul depozitului prestat de lombard sau de camerele de pstrare ale grilor sau staiilor auto, deponent este persoana fizic, iar depozitar - lombardul sau camera de pstrare a grii respective. Contractul de depozit poate avea ca obiect bunuri mobile corporale. Pot forma obiectul contractului i creanele constatate printr-un titlu la purttor, asimilate cu bunurile mobile la purttor. ntruct depozitarul este obligat s restituie bunul depozitat, obiectul contractului trebuie s fie individual determinat (depozit regulat). 160
161

I I .

M.M. EpaniHCKUH. /toroBop xpaHeHHfl. - MocKBa, 1999, p. 54. LJ,bi6yjieHK0 3.H OnasaTejibCTBa xpaHeHHH B COBCTCKOM rpawjjancKOM npaBe. -C a p a r o B , 1 9 8 0

, p.

152

Depozitul poate avea ca obiect i bunuri determinate generic (depozit neregulat). n asemenea caz, depozitarul va fi obligat s restituie deponentului alte bunuri de acelai gen, aceeai calitate i cantitate (art. 1104 Cod civil). Depozitarul devine proprietar al bunurilor determinate generic predate de deponent, va culege fructele, suportnd i riscul pieirii fortuite. Depozitul neregulat se deosebete de mprumut n funcie de scopul principal urmrit de pri, i anume: pstrarea bunurilor n interesul deponentului sau prestarea unui serviciu mprumutatului prin predarea unor bunuri1"". Depozitul prestat de camerele de pstrare are ca obiect bagaje (pct. 34 Regulamentul transporturilor auto de cltori i bagaje163), i.ir cel prestat de lombard - bunuri de uz personal i casnic. Lombardul nu are dreptul s primeasc la pstrare valut strin, valori mobiliare, bunuri imobile, obiecte de anticariat, monede din metale preioase, metale i pietre preioase, care constituie materie prim, mijloace de transport (pct. 19 Regulamentul cu privire la modul de organizare, funcionare i liceniere a activitii lombardurilor, adoptat prin HG din 28.03.1995i64, n continuare - Regulament din 28.03.1995). Preul, denumit remuneraie, apare ca element al conlraciului atunci cnd depozitul este cu titlu oneros. Remuneraia urmeaz a fi pltit depozitarului dac este prevzut de contract sau dac depozitarul depoziteaz bunul n cadrul unei activiti profesionale. Remuneraia se stabilete prin acordul prilor. Daca n contract lipsete o asemenea clauz, se consider c prile au convenit asupra remuneraiei tarifare, n cazul existenei unui tarif stabilit, iar n lipsa tarifului se va plti o remuneraie obinuit (alin. 2, art. 1088 Cod civil). Depozitul prestat de camerele de pstrare i lombard este oneros, remuneraia pltindu-se potrivit tarifelor. Lombardul percepe anticipat plata pentru pstrare. Forma. Codul civil nu conine prevederi speciale cu privire la forma contractului de depozit, urmnd a fi aplicate prevederile generale cu privire la forma conveniei. Depozitul prestat de camerele de pstrare se atest prin chitan de bagaje sau jeton, iar cel prestat de lombard - prin chitan nominativ de depozit. Termenul contractului de depozit. Dup cum rezult din definiia legal dat contractului de depozit, acesta poate fi ncheiat pe o perioad determinat sau nedeterminat. Camerele de pstrare primesc bunuri la pstrare pe o anumit perioad, dar nu mai mare de 30 de zile. Lombardul de asemenea ncheie contract de pstrare a bunurilor pe o perioad determinat de timp. 3. Coninutul contractului de depozit Drepturile i obligaiile depozitarului. Depozitarul este obligat s primeasc la pstrare bunurile. nclcarea acestei obligaii angajeaz rspunderea pentru prejudiciul cauzat deponentului. Depozitarul este obligat s pstreze bunul primit la pstrare Aceast obligaie se realizeaz diferit, dup cum depozitul este oneros sau gratuit. Dac depozitul
152 163

D. Macovei. Drept civil. Contracte. - Iai, 1996, p. 338. Ordinul Ministrului Transporturilor i Comunicaiilor al RM din 09.12.1999 //Monitorul oficial al RM.-2000.-nr. 137-138. 164 Monitorul oficial al RM.-1995.-nr.23.

53

este gratuit, depozitarul trebuie s pstreze bunu^ ca pe a\ su propriu. Deponentul nu poate pretinde depozitarului s pstreze bunul depozitat cu mai mare grij dect propriile bunuri. Depozitarul va fi exonerat de rspundere pentru prejudiciul cauzat prin pierderea, distrugerea sau deteriorarea bunurilor depozitate dac va proba c le-a pstrat ca pe ale sale proprii. In cazul depozitului cu titlu oneros depozitarul este obligat s asigure integritatea bunului cu prudena i diligenta unui bun profesionist (art. 1089 Cod civil). In asemenea caz depozitarul va fi exonerat de rspundere dac va dovedi nevinovia sa. Obligaia de pstrare nu-1 ndreptete pe depozitar s foloseasc bunul depozitat. Depozitarul va putea folosi bunul depozitat cu permisiunea deponentului sau cnd aceasta este necesar conservrii bunului (art. 1092 Cod civil). Depozitarul este obligat personal s execute obligaia de pstrare a bunului. Aceasta se explic prin faptul c deponentul, de regul, ncheie contractul avnd n vedere calitile personale ale depozitarului (diligenta pe care acesta o manifest fa de bunurile sale, solvabilitatea lui etc). El poate transmite unei tere persoane bunul spre depozitare numai cu permisiunea deponentului. n asemenea caz depozitarul va rspunde doar pentru alegerea terului i a locului de depozitare (art. 1091 Cod civil). Depozitarul este obligat s respecte condiiile de pstrare prevzute de contract. In virtutea diferitor mprejurri poate aprea necesitatea de a modifica aceste condiii. Depozitarul poate modifica condiiile depozitrii numai dac l-a ntiinat pe deponent i a primit acordul acestuia (alin. 1, art. 1093 Cod civil). Dac depozitarul a schimbat condiiile depozitrii fr ncuviinarea deponentului, el va suporta consecinele negative, inclusiv scumpirea depozitrii165. De la aceasta regul exist o excepie, atunci cnd modificarea condiiilor depozitului este necesar pentru nlturarea riscului de distrugere, pierdere sau deteriorare a bunului. In asemenea caz depozitarul poate modifica modul, locul i alte condiii de pstrare, fr a cere deponentului ncuviinarea. In cazul apariiei unui pericol real de deteriorare sau degradare a bunului ori a unor alte condiii care amenin sigurana pstrrii bunului, depozitarul are dreptul s vnd bunul la un pre determinat de situaia creat. Vnzarea bunului se va face numai dac deponentul, fiind informat despre aceste mprejurri, nu poate ntreprinde vreo aciune (alin. 3, art. 1093 Cod civil). Depozitarul tste obligat s restituie bunul n natur, mpreun cu fructele pe care le-a perceput. Restituirea n natur se face n starea n care se afl bunul n momentul restituirii, riscul pieirii sau deteriorrii fortuite aparinnd deponentului, n caz de neexecutare a obligaiei de restituire, depozitarul este obligat s repare prejudiciul cauzat deponentului. Dac depozitarul moare, obligaia de restituire a bunului trece la motenitorii acestuia. De la aceast regul exist o excepie: dac motenitorii vnd bunul depozitat cu bun-credin, socotind c face parte din masa succesoral, rspunderea lor se rezum la restituirea preului sau, dac preul nu s-a pltit, ei sunt obligai s dde/e deponentului creana lor contra cumprtorului (art. 1095 Cod civil).

165

M.H. EparciHCKUH. /oiOBop xpaHeHHfl, p. 105.

154

Depozitarul este obligat s restituie bunul depozitat deponentului sau persoanei indicate de acesta (inclusiv mandantului), neavnd dreptul s cear dovada proprietii asupra bunului. n caz de moarte a deponentului, bunul se va restitui motenitorilor acestuia. Potrivit art. 1098 Cod civil, bunul depozitat se restituie la locul unde a fost predat depozitarului dac contractul nu prevede altfel. Dac contractul s-a ncheiat pe o perioad nedeterminat, depozitarul poate cere oricnd deponentului s-i ridice bunul depozitat. Totodat, el trebuie s-i acorde deponentului un termen suficient, pentru ca acesta s poat depozita bunul n alt loc, cu excepia cazurilor cnd exist motive ntemeiate pentru a pretinde ridicarea imediat (art. 1097 Cod civil). Obligaiile deponentului. Deponentul este obligat s predea bunul la pstrare n termenul prevzut n contract. In caz de neexecutare a acestei obligaii deponentul va fi obligat s repare prejudiciul cauzat depozitarului intenionat sau din culp grav. Specific este faptul c depozitarul este lipsit de dreptul de a cere de Ia deponent predarea bunului. De asemenea depozitarul poale refuza primirea bunului dac nu i-a fost predat n termenul stabilit (art. 1087 Cod civil). Deponentul este obligat s compenseze depozitarului cheltuielile necesare pstrrii bunului i s-i repare prejudiciul cauzat prin caracieristicile bunului depozitat dac le cunotea sau trebuia s le cunoasc. Rspunderea deponentului pentru prejudiciul cauzat prin caracteristicile bunului se exclude dac le-a comunicat depozitarului sau dac acesta le cunotea (art. 1094 Cod civil). In cazul contractului cu titlu oneros deponentul este obligat s plteasc depozitarului remuneraie. Dac contractul nu prevede altfel, remuneraia se pltete la ncetarea acestuia. Executarea obligaiilor sus numite de ctre deponent este garantat prin dreptul de retenie, pe care l are depozitarul asupra bunului depozitat. El poate refuza restituirea bunului pn la plata integral a sumelor datorate de deponent. Deponentul are dreptul s cear restituirea oricnd, chiar dac contractul prevede un termen de depozitare (art. 1096 Cod civil), deoarece termenul este stipulat n interesul deponentului. Dac termenul a fost stipulat i n interesul depozitarului (de exemplu, depozit remunerat n funcie de durat sau depozitarul are dreptul s foloseasc bunul depozitat), deponentul este obligat s repare prejudiciul cauzat prin preluarea anticipat a bunului. Deponentul este obligat s ridice bunul depozitat la ncetarea contractului. 4. Depozitul hotelier i sechestrul a) Depozitul hotelier. Potrivit art. 1105 Cod civil, hotelurile, cminele, sanatoriile, casele de odihn i alte asemenea rspund pentru pierderea sau deteriorarea bunurilor persoanelor fizice, pe care acestea le au cu ele n ncperile rezervate lor, chiar dac bunurile nu au fost predate n depozit n mod special. Specific pentru depozitul hotelier este faptul c el apare n legtur cu ncheierea contractului de prestri de servicii de ctre instituiile respective. Astfel, depozitul hotelier este, de fapt, un accesoriu al contractului hotelier, al contractului de servicii turistice ori al altor raporturi juridice. Legea nu face o enumerare exhaustiv a instituiilor care cad sub incidena depozitului hotelier, astfel nct dispoziiile art. 1105 Cod civil se vor aplica i in 155

cazul restaurantelor sau altor uniti de alimentaie public, localurilor de spectacole, frizeriilor, bibliotecilor etc, dar numai n privina bunurilor depuse la garderob, vestiare sau alte locuri destinate n mod special pentru paza bunurilor. Depozitul hotelier poate fi dovedit prin orice mijloc de prob. Deponentul va trebui s probeze c bunurile au fost aduse - de el nsui sau de o alt persoan pentru el - n ncperile respective, c au fost pierdute sau deteriorate. Rspunderea depozitarului nu se angajeaz pentru pierderea sau deteriorarea banilor, titlurilor de valoare i bijuteriilor. Aceste bunuri trebuie predate n special la pstrare. Depozitarul se exonereaz de rspundere dac prejudiciul s-a cauzat de o for major, de un oaspete al clientului sau de proprietile bunului. b) Sechestrul. Depozitul sechestru este un contract prin care prile remit un bun asupra cruia exist un litigiu la pstrare unui ter, care se oblig s-1 restituie, dup terminarea procesului, prii care are dreptul asupra lui (art. 1106 Cod civil). Prile n contractul de depozit sechestru sunt: sechestrul - persoana care primete bunul la pstrare i sechestrantul - persoana care depune bunul spre pstrare. n calitate de sechestru poate aprea una din pri sau o ter persoan aleas de pri prin acord comun. Dac prile nu ajung la un acord comun privind depozitarul, acesta va ti desemnat de ctre instana de judecat, la cererea lor. Depozitul sechestru poate fi convenional i judiciar. Depozitul sechestru este convenional cnd pstrarea bunului n litigiu este ncredinat de ctre dou sau mai multe persoane aflate n litigiu. Depozitul sechestru este judiciar cnd este instituit de instana de judecat. Acest depozit esie reglementat de normele Codului de procedur civil, precum i de regulile Codului civil dac nu conin reglementri diferite (art. 1111 Cod civil). n cazul depozitului sechestru depozitarul nu are dreptul s fac careva cheltuieli sau acte n privina bunului, cu excepia actelor de conservare. Depozitarul poale face cheltuieli i acte prevzute de contract sau dac este autorizat de ctre instana de judecat. Cu autorizaia instanei de judecat depozitarul poate vinde bunurile dac depozitarea lor implic cheltuieli disproporionate n raport cu valoarea lor. Depozitarul este obligat, Ia cererea prilor sau a instanei de judecat, s prezinte o dare do seam la sfritul depozitului sau pe parcursul lui. Dup soluionarea litigiului depozitarul este obligat s restituie bunul depozitat prii care a avui ctig de cauz. Pn la soluionarea litigiului depozitarul poate restitui bunul doar cu consimmntul tuturor prilor sau n baza autorizaiei instanei de judecat, dac exist un motiv ntemeiat (art. 1109 Cod civil). 5. Magazinajul M a g a z i n a j u l este o varietate a contractului de depozit, care prevede predarea bunurilor spre pstrare la un depozit de mrfuri. Raporturilor de magazinaj li se ;iplic dispoziiile referitoare la depozit dac nu exist reglementri speciale (art. 1112 Cod civil). Magazinajul poate avea ca obiect bunuri individuale determinate, ct i bunuri determinate generic. n cazul nmagazinrii unor bunuri determinate generic, magazinerul arc dreptul s le amestece cu bunuri de acelai fel doar dac i s-a permis. Dac s-a admis amestecul, proprietarii bunurilor amestecate sunt considerai coproprietari pe cote pri. 156

Primind bunurile la pstrare, magazinerul nu este obligat, dac contractul nu prevede altfel, s constate cantitatea (numrul, greutatea), genul, felul i alte caracteristici. Atunci cnd, printr-o examinare exterioar, constat deprecierea sau deteriorarea bunului, magazinerul este obligat s-1 anune imediat pe deponent, s asigure probele necesare constatrii prejudiciului i naintrii preteniilor cruului; n caz contrar, el va fi obligat s repare prejudiciul cauzat prin neexecutarea acestei obligaii (art. 1114 Cod civil). Magazinerul este obligat s asigure pstrarea bunurilor cu diligenta unui bun profesionist, fiind responsabil de distrugerea, pierderea ori deteriorarea lor. Magazinerul este obligat s informeze ultimul deintor al lecipisei cunoscut de el n caz de schimbare a locului de nmagazinare, a caracteristicilor bunului sau dac asemenea schimbri urmeaz s se produc. Magazinerul poate organiza vnzarea bunului la licitaie atunci cnd bunul este expus degradrii sau cnd exist un pericol de depreciere. Vnzarea poate fi organizat dac nu mai este timp pentru prevenirea prejudiciului sau dac proprietarul, fiind informat, n-a luat msurile corespunztoare ntr-un timp util (art. 1119 Cod civil). Magazinerul este obligat s permit, pe parcursul orelor de lucru, deponentului sau unei alte persoane s ia mostre sau s inspecteze bunurile. El poate cere ridicarea bunului numai dup expirarea termenului convenit, iar n lipsa termenului, numai dup expirarea a 3 luni de la nmagazinare. Dac deponentul nu ridic bunul la expirarea termenului de magazinaj, magazinerul are dreptul s vnd bunul la licitaie, dar numai dup expirarea unei luni dup somarea proprietarului. Dup satisfacerea creanelor magazinerului, suma obinut se pred posesorului legitim al recipisei de magazinaj (art. 1130 Cod civili. Magazinajul se atest prin recipis de magazinaj eliberat de magaziner la primirea bunurilor. Dup cum rezult din coninutul prevederilor legale, recipis de magazinaj poate fi emis nominativ, Ia purttor i Ia ordin. Recipis de magazinaj este o valoare mobiliar i un titlu de dispoziie asupra bunului. Ca i alte valori mobiliare, recipis de magazinaj atest un drept patrimonial166. Recipis de magazinaj confirm primirea bunului la pstrare, precum i apartenena acestui bun. n baza acestui document bunul depozitat poate fi nstrinat. Posesorul recipisei de magazinaj poate greva bunul nmagazinat n calitate de garanie pentru o alt crean. Literatura recomandat: 1. Fr. Deak. Tratat de drept civil. Contracte speciale. - Bucuieti, 1996. 2. D. Macovei. Drept civil. Contracte. - Iai, 1996. 3. M.H. EparuHCKHH. floroBop xpaHeHHJi. - MocKBa, 1999. 4. M. HOBHK. npo6jTeMti o6pameHHfl CKJiaflCKHx cBH4ere.n1.cTB. //XO3IHCTBO M npaBo.-2001.-nr.4. 5. l],bi6yjieHK0 3.H. O6a3aTe.nbCTBa xpaHeHMfl B COBCTCKOM npaBe. - CapaTOB, 1980.
M. HOBHK. flpoSiieMbi oSpamemia 2001.-nr.4, p. 54.
166

CBH/ieTeubCTB. //XO3HCTBO H npaBO-

157

CAPITOLUL 19. Contractul de servicii turistice 1. Noiunea i elementele contractului de servicii turistice 2. Coninutul contractului de servicii turistice. Rezilierea lui 1. Noiunea i elementele contractului de servicii turistice Prin c o n t r a c t de s e r v i c i i t u r i s t i c e agentul turistic se oblig s acorde turistului serviciile stipulate, iar acesta se oblig s achite costul lor (art. 1131 Cod civil). Contractul de servicii turistice este un contract consensual, sinalagmatic, oneros i cu executare succesiv. Prile contractului sunt agentul turistic i turistul. In calitate de agent turistic pot activa societile comerciale ce posed licen de turism (art. 11 al Legii turismului din 11.02.2000167). Licena atest capacitatea i dreptul titularului de a presta servicii turistice n condiii de calitate i siguran pentru turiti. Dup cum rezult din coninutul prevederilor legale n materia respectiv, n calitate de turist poate aprea numai persoana fizic. Turist este persoana fizic care i prsete locul de trai permanent pe o durat de peste 24 de ore, cu scopul de a vizita o alt ar sau localitate (pct. 6 al Regulamentului cu privire la modul de aplicare a voucherului turistic 1 , n continuare - Regulament). n consecin credem c este corect afirmaia potrivit creia noiunile beneficiar al serviciilor turistice" i consumator" coincid . De aceea beneficiarii serviciilor turistice, n calitate de consumatori, vor dispune i de mijloacele de protecie juridic prevzute de legislaia privind protecia consumatorilor. Cltoria unei persoane n afara mediului ei obinuit de trai nu constituie turism i nu cade sub incidena contractului de servicii turistice dac depete termenul de un an sau dac are ca scop exercitarea unei activiti remunerate (art. 2 al Legii turismului). Obiectul. Obiectul contractului de servicii turistice, dup cum rezult din definiia legal, ii constituie serviciile turistice. Serviciile turistice includ cazarea, masa i transportul turitilor, servicii de agrement, tratamentul balnear, asistena turistic i alte servicii suplimentare. Faptul c agentul turistic nu ntotdeauna presteaz personal serviciile turistice, ci contracteaz eu alte persoane, le-a permis unor autori s trag concluzia c obiectul prezentului contract nu sunt serviciile turistice, ci dreptul de a beneficia de asemenea servicii. 1 Aceast afirmaie nu poate fi acceptat ca adevrat din
Monitorul ofici.il al RM.-2000.-nr. 54-56. Ordinul Ageniei naionale de turism din 11.02.2002 //Monitorul oficial al RM.-2002.nr. 46-48.
m
169

167

A . f l a p u H H . ' D e a c p a j i b H b i H 3 a K O H 0 6 o c H V PB C T C KR f l e s T e j i b H O C T H P < > '* T O H ax O B ( T l o c T a T e H H b i H H a v q H o - n p a K T H i e c K H H K O M M e H T a p HHtt )T B OH n p a B o .- 1 9 9 8 .- K e p . //XO 3 H C 7,

26.
170

B . C e p r e e B . / J o r o B o p o o O K a 3 a H H H M e w j i y H VaPpHoCfTl C KbHyXx j r y r /X O 3 C T B OH T H ic / n p a B O . - 1 9 9 8 . - K .i !p .1 2 1 . 7

158

urmtoarele considerente: n primul rnd, agentul turistic nu este obligat s presteze personal serviciile turistice, dac contractul nu prevede altfel; in al doilea rnd, faptul c agentul turistic, n procesul prestrii serviciului, contracteaz cu tere persoane nu nltur rspunderea acestuia fa de turist. Preul este remuneraia ce se cuvine agentului turistic pentru serviciile prestate. Contractul trebuie s fac referire la pre, posibilitatea de modificare a acestuia i la costul anumitor servicii suplimentare (taxa de mbarcare i debarcare n porturi i aeroporturi etc.) neinclus n preul unic al cltoriei. Forma. Contractul de servicii turistice se ncheie n scris, potrivit modelului ce se conine n anexa nr. 1 a Hotrrii Guvernului RM cu privire la introducerea contractului turistic, voucherului turistic i a fiei de eviden staiistic a circulaiei turitilor la frontiera RM din 27.12. 2001m. Contractul de servicii turistice trebuie s includ urmtoarele clauze: a) itinerarul, locul de destinaie i termenul de aflare, cu indicarea datelor; b) vehiculele i clasele lor, data i locul plecrii i sosirii; c) informaii despre cazare, categoria sau nivelul de confort, serviciile de alimentare; d) vizitele, excursiile i alte servicii incluse n preul unic al cltoriei; e) denumirea i adresa organizatorului i a asigurtorului, dup caz; f) preul cltoriei. Aceste clauze trebuie prezentate clientului n scris nainte de ncheierea contractului (art. 1134 Cod civil). Voucherul turistic este parte integrant a contractului turistic ce cuprinde ntregul volum de informaii despre serviciile turistice prestate i plata unor servicii concrete, cum ar fi: transportul, cazarea, deservirea excursionisi etc, i servete drept baz pentru obinerea acestor servicii (pct. 6 Regulament). La cltoria individual voucherul se perfecteaz individual fiecrei persoane, iar la cea de familie - pentru ntreaga familie. La cltoria n grup voucherul se perfecteaz pe numele conductorului grupului, la care se anexeaz lista tuturor membrilor grupului. 2. Coninutul contractului de servicii turistice. Rezilierea lui In legtur cu faptul c n calitate de turist apare persoana lzic-consumator, legiuitorul a pus n sarcina agentului turistic unele obligaii, n special de natur informativ, pe care acesta urmeaz s le respecte pn la ncheierea contractului. Astfel, organizatorul este obligat s ntocmeasc n aa fel anunul publicitar, oferta sau alt informaie despre serviciile turistice, nct s se exclud interpretarea lor eronat. Cu att mai mult, condiiile incluse n anu sau ofert sunt obligatorii pentru organizator dac clientul nu a fost notificat despre modificarea lor nainte de ncheierea contractului (art. 1132 Cod civil). Regula respectis este menit s exclud publicitatea neveridic n scopul atragerii clienilor, sancionnd astfel organizatorul. Pn la ncheierea contractului organizatorul este obligai s pun la dispoziia clientului, n scris sau n orice form adecvat, o informaie despre regimul de vize Monitorul oficia! al RM.-2001.-nr. 161.

159

i paapoarte, precum i despre cerinele de asigurare a sntii. De asemenea, organizatorul este obligat, pn la nceperea cltoriei, s prezinte clientului, n scris sau n orice form adecvat, o informaie despre: a) timpul i locul staionrilor intermediare i al jonciunilor de transport, precum i detaliile amplasrii clientului n interiorul vehiculului; b) numele, adresa i numrul de telefon al reprezentanilor locali ai organizatorului sau, n absena acestora, datele de identificare ak- ageniei locale creia i se va adresa clientul n caz de necesitate; c) posibilitatea procurrii poliei de asigurare care s acopere, n caz de accident sau boal, rspunderea clientului, pentru faptul c a renunat la cltorie, precum i alte chltuieli. Dac n virtutea unor mprejurri este nevoit s modifice considerabil clauzele eseniale ale contracliilui nainte de nceputul cltoriei, agentul turistic este obligat imediat s-1 notifice pe turist despre acest fapt. Preul, potrivit regulii generale, poate fi modificat numai dac aceast posibilitate este prevzut n contract. Prin excepie, se admite modificarea unilateral a preului, la cererea agentului turistic, n cazul schimbrii preurilor pentru transport, a taxelor pentru anumite servicii. Modificarea unilateral a preului este justificat de intervenia unor mprejurri imprevizibile la data ncheierea contractului, care fac inechitabil din punct de vedere economic meninerea contractului n condiiile iniiale. n orice caz, preul nu poate fi majorat n termen de 20 de zile pn la data nceperii cltoriei (art. 1136 Cod civil). Clientul, fiind informat despre necesitatea modificrii considerabile a clauzelor eseniale ale contractului, are dreptul fie s rezilieze contractul, fie s accepte modificarea lui. informndu-1 imediat pe organizator. Organizatorul este obligat s organizeze astfel cltoria, nct s aib calitile promise i s nu fie afectat de lipsuri care i-ar diminua valoarea sau utilitatea dedus din contract sau din practica obinuit (art. 1137 Cod civil). n cazul n care depisteaz neajunsuri n timpul cltoriei, turistul are dreptul s cear: - nlturarea lor ntr-un anumit termen. Nu se stabilete termen n cazul n care agentul turistic refuz s nlture neajunsurile sau turistul este interesat ca acestea s fie nlturate imediat. In cazul n care agentul turistic nu nltur neajunsurile n termenul stabilit de lurist, acesta poate s le nlture singur pe contul agentului. Agentul turistic poate refuza nlturarea neajunsurilor dac aceasta este posibil numai cu cheltuieli disproporionate; - reducerea corespunztoare a preului. Aceast posibilitate se exclude dac turistul, intenionat sau din culp grav, nu 1-a anunat pe organizator ntr-un termen rezonabil despre neajunsul depistat (art. 1138 Cod civil). - rezilierea contractului. Rezilierea este admis dac: a) neajunsurule cltoriei prejudiciaz n mod considerabil turistul; b) dintr-un motiv important nu i se poate pretinde s fac aceast cltorie; c) organizatorul nu a remediat neajunsul n termenul stabilit. n cazul rezilierii contractului organizatorul pierde dreptul asupra preului, beneficiind de o indemnizaie corespunztoare pentru serviciile prestate deja i pentru cele necesare n vederea ncheierii cltoriei, cu excepia cazului n 160

care*"aceste servicii nu prezint interes pentru turist. El de asemenea este obligat s i-a msurile necesare pentru a-1 transporta napoi pe turist, suportnd cheltuielile aferente. Turistul poate cere repararea prejudiciului cauzat prin nendeplinirea contractului de ctre organizator, chiar dac nu a solicitat reducerea preului sau rezilierea contractului. Aceast prevedere se aplic n msura n care contractul nu conine clauze de nerspundere, prin care organizatorul i limiteaz rspunderea la triplul pre al cltoriei. Asemene clauze nu se admit n materia prejudiciului cauzat prin vtmarea corporal i a celui cauzat din intenie sau culp grav (art. 1142 Cod civil). Turistul poate nainta pretenii n legtur cu serviciile prestate n decursul unei luni din momentul prevzut n contract pentru ncheierea cltoriei. Termenul de prescripie este de 6 luni calculat din ultima zi a cltoriei, iar dac s-a naintat pretenii - din ziua n care organizatorul respinge pretenia (art. I 141 Cod civil). nainte de nceperea cltoriei turistul are dreptul s cear ca un ter s preia drepturile i ndatoririle sale din contractul de servicii turistice, acoperind cheltuielile suplimentare suportate prin nlocuirea cu terul. Organizatorul poate refuza cererea turistului dac terul nu corespunde condiiilor cltoriei. Turistul poate rezilia oricnd contractul nainte de nceperea cltoriei. n acest caz organizatorul pierde dreptul asupra preului, putnd cere doar o despgubire corespunztoare. Fiecare parte poate cere rezilierea contractului fr nici o condiie n cazul n care cltoria este ngreuiat, periclitat sau prejudiciat din cauza unei fore majore. In asemenea caz organizatorul are dreptul la o indemnizaie pentru serviciile prestate deja i pentru cele necesare n vederea ncheierii cltoriei, fiind obligat s ia msurile necesare pentru a-1 transporta napoi pe turist. Costurile de transportare vor fi suportate de ambele pri n mod egal (art. 1144 Cod civil).

161

CAPITOLUL 20. Contractul de franchising 1. Noiunea franchisingului i a contractului de franchising 2. Elementele contractului de franchising 3. Coninutul contractului de franchising 1. Noiunea franchisingului i a contractului de franchising Franchisingul constituie una dintre cele mai moderne i recente forme ale distribuiei de mrfuri i servicii. Franchisingul este un sistem de comercializare a produselor i/sau serviciilor i/sau tehnologiilor, bazat pe o colaborare strns i continu ntre dou ntreprinderi distincte i independente juridic i financiar, prin care francizorul acord francizatuiui dreptul i impune obligaia de a exploata o ntreprindere n conformitate cu conceptul francizorului1 . S-a mai afirmat c franchisingul este o licen prin care proprietarul unei mrci comerciale sau ;il unui nume comercial concesioneaz altuia dreptul de a vinde un
1T \

produs sau un serviciu sub acel nume sau marc \ Aplicarea franchisingului n raporturile comerciale prezint avantaje pentru ambele pri. Prin funcia sa economic, franchisingul face posibil pentru francisor rezolvarea problemei comercializrii produselor i/sau serviciilor sale, n timp ce francizatul are posibilitatea exercitrii unei activiti comerciale cu riscuri limitate. ntr-adevr, francizorul poate s-i dezvolte ntreprinderea sa, facndu-i marca mai cunoscut. El i extinde businessul su, fiind scutit de necesitatea de a finana investiiile corespunztoare, de a deschide un numr imens de filiale i ntreprinderi n alte ri sau localiti. Francizatul. la rndul su, evit incertitudinile lansrii unei afaceri i poate s devin distribuitor al unei mrci cu renume fr a avea o experien comercial prealabil. El se strduiete sa conving clienii si c ei procur mrfuri sau beneficiaz de servicii identice cu cele ale francizorului. Exist mai multe tipuri i forme de franchising. Franchisingul poate fi corporativ sau comercial (art. 6 al Legii cu privire la franchising din 01.10.1997 ). Franchisingul comercial presupune comercializarea mrfurilor sau prestarea serviciilor frnt izorului de ctre francizat pe un teritoriu determinat, folosind marca comercial a primului. Franchisingul corporativ include participarea francizatuiui la ntregul ciclu de producie al francizorului. In literatura de specialitate sunt evideniate urmtoarele tipuri de franchising:

Aceasta este definiia francizei ce se conine n Codul deontologic european al francizei, intrat n vigoare l.i I ianuarie 1991, elaborat de Federaia european a francizei, vezi V. Ptulea. Studiu comparativ n ceea ce privete franciza//Dreptul.-2000 -nr.10, p. 54. 171 M.C. Costin. Contractul de franchising //Revista de drept comercial.-1998.-nr. 11, p. 132. 174 Monitorul oficial al RM.-1997.-nr. 82-83. 162

172

a)*Tranchising industrial. Acest tip de franchising este o operaiune complex prin care francizatul fabric el nsui, respectnd indicaiile francizorului, anumite mrfuri, pe care le vinde sub marca acestuia. Aceast operaiune presupune transfer de informaie comercial secret, de marc i licene, de asisten i chiar livrare de furnituri, ingrediente i materii prime; b) franchising de distribuie. Acesta presupune dreptul francizatului de a comercializa pe un anumit teritoriu mrfurile francizorului sub numele i cu marca acestuia; c) franchising de servicii. In acest caz francizatul presteaz servicii sub marca i numele comercial al francizorului. Prin c o n t r a c t de f r a n c h i s i n g francizorul i francizatul, ntreprinderi autonome, se oblig reciproc s promoveze comercializarea de bunuri i servicii prin efectuarea, de ctre fiecare, a unor prestaii specifice (art. 1171 Cod L ivii). Literatura de specialitate conine definiii date contractului de franchising mult mai reuite dect cea legal. Potrivit unei opinii, franchisingu! este un contract prin care francizorul acord dreptul de a vinde anumite bunuri sau de a presta servicii i de a beneficia de un sistem de relaii, care cuprinde marca, renumele. know-how-ul i asistena francizatului, n schimbul unui pre. Franchisingul este un contract sinalagmatic, consensual, cu titlu oneros i cu executare succesiv. El este un contract mixt sui generis, care integreaz caracterele unor operaiuni de vnzare-cumprare, licen, reprezentare, leasing etc, i totodat are o configuraie particular 5. n calitate de contract complex, el include elemente specifice contractului de licen (prevede transmiterea folosinei drepturilor exclusive), prestri de servicii (asisten tehnic i consultaii), de vnzare-cumprare i leasing. Contractul de franchising trebuie deosebit de contractul de concesiune exclusiv (denumit i vnzare sau distribuie exclusiv). Contractul de concesiune exclusiv este contractul prin care concedentul se oblig ca, nlr-o zon anumit, s vnd mrfurile sale numai concesionarului, care le cumpr spre a le revinde ulterior clienilor si n nume i pe cont propriu. Spre deosebire de concesionar, francizatul vinde bunuri sau presteaz servicii folosind numele i marca francizorului. 2. Elementele contractului de franchising Prile contractului sunt francizorul i francizatul. Francizor este ntreprinderea productoare, reputat pe o anumit pia, care dispune de marc proprie (art. 2 al Legii cu privire la franchising). Potrivit Codului de deontologie al Federaiei franceze de francizaj (1988), francizorul este un antiepienor independent care trebuie: s fie titular al drepturilor, printre acestea aflndu-se n mod necesar o marc protejat; s ofere un ansamblu de produse i/sau servicii i/sau tehnologii
175

V. Negar. Franchising - o nou form contractual n legislaia KM Legea i viaa.1998.-nr.8, p. 18.

163

francizatului, cruia i asigur o pregtire iniial pentru exploatarea mrcii respective, utiliznd personal i mijloace financiare proprii n vederea promovrii i inovrii produsului176. Francizorul trebuie s fie, n primul rnd, titularul dreptului asupra unei mrci nregistrate, drept pe care trebuie s-1 menin cel puin pe durata contractului de franchising. Francizatul, denumit i beneficiar, este persoana fizic sau juridic, comerciant independent din punct de vedere juridic i financiar, care primete posibilitatea de a utiliza drepturile exclusive ale francizorului. Obiectul contractului de franchising constituie, mai nti de toate, un complex de drepturi exclusive ce individualizeaz francizorul, mrfurile i serviciile acestuia177. Obiectul franchisingului const n concesiunea mrcii mpreun cu asistena tehnic ^i comercial, precum i comunicarea ctre francizat a know-howului (cunotine lehnice, practic, secretul produciei i alt informaie comercial secret) n vederea desfurrii activitii potrivit modelului conceput de francizor. Dup cum putem observa, obiectul contractului de franchising include att obiecte protejate juridic, ct i obiecte neprotejate (de exemplu, know-how-ul). Forma. Contractul de franchising trebuie ncheiat n scris. Nerespectarea formei duce la nulitatea contractului (art. 1172 Cod civil). Acest contract trebuie nregistrat la Agenia de Stat pentru Protecia Proprietii Industriale (alin. 4, art. 7 al Legii cu privire la franchising). Termenul. Contractul de franchising se ncheie pe o anumit durat de timp stabilit de pri sau pentru o perioad nedeterminat, cu luarea n consideraie a cerinelor desfacerii bunurilor i a serviciilor asupra crora s-a convenit (art. 1176 Cod civil). Franchisingul se ncheie, de regul, pe un termen ndelungat astfel nct s permit francizatului restituirea cheltuielilor suportate (pentru procurarea de imobil, inventar i alte bunuri) pn la nceputul desfurrii activitii. Preul - reprezint redevena prevzut de contract, care se acord francizorului ca plat pentru utilizarea drepturilor exclusive acordate. Redevena se stabilete n contract n expresie bneasc sau natural i include 2 pri componente: a) plata iniial unic - se achit pentru dreptul de folosire a mrcii pe teritoriul determinat, precum i pentru compensarea cheltuielilor efectuate de francizor, inclush pentru instruirea personalului i acordarea de consultaii; b) royalty - constituie pli periodice, proporionale cu venitul obinut de francizat sau cu volumul de mrfuri sau servicii distribuite (art. 11 al Legii cu privire la franchising).

176 177

V. Ptulea. Op. ut, p. 51. C y x a H O B E . A . K o M M e H TKa T K P O . K o M M e p i e c K a a K O H u e c c H * / / X oH3 f l c T B O pH i n p a B O . - 1 9 9 6 . - JlVi5 p . 1 7 .

164

$. Coninutul contractului de franchising Drepturile i obligaiile prilor pot fi examinate n funcie de etapele raporturilor contractuale, i anume: etapa precontractual, contractual i postcontractual. Faza precontractual permite fiecreia dintre pri s se decid cu privire la colaborare. La aceast faz prile au obligaia de a se informa in mod deschis i complet despre circumstanele care vizeaz franchisingul i de a pune la dispoziia celeilalte pri informaia necesar (art. 1175 Cod civil). n particular, francizorul i remite francizatului informaia cu privire la: experiena dobndita i transferabil, condiiile financiare ale contractului (redevenele iniiale, redevenele proporionale, determinarea tarifelor la mrfurile i serviciile distribuite), obiectele i ntinderile exclusivitilor, durata contractului, condiiile de rennoire, de reziliere i de cesiune etc. Prile, de asemenea, sunt obligate s pstreze secretul asupra datelor confideniale chiar dac contractul nu se mai ncheie. Faza contractual. Francizorul este obligat s pun la dispoziia francizatului o totalitate de bunuri incorporale, de drepturi, de mrci de producie, de modele, de concepte asupra aprovizionrii, desfacerii i organizrii, precum i alte date sau cunotine utile promovrii vnzrilor. El este obligat s protejeze programul comun de prestare a franchizei mpotriva interveniilor unor teri, s-l perfecioneze pe parcurs i s sprijine francizatul n activitatea acestuia prin ndrumare, informare i perfecionare profesional (art, 1173 Cod civil). Astfel, principala obligaie a francizorului const n asigurarea posibilitii francizatului de a utiliza drepturile exclusive ale primului17* sau un proces existent de fabricaie i distribuie. Aceast obligaie implic ndatorirea Irancizorului de a transmite francizatului documentaia tehnic i comercial, de ai acorda asisten (tehnic, juridic, financiar) n domeniul pregtirii profesionale, de a-l instrui n probleme legate de realizarea drepturilor exclusive primite. O alt obligaie a francizorului const n furnizarea informaiei i practicii comerciale, instruirea personalului francizatului pe tot termenul contractului n ce privete organizarea activitii, administrarea ntreprinderii, deservirea clientelei, exploatarea echipamentului etc. Francizorul are dreptul s supravegheze i s verifice, n scopul asigurrii calitii, procesul de producie i de desfacere a mrfurilor, de prestare a serviciilor. Francizatul, la rndul su, are urmtoarele obligaii: - s utilizeze drepturile exclusive n conformitate cu contractul i indicaiile francizorului; - s nu divulge terelor persoane informaia comercial secret furnizat de francizor (secretele procesului de producere i de prestare a serviciilor etc);

178

EBflOKHMOBa B. OpaHUiH3a H noroBOp KOMMepMecKoii 7Xo3flftcTBo H npaB0.-1997.-JVe 12. p. 13.

KOHUCCCHH

\K P<3>

165

- s utilizeze n mod activ programul de prestare a francizei i cu diligenta unui bun ntreprinztor, precum i s procure bunuri i servicii prin intermediul francizorului sau a unei persoane desemnate de acesta; - s acorde francizorului dreptul de control privind respectarea tehnicilor de comercializare sau prestare de servicii, precum i calitatea acestora; - s respecte zona teritorial atribuit potrivit contractului. In contract poate fi prevzut exclusivitatea francizatului de a presta servicii sau comercializa mrfuri ntr-o anumit zon teritorial; - s plteasc francizorului redevenele periodice stabilite potrivit contractului. Cu permisiunea francizorului, franczatul poate transmite unei tere persoane folosina drepturilor exclusive prin intermediul contractului de subfranchising sau de concesiune. Dac durata contractului nu este determinat sau depete 10 ani, fiecare parte are dreptul s rezilieze contractul cu respectarea unui termen de preaviz de 1 an. Dac nici una d i n pri nu exercit dreptul sus-numit, contractul se prelungete de fiecare dat pentru 2 ani (art. 1176 Cod civil). Faza postcontractua. Dup ncetarea contractului, relaiile postcontractuale sunt fondate pe regulile unei concurene loiale. Francizorul poate impune vechiului francizat orice obligaie care s permit: a) protejarea caracterului confidenial al know-how-ului, n special neutilizarea acestuia de o reea concurent; b) deschiderea unui nou punct de vnzare pe teritoriul vechiului francizat. EI poate impune francizatului pe plan local interdicia de concuren care nu poate depi un an (art. 1177 Cod civil). Dac aceast interdicie pericliteaz activitatea profesional a francizatului, francizorul trebuie s-i plteasc o compensaie financiar corespunztoare.

Literatura recomandat: 1. I. Blan. Contractul de franciz//Dreptul.-1998.-nr.l. 2. M.C Costin. Contractul de franchising //Revista de drept comercial.-1998.nr. 11. 3. V. Negar Franchising - o nou form contractual n legislaia RM //Legea i viaa.-1998.-nr.8. 4. V. Ptulea Studiu comparativ n ceea ce privete franciza //Dreptul.-2000.nr.10.
5. EBflOKHMOBa I . (J)paHUJH3a H ^OTOBOp KOMMepHeCKOft KOHUeCCHH B TK PO //XO3HMCTBO H npaBo.-1997.-JVe 12. 6. CyxaHOB EA. KoMMeHTapHH K VK P<t>. KoMMepnecKaa KOHueccHS //Xo3flHCTBO H npaBo.-1996.-JNo 11. 7. Cocna C. HoBoe B rpaKjjaHCKOM npaBe: OpaHHafbMHr //FocyAapcTBO H npaBO.-1997.-Xo 7.

166

APITOLUL 21. Contracte de intermediere 1. Contractul de intermediere 2. Contractul de agenie 1. Contractul de intermediere Prin c o n t r a c t de i n t e r m e d i e r e , o parte (inteimediar) se oblig fa de cealalt parte (client) s acioneze n calitate de mijlocitor la ncheierea unui sau mai multor contracte ntre aceasta i un ter (art. 1179 Cod ci\ ii). Dup cum rezult din definiia sus-numit, intermediei ea are ca scop mijlocirea ncheierii unui contract din nsrcinarea ambelor pri sau a uneia din ele, fr ca intermediarul s participe la ncheierea lui. Sarcina intermediarului este de a determina prile s ncheie contractul avut n vedere. Intermediarul nu este un reprezentant al prilor; el nu are mputerniciri de a ncheia acte iuridice n numele i pe seama prilor. Intermedierea este un contract consensual, sinalaginatic, oneros i cu executare succesiv. Prile contractului sunt intermediarul i clientul. Clientul trebuie s aib capacitatea de a ncheia contractul pe care l mijlocete intermediarul, iar intermediarul trebuie s aib capacitate de exerciiu deplin. Obiectul contractului constituie serviciile de mijlocire prestate de intermediar. Aceste servicii constau n selectarea potenialilor contractani i determinarea lor la ncheierea contractului sau indicarea ocaziei de ncheiere a contractului. Intermediarul se oblig s acioneze n vederea determinrii ncheierii contractului sau indicrii ocaziilor de ncheiere a acestuia. Dac, ca urmare a activitii depuse, prile ncheie contractul avut n vedere, intermediarul are dreptul la remuneraie, de la ambele pri ori numai de la una din ele, dup caz. Dreptul la remuneraie se nate numai dac prile au ncheiat contractul, iar ncheierea lui este rezultatul diligentelor intermediarului. Daca contractul a fost ncheiat sub o condiie suspensiv, dreptul la remuneraie se nate doar la ndeplinirea condiiei. Sub sanciunea nulitii, prile nu pot conveni asupra unui avans din remuneraia prevzut de contract (art. 1180 Cod civil). n cazul n care tratativele purtate de intermediar se ntrerup i contractul avut n vedere nu se ncheie, intermediarul nu are dreptul la remuneraie. n asemenea caz el poate pretinde o remuneraie pentru serviciile de inteimediar care nu se raporteaz la activitatea de intermediere (studierea conjuncturii de pia etc), dar sunt prevzute de contract. n afara de intermedierea obinuit, exist i intermediere exclusiv. n cadrul intermedierii exclusive clientul se oblig, pe o perioad determinat, s se abin de la angajarea altui intermediar. Dac se ncalc aceast obligaie i se ncheie contract cu un ter printr-un alt intermediar, clientul este obligat s despgubeasc prejudiciul cauzat. n contract se poate stabili i o amenda pentru nclcarea

167

obligaiei respective, dar ea nu poate depi 2,5% din preul vnzrii, dac obiectul intermedierii const n ncheierea unui contract de vnzare-cumparare (art. 1182 Cod civil). Contractul de intermediere ncheiat pentru un anumit termen nceteaz la expirarea termenului. n lipsa clauzei cu privire la termen fiecare parte poate rezilia oricnd contractul, iar preaviz. Intermedierea exclusiv se ncheie numai pentru c perioad determinat de timp i de aceea rezilierea acestui contract poate avea loc doar n prezena unor motive temeinice i cu respectarea unui termen de preaviz de 2 sptmni. 2. Contractul de agenie Prin c o n i a c t de a g e n i e se nelege contractul ncheiat ntre o persoan fizic ntreprinztor independent (agent comercial) i principal, n temeiul cruia agentul se oblig, n schimbul unei remuneraii, s acioneze n calitate de mijlocitor sau s ncheie contracte comerciale cu bunuri i servicii n numele i pe contul principalului. Specific n cazul contractului de agenie este calitatea intermediarului. Astfel, n calitate de agent apare persoana fizic ntreprinztor care are mputerniciri permanente de la principal. Nu se consider agent comercial persoana care: a) fiind un angajat al principalului, are atribuii de ncheiere a contractelor; b) fiind partener, are dreptul de a ncheia contracte obligatorii pentru partenerii si; c) este administratorul procedurii de reorganizare sau al procedurii de lichidare n procesul de insolvabilitate, d) activeaz la bursele de mrfuri (alin.2, art. 1199 Cod civil). Agentul comercial poate fi mputernicit s presteze servicii de intermediere ori s ncheie contracte comerciale. In primul caz, agentul este un mijlocitor avnd ca sarcin indicarea ocaziei de ncheiere a contractului sau determinarea prilor s ncheie contracte In al doilea caz, agentul ncheie contracte cu terele persoane n numele i pe seama principalului. Deci, n acest caz, agentul este un reprezentant al principalului. Contractul de agenie este oneros, agentul avnd dreptul la remuneraie pentru serviciile prestate. Cuantumul remuneraiei se stabilete prin contract, iar n lipsa unei asemenea clauze, se consider c prile au convenit asupra unei remuneraii obinuite pentru ucest domeniu. n cazul imposibilitii de a stabili o remuneraie obinuit, agentul va primi o remuneraie rezonabil (art. 1202 Cod civil). Remuneraia poate fi stabilit i sub forma comisionului, adic un anumit procent din valoarea contractelor comerciale. Contractul de agenie poate fi ncheiat n scris sau verbal (art. 1207 Cod civil). Durata contractului. Contractul de agenie poate fi ncheiat pe un anumit termen sau pe un termen nedeterminat. Dac dup expirarea termenului prile continu s-i execute obligaiile, contractul se consider prelungit pe un termen nedeterminat. Contractul de agenie ncheiat pe un termen nedeterminat poate fi reziliat la cererea fiecrei pri, prin notificare. Termenul notificrii nu poate fi mai mic de o lun pe parcursul primului an, de 2 luni pe parcursul celui de-al doilea an i de 3 luni pe parcursul celui de-al treilea i al urmtorilor ani (art. 1209 Cod civil). 168

Coninutul contractului de agenie. Principala obligaie a agentului este de a ndeplini mputernicirea primit de la principal (s ntreprind msurile corespunztoare n cadrul negocierilor i s ncheie contracte). Activitatea lui presupune onestitate i bun credin. O important obligaie a agentului este de a se conforma instruciunilor primite de la principal i de a-i furniza toate informaiile n legtur cu executarea contractului. Agentul este obligat de a depune toate eforturile pentru a negocia sau a ncheia contracte n numele i pe contul principalului n cele mai bune condiii. Pentru aceasta, agentul este inut s gseasc clientela necesar cutat de principal . El trebuie s asigure promovarea n cele mai bune condiii a produselor principalului pe teritoriul unde acioneaz. n cazurile prevzute n contract, agentul nu are dreptul s fac reclam ori s produc el nsui produse care le-ar concura pe cele ale principalului. Agentul trebuie s organizeze un sistem n care s desfoare vnzarea, iar cnd este cazul, are ndatorirea s asigure i service-ul necesar executrii obligaiilor sale contractuale pe ansamblul teritoriului pe care acioneaz. Ca i orice mandatar, agentul are obligaia de a da socoteala principalului n mod periodic pe parcursul derulrii contractului i dup executarea lui despre modul n care se ncheie i se desfoar tranzaciile pe care a fosi mputernicit de a le negocia sau ncheia. Totodat, agentul are ndatorirea de a restitui tot ce a primit pentru principal n vederea executrii contractului. Obligaia de baz a principalului este de a plti comision. Aceast obligaie este scadent n momentul i n msura n care actul juridic ncheiat a fost executat. Agentul va avea dreptul la remuneraie dac actul juridic ncheia! cu tera persoan n-a fost executat din vina principalului. Prile pot conveni ca dreptul agentului la remuneraie s apar n momentul naterii obligaiei principalului de a executa actul juridic ncheiat cu un ter sau n momentul executrii acestuia de ctre ter. Comisionul trebuie pltit cel trziu n ultima zi a lunii n care agentul a obinut dreptul la el (art. 1204 Cod civil). Principalul este obligat s-i prezinte n scris agentului calculul comisionului. El trebuie s-i transmit agentului toate informaiile necesare pentru negocierea sau ncheierea contractului (documentele care privesc produsul, listele de preuri, crile tehnice etc.) i s-i acorde asisten. Dac n contract este prevzut exclusivitatea teritorial a agentului, principalul se oblig s nu autorizeze o alt persoan s-1 reprezinte ori s-i vnd produsele. El poate trata direct cu clienii aflai pe teritoriu, fr a mai folosi intermedierea agentului, dar cu condiia de a-1 anuna n prealabil. Pentru fiecare asemenea vnzare agentul are dreptul la comision.

