T l o corpo estendido no cho...

T l o corpo estendido no cho...: a Violncia Letal contra Travestis no Municpio do Rio de Janeiro

SRGIO CARRARA ADRIANA R. B. VIANNA

RESUMO

Partindo de uma pesquisa mais ampla acerca da violncia letal que atinge gays e travestis e a forma como tais casos so construdos judicialmente, este artigo busca destacar alguns elementos relevantes para a compreenso das dinmicas sociais em jogo quando as vtimas so travestis. O perfil social das vtimas, as caractersticas distintivas dos prprios crimes e, sobretudo, as peculiaridades relativas a seu tratamento pela polcia e nas instncias do Judicirio apontam para a importncia de investigar os matizes e nuanas da violncia homofbica. Como fica claro no universo de processos judiciais trabalhados, as relaes entre cor, classe e gnero desempenham papel fundamental no modo como tal violncia exercida, socialmente codificada e, por fim, punida. Palavras-chave: Travestis; Justia; violncia; homofobia.

Recebido em: 13/11/2006. Aprovado em: 04/12/2006.

PHYSIS: Rev. Sade Coletiva, Rio de Janeiro, 16(2):233-249, 2006

233

Srgio Carrara e Adriana R. B. Vianna

Introduo Nas grandes metrpoles brasileiras, sujeitos cuja identidade noheterossexual (suposta ou certa) mais evidente atravs da exibio ou incorporao de atributos de gnero no-conformes ao sexo designado no nascimento so proporcionalmente mais atingidos por diferentes modalidades de violncia e discriminao. A desestabilizao provocada por sua performance de gnero, constantemente associada a um conjunto de esteretipos negativos sobre a homossexualidade em geral, torna as travestis as vtimas preferenciais de violncia homofbica em diferentes contextos.1 Nesse sentido, o grau de exposio a atos violentos separa muito nitidamente diferentes categorias gays, lsbicas e travestis - freqentemente agrupadas sob a genrica rubrica de homossexuais. O presente artigo busca no apenas contribuir para que se conheam os contextos de interao social em que homossexuais acabam vitimados, mas sobretudo analisar o modo como os aparatos policiais e judiciais reagem a esse tipo de violncia quando a vtima travesti.2 Os dados aqui discutidos foram produzidos no mbito de uma investigao mais ampla conduzida entre janeiro de 2000 e julho de 2001, com o objetivo de conhecer como os tribunais brasileiros vm respondendo chamada violncia contra homossexuais, especificamente nos casos que resultam em morte.3 Nossa questo inicial dizia respeito ao modo pelo qual a homossexualidade influa no andamento das investigaes e como os casos eram apreciados por policiais, juizes, promotores, defensores etc. Ou seja, queramos aferir o modo pelo qual a homofobia se fazia presente no sistema de justia e se o fato de a vtima ser homossexual implicava a impunidade dos acusados. Interessava-nos particularmente perceber se valores tradicionalmente ligados honra masculina apareciam como justificativa para esse tipo de crime e se argumentos amparados por esses valores eram aceitos pelos operadores do direito. O ponto de partida do estudo foram os dados presentes em dossi produzido pelos ativistas do Grupo 28 de Junho, composto por uma compilao de recortes de jornal pertinentes violncia contra homossexuais.4 Embora no se tratasse de levantamento sistemtico de referncias na imprensa, o dossi permitiu identificar 200 casos noticiados como assassinatos de homossexuais no municpio do Rio de Janeiro, entre as dcadas de 70 e 90. Atravs da Assessoria de Planejamento da Polcia Civil (ASPLAN), foi possvel levantar informaes relativas a 105 homicdios, envolvendo 108 vtimas, todas do sexo masculino, classificadas como homossexuais pelos jornais.5

234

PHYSIS: Rev. Sade Coletiva, Rio de Janeiro, 16(2):233-249, 2006

T l o corpo estendido no cho...

