REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

CIRCUITO JUDICIAL DE PROTECCIN TRIBUNAL PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DE JUICIO DE PROTECCIN DE NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES DE LA CIRCUNSCRIPCIN JUDICIAL DEL ESTADO BOLIVARIANO DE MIRANDA CON SEDE EN LOS TEQUES ASUNTO: JJ1-829 (12.567)-10 JUEZ PROVISORIO: Dra. PAOLA M. ARAUJO ALVAREZ SECRETARIO: Abg. ANTONIO J. ROSALES C. MOTIVO: Reconocimiento de Existencia de Comunidad Concubinaria DEMANDANTE Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente C.I. N V-Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente ABOGADO ASISTENTE: (DEMANDANTE) CYNDIA ROSA GONZALEZ ESPINOZA Inpreabogado bajo el N 27.599 DEMANDADAS: (Adolescentes) Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero

de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente C. I. N V-Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, respectivamente DEFENSORA PBLICA: (ADOLESCENTE) Abg. WENDY SCHARSCHMIDT, Defensora Pblica Tercera adscrita al Sistema de Proteccin de Nios, Nias y Adolescentes del Estado Bolivariano de Miranda, extensin Los Teques. I Conforme al artculo 485 de la Ley Orgnica para la Proteccin de Nios, Nias y Adolescentes, corresponde a este Tribunal Segundo de Juicio, motivar la sentencia de la demanda que por Reconocimiento de Existencia de Comunidad Concubinaria interpuso la ciudadana Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, en contra de sus hijas, las Adolescentes Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, de la cual se adelant su dispositivo en fecha 28 de julio de 2010, declarndose con lugar la mencionada demanda, de acuerdo a lo ventilado en la audiencia oral y pblica, por lo que se pasa a reproducir el fallo completo en los siguientes trminos: II Del libelo de la demanda. En su demanda la accionante manifest que: Desde el da tres (3) de Enero de 1.993, el ciudadano Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente fallecido adintestado en fecha 27 de marzo de 2004y mi persona comenzamos a hacer vida de marido y mujer, constituyendo en principio nuestro hogar en el domicilio comn en Residencia La Floresta calle Csar Zamora, Municipio Guaicaipuro del Estado Miranda y posteriormente a partir del mes de noviembre de 2003 nos mudamos y fijamos nuestro hogar en la Urbanizacin Los Nuevos Teques Residencias Los Robles, piso tres apartamento N 03, Municipio Guaicaipuro del Estado Miranda. De unin concubinaria procreamos dos (2) nias de nombres Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente Mi pareja y yo, siempre llevamos vida marital de socorro y ayuda mutua, de manera pacfica, pblica, llena de paz y armona sin interrupcin, cohabitando en el hogar con nuestras menores hijas, contribuyendo cada uno de nosotros con la manutencin de las hijas y nuestro hogar, cancelando todas las obligaciones, hasta la fecha del fallecimiento de mi concubino, ciudadano Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente Nuestra unin concubinaria la mantuvimos por mas de diez (10) aos con estabilidad ininterrumpida tratndonos siempre como cnyuges Marido-Mujer, ante nuestro grupo familiar, entorno social y laboral, como si estuviramos casados, prodigndonos siempre fidelidad, asistencia, auxilio y socorro mutuo propios de la unin matrimonial. El

estado Civil del ciudadano Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente y mi persona fue siempre de solteros, sin impedimentos alguno para contraer matrimonio De la contestacin de la demanda. Siendo la oportunidad legal para la contestacin de la demanda, present escrito la Abg. WENDY SCHARSCHMIDT, Defensora Pblica Tercera adscrita al Sistema de Proteccin de Nios, Nias y Adolescentes del Estado Bolivariano de Miranda, extensin Los Teques, de la parte demandada, Adolescentes Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, quienes reconocen y estn de acuerdo con todo lo alegado por la parte accionante, ciudadana Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente. De las pruebas y su valor probatorio. Cursante al folio 09, constan copias fotosttica simple de acta de defuncin N 03, de fecha 27.03.2004, por el de cujus Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, la cual se valora con el mrito probatorio pleno que se desprende de los documentos pblicos de conformidad con lo establecido en los artculos 1.357 y 1.359 del Cdigo Civil en concordancia con el artculo 429 del Cdigo de Procedimiento Civil. Cursantes a los folios 10 y 11, consta copias fotostticas simples de actas de nacimiento Nros. 908 y 280. Ao 1994 y 1997, respectivamente, emitidas por el Director del Registro Civil, de Personas y Electoral del Municipio Carrizal del Estado Miranda, la cual se valora con el mrito probatorio pleno que se desprende de los documentos pblicos de conformidad con lo establecido en los artculos 1.357 y 1.359 del Cdigo Civil en concordancia con el artculo 429 del Cdigo de Procedimiento Civil, evidencindose de la misma la filiacin respecto de las adolescentes de autos y sus progenitores, ciudadana Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente. Y as se establece. Cursantes al folio 25, consta copias fotostticas simples, de la decisin dictada por el suprimido Tribunal de Proteccin del Nio y del Adolescente de la Circunscripcin Judicial del Estado Miranda, la cual declara como nicos y Universales Herederos del De Cujus Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, a sus hijas, las Adolescentes de Declaracin de nicos y Universales Herederos, y a su concubina, ciudadana Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente. Para la valoracin de las pruebas testimoniales, podemos observar la jurisprudencia plasmada en Sentencia N 219 de Sala de Casacin Civil, Expediente N 99-754 de fecha 06/07/2000, la cual expresa lo siguiente: El artculo 508 del Cdigo de Procedimiento Civil, constituye efectivamente, la norma de valoracin de la prueba testimonial; sin embargo, la disposicin en comento permite al juez, en la apreciacin de la mencionada probanza, realizar una labor de sana crtica, lo cual le faculta al efectuar su anlisis sobre las deposiciones de los testigos, a utilizar para