179

V .N e g a r . C o n t r a c t e d e i n t e r m e d i e r e n c o m e r u l i n t e r n a i o n a l . - C h i i n u , 2 0 0 0 , p . 145. 1 80 D. Clocotici, Gh. Gheorghiu. Unele consideraii privind contractul comercial de agent, n contextul relaiilor comerciale internaionale //Revista de drept comercial.-1995.-nr.2, p. 84.

169

Principalul trebuie s pun la dispoziia agentului toate documentele care privesc produsele ce formeaz obiectul contractului, ct i informaiile de care agentul are nevoie pentru a-i executa obligaiile. La ncetarea raporturilor contractuale principalul este obligat s plteasc agentului o indemnizaie (indemnizaie de clientel) corespunztoare pentru clientela dobndit. Indemnizaia se pltete atunci cnd: a) agentul a atras pentru principal clieni noi sau a majorat considerabil volumul tranzaciilor comerciale cu clienii existeni, iar principalul urmeaz s obin un profit esenial de pe urma tranzaciilor cu acetia; b) plata acestei indemnizaii este echitabil n raport cu toate circumstanele, n special cu pierderile comisionului de ctre agentul comercial. Indemnizaia nu poate depi remuneraia agentului pentru un an, calculat n mrime medie pentru ultimii 5 ani de activitate a agentului. Dac durata raporturilor contractuale este mai scurt, se va determina mrimea medie a remuneraiei pentru perioada respectiv (alin. 2, art. 1211 Cod civil). Principalul este obligat s repare agentului comercial prejudiciul cauzat prin ncetarea raporturilor contractuale, cu excepia cazului n care agentul a primit indemnizaie pentru clientel. Indemnizaia sau despgubirea pot fi obinute de agent n termen de 1 an dup ncetarea raporturilor contractuale. Dreptul agentului de a pretinde despgubire sau indemnizaie se exclude dac raporturile contractuale au ncetat din vina sau iniiativa Iui far motive temeinice, precum i dac agentul transmite unui ter drepturile i obligaiile sale stipulate n contractul de agenie. n msura n care contractul de agenie conine o clauz de concuren, agentul nu are dreptul s desfoare activitate n acelai domeniu n care activeaz principalul, dup ncetarea raporturilor contractuale. Clauza de concuren trebuie ncheiat n form scris i nu este valabil pe o perioad mai mare de 2 ani de la ncetarea raporturilor contractuale (art. 1210 Cod civil). Literatura recomandat. 1. D. Clocotici, Gh. Gheorghiu. Unele consideraii privind contractul comercial de agent, n contextul relaiilor comerciale internaionale //Revista de drept comercial.-1995.-nr.2. 2. M. Ene. ( ontractul de agenie comercial n Uniunea European //Revista de drept comercial.-2001.-nr. 11. 3. V. Negar. Contracte de intermediere n comerul internaional. - Chiinu, 2000.

170

CAPITOLUL 22. Contracte i operaiuni bancare 1. Contractul de depozit bancar 2. Contractul de cont bancar 3. Contractul de credit bancar 4. Garania bancar 5. Ordinul de plat 6. Efectuarea plilor prin cec 7. Efectuarea plilor prin cambie i prin bilet la ordin 8. Efectuarea plilor prin acreditiv documentar 9. Efectuarea plilor prin incasoul documentar 10. Efectuarea plilor prin crd bancar 11. Contractul defactoring 1. Contractul de depozit bancar a) N o i u n e a i c a r a Pc rt ie cnr e o l e n j u r r i d a i c dced e. t e u p l o z t bancar, banca sau o alt instituie financiar primete de la clientul su (deponent) sau de la un ter n folosul deponentului o sum de bani pe care se oblig s o restituie deponentului dup un anumit termen (depozit la termen) sau la cerere (depozit la vedere) (art. 1222 Cod civil). Depozitul bancar este un contract complex, deoarece include elemente specifice tontractului de mprumut i de cont bancar. n consecin, prevederile referitoare la mprumut i la cont curent bancar se aplic subsidiar contractului de depozit bancar (alin. 2, art. 1222 Cod civil). Contul bancar apare ca o premis necesar pentru depunerea sumei de bani, astfel c acest contract mai este denumit cont de depozit. Cu toate acestea, suntem de acord cu afirmaia, potrivit creia contractul de depozit este un contract autonom, dei are tangene cu mprumutul i depozitul neregulat181. Depozitul bancar nu poate fi examinat ca un depozit tradiional, deoarece banca nu pstreaz banii n sensul direct al cuvntului, ci i utilizeaz n activitatea sa. In cazul depozitului bancar dobnd pltete bnea ca depozitar, pe cnd n contractul de depozit tradiional i oneros deponentul pltete pentru pstrare. Reieind din definiie, depozitul apare ca un contract real, deoarece pentru ncheierea lui este necesar ca deponentul s transmit suma bncii. Dac inem cont de prevederile art. 868 Cod civil (n cazul n care mprumuttorul nu execut obligaia de a da cu mprumut, mprumutatul poate cere doar repararea prejudiciului), norm aplicabil i depozitului bancar, acesta este un contract consensual. Depozitul este un contract sinalagmatic, poate fi att oneros ct i cu titlu gratuit. b) Elementele contactului de depozit bancar.
1R7

Prile. Potrivit art. 12 al Legii instituiilor financiare din. 25.12. 1995 , nici o persoan, cu excepia bncilor, nu poate accepta depozite personale (de la persoane fizice).
181

182

IlpaBOBoe peryjiHpoBaHHe SaHKOBCKoft /lesiTejibHocTH /Uon- pezi. E.A. CyxaHOBa. -MocKBa, 1997, p. 134.

Monitorul oficial al RM.-1996.-nr. 1.

171

n calitate ile deponent poate activa orice persoan fizica sau juridic. Persoanele fizice pot face depuneri la instituiile financiare de la vrsta de 14 ani (art. 21 Cod civil). Deponentul poate depune suma depozitului personal sau s primeasc pe contul su mijloace bneti de la tere persoane, care cunosc date despre depozitul deponentului. Se admite ncheierea contractului de depozit i n favoarea unei tere persoane. In asemenea caz, n calitate de subiect apare i beneficiarul depozitului, care are dreptul de a cere restituirea lui. Preul, denumit dobnd, se pltete de ctre banc deponentului, dac prin contract nu s-a exclus plata ei. In acest ultim caz contractul de depozit bancar este gratuit. Mrimea dobnzii se stabilete n contract, iar n lipsa unei asemenea clauze dobnda se stabilete potrivit prevederilor art. 619 Cod civil. Contractul poate prevedea o dobnd fix sau variabil. Indiferent de tipul dobnzii, banca o poate reduce unilateral numai n cazurile prevzute de lege sau contract, respectnd un preaviz de cel puin 15 zile (art. 1224 Cod civil). Dobnda pentru depozitul bancar se calculeaz ncepnd cu ziua urmtoare zilei efecturii depozitului pn n ziua precedent restituirii sumei depuse sau decontrii acesteia n baza altor temeiuri. In lipsa unei alte nelegeri, dobnda se pltete la expirarea fiecrui trimestru, iar dobnzile neridicate n acest termen se adaug la suma depozitului pentru care se calculeaz dobnd n continuare. Forma. Contractul de depozit bancar trebuie s fie ncheiat n scris. Forma scris se consider respectat dac banca elibereaz deponentului un libret de economii, un certificat de depozit sau orice alt document care atest depunerea banilor i care corespunde cerinelor legii sau uzanelor bancare (art. 1223 Cod civil). Certificatul de depozit sau de economii este o adeverin scris a bncii despre depunerea mijloacelor bneti, care legalizeaz dreptul deponentului sau a succesorului juridic de a primi la expirarea termenului stabilit suma depozitului i a dobnzii (pct. 2 al Regulamentului cu privire la emiterea i circulaia certificatelor de depozit i economii183, n continuare - Regulament). Certificatele de depozit se elibereaz numai persoanelor juridice nregistrate n RM, iar certificatele de economii - numai locuitorilor RM. Conform termenului de circulaie certificatele trebuie s fie la termen. Termenul de circulaie al certificatului de depozit se limiteaz Ia un an, iar termenul de circulaie al certificatului de economii poate depi un an. Dac termenul certificatului a expirat fr ca deponentul s primeasc suma depozitului, alunei un astfel de certificat se consider la cerere (pct. 7 Regulament). Certificatele pot fi nominative i la purttor. Certificatele la purttor constituie titluri de valoare 4. Transmiterea dreptului asupra certificatului la purttor se face printr-o simpl nmnare a acestuia. Cesiunea certificatului nominativ se perfecteaz pe versoul acestuia printr-un acord bilateral al cedentului i cesionarului (pct 23 Regulament). Termenul. Contractul de depozit poate fi ncheiat pentru o anumit perioad determinat (depozit la termen) sau fr indicarea termenului (depozit la 183 vedere). Hotrrea CA a BN din 25.12.1992//Monitorul oficial.-1995.-nr. 22.
184

3aBHJ10B E. /1,OI OBOpfal KpeflHTH0-4>HHaHC0B0H C<)epbl. - MoCKBa, 1997, p. 76.

172

Indiferent de tipul depozitului, banca este obligat s restituie, la prima cerere a deponentului, integral sau parial, suma depus respectnd un lermen de preaviz conform acordului prilor sau uzaneior bancare (art. 1227 Cod civil). In cazul n care deponentului i se restituie suma depus nainte de expirarea termenului convenit, dobnda se calculeaz n mrimea prevzut pentru depozitele Ia vedere dac n contract nu este prevzut altfel. 2. Contractul de cont bancar
Prin c o n t r a c t de c o n t c u r e n t b a n c a r , banca se oblig s primeasc i s nregistreze n contul titularului de cont (client) sumele bneti depuse de acesta sau de un ter n numerar sau transferate din conturile altor persoane, s execute, n limitele disponibilului din cont, ordinele clientului privind transferul unor sume ctre alte persoane, retragerile de numerar, precum i s efectueze alte operaiuni n contul clientului din nsrcinarea l u i In conformitate cu legea, cu contractul sau cu uzanele bancare, iar clientul s achite o remuneraie pentru prestarea serviciilor menionate (art. 1228 Cod civil).

Contul bancar este un contract consensual, sinalagmatic, oneros, cu executare succesiv. Contul bancar este un contract accesoriu, deoarece se ncheie n vederea executrii altui contract sau altor contracte (contract de credit, de vnzare de mrfuri, de prestri de servicii etc.) . Contractul de cont bancar este un contract complex, cuprinznd elemente ale contractelor de depozit, mprumut i mandat. Prile contractului sunt banca i clientul. Conform art. 26 al Legii instituiilor financiare, deschiderea conturilor este o activitate ce constituie monopolul bncilor. Potrivit regulii generale, persoanele rezidente pot deschide conturi numai la bncile din RM. Prin excepie, persoanele juridice rezidente pot deschide cont Ia o banc din strintate cu autorizaia BNM, atunci cnd banca unde persoana respectiv are cont nu poate efectua astfel de operaiuni (a se vedea Instruciunea cu privire la deschiderea, gestiunea i nchiderea de conturi persoanelor rezidente n bncile de peste hotare1 ). n calitate de client poate aprea orice persoan fizic sau juridic. Clienii ntreprinderi, instituii i organizaii, indiferent de forma organ izatorico-juridic sunt obligai s pstreze mijloacele bneti la bnci (pct. 3 al Regulamentului privind deschiderea i nchiderea conturilor la bncile din RMIH7, n continuare -Regulament). Fiecare persoan poate deschide mai multe conturi n valut naional i/sau n valut strin n orice banc, indiferent de amplasarea administrai v-ter itorial a. In afar de contul curent bancar, exist cont curent provizoriu i cont de mprumut. Contul de mprumut se deschide pentru nregistrarea creditelor acordate. Contul curent provizoriu se deschide pentru acumularea mijloacelor bneti destinate formrii capitalului social. Dup nregistrarea societii, pentru virarea mijloacelor bneti din contul provizoriu n cel curent deschis n ordinea stabilit, titularul de cont prezint fia cu specimene de semnturi i amprenta tampilei (pct. 8 Regulament).
-n le

185 186
187

I. Turcu. Operaiuni i contracte bancare. - Lumina Lex, 1997, p. 303. Hotrrea CA al BNM din 30.08.1995 //Monitorul oficial al RM.199.Vnr. 61. Hotrrea CA al BNM din 30.12.1999 //Monitorul oficial al RM.-2000.-nr. 8-9.

173

Deschiderea contului. Contractul de cont bancar se ncheie n form scris. Forma este direci legat cu procedura de ncheiere a contractului i deschidere a contului. Procedura de deschidere a conturilor difer dup cum este vorba de persoane juridice rezidente sau nerezidente ori persoane fizice. Pentru a perfecta deschiderea contului, persoanele juridice rezidente prezint bncii urmtoarele documente: - cererea de deschidere a contului semnat de ctre conductorul titularului de cont; - copia certificatului de nregistrare sau alt document care certific nregistrarea de stat, autentificat notarial; - copia documentelor de constituire i cea a certificatului de atribuire a codului fiscal, autentificate notarial; - extrasul din Registrul comercial de stat ce confirm persoana mputernicit s administreze ntreprinderea; - fia cu specimene de semnturi i amprenta tampilei, autentificat notarial (pct. 4 Regulament). Fia include specimene de semnturi ale persoanelor autorizate s gestioneze contul i s aplice semnturi pe documentele de decontare. Ea mai include amprenta tampilei, numrul de cont, adresa titularului de cont i codul fiscal. Fi>a conine semntura conductorului titularului de cont i a persoanei mputernicite s in evidena contabil. Dac personalul scriptic nu prevede existena persoanei care ine evidena contabil, fia se prezint numai cu o singur semntur (pct. 12 Regulament). Persoanele juridice nerezidente prezint copia documentului care confirm statutul legal n RM. Persoanele fizice care practic activitate de ntreprinztor sau alt tip de activitate prezint, n principiu, aceleai documente, ca i persoanele juridice. Persoanele fizice ce nu practic activitate de ntreprinztor prezint cererea i actul de identitate. Aceste persoane aplic semntura lor pe un formular elaborat de banc n prezenii lucrtorului bancar mputernicit. Contul se deschide n baza inscripiei aprobatoare a conductorului bncii sau a altei persoane mputernicite, fcut pe cerere. Ea constituie temei pentru ncheierea contractului de cont bancar. Efectele contractului de cont bancar. Banca este obligat s asigure pstrarea mijloacelor bneti ale clientului, iar n cazurile prevzute de contract s-i plteasc dobnd. Ea este inut s efectueze operaiunile n contul clientului numai la ordinul lui, cu excepia cazurilor prevzute de lege sau contract (ncasarea incontestabil a sumelor din contul clientului fr acordul lui). Banca efectueaz operaiunile n contul clientului innd cont de indicaiile acestuia; n caz contrar ea va fi obligat s plteasc despgubiri. O sum debitat incorect n contul clientului trebuie nregistrat din nou n credit (art. 1230 Cod civil). Banca ine contabilitatea contului prin nregistrarea n creditul sau n debitul lui a operaiunilor efectuate. Ea este obligat s transmit clientului extrase din cont asupra situaiei lui i s-1 informeze despre orice operaiune efectuat. Banca este obligat s pstreze confidenialitatea informaiilor asupra operaiunilor clientului i a altor fapte pe care le-a aflat ca urmare a legturilor de afaceri cu clientul. Aceast obligaie subzist i dup ncetarea relaiilor contractuale (art 1234 Cod civil).

174

Obligaia de baz a clientului este de a plti serviciile bancare. El are dreptul s dispun n orice moment de sumele bneti din contul su dac prin contract nu s-a stabilit un termen de preaviz. Clientul poate revoca indicaiile privind dispunerea de sumele bneti din contul su dac acestea nu au fost executate de banc. Contractul de cont bancar nceteaz: a) la expirarea termenului pentru care a fost ncheiat; b) prin reziliere unilateral. Contractul ncheiat pe termen nedeterminat poate fi reziliat n orice moment de oricare din pri, cu un preaviz de 15 zile dac contractul sau uzanele bancare nu stabilesc un alt termen. Banca poate exercita acest drept numai dac clientul poate beneficia n alt mod de posibilitatea efecturii decontrilor prin virament, cu excepia cazurilor cnd exist un motiv temeinic pentru reziliere (art. 1234 Cod civil); c) n baza hotrrii instanei de judecat. 3. Contractul de credit bancar Prin c o n t r a c t u l de c r e d i t bancar, o banc (creditor) se oblig s pun la dispoziia unei persoane (debitor) o sum de bani (credit), iar debitorul se oblig s restituie suma primit i s plteasc dobnda i alte sume aferente prevzute de contract (art. 1236 Cod civil). Creditul bancar este un contract consensual, sinalagmatic i cu titlu oneros. El se deosebete de contractul de mprumut dup mai multe criterii, i anume: este cu titlu oneros, are ca obiect mijloace bneti. In afar de aceasta, banca mprumut banii deponenilor sau cei mprumutai de la alte bnci, iar mprumuttorul mprumut banii si proprii188. Prile contractului sunt banca i debitorul. In scopul creditrii unor proiecte care necesit cheltuieli mari, bncile i pot asocia resursele creditoare i acorda credite de consoriu. n asemenea caz persoana care dorete s obin un credit mare determin independent banca care i asum responsabilitatea pentru organizarea consoriului bancar i exercit funciile de conducere n afacerea de credit (banca coordonatoare). Banca coordonatoare efectueaz analiza eficienei acordrii creditului de consoriu i selecteaz celelalte bnci participante. Pentru prestarea serviciilor de organizare a consoriului bancar, banca coordonatoare ncaseaz o remuneraie deosebit. Creditul de consoriu se perfecteaz printr-un acord de credit ntre banca coordonatoare i bncile participante la creditul de consoriu i contract de credit ncheiat ntre client i fiecare banc participant (pct. 5 al Regulamentului cu privire la acordarea de ctre bncile comerciale a creditelor de consoriu189). Obiectul contractului l constituie mijloacele bneti acordate debitorului, Potrivit regulii generale, creditele se acord n valut naional. Bncile pot acorda credite n valut strin, n condiiile i pentru scopurile stabilite de lege. Se interzice acordarea creditelor n valut strin persoanelor fizice ce nu practic activitate de ntreprinztor (pct. 3.1 al Instruciunii privind ordinea de acordare a creditelor n valut strin1 ).
188 189

1. Turcu. Op. cit., p. 102. l Hotrrea CA al BNM din 3.02.1995 //Monitorul oficial al RM.-19 38-39. >5.-nr. 190 Hotrrea CA al BNM din 2.02.1996 //Monitorul oficial al RM.-19%.-nr. 11-12.

175

Forma. Contractul de credit se ncheie n form scris (alin.2, art. 1236 Cod civil). Temei pentru ncheierea contractului constituie decizia comitetului de credit mputernicit s decid asupra acordrii creditului (pct. 3.5 al Regulamentului cu privire la activitatea de creditare a bncilor care opereaz n RM ). Pentru acordarea creditelor mari" se cere aprobarea preliminar a membrilor consiliului de administraie (capitolul 3 al Regulamentului cu privire la credite mari" 192). Creditul mare constituie datoria net a unei persoane sau a unui grup de persoane acionnd n comun (expuse aceluiai risc datorit faptului c una din ele o controleaz pe alta), alctuind 10% i mai mult din capitalul normativ total al bncii. Preul - constituie dobnda pe care clientul o pltete bncii pentru mijloacele bneti acordate. Dobnda pentru fiecare tip de credit este stabilit de comitetul de credit sau de organul de administrare al bncii. In afar de dobnd, prile pot conveni asupra unui comision pentru serviciile prestate n legtur cu utilizarea creditului. Prile contractului pot stabili o dobnd fix sau flotant. n acest ultim caz dobnda poate fi modificat prin acordul prilor. Dobnda poate fi modificat unilateral de ctre banc, n cazurile prevzute de contract, n funcie de rata de refinanare a BNM, de rata inflaiei i de evoluia pieei. Banca trebuie s anune n scris clientul despre modificarea ratei dobnzii cu cel puin 10 zile nainte de modificare (art. 1237 Cod civil). Efectele contractului de credit. Banca este obligat s pun la dispoziia clientului mijloacele bneti. n cazul neexecutrii acestei obligaii, clientul poate pretinde plata unor penaliti de ntrziere n modul i n mrimea prevzute de contract, precum i despgubirea prejudiciului cauzat. Clientul nu poate cere executarea silit a acestei obligaii (art. 868 Cod civil). Banca are dreptul s refuze executarea obligaiei de a pune la dispoziia clientului creditul dac, dup ncheierea contractului de credit: a) au aprut circumstane care indic cu certitudine incapacitatea viitoare a debitorului de a rambursa creditul; b) debitorul sau terul ncalc obligaia de a acorda garanii; c) debitorul nu ndeplinete condiiile contractului referitoare la trana sau tranele precedente, atunci cnd contractul prevede acordarea creditului n trane (art. 1241 Cod civil). Clientul este obligat s plteasc n termen dobnd. n cazul creditului acordat prin punere la dispoziia clientului a unei sume de bani (linie de credit), acesta va plti dobnd n funcie de suma creditului utilizat efectiv ntr-o anumit perioad. Dac contractul prevede acest fapt, clientul trebuie s ofere garanii de rambursare a creditului. In cazul prezentrii unor garanii insuficiente, banca are dreptul s cear constituirea unor garanii suplimentare. Neexecutarea acestei obligaii de ctre client i acord bncii dreptul de a reduce suma creditului proporional reducerii garaniei sau de a rezilia contractul (art. 1240 Cod civil). Dac creditul este acordat potrivit unei destinaii, clientul este obligat s acorde bncii posibilitatea de a verifica utilizarea mijloacelor potrivit destinaiei '.
191 192 193

Hotrrea CA ;tl BNM din 25.12.1997 //Monitorul oficial al RM.-1998.-nr. 8. Hotrrea CA ai BNM din 1.12.1995 //Monitorul oficial al RM.-1996.-nr. 70. 3 ax ap o B a. H . K p en H T H tiH A oroB O p . F p aa< na H C K O -np a B O B b ie acneicrb i. - M ocK B a , 1

p.35.

176

Clientul este obligat s ramburseze creditul la scaden. n ca/ de neexecutare a acestei obligaii, precum i a celei de plat a dobnzii, banca poate pretinde plata unor penaliti de ntrziere n modul i mrimea prevzute de lege sau contract. In lipsa unei clauze contractuale n acest sens, pentru suma datorat se ncaseaz o dobnd cu 5% mai mare dect rata dobnzii prevzute n contract (art. 1243 Cod civil). Clientul nu are dreptul s ramburseze creditul nainte de termen. Daca, totui, ramburseaz creditul nainte de scaden, el este obligat s repare prejudiciul cauzat bncii, cu deducerea sumelor economisite, lundu-se n considerai ie creditul ce s-ar fi putut acorda din contul acestor mijloace (art. 1245 Cod civil). Debitorul are dreptul s refuze creditul parial sau total, fiind obligat s plteasc bncii o remuneraie pentru punerea la dispoziie a creditului i s-o notifice ntr-un termen rezonabil. Rezilierea contractului. Banca poate rezilia contractul i cere restituirea creditului i a sumelor aferente dac debitorul: a) a devenit insolvabil; b) nu a oferit garaniile cerute sau a redus garaniile oferite; c) nu pltete dobnda Ia scaden; d) nu a executat obligaia de restituire a cel puin 2 trane ale creditului, atunci cnd contractul prevede restituirea creditului n rate, precum i n alte cazuri prevzute de lege sau contract. Rezilierea contractului suspend imediat utilizarea creditului, ns banca va acorda clientului un termen de cel puin 15 zile pentru restituirea sumelor utilizate i a sumelor aferente (art. 1242 Cod civil). Debitorul poate rezilia n orice moment contractul care prevede o dobnd flotant, notificnd banca n termen de 7 zile de la primirea notificrii despre modificarea dobnzii. Contractul ncheiat pe un anumit termen cu dobnd fix poate fi reziliat, cu un termen de preaviz de 15 zile, numai dac obligaia de plat a dobnzii nceteaz naintea termenului stabilit pentru restituirea creditului i nu se convine asupra unei alte dobnzi. 4. Garania bancar G a r a n i a b a n c a r este un angajament scris, asumat de o banc sau de o alt instituie financiar (garant), la cererea unei alte persoane (ordonator), de a plti creditorului ordonatorului (beneficiarului) o sum de bani n baza cererii scrise a beneficiarului (art. 1246 Cod civil). Dup cum rezult din definiia sus-numit, n calitate de garant poate aprea banca sau o alt instituie financiar. Instituia financiar este persoana juridic care accept depozite i utilizeaz mijloacele bneti pentru a acorda credite sau a face investiii pe propriul cont i risc. Garania bancar este un mijloc de garantare a executrii obligaiilor, dar spre deosebire de alte mijloace de garantare ea d natere unei obligaii independente a bncii fa de beneficiar. Obligaia fa de beneficiar, constituit prin garanie bancar, este independent de datoria principal pentru garantarea creia a fost constituit (alin. 4, art. 1246 Cod civil). De aici rezult urmtoarele consecine: a) garania bancar nu nceteaz odat cu stingerea datoriei principale. Dac dup stingerea obligaiei principale ordonatorul repet dispoziia de a plti, garantul este obligat s plteasc (alin.2, art. 1252 Cod civil); b) garantul nu poate invoca beneficiarului excepiile pe care le poate invoca ordonatorul. 177

Garania bancar se perfecteaz m form scris (scrisoare de garanie) n baza cererii scrise a ordonatorului. Ea produce efecte din momentul eliberrii, dac garania nu prevede altfel (art. 1249 Cod civil). Ea poate prevedea producerea efectelor la o anumit dat sau la momentul acceptrii ei de ctre beneficiar. Garania bancara este irevocabil i netransmisibil dac nu s-a dispus altfel. Cererea de plat. Dac a survenit cazul garantat, beneficiarul trebuie s-i reclame n scris drepturile, s anexeze documentele cuvenite, indicnd n ce const nendeplinirea obligaiei de ctre ordonator. Drepturile pot fi exercitate numai n cadrul termenului stabilit n garanie. In cazul n care reclamaia beneficiarului a fost primit dup expirarea termenului garaniei, garantul are drepii! s refuze piaa, deoarece obligaia lui s-a stins. Primind reclamaia, garantul este obligat s \erifice in timp util i cu diligenta cuvenit dac sunt ntrunite condiiile necesare pentru a plti (n special documentele). El are dreptul s refuze satisfacerea preteniilor ce rezult din garanie, informndu-l imediat pe beneficiar despre aceasta, dac nu s-a produs cazul garantat sau dac documentele prezentate nu sunt corespunztoare (art. 1252 Cod civil). [mediat dup primirea reclamaiei beneficiarului, garantul este obligat s-1 notifice pe ordonator. Nendeplinirea acestei obligaii poate avea efecte asupra dreptului de regres a garantului fa de ordonator. Obligaia garantului fa de beneficiar se limiteaz la plata sumei garantate. Astfel, dac fidejusorul rspunde n aceeai msur ca i debitorul principal, garantul rspunde numai n limita sumei garantate. In cazul n care garantul nu a executat sau a executat necorespunztor obligaiile sale fa de beneficiar, el va rspunde pentru aciunile sale n baza temeiurilor generale (reparnd prejudiciul i pltind dobnd legal, deoarece obligaia lui are expresie bneasc). Ordonatorul este obligat s plteasc garantului remuneraia convenit i s-i restituie suma pltit n baza garaniei bancare (art. 1255 Cod civil). Garantul nu va avea dreptul la recuperarea sumelor pltite beneficiarului cu nclcarea condiiilor garaniei. El de asemenea nu va pretinde de la ordonator restituirea sumelor pltite beneficiarului n legtur cu nclcarea obligaiilor sale (despgubiri i dobnzi pltite pentru ntrzierea executrii obligaiei fa de beneficiar). Stingerea obligaiei garantului. Potrivit art. 1254 Cod civil, obligaia garantului fa de beneficiar se stinge: a) prin plata sumei garantate; b) prin expirarea termenului de garanie; c) prin renunarea beneficiarului; d) prin confirmarea scris a garantului c beneficiarul a renunat. Garantul trebuie s-l ntiineze imediat pe ordonator despre stingerea garaniei. 5. Ordinul de plat
O r d i n u l de p l a t (dispoziie de plat) este dispoziia dat de o persoan (ordonator) unei bnci (banca ordonatoare) de a plti o anumit sum n favoarea unei alte persoane (beneficiar) pentru stingerea unei obligaii bneti a ordonatorului fa de beneficiar (art. 1256 Cod c i v i l ) .

Decontrile prin ordin de plat este forma cea mai frecvent utilizabil i se mai numete dispoziie de plat transfer. Transferul poate fi intern, cnd se realizeaz ntre 2 conturi deschise la aceeai banc, sau extern, cnd se efectueaz ntre 2 conturi deschise la bnci diferite. Din punctul de vedere al modalitilor de ncasare, ordinul de plat poate fi: - simplu, dac ncasarea lui nu este condiionat de prezentarea vreunui document cu privire la scopul plii; - documentar, cnd ncasarea sumei este condiionat de prezentarea de ctre beneficiar a unor documente cerute de ordonator (art. 1256 Cod c i v i l ) . UDiigaia ue oaza a baneu ordonatoare este de a executa ordinul de plat prin transferul sumei indicate J i n contul ordonatorului n contul beneficiarului. Banca \a executa ordinul ri termenul stabilit prin lege, acordul prilor sau prin uzanele bancare. Daunele cauzate ordonatorului n legtur cu executarea cu ntrziere a ordinului de ctre banc se compenseaz de ctre aceasta n conformitate cu prevederile acordului ncheiat ntre pri (pct. 13/1 al Regulamentului privind decontrile tar numerar n RM, - n continuare Regulament din 12.06-96.). Plata n baza ordinului de plat se face fie din disponibilul aflat n contul ordonatorului (prin debitarea acestui cont), fie prin ncasarea sumei de Ia ordonator (n numerar). n cazul n care disponibilul aflat n contul emitentului nu este suficient pentru transferarea sumei indicate, banca refuz primirea dispoziiei de plat, dac nu acord ordonatorului mijloace bneti cu t i t l u de credit. Ordonatorul poate modifica sau revoca ordinul de plat att timp ct banca nu 1-a executat (art. 1257 Cod civil). Pentru executarea unei dispoziii de plata de ctre banc este necesar ca aceasta s corespund cerinelor legale din punct de vedere al coninutului (art. 1258 Cod civi!) i formei (formular tip potrivit anexei nr. 1 la Regulamentul din 12.06.96.). Dispoziia de plat se primete spre ndeplinire n decurs de o zi lucrtoare de la data emiterii. Ea se ntocmete ntr-un numr de exemplare necesar prilor (patru exemplare), fiecare avnd o anumit destinaie (pcl. 22 Regulament din 12.06.96.) i se semneaz de ctre persoanele autorizate s gestioneze contul. Dispoziia de plat trezorerial se utilizeaz la decontrile privind acumularea veniturilor i efectuarea cheltuielilor bugetului de stat, bugetelor unitilor administrativ-teritoriale, mijloacelor i fondurilor extrabugetare (plata impozitelor i taxelor, transferul plilor pentru mrfurile l i v r a t e i serviciile prestate instituiilor publice ele.). Legislaia RM prevede transferul mijloacelor bneti d i n contul titularului de cont rar acordul lui n baza dispoziiei inca.su (dispoziie incaso trezorerial). Dispoziia incaso este dispoziia beneficiarului privind virarea incontestabila a unei anumite ^ume din contul pltitorului tar consimmntul l u i . n baza documentelor executorii i echivalente ior, care prevd dreptul virrii incontestabile. Documentele n ba/a crora se efectuea/ virarea incontestabila simt: - i t l u i i l e executorii eliberate de instanele judectoreti i d u p l i c a t e l e lor;

llouirreaCA a! BNV1 din 12 Oo 19%//Monitorul ntiual al RM.-lWO.-nr

178

- documentele echivalente la perceperea restanelor la Bugetul de stat i fondul social; - deciziile organelor, de a cror competen ine examinarea cauzelor privind contraveniile administrative i aplicarea sanciunilor financiare (pct. 115 Regulament din 12.06.96.). Beneficiarul prezint dispoziia incaso (n 4 exemplare) la banca beneficiar mpreun cu documentele executorii. Banca beneficiar, la rndul su, le remite bncii pltitoare. Banca pltitoare ncaseaz de la pltitor suma necesar, cxpediindu-i al patrulea exemplar al dispoziiei. Pti^pi-icd, in buza Joi-uiiiciiLciot cw-uLofii, i i i lavotircd uiiur ..cu^ni aparte se efectueaz numai prin intermediu! executorului judectoresc, in raza ncmitii cruia se afla banca pltitoare. Plata se efectueaz fie n contul judecii, fie direct n contul beneficiarului (pct. 122-123 Regulament din 12.06.96.). Dispoziia incaso trezorerial se folosete ta perceperea mijloacelor bneti n mod incontestabil din contul contribuabilului sau Trezoreriei de Stat, fr consimmntul lor, n baza documentelor executorii. 6. Efectuarea plilor prin cec C e c u l este un titlu negociabil ce reprezint o crean scris, ntocmit conform prevederilor legii, cuprinznd ordinul necondiionat dat de emitent (trgtor) ctre pltitor (tras) de a plti la vedere o anumit sum prezentatorului de cec sau persoanei indicate n cec, sau la ordinul acestei persoane (art. 1259 Cod civil). In raportul juridic de cec particip trei subiecte: - trgtorul (emitentul), persoana care d ordinul de plata prin care dispune efectuarea plii din disponibilul existent la banc; - trasul (pltitorul), cel care efectueaz plata i care este ntotdeauna o banc sau o alt instituie financiar; - beneficiarul, persoana n favoarea creia se face plata. n calitate de beneficiar penate aprea o ter persoan sau trgtorul. Cecul se aseamn cu cambia prin prezena celor trei subiecte. El se deosebete de cambie prin aceea c: a) este ntotdeauna pltibil numai la vedere; b) nu este un titlu de credit, ci numai un instrument de plata . Emiterea cecului este o operaiune complex, care include mai multe faze: a) completarea cecului pe formular; b) predarea cecului ctre beneficiar. Redactarea cecului se face n mod obligatoriu pe formularul eliberat de banc. Emiterea cecului se bazeaz pe o acoperire, reprezentnd o sum aflat ntr-un cont de depozit sau depus n numerar (pct. 63 Regulament din 12.06.96.)Cecul trebuie s cuprind urmtoarele meniuni obligatorii (art. !260 Cod civil): a) denumirea cec1", nserat n titlu; '"' V Burac. Drept bancar. -Chiinu, 2001, p. 223.

b) propunerea simpl i necondiionat de a plti o stfm determinat prezentatorului cecului sau persoanei indicate n cec, sau la ordinul acestei persoane; c) numele sau denumirea i domiciliu! sau sediul trasului; d) locul efecturii plii; e) data i locul emiterii; f) numele sau denumirea, domiciliul sau sediul trgtorului; g) semntura trgtorului. Cecul poate fi considerat pitibil n urmtoarele variante (art. 1263 ("ori c> ' - nominativ, atunci cnd pe titlu este nscris beneficiarul i meniunea ..nu ta ordin", cu consecina c poate "i iran sinii respectnd regulile cesiunii de cicuiiu. - iu purttor, atunci cnd nu se indic beneficiarul. ncasarea acestui cec se face de ctre prezentatorul lui, iar transmiterea se face prin simpla tradiiune; - la ordin, atunci cnd se indic drept beneficiar o anumit persoan i cuprinde meniunea la ordinul 1". Acest cec este transmis prin gir. Girul poate ti fcut n folosul unei tere persoane sau chiar n folosul trgtorului. Girul trebuie s fie necondiionat i s includ data girului. Girul transmite toate creanele ce rezult din cec. Girul parial i cel semnat de tras sunt nule. Girul se nscrie pe versoul cecului sau pe alonj i se semneaz de girant (art. 1264 Cod civil). Avalul cecului. Garantarea plii unui cec prin aval, pentru ntreaga sum sau pentru o parte, poate fi dat de o ter persoan sau chiar de un semnatar al cecului (avalist). Avalul se face pe cec sau pe alonj i se exprim prin meniunea ca avalist pentru ...". Avalistul trebuie s menioneze suma avalului i persoana pentru care garanteaz. In lipsa ultimei meniuni, avalul se consider dat pentru trgtor (art. 1270 Cod civil). Avalistul este rspunztor ca i toate persoanele obligate prin cec. Pltind suma, avalistul dobndete drepturile rezultnd din cec mpotriva persoanei pentru care a garantat i mpotriva celor obligai fa de aceasta n temeiul cecului. Plata cecului. Cecul este pltibil la vedere. Termenul de prezentare a cecului pentru efectuarea plii este de 8 zile din momentul emiterii. In caz de neprezentare a cecului pentru plata n termenul stabilit, acesta poate fi revocat. Dac cecul nu este revocat, trasul l poate plti i dup expirarea termenului de prezentare pentru plat (art. 1272 Cod civil). La efectuarea plii trasul are dreptul s cear exemplarul cecului, precum i confirmarea scrisa a primirii sumei pltite. Dac plata s-a fcut parial, trasul poate cere de Ia deintorul cecului confirmarea scris a efecturii plii pariale. Protestul i regresul. In situaia n care trasul nu pltete cecul prezentat n termen, titularul cecului poate exercita dreptul de regres mpotriva trgtorului, girantului i celorlali obligai (avalitilor). Regresul se poate exercita dac refuzul de plat este probat: a) prin formularea unui act autentic (protest); b) printr-o declaraie a trasului, n care se Indic data declaraiei i data prezentrii cecului pentru plat (art. 1274 Cod civil) Protestul sau constatarea echivalent trebuie s fie ntocmite inamic .le expirarea termenului de prezentare a cecului pentru plata. Dac cecul este piu/em.i In ultima /i a termalului, protestul poate fi ntocmii n a doua zi lucrtoare

180

n caz de refuz de plat titularul cecului trebuie s notifice girantul i trgtorul despre aceasta n decursul a 4 zile lucrtoare care urmeaz dup ziua ntocmirii protestului, iar n cazul meniunii n cec circulaie fr ntrziere", n ziua care urmeaz dup ziua prezentrii cecului. Fiecare girant notific, n termen de 2 zile lucrtoare, girantul precedent, iar dac plata a fost garantat, i avalistul. Persoana care nu-I va informa pe contragentul su nu pierde dreptul ce decurge din cec, ci va purta rspundere pentru prejudiciul cauzat prin neexecutarea obligaiei de informare, n limita valorii cecului. Trgtorul, girantul sau avalizatorul pot, prin intermediul meniunii fr protest" sau a unei alte meniuni similare, i-l elibereze pe titular de obligaia ntocmirii protestului sau oricrui alt act similar necesar realizrii dreptului de regres. Potrivit art. 1277 Cod civil, toate persoanele obligate conform cecului sunt debitori solidari fa de deintorul cecului. Deintorul cecului poate intenta aciune mpotriva tuturor acestor persoane sau mpotriva uneia din ele. Prin aceast aciune titularul cecului poate pretinde: suma indicat n cec, dobnzi de 6% pentru perioada de neplat, alte cheltuieli (de ntocmire a protestului, de expediere a notificrilor etc). Persoana care a pltit cecul poate cere aceleai sume de la ceilali debitori n ordine de regres. Aciunile sus-numite se prescriu n termen de 6 luni. 7. Efectuarea plilor prin cambie i prin bilet la ordin C a m b i a (trata) este un titlu de credit care reprezint o crean scris, ntocmit conform prevederilor legii, cuprinznd ordinul necondiionat dat de trgtor (emitent) ctre tras (pltitor) de a plti imediat sau la scaden o sum anumit prezentatorului cambiei sau persoanei indicate n cambie, sau la ordinul acestei persoane (art. 1279 Cod civil). Cambia are funcia de instrument de pia i de titlu de credit. n calitate de titlu de credit ea amn plata pe care trebuie s o fac trasul trgtorului, nscut dintr-un raport juridic fundamental stabilit ntre ei. Astfel, plata preului se face pe baz de credit acordat de trgtor trasului pe o anumit perioad i cu o anumit dobnd. Funcia ^e instrument de plat rezid din posibilitatea utilizrii ei pentru stingerea unei datorii pe care trgtorul o are fa de o ter persoan. Ultima, la rndul su, poate obine valoarea cambiei prin vnzarea ei. Emiterea cambiei. Cambia implic participarea: trgtorului (emitent, creditor), trasului (pltitor sau debitor) i a beneficiarului. Creana trgtorului ctre tras reprezint proviziunea sau acoperirea cambiei, iar creana beneficiarului contra trgtorului reprezint valoarea furnizat. Cambia trebuie s cuprind urmtoarele meniuni; denumirea cambiei trecut n textul titlului, propunerea simpl i necondiionat de a plti o sum determinat, scadena, locul plii, numele persoanei creia sau la ordinul creia trebuie fcut plata (beneficiarul), data i locul emiterii, semntura trgtorului (art. 4 al Legii cambiei din 22.06.19931%).

Girul cambiei. Orice cambie poate fi transmis prin gir. Girul*ste un ordin de plat pe care-1 d beneficiarul trasului de a plti unui nou beneficiar. Cel care d ordinul se numete girant, iar noul beneficiar - giratar. Dac trgtorul a nscris n cambie cuvintele nu la ordin", cambia poate fi transmis dup regulile unei cesiuni ordinare (art. 11 al Legii cambiei). Girul se nscrie pe versoul cambiei sau pe alonj, purtnd semntura girantului. Girul trebuie s fie simplu i necondiionat i poate fi fcut n folosul trasului, trgtorului sau al oricrei alte persoane. Girul poate s nu desemneze persoana n favoarea creia este fcut (gir n alb). Prin gir se transmit toate drepturile ce decurg din cambie, (jirantui netrgtor rspunde de plata, avalul sau acceptul cambiei. Girantul devine astfel codebitor solidar al obligaiei cambiale. Acceptarea cambiei. Trasul nu particip la emiterea cambiei, dei lui i se adreseaz ordinul de plat. De aceea ordinul de a plti nu-i este opozabil. Abia dup acceptarea cambiei el devine debitorul beneficiarului. Acceptarea cambiei este confirmarea fcut pe titlu, prin care trasul debitor recunoate obligaia sa de a plti cambia la scaden. Din momentul acceptrii cambiei trasul dobndete obligaia de a plti la scaden suma acceptat 197. Trasul este obligat solidar cu trgtorul, girantul i avalistul, cu particularitatea c acetia din urm vor fi inui s plteasc numai n cazul refuzului de plat din partea trasului. Prezentarea cambiei spre acceptare nu este obligatorie (art. 18 al Legii cambiei). Trgtorul sau un girant pot stabili n cambie obligativitatea acceptrii ei, stipulnd sau nu un termen de acceptare. n acest caz, neprezentarea cambiei Ia acceptare n termenul stabilit are drept efect pierderea dreptului de regres fa de toi debitorii cambiali. Cambia cu scadena la un anumit termen de la vedere trebuie s fie prezentat la acceptare n termen de 1 an de la emitere. Acceptul se face prin nscrierea pe cambie a meniunii acceptat" sau prin orice alt echivalent semnarea ei de ctre tras (art. 21 al Legii cambiei). Acceptul trebuie s fie simplu i necondiionat. In caz de imposibilitate de acceptare, trasul comunic acest fapt prezentatorului n termen de 3 zile de Ia prezentare. Posesorul, pentru a pstra dreptul de regres fa de trgtor i girani trebuie s constate neacceptarea cambiei printr-un protest autentic (anexa nr. 3 la Legea cambiei). Protestul de neacceptare trebuie fcut n cadrul termenului stabilit pentru prezentarea la acceptare. Avalul cambiei. Avalul este o garanie de plat a cambiei. Avalul poate fi fcut n folosul trgtorului, trasului sau girantului. Persoana care garanteaz plata se numete avalist, iar debitorul garantat este avalizat. Avalistul este rspunztor la fel ca i toate persoanele obligate prin cambie. Cnd avalistul pltete cambia, el dobndete drepturile ce decurg din cambie fa de persoana pentru care a garantat (art. 28 Legea cambiei). Plata cambiei. Cambia trebuie prezentat spre plat trasului la scaden. Din punct de vedere al scadenei, cambiile pot fi emise: a) la vedere. Aceast cambie este pltibil la prezentare i trebuie prezentat spre plat n termen de 1 an de la emitere;
BCIIOB B.A. BeKCejibHoe

Monitorul parlamentului.-1993.-nr. JO.

182

POCCHH Mocnea,

1999, p. 158

183

b) la un anumit termen de la vedere. Scadena ei este determinat fie de data acceptrii, fie de data protestului; c) la un anumit termen de la emitere sau fa o dat fix. Cambiile enumerate n pct. b) i c) trebuie s fie prezentate la plat n ziua scadenei sau n cele dou zile lucrtoare ce urmeaz (art. 33 Legea cambiei). . Obligaia de plat a cambiei i revine trasului pltitor. Plata fcut de tras stinge obligaia cambial. Dac beneficiarul cambiei dorete s primeasc suma ei nainte de scaden, el o poate vinde unei bnci, care va efectua scontarea cambiei contra unui comision. La scontarea cambiilor banca pltete posesorului ei suma la care a fost eliberat cu reinerea dobnzii. Transmiterea cambiei ctre banc se face prin gir (pct. 1.4.2. al Regulamentului privind modul de efectuare de ctre bnci a operaiunilor cu cambii198). Refuzul de plat i regresul. Trgtorul, giranii i avalitii garanteaz acceptarea i plata cambiei de ctre tras. Refuzul trasului de a plti trebuie constatat printr-un protest de neplat ntocmit n termenele prevzute de art. 39 Legea cambiei. Nerespectarea termenului decade beneficiarul din dreptul de regres. Regresul poate fi exercitat, de regul, numai la scaden. Prin excepie, regresul poate fi exercitat i nainte de scaden n urmtoarele cazuri: - dac acceptul a fost refuzat total sau parial; - n cazul insolvabilitii trasului; - n cazul insolvabilitii trgtorului unei cambii care nu necesit acceptare (art. 38 al Legii cambiei). nainte de exercitarea regresului posesorul cambiei trebuie s avizeze girantul, trgtorul i avalistul despre neacceptare sau neplat potrivit regulilor stabilite pentru cec. Toi cei care au emis, acceptat, girat sau avalizat cambia sunt rspunztori solidar n faa posesorului ei. Posesorul poate intenta aciune mpotriva fiecruia n parte sau mpotriva tuturor concomitent. Prin aceast aciune posesorul cambiei poate pretinde: a) suma cambiei mpreun cu dobnda, dac a fost stipulat; b) cheltuielile de protest, de avizare i alte cheltuieli; c) amenda de ntrziere n mrime de 0,1% pentru fiecare zi ntrziere (pct. 2 al Hotrrii CA a BNM din 19.12.1996 cu privire ia stabilirea amenzii pentru neachitarea cambiei199). Cel care a pltit are dreptul de a cere sumele* sus-numite de Ia persoanele obligate. B i l e t u l la o r d i n este un titlu de credit prin care trgtorul se oblig s plteasc imediat sau la scaden o sum anumit prezentatorului titlului sau persoanei indicate n titlu sau la ordinul acestei persoane. Biletul la ordin intervine ntre dou persoane, i nu trei ca n cazul cambiilor. Spre deosebire de cambie, el nu conine ordinul de plat adresat altei persoane ci numai asumarea propriei obligaii de plat. Art. 65 al Legii cambiei enumr dispoziiile referitoare Ia cambie aplicabile i biletului la ordin. Emitentul unui bilet la ordin este inut n acelai mod ca acceptantul unei cambii.
Hotrrea CA al BNM din 02.06.2000//Monitorul oficial al RM.-2000.-nr. 78 XO Monitorul oficial al RM.-1996.-nr 83.