Como primeira notificao oficial de um crime, o Registro de Ocorrncia (RO) fornece informaes mais precisas do que os jornais sobre a vtima, as testemunhas, o crime e o eventual suspeito. Em 57 crimes tais informaes foram complementadas com as presentes nas peas do inqurito policial e do processo penal, localizados em diferentes varas criminais cariocas.6 Ao longo da anlise dos inquritos policiais e processos, percebemos ser possvel agrupar os casos em trs categorias mais ou menos discretas, utilizando como critrios principais de classificao a relao entre assassinos e vtimas e a motivao do crime. A primeira delas diz, grosso modo, respeito aos crimes enquadrados no artigo 157 do Cdigo Penal, relativo ao latrocnio, ou seja, a casos de roubo seguido de morte. Seguindo a classificao proposta por Ramos e Borges (2000), denominamos tais casos crimes de lucro. Os crimes em que havia indcios de que vtima e assassino se conheciam e nos quais no ficou comprovada qualquer inteno de roubo foram classificados por ns como crimes interativos e envolviam diferentes tipos de conflito, alguns dos quais no mbito de relaes amorosas. Por fim, a terceira categoria agregava os casos de execuo por arma de fogo, tendo, sobretudo, travestis como vtimas. De modo geral, os dados revelaram que o tipo de violncia letal que incide sobre travestis, bem como o perfil sociolgico desse tipo de vtima, bem diferente da que tende a atingir outros homens no-heterossexuais. Tomando como base a classificao de cor atribuda por policiais e mdicos legistas, pode-se sugerir que entre as travestis vitimadas h predominncia de negros e pardos, indicativo de seu pertencimento aos estratos mais pobres da sociedade brasileira, enquanto entre os gays, ou seja, homossexuais que no exibem to claramente as marcas de sua diferena, predominam indivduos classificados como brancos, com alta escolaridade e oriundos das camadas mdias urbanas. Diferentemente das travestis, os gays tendem a ser vitimados em casa, por meio de arma branca, asfixia ou objeto contundente (60,7% dos casos), compondo a esmagadora maioria das vtimas letais dos crimes de lucro. Os assassinatos de travestis, por sua vez, tm lugar mais freqentemente na rua, por arma de fogo (68% dos casos), correspondendo quase todos a crimes de execuo. Os casos de execuo so maciamente arquivados (78%). Para outras formas de violncia letal contra homossexuais, a taxa de arquivamentos mantm-se alta, mas cai para 50%, enquanto a de condenaes eleva-se sensivelmente (CARRARA & VIANNA 2004a). Esses dados sinalizam para o grau da impunidade que incide sobre a execuo de travestis, sendo importante

PHYSIS: Rev. Sade Coletiva, Rio de Janeiro, 16(2):233-249, 2006

235

Srgio Carrara e Adriana R. B. Vianna

investigar o modo pelo qual tal impunidade se constri. isto que procuraremos discutir nas partes que se seguem.

Execues, travestis e o descaso policial Foram classificados como casos de execuo os assassinatos em que no havia indicativos de que vtima e acusado mantivessem relaes regulares ou em que a motivao para o crime no estivesse ligada consecuo de lucro imediato atravs do roubo de algum pertence. Nesses casos havia o predomnio absoluto de armas de fogo como instrumento letal (12 dos 14 assassinatos foram cometidos com armas de fogo), ocorrendo o crime predominantemente na rua (apenas um dos casos, uma dupla execuo, envolvendo homens encapuzados, foi realizada dentro de casa). Os casos de execuo tm como vtimas sobretudo travestis ou homossexuais que apresentavam indicativos externos de cross-dressing, como unhas pintadas, plos do corpo raspados ou roupas femininas (10 dos 14 casos analisados). Em dois outros casos, as vtimas so definidas por policiais ou depoentes como homossexuais, e em mais dois, embora as vtimas sejam classificadas pela imprensa como homossexuais, isso no aparece de forma clara no inqurito. Em marcado contraste com os crimes de latrocnio ou de lucro, outro dado que chama a ateno a idade relativamente precoce das vtimas, inferior a 35 anos. No que diz respeito sua cor, negros e pardos respondem por cerca de 40% dos casos. As execues respondem pelo mais baixo nmero de acusados identificados. Dos 14 processos reunidos, em apenas dois h o indiciamento de acusados, sendo um deles absolvido e apenas um condenado. Faz parte das justificativas para o arquivamento de tais casos a dificuldade em reunir informaes sobre o crime ou mesmo sobre a vtima, em razo dos assassinatos ocorrerem em locais definidos pelos policiais como ermos ou favelas (nove casos). Dos casos ocorridos em ruas movimentadas, por sua vez, apenas um teve lugar fora da Zona Sul do Rio de Janeiro, acontecendo em Realengo, enquanto os demais se deram em Laranjeiras (um), em Ipanema (um) e em Copacabana (dois). Mesmo nos episdios em que emergem testemunhas ou informantes, costuma haver grande resistncia em prestar maiores informaes sobre a vtima ou o crime. Em dois casos, o silncio de vizinhos e familiares parece

236

PHYSIS: Rev. Sade Coletiva, Rio de Janeiro, 16(2):233-249, 2006

T l o corpo estendido no cho...