ello su intelecto en el correcto entendimiento humano. Todo lo anteriormente, conduce a aseverar que para la apreciacin de la prueba en cuestin, el sentenciador ostenta libertad y as, una vez realizado un profundo estudio sobre los dichos de los testigos, desestimarlos o no, con base a su experiencia, a la confiabilidad que sus declaraciones le merezcan, tomando en cuenta una serie de factores tales como la edad, profesin, el trabajo desempeado por el testigo, o la impresin que hubiese podido formarse sobre la veracidad de las deposiciones Por lo que se observa, que segn los dichos por los testigos ofrecidos por la parte actora, los cuales fueron plasmados en autos, con ocasin de la realizacin de la audiencia de juicio, celebrada en fecha 28/07/2010, del cual se desprende, la declaracin testimonial de las ciudadanas Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, titulares de las cdulas de identidad Nros. V-Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, respectivamente, quienes fueron debidamente juramentadas en forma de Ley y manifestaron no tener impedimento alguno para declarar en el presente juicio, procediendo las mismas a rendir su declaracin y ejerciendo la parte promovente, a ejercer su derecho a preguntar en dicha evacuacin, y habiendo cesado el interrogatorio de los testigos ofrecidas por la parte actora, la ciudadana Jueza dej constancia de que ya fueron evacuadas las pruebas testimoniales de la misma. Asimismo, dando cumplimiento a la formalidades establecidas en el artculo 484 de la Ley Especial, fue oda la opinin de las adolescentes Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente. Derecho aplicable y motivos para decidir. En principio es menester hacer mencin de la siguiente que un relacin estable de hecho es aquella que cumpla con los requisitos de ley y surten los mismo efectos que el matrimonio, tal como se observa en el artculo 77 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela. En este sentido, a los fines de determinar la relacin estable de hecho, es decir en este caso en concreto, la existencia de comunidad concubinaria, ha de analizar los hechos alegados y demostrados en autos. Del mismo, el artculo 767 del Cdigo Civil, establece que se presume la comunidad, salvo prueba en contrario, en aquellos casos de unin no matrimonial, cuando la mujer o el hombre en su caso, demuestre que ha vivido permanentemente en tal estado aunque los bienes cuya comunidad se quiere establecer aparezcan a nombre de uno solo de ellos. Tal presuncin slo surte efectos legales entre ellos dos y entre sus respectivos herederos y tambin entre uno de ellos y los herederos del otro. Lo dispuesto en este artculo no se aplica si uno de ellos est casado. Es decir que se establece de los hechos demostrados oponibles ante terceros, que exista una relacin concubinaria, o no. Respecto a este caso esta sentenciadora determinar previo anlisis de las pruebas promovidas y evacuadas en autos, la posesin de estado, es decir, nombre, trato y reconocimiento como tal, (articulo 211 Cdigo Civil)