8. Efectuarea plilor prin acreditiv documentar A c r e d i t i v u l d o c u m e n t a r este un aranjament prin care o banc (banca emitent), acionnd Ia cererea clientului su (ordonatorului) i conform instruciunilor acestuia, efectueaz o plat ctre un ter (beneficiar) ori la ordinul acestuia sau accept i pltete cambii trase de ctre beneficiar, sau autorizeaz o alt banc s efectueze o astfel de plat ori s accepte i s plteasc asemenea cambii (art. 1280 Cod civil). Avantajul acreditivului const n oferirea garaniei achitrii preului pentru serviciile prestate sau bunurile furnizate. In acest fel creditorul nu mai depinde de posibilitile de plat ale debitorului, avnd garania c va fi pltit de banc. n raportul de acreditiv'sunt implicai urmtorii participani: - ordonatorul, care iniiaz raportul de acreditiv prin cererea de acreditiv; - banca emitent, adic banca care, n baza cererii de acreditiv, i asum angajamentul de a efectua plata beneficiarului. Banca emitent poate i singur s ndeplineasc toate formalitile de deschidere i realizare a acreditivului, dar mai des apeleaz la serviciile altor bnci, i anume: a) banca notificatoare - banca care avizeaz beneficiarul despre deschiderea acreditivului; b) banca confirmatoare banca care, la angajamentul de plat asumat de banca emitent, adaug angajamentul su; c) banca pltitoare - banca ter, de regul banca beneficiarului, care execut instruciunile bncii emitente de a efectua plata n condiiile indicate n cererea de acreditiv; - beneficiarul acreditivului, adic persoana care va ncasa suma acreditivului n cazul prezentrii documentelor necesare. Formele acreditivului documentar. Din punct de vedere al formei juridice, distingem acreditiv revocabil i irevocabil. Acreditivul irevocabil nu poate fi modificat sau anulat fr acordul bncii emitente i a beneficiarului, dect n cazurile expres prevzute de lege, iar cel revocabil poate fi modificat sau anulat de banca emitent n orice moment fr o avizare prealabil a beneficiarului (art. 1281 Cod civil). Acreditiv confirmat i neconfirmat. Acreditivul irevocabil poate fi confirmat de ctre o alt banc (banca confirmatoare) pe baza autorizrii sau la cererea bncii emitente. Confirmarea este un angajament ferm al bncii confirmatoare, adugat la cel al bncii emitente, de a plti Ia prezentarea documentelor corespunztoare. Acreditivul irevocabil neconfirmat oblig banca beneficiarului la o simpl ntiinare a acestuia despre deschiderea acreditivului. Banca beneficiarului (notificatoare) nu-i asum nici o obligaie de a plti. Acreditiv acoperit i neacoperit. Acoperit este acreditivul, la deschiderea cruia banca emitent transfer bncii pltitoare suma acreditivului pe un cont special. In cazul acreditivului neacoperit banca emitent nu transfer bncii pltitoare banii, dar i d ordinul de a sconta suma din contul ei aflat la banca pltitoare. n funcie de modul de utilizare, deosebim: a) acreditiv cu plat la vedere. n acest caz beneficiarul va primi plata imediat la prezentarea documentelor corespunztoare: 185

184

b) acreditiv cu plat amnat. Beneficiarul nu ncaseaz plata la data prezentrii documentelor, ci la o dat ulterioar; c) acreditivul cu plat prin acceptare este utilizat ca o modalitate de acordare de ctre beneficiar a unui credit ordonatorului. In acest caz beneficiarul prezint documentele nsoite cu o cambie tras, care urmeaz a fi acceptat de banca acceptant (banca care recepioneaz documentele). Cambia astfel acceptat se remite beneficiarului, ea nlocuind preul. Acreditiv transferabil i cesionat. Acreditivul poate fi transferat doar dac este desemnat de banca emitent n mod expres ca transferabil (art. 1284 Cod civil). Acest acreditiv ofer beneficiarului posibilitatea de a transfera furnizorului au drepturile dobndite printr-un acreditiv irevocabil. Transferul se face n baza ordinului beneficiarului dat bncii sale de a transfera creditul ctre furnizorul su, care ndeplinete rolul de al doilea beneficiar. Pentru transfer beneficiarul iniial pltete bncii un comision. Acreditivul cesionat i ofer beneficiarului dreptul de a cesiona o parte sau ntreaga valoare a acreditivului unui ter - beneficiarului cesiunii. Procedura deschiderii i realizrii acreditivului. Decontrile n baza acreditivului se aplic dac aceast form este prevzut n contractul de baz ncheiat ntre ordonator i beneficiar. Premisa apariiei raportului de acreditiv este cererea de acreditiv adresat de ordonator bncii emitente (n 4 exemplare, fiecare avnd o anumit destinaie - vezi pct. 54 Regulament din 12.07.1996). Prin aceast cerere ordonatorul solicit bncii s-i asume angajamentul de a-1 plti pe beneficiar. Cererea de acreditiv cuprinde instruciunile pe care ordonatorul le d bncii emitente, i anume: numele ordonatorului i a beneficiarului, suma de plat, forma acreditivului, denumirea documentelor pe care trebuie s le prezinte beneficiarul, data expirrii acreditivului. Banca emitent, acceptnd cererea, deschide acreditiv din contul mijloacelor ordonatorului aflate n cont sau din contul creditului acordat de banc. Ulterior ea expediaz exemplarul al 2-lea i al 3-lea al cererii de acreditiv bncii pltitoare, prin intermediul Bncii Naionale, unde exemplarul al . 3-lea se remite beneficiarului drept confirmare a deschiderii acreditivului, iar al 2-lea servete ca temei pentru nregistrarea sumei ntr-un cont special (pct. 54 Regulament din 12.07.1996). Banca pltitoare, primind tererea de acreditiv, notific beneficiarul despre deschiderea unui acreditiv n adresa acestuia. Beneficiarul, ia rndul su, adreseaz bncii documentele solicitate i/sau prezint cambii pentru acceptare. Banca pltitoare trebuie s verifice minuios toate documentele pentru a se convinge c ele corespund condiiilor prevzute n acreditiv. Documentele care urmeaz a fi prezentate depind de natura tranzaciei care a generat plata i de instruciunile ordonatorului. - 9. Efectuarea plailor prin incasoul documentar I n c a s o u l d o c u m e n t a r este un aranjament prin c;ire o banc (banca remitent) se oblig s manipuleze, conform instruciunilor date de clientul (emitentul) su, documente financiare (cambii, bilete la ordin, cecuri i alte 186

instrumente similar utilizate pentru a obine efectuarea pfeii), nsoite de documente comerciale (facturi, documente de transport, titluri de valoare, alte documente similare care nu sunt documente financiare), pentru a obine, inclusiv prin intermediul altei bnci (banca nsrcinat cu ncasarea), plata sau acceptarea cambiilor emise ori pentru a elibera documente contra pli sau contra acceptrii cambiilor emise (art. 1285 Cod civil). Spre deosebire de acreditivul documentar, tinde bncile i asum rolul de a plti, n cazul incasoului ele i rezerv rolul opus, acela de a ncasa. Incasoul documentar const n esen n aceea c o banc se ofer s ncaseze, pentru creditor, suma datorat de debitor. Incasou! documentar prezint urmtoarele avantaje: - debitorul nu poate intra n posesia mrfii nainte de a plti sau de a accepta cambia emis de creditor; - bncile nu-i asum nici o obligaie de plat; - este mai puin costisitor dect acreditivul. n raportul de incaso documentar particip: emitentul, care este creditorul plii; banca remitent - banca care ncaseaz plata. Banca remitent poate obine plata i prin intermediul altei bnci - banca nsrcinat cu ncasarea; trasul -debitorul plii. Incasoul documentar se desfoar n mai multe etape. La prima etap se atribuie acordul prilor (debitorului i creditorului) asupra condiiilor de efectuare a operaiunii de incaso documentar. Clauza de plat prin incaso documentar se poate formula n dou variante: 1. Predarea documentelor contra plat. Banca pred documentele trasului numai contra plii imediate; 2. Predarea documentelor contra acceptrii cambiei. In acest caz banca pred documentele contra acceptrii cambiei trase de emitent. Banca trebuie s verifice dac forma de acceptare a cambiei este complet i corect, nefiind ns responsabil de autenticitatea semnturilor celor care accept cambia (alin. 3, art. 1286 Cod civil). La a doua etap are loc emiterea instruciunii de incaso i prezentarea documentelor. Instruciunea de incaso se emite pe formularul bncii i trebuie s cuprind clauzele enumerate n alin.2, art. 1285 Cod civil. La instruciune se anexeaz documentele necesare. Banca remitent este obligat s verifice conformitatea documentelor primite cu cele din instruciunea de incaso, iar dac descoper lipsa unor documente sau prezentarea altor documente dect cele enumerate n instruciune, este obligat Imediat s avizeze emitentul. Banca remitent transmite documentele, mpreun cu instruciunile necesare, bncii ncasatoare. Ultima prezint documentele trasului, care dup ce le verific efectueaz plata. Plata parial se admite numai dac se specific astfel n instruciunile de incaso. n asemenea caz documentele se elibereaz doar dup efectuarea integral a plii (art. 1287 Cod civil). Bncile participante au dreptul la comision pentru serviciile prestate, precum i la compensarea cheltuielilor suportate, n lipsa altor stipulaii, acestea sunt suportate de emitent. Bncile pot solicita plata n avans a comisioanelor i a altor cheltuieli (art. 1288 Cod civil). 187

-10. Efectuarea plilor prin crd bancar C r d u l b a n c a r este un instrument de plat emis de o banc (emitent), care permite titularului crdului s retrag bani n numerar, s efectueze transfer de sume bneti n limitele disponibilului su n banca emitent ori din contul liniei de credit acordat de aceasta (art. 1289 Cod civil). Plile cu crduri se efectueaz prin virament. In situaia n care deintorul crdului efectueaz plata n numerar, crdul este folosit pentru obinerea numerarului de la distribuitorul automat de numerar, ce permite doar retragerea disponibilului de pe cont. sau ghieul automat de banc, ce permite i accesul la alte servicii ale bncii (transferul de fonduri, acceptarea depozitelor). Potrivit funciilor pe care le ndeplinesc, crdurile se mpart in urmtoarele grupe; a) crduri de debit, care permit deintorului s plteasc mrfurile achiziionate/serviciile consumate sau retragerea sumelor prin debitarea contului aflat n banc; b) crduri de credit, care indic c deintorilor le sunt deschise linii de credit, n limita unui plafon stabilit n prealabil; c) crduripolifuncionae, care mbin funciile crdurilor sus-numite (art. 9 al Regulamentului privind organizarea de ctre bnci a plilor cu crduri pe teritoriul RM200, n continuare - Regulament). Efectuarea plilor prin intermediul crdurilor bancare presupune existena mai multor subiecte: - emitent de crduri este banca participant ntr-un sistem bancar de pli cu crduri (o asociaie de bnci care emit crduri sub un nume sau o marc comun), fie c este proprietar a mrcii sub care sunt emise crdurile, fie c a primit de la proprietarul mrcii dreptul de a emite crduri sub marca acestuia; - deintorul crdului - orice persoan pe numele creia este emis crdul; - comerciant-o persoan care, conform contractului ncheiat cu emitentul accept crdurile ca mijloc de plat la comercializarea mrfurilor sau prestarea serviciilor; - banca comerciantului - banca ce are obligaii reciproce cu comerciani, cu scopul ca acetia s accepte la plat crdurile. Ea asigur transferul mijloacelor n contul comercianilor n baza bonurilor colectate de la ei. Pentru desfurarea plilor cu crduri, toi participanii la plile cu crduri sunt datori s ncheie contracte ce reglementeaz relaiile reciproce. Astfel, emitentul trebuie s ncheie cont*act cu deintorul de crd (contract aderent sau de crd bancar). Obiectul acestui contract va fi stabilirea regulilor de utilizare a crdului, drepturile i obligaiile prilor. Emitentul trebuie s ncheie contract cu banca comerciantului, prin care va f reglementat procedura de autorizare a plilor cu crduri i de rambursare a plilor avansate de banca comerciantului din contul deintorului de crd deschis la emitent, precum i cu comerciantul. Prin acest contract, se vor stabili regulile de acceptare a crdurilor pentru plat de ctre comerciani. Ca urmare a existenei acestor raporturi contractuale, n raportul clasic dintre consumator i comerciant se interpune emitentul crdului. Consumatorul nu mai pltete direct comerciantului, ci prezint crdul. La efectuarea tranzaciei comerciantul va realiza o eviden i cel puin o copie sub form de chitan. -0" Hotrrea CA al BNM din 22.05.1997//Monitorul oficial al RM.-1997.-nr. 38-3'J.

factur sau alt form scris care trebuie s cuprind meniunile pijgvzute n art. 22 Regulament. Aceast copie se prezint bncii comerciantului, care transfer suma comerciantului, ncasnd-o ulterior din contul deintorului crdului prin intermediul emitentului. 11. Contractul de factoring Prin c o n t r a c t de f a c t o r i n g , o parte, care este furnizorul de bunuri i servicii (aderent), se oblig s cedeze celeilalte pri, care este o ntreprindere de factoring (factor), creanele aprute sau care \or aprea n witor din contractele de vnzri de bunuri, prestri de servicii i efectuare de lucrri cu teri, iar factorul i asum cel puin dou din urmtoarele funcii: a) finanarea aderentului, inclusiv prin mprumuturi i-pli n avans; b) inerea contabilitii creanelor; c) asigurarea efecturii procedurilor de somare i de ncasare a creanelor; d) asumarea riscului insolvabilitii debitorului pentru creanele preluate (delcredere) (art. 1290 Cod civil). Factoringul este un contract sinalagmatic, consensual, oneros i cu executare succesiv. El este un contract complex, incluznd elemente specifice creditului, prestrii serviciilor financiare i cesiunii de crean.201 Contractului de factoring i se aplic prevederile referitoare la cesiunea de crean, compatibile cu natura lui (alin. 5, art. 1290 Cod civil). Clasificarea operaiunilor de factoring. In dependen de prezena sau lipsa elementului de creditare n contract, deosebim: - factoring tradiional, cnd factorul pltete aderentului imediat toate facturile (creanele) nainte de scadena acestora; - factoring la scaden. n acest caz factorul pltete facturile abia la scaden. In dependen de informarea sau nu a debitorului, exist factoring deschis (acoperit) i confidenial. In cazul factoringului confidenial debitorul nu va fi informat despre faptul c creanele au fost sau vor fi cedate factorului conform contractului de factoring. In consecin, debitorul pltete direct aderentului, care va transmite plata factorului. Factoringul deschis prevede obligaia prilor de a informa debitorul despre transferul creanei. Dac debitorul n-a fost informat despre transferul creanei, factorului i se poate opune plata fcut ctre aderent. Aderentul este obligat s predea imediat factorului suma obinut (art. 1299 Cod civil). Prile contractului de factoring sunt factorul - ntreprinderea care dobndete creanele de Ia contragentul su, prestnd i alte servicii financiare, i aderentul -furnizorul de bunuri i servicii. Obiecia contractului de factoring l constituie creanele cesionate sau alte servicii prestate de factor. Potrivit alin. 4, art. 1290 Cod civil, prile sunt obligate s precizeze mrimea, volumul, domeniul i caracteristicile creanelor care fac obiectul contractului. Pot fi cesionate creanele existente sau viitoare, precum i cele condiionate.

188

OpaBOBoe peiyjinpoB aHHe

63HKOBCKOH

189

Contractul de factoring poate prevedea transferul tuturor creanelor aderentului sau numai al unora din ele (art. 1292 Cod civil). Cesiunea creanelor aderentului ctre factor se va realiza chiar dac ntre aderent i debitor exist o convenie ce interzice o astfel de cesiune. In asemenea caz, aderentul va fi inut s repare prejudiciul cauzat debitorului prin cesiunea efectuat contrar prevederilor contractului. Contractul de factoring se ncheie n form scrisa. Preul este comisionul ce se cuvine factorului pentru serviciile prestate. Comisionul constituie un anumit procent din creanele cesionate, plus taxa stabilit pentru delcredere i alte servicii. Coninutul contractului de jactoring. Factorul este obligat s preia creanele i ,1 pMtL\i-.c aderentului tuatc f.ivUiile pe care ic-a aprobat in prealabil. Pentru a-1 pi,in \K .uieienl, (actorul ii piMte deschide un cont curent. Atk'fviiiul ;nc obligaia de a plti comisionul convenit. De asemenea, el este obligai sa garante/c ldoiului existena creanei, informndu-l despre toate cauzele c;ue ;ir putea afecta creana. Aderentul rspunde pentru prejudiciul cauzat prin neexecutarea acestei obligaii, precum i pentru ndeplinirea obligaiilor fa de debitor (art. 1294 Cod civil). In cazul n care riscul nu a fost preluat de ctre factor, aderentul rspunde i pentru capacitatea de plat a debitorului. Debitorul are datoria de a plti factorului, cu condiia c a fost informat de c (re aderent sau factor despre cesiune. Debitorul poate opune factorului toate obieciile i excepiile pe care le are fa de aderent. El poate cere factorului compensarea creanei sale fa de aderent dac aceast crean este scadent la momentul transferului creanei ctre factor. n caz de nendeplinire a obligaiilor nscute din contractul ncheiat ntre aderent i debitor, ultimul are dreptul s cear repararea daunei de la aderent, dac acesta a fost pltit de factor. Prin excepie, debitorul poate cere repararea unui asemenea prejudiciu de la factor daca acesta a pltit aderentul, dei tia c el nu i-a ndeplinit obligaiile fa de debitor (art. 1298 Cod civil). Literatura recomandat: 1. Victor Burac. Drept bancar. - Chiinu, 2001. 2. Ion Turcu. Operaiuni i contracte bancare. - Lumina Lex, 1997. 3. BejiOB BA. BeKcejibHOe 3aKOHoaaTejibCTBO POCCHH. - MocKBa, 1999.
4. 3aBH/ioB B. /oroBopbi Kpe/iHTHO-(j}HHaHCOBOH ctbepbi. - MocKBa, 1997. 5. 3axapoBa. H. KpejHTHbifl .aoroBop. FpaK/aiiCKo-npaBOBbie acnetcrbi. MocKBa, 1997. 6. FTpaBOBoe peryjmpOBaHHe 6anKOBCKOH jjeaTe/ibHOCTii /flofl. pag. E.A. CyxanoBa. - MocKBa, 1997.

CAPITOLUL 23. Contractul de asigurare

1. Noiunea asigurrii 2. Principalele noiuni n asigurare 3. Clasificarea asigurrilor 4. Noiunea, caracterele juridice i elementele contractului de asigurare 5. Modul de ncheiere i forma contractului de asigurare 6. Coninutul contractului de asigurare 7. Asigurarea de bunuri ? Asigurarea Jo persoane 9. Asigurarea de rspundere civil 10 Asigurarea obligatorie de rspundere civil 1. Noiunea asigurrii Exist o serie de fenomene viitoare, incerte i imprevizibile, necontrolate de om, producerea crora poate periclita viaa, sntatea ori bunurile persoanei. Printre aceste fenomene putem aminti: inundaiile, seceta, cutremurele de pmnt, alunecrile de teren, incendiile etc. Declanarea unor fenomene naturale provoac mari daune i perturbri, tulburnd desfurarea normal a procesului de producie, punnd de multe ori n pericol capacitatea de munc i chiar viaa oamenilor. Activitatea economico-social poate fi influenat negativ i de diferite accidente, provocate de conduita membrilor societii sau independente de comportarea i voina acestora. Astfel de accidente pot fi: accidentele de munc, de circulaie, exploziile, avariile la maini i utilaje, intoxicaiile etc. Producerea unor astfel de evenimente naturale sau accidentale a generat preocuparea permanent a oamenilor de a se proteja pe sine i bunurile lor mpotriva riscurilor. Una din modalitile de protejare mpotriva riscurilor este asigurarea. Asigurarea presupune formarea unui fond bnesc n mod descentralizat, prin plata unor sume de bani de ctre persoanele interesate, care pot apela la acest fond n scopul protejrii mpotriva eventualelor riscuri . Asigurarea a fost instituit ca urmare a existenei unor riscuri comune, a cror producere cauzeaz daune patrimoniului persoanei sau provoac alte consecine negative persoanelor. Asigurarea poate fi definit sub aspect economic i juridic. Din punct de vedere juridic, asigurarea constituie un sistem de relaii menite s protejeze interesele personale i patrimoniale ale persoanei fizice i juridice (asigurat) prin formare de fonduri bneti din contul primelor de asigurare, pltite de asigurat, n schimbul crora asigurtorul i asum obligaia ca, la producerea cazului asigurat, s plteasc asiguratului suma asigurat sau despgubirea de asigurare (art. 2 al Legii cu privire la asigurri din 15 iunie 1993203).

190

202 2 03

C . I lie s cu . C o n tra ctu l d e a sig u ra r e d e b u n u ri n R o m n ia . - A L L B E C K , 1 9 9 9 , p . 8 . Monitorul oficial al RM.-l994.-nr5.

191

Din punct de vedere economic, asigurarea include o totalitate de forme i metode de formare a fondurilor bneti i distribuire a lor n scopul reparrii daunei sau ajutorrii persoanelor n cazul producerii anumitor evenimente . Asigurarea ndeplinete urmtoarele funcii: a) formarea fondului de asigurare. Fondul de asigurare este un fond constituit descentralizat, numai sub form bneasc, din primele de asigurare ncasate de la asigurai. Odat constituit, fondul de asigurare se afl n. gestiunea asigurtorului, care poate investi mijloacele bneti pe propriul risc. Fondul de asigurare este utilizat pentru plata sumelor asigurare i a despgubirilor de asigurare, pentru finanarea aciunilor de prevenire i combatere a daunelor, b) funcia de control. Aceast funcie se concretizeaz n controlul ce l efectueaz asigurtorul n vederea identificrii cauzelor ce produc daune. n constatarea i evaluarea daunelor; c) funcia de compensare a daunelor cauzate bunurilor i de plat a sumelor asigurate n cazul asigurrii de persoane ca urmare a survenirii evenimentelor cuprinse n asigurare; d) funcia de prevenire a daunelor - cuprinde msurile de prevenire, limitare i combatere a daunelor de ctre asigurat. Realizarea acestei funcii se face prin finanarea de ctre asigurtor a msurilor de prevenire i limitare a daunelor provocate, precum i prin impunerea unor condiii de asigurare care s-i oblige pe asigurai la o conduit preventiv. Asigurarea prezint avantaje pentru ambele pri. Prin intermediul asigurrii asiguraii urmresc repararea rapid i deplin a daunelor cauzate persoanei sau bunurilor acesteia n rezultatul diferitor circumstane ntmpltoare sau acumularea unor mijloace bneti pe termen ndelungat. Asigurarea apare uneori ca unicul mod de reparare a daunei.. Pentru asigurtor asigurarea constituie un tip al activitii de ntreprinztor. Astfel, asigurtorul, ncasnd prime de asigurare, obine un anumit venit, deoarece nu n fiecare contract ncheiat survine cazul asigurat i, respectiv, obligaia de plat a sumei asigurate sau a despgubirii de asigurare. 2. Principalele noiuni n asigurare Pentru a nelege normele te reglementeaz asigurarea este necesar s clarificm n prealabil semnificaia juridic a noiunilor speciale ntrebuinate. Riscul asigurat. Potrivit alin.l, art. 1307 Cod civil, riscul asigurat este un eveniment viitor, posibil, dar incert, la care sunt expuse viaa, sntatea sau patrimoniul persoanei. Astfel, riscul asigurat este un eveniment viitor i care posibil se va produce. Nu constituie risc asigurat evenimentul producerea cruia este imposibil, precum i cel care s-a produs nainte de nceputul asigurrii. Riscul asigurat este in eveniment incert. Incertitudinea poate privi ndeplinirea sau nendeplinirea evenimentului - fiind o condiie sau numai data ndeplinirii - fiind un termen incert (de exemplu, decesul este un fapt inevitabil, dar momentul cnd va surveni nu este cunoscut). De regul, evenimentele care constituie risc asigurai
204

sunt ntmpltoare i imprevizibile. Nu se poate cunoate dinainte dac un astfel de eveniment v-a surveni ntr-adevr ntr-un anumit loc, dac el va produce sau nu daune anumitor persoane. Cazul asigurat. Conform alin.3, art. 1307 Cod civil, cazul asigurat este evenimentul pentru nlturarea consecinelor cruia s-a fcut asigurarea i la producerea cruia apare obligaia asigurtorului s plteasc suma asigurat sau despgubirea. Cazul asigurat este evenimentul asigurat pentru nlturarea consecinelor cruia s-a fcut asigurarea i care ntr-adevr s-a produs. Spre deosebire de risc, care este un eveniment ce se poate ivi, cazul asigurat este un eveniment .dre a-a prudus. Odau eu producerea uzului asigurat, ^e najte obligaia asigurtorului de a plti suma asigurat sau despgubirea de asigurare, cu excepia cazurilor n care asigurtorul poate refuza plata potrivit legii. Interesul asigurat - constituie acea valoare ce poate fi pierdut de ctre asigurat ca urmare a producerii cazului asigurat. Persoana nu poate dobndi calitatea de asigurat n msura n care nu are interes asigurat. Acest fapt, dei nu este prevzut expres, rezult din coninutul normei cuprinse n alin. 2, art.1322 Cod civil, potrivit cruia, dac interesul asigurat nu exist Ia data nceperii asigurrii .... asiguratul este eliberat de obligaia plii primei de asigurare. In asigurarea de bunuri interesul asigurat constituie dauna efectiv, evaluabil n bani, pe care asiguratul o poate suferi n caz de distrugere sau deteriorare a bunului asigurat. Interesul asigurat trebuie s fie patrimonial i licit. Nu se admite asigurarea unor interese ilicite, deoarece asiguratul sau beneficiarul asigurrii ar putea conta pe obinerea unei indemnizaii chiar dac va aciona ilicit. In unele cazuri, se interzice i asigurarea unor interese licite, i anume: se interzice asigurarea prejudiciului suferit prin participarea la loterii, jocuri i pariuri, precum i eventualele cheltuieli la care poate fi supus persoana n scopul eliberrii ostaticilor (alin.2, art. 1307 Cod civil). In asigurarea de rspundere civil interesul const n evitarea micorrii patrimoniului asiguratului ca urmare a tragerii lui la rspundere civil fa de persoanele pe care le-a prejudiciat prin fapta sa ilicit. n asigurarea de persoane interesul asigurat este legat de evenimentul privind persoana - deces, invaliditate, atingerea unei vrste etc. - la producerea cruia asigurtorul pltete suma asigurat. Prin urmare, n cazul asigurrilor de persoane interesul asigurat are o importan mai mic sau n genere nu prezint importan , ntruct suma asigurat se pltete de asigurtor la producerea cazului asigurat, independent de existena daunelor. De aceea, asiguratul sau beneficiarul asigurrii nu trebuie s dovedeasc c are interes asigurat pentru a primi de Ia asigurtor suma asigurat. Suma asigurat este suma bneasc n limitele creia asigurtorul este obligat s efectueze plata la survenirea cazului asigurat (art. 12 al Legii cu privire ta asigurri). In limita sumei asigurate, asigurtorul rspunde la producerea cazului asigurat. Determinarea sumei asigurate este necesar i pentru calcularea primei, deoarece cuantumul sumei asigurate influeneaz n mod corespunztor mrimea primei.
. - MocKBa, 1997, p. 17.

B-R. UJaxoB. CrpaxoBaune.

192

F.!)eak. Tratat de drept avi!.

Contracte speciale -- Bucureti. 1996. p. 385.

193

n asigurarea de bunuri suma asigurata poate fi egal sau mai mic dect valoarea real a bunului asigurat la data ncheierii contractului, dar n nici un caz superioar valorii reale a bunului. Supraasigurarea nu se admite, deoarece aceasta ar duce la plata unor despgubiri mai mari dect daunele efectiv suportate de asigurai, precum i la provocarea intenionat a cazului asigurat. Pentru asigurarea de persoane i de rspundere civil, care nu au valoare asigurat, suma asigurat se determin pe baza propunerii asiguratului, nefiind limitat la un anumit plafon. Prima de asigurare este suma de bani pe care asiguratul este obligat s o plteasc anticipat asigurtorului pentru preluarea riscului conform contractului de asigurare. Prima de asigurare, numit prima brut, ac compune din prima /ici, din care se formeaz fondul necesar pentru plata indemnizaiilor de asigurare, i prima adaos, destinat acoperirii cheltuielilor (de gestiune, de finanare a msurilor de prevenire a daunelor) i profitului asigurtorului. Primele de asigurare pot fi periodice i unice. Primele periodice se pltesc lunar, trimestrial, semestrial sau anual. Aceste prime pot fi constante (la fel de mari pe toat perioada asigurrii) i variabile (mai mari ia nceput i mai mici ctre sfritul perioadei de asigurare sau invers). Primele unice se pltesc o singur dat pentru ntreaga perioad de asigurare206. Indemnizaia de asigurare (despgubirea de asigurare sau suma asigurat) este suma de bani pe care asigurtorul o pltete asiguratului sau beneficiarului Ia survenirea cazului asigurat. In asigurarea de daune indemnizaia de asigurare - numit despgubire - se pltete n limita daunei cauzate i nu poate depi valoarea bunului din momentul producerii cazului asigurat i nici suma asigurat. n asigurarea de persoane - ntruct indemnizaia de asigurare nu are caracter de despgubire i nu depinde de dauna suferit, ci numai de suma asigurat -indemnizaia de asigurare, numit din aceast cauz sum asigurat, coincide cu suma asigurat. Dauna de asigurare - prejudiciul suferit de asigurat n urma producerii cazului asigurat. Aceast noiune se aplic numai n cazul asigurrilor de daune. n asigurarea de persoane dauna nu ne intereseaz, deoarece suma asigurat nu are caracter de despgubire i se pltete independent de existena i cuantumul daunei. 3. Clasificarea asigurrilor Asigurrile se clasific dup mai multe criterii. Dup modul de efectuare exist dou moduri de asigurare: prin efectul legii (obligatorie) i facultativ (benevol) (art. 4 a! Legii cu privire la asigurri). n asigurarea facultativ raporturile dintre asigurat i asigurtor se stabilesc prin contractul de asigurare ncheiat de pri prin libera lor voin. Tot prin acordul prilor se stabilesc i condiiile contractului. n asigurarea obligatorie raporturile de asigurare se stabilesc prin contractul de asigurare ncheiat ntre asigurtor i asigurat, cu particularitatea c ambele pri au
2116

Gh D. Bistriceanu, FI. Bercea, E. I. Macovei. Dicionar de asigurri. - Chiinu, 1093, p 276.

obligaia de a contracta. Legea stabilete cercul persoanelor oblicate s-i asigure anumite interese, precum i, de regul, toate condiiile asigurrii. Asigurarea obligatorie se introduce pentru protejarea unor interese care prezint importan att pentru societate, ct i pentru titularii lor sau pentru protejarea unor persoane aflate, n numr mare, sub posibila aciune a unor riscuri cu frecven sau intensitate deosebit. n funcie de obiectul asigurat, asigurarea se mparte n asigurare de persoane i asigurare de daune (art. 1302 Cod civil). Asigurarea de daune, care include asigurarea de bunuri i de rspundere civil, are drept scop repararea prejudiciului jart amenina patrimoniul asiguratului, fie prin pierderea total sau parial a bunului asigurat (n asigurarea de bunuri), fie prin plata despgubirilor datorate terelor persoane ca urmare a svririi de fapte ilicite cauzatoare de daune ce antreneaz rspunderea asiguratului (n asigurarea de rspundere civil). Aceste asigurri au caracter de despgubire. n consecin, despgubirea de asigurare se pltete de asigurtor numai n situaia n care exist prejudiciu, are ca scop repararea prejudiciului i nu poate depi cuantumul acestuia. Asigurarea de persoane nu are caracter de despgubire, deoarece plata sumei asigurate nu depinde de existena i ntinderea prejudiciului. Asigurarea de persoane constituie o msur de prevedere i acumulare a unor sume de bani. Dac n raporturile de asigurare particip mai muli asigurtori, suntem n prezena coasigurarii. Potrivit art. 16 al Legii cu privire la asigurri, obiectul asigurrii poate fi asigurat n comun de civa asigurtori, aceasta constituind o aciune de coasigurare. Coasigurarea apare n cazul asigurrii unor riscuri mari (bunuri de mare valoare, riscuri nucleare etc), cnd nici unul dintre asigurtori nu se poate obliga singur la plata despgubirilor de asigurare. Ca urmare a acestui fapt, asiguratul contracteaz cu doi sau mai muli asigurtori, ntre care se mparte obligaia de plat a despgubirii de asigurare, fiecare asumndu- numai o cot-parte din risc. Coasigurarea trebuie deosebit de asigurarea dubl - form a asigurrii care apare atunci cnd, pentru acelai obiect, n aceeai perioad de timp i mpotriva acelorai riscuri, se ncheie dou contracte de asigurare Ia doi asigurtori diferii. n asigurarea de daune asigurarea dubl nu trebuie s duc Ia supraasigurare, deoarece aceast asigurare are caracter de despgubire, cu consecina c indemnizaia de asigurare nu poate depi dauna i nici nu poate fi ncasat de mai multe ori. Pentru evitarea supraasigurrii n asemenea situaii, legea oblig asiguraii s informeze asigurtorul despre alte contracte de asigurare ncheiate la obiectul respectiv (art. 1316 Cod civil). Dac prin asigurarea dubl s-a admis asigurarea unui bun peste valoarea lui, despgubirile de asigurare nu trebuie s depeasc n ansamblu valoarea real a bunului i a daunei. Fiecare asigurtor va plti o parte din despgubire proporional cu suma asigurat indicat n contractul de asigurare (alin.3, art. 12 al Legii cu privire la asigurri). Trebuie de menionat c, dei legea vizeaz existena mai multor contracte de asigurare ncheiate pentru acelai bun, mprirea proporional a despgubirii ntre asigurtori va avea loc dac este vorba nu numai de acelai bun, dar i de acelai risc. Dac asigurarea dubl are ca obiect acelai bun, dar riscuri diferite, despgubirea va fi pltit de asigurtorul care i-a asumat riscul cc s-a produs. 195

194

n asigurarea de persoane problema supraasigurrii nu se pune, deoarece viaa i sntatea nu au valoare asigurat. Nici problemele pe care le ridic asigurarea dubl nu apar, ntruct suma asigurat se pltete indiferent de existena i ntinderea daunei. n consecin, dac asiguratul a ncheiat mai multe contracte de asigurare de persoane i se produce cazul asigurat, acesta sau beneficiarul va avea dreptul s ncaseze de la fiecare asigurtor suma asigurat. n dependen de calitatea asigurtorului, deosebim asigurare comercial i necomercial (mutual)207. n asigurarea comercial riscurile sunt preluate de o societate de asigurare ntreprinztor, care urmrete scopul de a obine venit. In asigurarea mutual acumularea primelor de asigurare, administrarea fondului de asigurare i distribuirea acestuia se face de societatea de asigurare mutual. Aceste societi nu urmresc realizarea de beneficii, ci numai partajarea riscurilor ntre asociai. Asigurarea mutual se realizeaz ntre mai multe persoane expuse unor riscuri similare, toi asociaii obligndu-se la plata primei de asigurare, numit cotizaie, n vederea constituirii unui fond comun, din care urmeaz s se plteasc indemnizaia de asigurare asociatului la survenirea cazului asigurat. Spre deosebire de celelalte asigurri n care asiguratul i asigurtorul snt persoane distincte i cu interese deosebite, asigurarea mutual se caracterizeaz prin faptul c fiecare asociat are dubla calitate de asigurat i asigurtor. Dup cum rezult din coninutul art. 1311 Cod civil, prin asigurare mutual se poate efectua numai asigurarea de bunuri. Societile de asigurare mutual, de regul, asigur riscurile care privesc asociaii si i din aceast cauz snt societi necomerciale. Calitatea de asigurat a persoanei se atest prin certificat de participare la o societate de asigurri mutuale. Credem c prin actul de constituire a societii se poate admite i ncheierea contractului de asigurare ntre societatea de asigurri mutuale i asociat-asigurat. n funcie de subiectele raporturilor de asigurare, se disting asigurri directe i reasigurri. n asigurarea direct raporturile de asigurare apar ntre asigurtor i asigurat, iar n reasigurare raporturile apar ntre asigurtor i reasigurator. Dup cm rezult din coninutul art. 1305 Cod civil, prin contractul de reasigurare reasiguratorul primete prime de asigurare, n schimbul crora contribuie, potrivit obligaiilor preluate, la suportarea indemnizaiilor pe care reasiguratul le pltete la producerea riscului care a constituit obiectul reasigurrii. Reasigurarea constituie o asigurare a asigurtorului, avnd drept scop asigurarea stabilitii financiare i garantarea plii despgubirilor i sumelor de asigurare. Prin reasigurare se divizeaz i se disperseaz riscurile ntre mai muli asigurtori. Reasigurarea poate fi benevol (contractul se ncheie la dorina prilor) i obligatorie, atunci cnd asigurtorul nu acoper obligaiile asumate potrivit contractelor de asigurare prin mijloacele i rezervele proprii (pct. 1.3 din Regulamentul privind modul de efectuare a operaiilor de reasigurare 208). n ambele cazuri raporturile dintre pri se nasc n baza contractului de reasigurare.
' IO. OorcibcoH. Bsenemie u CTpaxoBOe npaBO. - MocKBa, 1999, p. 43. 20S Hotrrea Serviciului de sat pentru supravegherea asigurrilor din 22-02.1999 //Monitorul oficial al RM, l999.-nr. 22-23.

Contractul de reasigurare poate avea ca obiect riscuri asumtfte de reasigurat prin asigurare de daun sau de persoane. Legea nu prevede nici o limitare n acest sens. n toate cazurile contractul de reasigurare este o asigurare de daune, i anume, o asigurare a patrimoniului reasiguratului, care urmeaz a fi completat cu o parte a indemnizaiei de asigurare pltit de el asigurailor. Contractul de reasigurare produce efecte numai ntre asigurtor i reasigurator (alin. 2, art. 1305 Cod civil). Reasigurarea nu stinge obligaiile asigurtorului i nu stabilete nici un raport juridic ntre asigurat i reasigurator. Astfel, asiguratul nu poate cere plata indemnizaiei de asigurare de la reasigurator. Prin reasigurare riscurile sunt preluate nu de la asigurat, ci de la asigurtor. 4. Noiunea, caracterele juridice i elementele contractului de asigurare Prin c o n t r a c t u l de a s i g u r a r e , asiguratul se oblig s plteasc asigurtorului prima de asigurare, iar acesta se oblig s plteasc, la producerea riscului asigurat, asiguratului sau unui ter (beneficiarului asigurrii) suma asigurat ori despgubirea, n limitele i n termenele convenite (art. 1301 Cod civil). Contractul de asigurare este sinalagmatc, deoarece ambele pri i asum obligaii reciproce: asiguratul se oblig s plteasc prim de asigurare, s-l informeze pe asigurtor despre producerea cazului asigurat etc, iar asigurtorul se oblig s plteasc indemnizaia de asigurare. Asigurarea este un contract cu executare succesiv; asiguratul se oblig s plteasc primele de asigurare n termenele stabilite, iar n acelai interval de timp asigurtorul se angajeaz s acorde protecia sa prin acoperirea eventualului risc asigurat. Asigurarea este un contract oneros, ntruct asiguratul pltete prime de asigurare, iar asigurtorul preia riscul asigurat i la producerea cazului asigurat pltete indemnizaia de asigurare. Contractul de asigurare este aleatoriu, deoarece ntinderea i chiar existena obligaiei pentru asigurtor nu se cunoate n momentul ncheierii contractului, fiindc depinde de un eveniment viitor i incert, incertitudinea referindu-se la realizarea sau nerealizarea evenimentului (fiind o condiie) ori numai Ia momentul ndeplinirii (fiind termen incert). Astfel, n contractul de asigurare exist anse de pierdere - ctig pentru ambele pri. Aceste anse nu pot fi evaluate la momentul ncheierii contractului, ci numai n momentul ndeplinirii sau nendeplinirii evenimentului. Asigurarea este un contract consensual, deoarece, pentru a produce efecte juridice este necesar consimmntul prilor. Momentul ncheierii contractului nu trebuie de confundat cu data de la care ncepe suportarea riscurilor de ctre asigurtor, ntruct aceste momente nu coincid. Potrivit alin.L art. 1313 Cod civil, asigurarea ncepe din momentul achitrii primei de asigurare sau a primei trane a acesteia. Aceast regul nu este imperativ, prile putnd stabili un alt moment de la care ncepe asigurarea. Astfel, prile pot stabili c asigurarea ncepe nainte dt* achitarea primei de asigurare. In asemenea caz asigurarea va II valabil cu condiia neproducerii cazului asigurat nainte de plata primei de asigurare. 197

196

Asigurarea, n general, este un contract de adeziune. Acest caracter rezid din faptul c unele clauze ale contractului sunt prestabilite de ctre asigurtor, asiguratul putnd accepta contractul sau refuza ncheierea lui. Aceste clauze prestabilite se conin n condiiile asigurrii. Prile contractului de asigurare sunt asigurtorul i asiguratul. Asigurtorul este persoana juridic constituit, inclusiv cu participarea capitalului strin, avnd orice structur organizatoric i juridic prevzut de legislaie, pentru a desfura activiti de asigurare pe baz de licen. Asigurtorul trebuie s dispun de licen. Licenele pentru desfurarea activitii de asigurare se elibereaz pe fiecare tip de aji^urjre n parte. Pentru a primi licen, solicitantul trebuie s depun: a) copia documentului bancar ce confirm achitarea capitalului social minim n mrime de 2 milioane lei. depus sub form de mijloace bneti; b) condiiile generale de asigurare elaborate n conformitate cu legislaia n vigoare i coordonate cu Inspectoratul de stat pentru supravegherea asigurrilor i fonduri nestatale de pensii; c) condiiile speciale de asigurare pentru fiecare tip de asigurare separat (cu anexarea modelelor contractelor i polielor de asigurare, tarifelor de asigurare i structurii lor) coordonate cu acelai Inspectorat (pct. 2 din Condiiile de liceniere i lista documentelor suplimentare ce se anexeaz Ia cererea de eliberare a licenei20 ). Asigurat este persoana care a ncheiat contract cu asigurtorul sau care a devenit asigurat prin efectul legii (art. 8 al Legii cu privire Ia asigurri). Asiguratul este titularul interesului asigurat. Dac evenimentul care provoac pentru asigurtor obligaia de plat a indemnizaiei de asigurare privete persoana sau patrimoniul unei alte persoane dect cea care a ncheiat contract, se numete asigurat titularul interesului asigurat, iar persoana care a ncheiat contract de asigurare i se oblig s plteasc prime de asigurare se numete contractant. Potrivit art. 1306 Cod civil, persoanele din RM ncheie contracte de asigurare cu societile de asigurare din RM, cu excepia cazurilor n care asigurrile solicitate nu se practic pe piaa intern. Norma respectiv este menit s protejeze intereselor prestatorilor interni care presteaz servicii de asigurare. Instituind aceast prohibiie, art. 1306 Cod civil nu conine careva garanii ce ar permite realizarea ei. Astfel, nu este prevzut organul care ar putea pune problema sancionrii contractului ncheiat de o persoan din RM cu un asigurtor strin, nu snt prevzute nici consecinele juridice. In raporturile de asigurare mai poate interveni i beneficiarul asigurrii. Beneficiarul asigurrii este persoana n folosul creia s-a ncheiat contractul i creia asigurtorul urmeaz s-i plteasc suma asigurat la producerea cazului asigurat. Potrivit art. 32 al Legii cu privire la asigurri, asiguratul poate desemna una sau mai multe persoane care vor ncasa suma asigurat n cazul decesului su. Beneficiarul asigurrii nltur succesorii de la motenirea sumei asigurate. Beneficiarul, dei nu este parte ta contract, dobndete un ir de drepturi. El poate cere executarea contractului de la asigurtor. Desemnarea beneficiarilor nu
Ordinul Ministrului economiei i al directorului Camerei de liceniere din 16 septembrie 2002 //Monitorul oficial al RM.-2002.-nr. 146-148.

are ca efect excluderea asiguratului din contract. Aceasta se explic prin faptul c dreptul beneficiarului este auxiliar210. Pentru ca dreptul abstract al beneficiarului s se transforme ntr-un drept subiectiv, este necesar ca acesta s informeze prile contractului despre acceptarea stipulaiei. Pn la acest moment titularul dreptului subiectiv este asiguratul, care n orice moment poate revoca sau modifica stipulaia n favoarea beneficiarilor. La raporturile de asigurare pot participa i intermediarii de asigurare. Potrivit art. 9 al Legii cu privire la asigurri, ncheierea i ndeplinirea contractului de asigurare se efectueaz prin intermediar de asigurare - agent de asigurare, comisar Jc a-arie, misit de asigurare Agentul de asigurare este persoana care. din mputernicirea societilor de asigurare, efectueaz operaiunile de asigurare. Agentul de asigurare acioneaz pe contul i din numele asigurtorului (n calitate de mandatar), fie din nume propriu (n calitate de comisionar). Comisarul de avarie este o persoan a asigurtorului, avnd calitatea de reprezentant sau mandatar, autorizat s constate realitatea, mrimea, cauzele i mprejurrile producerii daunei. Toate datele rezultate din constatarea efectuat de comisarul de avarie se trec n documentul pe care acesta l ntocmete - certificatul de avarie. Misitul de asigurare este un intermediar independent care desfoar activitate n baza unui contract de intermediere ncheiat cu asigurtorul sau asiguratul. Misitul nu particip la ncheierea contractului, ci gsete prile i le determin s ncheie contract. Termenul contractului de asigurare. Dup cum rezult din coninutul art. 1313 Cod civil, contractul de asigurare poate fi ncheiat pentru un anumit termen sau pe termen nelimitat. n cazul n care contratul de asigurare este ncheiat pentru o anumit perioad el nceteaz prin expirarea termenului sau prin reziliere. Fiecare parte poate rezilia contractul de asigurare ncheiat pe o perioad mai mare de 5 ani la ncheierea celui de-al cincilea an sau a fiecruia dintre anii urmtori. Rezilierea se face prin declaraie de reziliere scris expediat celeilalte pri. Pentru a putea rezilia contractul, fiecare parte trebuie s expedieze celeilalte pri un preaviz cu cel puin 3 luni nainte. Dac contractul de asigurare este ncheiat pe termen nelimitat, ambele pri au dreptul s rezilieze oricnd contractul, notificnd cealalt parte despre aceasta cu cel puin o lun nainte, dar nu mai mult de 3 luni nainte (alin.4, art. 1313 Cod civil). Contractul de asigurare poate prevedea prelungirea tacit a contractului dup expirarea termenului, de exemplu prin plata primelor de asigurare de ctre asigurat i acceptarea acestora de ctre asigurtor. n acest caz termenul contractului poate fi prelungit pe o perioad de cel mult un an. Acordul prilor prin care contractul se consider prelungit tacit pe o perioad mat mare de un an este nul. n contractul de asigurare, n special atunci cnd este ncheiat pe termen nelimitat, prezint importana perioada de asigurare. Perioada de asigurare este
M H r>parsiHCKnfi. JoroBop CTpaxOBauHs. - MocKRa, 2000, p. 38.

198

199

intervalul de timp, considerat ca unitate de timp, pentru care s-a stabilit prima de asigurare (alin. 6, art. 1313 Cod civil). Perioada de asigurare este de un an, dar poate fi i mai mic (trimestru, semestru). 5. Modul de ncheiere i forma contractului de asigurare Pentru ncheierea contractului de asigurare solicitantul trebuie s fac o ofert de contract, prezentnd asigurtorului cerere scris n care indic interesul propriu sau cel a beneficiarului asigurrii (alin. I, art. 1308 Cod civil). In cazul n care ambele pri sunt prezente, propunerea de inciieiere a contractului poate ti lacut i verbal. Dei legea prevede c iniiativa ncheierii contractului de asigurare aparine asiguratului, nu se exclude posibilitatea ncheierii contractului n urma propunerii fcute de asigurtor. Contractul de asigurare se ncheie n scris. El nu poate fi dovedit prin martori chiar dac exist nceput de dovad scris. Forma scris este cerut de lege, indiferent de valoarea contractului, numai pentru probarea acestuia. De aceea, consimmntul prilor poate fi dovedit nu numai cu nscrisul constatator al contractului, ci i cu alte nscrisuri, cum ar fi cererea de plat a primei, cu nscrisul prin care se constat primirea acestei pli sau cu orice alt nscris din care reiese voina asigurtorului de a ncheia contractul, numit document de asigurare (poli sau certificat de asigurare). Rezult c contractul de asigurare poate fi probat printr-un document unic semnat de ambele pri (contract) sau prin schimb de documente care atest manifestarea voinei n vederea ncheierii contractului. Asigurtorul este obligat s remit asiguratului un exemplar, semnat de el, al poliei de asigurare. n polia de asigurare se indic: numele sau denumirea, domiciliul sau sediul prilor contractante; obiectul asigurrii: bun, persoan sau rspundere civil; riscurile ce se asigur; nceputul i durata asigurrii; sumele asigurate; primele de asigurare, locul i termenele de plat; alte date, conform legii sau acordului dintre pri (art. 1309 Cod civil). Polia de asigurare este un document unilateral semnat de asigurtor, care conine promisiunea acestuia de a plti o anumit indemnizaie la producerea evenimentului n cadrul perioadei stabilite. Polia de asigurare nu este contract de asigurare, ci numai un document care atest ncheierea contractului. Din punct de vedere a! coninutului, polia de asigurare trebuie s corespund destinaiei - s probeze ncheierea contractului de asigurare. De aceea polia de asigurare trebuie s conin toate clauzele obligatorii pe care le conine contractul de asigurare. Polia de asigurare nu este valoare mobiliar (valoarea mobiliar este un titlu financiar care confirm drepturile patrimoniale sau nepatrimoniale ale unei persoane n raport cu alt persoan). Spre deosebire de valoarea mobiliar, care ofer deintorului dreptul de a cere executarea creanei ce se conine n ea, polia nu ofer asemenea posibiliti deintorului. Exercitarea dreptului de a cere plata indemnizaiei menionate n poli depinde de un ir de mprejurri (achitarea la timp a primelor, executarea tuturor obligaiilor contractuale de ctre asigurat) .
2li

Polia de asigurare este un accesoriu al dreptului asiguratului de a cere plata despgubirii. Polia urmrete soarta juridic a creanei i nu invers. De aceea dreptul asupra poliei de asigurare apare odat cu apariia raportului de asigurare i nceteaz odat cu ncetarea acestuia. Din coninutul art. 1312 Cod civil rezult c poliele de asigurare pot fi emise nominative, la ordin ori Ia purttor. Transmiterea poliei de asigurare ctre alte persoane se face potrivit regulilor stabilite pentru transmiterea valorilor mobiliare. Polia nominativ poate fi transmis unei tere persoane, respectnd regulile cesiunii de crean. Polia la ordin se transmite prin nscrierea pe verso a numelui sau denumirii noului proprietar de ctre asigurat, iar cea la purttor prin simpla nmnare. In cazul transmiterii poliei de asigurare unei tere persoane, asigurtorul, Ia prezentarea ei, poate opune posesorului ei toate excepiile pe care le putea opune asiguratului iniial (art. 1312 Cod civil). n cazul n care asigurtorul este informat de ctre posesorul poliei despre cesiunea drepturilor care rezult din asigurare, primul este obligat imediat s comunice posesorului excepiile pe care le putea opune asiguratului iniial; n caz contrar, asigurtorul nu va putea opune aceste excepii noului posesor al poliei. innd cont de faptul c polia de asigurare este un document unilateral semnat de ctre asigurtor, legea conine reguli de soluionare a divergenelor aprute ntre coninutul acesteia i coninutul copiilor de pe propunerile scrise depuse de asigurat pe care asigurtorul este obligat s le remit asiguratului. n cazul apariiei divergenelor ntre coninutul poliei de asigurare i cel al propunerii, se acord prioritate ultimei dac asigurtorul, Ia momentul primirii propunerii i remiterii poliei de asigurare, nu indic asiguratului, printr-un document scris aparte, c ntre aceste documente exist divergene. In acest ultim caz coninutul poliei de asigurare va avea prioritate fa de cel al propunerii asiguratului (art. 1310 Cod civil). 6. Coninutul contractului de asigurare a) Obligaiile asigurtorului. Contractul de asigurare genereaz pentru asigurtor un ir de obligaii. La etapa ncheierii contractului asigurtorul este obligat s aduc la cunotina asiguratului, ntr-o form adecvat, condiiile asigurrii (art. 1315 Cod civil). Condiiile asigurrii determin coninutul de baz al unor domenii de asigurare, identice ca obiect, risc etc. Condiiile de asigurare sunt elaborate de ctre asigurtor, trebuie s conin clauzele indicate n art. 31 al Legii cu privire la asigurri i se nregistreaz la Inspectoratul de stat pentru supravegherea asigurrilor i fonduri nestatale de pensii. Inspectoratul verific dac condiiile prezentate de asigurtor corespund prevederilor legale i nu agraveaz situaia asiguratului n raport cu legislaia n vigoare. Clauzele de aa natur sunt nule (art. 28 al Legii cu privire la asigurri). La ncheierea contractului de asigurare asigurtorul i asiguratul pot modifica sau nltura unele prevederi ale condiiilor asigurrii. Asigurarea, potrivit condiiilor asigurrii, este un drept al asigurtorului, ci nu o obligaie a acestuia. n consecin, prile pot ncheia contract de asigurare potrivit unor clauze negociate, diferite de cele ce se conin n condiiile asigurrii. Dac prile au convenit c 201

B.H. Cepe6poBCKHH, l-bpaHHbie Tpynbi no HacjieACTBeniiOMV H cTpaxoBOMy npaay. -MocKBa, 1997, p. 417.