estar relacionado ao fato de o crime ter sido motivado por algum envolvimento das vtimas com o trfico de drogas, como fica claro no triplo homicdio que vitimou, com mais duas pessoas, o homossexual VIS.7 No relatrio pertinente a esse crime, o delegado responsvel reporta que as mortes podem ter ocorrido como queima de arquivo [...] e possivelmente os familiares com medo de envolvimento forneceram endereos inexistentes (Proc. 1.559/87), impossibilitando sua localizao. J no duplo homicdio que vitimou o homossexual JABM e um amigo, a prpria me da vtima declarou que ouviu tiros aps seu filho ter sido retirado por homens encapuzados e armados de sua casa na Favela da Biquinha, em Jacarepagu, mas que teve medo de verificar o que ocorria. A polcia declara ter tido que encerrar o caso por falta de indcios e informantes. Nos assassinatos de travestis, o procedimento usual registrado nos inquritos o de apurar informaes sobre a vtima em zonas morais que seriam freqentadas por outras travestis, redundando em resultados negativos. A se tomar como verdadeira a afirmao dos policiais, esse dado poderia indicar, por um lado, a resistncia de travestis em fornecer informaes polcia e, por outro, sua marginalizao mais intensa quando comparadas a outros homossexuais. Tal marginalizao evidenciada pelo fato de que trs das 14 vtimas de execuo permaneceram no-identificadas at a concluso do inqurito. De modo geral, portanto, a baixa resoluo dos casos de execuo parece ser condicionada por um conjunto de fatores, entre os quais gnero e classe social, que se combinam para colocar as travestis entre os grupos socialmente mais desfavorecidos. Esse quadro de investigaes precrias se agrava ainda mais quando h evidncia de participao de travestis em atividades de prostituio ou de trfico de drogas - como nos casos da morte da travesti Brbara, em 27/09/90, cujo corpo foi encontrado em um capinzal prximo aos arcos da Lapa, no Centro do Rio de Janeiro, ou na de ACS, cognominada Dbora, ocorrido em 05/07/90.8 No caso de Brbara, o policial que encontra o corpo diz ter apurado com populares que se tratava de travesti dali mesmo (Proc. 3.643/90) e que era comum que travestis envolvidas com prostituio levassem clientes para aquele local, sugerindo que a autoria do crime seria de um parceiro sexual. No foram, porm, levantadas mais informaes sobre a vtima ou o assassinato, o que denota certa naturalidade na forma de encarar sua execuo. J no caso do assassinato de Dbora - ocorrido na Rua do Senado, tambm no Centro do Rio de Janeiro - a hiptese de envolvimento da vtima

PHYSIS: Rev. Sade Coletiva, Rio de Janeiro, 16(2):233-249, 2006

237

Srgio Carrara e Adriana R. B. Vianna

com o trfico de drogas foi levantada pelo detetive responsvel em seu relatrio, no qual sugere que grupos de traficantes estariam recrutando travestis para servio de distribuio de txicos (Proc. 3.461/90). Embora nesse caso a famlia identifique o corpo, no parece ter havido grande empenho na cobrana pela resoluo do crime. A me da vtima, por exemplo, declarou que j sabia qual seria o destino do filho, que freqentava a Lapa e o Estcio e era portador do vrus da Aids (idem). O descaso policial em tais situaes nem sempre aceito pacificamente pelo Judicirio, como tambm ocorre em alguns casos de latrocnio.9 Em dois processos, houve meno explcita ao pouco empenho dos policiais em levantar informaes sobre o assassinato. No caso do assassinato de JS, ocorrido em 05/ 09/86 na Rua Oswaldo Seabra, em Laranjeiras, o Ministrio Pblico contrariou o relatrio do delegado responsvel pelo caso. Enquanto este afirmava que as possibilidades de diligncia haviam se esgotado, o promotor argumentou que muitas alternativas ainda no haviam sido exploradas e que era s uma questo de querer (Proc. 927/86). De forma ainda mais contundente, o promotor responsvel pelo caso de assassinato da travesti conhecida por ndia, morta a tiros em frente ao estdio do Maracan na madrugada do dia 09/09/84, escreve que este mais um inqurito em que fica patenteado o desinteresse da Polcia Civil em apurar crimes, que sua funo principal. Mais de oito anos se passaram e nada foi feito de prtico! (Proc. 4.625/84). A indignao do promotor parece estar ligada ao fato de que sequer procedimentos mnimos, como a tomada de depoimento de pessoas que identificaram a travesti como ndia, indicando inclusive seu local de moradia, foram levados adiante pela polcia. Em outros casos, mesmo que no processo no conste nenhuma crtica explcita ao procedimento policial, fica claro que os esforos no sentido de identificar testemunhas ou apurar melhor as causas do crime foram muito precrios. Exemplo desse tipo de investigao deficitria emerge no processo de WSA, cujo corpo foi encontrado com vrios tiros na Avenida Automvel Clube, em 08/08/90. Os primeiros depoimentos, prestados por familiares da vtima, s foram recolhidos oito anos aps a abertura do inqurito, no fornecendo nenhum elemento que pudesse ajudar a elucidar o caso. Procedimento semelhante ocorreu na apurao do assassinato de WLS encontrada alvejada por trs tiros, numa casa abandonada em Anchieta, Zona Norte do Rio de Janeiro, em 05/11/90. Embora constem do Registro de Ocorrncia informaes dadas por um homem de nome Pascoal, que estava com a vtima, e um terceiro homem bebendo em uma barraca antes do

238

PHYSIS: Rev. Sade Coletiva, Rio de Janeiro, 16(2):233-249, 2006

T l o corpo estendido no cho...

assassinato, o depoimento deste informante no foi tomado. A nica declarao formal que consta do inqurito, por sinal, prestada pelo irmo da vtima, est datada de 06/03/92, ou seja, um ano e quatro meses aps o crime ter ocorrido.