Ahora bien, las presunciones juris tantum o relativas, son aquellas en que a pesar de estar establecidas en la ley para ser tomadas en cuenta por el sentenciador, admiten que la parte a quien afecte demuestre la falsedad o inexactitud de los hechos alegados, tal como sucede en el caso in comento. (Articulo 214 Cdigo Civil) En cuanto a lo alegado en autos, se desprende la imperiosa necesidad de establecer la existencia de la comunidad concubinaria entre la ciudadana Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente y el de cujus Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente. De todo lo anteriormente expuesto es por lo que quien suscribe, procede a analizar las pruebas promovidas por la parte accionante, ciudadana Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, en la audiencia de Juicio, efectuado en fecha 28.07.2010, ahora bien, en cuanto a las pruebas promovidas se aprecia, copia fotosttica simple del acta de defuncin del de cujus Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, donde dice que estaba domiciliado en la misma direccin de la exponente, siendo la exponente en dicha acta la ciudadana Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, plenamente identificada en autos; que el mismo falleci el 27/03/2004, y que Deja dos (02) hijas de nombre: Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, menor de edad.., en este sentido se demuestra que el finado y la demandante vivan juntos en el mismo domicilio; y que se le conoca como su concubina a la ciudadana Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, en este sentido quien suscribe la considera idnea, de conformidad con el 1.394 del Cdigo Civil, conjunto con el articulo 1.357 en concordancia con el 1.359 eiusdem. Y AS EXPRESAMENTE SE DECIDE. En cuanto a la copia fotosttica simple del acta de nacimiento de las Adolescentes Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, se aprecia la filiacin entre las Adolescentes y el de cujus Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, y que este y la ciudadana Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, son los padres de las citadas Adolescentes, tal y como lo establece el articulo 211 del Cdigo Civil, que Se presume, salvo prueba en contrario, que el hombre que viva con la mujer en concubinato notorio para la fecha en que tuvo lugar el nacimiento del hijo, ha cohabitado con ella durante el perodo de la concepcin, es decir, que aun y cuando no se esta ventilado ni esta en litis la filiacin de las Adolescentes, no es menos cierto que de esta prueba se presume que l de cujus y la ciudadana Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, mantenan una relacin concubinaria, de manera que para quien suscribe dicha prueba es idnea, de

conformidad con el articulo 1.393 del Cdigo Civil. Y AS EXPRESAMENTE SE DECIDE. En consecuencia, despus de vistas y analizadas las pruebas promovidas por la parte accionante, quien suscribe no le queda ms que declara con lugar la presente demanda, incoada por la ciudadana Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, con motivo de Reconocimiento de la Existencia de la Comunidad Concubinaria, ya que todos los supuestos estn dados, se demostr el hecho del trato que le daba el difunto de cnyuge a la ciudadana Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, igualmente, se demostr que tanto la referida ciudadana como l de cujus Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente , tenan vida en comn y ambos tenia como estado civil solteros, condiciones esta que deben ser concurrentes para llegar a establecer una relacin concubinaria. Y AS EXPRESAMENTE SE DECIDE III En mrito de las anteriores consideraciones, ste Tribunal Primero de Primera Instancia de Juicio de Proteccin de Nios, Nias y Adolescente de la Circunscripcin Judicial del Estado Bolivariano de Miranda, administrando justicia en nombre de la Repblica Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley: PRIMERO: DECLARA CON LUGAR, la demanda que por RECONOCIMIENTO DE EXISTENCIA DE LA UNIN CONCUBINARIA, interpuesta por la ciudadana Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, venezolana, mayor de edad, de este domicilio y titular de la cdula de identidad N V-Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, de conformidad con el articulo 77 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela en concordancia con el articulo 767 del Cdigo Civil. SEGUNDO: SE LE RECONOCE LA CUALIDAD DE CONCUBINA a la ciudadana, Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, titular de la cdula de identidad N V-Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente -, del de cujus Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, quien en vida era titular de la cdula de identidad N V-Identidad Omitida en Cumplimiento del art. 65 Pargrafo Primero de la Ley Orgnica de Proteccin del Nio y del Adolescente, desde Noviembre del ao 1993 hasta el 27 de marzo del ao 2004, dadas las circunstancias en que ste ltimo falleci. TERCERO: Una vez quede firme la presente decisin, se ordena la remisin de este asunto, con oficio, al Tribunal Primero de Primera Instancia de Mediacin y Sustanciacin este Circuito Judicial de Proteccin con competencia en Ejecucin. Dada, firmada, sellada y publicada en el Tribunal Primero de Primera Instancia de Juicio de Proteccin de Nios, Nias y Adolescente de la Circunscripcin Judicial del Estado Bolivariano de Miranda. En Los Teques, a los cinco (05) das del mes de Agosto dos mil diez (2010). Aos 200 de la Independencia y 151 de la

Federacin. LA JUEZ PROVISORIA Dra. PAOLA ARAUJO ALVAREZ EL SECRETARIO Abg. ANTONIO ROSALES En la misma fecha se public la anterior Sentencia, siendo la una y quince (01:15 P.M.). EL SECRETARIO Abg. ANTONIO ROSALES Motivo: Reconocimiento de Existencia de Comunidad Concubinaria Asunto JJ1-829 (12.567)-10 PAA/AR/dmb.