200

asigurarea se va face potrivit condiiilor asigurrii, acestea vor deveni parte integrant a contractului i vor fi obligatorii. Asigurtorul este obligat s efectueze plata, la apariia dreptului asiguratului sau al beneficiarului asigurrii de a ncasa suma asigurat sau despgubirea de asigurare, n termenul stabilit n condiiile de asigurare. Indemnizaia de asigurare se pltete asiguratului sau beneficiarului asigurrii. n cazul decesului asiguratului, dac nu s-a desemnat un beneficiar, suma asigurat se pltete motenitorilor asiguratului, n calitate de beneficiari. Aceast obligaie nu este scadent imediat, deoarece asigurtorul are nevoie de un interval de timp pentru a constata producerea cazului asigurat, iar in asigurarea de daune - ntinderea prejudiciului. Potrivit art. 1328 Cod civil, asigurtorul datoreaz indemnizaia de asigurare din momentul ncheierii activitii de constatare a cazului asigurat i a ntinderii indemnizaiei. n situaia n care cercetrile efectuate de asigurtor dureaz mai mult de o lun, asiguratul poate cere plata unui avans din indemnizaia de asigurare. Avansul poate fi pltit asiguratului numai atunci cnd existena obligaiei asigurtorului de a plti indemnizaie i mrimea ei sunt certe. Dac asigurtorul ntrzie plata indemnizaiei de asigurare, el va fi obligat s plteasc asiguratului sau beneficiarului asigurrii dobnd de ntrziere, potrivit art. 619 Cod civl. nelegerea prin care obligaia asigurtorului de a plti dobnd de ntrziere la indemnizaia de asigurare este exclus nu produce efecte. Asigurtorul este n drept s refuze plata deplin sau parial a indemnizaiei de asigurare dac: a) riscul asigurat s-a produs ca urmare a unor aciuni premeditate ale asiguratului, ale membrilor majori ai familiei lui sau ale beneficiarului, orientate spre provocarea sau facilitarea producerii cazului asigurat. Excepie de la aceast regul exist n asigurarea de rspundere civil, cnd asiguratul cauzeaz prejudiciul printr-o fapt culpabil212; b) asiguratul a comunicat intenionat asigurtorului informaii false sau nu a comunicat date cunoscute de el, ce vizeaz interesul asigurat, dac circumstanele tinuite se afl n raport de cauzalitate cu producerea cazului asigurat; c) asiguratul nu a ntiinat la timp asigurtorul, dei a avut posibilitate, c s-a produs cazul asigurat. Acest ternei poate fi invocat numai dac, prin necomunicare, interesele asigurtorului au fost afectate n mod serios (de exemplu, cnd asigurtorul, ca urmare a neinformrii la timp, nu poate constata cauzele producerii cazului asigurat sau efectele pe care acesta le-a produs); d) asiguratul nu a luat msurile dependente de el pentru evitarea producerii cazului asigurat sau pentru limitarea oportun a daunelor (alin. 1-2, art. 25 al Legii cu privire la asigurri). Potrivit aceluiai articol, nu sunt despgubite prejudiciile aprute ca urmare a aciunilor militare, instituirii strii de rzboi sau strii excepionale, dezordinilor cu caracter de mas, aciunii energiei nucleare. Asigurtorul este obligat s compenseze asiguratului cheltuielile aferente evitrii producerii cazului asigurat sau limitrii oportune a prejudiciilor pasibile de
212

despgubire. Compensarea acestor cheltuieli se face din Fondul pentru msurile preventive ale organizaiilor de asigurare l3. Asigurtorul este obligat s pstreze confidena informaiei despre asigurat i a persoanelor asigurate, de care a luat cunotin n procesul asigurrii. Asigurtorul care divulg informaia obinut despre asigurat, beneficiar, despre starea sntii lor, despre patrimoniul ce le aparine va rspunde pentru prejudiciul cauzat. b) Obligaiile asiguratului. Asiguratul este obligat s informeze asigurtorul, la ncheierea contractului, despre toate circumstanele eseniale referitoare la mrimea riscului ce se asigur i s indice toate mprejurrile importante pentru pictarea riscului asigurat. Suni importante aceie mprejurri care ar influena decizia asigurtorului de a ncheia contractul ori de a ncheia contractul n condiiile convenite (art. 1317 Cod civil). Deseori asigurtorul transmite asiguratului un chestionar cu ntrebri la care acesta trebuie s rspund i care i permit primului s ia cunotin despre toate mprejurrile importante. n caz de dubii asupra unei mprejurri referitor la care asigurtorul a formulat ntrebri, aceasta se consider important. In lipsa unor ntrebri formulate de asigurtor, asiguratul va determina cercul mprejurrilor care au importan pentru preluarea riscului asigurat, dei aceast sarcin ar trebui sa-i revin asigurtorului. Dac asiguratul a omis s indice mprejurri importante la ncheierea contractului, asigurtorul poate rezilia contractul. Asigurtorul are dreptul s rezilieze contractul i atunci cnd n privina unei mprejurri importante s-a fcut o meniune inexact (art. 1318 Cod civil). Posibilitatea rezilierii contractului se exclude dac lipsete vinovia asiguratului (de exemplu, acesta nu a cunoscut i nici nu putea s cunoasc aceast mprejurare), precum i atunci cnd mprejurarea respectiv era cunoscut asigurtorului. Asigurtorul poate rezilia contractul n decurs de o lun din momentul n care a luat cunotin c nu a fost informat despre unele mprejurri importante sau c asupra acestora s-a fcut o meniune greit. Termenul de o lun este un termen de perimare. In cadrul acestui termen asigurtorul trebuie s exercite dreptul la rezilierea contractului sub sanciunea decderii din acest drept. Rezilierea se face printr-o declaraie scris adresat asiguratului (art. 1319 Cod civil). Rezilierea produce efecte pentru viitor, nefiind retroactiv. Efectele produse de contractul de asigurare pn la data rezilierii rmn valabile, adic fiecare parte i pstreaz prestaiile ce i s-au efectuat n temeiul contractului. Asiguratul este obligat s informeze asigurtorul despre alte contracte de asigurare ncheiate la obiectul respectiv. Dei legea nu specific, credem c aceasta obligaie este aplicabil numai n asigurarea de daune, iar n asigurarea bunurilor este necesar nu numai dac este vorba de acelai bun, ci i de acelai risc. Informarea este necesar pentru ca, prin metoda asigurrii duble, asiguratul s nu fac o supraasigurare i s nu ncaseze despgubiri peste valoarea daunei. n asigurarea de persoane aceast obligaie este exclus, deoarece suma asigurat nu
tl 1

B.C. Eejibix. H.B. KpiiBoiiiecB. CrpaxoBoe npaBo. - MocKBa, 2002, p. 187. 202

" Regulamentul privind Fondul pentru msurile preventive ale organizaiilor de asigurare adoptat prin Hotrrea Serviciului de stat pentru supravegherea asigurrilor din 28.01.2002 //Monitorul Oficial aL-R.Moldova.-2002.-nr.40-42.

203

are caracter de despgubire. Dac asiguratul a ncheiat mai multe contracte de asigurare de persoane i se produce cazul asigurat, el va avea dreptul s ncaseze de la fiecare asigurtor ntreaga sum asigurat. Asiguratul este obligat s plteasc Ia timp primele de asigurare. Obligaia asiguratului de a plti prima de asigurare este scadent la eliberarea poliei de asigurare (art. 1322 Cod civil). Asigurarea poate exista att timp i dac asiguratul are interes asigurat. In consecin, dac asiguratul nu avea interes asigurat la data nceperii asigurrii sau acesta nu va aprea ulterior, el este liber de plata primei de asigurare. Deseori dup ncheierea cuntraaului de asigurare asiguratul pierde interesul asigurai n '. irtutea unor mprejurri (de exemplu, distrugerea bunului asigurat pentru caz de incendiu de ctre o ter persoan)- In asemenea cazuri asiguratul va fi obligat s plteasc doar acea parte din prim care corespunde duratei riscului. In toate aceste cazuri asigurtorul poate pretinde de la asigurat restituirea cheltuielilor suportate n legtur cu ncheierea contractului (de exemplu, cheltuielile suportate n legtur cu evaluarea i examinarea bunului asigurat). Prin contractul de asigurare prile pot stabili prime de asigurare unice sau periodice. Primele periodice se pltesc ealonat n timp pentru ntreaga durat a asigurrii. n cazul n care asiguratul ntrzie cu plata unei trane a primei periodice, asigurtorul poate stabili un termen de 2 sptmni pentru achitarea acesteia. Termenul de 2 sptmni este denumit termen de psuire. Termenul de psuire este termenul pe care asigurtorul l poate acorda asiguratului pentru plata tranelor de prim restante, pentru ca raporturile de asigurare s poat continua i, deci, s nu fie reziliat contractul de asigurare. Stabilind termen de psuire, asigurtorul trebuie s informeze asiguratul despre consecinele ce se vor produce n cazul neachitrii n termen a tranei restante. Dac dup expirarea termenului de psuire de 2 sptmni se produce cazul asigurat, iar asiguratul este pus n ntrziere, potrivit art. 617 Cod civil, n ce privete plata primei i a dobnzilor aferente ei, asigurtorul este eliberat de obligaia de a plti indemnizaia de asigurare. Dac asiguratul se afl n ntrziere cu plata unei trane a primei de asigurare, asigurtorul poate rezilia contractul cu respectarea unui termen de preaviz de o lun (art. 1324 Cod civil). Asiguratul este obligat s informeze de ndat pe asigurtor asupra mprejurrilor periculoase aprute sau despre care a luat cunotin dup ncheierea contractului (art. 1326 Cod civil). Obligaia asiguratului de a informa asigurtorul despre toate mprejurrile periculoase, aprute dup ncheierea contractului sau cunoscute ulterior, trebuie executat imediat dup ce asiguratul a luat cunotin de aceste mprejurri. Asiguratul trebuie s comunice asigurtorului numai mprejurrile periculoase, care pot afecta probabilitatea producerii cazului asigurat. in cazul apariiei sau constatrii existenei unor noi mprejurri periculoase dup ncheierea contractului de asigurare, ce agraveaz riscul asigurat, asigurtorul are dreptul s modifice contractul n sensul majorrii primelor de asigurare. Asigurtorul poate rezilia contractul de asigurare fr preaviz dac apariia mprejurrii periculoase a fost provocat intenionat de ctre asigurat sau dac mprejurarea periculoas existent la momentul ncheierii contractului na fost cunoscut din vina asiguratului.

Asiguratul are obligaia de a ntreprinde aciuni dependente de 1 pentru a evita producerea cazului asigurat sau pentru a limita pagubele cauzate de producerea lui. Asiguratul este obligat s-1 anune de ndat pe asigurtor despre producerea cazului asigurat (art. 1327 Cod civil). Fiind la timp informat, asigurtorul poate lua msuri n vederea reducerii daunei: el poate salva bunul asigurat cu mijloace proprii sau poate da indicaii n acest sens asiguratului, poate organiza cutarea bunului sustras. n afar de aceasta, informarea imediat a asigurtorului permite acestuia de a examina imediat bunul asigurat, pentru a constata cuantumul daunei cauzate n urma producerii cazului asigurat. Contractul sau condiiile asigurm pot prevedea un termen nuntrul cruia asiguratul trebuie sa informeze asigurtorul despre producerea cazului asigurat. In lipsa unei asemenea clauze, asiguratul va informa asigurtorul despre producerea cazului asigurat imediat ce a aflat. Modalitatea de informare a asigurtorului poate fi diferit: ntiinare scris sau verbal, telefon, fax etc. In procesul constatrii cauzelor producerii cazului asigurat, a existenei i cuantumului prejudiciului de ctre asigurtor, asiguratul nu trebuie s adopte un comportament pasiv, ci este obligat s furnizeze asigurtorului toat informaia solicitat.
7. Asigurarea de bunuri

n baza contractului de asigurare de bunuri, asigurtorul, n schimbul primei de asigurare pltit de asigurat, se oblig la survenirea cazului asigurat s plteasc despgubire de asigurare n limitele sumei asigurate. n asigurare de bunuri asiguratul poate fi orice persoan care are un interes n asigurarea unor bunuri, interes asigurat are proprietarul bunului, precum i orice persoan care deine posesia acestuia, inclusiv detentorul precar. Dac asiguratul care a ncheiat contract de asigurare a bunurilor decedeaz, drepturile i obligaiile lui trec la motenitorii acestor bunuri. n situaia n care persoana juridic care a ncheiat contract de asigurare de bunuri nceteaz, drepturile i obligaiile ei trec la succesorii de drept cu consimmntul asigurtorului. Altfel stau lucrurile n cazul nstrinrii bunurilor prin acte ntre vii. In cazul trecerii bunurilor asigurate n proprietatea unui ter, drepturile i obligaiile asiguratului pot fi preluate de noul proprietar, cu consimmntul asiguratului i a asigurtorului (aln.l, art.23 al Legii cu privire la asigurri). In asemenea caz asiguratul i terul sunt obligai s informeze asigurtorul despre nstrinarea bunului n termen de o lun de la nstrinare. Asigurtorul, fiind informat despre aceasta are dreptul s rezilieze contractul n termen de o lun (art. 30 al Legii cu privire la asigurri). Obiectul asigurrii constituie bunurile existente la momentul ncheierii contractului, ct i bunurile viitoare. Asiguratul este obligat s ntrein bunul asigurat n bune condiii. n scopul prevenirii producerii cazului asigurat. Asigurtorul are dreptul s verifice, cu acordul asiguratului, condiiile de ntreinere a bunurilor asigurate (alin. 9-10, art. 35 al Legii cu privire la asigurri).

204

205

Suma asigurat se stabilete prin acordul prilor i poate fi mai mic sau egal cu valoare bunului, dar nici ntr-un caz nu trebuie s depeasc valoarea real a acestuia ' . Asigurtorul i poate rezerva dreptul de a stabili valoarea real a bunului numind o expertiz 215. Suma asigurat nu poate fi contestat, cu excepia cazurilor n care asigurtorul va demonstra c a fost indus intenionat n eroare de ctre asigurat (alin. 4, art. 35 al Legii cu privire la asigurri). Despgubirea de asigurare se stabilete de asigurtor n funcie de starea bunurilor la data producerii cazului asigurat (valoarea bunului la data ncheierii contractului poate fi diferit de cea de la data producerii cazului asigurat ca urmare a uzrii sau deteriorrii acestuia) in mrimea daunei cauzate, dar nu poate depi suma asigurat. In procesul stabilirii despgubirii de asigurare prezint importan i sistemul de acoperire aplicat. Sistemul de acoperire n asigurare prezint importan numai atunci, cnd bunul nu a fost asigurat la ntreaga lui valoare, adic cnd suma asigurat este mai mic dect valoarea bunului la data ncheierii contractului. Dac bunul s-a asigurat la ntreaga valoare, despgubirea de asigurare va fi egal cu valoarea bunului, astfel c sistemul de acoperire n asigurare nu are nici o importan pentru determinarea cuantumului despgubirii. Exist mai multe sisteme de acoperire n asigurare. In cadrul sistemului primului risc, asigurtorul va plti despgubire egal cu dauna n limitele sumei asigurate. Raportul dintre suma asigurat i valoarea bunului nu are nici o importan. n cadrul sistemului acoperirii proporionale despgubirea de asigurare reprezint aceeai parte din daun, pe care o reprezint suma asigurat fa de valoarea bunului. Astfel, dac suma asigurat constituie 60% din valoarea bunului, despgubirea de asigurare va constitui de asemenea 60% din daun. Legislaia n vigoare nu conine o regul expres care ar determina sistemul ce urmeaz a fi aplicat, dac prile nu au convenit nimic n acest sens, la determinarea despgubirii de asigurare. Conform alin. 6, art. 35 al Legii cu privire la asigurri, n cazul n care suma asigurat este mai mic dect valoarea real a bunului asigurat,, despgubirea de asigurare poate fi redus corespunztor raportului dintre suma prevzut n contract i valoarea bunului. Rezult c, n lipsa stipulaiei contrare, la determinarea despgubirii de asigurare urmeaz s se aplice sistemul acoperirii proporionale. Att sistemul acoperirii proporionale, ct i sistemul primului risc poate fi combinat cu sistemul acoperirii limitate, potrivit cruia asigurtorul pltete despgubire de asigurare numai dac dauna depete o anumit limit, numit franiz, determinat n sum fix sau sub form de cot procentual. Franiza poate fi deductibil, care se deduce in orice daun, sau nedeductibil, care nu se deduce din daun dac cuantumul ei depete valoarea franizei. Subrogarea asigurtorului. In cazul n care prejudiciul a fost cauzat de o ter persoan, asiguratul ar putea cere despgubire de la aceasta. Asiguratul are ns dreptul de a cere plata despgubirii de asigurare de la asigurtor. Ambele aceste drepturi nu pot fi exercitale de ctre asigurat, deoarece el ar obine o despgubire
" l 4 C. Iliescu. Contractul de asigurare de bunuri n Romnia, p, 5 1 211 MM. EparHHCKHfi. Ad'OBop cTpaxcmaHHM, p. 109,

mai mare dect valoarea bunului sau cuantumul daunei, ceea qp este inadmisibil n asigurarea de bunuri. De aceea asigurtorul, n limitele despgubirii pltite i din momentul plii, n asigurarea de bunuri, este subrogat - de drept i fr nici o formalitate - n toate drepturile asiguratului sau beneficiarului asigurrii contra persoanei responsabile de cauzarea daunei. Potrivit art. 1329 Cod civil, asigurtorul care a pltit despgubirea de asigurare preia, n limitele acestei sume, dreptul de crean pe care asiguratul sau o alt persoan care a ncasat despgubirea de asigurare l deine n raport cu terul responsabil de producerea pagubei dac legea sau contractul nu prevede altfel. Subrogarea este, deci, substituirea asigurtorului in luate drepturile asiguratului sau beneficiarului asigurrii - n limitele despgubirii de asigurare -contra celor rspunztori de producerea daunei. Subrogarea urmrete meninerea echilibrului financiar al asigurtorului ntre cuantumul primelor ncasate i despgubirile pltite, iar sub aspectul social, obligarea celui care, n mod ilegal, a provocat o daun s contribuie la repararea ei 21 . Subrogarea nu poate avea loc n asigurarea de persoane. Pentru ca subrogarea s poat aprea, trebuie ca asigurtorul s fi pltit asiguratului despgubirea de asigurare cuvenit. Plata despgubirii constituie baza i msura subrogrii. Pe calea subrogrii, asigurtorul dobndete dreptul asiguratului cu toate garaniile i accesoriile sale. De asemenea, n cazul subrogrii termenul de prescripie rmne acelai care I-ar fi avut asiguratul. In cazul n care despgubirea de asigurare acoper dauna parial, asiguratul va putea pretinde persoanei responsabile repararea prii rmase. Chiar i n cazul n care despgubirea de asigurare acoper dauna integral, asiguratul va putea cere de la persoana responsabil repararea beneficiului ratat, neacoperit prin asigurare. Norma cu privire la subrogarea asigurtorului n drepturile asiguratului este dispozitiv, astfel nct prile prin contract pot exclude subrogarea. Exercitarea de ctre asigurtor a dreptului fa de persoana responsabil, obinut prin subrogare, poate s nu fie posibil din vina asiguratului, i anume atunci cnd acesta a renunat la drepturile sale fa de asemenea persoan. In acest caz asigurtorul nu va plti acea parte din despgubire, pe care ar fi putut s o primeasc de ia tera persoan responsabil de daun (alin. 2, art. 1329 Cod civil). 8. Asigurarea de persoane Prin contractul de asigurare de persoane asiguratul se oblig s plteasc prim de asigurare, iar asigurtorul se oblig s plteasc suma asigurat n caz de deces, ajungere la o anumit vrst, incapacitate de munc, accidente sau alte evenimente. Asigurrile de persoane se mpart n asigurare asupra vieii i asigurare de accidente. Asigurarea asupra vieii poate fi de dou feluri: asigurare de deces i asigurare pentru caz de supravieuire (alin. 4, art. 34 al Legii cu privire la asigurri). Asigurarea de deces, Ia rndul su, se mparte n asigurare temporar de deces i asigurare viager de deces. Asigurarea temporar de deces se ncheie pe un
'Gh. Bistriceanu, FI- Bcrcea. E.I. Macovei. Op. c i l -, p. 322

206

207

anumit termen, asigurtorul fiind obligat s plteasc suma asigurat dac asiguratul moare n perioada pentru care s-a ncheiat contractul. Dac asiguratul va fi n via la expirarea contractului, asigurtorul nu va plti suma asigurat. Asigurarea viager de deces se ncheie pn la sfritul vieii asiguratului, asigurtorul fiind obligat s plteasc suma asigurat beneficiarului la decesul asiguratului, oricare ar fi data. Asigurarea de supravieuire este o form de asigurare care d dreptul la ncasarea sumei asigurate numai dac asiguratul este n via la sfritul perioadei pentru care s-a ncheiat contractul de asigurare. Asigurarea de accidente se caracterizeaz prin faptul c asigurtorul pltete suma asigurat sau un procent din ea n caz de producere a unui accident n perioada asigurrii, care are drept urmare decesul sau invaliditatea asiguratului ori alte consecine prevzute de contract. In asigurarea de accidente se cuprind mai multe evenimente subite, survenite independent de voina asiguratului, cum sunt: lovirea, arsura, aciunea curentului electric, trsnetul etc. Nu se consider accidente care genereaz obligaia asigurtorului de a plti suma asigurat toate formele de mbolnvire, intoxicaiile provocate prin recurgerea premeditat la substane toxice (alin. 10, art. 34 al Legii cu privire la asigurri). Dac a survenit o invaliditate permanent, total, asigurtorul pltete asiguratului ntreaga sum asigurat; n cazul unei invaliditi permanente pariale, asiguratul, de regul, primete numai o parte din suma asigurat, stabilit n funcie de gradul de invaliditate. Exist i asigurare mixt de via n care asigurtorul pltete suma asigurat la expirarea termenului contractului de asigurare dac asiguratul va fi atunci n via; n caz de deces nainte de expirarea contractului de asigurare suma asigurat se pltete beneficiarului sau motenitorilor. Asigurarea de persoane reprezint o msur de prevedere i, de regul, un mijloc de economisire pe termen ndelungat (n special, atunci cnd producerea riscului asigurat este cert). Ea nu are ca scop repararea daunei cauzate i, deci, suma asigurat nu are caracter de despgubire. In asigurarea de persoane suma asigurat nu este limitat la o anumit valoare, deoarece viaa i sntatea nu au valoare asigurat. Tot astfel, la producerea cazului asigurat suma asigurat se pltetg independent de existena i cuantumul daunei cauzate. Specific pentru asigurarea de deces este faptul c asigurtorul va plti suma asigurat dac cazul asigurat a fost provocat prin sinuciderea asiguratului dup expirarea a 2 ani de la data ncheierii contractului (alin. 6, art. 34 al Legii cu privire la asigurri). In asigurarea de persoane asigurtorul nu se subrog n dreptul pe care asiguratul l are n raport cu persoana responsabil de cauzarea prejudiciului. n acest sens, legea prevede c suma asigurat se pltete asiguratului independent de sumele ce i se cuvin conform asigurrilor sociale de stat, independent de despgubirea primit de la persoana responsabil de cauzarea prejudiciului (alin. A, art. 12 al Legii cu privire la asigurri). Ea poate fi cumulat i cu sumele cuvenite asiguratului din asigurarea obligatorie de rspundere civil.

9. Asigurarea de rspundere civil Potrivit alin. 1, art. 36 al Legii cu privire la asigurri, n asigurarea de rspundere civil asigurtorul se oblig s plteasc despgubire pentru prejudiciul de care asiguratul rspunde fa de persoanele pgubite, n baza legii, i pentru cheltuielile fcute de asigurat n aciunea civil. Aceast norm are n vedere numai rspunderea delictual a asiguratului (vezi sintagma n baza legii"), nu i aceea contractual. Asigurarea de rspundere civil cuprinde nu numai rspunderea pentru prejudiciul cauzat prin fapta proprie a asiguratului, dar i rspunderea pentru fapta altuia (prepus, copil minorele), precum i rspunderea pentru prejudiciul cauzat de construcie sau animal. Prin contractul de asigurare se poate cuprinde n asigurarea de rspundere civil i rspunderea altor persoane (de exemplu, a membrilor familiei asiguratului). In asigurare de rspundere civil nu exist valoare asigurat, de aceea suma asigurat se stabilete pe baza cererii asiguratului. Primele de asigurare sunt, de regul, anuale i difereniate n funcia de categoria de asigurai (persoane fizice sau juridice), felul activitii etc. Despgubirea de asigurare datorat persoanei vtmate se stabilete printr-o convenie ntre asigurat, asigurtor i persoana vtmat. Dac aceast convenie nu se ncheie din cauza divergenelor intervenite, despgubirea se stabilete pe cale judiciar (alin. 7, art. 36 al Legii cu privire la asigurri). Persoana vtmat exercit drepturile sale mpotriva celui rspunztor de cauzarea daunei n condiiile dreptului comun. Ea beneficiaz i de o aciune direct mpotriva asigurtorului. In acest caz asigurtorul va fi obligat s plteasc persoanei vtmate despgubire n condiiile i limitele (suma asigurat) prevzute n contract. Dac despgubirea de asigurare nu acoper dauna cauzat, persoana vtmat poate nainta aciune asiguratului pentru partea rmas. Asigurtorul pltete despgubire de asigurare nemijlocit persoanei vtmate i aceasta nu poate fi urmrit de creditorii asiguratului (alin. 3, art. 36 al Legii cu privire la asigurri). Numai dac asiguratul dovedete c a despgubit persoana vtmat, asigurtorul este obligat s plteasc despgubirea asiguratului. Asigurtorul poate refuza plata despgubirii de asigurare persoanei vtmate sau asiguratului dac riscul asigurat a fost produs prin comiterea cu intenie de ctre asigurat a unor fapte grave prevzute n condiiile de asigurare. Dup producerea cazului asigurat contractul de asigurare de rspundere civil poate fi reziliat de orice parte n decursul unei luni dac asigurtorul a pltit despgubirea de asigurare ori refuz s-o plteasc. n asigurarea de rspundere civil asigurtorul se subrog n drepturile asiguratului n limita despgubirii pltite, putnd nainta aciune de regres celor responsabili de cauzarea prejudiciului. Astfel, dac dauna a fost cauzat de un prepus al asiguratului, asigurtorul se va subroga n drepturile asiguratului, recupernd suma pltit de la prepus.

208

209

10. Asigurarea obligatorie de rspundere civil

a) Asigurarea obligatorie de rspundere civil a transportatorilor fa de cltori. Asigurat n raporturile respective este persoana care efectueaz transportarea organizat a cltorilor cu transportul auto, feroviar, aerian i fluvial, exceptnd transportul auto urban i suburban, taximetrele, transportul electric i cel cu bacul (art. 4 al Legii cu privire la asigurarea obligatorie de rspundere civil a transportatorilor fa de cltori din 25 februarie 1998217, n continuare - Lege). Contractul de asigurare de rspundere civil a transportatorilor se ncheie pe termen de un an. Prima de asigurare se stabilete in cuantum de pn la un procent din suma volumului anual de transportare a cltorilor. Termenele achitrii primelor se stabilesc n contractul de asigurare. Specific este faptul c cheltuielile de asigurare se includ de ctre transportator n costul cltoriei pe care l achit cltorul. Obiectul asigurrii este rspunderea civil a transportatorilor pentru prejudiciul cauzat vieii, sntii i bunurilor cltorilor. Cltorii pot beneficia de despgubire de asigurare pentru prejudiciul cauzat din momentul mbarcrii lor n mijlocul de transport la staia de plecare i pn la momentul coborrii la staia terminus, inclusiv n timpul transbordrii. Despgubirea se pltete cltorilor care au document de transport sau care legitimeaz cltoria fr achitarea taxei. Suma asigurat constituie - n cazul vtmrii corporale sau decesului cltorului - echivalentul a 10 mii dolari SUA, iar n cazul distrugerii sau deteriorrii bunurilor - echivalentul a 20 dolari SUA pentru 1 kg greutate dar nu mai mult dect echivalentul a o mie dolari SUA. n cazul vtmrii corporale sau decesului victimei despgubirea de asigurare va acoperi urmtoarele prejudicii: a) ctigul ratat n perioada incapacitii de munc, dar nu mai mult dect echivalentul a 20 dolari SUA pentru fiecare zi de incapacitate; b) cheltuielile pentru tratament; c) cheltuielile de funerarii; d) venitul pe care l-au pierdut, ca urmare a decesului victimei, persoanele inapte de munc ntreinute de ea sau care aveau dreptul la ntreinere. In cazuMeteriorrii sau distrugerii bunurilor n urma accidentului n transport, despgubirea va acoperi dauna cauzat n limita sumei asigurate. Nu se repar prejudiciul cauzat prin pierderea sau distrugerea valorilor mobiliare, banilor, documentelor, manuscriselor, pietrelor preioase, articolelor din aur, platin, argint etc. dac nu au fost declarate. Despgubirea nu se pltete de asigurtor, ci de transportator n cazul transportrii unui numr de cltori ce depete numrul de locuri, transportrii cltorilor fr documente de cltorie sau n caz de exploatare a mijloacelor de transport defectate (alin.2, art. 9 din Lege). De regul, despgubirea de asigurare se pltete de ctre asigurtor persoanelor vtmate, iar n cazul decesului acestora - motenitorilor. Dac transportatorul probeaz c a reparat prejudiciul persoanei vtmate, el va primi despgubirea de asigurare.

b) Asigurarea obligatorie de rspundere civil a deintorilor de autovehicule i de vehicule electrice urbane. Asigurarea obligatorie de rspundere civil a deintorilor de autovehicule are ca obiect rspunderea deintorilor de autovehicule, prevzut de lege, pentru daunele cauzate vieii, sntii i bunurilor terelor persoane pgubite n urma accidentelor rutiere. Sunt obligai s-i asigure rspunderea sa deintorii de autovehicule supuse nmatriculrii n RM sau care se folosesc pe teritoriul RM, fiind nmatriculate n strintate. Persoanele care intr pe teritoriul RM cu autovehicule nmatriculate n strintate nu au obligaia de a asigura rspunderea sa dac. a) posed documente de asigurare de rspundere civil internaional, valabile i pe teritoriul RM; b) dac contractul lor de asigurare de rspundere civil este valabil i pe teritoriul RM n baza acordului de acceptare reciproc a polielor de asigurare. innd cont de faptul c prin asigurare se urmrete, n special, protejarea victimelor accidentelor de circulaie prin repararea prejudiciului cauzat, asigurarea va cuprinde nu numai dauna cauzat de asigurat, ci i cea cauzat de o alt persoan care avea o procur de la asigurat (pct. 35 din Condiiile asigurrii obligatorii de rspundere civil a deintorilor de autovehicule i de vehicule electrice urbane adoptate prin HG din 28.12.1994218, n continuare -Condiii). Contractul de asigurare de rspundere civil a deintorilor de autovehicule se ncheie n scris i se atest prin poli i certificat de asigurare. Polia i certificatul de asigurare se elibereaz numai dup achitarea primei de asigurare. Primele de asigurare se stabilesc de Guvern (vezi anexa nr. 2 ia Condiii). Cazul asigurat const n accidentul rutier ce a cauzat daune terelor persoane i pentru care se angajeaz rspunderea asiguratului sau a persoanei care conducea autovehiculul. Potrivit pct. 34 din Condiii, asigurarea cuprinde accidentele de autovehicule care au avut loc pe drumurile de uz comun att n timpul circulaiei, ct i n timpul staionrii autovehiculelor. In legtur cu producerea accidentului, legea prevede obligaia asigurailor de a informa imediat organele de poliie despre accident, cernd ntocmirea actelor cu privire la cauzele i circumstanele producerii accidentului, precum i de a ntiina n scris, n termen de 24 de ore din momentul cnd a luat cunotin, asigurtorul despre producerea cazului asigurat. Asigurtorul poate refuza plata despgubirii de asigurare dac, din cauza neexecutrii acestor obligaii, nu poate stabili cauzele i circumstanele producerii cazului asigurat i cuantumul daunei (pct. 62 Condiii). Despgubirea de asigurare - n cazul vtmrii corporale sau deces al pgubitului - nu se limiteaz la un anumit plafon, acoperind integral prejudiciul cauzat, i anume: venitul ratat de persoana vtmat n urma invaliditii sau incapacitii temporare de munc, cheltuielile de tratament, venitul pierdut de persoanele inapte de munc ntreinute sau care aveau dreptul la ntreinere din partea victimei, cheltuielile de nmormntare. n cazul deteriorrii sau distrugerii bunurilor, despgubirea de asigurare va acoperi integral prejudiciul cauzat, ns nu poate depi 10 mii salarii minime,

-'' Monitorul oficial al RM.- 1998.-nr. 38-39.

218

210

M oni tor ul

oficial al RM.-1995.-nr.

211

indiferent de numrul persoanelor vinovate sau pgubite n acelai accident (pct. 30 Condiii). Dac cuantumul daunei suferite de mai multe persoane n acelai accident depete suma asigurat, despgubirea se pltete fiecrei persoane vtmate, n limitele sumei asigurate, proporional cu prejudiciul suferit. Despgubirea de asigurare se acord numai pentru prejudiciul cauzat persoanelor sau bunurilor aflate n afara autovehiculului care a produs accidentul (pct.36-37 Condiii). Ea se pltete n termen de 30 de zile, dup'ce asigurtorul finalizeaz cercetrile proprii sau intrarea n vigoare a hotrrii judiciare. In vederea lichidrii operative a daunelor, legea permite stabilirea despgubirilor printr-un acord ncheiat ntre asigurat, asigurtor i persoana vtmat (alin. 1, art. 42 al Legii cu privire la asigurri), cu excepia cazurilor prevzute n pct. 46 Condiii, cnd o astfel de stabilire nu se admite. Dac un asemenea acord nu poate fi realizat, despgubirea se stabilete pe cale judiciar. Persoana vtmat printr-un accident i poate exercita dreptul Ia repararea daunei direct mpotriva asigurtorului de rspundere civil, dac nu a fost despgubit de asigurat. n cazul n care prejudiciul s-a reparat de asigurat, despgubirea de asigurare se pltete de ctre asigurtor acestuia (art. 43 al Legii cu privire la asigurri). Asigurtorul nu acord despgubiri pentru daunele produse n urma aciunilor premeditate sau neglijenei persoanei vtmate. Asigurarea de rspundere civil a deintorilor de autovehicule nu acoper: a) prejudiciul cauzat persoanelor i bunurilor aflate n interiorul autovehiculului care a produs accidentul; b) prejudiciul care nu depete 10 salarii minime la data producerii accidentului; c) prejudiciul cauzat ca urmare a dispariiei ori distrugerii valorilor mobiliare, banilor, actelor, manuscriselor, obiectelor din metale i pietre preioase etc. (pct. 41 Condiii). Literatura recomandat: 1. Gh. TJ. Bistriceanu, FI. Bercea, E. 1. Macove. Dicionar de asigurri. Chiinu, 1993. 2. F. Deak. Tratat de drept c^vil. Contracte speciale. - Bucureti, 1996. 3. C. Iliescu. Contractul de asigurare de bunuri n Romnia. - ALL BECK, 1999.
4. B.C. BeJibix, H.B. KpHBOiueeB. CrpaxoBoe npaBO. - MocKBa, 2002. 5. M.M. BparHHCKJifi. /orOBOp CTpaxoBaHHs. - MocKBa, 2000. 6. B.H. CepeSpoBCKHH. H36paHHt.ie Tpy^bi no Hacne^cTBeHHOMy crpaxoBOMy npaBy. - MocKBa, 1997. 7. IO. OorejTbcoH. BBe/eHHe B cTpaxoBoe npaBO. - MocKBa, 1999. 8. B.B. LJJaxoB. CrpaxoBaHHe. yMe6HHK. ~ MocKBa, 1997. 9. A.K. LUHXOB . CxpaxoBoe ripaso. - MocKBa, 2003.

CAPITOLUL 24. Contractul de tranzacie

1. Noiunea, caracterele juridice i condiiile de validitate ale contractului de tranzacie 2. Efectele contractului de tranzacie 1. Noiunea, caracterele juridice i condiiile de validitate ale contractului de tranzacie T r a n z a c i a este contractul prin care prile previn un proces ce poate s nceap, termin un proces nceput sau rezolv dificultile ce apar in procesul executrii unei hotrri judectoreti (art. 1331 Cod civil). Tranzacia apare ca o modalitate de soluionare a litigiului prin instrumente ale dreptului material, situndu-se la grania dintre dreptul material i cel procesual. Ea a fost denumit o judecat privat a litigiului, fcut ns de pri i nu de o instan de judecat2 . Tranzacia presupune: - existena unui drept litigios i/sau ndoielnic; de natur s dea natere unui proces; - intenia prilor de a nceta litigiul existent, de a prentmpina naterea unui litigiu sau de a rezolva dificultile ce pot aprea n procesul executrii unei hotrri judectoreti; - existena unor concesii reciproce (renunri reciproce la pretenii, prestaii promise de o parte n schimbul renunrii de ctre cealalt parte la dreptul care este litigios sau ndoielnic). Dac lipsesc concesiile reciproce, va fi vorba despre recunoaterea preteniei sau renunarea la o pretenie, fr ca aceast renunare sau recunoatere s aib ca echivalent o recunoatere, renunare sau o prestaie nou reciproc. Caractere juridice. Tranzacia este un contract consensual, sinalagmatic i cu titlu oneros. Tranzacia este un contract consensual, fiind valabil ncheiat prin simplu acord de voin al prilor. Tranzacia este un contract sinalagmatic, deoarece prile i asum obligaii reciproce (de a nu continua sau ncepe procesul, n schimbul concesiilor sau prestaiilor fcute de cealalt parte). Spre deosebire de aceasta, renunarea i recunoaterea preteniilor sunt acte unilaterale, neoblignd cu nimic cealalt parte. Tranzacia este un contract cu titlu oneros si comutativ, deoarece fiecare parte urmrete un avantaj patrimonial (evitarea pierderii procesului), ce nu depinde de un eveniment viitor i incert. Tranzacia poate implica i elemente de gratuitate, atunci cnd dezechilibrul dintre prestaii este foarte mare i intenia uneia din pri a fost de a ceda o parte important din dreptul sau n schimbul unei valori mai mici.

:|f|

D. Vduv. Definiia i efectul declarativ al contractului de tranzacie //Dreptul.-2002.-nr. 3, p. 18.

212

213

Condiii de validitate. Pentru ncheierea contractului de tranzacie prile trebuie s aib capacitatea necesar de a dispune de obiectul tranzaciei (alin.2, art. 1331 Cod civil). Astfel, prile trebuie s aib capacitatea de a dispune de dreptul care formeaz obiectul concesiei sau de prestaia promis de o parte n schimbul renunrii fcute de cealalt parte. Tranzacia poate avea ca obiect numai bunuri aflate n circuitul civil (drepturi reale sau de crean, contractuale sau delictuale). Obiectul tranzaciei este complex, cuprinznd un aspect material (dreptul subiectiv litigios) i unul procedural (contestaiile i aciunile n instan existente asupra dreptului) Contestaiile i aciunile nu pot rmne n afara obiectului tranzaciei, deoarece sunt o manifestare a elementelor dreptului subiectiv (prerogativa de aprare a dreptului subiectiv) sau s nu fie reflectate n efectele contractului. Nu se poate face tranzacie asupra capacitii persoanei sau asupra altor chestiuni care intereseaz ordinea public (de exemplu, dreptul la via i sntate). Se poate ncheia o tranzacie asupra unei aciuni civile ce deriv dintr-o infraciune (art. 1332 Cod civil), de exemplu, asupra despgubirilor provocate prntr-o infraciune. Nulitatea tranzaciei. Tranzacia poate fi declarat nul pentru temeiurile generale de nulitate a actelor juridice. Eroarea de drept nu este un temei de nulitate a tranzaciei (art. 1334 Cod civil). Este nul tranzacia ncheiat pentru executarea unui titlu nul, cu excepia cazului cnd prile au acoperit n mod expres nulitatea, ori pentru ncetarea unui proces soluionat printr-o hotrre judectoreasc definitiv, n afar de cazurile n care prile sau una din ele au ncheiat-o n cunotin de cauz. Greelile de calcul comise de una din pri nu constituie motive de anulare, urmnd a fi corectate. 2. Efectele contractului de tranzacie n rezultatul concesiilor reciproce fcute de pri asupra dreptului litigios se pot nate trei tipuri de obligaii, i anume: a) prile renun reciproc la aciuni; b) fiecare renun Ia o parte dintre'preteni n schimbul renunrii celeilalte pri la aciunea n justiie; c) una din pri renun la aciunea n justiie n schimbul obligaiei pe care i-o asum cealalt parte de a da, de a face sau de a nu face ceva cu privire la un drept subiectiv strin de litigiu. Primele dou tipuri de obligaii produc efect extinctiv i declarativ, prile determnndu-i reciproc drepturile subiective i renunnd la dreptul la aciune n justiie. Al treilea tip de raport creeaz obligaii noi, referitoare la un drept subiectiv, altul dect cel litigios, alturi de efectul extinctiv i declarativ asupra dreptului litigios.

Efecte extinctive. Tranzacia ntre pri are autoritatea lucfului judecat (art. 1333 Cod civil). Prin tranzacie prile sting reciproc dreptul la contestaie i aciune" . Eliberat de ele, dreptul subiectiv dobndete certitudine. Tranzacia mpiedic prile s formuleze din nou pretenii cu privire la drepturile litigioase. Acest fapt este posibil, deoarece Codul civil asimileaz puterea tranzaciei cu puterea unei hotrri judectoreti definitive. Desigur, aceast asimilare nu este complet, fiindc tranzacia este un contract civil obinuit i, ca atare, nu constituie titlu executoriu. Dac ns tranzacia este omologat de ctre instana de iudecat. ea este susceptibil de executare silit f al i n 7. art PT* Cod civil). Efecte declarative. Tranzacia produce, de regul, efecte declarative, i nu constitutive sau translative, ntruct nu genereaz pentru pri drepturi noi. Ea are ca scop recunoaterea drepturilor preexistente sau consolidarea lor221. Prin tranzacie prile schimb raportul ndoielnic ntr-un raport cert, determinat. In consecin, prile pot exercita nestingherit drepturile care, mai nainte, erau mai mult sau mai puin paralizate prin contestaiile i ndoielile asupra dreptului. n anumite cazuri tranzacia poate produce i efecte constitutive sau translative de drepturi. Astfel se ntmpl n cazurile n care, n schimbul renunrilor tcute de o parte, cealalt parte efectueaz sau promite s efectueze anumite prestaii (de a plti o sum de bani sau de a transmite un bun).

" V. M. ("iobanu. Tratat teoretic i practic de procedur civil, vot. l p.S-9. ??l D. Chiric. Drept civil. Contracte speciale, - Bucureti, 1997, p. 3

luciireti. I(W6.

214

215

CAPITOLUL 25. Contractul de societate civil 1. Noiunea i caracterele juridice ale contractului de societate civil 2. Elementele contractului de societate civil 3. Contribuia i patrimoniul social 4. Funcionarea societii civile 5. Rezilierea contractului de societate civil. Dizolvarea societii 1. Noiunea i caracterele juridice ale contractului de societate civil Prin c o n t r a c t de s o c i e t a t e c i v i l , dou sau mai multe persoane (asociai, participani) se oblig reciproc s urmreasc n comun scopuri economice ori alte scopuri, fr a constitui o persoan juridic, mprind ntre ele foloasele i pierderile (art. 1339 Cod civil). Contractul de societate civil se individualizeaz prin urmtoarele caractere juridice: a) caracter bi- sau plurilateral, deoarece implic participarea a dou sau mai multe persoane care lucreaz n interes propriu; b) caracterul lucrativ (patrimonial) este de esena societii, deoarece membrii ei urmresc realizarea unor foloase patrimoniale pe care s le mpart ntre ei. Dei Codul civil face referire Ia alte scopuri pe care le pot urmri asociaii, fr a specifica natura lor, credem c societatea civil nu poate fi constituit pentru realizarea altor scopuri dect cele patrimoniale. Noiunea de scop lucrativ nu trebuie s fie interpretat n sensul realizrii de beneficii bneti. Folosul patrimonial urmrit de asociai poate fi i de alt natur, de exemplu construcia unui drum, unei conducte etc, care servete intereselor patrimoniale comune ale asociailor; c) caracterul sinalagmatic, deoarece fiecare asociat i asum obligaii reciproce i interdependente. Acest caracter rezult din faptul c fiecare asociat se oblig fa de ceilali s-i aduc aportul social i s desfoare activitatea Ia care sa obligat. Ei se deosebete de celelalte contracte sinalagmatice prin faptul c obligaiile fiecruia dintre asociai coincid, n esen {nu neaprat ca ntindere), cu cele ale celorlali, ntruct scopul comun le unete"" 2. Din aceste considerente persoanele ntre care se ncheie contractul nu se numesc debitori i creditori, ci asociai. La alte contracte sinalagmatice obligaiile sunt diferite, ntruct i scopul urmrit este diferit; d) Societatea civil este un contract cu titlu oneros, ntruct fiecare asociat urmrete scopul de a obine o cot predeterminat din ctigul prezumabil, cu particularitatea c asociatul obligat s contribuie cu aport social nu primete un echivalent n schimb de la ceilali fa de care s-a obligat, ci va beneficia alturi de ei de foloasele rezultate. Unii autori consider c contractul de societate civil este un

contract gratuit, deoarece lipsesc prestaiile reciproce 223. Ali autori, negnd aceast tez, examineaz aporturile participanilor ca o contraprestae suigeneris224. Societatea civil este un contract cu titlu oneros comutativ, deoarece nc din momentul ncheierii contractului prile cunosc ntinderea drepturilor pe care Ie dobndesc i a obligaiilor pe care i le asum. Faptul c, n urma activitii desfurate n comun, se pot obine nu numai beneficii, ci i eventuale pierderi, nu transform contractul de societate ntr-o operaiune aleatorie; e) Societatea civil este un contract consensual, putnd fi ncheiat prin simplul acord de voin al prilor; f) Caracterul *.;';// al contractului de iocieiate c i v i l urmeaz a fi subliniat pentru a-1 deosebi de societile comerciale. Spre deosebire de societile comerciale, care sunt persoane juridice, societatea civil nu are personalitate juridic. Societatea civil este o comunitate de persoane. Ea este considerat o indiviziune sui generis, care se compune, pe de o parte, dintr-o comunitate de persoane, unite prin scopul a crui ndeplinire l urmresc, iar, pe de alt parte, dintr-o mas de bunuri afectate realizrii scopului prevzut n contract 225. g) Societatea civil este un contract cu executare succesiv, asociaii fiind obligai pe toat durata societii; h) Societatea civil este un contract ncheiat intuitu personae, ncadrndu-se n categoria societilor de persoane. In consecin, nici unul dintre asociai nu poate ceda unor teri drepturile decurgnd din contract fr ncuviinarea celorlali asociai (art. 1344 Cod civil). 2. Elementele contractului de societate civil Subiectele acestui contract sunt denumii asociai sau participani. Aceasta nicidecum nu nseamn c n cadrul contractului de societate civil lipsete debitorul i creditorul. Fiecare asociat are dubla calitate - de debitor i de creditor n raport cu ceilali asociai. Asociaii trebuie s-i manifeste consimmntul n vederea constituirii societii. Prin aceasta se deosebete societatea civil de o simpl asociere (asocierea a dou persoane n vederea procurrii unui bun care va deveni proprietatea lor comun) n vederea realizrii unor interese comune, dar care, n lipsa inteniei de a crea o societate, nu reprezint un contract de societate civil. Prin efectele pe care le creeaz, contractul de societate civil trebuie asimilat unui act de dispoziie, deoarece conduce la nstrinarea din patrimoniul persoanei a unui bun sau a altor valori. Prin urmare, prile trebuie s aib capacitatea de a ncheia acte de dispoziie.
223 224

H oc} )4)e O .C . C oB e T cxoe rpaacnaH C K o e n paso. -JleH M H rpaa, 196 1 , p. 4 57. M a c j i a e B M . , M a c n s e B H . A . J o r o B o C O o M C C T H O Ml e f l x e j i b H O C TBHC O B C T C K O M A p B f rpa> K aaH C K O M npaB e . - M ocK B a, 1988, p. 18.
2o

" " F. Deak Tratat de drept civil. Contracte speciale. - Bucureti, 1996, p, 360.