A ordem da lei e a desordem das travestis Em contraste com o conjunto dos casos acima delineado, destacam-se os dois nicos casos de execuo em que um suspeito apontado, indiciado e levado a julgamento. O primeiro deles diz respeito ao assassinato da travesti CEPC, conhecida como Ktia, pelo policial militar JAOD, em 23/02/91. O assassinato ocorreu em Copacabana, no local onde a vtima exercia a prostituio, e recebeu verses bastante diferentes de acordo com as diversas testemunhas chamadas a depor. Segundo a verso do acusado, a vtima estaria participando de assalto associada a outras duas travestis. Ante a interveno do policial, Ktia, descontrolada, teria segurado a arma de JAOD, fazendo-a disparar sem inteno. Ainda segundo essa verso, as travestis estariam armadas com canivetes e JAOD teria contado com a ajuda de um amigo na tentativa de controlar a vtima, o segurana de lojas PRR (que, em depoimento posterior, ao Tribunal do Jri, declara t-lo conhecido apenas na ocasio). Este, por sua vez, oferece uma verso um pouco diferente do caso. Segundo as declaraes de PRR, o que o motivou a intervir foi uma briga em que Ktia e outra travesti atacavam um terceiro. Este ltimo, ao ser ameaado, recebeu o apoio do acusado, que acabou por disparar sua arma contra Ktia. Nas declaraes do acusado e de PRR, indiciado sem ter sido levado a julgamento, aparecem representaes que tambm esto presentes nos depoimentos de parte das testemunhas. Segundo PRR, no local seria muito comum a freqncia de aglomerao de travestis [...], que muito comum estes elementos praticarem toda sorte de perturbaes naquele local (Proc. 3.828/91). O acusado, por sua vez, declara que no prestou socorro vtima por ter sido cercado por muitos travestis, mais ou menos vinte, reforando a idia de aglomerao e de uma ao coordenada, o que relevante em outros depoimentos. As testemunhas, por sua vez, parecem dividir-se em dois grupos principais: aquelas que enfatizam a idia de que um conflito entre travestis teria sido o estopim do crime e as que acreditam ter sido esse conflito forjado pelas prprias travestis para encobrir um assalto em curso. Esse embate de verses,

PHYSIS: Rev. Sade Coletiva, Rio de Janeiro, 16(2):233-249, 2006

239

Srgio Carrara e Adriana R. B. Vianna

mais do que discutir o fato em si, apresenta representaes importantes sobre a vtima, sobre o acusado e sobre travestis em geral. significativo que essa diviso obedea tambm a uma diferena crucial entre as personagens que testemunham - travestis que se prostituem no prprio local em oposio aos moradores da rea. Segundo uma das travestis presentes cena do crime, conhecida por Lu, dois homens (o acusado e PRR) batiam na vtima quando ela se aproximou, pedindo que ambos parassem com a agresso. Em reao sua interferncia, o acusado teria apontado uma arma para Lu e para outra travesti, sendo em seguida atacado por Ktia, o que ocasionou o disparo da arma. Cerca de seis meses aps prestar esse depoimento na delegacia, Lu envia uma carta 1 Vara Criminal, onde o caso estava tramitando, declarando que
gostaria de esclarecer o assassinato de Ktia [...] porm no posso fazer, tendo em vista as presses sofridas, por PM e Paulo [PRR] que ameaaram de morte (sic), motivo pelo qual tive de me afastar de Copacabana, devo dizer que o motivo do crime que tanto o PM quanto Paulo [PRR] exploravam os travestis, quem no desse a sua devida cota no mais poderia freqentar aquele local. O PM sanginrio, ameaador, e Paulo no fica atrs, no posso aparecer a seno vai acontecer o que aconteceu com Ktia (idem).

Embora Lu seja a nica das travestis a depor que indica diretamente a possibilidade de uma ligao prvia entre os envolvidos, outras travestis contradizem seno integralmente a verso dos acusados, ao menos a verso de que um assalto teria sido o elemento detonador do conflito. De acordo com as travestis Fernando e Emlio, o conflito teria sido iniciado a partir de uma briga entre as travestis, sendo que Fernando e a vtima estavam envolvidos. Segundo Emlio, por sua vez, a interveno do acusado teria sido feita com o objetivo de defender Fernando, atacado pela vtima. A verso do assalto, desmentida pelas travestis, confirmada por uma testemunha, que teria sido vtima da tentativa de assalto em questo. Nos depoimentos de moradores da rea e policiais - mesmo daqueles que no testemunharam diretamente o assalto - essa possibilidade se apresenta como a mais aceitvel, funcionando como elemento importante para definio de uma imagem geral das travestis. Assim, um dos policiais militares chamados a depor declara que comum os travestis praticarem assaltos na rea e que, quando chegava como policial para apurar um desses assaltos, as travestis

240

PHYSIS: Rev. Sade Coletiva, Rio de Janeiro, 16(2):233-249, 2006

T l o corpo estendido no cho...