D.A- Popescu- Natura juridic i condiiile generale de valabilitate ale contractului de societate//Revista de drept comercial.-1993.-nr. 5, p. 95.

216

217

n literatura de specialitate se apreciaz c pot ncheia contracte de societate civil att persoanele fizice cu capacitate de exerciiu deplin, ct i cele cu capacitate de exerciiu restrns cu condiia ncuviinrii prealabile din partea reprezentantului legal26. Considerm c doar persoanele cu capacitate deplin de exerciiu pot ncheia asemenea contract. Minorul sau persoana incapabil nu ar putea ncheia contractul nici prin reprezentant legal, soluie care rezult din caracterul intuim personae i din dispoziia referitoare Ia ncetarea societii prin lipsirea unui asociat de capacitatea de exerciiu. Contractul de societate civil poate fi ncheiat oral sau n scris (art. 1341 Cod civil). Obiectul contractului de societate civil l constituie ansamblul de operaiuni pe care asociaii urmeaz s le ndeplineasc n vederea realizrii de beneficii. Contractul de societate civil trebuie s aib un obiect licit, constituit n interesul comun al asociailor. Obiectul trebuie s ndeplineasc condiiile generale de validitate. Durata societii. Durata n timp este de esena societii civile, deoarece contractul pin care aceasta se constituie nu poate fi executat instantaneu. Societatea civil poate fi constituit pentru o anumit perioad de timp sau pe termen nedeterminat. Durata societii poate rezulta i din particularitile obiectului ei. 3. Contribuia i patrimoniul social Contribuia. In baza contractului de societate fiecare asociat trebuie s verse contribuiile convenite prin contract. n lipsa unor dispoziii contractuale n acest sens, ei sunt obligai la plata unor contribuii egale (art. 1342 Cod civil). Contribuia unui participant nu poate fi majorat fr consimmntul acestuia. Contribuiile pot consta ntr-o sum de bani, alte bunuri (mobile i imobile, consumptibile i neconsumptibile), drepturi patrimoniale sau anumite servicii (prestaii *in munc). Dac contribuia const ntr-o sum de bani care nu a fost depus, asociatul este n ntrziere de drept, unmnd s plteasc dobnda stabilit la art. 619 Cod civil i s repare prejudiciul cauzat. Aceast regul se aplic i n privina sumelor preluate pentru scopuri personale din casa societii, a cror dobnd se calculeaz din ziua prelurii (alin.2, art. 1343 Cod civil). Dac contribuia are ca obiect un bun, asociatul rspunde conform regulilor privind rspunderea vnztorului (pentru viciile de natur juridic i cele materiale). In cazul bunurilor individual determinate i nefungbile, asociatul poate transmite proprietatea sau numai folosina lor. Dac dreptul de folosin se stinge anterior termenului pentru care a fost transmis, asociatul este obligat s compenseze n bani costul folosinei de care s-a lipsit societatea.

Asociaii care s-au obligat s depun n comun prestaii n munc predau societii toate ctigurile obinute prin prestaiile care fac obiectul contractului. Prestaiile n munc aduse ca contribuie nu trebuie s fie confundate cu activitatea comun desfurat n cadrul administrrii societii. Prestaiile n munc sunt acte i fapte care pot aduce foloase societii n virtutea aptitudinilor speciale sau a profesiei asociatului respectiv. Dac prin contract nu s-a dispus altfel, contribuiile devin proprietate comun a participanilor. Riscul peirii fortuite a bunurilor aduse ca contribuie este suportat de ctre societate. Patrimoniul social. Contribuiile asociailor, drepturile i obligaiile contractate ulterior constituirii societii formeaz - n raporturile dintre asociai -un patrimoniu propriu, distinct de acela al fiecruia dintre ei. Chiar dac societatea civil nu este subiect de drept, ea i poate realiza scopurile pentru care s-a constituit numai dac dispune de un patrimoniu. De patrimoniul social aparine i ceea ce s-a dobndit ca despgubire pentru distrugerea, pierderea sau deteriorarea unui obiect din el (alin.3, art. 1342 Cod civil). Cotele-pri din patrimoniul social nu pot fi transmise terilor fr ncuviinarea celorlali asociai. Ultimii nu au dreptul de a respinge ncuviinarea dac nu au un motiv temeinic. n cazul nstrinrii unei cote-pri din patrimoniul social, ceilali asociai au dreptul de preemiune (art. 1344 Cod civil). 4. Funcionarea societii civile Administrarea i reprezentarea societii. Modul de administrare i reprezentare a societii poate fi determinat prin acordul asociailor. In lipsa unei asemenea clauze contractuale, asociaii gestioneaz mpreun actele societii i reprezint mpreun societatea n exterior (art. 1345 Cod civil). Fiecare asociat are dreptul s participe Ia emiterea deciziilor comune, dac nu este exclus din conducerea societii. n acest ultim caz asociatul poate cere oricnd informaii celor care exercit conducerea. Administrarea societii poate fi ncredinat unuia sau mai multor asociai. Dac administrarea a fost ncredinat mai multor asociai, fr a li se determina atribuiile i fr a se arta c ei trebuie s acioneze n comun, atunci fiecare are dreptul s acioneze de unul singur. Orice asociat poate obiecta la ncheierea actului juridic n numele societii. Dac administrarea s-a ncredinat unui singur asociat printr-o clauz din contractul de societate, el va putea efectua toate actele necesare fr consimmntul celorlali, avnd i mputerniciri de reprezentare. Funcia acordat prin contract unuia dintre asociai poate fi retras doar prin decizie unanim n cazul neexecutrii obligaiilor sale. Dac administratorul a fost desemnat posterior ncheierii contractului, el va putea fi revocat, ca orice mandatar prin votul asociailor.

226

I. Turcu. Dreptul afacerilor. - lai, 1992, p. 93. 218

219

Drepturile i obligaiile participantului la societatea civil care are mputerniciri de administrare i reprezentare se determin n conformitate cu normele privind contractul de mandat, dac n contract nu este prevzut altfel (alin. 6, art. 1345 Cod civil). , ; Raporturile cu terii.n relaiile cuterii societatea nu exist ca subiect de drept, deoarece contractul de societate civil nu nate o nou persoan juridic. In consecin, asociaii rspund pentru obligaiile societii n mod solidar, indiferent de contribuia adus de fiecare. Aceast dispoziie se explic prin faptul c terii nu sunt obligai s cunoasc partea fiecrui asociat. n raporturile interne, ntinderea rspundem se stabilete dup cotele-pri din patrimoniul social dac in contract nu este prevzut altfel (art. 1351 Cod civil). Participarea la venituri i pierderi. Repartizarea veniturilor i a pierderilor se poate face la ncetarea sau n cursul funcionrii societii. Dac nu s-a prevzut altfel n contract, asociaii particip la venituri i suport pierderile proporional cotelor-pri ce le revin din patrimoniul social (art. 1346 Cod civil). Dei asociaii au posibilitatea s stabileasc modul de participare la venituri i pierderi, legea declar nul clauza contractual care atribuie unui asociat toate veniturile obinute de societate sau l elibereaz de toate pierderile, care exclude un asociat de la mprirea venitului sau pune n sarcina acestuia toate pierderile. Concurena creanelor. In cazul n care este creditorul unei sume exigibile al unei persoane care este debitor cu o sum exigibil i fa de societate, asociatul este obligat ca ceea ce primete de la un astfel de debitor s repartizeze att n creditul societii, ct i n al su propriu, proporional ambelor creane. Aceast obligaie exist chiar dac n chitan s-a specificat faptul c primirea s-a fcut numai pe seama creditului asociatului (art. 1347 Cod civil). 5. Rezilierea contractului de societate civil. Dizolvarea societii Rezilierea contractului. Contractul de societate civil ncheiat pentru o durat nedeterminat poate fi reziliat oricnd de fiecare asociat cu un preaviz de 3 luni. Rezilierea nu poate avea loc, n momentul sau n mprejurrile n care s-ar prejudicia societatea civil (art. 1352 Cod ci vii). Dac n contract este stabilit un anumit termen, rezilierea anticipat este admisibil doar pentru un motiv ntemeiat. Retragerea unui asociat, ca urmare a rezilierii contractului, are drept consecin dizolvarea societii dac prin contract nu s-a prevzut c retragerea duce doar la eliminarea lui. n ultimul caz cota-parte n capitalul social a celui care a reziliat majoreaz corespunztor cotele asociailor rmai. Asociatul care a reziliat contractul are dreptul la valoarea n bani a cotei sale pri. Dac, la momentul retragerii, valoarea patrimoniului societii civile nu este suficient pentru acoperirea datoriilor comune, cel care se retrage este obligat s plteasc celorlali asociai o suma proporional cotei sale pri din patrimoniu pentru acoperirea deficitului. 220

Dizolvarea societii civile. Temeiurile dizolvrii societii fcivile sunt: - expirarea termenului pentru care a fost constituit. nainte de expirarea termenului, valabilitatea contractului poate fi prelungit prin acordul unanim al asociailor, neopernd rennoirea tacit; - decizia asociailor; - declanarea procedurii lichidrii judiciare asupra patrimoniului societii civile; - imposibilitatea urmririi n continuare a scopului (art. 1353 Cod civil). Dac contractul nu prevede altfel, <un\ Ac asemenea temeiuri de dizolvare a societii civile: a) moartea unuia dintre asociai. Prin contract se poate prevedea continuarea societii de ctre motenitorii asociatului decedat sau ntre asociaii rmai n via. In acest ultim caz trebuie s fi rmas n via cel puin doi asociai, cci societatea civil nu poate subzista cu asociat unic; b) declanarea lichidrii judiciare a patrimoniului unuia dintre asociai; c) lipsirea unui asociat de capacitatea de exerciiu; d) rezilierea contractului. Odat cu dizolvarea, societatea civil trebuie lichidat (se ncaseaz creanele i se pltesc datoriile). Se ntocmete un inventar i partenerii dezbat n privina patrimoniului. In cursul dezbaterii trebuie lichidate datoriile societii. Dac patrimoniul nu este suficient, asociaii au obligaia de a acoperi deficitul proporional cotelor-pri din patrimoniu. Excedentele se mpart ntre parteneri proporional acestor cote-pri (art. 1354 Cod civil). Fiecare asociat are dreptul prioritar fa de ali asociai de a primi bunul pe care 1-a dat n calitate de contribuie.

CAPITOLUL 26. Actul i faptul juridic unilateral ca izvor de obligaii. Jocuri i pariuri 1. Promisiunea public de recompens 2. Jocuri i pariuri 3. Gestiunea de afaceri 4. mbogirea fr just cauz 1. Promisiunea public de recompens Persoana care a tcut promisiune public de acordare a unei recompense pentru svrirea ntr-un anumit termen a unei aciuni licite, indicate n anun, este obligat sa acorde recompensa oricrei persoane care a svrit aciunea n condiiile stabilite (art. 1371 Cod civil). Promisiunea public de recompens poate fi definit ca fiind angajamentul unilateral prin care o persoan (promitent) se oblig n mod public s plteasc o recompens persoanei (beneficiar) care va ndeplini prestaia stabilit de promitent. Promisiunea public este un act unilateral, subiectiv (deoarece coninutul acestuia este determinat de promitent), supus comunicrii (se adreseaz publicului, deci unei persoane nedeterminate), cu titlu oneros" 7. In calitate de act juridic unilateral, promisiunea public oblig promitentul de a plti recompensa dac terul ndeplinete condiiile impuse. Ea nu genereaz careva obligaii pentru terii care execut prestaia, acetia putnd renuna oricnd. Numai dup svrirea aciunii indicate n anun terii dobndesc dreptul de a cere

Literatura recomandat: 1. F. Deak. Tratat de drept civil. Contracte speciaie. - Bucureti, 1996. 2. D.A. Popescu. Natura juridic i condiiile generale de valabilitate ale contractului de societate //Revista de drept comercial.-1993.-nr. 5. 3. Ho^e O.C. CoseTCKoe rpaagjaHCKoe npaBO. - JleHHHrpaa, 1961. 4. MacjiaeB A.M., MaonneB H.A. /JoroBop o coBMecTHOH ^eaTe^tHOCTH B coBereKOM rpaxcAaHCKOM npase. - MocKBa, J988.

plata recompensei de Ia promitent. Astfel, promitentul apare n calitate de debitor, iar beneficiarul - de creditor. Promisiunea de recompens trebuie fcut public, astfel nct s permit identificarea cu certitudine a promitentului. Persoana care dorete s svreasc aciunea n schimbul recompensei promise este n drept s cear confirmarea n scris a promisiunii; n caz contrar ea va suporta riscul constatrii faptului c autorul promisiunii nu este persoana indicat n anun (alin.2, art. 1371 Cod civil). Promisiunea public de recompens poate sau nu indica mrimea recompensei. In acest ultim caz recompensa 9e stabilete de beneficiar de comun acord cu promitentul, iar n caz de litigiu, de instana de judecat. Recompensa poate fi promis numai pentru svrirea unor aciuni licite. Dac anunul de recompens nu stabilete sau, din caracterul aciunii indicate, nu reiese altfel, corespunderea aciunii svrite condiiilor expuse n anun se stabilete de promitent, iar n caz de litigiu, de instana de judecat. Beneficiarul are dreptul s cear plata recompensei n cazul n care a svrit aciunea indicat n anun, chiar dac a acionat fr a ine cont de promisiunea public de recompens. Dac aciunea este svrit de mai multe persoane, dreptul la recompens l are persoana care a svrit prima aciunea, n cazul n care este imposibil s se determine care dintre ele a svrii prima aciunea, precum i n
221

221

M. Avram. Natura juridic a promisiunii publice de recompens (premiu) //Dreptul.-2001.-nr. 6,p.29.

cazul n care aciunea este svrit concomitent de mai rrftilte persoane, recompensa se mparte ntre aceste persoane n pri egale sau n modul stabilit de comunul lor acord. Dac recompensa este indivizibil sau dac, n conformitate cu condiiile anunului, ea trebuie pltit unei singure persoane, aceasta se alege prin tragere la sori (art. 1372 Cod civil). n cazul n care mai multe persoane au contribuit la svrirea aciunii pentru care este promis recompensa, aceasta se mparte lor de ctre promitent n funcie de gradul de participare a fiecreia la atingerea scopului, iar n caz de litigiu, de ^;re instana Je judecat. Concursul. Concursul este anunul public de acordare a recompensei sub form de premiu pentru cea mai bun executare a unei lucrri. Astfel, spre deosebire de promisiunea public de recompens, concursul se caracterizeaz prin contradictorialitate. n aceste condiii, dreptul de a cere recompens nu are orice persoan care a executat lucrarea, ci numai acea care a fost recunoscut ctigtoare a concursului. Anunul despre organizarea concursului trebuie s stabileasc termenul de executare a lucrrii; n caz contrar el se consider nul (art. 1373 Cod civil). Este binevenit ca acest anun s conin i condiiile concursului. Decizia cu privire la

acordarea premiului trebuie adoptat n termenul i ordinea stabilit n condiiile concursului. Dreptul de a decide asupra corespunderii concursului desfurat condiiilor concursului sau asupra stabilirii lucrrii ctigtoare aparine persoanei indicate n anun, iar n cazul n care aceasta nu este indicat, persoanei care a anunat recompensa. Determinarea ctigtorului i acordarea premiului, de regul, nu nceteaz raportul juridic respectiv. Lucrrile executate pot avea o valoare deosebit i de aceea trebuie determinat apartenena lor. Promitentul poate cere s i se remit dreptul de proprietate asupra lucrrilor executate n condiiile concursului doar n cazul n care o atare clauz a figurat n anunul public. Dreptul de autor aparine n orice caz autorului lucrrii. Organizatorul concursului este obligat s restituie participanilor la concurs lucrrile dac anunul 2 2

privitor la concurs nu prevede altfel. Revocarea promisiunii. Promitentul este n drept s revoce promisiunea n acelai mod n care a fcut-o, cu excepia cazului n care: a) anunul conine sau din el rezult cu certitudine inadmisibilitatea revocrii; b) este indicat un anumit termen pentru svrirea aciunii pentru care se promite recompensa; c) n momentul revocrii promisiunii, aciunea indicat n anun este deja svrit i autorul ei pretinde recompensa promis. Revocarea promisiunii publice de recompens acord persoanelor care au rspuns la anun dreptul de a cere compensarea cheltuielilor pe care le-au suportat la svrirea aciunii respective, n limita recompensei anunate (art, 1374 Cod civil).

2. Jocuri i pariuri Prin j o c de n o r o c se nelege jocul, desfurat conform regulilor, participarea la care permite a ctiga bani, alte bunuri sau drepturi patrimoniale, iar rezultatul este generat, n ntregime sau parial, de evenimente aleatorii (art. 2 al Legii cu privire la jocurile de noroc din 18 februarie 1999228, n continuare - Lege). Raporturile dintre organizatorul jocurilor i juctori se perfecteaz prin contract de joc sau de loterie (art. 1376 Cod civil). Aceste contracte se ncheie n scris, prin transmiterea de ctre organizator ctre participant a biletului de loterie, a chitanei sau a unui alt document, dac regulile de organizare a jocurilor prevu acest fapt. Propunerea de ncheiere a contractului trebuie s conin clauze privind termenul de desfurare a jocurilor, modul de determinare a ctigului i a mrimii acestuia. Organizatorul trebuie s fac publice regulile de desfurare a jocurilor. Dac organizatorul refuz s desfoare jocul n termenul stabilit, participanii la joc sunt n drept s cear repararea prejudiciului real cauzat de contramandarea sau anularea jocului. In calitate de organizator al jocurilor pot aprea persoanele juridice rezidente titulare ale licenelor. Cota total a fondatorilor strini nu poate depi 49% din capitalul social. Juctor este persoana care a pltit participarea sa la joc. Se interzice participarea la joc a persoanelor care nu au mplinit 18 ani. Organizatorul nu are dreptul s participe la jocul de noroc desfurat de el personal. Aceast interdicie se extinde i asupra acionarilor, asociailor, membrilor comitetului de conducere a organizatorului, asupra persoanelor a cror atribuie de serviciu este desfurarea jocului sau exercitarea controlului asupra lui (art. 11, alin. 2 al Legii). n cazul desfurrii jocurilor de noroc, ctigul obinut de persoana ctigtoare trebuie s i se acorde n mrimea, n forma i n termenele prevzute n condiiile jocului, iar dac nu este prevzut un termen de plat, nu mai trziu de 12 zile de la anunarea rezultatelor jocului. Persoana ctigtoare trebuie s prezinte biletul de lotetie, fia, alt document sau obiect ce confirm dreptul de a participa la joc i de a primi ctigul n termenul stabilit. Dac acestea au fost pierdute, juctorul nu poate formula pretenii organizatorului. Preteniile referitoare la desfurarea jocurilor de noroc vor fi primite de organizator n termenul stabilit de regulile jocului, care cuprinde un interval de la o lun pn la 6 luni (art. 13 Lege). Jocurile de noroc se clasific n: a) jocuri de ans, al cror rezultat este generat n ntregime de elemente aleatorii. Aici se atribuie cazinoul, automatele de joc i loteria. b) pariuri, al cror rezultat este generat parial de elemente aleatorii, cnd juctorul mizeaz pe caracterul real sau ireal al unui eveniment sau pe rezultatul unui eveniment discutabil. Pariurile se organizeaz dup sistemul mutual i cel bookmaker.
"s Monitorul oficial al RM.-1999.-nr.50-52. 224

Sistemul mutual se bazeaz pe miz nemijlocit ntre juctori, n ceea ce privete rezultatul unui eveniment discutabil. Mrimea ctigului depinde de suma total a mizelor dup reinerea comisionului ce se cuvine organizatorului. Sistemul bookmaker este o form a pariului cnd organizatorul jocului garanteaz juctorului, n caz de ctig, plata sumei stabilite. Mrimea ctigului se stabilete prin acordul ntre pri (art. 39-40 Lege). c) jocuri de abilitate, al cror rezultat depinde parial de abilitatea fizic a juctorului. 3. Gestiunea de afaceri. G e s t i u n e a de a f a c e r i este un fapl juridic licit care const n aceea c o persoan, numit gerant, din proprie iniiativ i fr a fi primit mputernicire, gestioneaz interesele altei persoane, numit gerat. Condiiile gestiunii de afaceri. Pentru a produce efecte juridice, gestiunea de afaceri trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii: a) s existe o gestiune a intereselor altuia, adic gerantul s ncheie acte juridice sau s svreasc fapte materiale utile geratuiui. Prin aceasta gestiunea de afaceri se deosebete de mandat, deoarece mandatarul ncheie numai acte juridice n numele i pe seama mandantului. Actele juridice de gestiune pot fi diverse: plata unei datorii, ncheierea unui contract cu un ter pentru efectuarea reparaiei, chemarea unui medic n caz de boal etc. Gerantul nu poate ncheia acte juridice n care o persoan nu poate fi reprezentat. Faptele materiale pot consta n: descrcarea unor mrfuri, stingerea unui incendiu, repararea unui bun sau efectuarea altor lucrri. b) actele i faptele s fie utile geratuiui, n sensul c prin svrirea lor s se evite o pierdere patrimonial. c) actele de gestiune s fie svrite din propria iniiativ a gerantului, fr mputernicire i fr tirea geratuiui. Dac geratul cunoate operaiunea respectiv i nu se opune, aceasta s-ar putea interpreta ca un mandat tacit. d) actele i faptele s fie fcute cu intenia de a gera interesele altuia. Nu vom fi n prezena gestiunii de afaceri dac persoana svrete aciuni n interesul altei persoane cu convingerea c gestioneaz propriile interese, precum i n cazul aciunilor svrite de autoritile publice, pentru care astfel de acte in de domeniul lor de activitate (art. 1388 Cod civil). De exemplu, dac o persoan repar un bun pe care, din eroare, l consider al lui, ea are dreptul de a cere restituirea cheltuielilor de la proprietarul bunului pe temeiul mbogirii fr just cauz. Gerantul trebuie s aib capacitate de exerciiu, iar geratul nu trebuie s ndeplineasc nici o condiie de capacitate. Aceasta se explic prin faptul c gerantul acioneaz fr tirea geratuiui, manifestarea de voin a ultimului nefiind necesar. Efectele gestiunii de afaceri. Dac sunt ntrunite condiiile analizate, gestiunea de afaceri nate un raport juridic ntre gerat i gerant, raport ce cuprinde n coninutul su drepturi i obligaii. Gerantul are urmtoarele obligaii: a) s acioneze n conformitate cu interesele geratuiui, lund n considerare voina real sau prezumtiv a acestuia i dnd dovad de diligenta unui bun

225

proprietar. n consecin, gerantul va rspunde fa de gerat doar pentru prejudiciul cauzat din intenie sau din culp grav. n cazul n care tia sau trebuia s tie c acioneaz contrar voinei reale sau prezumtive a geratului, gerantul este obligat s repare prejudiciul cauzat prin gestiunea afacerii chiar dac nu are o alt vin. El nu va rspunde dac, contrar voinei geratului, execut obligaia acestuia privind ntreinerea persoanelor pe care geratul este obligat s le ntrein conform legii (art. 1378 Cod civil); b) s-1 informeze, imediat ce va fi posibi, pe gerat despre preluarea gestiunii i s continue actele ncepute att timp, ct este necesar geratului pentru a le prelua. Dac nu-1 poate informa pe gerat despre preluarea gestiunii, gerantul este obligat s duca la capt actele ncepute (art. 1379 Cod civil). Geratul fiind informat, poate aproba, tacit sau expres, gestiunea de afaceri In acest caz raportului respectiv i se vor aplica dispoziiile cu privire la mandat. Actele svrite de gerant, dup ce a fost ntiinat despre neacceptarea acestora de ctre gerat, nu genereaz pentru gerat obligaii nici fa de gerant, nici fa de teri (art. 1381 Cod civil); c) s prezinte geratului o dare de seam despre actele sale, precum i s predea tot ceea ce a primit ca rezultat al gestiunii. Geratul are obligaia de a compensa gerantului cheltuielile aferente realizrii gestiunii n msura n care pot fi considerate, n raport de mprejurri, ca necesare i utile. El va compensa cheltuielile chiar dac gerantul nu a reuit s pstreze bunurile i s apere interesele geratului. dei actele ntreprinse au fost utile i a lipsit vinovia. In nici un caz cheltuielile compensabile nu pot depi valoarea bunurilor pentru a cror pstrare sunt ntreprinse actele respective (art. 1382 Cod civil). Geratul poate refuza compensarea cheltuielilor dac actele de gestiune sunt fcute contrar voinei lui ori dac nu corespund intereselor acestuia, cu excepia cazului n care voina geratului este contrar legii (de exemplu, actele svrite n scopul nlturrii unui pericol ce amenin viaa unei persoane sau executarea obligaiilor geratului privind ntreinerea persoanelor pe care acesta este obligat s le ntrein potrivit legii). Drepturile i obligaiile ce izvorsc din actele juridice ncheiate de gerant iau natere pentru gerat. Ca urmare a acestui fapt, geratul va fi inut, fa de teri, s execute toate\obligaiile izvorte din aceste actele. 4. mbogirea fr just cauz a) Noiunea i condiiile mbogirii fr just cauz. Persoana care, fr temei legal sau contractual, a dobndit ceva (acceptant) ca urmare a executrii unei prestaii de ctre o alt persoan (prestator) sau a realizat n alt mod o economie din contul altuia este obligat s restituie acestei alte persoane ceea ce a primit sau a economisit (art. 1389 Cod civil). mbogirea fr justa cauz este un fapt juridic licit prin care are loc mrirea patrimoniului unei persoane prin micorarea corelativ a patrimoniului altei persoane, fr ca pentru aceasta s existe un temei juridic"" . Din acest fapt juridic se nate un raport de obligaii, coninutul cruia const n obligaia acceptantului de a restitui prestatorului valoarea mbogirii. "" L. Pop. Teoria general a obligaiilor. - Lumina Lex. 1998, p 144.
226

Pentru ca mbogirea fr just cauz s dea natere raportului de obligaii, ea trebuie s ndeplineasc anumite condiii materiale i juridice. Condiii/c materiale sunt: 1) S existe o mbogire a acceptantului. mbogirea poate consta n mrirea patrimoniului prin dobndirea unui bun sau a unei creane. Dobndirea bunului poate avea loc i ca urmare a executrii, din eroare, a unei prestaii n folosul acceptantului la care prestatorul nu era obligat. mbogirea poate avea loc i prin economisirea (reinerea) fr just cauz (de exemplu, plata unei datorii a acceptantului. prestarea unei munci sau a unui ^cr\i c i u . folosirea unui hun ^trir etc ) In cnzu' econnri^rn iccepfiin'i!' dc=i urma s fac careva cheltuieli, nu le-a fcut ca urmare a aciunilor prestatorului ori a beneficiat de anumite servicii din partea acestuia tar a Ic plti. Nu este relevant faptul dac mbogirea fr just cauz a avut loc ca rezultat al comportamentului uneia din pri (plata nedatorat), a unui ter (eliberarea ncrcturii de ctre cru unei alte persoane dect destinatarului) sau ca urmare a unei cauze independente de voina lor. 2) S existe o micorare a patrimoniului prestatorului. Micorarea poate rezulta dintr-o pierdere economic, cum ar fi: ieirea unui bun din patrimoniu, prestarea unei munci sau unor servicii neremunerate, efectuarea altor cheltuieli n favoarea acceptantului etc. 3) S existe o legtur ntre sporirea unui patrimoniu i diminuarea celuilalt, adic cele dou fenomene s aib o cauz unic. Condiiile juridice sunt: a) Lipsa unui temei legal sau contractual al mririi patrimoniului unei persoane n detrimentul alteia. mbogirea este fr just cauz atunci, cnd nu are la baz un act juridic, o hotrre judectoreasc sau alte temeiuri legale. Dobndirea sau economisirea vor fi considerate fr just cauz i atunci, cnd la momentul mbogirii exista temei juridic, dar acesta ulterior a deczut. Astfel, vom fi n prezena mbogirii fr just cauz dac temeiul raportului obligaional a deczut ulterior ori obligaia este blocat de o excepie care exclude pe termen lung executarea ei (alin.2, art. 1389 Cod civil). b) Absena oricrui alt mijloc juridic pentru restituirea pierderii suferite. Aciunea n restituire ntemeiat pe mbogirea fr just cauz are caracter subsidiar i poate fi exercitat numai dac lipsete oricare alt mijloc de recuperare a pierderii. Dac reclamantul are la dispoziie aciunea bazat pe contract, delict sau alt izvor de obligaii, nu se poate intenta aciunea bazat pe mbogirea fr just cauz. Astfel, proprietarul unui bun individual determinat poate cere restituirea lui de la posesorul ilegal pe calea aciunii n revendicare. b) Efectele mbogirii fr just cauz. mbogirea fr just cauz d natere unui raport obligaional ntre prestator i acceptant. Coninutul acestui raport include drepturile i obligaiile prilor. Obligaia de baz a acceptantului este de a restitui valoarea mbogirii. Bunul dobndit fr just cauz trebuie restituit In natur (ait. 1392 Cod civil). Acccptantul va rspunde pentru toate lipsurile sau deteriorrile bunurilor obinute fr just cauz, inclusiv pentru cele accidentale, care au survenit dup ce 227

acceptantul a aflat sau trebuia s afle despre lipsa justei cauze pentru prestaia acceptat. Pn la acest moment, el rspunde doar pentru intenie sau culp grav. Dac este imposibil de a restitui n natur bunul obinut fr just cauz, acceptantul trebuie s restituie prestatorului preul bunului din momentul dobndirii, precum i s-i repare prejudiciul cauzat prin diminuarea ulterioar a preului bunului dac nu a restituit preul imediat dup ce a aflat despre lipsa justei cauze pentru prestaia acceptat. Dac a dispus de bun, iar actul de dispoziie este opozabil prestatorului, acceptantul este obligat s restituie tot ceea ce a primit n urma actului de dispoziie. Dac actui de dispoziie are un caracter gratuit, ooiigaia :>e pune in sarcina persoanei care a obinut nemijlocit profit n temeiul acestui act. Acceptantul care s-a folosit temporar i fr just cauz de bunul altuia fr intenia de a-l procura sau de servicii strine, trebuie s remit prestatorului ceea ce a economisit n urma acestei utilizri, la preul existent n momentul i n locul ncheierii utilizrii (art. 1393 Cod civil). Dac raportul de mbogire fr just cauz a aprut ca urmare a transmiterii de ctre prestator a unui drept al su, prin cesiune de crean sau n alt mod, n temeiul unei creane inexistente sau nevalabile, prestatorul poate cere restabilirea situaiei anterioare, precum i restituirea documentelor care certific dreptul transmis. Persoana care presteaz ceva altuia nu pentru executarea unei obligaii, ci cu intenia, recunoscut de acceptant, de a-l determina pe acesta la o anumit conduit poate cere restituirea prestaiei dac acceptantul nu a avut conduita urmrit de pretator. Pretenia de restituire a prestaiei condiionate este exclus dac: a) atingerea scopului era imposibil de la nceput i prestatorul cunotea aceasta; b) prestatorul, contrar principiilor bunei credine, a mpiedicat atingerea scopului (art. 1390 Cod civil). Acceptantul este obligat s transmit sau s compenseze prestatorului toate fructele pe care le-a obinut sau trebuia s le obin din momentul n care a aflat sau trebuia s afle despre lipsa temeiului prestaiei acceptate. Pentru sumele datorate el va plti o dobnd n conformitate cu art. 619 Cod civil. Prestator! este obligat s restituie acceptantului, odat cu restituirea bunurilor sau recuperarea valorii lor, cheltuielile utile i necesare de ntreinere i pstrare a bunurilor, suportate din momentul^cnd era obligat s restituie veniturile, lund n calcul beneficiile pe care le-a obinut. Aceast obligaie se exclude dac acceptantul reine intenionat patrimoniul susceptibil ntoarcerii (art. 1396 Cod civil). n anumite situaii restituirea patrimoniului dobndit fr just cauz este exclus. Potrivit alin.3, art. 1389 Cod civil, pretenia de restituire este exclus dac: a) prestaia a corespuns unei obligaii morale; b) acceptantul va dovedi c prestatorul tia despre inexistena obligaiei, dar a executat totui prestaia sau c acesta a prestat n scopuri filantropice sau de binefacere; c) pretenia de restituire a celor prestate ntru executarea unui contract nul ar contraveni scopului protector al normei care a instituit nulitatea.

CAPITOLUL 27. Rspunderea civil delictual

1. Consideraii generale cu privire la rspunderea delictual 2. Funciile rspunderii delictuale. Delimitarea de rspunderea contractual 3. Condiiile angajrii rspunderii delictuale 4. Modalitile reparrii prejudiciului 5. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat n comun 6. Rspunderea comitentului pentru fapta prepusului 7. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat de o autoritate public sau de o persoan cu f^icic Jc rspundere 8. Rspunderea statului pentru prejudiciul cauzat prin erori judiciare i de ancheta 9. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat de minori i persoane incapabile 10. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat de un izvor de pericol sporit 11. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat de animale 12. Rspunderea pentru ruina construciei 13. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat prin vtmarea sntii sau prin deces 14. Reparaia prejudiciului cauzat prin vtmarea sntii sau prin deces 15.Rspunderea pentru prejudiciul cauzat de produse defectuoase 1. Consideraii generale cu privire Ia rspunderea delictuala R s p u n d e r e a d e l i c t u a l constituie un raport de obligaii n temeiul cruia o persoan are ndatorirea s repare prejudiciul cauzat altuia prin fapta sa ori, n cazurile prevzute de lege, prejudiciul pentru care este rspunztoare230. innd cont de faptul c rspunderea delictual se concretizeaz ntr-un raport de obligaii, n legislaie i n practica judiciar ea mai este denumit i obligaie delictual. Obligaiile delictuale sunt o varietate a obligaiilor civile i dispun de toate elementele specifice oricrui raport obligaional, i anume - subiecte, obiect i coninut. Subiectele (prile) obligaiei delictuale sunt creditorul (persoana vtmat) i debitorul (autorul prejudiciului). Creditor este persoana care a fost prejudiciat i/sau care are dreptul la repararea prejudiciului cauzat. Calitatea de persoan vtmat o pot dobndi persoanele fizice, persoanele juridice, autoritile publice locale, precum i statul. Persoanele fizice pot dobndi calitatea de persoan vtmat indiferent de vrst i capacitatea de exerciiu. Nu ntotdeauna una i aceeai persoan ntrunete calitatea de creditor i persoan vtmat. Exist situaii cnd are loc modificarea titularului dreptului de crean n cadrul obligaiei delictuale. Acest lucru se ntmpl atunci, cnd creditorul persoan fizic decedeaz ori cnd persoana vtmat primete despgubirea nu de la autorul prejudiciului, ci de la o alt persoan obligat s repare prejudiciul nu n temeiul rspunderii delictuale.
M. Eliescu. Rspunderea c i v i l delictual. - Bucureti, 1972, p. 7.

228

229

Astfel, n cazul decesului persoanei fizice creditor, dreptul'de a primi despgubire trece la motenitorii acesteia. Dac prejudiciul a fost cauzat prin vtmarea sntii, modificarea titularului dreptului de crean nu arc loc, deoarece dreptul de a cere despgubire pentru vtmarea sntii este un drept intuiii personae, care nu se transmite prin motenire. Modificarea subiectului din partea creditorului are loc i n cazul reorganizrii persoanei juridice. Subrogarea persoanei vtmate de ctre asigurtor duce Ia modificarea componenei subiective a obligaiilor delictuale. Potrivit alin.I, art.26 al Legii cu privire la asigurri, asigurtorul care a pltit despgubirea de asigurare preia n limitele vestei sume dreptul de creana drept pe care asiguratul sau o alt persoan care a ncasat despgubirea de asigurare l deine n raport cu o ter persoan responsabil de producerea prejudiciului. Prin subrogare asigurtorul ia locul persoanei vtmate n cadrul obligaiei delictuale. Debitor este persoana care a svrit fapta ilicit i/sau care este obligat s repare prejudiciul cauzat. Nu ntotdeauna calitatea de autor al prejudiciului i de persoan obligat s-I repare o ntrunete aceeai persoan. Astfel prejudiciul cauzat de prepus, n funciile care i s-au ncredinat, se repar de ctre comitent. Prejudiciul cauzat de minorii care n-au mplinit paisprezece ani se repar de ctre prini, adoptatori sau tutori. In calitate de debitor apar persoanele fizice, persoanele juridice, autoritile publice locale precum i statul. Persoana fizic repar personal prejudiciul, dobndind calitatea de debitor, dac are capacitate delictual. Capacitatea delictual apare la vrsta de paisprezece ani. Statul i unitile administraiv-teritonale pot dobndi calitatea de debitor, deoarece sunt subiecte ale raporturilor juridice civile. Specific este faptul c aceti debitori rspund numai n cazurile i n mrimea expres prevzute de lege 2 '. Astfel, n situaia cauzrii prejudiciului prin erori judiciare, n calitate de debitor apare statul sau unitile administratv-teritoriale, despgubirea pltindu-se din bugetul de stat sau cel local. Obiectul obligaiei delictuale este despgubirea pe care debitorul trebuie s o acorde persoanei vtmate. Aceasta const n restabilirea n natur a strii materiale a persoanei vtmate sau acordarea unei compensaii bneti, menite s acopere prejudiciul cauzat. Coninutul obligaiei delictuale l formeaz dreptul creditorului de a cere repararea integral a prejudiciului* i obligaia persoanei vtmate de a svri aciuni ndreptate spre repararea prejudiciului. 2. Funciile rspunderii delictuale. Delimitarea de rspunderea contractual Funciile rspunderii delictuale. ntreaga doctrin juridic susine c rspunderea delictual ndeplinete dou funcii importante: funcia compensatorie i educativ-preventiv. Funciile sus-numite (educativ-preventiv i reparatorie) rezult din esena i finalitatea rspunderii civile. ntre ele exist o strns legtur n sensul c una o presupune pe cealalt, neputnd fi concepute n mod separat.

Este nendoelnic faptul, c rspunderea civil are, alturi de celelalte feluri de rspundere juridic, o important funcie educativ, prin influena pe care o exercit asupra oamenilor. Aceast funcie este determinat de natura juridic a rspunderii civile, care este o sanciune specific dreptului civil, cu caracter reparator, ndreptat mpotriva patrimoniului persoanelor care svresc fapte ilicite cauzatoare de prejudiciu. De aceea ea are un scop educativ i, implicit, preventiv . _' _ . , Astfel, prin teama pe care eventualitatea obligrii la reparaii o poate provoca n contiina oamenilor, rspunderea civil contribuie Ia diminuarea numrului faptelor ilicite pgubitoare i ia respectarea obligaiilor asumate" . innd cont de funcia preventiv a rspunderii delictuale, legiuitorul a admis intentarea aciunii n vederea prevenirii prejudiciului. Potrivit art. 1400 Cod civil, pericolul cauzrii n viitor a unui prejudiciu d temei interzicerii faptelor care pot genera un astfel de pericol. Posibilitatea producerii n viitor a unui prejudiciu constituie motiv suficient pentru a se putea adresa instanei de judecat, cernd suprimarea aciunilor ce creeaz un asemenea pericol. Dac prejudiciul este o consecin a exploatrii ntreprinderii, instituiei sau a unei activiti de producie ce continu s cauzeze daune sau s amenine cu producerea unui nou prejudiciu, instana de judecat poate s oblige prtul, pe lng repararea prejudiciului, s-i nceteze activitatea dac ncetarea nu contravine interesului public (alin.2, art. 1400 Cod civil). Rspunderea civil constituie un mijloc de insuflare n contiina oamenilor a necesitii de a aciona cu grij sporit, de a nu prejudicia pe alii, de a respecta drepturile i interesele celorlali. Aadar, pe lng scopul su preventiv, rspunderea civil ndeplinete i unul educativ. ntruct rspunderea civil se concretizeaz ntr-o obligaie de despgubire, pus n sarcina autorului prejudiciului, ea ndeplinete i o funcie reparatorie. Obligaia de reparare a prejudiciului constituie un mijloc de nlturare a consecinelor nclcrii dreptului; aadar, se poate spune c rspunderea civil este un mijloc eficace de aprare i restabilire a drepturilor subiective i a intereselor tuturor persoanelor fizice i juridice. Funcia reparatorie a rspunderii civile este relativ, deoarece ea se realizeaz numai n raporturile dintre subiectele obligaiei de reparare a prejudiciului. Chiar i n aceste raporturi, orict de mare ar fi rspunderea, nc nu se poate afirma c valorile deteriorate sau distruse, pot fi ntotdeauna recuperate pe deplin n materialitatea lor. Delimitarea rspunderii delictuale de rspunderea contractual. Rspunderea civil mbrac dou forme: rspunderea civil delictual i contractual. Fiind forme ale rspunderii civile, rspunderea delictual i contractual au nu numai deosebiri, dar i asemnri n reglementarea juridic. ntre cele dou rspunderi nu exist deosebiri de esen. Condiiile n prezena crora se angajeaz sunt aceleai. Avnd n vedere comunitatea de scop i comunitatea de condiii, n literatura de specialitate s-a pus problema - dac cele
" " L. Pop. Drept civil romn. Teoria general a obligaiilor. - Bucureti, 1998, p. 170. " M. Eliescu. Op. cit., p.29.

" ' rionMKOB H.H. OiueTCTBeHuocri, no oofljaTejibcruaM BcncacrBtie MOCKBH, 1998. p. 13.

ispcia

230

231

dou forme ale rspunderii civile pot fi considerate ca alctuind o singur instituie juridic sau trebuie privite ca dou feluri de rspundere, fundamental i esenial deosebite una fa de cealalt. Rspunsul a fost diferit, conturndu-se dou teorii principale i anume: teoria dualitii t teoria unitii rspunderii civile. Adepii teoriei dualitii rspunderii civile consider c ntre rspunderea delictual i cea contractual exist deosebiri fundamentale i ireductibile. Potrivit teoriei unitii rspunderii civile, intre cele dou forme ale rspunderii nu exist deosebiri de esen. Considerm c teoria unitii rspunderii civile nu este suficient de fundamentat, de aceea ne alturm susintorilor teoriei dualitii rspunderii civile. Principalele deosebiri ntre rspunderea delictual i cea contractual sunt urmtoarele: a) - n cazul rspunderii delictuale, obligaia nclcat este o obligaie legal cu caracter general, care revine tuturor - de a nu leza drepturile altora prin fapte ilicite. n cazul rspunderii contractuale obligaia este o obligaie concret, stabilit prin contractul preexistent ntre cele dou subiecte ale rspunderii. Rspunderea contractual se bazeaz pe un raport relativ preexistent ntre debitor i creditor sau pe nclcarea unei obligaii izvorte din act unilateral administrativ. nsi rspunderea contractual apare n rezultatul nclcrii unor drepturi relative. Din contra, n cazul rspunderii delictuale prejudiciul se cauzeaz de o persoan care nu se afl n raporturi obligaionale cu persoana vtmat ori n afara acestor raporturi. Prin fapta sa ilicit, delicventul nu ncalc o obligaie activ, ci obligaia pasiv ce aparine tuturor - de a se abine de la lezarea drepturilor subiective ale terelor persoane . Rspunderea delictual se nate prin nclcarea unor drepturi absolute ale persoanei vtmate (dreptul de proprietate, dreptul la via, sntate). De aceea rspunderea pentru dauna cauzat persoanei umane poate avea numai caracter delictual, independent de faptul se afla sau nu persoana vtmat n raporturi contractuale cu delicventul. b) - O alt deosebire ine de caracterul normelor ce reglementeaz aceste forme ale rspunderii. Astfel, normele juridice ce reglementeaz rspunderea contractual sunt dispozitive, de aceea existena i ntinderea rspunderii depinde, n principiu, de voina prilor. Normele ce reglementeaz rspunderea delictual sunt imperative, fapt ce lipsete prile de posibilitatea de a stabili condiiile i ntinderea acestei rspunderi23 . * c) - in cazul acestor forme ale rspunderii se deosebete i ntinderea reparaiei. Principiul reparrii integrale este valabil att n domeniul rspunderii contractuale, ct i n domeniul rspunderii delictuale. Acest principiu se realizeaz ns diferit. Astfel, despgubirea contractual poate depi prejudiciul cauzat creditorului sau poate fi mai mic dect prejudiciul (rspunderea limitat) cauzat, n afar de aceasta, rspunderea contractual poate surveni i n lipsa prejudiciului, pe cnd rspunderea delictual se exclude n lipsa prejudiciului.
J CMHPHOB B.T.. Coo^aK A.A. OSuiee yieHHe o ne/iwcTHbix o6*naTe.nbCTBax. JleHHHrpan. 1983, p. 100. EejiaKOBa A.M. Fpa>KAanCKonpaBOBaa OTBeTCTBeHHOCTb sa npuHHHemie upejia. MocKBa, 1986, p.26.

d) - n ce privete capacitatea de a rspunde n materie del^tual, rspund toate persoanele care au atins vrsta de paisprezece ani i au discernmnt. n materie contractual, capacitatea de a rspunde este identic cu capacitatea de exerciiu i se dobndete, de regul, odat cu atingerea majoratului. 3. Condiiile angajrii rspunderii delictuale Reieind din coninutul art 1398 Cod civil, tragem concluzia c condiiile generale ale rspunderii delictuale sunt: prejudiciul, fapta ilicit, raportul de cauzalitate ntre fapta ilicita .i prejudiciu, \ir,w\{ia autorului faptei i Sicile ?i prejudiciabile. Aceste condiii sunt necesare dac legiuitorul nu extinde cercul lor sau nu exclude o condiie. n cazurile expres prevzute de lege, se va repara prejudiciul cauzat printr-o fapt licit sau tar vinovie. a) Prejudiciul i formele lui. Prejudiciul poate fi definit ca fiind consecinele negative cu caracter patrimonial sau nepatrimonial ale faptei ilicite, aprute ca urmare a lezrii drepturilor subiective patrimoniale i personal nepatrimoniale ale persoanei 236. Prejudiciul se clasific n funcie de mai multe criterii. n dependen de posibilitatea evalurii bneti a consecinelor faptei ilicite, deosebim prejudiciu patrimonial i nepatrimonial (moral). Prejudiciul patrimonial este acela care are coninut economic, putnd fi evaluat pecuniar. Prejudiciul moral constituie consecinele duntoare care nu pot fi evaluate n bani i rezult, de regul, din lezarea drepturilor personale, fr coninut economic. El constituie o form distinct a prejudiciului civil, care declaneaz rspunderea delictual. Ca urmare a acestui fapt, prejudiciul moral se compenseaz indiferent de existena i ntinderea prejudiciului patrimonial. Prejudiciul moral reprezint suferine psihice i fizice, cauzate prin fapte ce atenteaz Ia drepturile personale nepatrimoniale ale persoanei, iar n cazurile prevzute de lege, i la alte drepturi (art. 1422 Cod civil). Rezult c exist un raport direct ntre natura valorilor lezate i natura prejudiciului. Astfel, prejudiciul este moral numai dac este urmarea nclcrii unor valori de aceeai natur. Considerm, de rnd cu ali autori, c nu ntotdeauna exist o corelaie direct ntre natura drepturilor lezate i prejudiciul cauzat, astfel nct prejudiciul moral poate fi urmarea lezrii unor drepturi patrimoniale. Prejudiciul patrimonial poate aprea sub forma prejudiciului efectiv i a venitului ratat. Aceast clasificare decurge din coninutul alin.2, art. 14 Cod civil, potrivit cruia se consider prejudiciu cheltuielile pe care persoana lezat Ie-a suportat sau urmeaz s le suporte la restabilirea dreptului nclcat, pierderea sau deteriorarea bunurilor sale (prejudiciu efectiv), precum i beneficiul neobinut prin nclcarea dreptului (venitul ratat). Beneficiul ratat constituie neobinerea unor bunuri patrimoniale sau a venitului bnesc pe care partea vtmat le-ar fi putut obine n condiiile circuitului civil,

232

A. Bloenco. Rspunderea civil delictual. - Chiinu, 2002, p. 49. Gh. Vintil, C. Furtun. Daune morale. Studiu de doctrin i jurispruden. 2002, p. 17.
237

U6

Bucureti, 233

dac nu ar fi fost svrit fapta ilicit. Beneficiul ratat se caracterizeaz prin nesporirea patrimoniului, dei acesta putea i trebuia s sporeasc, dac nu ar fi fost svrit fapta ilicit. O trstur esenial a acestei forme de prejudiciu este aceea c veniturile despre care vorbim, de fapt, nu au fost primite de creditor, dar ele puteau fi obinute n rezultatul exploatrii normale a patrimoniului n limita unui plafon maxim238. Pentru a obine repararea beneficiului ratat, persoana vtmat trebuie s probeze c a putut i trebuia s primeasc anumite venituri i numai nclcarea dreptului su de ctre autorul faptei ilicite a fost cauza neobinern acestui vemt. Dispunnd ncasarea beneficiului ratat, trebuie s inem cont n primul rnd de faptul c posibilitatea obinerii acestui beneficiu a existat n calitate de realitate obiectiv i nu ca reprezentare subiectiv. Posibilitatea obiectiv de a obine beneficiu ratat se dovedete prin existena mijloacelor i resurselor care ar asigura desfurarea activitii respective de producie i comer, prin existena tuturor premiselor necesare obinerii produciei - prezena materiei prime, a resurselor de munc. Partea vtmat trebuie s probeze de asemenea mrimea venitului neobinut n rezultatul svririi faptei ilicite. La determinarea mrimii beneficiului ratat trebuie s reieim din condiiile reale ale circuitului civil i rentabilitatea medie a persoanei vtmate. b) Fapta ilicit. Pentru obligarea unei persoane Ia plata despgubirilor este necesar ca prejudiciul s fi fost produs printr-o fapt ilicit. Fapta ilicit este orice fapt prin care, nclcndu-se normele dreptului obiectiv, se cauzeaz prejudiciu dreptului subiectiv ce aparine unei persoane sau anumitor interese ale acesteia. Fapta ilicit, nclcnd normele dreptului obiectiv, ncalc totodat i un drept subiectiv. nclcarea legii n sens larg, n mod necesar, trebuie nsoit i de lezarea dreptului subiectiv. Drepturile i interesele legitime ale persoanei sunt numeroase i diverse, de aceea i faptele ce pot aduce atingere acestor drepturi i care pot cauza prejudiciu sunt fr numr. n consecin, la determinarea caracterului ilicit al faptei trebuie s inem cont de sistemul delictului general, potrivit cruia orice fapt prejudiciabil se prezum ilicit pn la proba contrarie. Fapta ilicit poate s apar si^b forma aciunii sau inaciunii ilicite. Fapta ilicit apare sub forma inaciunii n acele situaii, cnd, potrivit legii, o persoan este obligat s ndeplineasc o activitate sau s svreasc o anumit aciune. Abinerea de la ndeplinirea acestei activiti sau de la svrirea aciunii, prevzut de normele imperative, constituie o fapt ilicit. Exist anumite situaii n care, dei fapta provoac un prejudiciu altei persoane, caracterul ilicit al faptei este nlturat. n aceste situaii autorul faptei este mputernicit" s cauzeze prejudiciu. Cauzele care nltur caracterul ilicit al faptei sunt: I) Legitima aprare. Potrivit art. 1401 Cod civil, nu este pasibil de reparare prejudiciul cauzat de o persoan n stare de legitim aprare. Legitima aprare este

0 cauz care nltur caracterul ilicit al faptei i, deci, obligata de reparare a prejudiciului cauzat astfel. Cauzarea prejudiciului cu depirea limitelor legitimei aprri se consider a fi ilicit. Dac n timpul aprrii mpotriva unui atac injust s-a cauzat prejudiciu unui ter, prejudiciul urmeaz s fie reparat de atacator. 2) Extrema necesitate. Cauzarea prejudiciului n caz de extrem necesitate, dei este considerat licit, nu nltur obligaia autorului faptei prejudiciabile de a1repara. Prejudiciul cauzat de o persoan n caz de extrem necesitate urmeaz a fi reparat de ea (art. 1402 Cod civil). in Miuaia in care prejudiciul b-d cauzai tu scopul ocrotim intereselor ailor persoane, instana poate lua o alt soluie. Lund n consideraie mprejurrile n care a fost cauzat prejudiciul, instana de judecat poate obliga la repararea lui terul n al crui interes a acionat autorul prejudiciului sau poate exonera de obligaia de reparare, integral sau parial, att autorul prejudiciului, ct i tera persoan. Persoana care acioneaz n stare de extrem necesitate i cauzeaz prejudiciu n legtur cu stingerea sau localizarea unui incendiu, se exonereaz de obligaia de reparare a prejudiciului astfel cauzat. Sarcina reparrii prejudiciului n asemenea caz revine autorului incendiului. 3) ndeplinirea unei activiti impuse ori permise de lege. Fapta prejudiciabil svrit n ndeplinirea unei ndatorii legale sau numai permise de lege, precum i fapta svrit n executarea unui ordin dat de o autoritate public legitim i competent, dac acel ordin nu este vdit ilegal, nu este ilicit i nu angajeaz rspunderea delictual239. Din cele expuse, rezult dou categorii de fapte care exclud rspunderea delictual: faptele svrite n ndeplinirea unei obligaii impuse de lege (cazul pompierilor care, pentru a mpiedica extinderea unui incendiu, sunt nevoii s distrug bunurile aflate n apropiere); fapte svrite n executarea unui ordin dat de o autoritate public competent (executarea unei sentine definitive). 4) Exercitarea unui drept. Fapta prejudiciabil nu este ilicit dac a fost svrit de o persoan n exercitarea normal a unui drept subiectiv ce-i aparine. Exercitarea drepturilor subiective n alt scop dect acela n vederea cruia au fost recunoscute de lege sau peste limitele lor, sau cu rea-credin constituie o fapt ilicit, un abuz de drept. 5) Consimmntul persoanei vtmate. Caracterul ilicit al faptei se exclude dac prejudiciul a fost cauzat la rugmintea sau cu consimmntul persoanei vtmate (alin.4, art. 1398 Cod civil). Suntem n prezena unei clauze de nerspundere. Prin aceast clauz, persoana i d consimmntul nu la cauzarea prejudiciului, ci Ia svrirea unei fapte, la desfurarea unei activiti, care potenial ar putea produce un prejudiciu. Clauzele de nerspundere nu sunt admise in materia rspunderii delictuale dac contravin normelor de etic i moral. Ca urmare a acestui fapt, clauza de nerspundere nu va elibera delincventul de rspundere n materia prejudiciului cauzat fiinei umane prin vtmarea sntii sau a integritii corporale.