simulavam briga para confundir a polcia. Declara ainda, visando obviamente a desvalorizar os depoimentos prestados por travestis na delegacia, que os travestis se unem em defesa um do outro, at testemunhando em favor dos mesmos e que os moradores do local j fizeram um abaixoassinado pedindo providncia polcia contra os travestis (idem). As mesmas idias so defendidas por outro policial, que enfatiza que comum os travestis defenderem-se mutuamente, at testemunhando contra a verdadeira vtima em defesa de outro travesti. As imagens das travestis provocando tumultos ou confuses e simulando brigas para encobrir assaltos reforada ainda por dois moradores do local, desenhando o que se suporia um comportamento padro e coletivo de travestis. O conflito de verses parece ter sido importante para que o juiz da 1 Vara Criminal no aceitasse a definio do caso como homicdio culposo, tomando-o como doloso e, com isso, levando o ru ao Tribunal do Jri. Tal posio criticada pela defesa, que apela dessa deciso declarando que
o prolator [...] apreciou, to somente, o depoimento de JES, homossexual que atende pelo apodo de Lu, que sequer foi ouvido pelo MM Juiz a quo, desprezando, absolutamente, os esclarecimentos prestados por testemunhas idneas e oculares.

Ao chamar ateno para a idoneidade das testemunhas, a defesa coloca em posio desfavorvel, em termos de credibilidade e imagem social, no apenas a testemunha que est sendo criticada - Lu - mas tambm a vtima. Ambas so desacreditadas por meio de esteretipos acerca de uma forma de agir caracterstica de travestis, que incluiria tumulto, assaltos e uma perigosa solidariedade de grupo que, como visto, as conduziria a prestar informaes falseadas como forma de proteo mtua. Neste processo em especial, essa contraposio acaba por favorecer o acusado, que absolvido. Em outro caso, porm, embora representaes muito semelhantes estejam em jogo, o resultado final desenha-se diferente, como veremos em seguida. Em 01/11/86 a travesti ALS, conhecida por Paula, foi morta em Ipanema pelo motorista de um carro que passava no local. Duas outras travestis testemunharam o crime, declarando que momentos antes Paula tinha corrido em sua direo contando que o motorista de uma Belina havia lhe apontado uma arma e, em reao, ela havia atirado uma pedra no carro e fugido com medo. Enquanto uma das travestis procurava um txi para a vtima, esta correu

PHYSIS: Rev. Sade Coletiva, Rio de Janeiro, 16(2):233-249, 2006

241

Srgio Carrara e Adriana R. B. Vianna

para a outra esquina, acabando por encontrar-se com o mesmo carro, que havia dado a volta no quarteiro e sendo atingida por um tiro. Outra travesti, conhecida por Gabriela, cerca de um ano aps o crime declara em depoimento na delegacia ter sabido da morte de Paula em um bar em Copacabana no dia seguinte ao ocorrido, tendo tido conhecimento tambm de que o autor do crime era um homem conhecido por Edu, que era companheiro de outra travesti, conhecida por Roberta. Pouco tempo depois, a polcia identifica o suspeito Edu como sendo ASJ. Curiosamente, o acusado no procurado por este crime, mas por outro que havia cometido (uma tentativa de homicdio realizada com outra pessoa) e pelo qual havia sido detido em flagrante. Levado delegacia, ASJ inicialmente declara conhecer vrias travestis, diversas com o nome Roberta e no se lembrar de onde estava na ocasio, em razo do tempo decorrido. Declara tambm fazer trabalhos de X9 para a polcia e que seu carro na poca era uma Caravan preta, e no uma Belina prata como a que havia sido vista por testemunhas. O detetive responsvel pelo caso, segundo seu prprio relatrio, adota ento a estratgia de convenc-lo de que j dispunham de vrias testemunhas e que, caso continuasse a negar a autoria do crime, perderia a possibilidade de se beneficiar com atenuantes. ASJ acaba por confessar o crime, oferecendo sua primeira verso para o ocorrido. De acordo com a primeira verso, ele passava com o carro de seu tio por Ipanema quando decidiu parar para oferecer carona a uma travesti, esquecendo o farol alto ligado. Outras travestis que estavam no local protestaram, inclusive Paula, que o teria ofendido e atirado uma pedra no vidro de seu carro. Declara que deu a volta no quarteiro para alcanar Paula, que havia fugido e se escondido atrs de um carro e, quando este voltou a xing-lo, teria lhe dito olha, voc vai morrer agora, atirando em seguida. Essa verso sofre duas mudanas na medida em que o processo corre na justia. Em 08/08/88 declara que, ao deixar descuidadamente os faris altos ligados foi atacado por quatro ou mais pessoas que corriam em sua direo arremessando pedras, sendo que uma delas atingiu seu carro. Apavorado, segundo suas palavras, havia disparado a arma em direo s pessoas que corriam, acabando por atingir Paula. Cerca de um ano depois, j no depoimento que presta em seu julgamento, o acusado altera mais uma vez a verso, dizendo que estava em Ipanema dando carona a um colega de trabalho quando viu uma pessoa de cor escura e forte tentando abrir o pino da porta do carona do seu carro, que [...] ficou apavorado e no conseguiu fazer o carro pegar (Proc. 1.011/86) acabando por atirar em direo porta do carro, onde estava Paula.

242

PHYSIS: Rev. Sade Coletiva, Rio de Janeiro, 16(2):233-249, 2006

T l o corpo estendido no cho...

Mais significativas que as mudanas de verso sobre o ocorrido, porm, parece ser o embate entre as imagens a respeito do acusado e da principal testemunha a incrimin-lo, a travesti ZGA, conhecida por Roberta, que depe na fase judicial. Segundo suas declaraes, o acusado era seu companheiro na ocasio do crime, tendo dito ao chegar em casa que havia matado uma travesti por essa ter atirado uma pedra em seu carro. Roberta declara ainda ter sido ameaada pelo acusado na delegacia quando ambos estavam l detidos, tendo ASJ lhe dito na ocasio j matei uma morena e agora vou matar uma loura (idem). Informa ainda que ASJ teria por companheira no momento em que presta depoimento uma outra travesti, conhecida por Shirley. O acusado nega ter qualquer relacionamento com Roberta, o que enfaticamente reforado pela defesa. Procurando caracteriz-lo como um filho dedicado, arrimo de famlia tradicional, a defesa busca, por um lado, definir o crime como legtima defesa e, por outro, desqualificar a principal testemunha. A razo para o acusado ter-se sentido amedrontado, diz a defesa, foi estar sozinho,
noite, em local onde assaltos e badernas se sucedem a ponto de moradores insistirem em pedir proteo policial. Ponto de encontro de travestis e de homossexuais que atacam pedestres, veculos, famlias. E o nico crime praticado pelo acusado, no momento, foi o de ter esquecido os faris altos de seu carro, quando parou para atender ao sinal vermelho do trnsito. As piranhas ento atacaram [...] Quem, noite, em local desprotegido, como in caso e na poca presente, vendo seu veculo rodeado por diversas pessoas que gritavam e atiravam pedradas no procuraria se defender da melhor maneira possvel (idem, grifo nosso).

As mesmas representaes sobre travestis presentes no caso anterior aparecem no trecho acima: a noo de ao conjunta (a defesa invoca a imagem de vrias travestis atacando o acusado, e no apenas uma) e de uma variedade de tumultos que seriam provocados pela simples presena de travestis em determinado local. Note-se aqui que aparece tambm na argumentao da defesa a contraposio entre travestis e homossexuais, por um lado, e pedestres, veculos e famlias por outro, com os ltimos perdendo sua tranqilidade de moradores em razo de estarem desprotegidos. A contraposio - e a homofobia nela presente - fica ainda mais evidente nas tentativas de desqualificao da principal testemunha, a travesti Roberta. Nas palavras da defesa:

PHYSIS: Rev. Sade Coletiva, Rio de Janeiro, 16(2):233-249, 2006

243

Srgio Carrara e Adriana R. B. Vianna

o travesti falado nem sequer provou a sua verdadeira identidade, sendo certo que, ao tomar suas declaraes o prprio e digno Dr. Juiz, at mesmo em tom irnico disse: No sei se o chamo de Z ou se pelo nome de mulher que usa [...] e, neste caso, tambm a defesa exigiu que tal personagem trouxesse para os autos a prova de sua exata identificao. Afinal de contas, quem ? Afinal de contas, perante a justia h de se ter dignidade e personalidade (idem).

Percebe-se nas palavras da defesa que a ambigidade do nome sugere uma ambigidade maior e, por isso, mais perigosa ou capaz de causar desordem simblica. A idia de que a verdadeira identidade est oculta ou confusa, impedindo a dignidade e personalidade exigidas pela situao casa-se com as representaes mais gerais de desordem que estariam presentes nas situaes envolvendo travestis. Frente a tais ambigidades, a ao criminosa poderia ser percebida apenas como reao, como tentativa de colocar em ordem ou defender direitos legtimos que seriam prejudicados pela atuao sempre coletiva de travestis. No parece haver, at aqui, grandes diferenas entre o caso anterior, que resulta na absolvio do acusado e este, que resulta na sua condenao. A se crer nos termos da defesa, mesmo o Juiz partilha do incmodo com relao dupla identidade da testemunha principal, incmodo esse que pode facilmente se estender vtima. A diferena, como policiais deixam claro em seus relatrios, parece estar nos procedimentos do acusado e, em especial, na sua ligao com travestis. Para que a contraposio pretendida pela defesa fosse eficaz, seria necessrio que a imagem que se tenta construir do acusado, como trabalhador, bom filho etc., pudesse se impor sem contradies. Isso, entretanto, no acontece. O detetive encarregado do caso aponta em seu relatrio que a verso de legtima defesa no era verdadeira, e que ASJ um homem chegado a travestis e seu relacionamento com eles constante e bem chegado (idem). O delegado responsvel, por sua vez, traa um quadro igualmente negativo do acusado, dizendo ter esse uma vida ligada pederastia e prostituio, bem como alcagete (sic), condutas to repugnantes como a prpria motivao do crime (idem, grifo nosso). Ou seja, o ponto decisivo na condenao do acusado est no fato deste no conseguir construir uma imagem distante dos mesmos elementos utilizados para desqualificar a principal testemunha. Nesse sentido, a informao de que o acusado teria, na poca do julgamento, outra travesti por companheira refora essa representao negativa, eliminando a tentativa, bem-sucedida no caso anterior, de alinhar acusados do

244

PHYSIS: Rev. Sade Coletiva, Rio de Janeiro, 16(2):233-249, 2006

T l o corpo estendido no cho...

lado da ordem (defesa frente tentativa de assalto, reao instintiva de defesa da vida e do patrimnio) e vtimas do lado da desordem (prostituio, ambigidade de gnero, tumultos).