118

BacbKHH B. O B03MemeHHn peajibHoro ymep6a H ynymeHHofi Btiroabi //Xo3flftctBO H npaBo.-1994.-X3, p.116.

234

L. PopOp. cit., p. 364.

235

c) Raportul de cauzalitate. Pentru antrenarea rspunderii civile este necesar ca ntre fapta ilicit i prejudiciu s existe un raport de cauzalitate. Astfel, prejudiciul cauzat trebuie s fie consecina faptei ilicite. Raportul de cauzalitate ntre fapta ilicit i prejudiciu este o condiie obiectiv a rspunderii i nu trebuie confundat cu vinovia. Putem afirma c fr raport de cauzalitate nu exist rspundere delictual. Raportul de cauzalitate este i condiia n funcie de care se determin mrimea despgubirii. Se repar numai prejudiciul care este consecina direct a faptei ilicite. De cele mai dese ori existena raportului de cauzalitate este uor de stabilit, legtura dintre lapta ilicit $i prejudiciu litnd i_iar. Altcuii, importul de cduzuliiati. este mai greu de stabilit, mai ales cnd prejudiciul a fost precedat de mai multe aciuni sau mprejurri, care pot fi succesive sau comitente, imediate sau mediate. principale sau secundare, alctuind un complex de mprejurri, dintre care unele au rol de cauze, iar altele de condiii. In aceste cazuri este dificil de a constata care dintre ele se afl ntr-un raport de cauzalitate suficient pentru producerea prejudiciului dat. d) Vinovia. Potrivit regulii generale, rspunderea delictual se antreneaz numai pentru cauzarea prejudiciului printr-o fapt vinovat. Rspunderea delictual pentru prejudiciul cauzat ntmpltor, adic fr vinovie, se admite, prin excepie, n cazurile prevzute expres de lege. Vinovia constituie atitudinea psihic pe care autorul a avut-o la momentul svririi faptei ilicite sau la momentul imediat anterior svririi acesteia fa de fapt i urmrile acesteia . Forma i gravitatea vinoviei nu prezint, de regul, interes pentru rspunderea delictual, fiindc ea are la baz principiul reparrii integrale a prejudiciului. Rspunderea delictual este antrenat pentru cea mai uoar form a vinoviei. Aceasta nicidecum nu nseamn c forma i gravitatea vinoviei nu prezint nici un interes n materia rspunderii delictuale. Astfel, n cazul vinoviei comune a autorului prejudiciului i a persoanei vtmate, gradul de vinovie al celor doi se ia drept criteriu pentru stabilirea ntinderii despgubirii datorate de autor. Potrivit ar. 1417 Cod civil, prejudiciul cauzat din intenia persoanei vtmate nu se repar. Dac culpa grav a persoanei vtmate a contribuit la producerea prejudiciului sau la agravarea lui, despgubirea se reduce potrivit gradului de vinovie a persoanei vtmate. Norma respectiv opereaz cu noiunea culpa grav", ns nu o definete. n ncercarea de a defini culpa grav trebuie s apelm la un criteriu obiectiv -mprejurrile concrete aie cazului ce nu depind de calitile autorului - i altul subiectiv, care se refer la personalitatea autorului prejudiciului. Aplicnd aceste criterii, putem afirma c, n cazul culpei grave, se ncalc cerinele obinuite, elementare, pe care nu le-ar fi nclcat nici cel mai mrginit, reieind din mprejurrile concrete ale cazului. Culpa grav nu constituie ternei pentru reducerea despgubirii n cazul n care persoana vtmat este minor care nu a mplinit 14 ani sau persoan declarat
li0

incapabil. Aceasta se explic prin faptul c minorii care nu au mplinit 14 ani i persoanele declarate incapabile nu au capacitate delictual i de aceea fapta lor nu poate fi svrit din culp grav. Vinovia, pentru a fi imputabil, presupune discernmnt, iar minorii care nu au mplinit 14 ani i persoanele declarate incapabile nu au discernmnt. Nici culpa grav a persoanelor responsabile pentru prejudiciul cauzat de minorii care nu au mplinit 14 ani i de persoanele declarate incapabile nu constituie temei pentru reducerea despgubirii, deoarece art. 1417 Cod civil are n vedere culpa grav a persoanei vtmate, i nu pe cea a persoanelor obligate s repare prejudiciul cauzat prin fapta altuia. in czui prejudiciului cauzat prin erori judiciare i de anchet, culpa grava a persoanei vtmate care a contribuit la producerea prejudiciului sau la agravarea lui nu constituie temei pentru-reducerea despgubirii. n materia respectiv legea a instituit o mprejurare special - autocalomnia intenionat - care exclude dreptul la repararea prejudiciului. 4. Modalitile reparrii prejudiciului n situaia n care sunt ntrunite condiiile generale ale rspunderii civile delictuale, instana de judecat poate stabili msuri pentru repararea efectiv a prejudiciului. Repararea prejudiciului patrimonial. n principiu, prejudiciul trebuie s fie reparat de regul i cu prioritate n natur. Potrivit alin.2, art. 1416 Cod civil, instana de judecat, adoptnd hotrre cu privire la reparaia prejudiciului, oblig autorul prejudiciului s pun la dispoziie un bun de acelai gen i de aceeai calitate sau s repare bunul pe care 1-a deteriorat. Dac repararea n natur a prejudiciului nu este posibil, acesta se repar prin echivalent bnesc. n asemenea caz despgubirea trebuie stabilit nu prin apreciere, ci n raport cu prejudiciul suferit de persoana vtmat. Cuantumul reparaiei prin echivalent bnesc trebuie stabilit n raport cu valoarea daunei ia data pronunrii hotrrii judectoreti, deoarece numai astfel se asigur persoanei vtmate posibilitatea de a-i restabili, ia preul zilei, situaia patrimonial pe care o avea nainte de prejudiciere. Dac dup acordarea despgubirilor prin hotrre judectoreasc definitiv se face dovada unui nou prejudiciu, avnd drept cauz aceeai fapt ilicit, se pot obine despgubiri suplimentare, fr a se putea invoca autoritatea de lucru judecat a hotrrii pronunate anterior. Repararea prejudiciului prin echivalent bnesc se face prin ncasarea unei sume globale n folosul persoanei vtmate sau prin stabilirea unei redevene (alin. 4, art. 1416 Cod civil). Felul despgubirii se stabilete de instana de judecat, innd cont de cererea persoanei vtmate i circumstanele concrete. Instana poate stabili o despgubire diferit de cererea persoanei vtmate numai dac exista motive ntemeiate. Compensarea prejudiciului moral. Prejudiciul moral, dei nu este susceptibil de evaluare pecuniar, se compenseaz prin echivalent bnesc. Dreptul la compensarea prejudiciului moral l au numai persoanele fizice. Persoanele juridice nu pol cere compensarea prejudiciului moral, cu excepia 237

l-D. Romoan. Vinovia n dreptul civil romn. - Bucureti, 1999, p. 12

236

cazului cnd numele sau reputaia profesional de care se bucur au fost lezate. Diferena de structur juridic ntre persoana Fizica i persoana juridic (formaiune fictiv) explic de ce ultimei nu i se pot cauza suferine fizice i psihice. Dreptul la compensarea bneasc a prejudiciului moral l au nu numai persoanele prejudiciate direct, ci i persoanele apropiate acesteia. Este posibil de a acorda despgubiri bneti pentru prejudiciul moral afectiv cauzat terelor persoane apropiate persoanei vtmate, legate de aceasta printr-o relaie afectiv, familial. Potrivit art. 1423 Cod civil, mrimea compensaiei pentru prejudiciu moral se determin de ctre instana de judecat n funcie de caracterul i gravitatea sutennelor psihice sau fizice cauzate persoanei vtmate, de graJui Jc viuuvjic al autorului prejudiciului, dac vinovia este o condiie a rspunderii, i de msura n care aceast compensare poate aduce satisfacie persoanei vtmate. Stabilind cuantumul compensaiei pentru prejudiciul moral, instana de judecat trebuie s evalueze att despgubirea destinat reparrii acestuia, ct i prejudiciul moral suferit de persoana vtmat (caracterul i gravitatea suferinelor fizice sau psihice). Evaluarea prejudiciului moral nu presupune determinarea preului suferinelor fizice i psihice", care sunt inestimabile, ci aprecierea multilateral a tuturor consecinelor negative ale prejudiciului i a implicaiilor acestora pe toate planurile vieii sociale ale persoanei vtmate. Trebuie s se aprecieze ce a pierdut persoana vtmat pe plan fizic, psihic, social, profesional i familial att pentru moment, ct
24 J

limitat n materia respectiv, deoarece neglijeaz regulile i principiile rspunderii delictuale. Potrivit acestui criteriu, persoana care a suportat un prejudiciu moral minim va primi o despgubire considerabil dac autorul a comis fapta cu vinovie grav, n timp ce alt persoan va primi o despgubire mic, dei a suferit un prejudiciu moral mare, dac autorul a comis fapta cu o vinovie mai uoar. Statutul i mediul social din care persoana vtmat face parte influeneaz prejudiciul moral suferit. Educaia, cultura, standardul de moralitate care snt specifice unor categorii de persoane, grupuri fac mai puin suportabil un prejudiciu care ar putea trece neobservat pentru o alt categorie de persoane. 5. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat n comun Potrivit art. 1414 Cod civil, dac dauna a fost cauzat n comun de mai multe persoane, acestea poart rspundere solidar. Cauzarea daunei n comun genereaz, n virtutea legii, rspunderea solidar a coautorilor. Aceast mprejurare i face pe coautori codebitori n cadrul obligaiei solidare pasive de reparare a prejudiciului. Prin obligaie solidar pasiv nelegem acea obligaie cu mai muli debitori, la care creditorul este ndreptit s cear oricrui codebitor executarea integral a prestaiei (repararea daunei) care formeaz obiectul obligaiei. Obligaia solidar pasiv a coautorilor care au cauzat o daun n comun este numit rspundere solidar. Caracterul solidar al rspunderii delictuale este condiionat, de regul, de dou mprejurri: a) cauzarea daunei prin fapta comun a coautorilor; b) caracterul indivizibil al rezultatului duntor. Ultima mprejurare se exclude n cazul obligaiilor delictuale divizibile. Aceste dou noiuni se caracterizeaz reciproc, deoarece de cele mai dese ori rezultatul duntor indivizibil apare ca urmare a faptei comune a coautorilor. n cazurile prevzute expres de lege rspunderea solidar se angajeaz n lipsa faptei comune a coautorilor, de exemplu n cazul angajrii rspunderii solidare a posesorului legal i a posesorului ilegal al izvorului de pericol sporit. Nu va fi angajat rspunderea solidar a prinilor, tutorilor sau curatorilor i-a altor persoane pentru prejudiciul cauzat de minori sau persoane incapabile, deoarece rspunderea solidar se angajeaz numai atunci, cnd prejudiciul a fost cauzat prin fapta comun a coautorilor, nu prin cea a persoanelor obligate, potrivit legii, s repare prejudiciul. Poart rspundere solidar nu doar autorul faptei ilicite, ci i instigatorul sau susintorul lui. Instigator este persoana care, prin orice metode, determin o alt persoan s svreasc o fapt ilicit. Susintor este persoana care contribuie la cauzarea prejudiciului prin sfaturi, indicaii, consurtaii, furnizare de informaii etc. Persoana care n mod contient a beneficiat de un folos n urma daunei cauzate altuia va rspunde de rnd cu autorul. Cuantumul din despgubire ce va reveni acestor persoane va fi mai mic dect cel ce revine autorului faptei prejudiciabile, deoarece fapta lor nu este cauza apariiei prejudiciului, ci numai o condiie care a contribuit la producerea lui. Rspunderea solidar are ca efect obligaia fiecrui debitor de a repara prejudiciul n nlregime. Fiecare coautor al faptei ilicite poate fi chemat n judecat 239

i pentru viitor . La determinarea compensaiei pentru prejudiciul moral trebuie s inem cont de importana valorii morale lezate pentru persoana vtmat. n cazul suportrii unui prejudiciu moral fiecare persoan vtmat acord o preuire diferit valorilor lezate. Persoana vtmat preuiete acele valori sau activiti care i satisfac anumite necesiti sau aspiraii. De exemplu, un prejudiciu estetic este mai important n cazul n care persoana vtmat este o prezentatoare TV, actri etc. dect n cazul unei persoane obinuite. La aprecierea importanei prejudiciului moral trebuie s avem n vedere vrsta, profesia, funcia, nivelul de pregtire i de cultur general al persoanei vtmate, tocmai datorit faptului c fiecare individ acord valorilor o preuire diferit n funcie de aspiraiile sale. Cuantumul compensaiei acordate depinde de durata meninerii consecinelor vtmrii, precum i de intensitatea durerilor fizice sau psihice. Stabilind cuantumul compensaiei pentru prejudiciul moral, instana de judecat trebuie s in cont de msura n care aceast compensaie poate acorda persoanei vtmate o anumit satisfacie. Despgubirea are i rolul unei satisfaciuni oferite persoanei vtmate, care, prin intermediul sumei alocate, poate s procure alt satisfacie agreabil, capabil s nlocuiasc pierderea suferit. n asemenea caz instana va trebui s aprecieze posibilitatea pe care o are persoana vtmat de a-i procura satisfacii mai mult sau mai puin echivalente, care astfel vor compensa suferinele suportate. La stabilirea indemnizaiei bneti instana de judecat trebuie s in cont de gradul de vinovie a autorului prejudiciului. Acest criteriu va avea o aplicare
?41

I. Urs Repararea daunelor morale. - Bucureti, 2001, p. 199. 238

pentru a repara integral prejudiciul care constituie obiectul obligaiei delictuale. Persoana vtmat poate cere repararea prejudiciului de la acel debitor, pe care 1-a ales. Repararea integral a prejudiciului de ctre un debitor i elibereaz de rspundere solidar pe ceilali debitori. n situaia n care, reieind din mprejurrile cazului, se poate stabili cu certitudine n ce msur fiecare coautor a contribuit la cauzarea daunei (n acest caz rezultatul duntor nu este indivizibil) prin fapta sa i innd cont de gradul de vinovie, fiecare din ei va repara o cot-parte din prejudiciu. Dac rezultatul duntor este indivizibil, debitorii solidari vor repara prejudiciul n cote egale. 6. Rspunderea comitentului pentru fapta prepusului Potrivit art. 1403 Cod civil, comitentul rspunde de prejudiciul cauzat cu vinovie de prepusul su n funciile care i s-au ncredinat.. Rspunderea comitentului se angajeaz n prezena condiiilor generale ale rspunderii delictuale, precum i a unor condiii speciale. Sunt necesare urmtoarele condiii generale: fapta ilicit a prepusului, prejudiciul, raportul cauzal ntre fapta prepusului i prejudiciu, precum i vinovia acestuia. Pentru angajarea rspunderii comitentului pentru prejudiciul cauzat din vina prepusului sunt necesare i unele condiii speciale: raportul de prepuenie; svrirea faptei prejudiciabile de ctre prepus n cadrul funciilor ncredinate. Raporturile de prepuenie sunt acele raporturi n care comitenii au dreptul s dea ordine, dispoziii i instruciuni prepuilor n vederea ndeplinirii pentru ei a unor funcii sau activiti, pe care prepuii se oblig s le realizeze. Pentru angajarea rspunderii comitentului este necesar ca raportul de prepuenie s existe la-momentul svririi faptei prejudiciabile de ctre prepus. Astfel, comitentul va repara prejudiciul chiar dac, n momentul depunerii cererii de ctre persoana vtmat sau examinrii cauzei de ctre instana de judecat, autorul prejudiciului a ncetat de a mai fi prepusul su. Izvorul principal al raporturilor de subordonare este contractul de munc. Acestui contract i este specific raportul de subordonare a salariatului, n procesul desfurrii activitii sale, fa de angajator. Existena contractului de munc face numai s se prezume, pn la proba contrar, existena raportului de prepuenie. Astfel, nu ntotdeauna raportul de prepuene exist ntre angajator t salariat. n asemenea cazuri are loc o scindare ntre contractul de munc i raportul de prepuenie24 . Astfel, n cazul n care a avut loc o detaare a salariatului la o alt ntreprindere, pe o anumit perioad de timp, raportul de prepuenie se stabilete fa de persoana care are dreptul de a da indicaii salariatului n vederea ndeplinirii lucrrii respective. Prejudiciul se va repara de persoana la care s-a fcut detaarea, deoarece ea exercit efectiv supravegherea i controlul activitii celui detaat. Se consider, de asemenea, c atunci cnd o persoan nchiriaz alteia un utilaj, nsoit de deserventul su, are loc un transfer al calitii de deservent de la prima persoan la a doua, deoarece aceasta din urma, primind n chirie utilajul, dispune ce lucrri urmeaz a fi executate i supravegheaz modul n care se execut.

Prejudiciul se consider cauzat de ctre prepus n cgdrul funciilor ncredinate de comitent dac prepusul a acionat, atunci cnd a svrit fapta prejudiciabil, n interesul comitentului, n limitele funciilor i nsrcinrilor ncredinate i cu respectarea instruciunilor i ordinelor date de comitent. Dac este ntrunit aceast condiie, se exclude dreptul de regres al comitentului mpotriva prepusului. Pentru a exclude regresul prepusul trebuie s probeze c, cauznd prejudiciu, s-a conformat ntocmai instruciunilor comitentului (alin.2, art. 1403 Cod civil). Comitentul nu va rspunde pentru prejudiciul cauzat de executant prin faptele
te Jiu du nici u icgdiuin -~u iuin.j.M iiii-l"cdiU{dtd, biliar iid.a ele .iu iu^i a^di^iit m

timpul exercitrii acesteia. 7. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat de o autoritate public sau de o persoan cu funcie de rspundere Potrivit art. 1404 Cod civil, prejudiciul cauzat printr-un act administrativ ilegal sau prin nesoluionarea n termenul legai a unei cereri de ctre o autoritate public sau de ctre o persoan cu funcie de rspundere din cadrul ei se repar integral de autoritatea public. Condiiile i modalitile exercitrii acestui drept se stabilesc att de normele Codului civil, ct i de cele cuprinse n Legea contenciosului administrativ din 10.02.2000243. Pentru angajarea rspunderii pentru prejudiciul cauzat printr-un act administrativ sau nesoluionarea n termenul legal a unei cereri sunt necesare condiiile generale ale rspunderii delictuale, i anume: prejudiciul, fapta ilicit, raportul cauzal i vinovia. n materia respectiv fapta ilicit dispune de unele particulariti. Ea poate s apar sub forma aciunii sau inaciunii. Fapta ilicit este o aciune atunci cnd prejudiciul se cauzeaz persoanei prin emiterea unui act administrativ ilegal care a fost anulat de instana de judecat. Fapta ilicit este inaciune atunci cnd drepturile subiective se lezeaz prin refuzul nejustificat de a rezolva o cerere. Autoritatea public nu rspunde pentru prejudiciul cauzat prin adoptarea unui act normativ sau omisiunea de a-1 adopta, sau prin omisiunea de a pune n aplicare o lege (alin. 5, art. 1404 Cod civil). Aceasta se explic prin faptul c actele normative adoptate exprim voina ntregului popor, neputnd face obiectul vreunei aciuni n rspundere civil Dac sunt ntrunite condiiile rspunderii persoana prejudiciat poate pretinde repararea pagubei exclusiv de la autoritatea public. Persoana cu funcie de rspundere va rspunde solidar cu autoritatea public n cazul n care se probeaz c ea intenionat sau din culp grav a svrit fapta ilicit prejudiciabil.

342

E- Lipcanu. Rspunderea comitentului pentru fapta prepusului. - Bucureti, 1999, p 20 240

"" Monitorul oficial al RM.-2000.-nr. 57-58. V. Ptulea. Rspunderea autoritilor publice pentru vtmrile produse cetenilor prin actele lor//Dreptul.-1997.-nr.4, p. 20.
24J

241

Dreptul la repararea prejudiciului l au att persoanele fizice, ct i persoanele juridice. Persoanele juridice pot pretinde numai repararea prejudiciului patrimonial, pe cnd persoanele fizice au dreptul i la compensarea daunei morale. Persoana vtmat poate cere repararea daunei odat cu anularea actului ilegal. n acest caz competena de soluionare a cererii de reparare a daunei aparine instanei de contencios administrativ. n cazul n care persoana vtmat a cerut anularea actului administrativ fr a cere despgubiri, cererea cu privire Ia repararea prejudiciului se soluioneaz de ctre instana de drept comun. Dreptul la repararea prejudiciului se exclude n situaia n care persoana vtmat a oir.'s, intenionat sau d i n ciilp grav, - Tni3turc prejud^iu1 p r i n mijloace legale (alin.3, art. 1404 Cod civil). Aceasta este o sanciune specific aplicat fa de persoana vtmat pentru neexecutarea obligaiei de a lua msuri raionale care ar contribui la evitarea producerii prejudiciului. Atunci cnd se emite un act administrativ ilegal sau nu se soluioneaz n termen o cerere, persoan vtmat trebuie s ntreprind msuri preventive de nlturare a prejudiciului. Msurile de nlturare a prejudiciului se rezum la svrirea unor aciuni raionale n mprejurrile date. Alin. 4 art. 1404 Cod civil conine un caz particular de manifestare a faptei prejudiciabile sub/forma inaciunii ilicite. Specific n acest caz este calitatea debitorului, precum i sarcina probaiunii. Debitor este autoritatea public obligat s ia msuri mpotriva riscului de producere a unui anumit fel de prejudiciu. In ce privete sarcina probaiunii, legiuitorul a derogat de la regulile generale, instituind prezumia de vinovie a autoritii publice. n consecin, persoana vtmat nu este obligat s dovedeasc vinovia autoritii publice n producerea daunei, aceasta considerndu-se vinovat de cauzarea prejudiciului dac nu va dovedi c a manifestat diligent rezonabil n executarea obligaiei. 8. Rspunderea statului pentru prejudiciul cauzat prin erori judiciare i de anchet Potrivit art. 1405 Cod civil, prejudiciul cauzat persoanei fizice prin condamnare ilegal, atragere ilegal la rspundere penal, aplicare ilegal a msurii preventive sub forma arestului preventiv sau sub forma declaraiei scrise de a nu prsi localitatea, prin aplicare ilegal n calitate de sanciune administrativ a arestului se repar de ctre stat integral, indiferent de vinovia persoanelor de rspundere ale organelor de cercetare penal, de anchet preliminar, ale procuraturii i ale instanelor de judecat. Aceast norm este completat de prevederile Legii privind modul de reparace a prejudiciului cauzat prin aciunile ilicite ale organelor de cercetare penal i de anchet preliminar, ale procuraturii i ale instanelor judectoreti din 25.02.1998 245, n continuare - Legea din 25.02.98). Debitor n cadrul obligaiei de reparare a prejudiciului cauzat prin erori judiciare i de anchet este statul, reprezentat de Ministerul Finanelor, iar calitatea

de persoan vtmat o poate avea numai persoana fizic, dei Legea din 25.02.98 ofer i persoanelor juridice posibilitatea de a cere repararea prejudiciului cauzat. Pentru angajarea rspunderii statului pentru prejudiciul cauzat prin erori judiciare i de anchet sunt necesare unele condiii speciale. Fapta ilicit, n calitate de condiie general a rspunderii delictuale, are particulariti n materia respectiv. Astfel, nu orice aciune ilicit a organelor de anchet i judecat atrage rspundere statului, ci numai cele enumerate exhaustiv n art. 1405 Cod civil. Actul de reabilitare este o alt condiie necesar pentru angajarea rspunderii statului pentru prejudiciul cauzat prin erori judiciare. Actul de reabilitare atest
admiterea cror;, j^Ji^iarc $1 prcjudivitfcd ncjmciiitiau <x pcfiudiiti .
'UUIVIL

<tn. 4

Legea din 25.02.98 dreptul la repararea prejudiciului apare n cazul: a) pronunrii sentinei de achitare; b). clasrii dosarului penal dat fiind absena faptului infraciunii, a elementelor infraciunii sau a probelor ce dovedesc c persoana a participat la svrirea infraciunii; c) adoptrii de ctre instana de judecat a hotrrii cu privire la anularea arestului administrativ; d) adoptrii de ctre Curtea European pentru Drepturile Omului a hotrrii cu privire la repararea prejudiciului. Rspunderea statului pentru prejudiciul cauzat prin erori judiciare i de anchet este o rspundere obiectiv, astfel nct se produce n lipsa vinoviei persoanelor cu funcie de rspundere din cadrul organelor de anchet i judecat. Prejudiciul, n calitate de condiie a rspunderii statului pentru prejudiciul cauzat prin erori judiciare, nu dispune de particulariti, cu excepia faptului c Legea din 25.02.98, n art. 5, enumera categoriile de prejudicii susceptibile reparrii. Potrivit acestuia persoanei reabilitate i se repar: salariul i alte venituri provenite din munc, pensia sau indemnizaia a crei plat a fost sistat, averea confiscat i cea sechestrat, amenzile percepute ca urmare a executrii sentinei, cheltuielile de judecat suportate de persoana vtmat, sumele pltite pentru asisten juridic, cheltuielile pentru tratament. Dreptul la repararea prejudiciului cauzat prin erori judiciare i de anchet nu se nate n msura n care persoana vtmat, intenionat i benevol, a contribuit la producerea prejudiciului prin autodenun (alin. 2, art. 1405 Cod civil). Privarea de dreptul la repararea prejudiciului apare n acest caz ca o sanciune pentru falsa recunoatere a svririi unei infraciuni. Pentru a exclude dreptul la repararea prejudiciului, autodenunul trebuie s ntruneasc urmtoarele condiii: a) s fie intenionat, adic persoana trebuie s contientizeze nsemntatea faptelor sale i consecinele posibile i s doreasc producerea lor; b) s fie benevol. Autodenunul obinut n urma unui tratament violent, aplicrii ameninrilor i a altor aciuni ilicite nu exclude dreptul la repararea prejudiciului. Dreptul la repararea prejudiciului cauzat prin erori judiciare i de anchet apare din momentul adoptrii actului de reabilitare. Organul care a adoptat actul de reabilitare este obligat s remit persoanei vtmate un aviz n form scris, prin care i se comunic c are dreptul la repararea prejudiciului i i se explic procedura de exercitare a acestui drept.

245

Monitorul oficial al RM.-1998.-nr. 50-51.

Jl.A. Bo3Meuieune ymep6a, iipnHHHennoro npaBooxpaHHTeiibHbix opraHOR. - MocKBa, 1997, p. 20.

242

243

Cererea cu privire la restituirea pensiei sau indemnizaiei a crei plat a fost sistat se depune la organele de asisten social de la locul de trai al persoanei vtmate, iar plata lor se face din contul bugetului asigurrilor sociale. Averea confiscat i cea sechestrat se restituie de ctre organul financiar n a crui raz de aciune se afl aceasta, n termen de o lun de la data depunerii cererii. Dac restituirea n natur a acestei averi este imposibil, se restituie valoarea ei potrivit preurilor existente la data restituirii. Dei Legea din 25.02.98 stabilete o procedur special pentru exercitarea dreptului la repararea altor categorii de prejudicii (procedur irealizabil i inaplicabil n practica organelor de anchet i a instanebr de judecat), credem c cererea de reparare a acestora se depune la instana de judecat potrivit regulilor de drept comun. 9. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat de minori i persoane incapabile Rspunderea pentru prejudiciul cauzat de un minor care nu a mplinit 14 ani. Pentru a dobndi calitatea de debitor n cadrul obligaiei delictuale, persoana fizic trebuie s dispun de capacitate delictual, care apare odat cu mplinirea vrstei de 14 ani. Minorul care nu a mplinit 14 ani nu are capacitate delictual i nu repar prejudiciul cauzat. De aceea prejudiciul cauzat de un minor care nu a mplinit 14 ani se repar de prini (adoptatori) sau de tutorii lui dac nu demonstreaz lipsa vinoviei lor n supravegherea sau educarea minorului (art. 1406 Cod civil). Obligaia de a repara prejudiciul cauzat de un minor care nu a mplinit 14 ani aparine ambilor prini, indiferent de faptul locuiesc mpreun cu copilul sau separat. Printele care locuiete separat de copii poate fi exonerat de rspundere numai n cazurile n care, din vina altui printe, a fost lipsit de posibilitatea de a participa la educarea copilului (vezi pct. 22 din Hotrrea Plenului Curii Supreme de Justiie a RM Cu privire la practica aplicrii legislaiei ce reglementeaz repararea daunei cauzate sntii" din 23.02.1998 247). Copiii nscui ntr-o cstorie declarat nul sunt echivalai n drepturi cu copiii nscui dintr-o cstorie valabil. n consecin, prinii unui asemenea copil vor rspunde n egal msur pentru prejudiciul cauzat. Dac asupra minorului care nu a mplinit 14 ani este instituit o tutel, n ordinea prevzut de lege, rspunderea revine tutorelui. Nu vor repara prejudiciul cauzat de un minor care nu a mplinit 14 ani persoanele care temporar l supravegheaz, nefiind obligate s-1 supravegheze n virtutea legii (rudele minorului). n cazul n care minorul care nu a mplinit 14 ani a cauzat prejudiciu cnd se afla sub supravegherea unei instituii de nvmnt, de educaie sau curativ ori a unei persoane obligate s-l supravegheze n baz de contract, acestea rspund pentru prejudiciul cauzat. Se poate angaja i rspunderea comun pe cote pri a prinilor (tutorilor) i a instituiilor sus-numite atunci cnd fapta prejudiciabil se comite ca urmare a exercitrii supravegherii neadecvate de ctre instituiile respective i educrii necorespunztoare de ctre prini sau tutori.
w

Buletinu!CSJ.-1998.-nr. 4.

n msura n care un minor care nu a mplinit 14 ani a cauzafcun prejudiciu, n baza art. 1406 Cod civil se declaneaz trei prezumii: a) prezumia c prinii (tutorii) sau instituiile respective nu au executat sau au executat necorespunztor educarea i/sau supravegherea minorului (fapta ilicit); b) prezumia existenei raportului de cauzalitate dintre supravegherea i educarea necorespunztoare i svrirea de ctre minor a faptei ilicite duntoare; c) prezumia vinoviei prinilor (tutorilor) sau a instituiilor respective n nendeplinirea sau ndeplinirea necorespunztoare a ndatoririlor ce le revin. Persoana obligat s repare prejudiciul cauzat de un minor care nu a mplinit 14 ani se poate exonera de rspundere dovedind nevinovia &a, $i anume - c i-a executai in mod ireproabil obligaiile ue supraveghere i educare a copilului, c nclcarea obligaiei de educare i/sau supraveghere nu se afl n raport cauzal cu fapta prejudiciabil a minorului. Obligaia prinilor (adoptatorilor), tutorilor, a instituiilor de nvmnt, de educaie sau curative de a repara prejudiciul cauzat de un minor nu nceteaz odat cu atingerea majoratului acestuia sau odat cu dobndirea unor bunuri suficiente pentru repararea prejudiciului (alin.3, art. 1406 Cod civil). Aceasta se explic prin faptul c prinii (tutorii) sau instituiile respective rspund pentru propria fapt vinovat. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat de un minor ntre 14 i 18 ani. Minorul ntre 14 i 18 ani dispune de capacitate delictual i este obligat s repare personal prejudiciul cauzat dac sunt ntrunite condiiile generale ale rspunderii delictuale (art. 1407 Cod civil). In situaia n care minorul ntre 14 i 18 ani nu are venituri sau bunuri suficiente pentru repararea prejudiciului, partea nereparat se pune n sarcina prinilor (adoptatorilor) sau curatorului. Rspunderea prinilor sau a curatorului este subsidiar, deoarece se angajeaz numai atunci cnd minorul nu are mijloace suficiente pentru repararea daunei. i n acest caz legiuitorul a instituit prezumia vinoviei prinilor sau curatorului. Potrivit acesteia, n msura n care minorul ntre 14 i 18 ani a cauzat prejudiciu, se declaneaz prezumia vinoviei prinilor sau a curatorului n nendeplinirea sau ndeplinirea necorespunztoare a obligaiei de supraveghere a minorului dac acetia nu vor proba contrariul. Fiind subsidiar, rspunderea prinilor sau a curatorului nceteaz atunci cnd autorul prejudiciului a atins majoratul sau cnd, nainte de majorat a dobndit mijloace suficiente pentru repararea daunei. Odat cu atingerea majoratului autorul prejudiciului devine unicul debitor n cadrul obligaiei delictuale, indiferent dac are sau nu mijloace necesare pentru repararea prejudiciului (alin. 3, art. 1407 Cod civil). Rspunderea pentru prejudiciul cauzat de persoane incapabile. Potrivit art. 1408 Cod civil, pentru prejudiciul cauzat de o persoan lipsit de capacitate de exerciiu rspunde tutorele sau instituia obligat s o supravegheze dac nu demonstreaz c prejudiciul s-a produs nu din vina lor. Pentru aplicarea art. 1408 Cod civil, nu este suficient ca persoana ce a cauzat prejudiciu s fie alienat mintal. Este necesar ca autorul prejudiciului s fi fost declarat incapabil, n ordinea prevzut de lege, nainte de svrirea faptei ilicite i prejudiciabile. Condiiile angajrii rspunderii pentru prejudiciul cauzat de persoane incapabile sunt identice cu cele necesare pentru antrenarea rspunderii pentru 245

244

dauna cauzat de un minor care nu a mplinit 14 ani. Specific este numai vinovia tutorelui sau instituiei respective, care const n neexecutarea sau executarea necorespunztoare a obligaiei de supraveghere. Rspunderea tutorelui sau a instituiei poate fi nlturat dac acetia dovedesc c i-au executat n mod ireproabil obligaia de supraveghere a persoanei incapabile. Obligaia tutorelui sau a instituiei respective de a repara prejudiciul se menine n cazul n care autorul prejudiciului i-a redobndit ulterior capacitatea de exerciiu deplin. Prin excepie, autorul prejudiciului poate fi tras la rspundere pentru prejudiciul cauzat n prezena unor condiii, i anume: a) responsabil de repararea prejudiciului s tie tutorele persoanei incapabile, b) tuiureie fi JxeJdi sau s nu aib mijloace suficiente pentru repararea prejudiciului; c) s fie vorba despre dauna cauzata vieii i sntii persoanei; d) autorul prejudiciului s dispun de mijloace suficiente pentru repararea prejudiciului; e) problema angajrii rspunderii autorului prejudiciului s fie soluionat de ctre instana de judecat, innd cont de starea lui material, de starea material a persoanei vtmate i de alte circumstane (alin. 3, art. 1408 Cod civil). Rspunderea pentru prejudiciul cauzat de o persoan aflat n imposibilitatea de a contientiza aciunile sale ori de a le dirija. Potrivit art. 1409 Cod civil, persoana cu capacitate de exerciiu care a cauzat un prejudiciu aflndu-se n imposibilitatea de a contientiza sau dirija aciunile sale nu rspunde pentru prejudiciu. Persoana care a cauzat prejudiciul aflndu-se n imposibilitatea de a contientiza sau dirija aciunile sale va fi obligat s-1 repare dac ea nsui este vinovat de faptul c a ajuns ntr-o astfel de stare. De asemenea, ca i n cazul prejudiciului cauzat de ctre o persoan declarat incapabil, instana de judecat poate obliga autorul prejudiciului cauzat vieii sau sntii, care la momentul cauzrii nu avea discernmnt, s-1 repare integral sau parial, innd cont de starea material a acestuia i a persoanei vtmate, precum i de alte circumstane. n acest caz este vorba despre un caz particular de rspundere delictual obiectiv, care se angajeaz n lipsa vinoviei autorului prejudiciului. 10. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat de un izvor de pericol sporit Potrivit art. 1410 Cod civil, persoanele a cror activitate este legat de un izvor de pericol sporit pentru lumea nconjurtoare (exploatarea vehiculelor, a instalaiilor, mecanismelor, folosirea energiei electrice, a substanelor explozibile, efectuarea lucrrilor de construcii etc.) au obligaia s repare prejudiciul cauzat de izvorul de pericol sporit dac nu demonstreaz c prejudiciul se datoreaz unei fore majore (cu excepia cazurilor n care dauna a survenit ca urmare a exploatrii navelor aeriene) sau din intenia persoanei vtmate. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat de un izvor de pericol sporit este guvernat de reguli speciale, innd cont de faptul, c dauna se cauzeaz printr-o activitate sau nsuiri periculoase ale unor obiecte, ce nu pot fi controlate pe deplin de ctre om. Ca urmare a acestui fapt, rspunderea pentru prejudiciul cauzat de un izvor de pericol sporii se angajeaz n lipsa vinoviei. Legea nu d o definiie legal izvorului de pericol sporit i nu conine nici criterii exacte n funcie de care un bun sau o activitate s-ar atribui la izvorul de 246

pericol sporit. Reieind din coninutul art. 1410 Cod civil, putem defini izvorul de pericol sporit ca fiind obiectele lumii materiale ce dispun de nsuiri periculoase i care n procesul exploatrii nu pot fi controlate pe deplin de ctre om, crend prin aceasta un grad sporit de cauzare a prejudiciului. Astfel, izvorul de pericol sporit trebuie s ntruneasc cumulativ urmtoarele trsturi: - s fie un obiect al lumii materiale. Legea nu enumera exhaustiv bunurile care constituie izvor de pericol sporit, innd cont de faptul c progresul tehnicotiiniflc permanent d natere obiectelor de aa categorie; - obiectul s dispun de nsuiri cantitative i calitative periculoase pentru lumea nconiurtoare Caracteristica calitativ a ""<uiriW obiectelor 5e exprim '.:. aptitudinea lor de a se deplasa cu o anumit vitez, de a radia, exploda etc. Anume din aceste considerente, aceste obiecte prezint un pericol sporit pentru lumea nconjurtoare; - obiectul s se afle n activitate, exploatare. Activitatea de exploatare a obiectelor ce prezint pericol sporit trebuie interpretat n sens larg, astfel nct s includ utilizarea lor activ (de exemplu, prelucrarea), ct i pe cea pasiv (stocarea, depozitarea etc). Este evident c autovehiculul parcat sau construcia aflat n conservare nu prezint pericol sporit pentru lumea nconjurtoare; - s exclud controlul deplin din partea omului. n virtutea unor cauze obiective i a nsuirilor periculoase ale acestor obiecte, omul nu poate coordona i direciona pe deplin activitatea de exploatare a acestora. In cazul obligaiei delictuale de reparare a prejudiciului cauzat de un izvor de pericol sporit, legiuitorul a instituit dou mprejurri speciale care nltur rspunderea. Astfel, dac prejudiciul a fost cauzat de un izvor de pericol sporit ca urmare a inteniei persoanei vtmate sau a unui eveniment de for major, rspunderea se nltur. Fora major nu nltur rspunderea pentru prejudiciul cauzat de navele aeriene, n calitate de izvor de pericol sporit. Debitor n cadrul obligaiei de reparare a prejudiciului cauzat de un izvor de pericol sporit este posesorul izvorului. Posesor este persoana care exploateaz i posed izvorul de pericol sporit n baza dreptului de proprietate sau n alt temei legal (drept de gestiune economic, contract, procur, n baza hotrrii organelor competente cu privire ia transmiterea izvorului de pericol sporit n folosin temporar - vezi pct. 25 al Hotrrii Plenului CSJ Cu privire la practica aplicrii legislaiei ce reglementeaz repararea daunei cauzate sntii")- Nu se consider posesor al izvorului de pericol sporit persoana care efectueaz exploatarea acestuia n virtutea raporturilor de munc. Dei art. 1410 Cod civil prevede n calitate de posesor i persoana care i-a asumat paza izvorului de pericol sporit, credem c aceast persoan nu poate fi recunoscut posesor, deoarece ea nu efectueaz exploatarea acestuia. Rspunderea se angajeaz nu pentru deinerea izvorului de pericol sporit, ci pentru cauzarea prejudiciului n procesul exploatrii lui. Posesorul legal al izvorului de pericol sporit se schimb numai atunci cnd transmiterea izvorului se perfecteaz juridic. Dac transmiterea s-a perfectat juridic, dar izvorul nu a fost predat dobnditorului, se va considera posesor transmitorul, deoarece acordul de voin al prilor nu are ca efect transferul posesiei asupra izvorului. Astfel, persoana care, de fapt, nu a dobndit posesia izvorului de pericol sporit nu l poate exploata i nu poate fi obligat s repare prejudiciul cauzat de acesta. 247

n situaia n care izvorul de pericol sporit se afl n proprietatea comun a dou sau mai multe persoane, debitor (posesor) va fi acel coproprietar care l poseda exploata n momentul cauzrii prejudiciului. Coproprietarii care nu exploatau izvorul de pericol sporit n momentul cauzrii prejudiciului nu trebuie obligai la repararea prejudiciului, deoarece lipsete fapta lor ilicit ca condiie a rspunderii delictuale. Determinarea debitorului, n situaia n care prejudiciul a fost cauzat de un izvor de pericol sporit deinut de un posesor ilegal, se face diferit, n dependen de mprejurrile n care acesta a ieit din posesia posesorului legal. Dac izvorul de pericol sporit a ieit din posesia posesorului legai iar vuiud d^caiuid i in iipoa vinoviei Iui, obligaia de reparare a prejudiciului va fi pus n sarcina posesorului ilegal, care n procesul exploatrii lui a cauzat prejudiciu (alin.3, art. 1410 Cod civil). Pentru a fi exonerat de rspundere, posesorul legat va trebui s probeze nevinovia, i anume va trebui s dovedeasc c a fuat toate msurile necesare pentru paza bunului i, cu toate acestea, a fost deposedat ca urmare a aciunilor ilicite ale terei persoane. Dac, ns, izvorul de pericol sporit a ieit din posesia posesorului legal nu numai ca urmare a aciunilor ilicite ale terei persoane, ci i ca urmare a omisiunii vinovate a posesorului legal, va fi angajat rspunderea lor solidar. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat prin interaciunea a dou izvoare de pericol sporit se angajaz diferit, n dependen de faptul cine a fost prejudiciat. Astfel, n ipoteza n care, n urma coliziunii a dou izvoare de pericol sporit, s-a prejudiciat o ter persoan, coautorii vor rspunde n mod solidar. Altfel se va angaja rspunderea n situaia n care n urma interaciunii a dou izvoare de pericol sporit s-a cauzat prejudiciu numai posesorilor acestor izvoare. In asemenea ipotez se va angaja rspunderea posesorului vinovat de cauzarea prejudiciului potrivit dispoziiilor art. 1398 Cod civil. 11. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat de animale Potrivit art. 1411 Cod civil, proprietarul unui animal sau persoana care se servete de animal n timpul serviciului rspunde de prejudiciul cauzat de acesta, fie c se afl n paza sa, fie c a scpat de sub paz. Rspunderea pentru prejudiciul ^cauzat de animale a cptat o reglementare deosebit, datorit calitii deosebite a debitorului i a autorului prejudiciului. Aceast rspundere se aplic numai n cazul prejudiciului cauzat de animalele care se afl n paza juridic a unei persoane, asupra lor putnd fi exercitat o putere de direcie, control i supraveghere. Din aceast categorie fac parte animalele care pot fi apropiate ntr-o form oarecare i care pot fi efectiv supravegheate, i anume -animalele domestice, indiferent de specie, precum i animalele slbatice care triesc n stare de captivitate, din grdinile zoologice, circuri etc. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat de animale revine persoanei care, la momentul cauzrii prejudiciului, avea paza juridic a animalului- Prin paza juridic se nelege puterea de direcie, control i supraveghere, pe care o persoan o poate exercita asupra unui animal, adic posibilitatea pzitorului juridic"' de a stpni y utiliza direct i personal sau prin intermediul altor persoane. 248

Paza juridic decurge, de regul, din dreptul pe care l are o per.soan de a se folosi de animalul respectiv, care implic prerogativa de comand, direcie i supraveghere asupra animalului. Aici putem atribui proprietarul animalului ori persoana creia proprietarul i-a transmis folosina animalului n temeiul unui drept de uzufruct, al unui contract de locaiune, comodat etc. Exist ns situaii cnd un animal cauzeaz o daun, aflndu-se, de fapt, n puterea de direcie, control i supraveghere a unei persoane fr nici un temei legitim, mpotriva voinei pzitorului de drept al acestuia, cum ar fi cazul celui ce a furat animalul. n acest caz prejudiciul va fi reparat de persoana care i-a nsuit de direcie, fr un temei juridic \ eghere independent a ar.irr.aMui altuia Proprietarul este prezumat. n primul rnd. pzitor al animalului, putnd nltura aceast prezumie dovedind c animalul, n momentul cauzrii prejudiciului, se afla n paza juridic, legitim sau nelegitim, a unei alte persoane. Proprietarul i menine calitatea de paznic juridic i n cazul n care a pierdut animalul sau I-a abandonat, att timp ct o alt persoan n-a dobndit puterea de a exercita direcia, controlul i supravegherea. Dac animalul aparine n coproprietate, pe cote-pri ori n devlmie, mai multor proprietari, paza juridic se prezum c aparine solidar tuturor coproprietarilor. Rspunderea lor de asemenea va fi solidar. Prezumia c toi coproprietarii sunt pzitori juridici ai animalului poate fi nlturat atunci cnd se dovedete c numai unul sau numai unii dintre ei au exercitat de fapt puterea de direcie, control i supraveghere (de exemplu, atunci cnd prin acord coproprietarii au transmis folosina animalului unuia din ei). Persoana care deine paza juridic a animalului rspunde pentru prejudiciul cauzat indiferent de vinovia sa, deoarece art. 1411 Cod civil nu conine o reglementare special privind posibilitatea acesteia de a proba contrariul, spre a nltura temeiurile rspunderii. n situaia n care prejudiciul a fost cauzat de un animal domestic predestinat activitii profesionale, de ntreprinztor sau obinerii de mijloace pentru ntreinerea proprietarului, legiuitorul instituie prezumia de vinovie a acestuia. Proprietarul se poate exonera de rspundere n acest caz ,dovedind c a manifestat grija cuvenit pentru supravegherea animalului i, cu toate acestea, dauna s-a produs. Debitor n cadrul obligaiei de reparare a prejudiciului este i persoana care, dei la momentul cauzrii prejudiciului nu avea paza juridic a animalului, era obligat s-1 supravegheze n temeiul unui contract ncheiat cu posesorul animalului (alin.2, art. 1411 Cod civil). n acest caz legea instituie prezumia vinoviei supraveghetorului. Acesta se poate exonera de rspundere probnd nevinovia sa. 12. Rspunderea pentru ruina construciei Potrivit art. 1412 Cod civil, proprietarul este obligat s repare prejudiciul cauzat prin surparea, n ntregime sau a unei pri, a construciei cnd surparea este rezultatul lipsei de ntreinere corespunztoare sau al unui viciu de construcie. Stabilirea domeniului de aplicare a acestei rspunderi depinde de definirea noiunilor la care se refer aceast norm, i anume: nelesul noiunilor de 249
1

construcie, de surpare. Prin construcie nelegem orice iucrare realizat de om prin asamblarea trainic a unor materiale care se incorporeaz solului devenind astfel, prin aezarea sa durabil, un imobil prin natura sa. Nu intr n aceast noiune alte imobile, care nu sunt rezultatul incorporrii, prin munca omului, a unor materiale, cum ar fi de exemplu, stncile, arborii etc. 8. De asemenea nu sunt cuprinse lucrrile provizorii, care nu sunt fixate la sol. Rspunderea survine n cazul surprii construciei ca urmare a ntreinerii necorespunztoare sau a unui viciu de construcie. Prin surpare se nelege drmarea complet sau parial a construciei. Surparea se poate produce datorit propriei greuti, a greutii oamenilor :>au a bunuriiui aiaie in construcie, sau sub aciunea forelor naturale. Nu constituie surpare drmarea voluntar i nici cea provocat de incendiu. Surparea construciei antreneaz rspunderea proprietarului numai dac este rezultatul lipsei de ntreinere corespunztoare sau a fost provocat de un viciu de construcie. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat prin surparea unei construcii revine, potrivit regulii generale, proprietarului. n caz de coproprietate pe cote-pari ori n devlmie, rspunderea coproprietarilor va fi solidar. n situaia n care o ter persoan s-a obligat prin contract fa de proprietar s ntrein construcia (de exemplu, antreprenorul prin contractul de antrepriz) sau este obligat s o ntrein n temeiul dreptului de folosin ce i s-a acordat (drept de abitaie, de folosin nscut prin contractul de locaiune etc), aceast persoan va rspunde solidar cu proprietarul pentru prejudiciul cauzat prin surparea construciei (alin.2, art. 1412 Cod civil). Rspunderea pentru prejudiciul cauzat prin surparea construciei este o rspundere obiectiv, astfel nct se produce n lipsa vinoviei. Persoana obligat s repare prejudiciul nu poate nltura aceast rspundere dovedind c a luat toate msurile pentru asigurarea ntreinerii construciei ori pentru prevenirea oricror vicii ale construciei. Debitorul se poate exonera de rspundere dac probeaz existena altor cauze care au determinat surparea construciei i deci producerea prejudiciului, cauze n lipsa crora surparea nu s-ar fi produs, chiar dac ntreinerea era necorespunztoare. Asemenea cauze exoneratoare de rspundere sunt: fapta persoanei vtmate sau a^unui ter, cauza de for major. Dac prejudiciul s-a produs prin faptul c din construcie a czut ori a curs ceva, rspunde persoana care are construcia n posesiune (art. 1413 Cod civil). Debitor n cadrul obligaiei de reparare a prejudiciului cauzat prin cderea sau curgerea din construcie revine posesorului construciei. Posesor al construciei este proprietarul, alt titular al unui drept real sau de crean (chiriaul, locatarul etc). Rspunderea pentru prejudiciul cauzat prin cderea sau scurgerea din construcie este o rspundere obiectiv, angajndu-se indiferent de vinovia posesorului construciei. Posesorul se poate exonera de rspundere probnd existena unor cauze strine care au dus la cauzarea prejudiciului, i anume: fora major sau vina persoanei prejudiciate.

13. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat prin vtmarea sntii sau prin deces
Rspunderea pentru prejudiciul cauzat prin vtmare a integritii corporale sau prin alt vtmare a sntii. Potrivit art. 1418 Cod civil, n caz de vtmare a integritii corporale sau de alt vtmare a sntii, autorul prejudiciului are obligaia s compenseze persoanei vtmate salariul sau venitul ratat din cauza pierderii sau reducerii capacitii de munc, precum i cheltuielile suportate n legtur cu vtmarea sntii - de tratament, de alimentaie suplimentar, de proiczare, de ngrijire strin, de cumprarea unui vehicul specia', de reciclare profesional etc. Stabilirea prejudiciului sub forma venitului ratat se face diferit, dup cum vtmarea sntii n-a avut consecine de durat sau a avut drept urmare pierderea ori reducerea capacitii de munc. n situaia n care vtmarea integritii corporale sau o alt vtmare a sntii are efecte de scurt durat, persoana vtmat va primi diferena dintre veniturile obinute i sumele primite pe durata concediului medical, ori retribuia de care persoana vtmat a fost lipsit n acest interval de timp. n ipoteza n care vtmarea integritii corporale sau o alt vtmare a sntii are ca efect pierderea sau reducerea capacitii de munc, stabilirea prejudiciului se va face diferit, dup cum persoana vtmat este ncadrat n munc; este major, dar nencadrat n munc; este minor. n cazul n care persoana vtmat este.ncadrat n munc, ea va avea dreptul de a obine diferena dintre veniturile obinute anterior i cele primite dup prejudicierea sa. Pentru a determina corect aceast diferen, este necesar de stabilit venitul lunar al persoanei vtmate obinut pn la vtmarea sntii. n situaia n care persoana vtmat era ncadrat n munc prin contract, venitul ei mediu poate fi calculat potrivit Modului de calculare a salariului mediu adoptat prin HG din 14.01.1994 . La determinarea venitului ratat trebuie s inem cont nu numai de venitul pe care efectiv l obinea persoana vtmat anterior vtmrii sntii, ci i de venitul care cert putea fi obinut (alin.2, art. 607 Cod civil). Dup determinarea venitului mediu pe care persoana vtmat l primea sau putea s-1 primeasc, se determin nemijlocit venitul ratat n dependen de procentul de pierdere a capacitii profesionale de munc. n situaia n care persoana vtmat era major, nencadrat n munc, la calcularea despgubirii se va ine cont de evoluia previzibil i conform ateptrilor raionale a veniturilor ei (alin. 2, art. 607 Cod civil). Astfel, dac aceast persoan are o anumit specialitate, se poate de inut cont de salariul pe care ea ar fi putut s-1 obin prin angajare. Dac ea nu are o specialitate am putea ine cont de valoarea real a prestaiilor persoanei vtmate n gospodria casnic. Dac persoana vtmat era un minor care nu era angajat n munc, acesteia i se repara cheltuielile de tratament. Ulterior se pot stabili despgubiri pentru

I. Lul. Observaii asupra rspunderii civil-delictuale pentru ruina edificiului //Dreptul. 2000.-nr.3, p. 46.

250

Monitorul parlament ului.I994.-nr.I.

251

pierderea ori reducerea capacitii de munc a acestei persoane, innd cont de posibilitile angajrii ei n cmpul muncii, de specialitatea dobndit. Persoana vtmat are dreptul la repararea cheltuielilor suportate n legtur cu vtmarea sntii (cheltuieli suplimentare) - de tratament, ngrijire, alimentaie suplimentar etc. Dac persoana vtmat a pierdut integral capacitatea profesional de munc, ea poate pretinde de Ia autorul prejudiciului cheltuielile legate de reciclarea profesional. n situaia n care persoana vtmat este asigurat pe linia asigurrilor sociale de stat, ea va primi pensie de invaliditate. n actuala reglementare pensia de invaliditate pltit persoanei vtmate nu are caracter'de despgubire i nu are ca scop repararea prejudiciului, deoarece cuantumul ei depinde de gradul de invaliditate, ci nu de ntinderea daunei. n consecin, persoana vtmat va putea cumula despgubirea primit de la persoana responsabil de cauzarea daunei cu pensia de invaliditate, indemnizaia sau alte sume pltite pe linia asigurrilor sociale de stat. Rspunderea n caz de deces a persoanei vtmate. n cazul decesului persoanei ca urmare a vtmrii grave a integritii corporale sau a altei vtmri a sntii, dreptul la despgubire i au: a) persoanele inapte de munc care erau ntreinute de defunct sau care, la data decesului acestuia, aveau dreptul la ntreinere; b) copilul persoanei nscut dup decesul ei; c) unul dintre prini, soul sau un alt membru al familiei defunctului, indiferent dac este apt pentru munc sau nu, care nu lucreaz i ngrijete de copiii, fraii i surorile care erau ntreinui de defunct i care nu au mplinit vrsta de 14 ani sau care, dei au mplinit o astfel de vrst, au nevoie de ngrijire din cauza sntii, conform avizului organelor medicale abilitate; d) persoanele care erau ntreinute de defunct i care au devenit inapte pentru munc pe parcursul a 5 ani de la decesul lui (art. 1419 Cod civil). Din coninutul normei respective rezult c dreptul la despgubire l au personale inapte de munc care erau ntreinute de defunct la data decesului acestuia (chiar dac nu aveau dreptul la ntreinere din partea acestuia potrivit legii), precum i persoanele inapte de munc care, dei nu erau ntreinute de defunct la data decesului, ntruneau condiiile legale pentru a beneficia de ntreinere din partea acestuia. Dreptul de a primi despgubire se pstreaz pentru minori i n cazul nfierii lor ulterioare sau atingerii majoratului dac. la mplinirea acestei vrste, ei au devenit invalizi, precum i pentru soul defunctului, n cazul recstoririi acestuia (pct. 23 al Hotrrii Plenului CSJ L.u privire la practica aplicrii legislaiei ce reglementeaz repararea daunei cauzate sntii"). Dreptul la despgubire se recunoate: a) minorilor, pn la mplinirea vrstei de 18 ani; b) elevilor i studenilor care au mplinit 18 ani, pn la finalizarea studiilor (cu excepia studiilor efectuate la fr frecven) n instituii de nvmnt, dar cel mult pn la mplinirea vrstei de 23 de ani; c) femeilor care au mplinit vrsta de 55 de ani i brbailor care au mplinit vrsta de 60 de ni - pe via;

d) invalizilor, pe durata invaliditii; e) unuia dintre prini, soului sau unui alt membru al familiei defunctului, ce ngrijete de copiii, fraii i surorile care erau ntreinui de defunct, pn la mplinirea vrstei de 14 ani sau pn la mbuntirea strii sntii, confirmat prin aviz de organele medicale abilitate. Persoana care efectiv a suportat cheltuielile de nmormntare necesare, innd cont de statutul social al defunctului i de obiceiurile locale, are dreptul la repararea ior de la persoana responsabil dac aceste cheltuieli nu au fost acoperite prin sumele primite pe calea asigurrilor sociale de stat (alin.4, art. 1419 Cod civil). 14. Reparaia prejudiciului cauzat prin vtmarea sntii sau prin deces Despgubirile acordate pentru prejudiciul cauzat prin vtmare a integritii corporale sau prin alt vtmare a sntii ori^prin deces se stabilesc sub forma unor pli lunare innd cont de faptul c suntem n prezena unui prejudiciu viitor imposibil de stabilit cu anticipaie (art. 1420 Cod civil). Prin excepie, instana de judecat poate stabili despgubirea pentru prejudiciul cauzat prin vtmare a integritii corporale sau prin alt vtmare a sntii ori prin deces sub forma unei sume globale, dar nu mai mult dect pentru 3 ani, dac exist motive ntemeiate invocate de creditor. Asemenea motive pot fi: plecarea creditorului sau debitorului peste hotare pentru o perioad ndelungat, starea material grea a persoanei vtmate, obinerea veniturilor neconstante de ctre debitor etc. n asemenea caz instana de judecat trebuie s in cont i de posibilitile materiale ale persoanei responsabile. Despgubirile stabilite pentru repararea prejudiciului cauzat prin vtmare a integritii corporale sau prin alt vtmare a sntii se consider a fi provizorii i se menin neschimbate att timp ct nu se schimb capacitatea de munc a persoanei vtmate. Capacitatea persoanei vtmate poate, ns, s se amelioreze sau s se agraveze fa de previziunile fcute n momentul adoptrii hotrrii. Aceast agravare sau ameliorare constituie temei pentru revizuirea despgubirii stabilite. Hotrrea prin care s-a stabilit despgubirea nu poate fi invocat ulterior ca avnd putere de lucru judecat. n cazul agravrii prejudiciului iniiativa revizuirii despgubirii revine persoanei vtmate. Dac, din cauza vtmrii integritii corporale sau a altei vtmri a sntii, capacitatea de munc a sczut ulterior fa de capacitatea pe care persoana vtmat a avut-o n momentul cnd i s-a atribuit despgubirea, ea are dreptul sa cear un spor corespunztor al cuantumului despgubirii (art. 1421 Cod civil) In cazul ameliorrii capacitii de munc persoan responsabil are dreptul s cear reducerea corespunztoare a despgubirii. Sumele datorate pentru repararea prejudiciului cauzat prin vtmare a integritii corporale sau prin alt vtmare a sntii ori prin deces vor fi indexate conform legii. De fapt, aceste sume se indexeaz n dependen de rata inflaiei (alin. 5, art. 609 Cod civil). Potrivit regulii generale, persoana vtmat are dreptul la recuperarea cheltuielilor suplimentare suportate n legtur cu refacerea sntii i confirmate

corespunztor. Deseori, n virtutea strii materiale dificile, persoana vtmat nu poate efectua aceste cheltuieli, dei ele sunt necesare. n asemenea cazuri instana poate dispune compensarea cu anticipaie a cheltuielilor suplimentare pe care persoana vtmat cu certitudine urmeaz s le suporte. Necesitatea suportrii unor asemenea cheltuieli se confirm prin avizul organului medical abilitat. n caz de deces a! debitorului persoan fizic sau de reorganizare a persoanei juridice obligaia de plat a ratelor lunare trece la succesorii juridici. Dac debitorul persoan juridic se lichideaz, ratele lunare se capitalizeaz (vezi Legea cu privire la capitalizarea plailor periodice din 30.07.1998 250). Prin capitalizarea plilor periodice nelegem transferul datoriilor debitorului la fondul social n cazul lichidrii acestuia, din contul patrimoniului debitorului. Suma ce se capitalizeaz se determin n funcie de mrimea plilor periodice efectuate n folosul persoanei vtmate i de termenul pentru care aceste pli au fost stabilite (Regulamentul cu privire la modul de calculare a plilor periodice capitalizate adoptat prin HG din 15.02.20O025'). 15. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat de produse defectuoase Rspunderea pentru prejudiciul cauzat prin produse defectuoase poate avea o natur contractual sau delictual, n funcie de relaia dintre persoana vtmat i autorul prejudiciului i de natura prejudiciului. De regul, pentru a dobndi produse, consumatorul ncheie un contract. Dei, n mod tradiional, ar trebui s se angajeze rspunderea contractual, n acest domeniu poate interveni i rspunderea delictual, chiar dac prile se afl n raporturi contractuale. Criteriile de determinare a domeniului de aplicare a rspunderii contractuale i a celei delictuale le-am expus anterior. Astfel, cnd proprietatea persoanei este prejudiciat (exceptnd produsul defectuos nsui), se va angaja rspunderea delictual. In caz de lezare a vieii, sntii sau a integritii corporale se angajeaz rspunderea delictual, deoarece aceste valori nu pot face obiectul negocierii contractuale. Actuala reglementare n domeniul rspunderii pentru prejudiciul cauzat de produce defectuoase este identic cu cea cuprins n Directiva nr. 85/374 C.E.E. din 1985 cu privire la apropierea dispoziiilor legislative, regulamentare i administrative ale statelor membre n materia rspunderii pentru produsele defectuoase. Din coninutul art. 1425 Cod civil, rezult c rspunderea pentru prejudiciul cauzat de produce defectuoase este o rspundere obiectiv. Pentru angajarea acesteia, sunt necesare trei condiii, prejudiciul, fapu ili^il (dcfixtul produsului), legtura de cauzalitate dintre defect i prejudiciu. Aceast concluzie decurge i d i n coninutul art. 1428 Cod civil, potrivit cruia cel prejudiciat trebuie s aduc proba viciului, prejudiciului i a legturii cauzale dintre ele. Prejudiciul cauzat de un produs defectuos poate fi att patrimonial, ct i moral (ultima posibilitate admis i de Legea privind protecia consumatorilor).
250 251

Defectul produsului. Prin produs se nelege orice bun mobil, chiar i atunci cnd constituie o parte a unui alt bun mobil ori a unui bun imobil. Bunurile mobile pot fi att corporale, ct i incorporale. Electricitatea, de asemenea, este considerat produs. Defecte ale electricitii furnizate pot fi creterea brusc a tensiunii, care pot prejudicia proprietatea. Nu sunt considerate astfel produsele agricole ale solului, ale zootehniei, ale apiculturii sau ale pescuitului (produse agricole naturale) care nu sunt supuse unei prelucrri primare i nici vnatu! (alin.l, art. 1426 Cod civil). Nu sunt excluse produsele agricole i de vntoare care au fost supuse unei prime transformri; laptele pasteurizat, untul, fructele conservate etc. Acestea reprezint produse ce pot cauza prejudicii, deoarece au trecut printr-un proces industrial nainte de a fi puse n circulaie. Un produs este defectuos atunci cnd nu garanteaz sigurana scontat, lunduse n consideraie toate mprejurrile, cum ar fi de exemplu: a) modul de prezentare a produsului (daca productorul unei vopsele o prezint ca toxic n instruciunile sale, el nu va putea fi tras la rspundere dac nu s-au respectat instruciunile i astfel a fost cauzat prejudiciu); ^ b) folosina care putea fi prevzut n mod rezonabil (productorul va rspunde dac utilizeaz o vopsea toxic la o jucrie, care n mod normal nu este destinat pentru a fi folosit drept suzet, neinnd cont de preferinele copiilor de a duce la gur orice jucrie); c) momentul punerii n circulaie a produsului. Defectul produsului se apreciaz n funcie de momentul punerii lui n circulaie. Astfel produsul nu poate fi considerat defectuos doar prin faptul c, ulterior, un alt produs, mbuntit, este pus n circulaie (art. 1427 Cod civil). Exist trei tipuri de defecte care determin rspunderea productorului: defectul de fabricaie, de concepie a produsului i defectul constnd n lipsa de informare 252. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat de produse defectuoase revine productorului. Productor este cel care a realizat un produs finit, o materie prim ori o parte component a unui produs. Acesta este productorul real. Dac la realizarea produsului au contribuit mai multe persoane, rspunderea lor va fi solidar (art. 1429 Cod civil). Este productor i persoana care se prezint ca productor prin adugarea numelui su, a semnelor sale de comer sau a altor semne distinctive, precum i cel care, n cadrul activitii sale comerciale, import sau cumpr un produs n scop de vnzare, nchiriere sau distribuire n o alt form (alin.2-3, art. 1426 Cod civil). Duc productorul nu pnatc fi stabilit, orice persoan care a livrat produsul se consider productor dac, n termen de o lun din momentul n care a luat cunotin de pretenii, nu indic productorul ori persoana care ia livrat produsul. Productorul poate fi exonerat de rspundere dac dovedete c: a) nu a pus produsul respectiv n circulaie. El nu rspunde cnd produsul a fost sustras sau remis unui ter pentru a-1 ncerca; '""'" C. T. Ungureanu. Drept internaional privat. Protecia consumatorilor i rspunderea pentru produse nocive. - Bucureti, 1999, p. 138.

Monitorul oficial al RM.-1998.-nr. 85-86. Monitoruhoficial al RM.-2000.-nr. 19-20.

b) se poate considera, n funcie de mprejurri, c produsul nu avea viciul cauzator de pagube n momentul n care productorul 1-a pus n circulaie; c) produsul nu este realizat nici pentru vnzare, nici pentru o alt form de valorificare economic i nu este vndut n cadrul activitii profesionale exercitate de productor; d) viciul const n faptul c produsul, n momentul punerii n circulaie, corespundea unor dispoziii legale obligatorii. In asemenea caz culpa se datoreaz autoritilor publice care au stabilit reguli imprudente i, ca urmare, au dus la punerea n circulaie a produselor defectuoase; e) stadiul de dezvoltare a tiinei i tehnicii nu a permis productorului s identifice viciul n momentul punerii n circulaie a produsului. Productorul unei pri componente a produsului se poate exonera de rspundere n cazul n care viciile se datoreaz modului de asamblare (construcie) a produsului n care este incorporat partea component ori adugirilor i conexiunilor fcute de realizatorul produsului final. Aceast prevedere se aplic i productorului de materie prim (art. 1425 Cod civil). Rspunderea productorului poate fi redus sau exclus dac, la cauzarea prejudiciului, a contribuit vina celui prejudiciat ori a persoanei pentru care rspunde cel prejudiciat. Dac productorul nu poate dovedi mprejurrile sus-numite, el va fi obligat s repare prejudiciul cauzat. Termenul de prescripie este de 3 ani i ncepe a curge din momentul n care cel prejudiciat a luat cunotin sau trebuia s ia cunotin de prejudiciu i de identitatea productorului. n cazul n care pentru repararea prejudiciului nu este stabilit nici un termen, prejudiciul se repar dac a aprut pe parcursul a 10 ani din momentul fabricrii produsului (art. 1430 Cod civil). Literatura recomandat: 1. A. Bloenco. Rspunderea civil delictual. - Chiinu, 2002. 2. M. Eliescu. Rspunderea civil delictual. - Bucureti, 1972. 3. E. Lipcanu. Rspunderea comitentului pentru fapta prepusului. - Bucureti, 1999. 4. L. Pop. Drept civil romn. Teoria general a obligaiilor. - Bucureti, 1998, p.170. 5. I-D. Romoan. Vinovia n dreptul civil romn. - Bucureti, 1999. 6.1. Urs. Repararea daunelor morale. - Bucureti, 2001, 7. C. T. Ungureanu. Drept internaional privat. Protecia consumatorilor i rspunderea pentru produse nocive. - Bucureti, 1999. 8. Gh. Vintil, C. Furtun. Daune morale. Studiu de doctrin i jurispruden. Bucureti, 2002.
9. EejiHKOBa A.M. Fpa>Kji.aHCKO-npaBOBaa OTBercTBeHHOCTb 3a

CAPITOLUL 28. Dreptul succesoral 1. Noiunea i felurile motenirii 2. Deschiderea succesiunii 3. Condiiile cerute pentru a putea moteni 4. Motenirea testamentar a) Dispoziii generale cu privire la motenirea testamentar b) Forma testamentului c) Modificarea, revocarea, caducitatea i nulitatea testamentului d) Executarea testamentului e) Legatul 5. Motenirea legal 6. Rezerva succesoral^ 7. Opiunea succesoral a) Acceptarea succesiunii b) Renunarea la succesiune * 8. Responsabilitatea motenitorilor de pasivul succesoral 9. mprirea motenirii i confirmarea dreptului la motenire \ 1. Noiunea i felurile motenirii patrimoniului unei persoane fizice decedate (cel ce a lsat motenirea) ctre succesorii si (alin.l, art. 1432 Cod civil). Dup cum rezult din definiie, motenirea are anumite particulariti care o deosebesc de celelalte moduri de transmitere a drepturilor i obligaiilor, cunoscute dreptului civil. Individualizarea motenirii se face prin caracterele juridice specifice acesteia. Motenirea ca o transmisiune de patrimoniu are urmtoarele caractere juridice: este o transmisiune pentru cauz de moarte, universal, unitar i indivizibil (alin. 2, art. 1432 Cod civil). Motenirea este o transmisiune pentru cauz de moarte, deoarece se produce numai n urma decesului unei persoane fizice. Prin urmare, normele dreptului succesoral sunt aplicabile doar n cazul decesului persoanei fizice, nu i n cazul dizolvrii persoanelor juridice. Normele care reglementeaz transmisiunea succesoral sunt, n principiu, aplicabile i persoanelor juridice sau statului, n cazurile n care ei dobndesc calitatea de motenitor. Motenirea este o transmisiune universal, ntruct are ca obiect patrimoniul persoanei fizice decedate, ca o universalitate juridic. Patrimoniul succesoral include att drepturile patrimoniale (activul succesoral) ct i obligaiile patrimoniale (pasivul succesoral) pe care cel ce a lsat motenirea ie avea la momentul decesului ^art 1444 Cnd civili Drepturile i obligaiile nepatrimoniale, n principiu, nu se transmit prin motenire. Spunem n principiu, deoarece motenitorii vor dobndi dreptul de protecie a inviolabilitii operei, de a autoriza publicarea ei, precum i dreptul de a obine brevet asupra inveniei (alin.3, pct. 22 al Hotrrii Plenului CSJ Cu privire la examinarea litigiilor judiciare n cauzele despre succesiune" din 10.06.1998" , n continuare - Hotrrea PCSJ din 10.06.1998).
Buletinul CSJ.- 1998.-nr.8. N oiunea i caracterele m M toe n i r it i . e o n i r ee s t a e transm iterea

Bpe/ia. - MocKBa, 1986. 10. FlojiaKOB M.H. OrBeTCTBeHHOCTb no oojnaTe/ibCTBaM BpeAa. - MocKBa, 1998. 11. npotcvAHHa JI.A. Bo3MeiueHne yiuep6a, npn4HHeHnor npaBooxpaHHTejibHbix opraHOB. - MocKBa, 1997. 12. CMHpHOB B.T. CO6M3K A. A, OGmee yneHHe o o6jnaTe.fibCTBax. - JleHHurpaA, 1983.

n patrimoniul succesoral nu se includ drepturile i obligaiile patrimoniale care poart caracter personal (contractate ori prevzute de lege intuiu personae, cum ar fi dreptul de uz sau de abitaie, creana de ntreinere) i nici drepturile i obligaiile, prevzute de lege sau contract, care sunt valabile numai n timpul vieii celui ce a lsat motenirea i care nceteaz la decesul lui (art. 1446 Cod civil). Dei legislaia noastr admite transmiterea patrimoniului att prin acte ntre vii (art. 673 Cod civil), ct i prin acte pentru cauz de moarte, credem c unicul domeniu de aplicare a contractului de transmitere a patrimoniului actual este cel al nstrinrii unei moteniri sau a unei poriuni din ea. La acest capitol trebuie de precizat c, de rnd cu ali autori 254, considerm c, atunci cnd un motenitor vinde motenirea, contractul va avea ca obiect dreptul de motenire privit izolat dei acest drept privete o universalitate sau o cot indiviz din aceasta. Motenirea este o transmisiune unitar, deoarece transmiterea patrimoniului prin succesiune se face dup aceleai reguli, fr a face vreo distincie dup natura i proveniena bunurilor succesorale . Motenirea este o transmisiune indivizibil. Ca o consecin a caracterului indivizibil al patrimoniului, i transmisiunea succesoral este indivizibil, n sensul c nu poate avea loc o acceptare sau o renunare parial Ia o motenire. Prin excepie de la acest caracter, motenitorul chemat la motenirea mai multor cote succesorale n temeiuri diferite poate accepta o cot i poate renuna la alta (alin.l, art. 1528 Cod civil). Acest caracter explic de ce, n cazul renunrii la motenire de ctre unul sau mai muli motenitori, precum i n cazul nedemnitii ori ineficacitii testamentelor, partea din motenire care l se cuvenea va reveni motenitorilor acceptani n temeiul dreptului de acrescmnt. Felurile motenirii. Conform art. 1432 Cod civil, motenirea are loc conform testamentului (succesiune testamentar) i n temeiul legii (succesiune legal). Prin urmare, n funcie de izvor, motenirea poate fi legal sau testamentar. n cazul motenirii legale, patrimoniul succesoral, succesorii, ordinea n care sunt chemai la motenire, cotele succesorale ce le revin etc. sunt stabilite de lege. Ea intervine n cazul i n msura n care defunctul nu a dispus prin testament. Aceeai situaie va fi i atunci cnd exist testament, dar el nu cuprinde dispoziii referitoare la transmiterea patrimoniului succesoral, ci numai alte dispoziii, de exemplu cu privire la' numirea unui executor testamentar, cu privire la dezmotenirea unor persoane etc. Persoanele care dobndesc motenirea n temeiul legii sunt motenitori universali, chiar dac, atunci cnd* exist mai muli motenitori, ei beneficiaz numai de o fraciune din motenire. Motenirea este testamentar n czut i n msura n care transmiterea patrimoniului succesoral are loc n temeiul voinei celui ce a lsat motenirea, exprimat prin testament. Motenitorii chemai la motenire prin testament pot fi universali, cnd culeg tot patrimoniul defunctului; cu titlu universal, cnd dobndesc doar o fraciune din patrimoniul succesoral; cu titlu particular, cnd culeg numai un bun sau anumite bunuri determinate. Cele dou forme ale motenirii nu se exclud reciproc, ci, dimpotriv, motenirea legal poate coexista cu cea testamentar. Astfel, dac testatorul a testat numai o parte din motenire, partea rmas se atribuie motenitorilor legali.

2. Deschiderea succesiunii

Prin deschiderea succesiunii se produce efectul juridic al transmisiunii succesorale. Pn la deschiderea succesiunii nu poate fi vorba despre motenitori ori patrimoniu succesoral, persoana n via fiind titularul patrimoniului. Potrivit art. 1440 cod civil, succesiunea se deschide n urma decesului persoanei fizice sau declarrii morii ei de ctre instana de judecat. Din punct de vedere juridic, deschiderea succesiunii presupune analiza a dou aspecte: data i locul deschiderii succesiunii. Data (momentul) deschiderii succesiunii. Potrivit art. 1440 Cod civil, momentul deschiderii succesiunii se consider cel al decesului persoanei care a lsat motenirea sau data rmnerii definitive a hotrrii judectoreti privind declararea morii lui. Motenitorii (legali sau testamentari) trebuie s dovedeasc moartea, precum i data sau momentul morii celui ce a lsat motenirea. Data morii persoanei se probeaz prin act de deces, ntocmit n temeiul certificatului medical constatator al decesului, eliberat de o unitate sanitar, sau hotrrii judectoreti privind declararea morii persoanei (art. 54 al Legii privind actele de stare civil din 26.04.2001" ). n ambele cazuri, deci att n cazul morii fizic constatate, ct i n cazul declarrii judectoreti a morii, momentul decesului poate fi dovedit prin orice mijloace de prob. Stabilirea exact a momentului (datei) deschiderii succesiunii prezint importan din urmtoarele motive: - n funcie de acest moment se determin cercul motenitorilor legali i testamentari; - Ia aceast dat se determin componena i valoarea patrimoniului succesoral; - de Ia aceast dat ncepe a curge termenul de 6 luni pentru opiunea succesoral; - pn la aceast dat produce efecte acceptarea i renunarea la succesiune; - n cazul unui conflict n timp a unor legi, n funcie de aceast dat se determin legea aplicabil. Astfel, determinarea cercului de motenitori, chemai s culeag motenirea, se va efectua conform normelor existente la data deschiderii succesiunii . Actele ulterioare deschiderii succesiunii, cum ar fi acceptarea sau renunarea la succesiune ori partajul averii succesorale, vor fi guvernate de legea n vigoare la data svririi lor. Locul deschiderii succesiunii. Locul deschiderii succesiunii este ultimul domiciliu al celui care a lsat motenirea (art. 1443 Cod civil). Domiciliul persoanei se stabilete potrivit art. 30-31 Cod civil. Dovada ultimului domiciliu al defunctului se poate face prin orice mijloace de prob. Practic, dovada ultimului domiciliu se face cu meniunile din buletinul de identitate sau actul de deces al persoanei care las motenirea.

254

F. Deak. Tratat de drept succesoral. - Bucureti, 1999. p. 15. 2:0 D. Chiric Drept civil. Succesiuni. - Bucureti, 1996, p. 7.

Monitorul oficial al RM.-2001.-nr. 97-99. O. Robu. Data deschiderii succesiunii i importana ci //Revista naional de drept.2001.-nr.2, p. 42.

256

258

259

n situaia n care ultimul domiciliu al defunctului nu este cunoscut, locul deschiderii succesiunii este locul unde se afl bunurile succesorale. Dac bunurile succesorale se afl n diferite locuri, cel al deschiderii succesiunii va fi considerat locul unde se afl partea cea mai valoroas a bunurilor imobile, iar n lipsa bunurilor imobile - locul unde se afl partea principal ca valoare a bunurilor mobile. Locul deschiderii succesiunii prezint importan pentru determinarea organelor competente teritorial s rezolve diferite probleme privind motenirea . Procedura succesoral este de competena notarului de la locul deschiderii succesiunii (alin. 3, art. 35 al Legii cu privire la notariat din 08.11.2002" ). Ca urmare, declaraia de acceptare sau renunare la succesiune se depune Ia acest notar. Notarul de la locul deschiderii succesiunii ia msuri pentru paza averii succesorale i elibereaz certificat de motenitor. 3. Condiiile cerute pentru a putea moteni Pentru ca o persoan s poat moteni, este necesar s aib capacitate succesoral s nu fie nedemn de a moteni. Capacitatea succesoral. Potrivit art. 1433 Cod civil, pot fi motenitori: a) n cazul succesiunii testamentare - persoanele care se aflau n via la momentul decesului celui ce a lsat motenirea, precum i cele care au fost concepute n timpul vieii lui i s-au nscut vii dup decesul acestuia, indiferent de faptul dac sunt sau nu copiii lui, precum i persoanele juridice care au capacitate juridic civil la momentul deschiderii succesiunii; b) n cazul succesiunii legale - persoanele care se aflau n via la momentul decesului celui ce a lsat motenirea, precum i copiii lui concepui n timpul vieii i nscui vii dup decesul acestuia. Statul dispune de capacitate succesoral testamentar, precum i de capacitate succesoral asupra patrimoniului succesoral vacant. Din coninutul acestei norme rezult c orice persoan care exist la momentul deschiderii succesiunii are capacitate succesoral, adic capacitatea de a moteni. Existena persoanei la momentul deschiderii succesiunii va fi dovedit de motenitorul n cauz sau de ctre succesorii si, cnd el a decedat dup deschiderea succesiunii. Dovada existenei persoanei fizice se face cu actele de stare civil, iar n caz de deces al motenitorului care se afla n via la momentul deschiderii succesiunii, cu actul de deces. Persoana disprut are capacitate succesoral, fiind prezumat de lege n via. Capacitatea succesoral a persoanei disprute se desfiineaz retroactiv dac se constat c nu mai exista la momentul deschiderii succesiunii. Au capacitate succesoral i persoanele concepute, dar nenscute la momentul deschiderii succesiunii. Copiii concepui n timpul vieii celui ce a lsat motenirea au capacitate succesoral dac s-au nscut vii dup decesul acestuia. Nu prezint importan ct timp a trit copilul dup natere.
!5S

O. Robu. Locul i importana deschiderii succesiunii //Revista naional de drept.-2001.nr. 4, p. 56. 159 Monitorul oficiat al RM.-2002.-nr. 154-157.

Nu au capacitate succesoral persoanele juridice care nu existau la momentul deschiderii succesiunii, precum i persoanele fizice predecedate. Partea din motenire care s-ar fi cuvenit persoanei predecedate va fi culeas - n cadrul motenirii legale -de descendenii si n condiiile prevzute pentru reprezentarea succesoral. Comorienii i codecedaii. Comorieni sunt persoanele cu vocaie succesoral reciproc sau unilateral care au murit n aceeai mprejurare (accident n transport, calamiti naturale etc.) fr a se putea stabili dac una a supravieuit alteia, prezumndu-se c au murit concomitent (alin.3, pct. 4 Hotrrea PCSJ din 10.06.1998). Sunt comorieni i persoanele declarate moarte de ctre instana de judecat n urma dispariiei fr veste n aceleai circumstane. n acest caz nu prezint importan momentul intrrii in vigoare a hotrrii privind declararea morii acestor persoane (art. 1442 Cod civil). Codecedai sunt persoanele cu vocaie succesoral reciproc sau unilateral care decedeaz n acelai timp (nu n aceeai mprejurare) fr a se putea stabili ordinea deceselor, prezumndu-se c au decedat concomitent. Astfel, sunt codecedai persoanele care au decedat n aceeai zi i or, dar nu i n aceeai mprejurare, ci din cauza bolilor de care sufereau, iar minutul morii nu poate fi stabilit. Persoanele sus-numite nu se motenesc reciproc, dei au capacitate succesoral, ntruct, nesupravieuind una fa de alta nu au capacitate succesoral. Motenirea lsat de fiecare comorient sau codecedat va fi culeas de propriii motenitori (art. 1441 Cod civil). Nedemnitatea succesoral. Nedemnitatea este decderea motenitorului din dreptul de a culege o motenire determinat, inclusiv rezerva succesoral, pentru svrirea unei fapte grave fa de cel ce a lsat motenirea sau fa de memoria acestuia. Nedemnitatea succesoral, ca pedeaps civil, are urmtoarele caractere juridice: a) se aplic numai n cazul svririi faptelor expres i limitativ prevzute de lege; b) opereaz numai n temeiul hotrrii instanei de judecat prin care se constat circumstana care constituie temeiul nedemnitii. Aciunea n constatarea nedemniti poate fi intentat de orice persoan pentru care decderea succesorului nedemn din dreptul la succesiune are consecine patrimoniale (art. 1435 Cod civil). Aciunea n declararea persoanei ca succesor nedemn trebuie s fie intentat n termen de un an din data deschiderii succesiunii; c) se aplic i produce efecte att fa de autorul faptei, ct i fa de motenitorii lui. Astfel, nu se admite reprezentarea nedemnului (alin.3, art. 1504 Cod civil); d) nedemnitatea nu se extinde fa de toate motenirile, ci opereaz numai fa de motenirea celui fa de care au fost svrite faptele. Astfel, dac fapta a fost comis fa de un printe, autorul faptei va putea moteni cellalt printe; e) nedemnul trebuie s fi svrit faptele cu discernmnt, deoarece nu se poate vorbi de vinovie n lipsa discernmntului; f) fiind vorba despre o pedeaps civil, cel.ce a lsat motenire l poate ierta pe motenitorul nedemn. Potrivit art. 1436 Cod civil, persoana culpabil de svrirea unor aciuni ce atrag decderea din dreptul la succesiune poate fi chemat la motenire dac cel ce a lsat motenirea o iart exprimnd acest lucru n mod expres n testament. Cazurile de nedemnilate. Nu poate fi succesor testamentar sau legal persoana care: a) a comis intenionat o infraciune sau o fapt amoral mpotriva ultimei voine, exprimate n testament, a celui ce a lsat motenirea;

260

261

b) a pus intenionat piedici n calea realizrii ultimei voine a celui ce a lsat motenirea i a contribuit astfel ia chemarea sa la succesiune ori a persoanelor apropiate sau la majorarea cotelor succesorale ale tuturor acestora. Pentru ca un motenitor s fie nlturat de la motenire n baza acestor temeiuri, trebuie s fi svrit faptele sus numite cu intenie. Faptele care constituie temei pentru nedemnitate pot fi svrite att mpotriva celui ce a lsat motenirea, ct i mpotriva motenitorilor acestuia . Nu pot fi succesori legali ai copiilor lor prinii deczui din drepturile printeti care, la data deschiderii succesiunii, nu sunt restabilii n aceste drepturi i nici prinii (adoptatorii) i copiii maturi (inclusiv cei adoptai) care s-au eschivat cu rea-credin de la executarea obligaiei de ntreinere a celui ce a lsat motenirea (art. 1434 Cod civil). Dac, dup primirea succesiunii, este declarat de instana de judecat ca succesor nedemn, persoana este obligat s restituie tot ceea ce a primit ca motenire, inclusiv fructele obinute (art. 1437 Cod civil). 4. Motenirea testamentar a) Dispoziii generale cu privire la motenirea testamentar Noiunea de testament. Testamentul este un act juridic solemn, unilateral, revocabil i personal prin care testatorul dispune cu titlu gratuit, pentru momentul ncetrii sale din via, de toate bunurile sale sau de o parte din ele (art. 1449 Cod civil). Testamentul are urmtoarele caractere juridice: a) Testamentul este un act juridic, deoarece cuprinde manifestarea de voin a testatorului cu intenia de a produce efecte juridice i, pentru a fi valabil, trebuie s ndeplineasc condiiile de validitate ale actelor juridice; b) Testamentul este un act juridic unilateral, ntruct exprim numai voina testatorului. El produce efecte indiferent de atitudinea motenitorilor i nainte de acceptarea de ctre ei a motenirii. Cele dou acte - testamentul i acceptarea motenirii - sunt acte unilaterale distincte, cu efecte proprii fiecruia; c) Testamentul este un act juridic esenialmente personal, deoarece nu poate fi ncheiat prin reprezentare. In msura n care o persoan are capacitatea de a testa, o poate face exclusiv personal; d) El este un act juridic solemn? sub sanciunea nulitii testamentul trebuie s fie ncheiat n una din formele prevzute de lege; e) Testamentul este un act juridic pentru cauz de moarte, deoarece produce efecte numai odat cu decesul testatorului. Motenitorii nu dobndesc nici un drept att timp ct testatorul este n via; f) Testamentul este un act revocabil, n sensul c testatorul oricnd l poate modifica sau revoca prin voina sa. Condiii de validitate. Testamentul, ca act juridic, trebuie s ndeplineasc condiiile de validitate ale actului juridic n general: capacitatea de a ncheia actul juridic respectiv, consimmnt valabil, obiect determinat i licit, cauz real i licit.
260

A.n. CepreeB, K3.K. TOJICTOH, M.B. EjmcecB. KoMMeiiTapHH K Fpa>KjiaHCkOMy KoaeKcy PO. Macib -rp&Tb. - MoCKBa, 2002, p. 22.

Pentru ca testamentul s fie valabil, testatorul trebuie s aib capacitate de exerciiu (alin.2, art.1449 Cod civil). Dei Codul civil nu specific, art. 52 al Legii cu privire la notariat prevede posibilitatea autentificrii testamentelor persoanelor cu capacitate de exerciiu deplin. Testatorul trebuie s aib capacitate de exerciiu la momentul ntocmirii testamentului, modificrile ulterioare ale strii sale mintale neavnd relevan. Astfel, testamentul persoanei incapabile nu poate fi recunoscut valabil, chiar dac ulterior a dobndit capacitate de exerciiu. Dispoziii testamentare. Codul civil consacr principiul libertii testamentare, potrivit cruia orice persoan este liber de a lsa prin testament i de a dispune, pe aceast cale, de patrimoniul su pentru caz de moarte. Libertatea testamentar nu este absolut, legea prevznd imperativ anumite ngrdiri, n special cele care se refer Ia rezerva succesoral prevzut n favoarea unor motenitori legali. innd cont de principiu! libertii testamentare, testatorul poate include n testament o varietate de dispoziii. El poate desemna una sau mai multe persoane care, la decesul su, urmeaz s dobndeasc cu titlu gratuit patrimoniul su. Testamentul trebuie s cuprind elemente cu ajutorul crora se vor identifica motenitorii. Prin urmare, motenitorul trebuie s fie o persoan determinat sau cel puin determinabil n momentul deschiderii succesiunii. Dac testatorul a determinat persoana motenitorului prin caracteristici care pot fi proprii mai multor persoane i nu se poate stabili pe care dintre ele a avut-o n vedere, toate persoanele se consider motenitori cu drept la cote-pri egale (art. 1454 Cod civil). Testatorul are dreptul s substituie succesorul desemnat dac acesta din urm decedeaz pn la deschiderea motenirii, nu accept sau renun la motenire, sau este privat de dreptul ia motenire (art. 1451 Cod civil). n asemenea caz motenitorul testamentar iniial nu poate renuna ia motenire n folosul unei alte persoane. Testatorul poate determina n testament cotele succesorale pentru motenitorii menionai n el sau poate indica n mod concret crui motenitor ce parte din patrimoniu i va trece n proprietate. Dac n testament lipsesc astfel de indicaii, patrimoniul succesoral se mparte egal ntre motenitori (art. 1450 Cod civil). Din coninutul acestei norme rezult posibilitatea ntocmirii testamentului universal (cnd un motenitor va culege ntreaga motenire), cu titlu universal (cnd acord motenitorului o cot-parte din motenire) i cu titlu particular (cnd motenitorul va avea dreptul la unul sau mai multe bunuri determinate, privite izolat). Dac n testament sunt numii civa motenitori, iar cota determinat a unuia dintre ei include tot patrimoniul succesoral, toi comotenitorii testamentari motenesc n cote egale. Testatorul poate testa numai o parte din patrimoniu. In acest caz, precum i atunci cnd cotele-pri determinate n testament nu includ ntregul patrimoniu succesoral, pentru partea netestat se aplic prevederile succesiunii legale sau vacante (art. 1453 Cod civil). Motenitorii lega,li vor culege i partea testat din patrimoniu dac, la momentul deschiderii succesiunii, n via nu se afla nici unul dintre motenitorii testamentari sau dac toi au renunat Ia motenire. Testatorul poate dezmoteni pe unul, civa sau pe toi motenitorii legali, nefiind obligat s motiveze acest fapt (art. 1455 Cod civil). n funcie de modul de manifestare a voinei de dezmotenire, ea poate fi de mai multe feluri: direct i indirect.

262

263

Dezmotenirea este direct atunci cnd n testament se nscrie o dispoziie expres n acest sens. Motenitorii dezmotenii direct nu vor putea pretinde asupra prii netestate din patrimoniu i nici asupra cotelor pri la care au renunat motenitorii testamentari. Dezmotenirea este indirect cnd testatorul, fr s menioneze expres nlturarea de la motenire a motenitorilor legali, desemneaz unul sau mai muli motenitori testamentari care urmeaz s culeag motenirea. Aceti motenitorii legali vor putea pretinde la motenire n cazul ineficacitii testamentului (nulitatea lui, nedemnitatea motenitorilor testamentari etc). b) Forma testamentului. Pentru valabilitatea testamentului, legea prevede ?i anumite condiii de form- Regulile cu privire la form difer n dependen de tipul testamentului. Comun pentru toate testamentele este faptul c ele trebuie ntocmite n form scris. Potrivit art. 1458 Cod civil, testamentul poate fi ntocmit doar n una din urmtoarele forme: olograf, autentic i mistic. Olograf este testamentul scris n ntregime personal, datat i semnat de testator. Cu toate c nu necesit ndeplinirea unor formaliti speciale, fiind ntocmit ca nscris sub semntur privat, testamentul olograf este un act solemn; scrierea integral, datarea i semnarea de mna testatorului sunt prevzute de lege ca condiii de valabilitate. Testamentul olograf prezint avantaje pentru forma sa uoar, putnd fi ntocmit oricnd i oriunde, i pentru posibilitatea inerii secretului ntocmirii lui. Este dezavantajos, deoarece poate fi uor falsificat i sustras de cei interesai, nlesnete sugestia ntocmirii testamentului. Pentru ca un testament olograf s fie valabil, trebuie s fie scris integral de ctre testator. Testatorul poate scrie cu orice (cerneal, vopsea, past etc); pe orice fel de material (hrtie, pnz, lemn, material plastic etc.); n orice limb cunoscut de testator, n unul sau mai multe exemplare. Nu se admite dactilografierea acestui testament. Testatorul se poate folosi de un model la scrierea testamentului olograf, fapt care nu va afecta valabilitatea lui. De asemenea, testamentul este valabil dac la ntocmirea lui a asistat un ter (prieten, avocat etc), care a ajutat la redactare, oferind un model scris, sau a acordat consultaii verbale pentru formularea corect a dispoziiilor testamentare. Colaborarea terului nu trebuie s vicieze consimmntul testatorului 6I. Testamentul olograf trebuie s cuprind data ntocmirii lui, prin indicarea zilei, a lunii i anului n care a fost ntocmit. Datarea prezint importan pentru c n funcie de aceast dat se poate stabili dac testatorul a avut sau nu capacitatea de a testa, iar n cazul pluralitii de testamente succesive, cu dispoziii contrare sau incompatibile, n funcie de aceast dat se stabilete valabilitatea dispoziiilor testamentare (testamentul posterior anuleaz sau modific testamentul anterior). Datarea testamentului se poate face cu cifre sau litere ori prin referire la un eveniment care se poate stabili cu certitudine. Lipsa datei atrage nulitatea testamentului doar dac nu sunt nlturate dubiile privind capacitatea de exerciiu a testatorului la momentul ntocmirii, modificrii sau revocrii testamentului, precum i n cazul existentei a ctorva testamente (art. 1464 Cod civil).
~b) E. Safia-Romano. Dreptul de motenire. Doctrin i jurispruden. Voi. 1. - Iai, 199>, p. 186.