Consideraes finais Como procuramos sinalizar neste artigo, as travestis parecem ser particularmente vulnerveis aos crimes de execuo. Isso se deve tanto ao envolvimento com a atividade de prostituio, que as coloca numa posio de maior exposio pblica, quanto ao modo pelo qual a homofobia as atinge. Assim, h casos em que a identidade de gnero suposta da vtima, o fato de ser travesti, parece ser o fator determinante da execuo - que assume as feies de um crime de dio. Em outros casos a motivao parece estar associada a outras circunstncias, como seu envolvimento com o trfico de drogas ou em conflitos relativos a problemas quanto ao pagamento de taxas de proteo a cafetes ou cafetinas que controlam determinados pontos de prostituio de travestis. Revelando-se principalmente nas execues de travestis, temos a evocao de uma imagem da desordem urbana, em que o duplo desvio sexual (homossexualidade e prostituio) aparece conectado pobreza, ao trfico e s favelas. Bandos que atacam carros, assaltam moradores, provocam arruaas. Embora sob protestos de alguns agentes da lei, travestis acabam sendo assassinadas sem que muito se faa para esclarecer o caso. Como vimos, no caso em que uma execuo desse tipo foi punida, o ru acabou sendo, dadas as relaes que mantinha com travestis, engolfado pela imagem da desordem, tornando-se moralmente indistinguvel de sua vtima. Por envolverem no conjunto da nossa amostra majoritariamente travestis, os casos de execuo chamam a ateno para a presena de diferentes hierarquias sociais no universo homossexual e, com isso, para a diversidade e complexidade das prticas homofbicas. Nesses casos, h uma clara confluncia entre hierarquia de classe e gnero, j que as vtimas so normalmente travestis ou homossexuais pobres, envolvidos com prostituio ou moradores de favelas, que carregam o peso mais estigmatizante da homossexualidade. A indiferena policial na apurao da maior parte desses crimes parece encontrar eco nas representaes negativas de travestis como homossexuais especialmente desajustados, de modo que sua morte, em geral em idade bem inferior do que a das vtimas de latrocnio, tende a ser tomada

PHYSIS: Rev. Sade Coletiva, Rio de Janeiro, 16(2):233-249, 2006

245

Srgio Carrara e Adriana R. B. Vianna

por policiais como conseqncia de um modo de vida constantemente prximo da ilegalidade e que recebida com poucas presses, sobretudo familiares, por sua apurao e por justia.

Referncias BENEDETTI, M. R. Toda feita: corpo e gnero das travestis. Rio de Janeiro: Garamond, 2005. CARRARA, S.; VIANNA, A. R. B. A violncia letal contra homossexuais no municpio do Rio de Janeiro: caractersticas gerais. In: CCERES, C. F. et al. (Orgs.). Ciudadana sexual en Amrica Latina: abriendo el debate. Lima: Universidad Peruana Cayetano Heredia, 2004(a). ________. As vtimas do desejo: os tribunais cariocas e a homossexualidade nos anos 1980. In: PISCITELLI, A.; GREGORI, M. F.; CARRARA, S. (Orgs.). Sexualidade e saberes: convenes e fronteiras. Rio de Janeiro: Garamond, 2004(b). CARRARA, S.; RAMOS, S.; CAETANO, M. Poltica, direitos, violncia e homossexualidade (Pesquisa 8 Parada do Orgulho GLBT - Rio). Rio de Janeiro: Pallas, 2003. CARRARA, S.; RAMOS, S. Poltica, direitos, violncia e homossexualidade (Pesquisa 9 Parada do Orgulho GLBT - Rio). Rio de Janeiro: CLAM/IMSUERJ, 2004. KULIC, D. Travesti: Sex, Gender and Culture among Brazilian Transgender Prostitutes. Chicago: University of Chicago Press, 1998. MOTT, L. Violao dos direitos humanos e assassinato de homossexuais no Brasil. Salvador: Grupo Gay da Bahia, 2000. MOTT, L.; CERQUEIRA, M. Causa mortis: homofobia. Salvador: Grupo Gay da Bahia, 2001. RAMOS, S.; BORGES, D. Disque Defesa Homossexual: nmeros da violncia. Comunicaes do ISER, v. 20, n. 56, p. 67-78, 2000. SILVA, H. Travesti, a inveno do feminino. Rio de Janeiro: Relume Dumar, 1993.

246

PHYSIS: Rev. Sade Coletiva, Rio de Janeiro, 16(2):233-249, 2006

T l o corpo estendido no cho...

NOTAS
Antroplogo, professor adjunto no Instituto de Medicina Social e coordenador do CentroLatino Americano em Sexualidade e Direitos Humanos (CLAM-IMS/UERJ). Endereo eletrnico: carrara@ims.uerj.br. Antroploga, professora adjunta no Museu Nacional (UFRJ). Endereo eletrnico: adrianavianna@gmail.com.
1

Pesquisa sobre vitimizao de homossexuais so ainda raras no pas. A partir de 2003, o

Centro Latino-Americano em Sexualidade e Direitos Humanos (CLAM-IMS/UERJ) e o Centro de Estudos de Segurana e Cidadania (UCAM), em parceira com diferentes centros de pesquisa e grupos ativistas, vm procurando reverter esse quadro. Em parceria com o Grupo Arco-ris, aquelas instituies aplicaram questionrios sobre vitimizao junto aos manifestantes das paradas de orgulho de gays, lsbicas, bissexuais e transgneros no Rio de Janeiro em 2003 e 2004. Em 2003, enquanto 16,6% de todos os entrevistados reportaram j terem sido vtimas de agresso fsica devido sua orientao sexual ou sexualidade, essa porcentagem sobe para 42,3%, quando se trata de transgneros (travestis e transexuais). Em 2004, enquanto a incidncia geral desse tipo de agresso era de 18,7%, entre o(a)s transgneros, ela subia para 33,3% (ver CARRARA; RAMOS e CAETANO, 2003; CARRARA e RAMOS, 2004).
2

A categoria travesti, neste caso, diz respeito no auto-identificao de um sujeito em

termos de sua identidade sociossexual, mas a sua performance de gnero e modelao do corpo: assinalamos atravs dela aqueles casos em que a vtima exibia indicativos de cross-dressing e/ou alteraes anatmicas, segundo relatos de agentes de justia, polcia ou testemunhas. A categoria gay, por sua vez, empregada por referncia ao conjunto dos casos em que a vtima referida como homossexual no apresentava esses mesmos indcios. Ao considerar esse conjunto heterogneo como homossexuais no estamos nos baseando nas prticas propriamente erticas dos indivduos, ou mesmo no modo como se definem. No raro que travestis recusem a categoria homossexual, enfatizando que, ao se relacionarem com homens, esto mantendo, em verdade relaes heterossexuais. Desse modo, a homossexualidade aqui indicada circunscreve um complexo de performances de gnero enquadradas enquanto tal por aqueles que so nossos atores-chave: policiais, operadores do direito, bem como os produtores e consumidores das notcias acerca dos assassinatos.
3

Com o apoio da Fundao Ford do Brasil, a pesquisa contou em suas diferentes etapas com a

participao de Marcelo Natividade, Sabrina Paiva e Leandro Oliveira.

PHYSIS: Rev. Sade Coletiva, Rio de Janeiro, 16(2):233-249, 2006

247

Srgio Carrara e Adriana R. B. Vianna

Trabalho mais sistemtico sobre violncia letal contra homossexuais a partir da imprensa tem sido feito pelo Grupo Gay da Bahia - ver Mott (2000) e Mott & Cerqueira (2001). A no-localizao de muitos casos deveu-se principalmente ao fato de no serem precisas as

informaes que a imprensa oferece sobre o local do crime, a data de ocorrncia ou os nomes de vtima e acusados. Alm disso, como nossos dados revelaram, nem sempre a homossexualidade da vtima que aparece nos jornais se confirma na documentao presente nos arquivos policiais. Para um panorama dos dados obtidos nessa pesquisa, ver Carrara & Vianna (2004a).
6

De fato, em 28% dos casos, no encontramos qualquer referncia homossexualidade nos

registros de ocorrncia ou nos processos. Resolvemos, entretanto, no excluir qualquer uma das vtimas em nossa anlise, uma vez que, ou mantinham prticas homossexuais, embora tal fato no figurasse na documentao consultada, ou a modalidade de violncia que os atingiu parecia ao senso comum de policiais e jornalistas ser do mesmo tipo da que costumaria atingir homossexuais.
7

Embora homicdios sejam crimes de ao pblica que do origem a processos que podem ser consultados sem autorizao de vtimas ou acusados, resolvemos evitar a citao dos nomes constantes dos processos, utilizando apenas iniciais ou pseudnimos.

Para a dinmica das atividades de prostituio entre travesti ver, entre outros, Silva (1993), Benedetti (2005) e Kulic (1998). Para uma anlise mais detida dos latrocnios perpetrados contra homossexuais, ver Carrara &

Vianna (2004b).

248

PHYSIS: Rev. Sade Coletiva, Rio de Janeiro, 16(2):233-249, 2006

T l o corpo estendido no cho...

ABSTRACT

Lethal Violence Against Travestis in Rio de Janeiro City Based on a broad research on lethal violence which affects gays and travestis, and the way such cases are judicially built, this paper aims to highlight some important elements to help understand the social dynamics played when travestis are the victims. The victims social profile, the distinctive characteristics of the crimes and, most of all, the peculiarities of the polices and the Judiciarys behavior point to the need for investigating colorings and nuances of homophobic violence. The analyzed judicial processes clearly show that color, class and gender relations play an important role in the way such violence occurs, is socially codified and, finally, is punished. Key words: Travestis; Justice; violence; homofobia.

PHYSIS: Rev. Sade Coletiva, Rio de Janeiro, 16(2):233-249, 2006

249