Semntura testatorului atest c dispoziiile din testament reprezint voina lui pentru cauz de moarte. n lipsa semnturii actul poate fi un simplu proiect al testamentului, lipsit de efecte juridice. Autentic este testamentul autentificat notarial, precum i cel asimilat cu cel autentificat notarial. Autentificarea testamentelor pe teritoriul rii este de competena notarilori a secretarilor primriei. Peste hotare testamentele se autentific de ctre consulii RM. Pentru autentificarea testamentului testatorul trebuie s se prezinte personal la biroul notarial. Testamentul poate f autentificat i n afara biroului (la domiciliu, spital), n prezena moti\elor ntemeiate. Testatorul urmeaz s semneze personal testamentul. Dac testatorul, dintr-o anumit cauz, nu poate semna personal testamentul, la rugmintea i n prezena lui, precum i n prezena a cel puin 2 martori i a notarului, poate semna o alt persoan. In acest caz, trebuie indicat cauza care 1-a mpiedicat pe testator s semneze personal. Martorii de asemenea semneaz n testament (art. 1460 Cod civil). Testamentul persoanei analfabete sau cu deficiene fizice se ntocmete n mod obligatoriu n prezena a 2 martori i a unei persoane care poate comunica cu testatorul, confirmnd prin semntur manifestarea lui de voin. In ambele aceste cazuri nu pot fi martori testamentari persoanele care nu au atins majoratul, cele lipsite de capacitate de exerciiu, motenitorii testamentari i rudele lor pe linie ascendent i descendent, surorile, fraii soul (soia) i legatarul (art. 1462 Cod civil). Sunt asimilate celor autentificate notarial testamentele autentificate de: a) medicul principal, eful, adjuncii lor n probleme medicale, medicul de serviciu al spitalului, al unei alte instituii medicale, al sanatoriului, directorul sau medicul principal al azilului pentru invalizi i btrni dac testatorul se trateaz sau locuiete ntr-o astfel de instituie; eful expediiilor de explorri, expediiilor geografice i a altor expediii similare, dac testatorul se afl ntr-o astfel de expediie; b) cpitanul navei sau aeronavei, dac testatorul se afl pe nav sau n aeronav; c) comandantul unitii, institutului i colegiului militar dac la locul aflrii lor nu exist notar i dac testatorul este militar sau ndeplinete serviciul n unitatea militar sau este persoan civil sau membru al familiei acestuia; d) eful instituiei penitenciare dac testatorul se afl n locuri de privaiune de libertate. Testamentul autentificat de persoanele sus numite se expediaz cel trziu a doua zi dup autentificare unuia dintre notari de la locul instituiei date (art. 1459 Cod civil). Acest termen este redus i nu poate fi respectat n cazul testamentelor autentificate de cpitanul navei maritime, atunci cnd cltoria dureaz mai mult de 2 zile. Mistic este testamentul scris n ntregime, datat i semnat de testator, strns i sigilat i apoi prezentat notarului, care aplic inscripia de autentificare pe plic i l semneaz mpreun cu testatorul, Testamentul mistic poate fi scris de testator de mn sau cu mijloace tehnice, n limba romn sau n orice alt limb cunoscut de testator. El trebuie s fie semnat de testator i datat. 265

264

Testamentul astfel redactat se va strnge sau se va introduce ntr-un plic i se va sigila, anterior sau cu ocazia prezentrii lui la notar. Sigiliul constituie garania c testamentul nu va fi sustras i nlocuit fraudulos. Insuficiena sigilrii atrage nulitatea lui. La prezentarea testamentului sigilat notarul va aplica inscripia de autentificare pe plic i l va semna mpreun cu testatorul. Ulterior testamentul poate fi restituit testatorului, dac nu dorete s fie pstrat la notar. c) Modificarea, revocarea, caducitatea i nulitatea testamentului Modificarea t reiu^areu testamentului. Testamentul, ca i dispoziiile pe care le cuprinde, sunt acte juridice revocabile. n consecin, testatorul oricnd l poate modifica sau revoca. Dup modul de manifestare a voinei, revocarea poate fi expres sau tacit i este valabil dac testatorul are capacitate de exerciiu deplin. Revocarea poate privi tot testamentul sau numai o parte din el (modificare). Revocarea expres are loc prin depunerea unei cereri la notar (art. 1465 Cod civil). Semntura de pe cererea de revocare sau modificare a testamentului va fi autentificat notarial. Revocarea tacit are loc fie prin ntocmirea unui nou testament, care revoc n mod direct, total sau parial, testamentul anterior ce contravine noului testament, fie prin distrugerea tuturor exemplarelor testamentului olograf. ntocmirea unui testament nou constituie un caz de revocare tacit numai dac: a) testamentul nou a fost ntocmit cu respectarea cerinelor de form stabilite de lege. Legea nu cere ca testamentul revocator s aib aceeai form ca i testamentul pe care l revoc; de exemplu, testamentul autentic va putea fi revocat printr-un testament olograf. Dac testamentul nou este declarat nul, nici revocarea tacit nu se poate produce. In schimb, testamentul revocat printr-un testament ntocmit mai trziu nu poate fi restabilit nici n cazul n care testamentul ulterior va fi revocat prin depunerea unei cereri (art. 1466 Cod civil). b) testamentul anterior conine dispoziii care sunt incompatibile sau contrarii cu acelea ale testamentului posterior. n cazul n care testamentul nou conine dispoziii ce exclud executarea testamentului posterior, opereaz revocarea total a celui din urm. Dac testatorul a ntocmit cteva testamente, care se completeaz i nu se substituie integral unul pe altul, toate testamentele rmn n vigoare. Testamentul anterior i pstreaz puterea legal n limita n care prevederile lui nu sunt modificate prin testamentele ulterioare (art. 1467 Cod civil). Nulitatea testamentului. Testamentul poate fi declarat nul dac nu corespunde condiiilor generale de validitate ale actelor juridice sau cerinelor speciale stabilite de lege. Nulitatea poate privi tot testamentul sau numai unele dispoziii testamentare. Sunt nule dispoziiile testamentare: a) care contravin legii sau intereselor publice; b) care nu sunt clare sau contravin una alteia; c) prin care se testeaz un bun care nu face parte din patrimoniul succesoral; d) care nu poate fi executat din motiv de sntate sau din alte motive obiective (art. 1470 Cod civil). De asemenea este nul testamentul n partea n care ncalc rezerva succesoral.

Testamentul este nul dac sunt prezente condiiile de nulitate g actelor juridice, precum i dac nu s-a respectat forma stabilit de lege. De cele mai dese ori testamentul se declar nul pentru faptul c testatorul nu a avut discernmnt la momentul ntocmirii lui. n asemenea caz instana judectoreasc, pentru verificarea discernmntului, trebuie s dispun efectuarea post-mortem a expertizei judiciar-psihiatrice, concluziile creia trebuie s fie apreciate n cumul cu alte probe (alin. 5, pct. 24 al Hotrrii PCSJ din 10.06.1998). Testamentul este declarat nul de ctre instana de judecat. Aciunea poate fi intentat de ctre motenitorii legali sau de alte persoane interesate (art. 1473 Cod civil) Astfel, organul financiar poate intenta o asemenea aciune dac exist temeiuri pentru trecerea patrimoniului la stat. n calitate de reclamai sunt chemai motenitorii care au acceptat succesiunea262. Aciunea privind declararea nulitii testamentului poate fi intentat n termen de un an de la data deschiderii succesiunii. Acest termen nu se extinde asupra aciunii proprietarului dac testatorul a testat din greeal o avere strin ca fiind a sa (art. 1474 Cod civil). n cazul declarrii nulitii testamentului trebuie de soluionat chestiunea cu privire la recunoaterea nulitii certificatului de motenitor eliberat n baza acestui testament de ctre notar (alin. 6, pct. 24 al Hotrrii PCSJ din 10.06.1998). Caducitatea testamentului. Testamentul ntocmit valabil i nerevocat ulterior poate deveni caduc din cauze intervenite ulterior ntocmirii testamentului i care fac imposibil executarea lui. Spre deosebire de nulitatea testamentului, care se datoreaz unor cauze existente la momentul ntocmirii lui, caducitatea se datoreaz unor mprejurri ulterioare. Ea se deosebete i de revocare, deoarece se produce independent i chiar mpotriva voinei testatorului. Potrivit art. 1468 Cod civil, testamentul este caduc: a) dac unica persoan n a crei favoare a fost ntocmit decedeaz naintea testatorului. n asemenea caz testamentul nu va putea fi executat din cauza lipsei capacitii succesorale a motenitorului; b) n cazul n care unicul motenitor nu accept motenirea; c) dac averea testat dispare n timpul vieii testatorului sau este nstrinat de acesta. d) Executarea testamentului. Execuia testamentar este o dispoziie prin care testatorul desemneaz una sau mai multe persoane conferindu-le mputernicirea necesar pentru a putea asigura executarea dispoziiilor testamentare263. Desemnarea executorului testamentar nu este obligatorie. n asemenea caz executarea testamentului se pune n sarcina motenitorilor testamentari. Acetia pot ncredina prin contract executarea testamentului unuia dintre ei sau unei alte persoane (art. 1475 Cod civil). Testatorul poate desemna prin testament unul sau mai muli executori testamentari, att dintre motenitori testamentari, ct i dintre persoanele care nu sunt motenitori. n ultimul caz, este nevoie de acordul executorului testamentar exprimat n scris pe testament sau n cererea anexat acestuia.
261

B.H. Cepe6poBCKnfi. H36paHHbie xpy/lbi no Hacne/icTBeHHOMy H cTpaxoBOMy MocKBa, 1997, p. 166. 2 6 3 Fr. Deak.Op.ciL.p. 305.

266

267

Testatorul poate ncredina desemnarea executorului testamentar unui ter care, dup deschiderea succesiunii, trebuie s numeasc imediat executorul testamentar i s anune despre aceasta motenitorii. Numirea executorului se face prin depunerea de ctre ter a unei cereri la notarul de la locui deschiderii succesiunii. Terul desemnat n calitate de executor poate refuza ndeplinirea acestei sarcini, informnd imediat motenitorii. Dac accept sarcina, el va comunica acordul prin1 depunerea unei cereri la notarul de la locul deschiderii succesiunii (art. 1478 Cod civil). Dei legea nu conine reguli n acest sens, notarul care desfoar procedura succesoral va elibera executorului testamentar un certificat constatator al acestei caliti, n care se vor meniona drepturile i obligaiile executorului. Executor testamentar poate fi numai o persoan cu capacitate de exerciiu deplin. Executorul testamentar este un mandatar stabilit de testator, pentru a executa dispoziiile cuprinse n testament. Intre mandatul special al executorului testamentar i mandatul obinuit exista mai multe deosebiri: - n timp ce mandatul executorului testamentar ncepe la moartea testatorului, mandatul obinuit, n principiu, nceteaz la moartea mandantului; - mandatul executorului testamentar se stabilete numai expres, pe cnd mandatul obinuit poate fi i tacit; - dac mandatul obinuit poate fi oricnd revocat, mandatul executorului testamentar nu poate fi revocat, deoarece testatorul nu mai este n via, iar motenitorii nu au dreptul s-1 revoce; - n timp ce limitele mputernicirii mandatarului obinuit se determin liber de ctre pri, limitele atribuiilor executorului testamentar, precum i durata lor sunt stabilite de lege n mod imperativ. Cu toate aceste deosebiri, exist elemente comune ntre mandatul obinuit i cel al executorului testamentar: - asemenea oricrui mandatar i executorul testamentar are dreptul s refuze executarea testamentului. Refuzul trebuie comunicat n prealabil motenitorilor. Motenitorul testamentar desemnat n calitate de executor testamentar nu poate accepta motenirea i refuza executarea testamentului; - ca i mandatarul, executorul testamentar activeaz, n principiu, gratuit. In cazurile prevzute de testament executorul testamentar urmeaz a fi remunerat (alin. 1, an. 1482 Cod civil). In calitate de mandatar special, executorul testamentar nu poate avea dect atribuiile pe care le confer legea. Dac exist mai muli executori testamentari, ei trebuie s svreasc n comun aciunile necesare executrii testamentului, cu excepia pazei patrimoniului succesoral, unde se admit aciuni individuale (art. 1481 Cod civil). Din momentul deschiderii succesiunii, executorul testamentar este obligat s efectueze paza i administrarea patrimoniului succesoral. Pentru a asigura paza patrimoniului succesoral, el poate cere notarului de la locul deschiderii succesiunii inventarierea acestuia. Executorul testamentar este n drept s ndeplineasc toate aciunile necesare executrii testamentului (art, 1480 Cod civil). Astfel, el poate preda bunurile motenitorilor, poate executa legatul, poate urmri pe debitorii motenirii i ncasa creanele succesorale etc. 268

Executorul testamentar are dreptul la compensarea, dir^ contul averii succesorale, a cheltuielilor de pstrare i administrare a averii. Executorul testamentar care nu este motenitor nu este n drept s fac alte cheltuieli din averea succesoral dect cele prevzute n art. 1551 Cod civil, i anume: cheltuielile utile efectuate n legtur cu ultima boal a defunctului, cheltuieli de nmormntare, de obinere, a averii succesorale, de executare a testamentului, de plat a remuneraiei custodelui. Dup executarea testamentului, executorul testamentar este obligat, Ia cererea motenitorilor, s le prezinte o dare de seam despre activitatea sa (art. 1483 Cod civil). Atribuiile executorului testamentar nceteaz Jac dispoziiile testamentare au fost executate, dac succesiunea a fost acceptat de ctre toi motenitorii. Executorul testamentar poate fi nlturat de ctre instana de judecat, la cererea persoanelor interesate, dac exist motive ntemeiate (art. 1484 Cod civil). e) Legatul. Potrivit art. 1486 Cod civil, testatorul poate acorda prin testament unei persoane avantaje patrimoniale (legat) fr a o desemna n calitate de motenitor. Legatul este, deci, o dispoziie testamentar prin care testatorul pune n sarcina motenitorilor testamentari obligaia de a efectua o prestaie n folosul unor teri, denumii legatari, care dobndesc dreptul de a cere executarea ei264. Legatul trebuie s se conin n testament, indiferent de forma acestuia, iar coninutul testamentului se poate reduce Ia dispoziia cu privire la legat. Obiect al legatului poate fi transmiterea ctre legatar n proprietate, folosin sau cu un alt drept real a bunurilor care fac parte din patrimoniul succesoral; obinerea i transmiterea ctre legatar a bunurilor care nu fac parte din motenire; ndeplinirea unei anumite munci, prestarea de servicii i altele (art. 1487 Cod civil). Dispoziia testamentar cu privire la legat nate un raport juridic ntre persoana obligat s execute legatul (debitor) i legatar (creditor). Obligaia de a executa legatul este pus n sarcina motenitorilor testamentari care au acceptat motenirea. Dac motenitorul nsrcinat cu executarea legatului a decedat pn la deschiderea succesiunii sau a renunat la motenire, obligaia executrii legatului trece la motenitorii care au primit cota lui. In calitate de legatari pot fi desemnate att persoanele care fac parte din categoria motenitorilor legali, ct i persoane care nu fac parte din aceast categorie265. Din momentul deschiderii succesiunii motenitorii nsrcinai prin testament sunt obligai s execute legatul. Legatul se execut n limitele valorii patrimoniului testat rmas dup plata datoriilor testatorului, dac testamentul nu prevede altfel (art. 1490 Cod civil). Dac executarea legatului este pus n sarcina mai multor motenitori, fiecare execut obligaia proporional cotei sale succesorale. n calitate de persoan obligat s execute legatul poate fi desemnat i motenitorul testamentar care are dreptul la rezerv succesoral. In asemenea situaii motenitorul va executa legatul n limita averii motenite ce depete rezerva succesoral cuvenit (art. 1494 Cod civil).
1M

2002, p. 41.

\O. K. TOJICTOH. HacneiiCTBeHHoe npano. - MocKBa. 2000, p. 63. " A.A. CVHKOB. 3aBcmaHne. BCTyruieHHe B nacjie.fl.CTBo H pa3iie/i HMviuecrua

MocKBa..

269

Dup deschiderea succesiunii, legatarul poate accepta sau renuna la legat. Dac accept legatul, legatarul are dreptul s cear executarea lui n termen de 6 luni de la data deschiderii succesiunii, dac testamentul nu prevede altfel (art. 1492 Cod civil). Dac renun la legat, motenitorul nsrcinat cu executarea este degrevat de obligaia executrii lui, beneficiind de prestaia ce urma s fie efectuat legatarului. Testatorul este n drept s pun n sarcina motenitorului crui i-a testat casa, apartamentul sau orice alt locuin obligaia de a transmite unei sau mai multor persoane dreptul de folosin viager sau pentru o anumit perioad asupra ncperii de locuit sau a unei anumite poriuni din ea (art. 1488 Cod civil). Norma n cauz are n vedere un legat particular prin care legatarul va dobndi un drept de abitaie asupra ncperii sau a unei poriuni din ea. Dreptul de abitaie poate ti constituit pentru un anumit termen sau pe durata vieii legatarului. Acest drept nu nceteaz i nu se modific odat cu schimbarea proprietarului locuinei respective. Legatarul nu are dreptul s nstrineze dreptul de abitaie prin acte juridice ntre vii sau pentru cauz de moarte. Prin derogare de la regulile de drept comun n materie de abitaie, dreptul de folosin asupra ncperii ce aparine legatarului nu acord membrilor familiei acestuia dreptul de a locui n aceast ncpere dac testamentul nu prevede altfel (art. 1489 Cod civil). O dispoziie testamentar special const n punerea n sarcina motenitorilor a obligaiei de a svri anumite aciuni (cu caracter patrimonial sau nepatrimonial) n scopuri social-utile. Dac aceste aciuni au ca obiect o prestaie patrimonial, se vor aplica dispoziiile cu privire la legat (art. 1498 Cod civil). In asemenea caz dreptul de a cere motenitorilor svrirea aciunilor socialutile (prin instana de judecar) aparine executorului testamentar, iar n lipsa acestuia, motenitorilor sau altor persoane interesate. Determinarea persoanele interesate se va face n dependen de scopul care urmeaz a fi realizat. Asemenea persoane pot fi autoritile publice locale, organizaiile necomerciale sau un grup de persoane. 5. Motenirea legal Consideraii introductive. Motenirea este legala n cazul n care transmiterea patrimoniului succesoral are loc n temeiul legii la persoanele, n ordinea i n cotele determinate de lege.-Potrivit art. 1499 Cod civil, motenirea legal se aplic n cazul n care: x - ce! ce a lsat motenirea nu a lsat nici un testament. Ea intervine i atunci cnd testatorul a lsat testament, da&acesta cuprinde alte dispoziii dect cele cu privire la dispunerea de patrimoniu (de exemplu, dispoziii prin care desemneaz executor testamentar, dezmotenete un motenitor legal); - testamentul a fost declarat nul; - succesorul testamentar este codecedat sau comorient cu testatorul; - succesorul testamentar este nedemn. Motenirea legal este conceput ca o motenire de familie. In consecin, la motenire vor fi chemate rudele defunctului, precum i soul supravieuitor. Rudenia este legtura bazat pe descendena unei persoane dintr-o alt persoan (rudenie n linie dreapt) sau pe faptul c mai multe persoane au un ascendent comun (rudenie n linie colateral). ntruct legturile de rudenie pot fi foarte ndeprtate, legea se limiteaz la gradul al IV-lea inclusiv. Dar rudele defunctului nu sunt chemate toate mpreun i deodat la motenire, legiuitorul instituind o anumit ordine de chemare concret la motenire. Pentru aceasta au fost instituite trei principii de baz ale motenirii legale. 270

Principiile motenirii legale. Principiul potrivit cruia mptenitorii sunt chemai la motenire n ordinea claselor de motenitori. Art. 1500 Cod civil stabilete trei clase de motenitori legali: clasa I - descendenii, soul supravieuitor i ascendenii privilegiai ai celui ce a lsat motenire; clasa II - colateralii privilegiai i ascendenii ordinari; clasa m colateralii ordinari. Motenitorii din clasa posterioar sunt chemai la succesiune legal numai dac lipsesc motenitorii din clasele precedente, dac au fost deczui din dreptul la succesiune, dac acetia nu accept sau renun succesiune Cart 1501 Cod civil) Principiul proximitii gradului de rudenie ntre motenitorii din aceeai clas este aplicabil numai ascendenilor ordinari. Potrivit acestui principiu, ascendenii de un grad mai apropiat nltur de lamotenire ascendenii mai ndeprtai n grad. De exemplu, bunicii i nltur de la motenire pe strbunici (alin.2, art. 1500 Cod civil). Principiul egalitii ntre motenitorii din aceeai clas. Potrivit acestui principiu, motenitorii din clasa chemat la motenire mpart patrimoniul succesoral n pri egale. Clasele de motenitori. Clasa I de motenitori o formeaz descendenii (fiii i fiicele celui ce a lsat motenirea, precum i copiii nfiai), soul supravieuitor i ascendenii privilegiai (prinii, nfietorii). Copiii celui ce a lsat motenirea fac parte din clasa I de motenitori. Copiii pot fi din aceeai cstorie, din cstorii diferite sau din afara cstoriei, cu singura condiie ca filiaia s fie stabilit potrivit legii. Fac parte din aceast clas i copiii adoptai, deoarece adoptatul i descendenii si, dobndesc, prin efectul adopiei, aceleai drepturi pe care le are copilul din cstorie fa de prinii si. Fiii i fiicele vitrege vor fi motenitori legali dup decesul mamei sau tatlui vitreg numai n cazul adoptrii lor n ordinea prevzut de lege . La clasa I se atribuie prinii - tat! i mama - defunctului, din cstorie, din afara cstoriei i din adopie. Soul supravieuitor, dei nu este rud cu cel ce a lsat motenire, se atribuie la clasa I de motenitori legali. Unica condiie este ca la momentul deschiderii succesiunii acesta s se afle n cstorie nregistrat la organele de stare civil. Sunt asimilate cstoriei nregistrate cstoriile ncheiate prin ritual religios nainte de nfiinarea organelor de stare civil, precum i raporturile congujale de fapt, aprute pn la 8 iulie 1944 267. Cstoria declarat nul nu produce efecte succesorale. Potrivit art. 1503 Cod civil, soul supravieuitor pierde dreptul la succesiune dac au existat motive pentru declararea nulitii cstoriei. Unul din soi poate fi privat de dreptul la succesiune legal, prin hotrre judectoreasc, dac se confirm c de fapt cstoria cu cel ce a lsat motenirea a ncetat cu 3 ani nainte de deschiderea succesiunii i soii au locuit separat (art. 1502 Cod civil). La clasa II de motenitori se atribuie colateralii privilegiai (fraii i surorile) i ascendenii ordinari (bunicii att din partea tatlui, ct i din partea mamei).
' M. FIpoHHHa. HacncaoBamie no 3aKOHy H no iaisemaHHio. - MHHCK. 1979, p 36. ~i)7 O. Robu. Dreptul succesoral al soului supravieuitor //Revista naional de drept 2001. nr.lO.p.55.

271

Sunt frai i surori persoanele care au aceeai prini sau mcar un printe comun. Fraii surorile pot fi din cstorie, din afara cstoriei sau din adopie. Clasa III de motenitori o formeaz colateralii ordinari (unchii mtuile) celui ce a lsat motenire. Reprezentarea succesoral este un beneficiu al legii n temeiul cruia un motenitor (sau mai muli) mai ndeprtat n grad (reprezentant) urc n gradul i locul ascendentului su (reprezentat), care este decedat la deschiderea succesiunii, pentru a culege partea ascendentului, care i s-ar fi cuvenit dac ar fi fost n via . Potrivit alin.3, art. 1500 Cod civil, reprezentarea succesoral este aplicat: a) descendenilor- la infinit; b) colateralilor - pn Ia gradul al IV-lea de rudenie inclusiv (colaterali privilegiai - nepoi i strnepoi de la frate i sor; colaterali ordinari - veri primari). Reprezentarea are loc in prezena urmtoarelor condiii: - reprezentatul s fie decedat la data deschiderii succesiunii (art. 1504 Cod civil). Se au n vedere att persoanele predecedate, ct i comorienii; - locul celui reprezentat s fie un loc util. Reprezentarea se admite numai n cazul n care cel reprezentat, dac ar fi fost n via la data deschiderii succesiunii, ar fi putut moteni. Locul nu va fi util dac reprezentatul este nedemn; - reprezentantul s ndeplineasc toate condiiile necesare pentru a culege motenirea lsat de defunct, adic s aib capacitate succesoral, s nu fie nedemn fa de cel ce a lsat motenire, s nu fi renunat la motenirea acestuia i s nu fi fost dezmotenit de acesta. Dac sunt ntrunite condiiile sus numite, reprezentantul (sau reprezentanii) va culege partea din motenire ce s-ar fi cuvenit reprezentatului. 6. Rezerva succesoral Noiunea rezervei succesorale. Dreptul de a dispune de patrimoniu prin testament poate fi exercitat numai n limitele determinate de lege. Astfel de limitri sunt prevzute n favoarea unor rude apropiate defunctului (descendenii i ascendenii privilegiai) i n favoarea soului supravieuitor, care au calitatea de motenitori rezeVvatari. Dac nu exist motenitori legali rezervatari, dreptul de dispoziie al testatorului este nelimitat. Potrivit art. 1505 Cod civil, succesorii de clasa I inapi pentru munc au dreptul de a moteni, independent de coninutul testamentului, cel puin o doime cot-parte din cota ce s-ar fi cuvenit fiecruia n caz de succesiune legal. Din coninutul acestei norme rezult c rezerva succesoral este acea parte din patrimoniul succesoral la care motenitorii au dreptul n virtutea legii, indiferent de coninutul testamentului. Partea din patrimoniul succesoral care excede rezerva i care poate fi testat liber se numete cotitatea disponibil. Rezerva succesoral are urmtoarele caractere juridice: - rezerva este o parte a motenirii, avnd caracter succesoral. n consecin, ea poate fi pretins de rezervatari n calitate de motenitori legali dac ndeplinesc condiiile necesare (au capacitate succesoral i nu sunt nedemni);
~68 E. Safta-Romano. Op. cit- Voi. I, p. 75.

- rezerva este imperativ. Cercul motenitorilor rezervatari i cuantumul rezervei sunt stabilite imperativ de lege i nu pot fi modificate *de cei ce a lsat motenire i nici de motenitorii rezervatari; - fiind dobndit n virtutea legii, rezerv succesoral constituie un drept propriu al motenitorilor, rezervatari i nu un drept dobndit prin transmisiune succesoral; - dreptul motenitorilor rezervatari asupra rezervei se nate la data deschiderii succesiunii (art. 1506 Cod civil). Cuantumul rezervei succesorale. Dreptul la rezerv succesoral aparine motenitorilor legali de clasa I inapi pentru munc, adic copiilor, prinilor i soului celui ce a lsat motenirea. Rezerva constituie cel puin o doime cot parte din cota ce s-ar fi cuvenit fiecrui motenitor rezervatar n caz de succesiune legal. Dac motenitorul rezervatar este n acelai timp i legatar, va putea pretinde la rezerv dac renun la legat; n caz contrar el pierde dreptul la rezerva succesoral n mrimea legatului (art. 1509 Cod civil). La determinarea cotei din rezerva succesoral pentru fiecare motenitor rezervatar, se iau n consideraie toi motenitorii legali care puteau fi chemai la succesiune dac nu ar fi existat testamentul (art. 1508 Cod civil)- Trebuie s inem cont i de motenitorii legali care au renunat la succesiune. Cota cuvenit motenitorilor rezervatari se determin n funcie de ntregul patrimoniu succesoral, inclusiv din averea atribuit pentru ndeplinirea legatului. Nu se includ n valoarea patrimoniului succesoral la determinarea rezervei depunerile bneti testate sau n privina crora exist o dispoziie a deponentului dat bncii (pct. 19 al Hotrrii PCSJ din 10.06.1998). In cazul n care motenitorului rezervatar i se testeaz o parte din patrimoniul succesoral mai mic dect cota cuvenit potrivit legii, el poate cere completarea acestei cote din averea testat altor persoane. Dac a fost testat numai o parte din patrimoniu, rezerva succesoral se separ n primul rnd din averea netestat, iar n cazul insuficienei acesteia, rezerva se completeaz din averea testat (art. 1510 Cod civil). Motenitorii rezervatari pot accepta sau renuna la rezerva succesoral. Renunarea se admite fr a indica persoana n favoarea creia se renun. Cota din rezerv cuvenit motenitorului renuntor trece la motenitorii testamentari proporional cotelor testate lor. 7. Opiunea succesoral a) Acceptarea succesiunii. Potrivit alin.l, art. 1516 Cod civil, succesiunea trece la motenitorul chemat la succesiune, sub rezerva dreptului de a renuna la ea. Prin urmare, att n cazul motenirii legale, ct i n cazul motenirii testamentare, transmiterea patrimoniului succesoral sau a bunurilor determinate din el opereaz de drept din momentul deschiderii succesiunii. Rezult c patrimoniul succesoral nu rmne nici un moment fr titular. Cu toate c transmiterea patrimoniului succesoral se produce de drept din momentul deschiderii succesiunii, ea nu are caracter definitiv i obligatoriu. Dimpotriv, nimeni nu este obligat s accepte motenirea. n consecin, succesorul are dreptul de a alege (drept de opiune succesoral) ntre confirmarea titlului de motenitor prin acceptarea succesiunii i desfiinarea acestui titlu prin renunarea la
273

272

motenire. Prin excepie, n cazul succesiunii vacante, reprezentantul statului nu este n drept s nu accepte succesiunea sau s renune la ea (art. 1534 Cod civil). Acceptarea succesiunii, fiind un act de dispoziie, poate fi exercitat de ctre o persoan cu capacitate de exerciiu deplin. Persoanele lipsite de capacitate sau cu capacitate de exerciiu restrns accept succesiunea prin reprezentant legal. Creditorul motenitorului poate accepta succesiunea n numele acestuia, pe calea aciunii oblice (vezi art. 599 Cod civil), dac motenitorul, n dauna creditorului, refuz sau omite s o accepte. Acceptarea succesiunii este un act unilateral, deoarece se realizeaz prin voina unei singure persoane. Ea este un act irevocabil, atunci cnd 6-a id^ul prin depunerea la notar a unei declaraii de acceptare a succesiunii. Acceptarea succesiunii este un act juridic indivizibil, deoarece motenitorul trebuie s se pronune unitar cu privire la dreptul su succesoral, nefrind posibil acceptarea parial a motenirii. Prin excepie, persoana chemat la motenirea mai multor cote n temeiuri diferite poate accepta o cot i renuna la alta. Dac chemarea la motenire se face n baza unui singur temei, acceptarea unei cote se consider aplicabil i celeilalte. Chemarea la motenire are acelai temei i atunci cnd dispoziia se conine n testamente diferite. Testatorul care a testat motenitorului cteva cote din motenire poate s-1 autorizeze s accepte numai o cot (art. 1528 Cod civil). Acceptarea succesiunii este un act juridic declarativ, care produce efecte retroactive de la data deschiderii succesiunii. Astfel, prin acceptare drepturile i obligaiile asupra motenirii, dobndite din momentul deschiderii ei, se consolideaz retroactiv. Acceptarea succesiunii este un act juridic pur i simplu. Nu se admite acceptarea succesiunii sub condiie sau pe un anumit termen (art. 1527 Cod civil), deoarece soarta juridic a motenirii nu poat s depind de un eveniment viitor i incert sau de un termen, fie i cert. Termenul de acceptare a succesiunii. Succesiunea trebuie s fie acceptat n termen de 6 luni de la data deschiderii ei (art. 1517 Cod civil). Dac dreptul de a accepta succesiunea apare n cazul n care ceilali motenitori nu o accept, ea trebuie acceptat n partea rmas din termenu.1 stabilit pentru acceptare. Dac aceast parte este mai mic de 3 lungea se prelungete pn la 3 luni. Termenul de acceptare a succesiunii poate fi prelungit de ctre instana de judecat cu cel mult 6 luni. Prelungirea termenului se va face dac instana constat c acest termen a fost omis din motive ntemeiate. Pot constitui motive ntemeiate boala motenitorului, ngrijirea unui membru grav bolnav al familiei, confirmat prin concluzia medicului, aflarea n rndul forelor armate, ascunderea faptului deschiderii succesiunii de ctre ali motenitori (pct. 7 al Hotrrii PCSJ din 10.06.1998). Persoanele care au omis termenul de acceptare a succesiunii pot fi incluse n cercul motenitorilor, fr a se adresa instanei de judecat, cu acordul celorlali succesori, care au acceptat succesiunea n termen, In asemenea caz, succesorului omitent i se acord n natur partea ce i se cuvine din averea rmas, iar n caz de imposibilitate, echivalentul n bani a prii ce i se cuvine din averea rmas (art. 1519 Cod civil). 274

Modalitile de acceptare a succesiunii. Succesiunea se consider acceptat cnd motenitorul depune la notarul de la locul deschiderii succesiunii o declaraie de acceptare a succesiunii sau intr n posesiunea patrimoniului succesoral (alin. 3, art. 1516 Cod civil). Din coninutul acestei norme se desprinde concluzia c exist dou modaliti de acceptare a succesiunii: a) acceptarea formal, prin depunerea unei declaraii de acceptare la notarul de la locul deschiderii succesiunii. Depunerea cererii de eliberare a certificatului de motenitor de asemenea atest acceptarea formal a succesiunii; b) acceptarea de facto, prin intrarea n posesia patrimoniului succesoral. n cazul acceptrii de facto motenitorul svrete orice aciune privind administrarea, asigurarea i utilizarea patrimoniului succesoral n vederea pstrrii lui, achit impozite i alte pli, efectueaz reparaie, ncaseaz chiria de la locatari, stinge datoriile defunctului etc. Aceste aciuni pot fi efectuate att de motenitori, ct i de persoane mputernicite de ei n decurs de 6 luni de la data deschiderii succesiunii (pct. 18 al Hotrrii PCSJ din 10.06.1998). Succesorii care au acceptat succesiunea prin intrarea n posesia patrimoniului succesoral trebuie s prezinte notarului probe care atest acest fapt, iar dac notarul refuz s elibereze certificatul de motenitor din motivul lipsei sau insuficienei probelor, ei urmeaz s se adreseze instanei de judecat pentru a constata acceptarea de facto a succesiunii. Dac succesorul a intrat n posesiunea unei pri din patrimoniu, se consider c a acceptat ntregul patrimoniu, oriunde s-ar afla i din ce ar consta. El nu are dreptul s dispun de patrimoniul succesoral pn la expirarea termenului de opiune succesoral i pn la primirea certificatului de motenitor (art. 1520 Cod civil). Motenitorul testamentar care nu tia de modificarea ori de revocarea testamentului sau motenitorul legal care nu tia despre existena testamentului (motenitor de bun-credin fr vocaie succesoral concret) dar a intrat n posesia patrimoniului succesoral, are dreptul s pstreze fructele obinute pn la intentarea aciunii. El are dreptul s cear de Ia motenitorii cu vocaie succesoral concret restituirea integral a capitalului investit n patrimoniul succesoral. Dac a vndut anumite bunuri din patrimoniul succesoral, motenitorul fr vocaie succesoral este obligat s transmit mijloacele obinute motenitorilor cu vocaie succesoral (art. 1521 - 1522 Cod civil). Transmisia succesoral. Dac motenitorul a decedat dup deschiderea succesiunii, nereuind s-o accepte, dreptul de a primi cota succesoral trece la motenitorii si (transmisia succesoral). Succesorii motenitorului decedat trebuie s accepte motenirea n partea rmas din termenul stabilit pentru acceptare. Dac aceast parte este mai mic de 3 luni, ea se prelungete pn la 3 luni (art. 1523 Cod civil). Transmisia succesoral opereaz att n cazul succesiunii legale, ct n cazul celei testamentare. Dreptul de a accepta cota motenitorului decedat trece la succesorii legali ai acestuia. Dac motenitorul decedat a lsat testament, de transmisie vor beneficia motenitorii testamentari. Transmisia succesoral nu se aplic atunci cnd un motenitor rezervatar a decedat dup deschiderea succesiunii, nereuind s o accepte. Aceasta regul se justific prin faptul c dreptul la o cot din rezerva succesoral este un drept prevzut de lege intuiii personae, care nceteaz odat cu decesul titularului su. 275

Dac motenitorii legali sau testamentari refuz s accepte motenirea prin transmisie succesoral, cota respectiv trece la persoanele chemate s accepte motenirea de rnd cu motenitorul decedat (art, L524 Cod civil). b) Renunarea la succesiune. Motenitorul este liber s accepte sau s renune la succesiune. Asemenea acceptrii, renunarea este un act juridic unilateral, retroactiv i solemn prin care motenitorul declar, n cadrul termenului de 6 luni, c renun la calitatea de motenitor. Fiind un act unilateral, renunarea la succesiune poate fi declarat nul n prezena temeiurilor prevzute de lege pentru actele juridice. Aciunea poate fi intentat n termen de 3 luni din ziua cnd persoana interesat a aflat c exist un motiv ntemeiat (art. 1538 Cod civil). Recunoscnd nevalabil renunarea la succesiune, instana soluioneaz chestiunea cu privire la recunoaterea nulitii totale sau pariale a certificatului de motenitor, eliberat de notar persoanei n folosul creia s-a renunat (pct. 20 al Hotrrii PCSJ din 10.06.1998). Spre deosebire de acceptarea succesiunii, care poate fi fcut prin intrarea n posesia motenirii, renunarea nu poate fi dect expres. Ea nu poate fi dedus din anumite circumstane de fapt. Declaraia de renunare la succesiune se prezint n scris notarului de la locul deschiderii succesiunii (art. 56 al Legii cu privire la notariat). Motenitorul poate renuna la succesiune chiar dac a acceptat-o prin intrarea n posesie. Nu se admite renunarea la succesiune dup ce motenitorul a depus la notarul de la locul deschiderii succesiunii declaraia de acceptare a motenirii (art. 1535 Cod civil). Renunarea la succesiune este un act irevocabil, astfel nct succesorul renuntor nu mai poate pretinde ulterior la ea. Nu se permite renunarea parial la succesiune, sub condiie sau pe un anumit termen. Dac motenitorul renun la o parte din motenire sau formuleaz o alt condiie, se consider c a renunat pur i simplu la succesiune (art. 1527 Cod civil). In cazul n care motenitorul este chemat la motenirea mai multor cote n baza temeiurilor diferite, el poate renuna la o cot. Motenitorul este n drept s renune la o parte din opta succesoral care i aparine cu drept de acrescmnt, indiferent de partea rmas din motenire (art. 1529 Cod civil). Renunarea la succesiune, fiind un act de dispoziie, poate fi fcut numai de ctre o persoan cu capacitate de exerciiu deplin. Dac motenitorul este o persoan cu capacitate de exerciiu restrns, limitat n capacitatea de exerciiu sau lipsit de aceast capacitate, renunarea la succesiune se face n temeiul unei hotrri judectoreti (art. 1536 Cod civil). In cazul n care motenitorul chemat la motenire moare dup deschiderea succesiunii fr a exercita dreptul de opiune succesoral, dreptul de renunare la succesiune se transmite succesorilor si. Fiecare din succesorii motenitorului decedat poate renuna numai la partea sa din succesiune. Motenitorul poate renuna la succesiune fr a specifica n folosul crei persoane renun. In asemenea caz cota lui majoreaz cota motenitorilor chemai la succesiune legal (acrescmnt), iar dac tot patrimoniul succesoral este mprit prin testament, majoreaz cota motenitorilor testamentari proporional cotei lor dac testamentul nu prevede altfel (art. 1530 Cod civil). 276

Motenitorul are dreptul s renune Ia motenire n folosul Itor motenitori legali sau testamentari. El are dreptul s renune la succesiune n favoarea celor chemai prin reprezentare dac, la data deschiderii succesiunii, persoana reprezentat nu mai este n via. Dac renun la succesiune n folosul mai multor persoane, motenitorul poate desemna cota fiecreia din ele; n caz ..contrar cota lui se mparte egal ntre succesorii n favoarea crora a renunat (art. 1532 Cod civil). Nu se admite renunarea n folosul unui motenitor nedemn sau dezmotenit prin testament. De asemenea, nu se admite renunarea la rezerva succesoral n folosul altei persoane. 8. Responsabilitatea motenitorilor de pasivul succesoral Patrimoniul unei persoane decedate, transmis motenitorilor, include att activul, ct i pasivul succesoral. Pasivul succesoral cuprinde datoriile motenirii. Prin datorii succesorale se neleg acele obligaii patrimoniale ale defunctului care, indiferent de izvorul lor, exist n patrimoniul succesoral la data deschiderii succesiunii, inclusiv datoriile defunctului fa de motenitori. Nu intr n componena pasivului succesoral datoriile stinse prin moartea celui ce a lsat motenirea, cum sunt obligaiile legate de o calitate personal a defunctului (de exemplu, ntreinerea datorat n calitate de rud sau so) sau care au fost contractate iniutu personae. Motenitorii care au acceptat succesiunea satisfac preteniile creditorilor celui ce a lsat motenirea proporional cotei fiecruia n activul succesoral (art. 1540 Cod civil). Motenitorii rezervatari de asemenea vor rspunde pentru datoriile defunctului. n cazul trecerii ctre stat a patrimoniului succesoral, statul devine responsabil de datoriile celui ce a lsat motenirea. Datoriile succesiunii se mpart de drept ntre motenitorii care au acceptat succesiunea. Aceasta i oblig pe motenitori s plteasc datoriile motenirii proporional cu partea fiecruia din activul succesoral. Dac pasivul depete activul succesoral, motenitorul trebuie s dovedeasc c datoriile celui ce a lsat motenirea depesc valoarea averii succesorale. Aceast obligaie nu exist atunci cnd notarul a ntocmit un inventar al patrimoniului succesoral (art. 1541 Cod civil). Diviziunea de drept a pasivului proporional cu partea motenit nu este o regul imperativ, defunctul putnd nsrcina unul sau mai muli motenitori cu plata integral sau parial a datoriilor (art. 1542 Cod civil). Legea instituie i alte excepii de la regula diviziunii de drept a pasivului succesoral proporional cu prile motenite. Astfel, dac cel ce a lsat motenirea a fost debitor solidar (Credem c n acest caz trebuie de avut n vedere nu solidaritatea, ci indivizibilitatea obligaiei, care nu poate fi divizat ntre debitori i succesorii acestora. Solidaritatea poate exista i n cazul obligaiilor divizibile, dar numai ntre debitori, nu i ntre succesorii acestora), motenitorii de asemenea vor rspunde solidar (alin.2, art. 1540 Cod civil). n consecin, orice motenitor va putea fi urmrit pentru toate datoriile, dobndind drept de regres mpotriva comotenitorilor. Dac datoria este garantat cu gaj, motenitorul care primete bunul gajat va rspunde pentru aceast datorie, deoarece gajul este indivizibil. n cazul n care valoarea bunului gajat nu acoper integral datoria, partea neacoperit se divide ntre motenitori potrivit regulii generale.
277

Motenitorii sunt obligai s ntiineze creditorii celui ce a lsat motenirea despre deschiderea succesiunii dac au cunotina despre datoriile defunctului. Creditorii celui ce a lsat motenirea trebuie nainteze pretenii motenitorilor care au acceptat succesiunea n termen de 6 luni din ziua cnd au aflat despre deschiderea succesiunii (art. 1544 Cod civil). Credem c norma n cauz nu este reuit, astfel c termenul de naintare a preteniilor de ctre creditori trebuie s curg de la data deschiderii succesiunii. Termenul n cauz este un termen de perimare, omiterea lui avnd drept urmare pierderea de ctre creditori a dreptului de naintare a preteniilor. Asupra acestui termen nu se extind regulile de suspendare i ntrerupere a cursului termenului de prescripie. El nu poate fi prelungit chiar i atunci cnd a fost omis din motive justificate (pct. 25 al Hotrrii PCSJ din 10.06.1998). Creditorii defunctului pot nainta pretenii chiar dac datoriile nu sunt scadente. Motenitorii sunt ndreptii s amne stingerea datoriilor pn la scaden (art. 1546 Cod civil). Termenul de 6 luni de naintare a preteniilor creditorilor nu se extinde asupra preteniilor privind cheltuielile de ntreinere i tratament a celui ce a lsat motenirea, de achitare a salariului, a cheltuielilor de nmormntare, de paza i administrare a patrimoniului succesoral, recunoaterea dreptului de proprietate i revendicarea averii

deinute cu titlu de proprietar. Acestor pretenii se aplic termenul general de prescripie (art. 1545 Cod civil), 9. mprirea motenirii i confirmarea dreptului la motenire Confirmarea dreptului la motenire. Persoanele recunoscute ca motenitor pot cere notarului de la locul deschiderii succesiunii eliberarea certificatului de motenitor (art. 1556 Cod civil). Dac nu exist succesori legali sau testamentari, la cererea reprezentantului statului, notarul elibereaz certificat de succesiune vacant. Certificatul de motenitor este un act juridic ntocmit de notar, care atest calitatea de motenitor, ntinderea drepturilor succesorale i componena masei uccesoraie . Motenitorii nu sunt obligai s primeasc certificat de motenitor. Acesta va fi necesar pentru confirmarea dreptului asupra bunurilor care necesit nregistrare. Certificatul de motenitor se elibereaz dup 6 luni din ziua deschiderii succesiunii. Certificatul se elibereaz pn la expirarea termenului de 6 luni dac notarul dispune de suficiente dovezi c, n afar de persoanele care solicit eliberarea certificatului, nu exist ali motenitori (art. 1557 Cod civil). nainte de eliberarea certificatului de motenitor notarul verific faptul decesului celui ce a lsat motenirea, data i locul deschiderii succesiunii, acceptarea succesiunii, raporturile de rudenie, existena testamentului, componena masei succesorale i costul ei pe baza

documentelor prezentate de motenitori. Motenitorii legali lipsii de posibilitatea de a prezenta documente care confirm raporturile de rudenie sau de cstorie cu cel ce a lsat motenirea, pot fi inclui n certificatul de motenitor cu acordul n scris al tuturor celorlali succesori care au acceptat succesiunea (art. 65 al Legii cu privire la notariat)

Dac nu s-a dovedit existena unor bunuri n patrimoniu^ defunctului ori determinarea acestora necesit operaiuni de durat i motenitorii solicit s Ii se stabileasc numai,calitatea, se poate emite certificat de calitate de motenitor (art. 1558 Cod civil). Acest certificat ofer titularului su dreptul de a dobndi actele necesare pentru a dovedi existena bunurilor care fac parte .din patrimoniul succesoral. mprirea motenirii. Dup deschiderea succesiunii, motenitorii care au accepat-p devin coproprietari ai patrimoniului succesoral indiviz. Fiecare motenitor are numai o cot-parte ideal, abstract din patrimoniu, nici unul dintre ei nefiind titular exclusiv asupra unui bun sau asupra unei fraciuni materiale din bun, cci numai dreptul este fracionat, nu i bunul sau bunurile n materialitatea lor. n principiu, natura juridic i regulile aplicabile coproprietii succesorale nu difer de natura i regimul juridic aplicabil coproprietii. Aceast concluzie se impune n lipsa unor reguli speciale referitoare la coproprietatea succesoral. n ceea ce privete mprirea coproprietii succesorale, regulile de drept comun ale coproprietii se vor aplica n lipsa unor reglementri speciale n materia motenirii. mprirea este operaiunea juridic prin care se nceteaz coproprietatea prin partajul, n natur i/sau prin echivalent, a bunurilor aflate n coproprietate. Partajul bunurilor succesorale poate fi cerut oricnd de ctre fiecare

motenitor. Motenitorii pot conveni, printr-un acord scris, asupra suspendrii partajului averii succesorale pe un termen nedeterminat (art. 1563 Cod civil). Obiect al partajului constituie bunurile succesorale, cu excepia celor individual determinate care sunt testate printr-un testament cu titlu particular. mprirea bunurilor succesorale se poate realiza n dou forme: prin acord comun al motenitorilor i pe cale judectoreasc. Intre cele dou forme ale partajului nu exist deosebiri substaniale n raport cu efectele pe care ele le produc i, ca atare, deosebirile parvin din mijloacele prin care raporturile de partajare se realizeaz i ntemeiaz . Potrivit art. 1560 Cod civil, partajul averii succesorale se face prin acordul motenitorilor dup primirea certificatului de motenitor. Toi motenitorii trebuie se fie prezeni la partaj. Dac locul de aflare al unui motenitor nu este cunoscut, motenitorii sunt obligai s ia decizii raionale pentru a
2

identifica locul aflrii lui i pentru a-1 chema Ia partajarea averii succesorale. n cazul n care motenitorul este conceput, dar nc nu s-a nscut, partajul averii succesorale se va face doar dup naterea lui (art. 1568 Cod civil). Partajul se realizeaz prin separarea n natur a cotei sale att din bunurile mobile, ct i din cele imobile, dac o astfel de separare este posibil, nu afecteaz destinaia economic i nu este interzis de lege (art. 1562 Cod civil). Dac este imposibil de a mpri bunul n natur, partajul se face n ordinea stabilit de art. 361 Cod civil. mprirea prin acord comun se va face numai dac testatorul nu a stabilit n testament modul de partajare a averii succesorale sau nu a ncredinat unui executor testamentar partajul. n acest ultim caz decizia executorului testamentar nu este obligatorie pentru motenitori dac este evident inechitabil. Contestarea deciziei executorului i mprirea se va face pe cale judectoreasc (art. 1561 Cod civil).
taRoma no. Op. cit. Vol.2, p. 156.

E . S a f

V . M C i u c . P r o c e d u r a p a r t a j u l u i s u c c e s o r a l , I a i , I 9 9 7 , p .

70.

Partajul se va face pe cale judectoreasc la cererea oricruia dintre motenitori ori dac lipsete acord comun ntre motenitori cu privire la partaj. La realizarea partajului instana va ine cont de caracterul averii supuse partajului, de activitatea fiecrui motenitor i de alte circumstane concrete. Legea a instituit reguli deosebite referitoare la mprirea terenului agricol. Dac terenul i tehnica agricol au fost motenite mi multor succesori, ele pot fi mprite ntre acetia numai n cazul n care partea de teren repartizat fiecrui motenitor asigur existena unei gospodrii viabile (art. 1565 Cod civil), mprirea se admite doar dac un motenitor dorete s ntemeieze i s administreze o gospodrie. In lipsa unu asemenea motenitor, terenul, mpreun cu gospodria rneasc situat pe el, poate fi vndut cu acordul tuturor motenitorilor, fiecare primind echivalentul n bani al cotei sale succesorale. Dac nu poate fi mprit n natur, terenul agricol trebuie atribuit motenitorului care locuiete n gospodria rneasc i care a administrat-o mpreun cu cel ce a lsat motenirea. n lipsa unui astfel de motenitor, terenul se atribuie motenitorului care dorete i poate s administreze gospodria. Motenitorul care nu poate primi teren primete cot echivalent dintr-o alt avere, iar dac aceasta nu este suficient, primete o compensaie corespunztoare (art. 1567 Cod civil). Literatura recomandat: 1. D. Chiric. Drept civil. Succesiuni. - Bucureti, 1996. 2. V. M. Ciuc, Procedura partajului succesoral. - Iai, 1997. 3. F. Deak. Tratat de drept succesoral. - Bucureti, 1999. 4. O. Robu. Data deschiderii succesiunii i importana ei //Revista naional de drept.-2001.-nr.2. 5. O. Robu. Locul i importana deschiderii succesiunii //Revista naional de drept.-2001.-nr. 4. 6. E. Safta-Romano. Dreptul de motenire. Doctrin i jurispruden. II volume.-Iai, 1995. 7. M. FIpoftHHa. HacjieAOBaHHe no 3aicoHy H no 3aBemaHHK>. - MHHCK, 1979. 8. A.n. CepreeB, IO.K. Toncrofl, H.B. EnHceeB. KoMMeHTapHH K PpaKji.aHCKOMy Koaeiccy P<D. MacTb^rpeTbs. - MocKBa, 2002. 9. B.H. Cepe6poBCKHH. M36paHHbie Tpynfei no HacjieacTBeHHOMy H CTpaxoBOMy npaBy. - MocKBa, 1997. 10. K). K. TOJICTOH. HacneflCTBeHHoe npaBo. - MocKBa, 2000.

280