Cat 2006 001-180 BR

Sensores de proximidade indutivos, fotoeltricos e ultra-snicos
Destaques:
- - - - - - - - - Construo totalmente em metal Dimenses miniatura Operaes de longa distncia Condies ambientais extremas Sadas analgicas pticas 90 Sensores laser Sensores ultra-snicos Sensores com teach-in
Novidades:
- Sensores indutivos totalmente em metal para indstria alimentcia e aplicaes em gua salgada - Sensores indutivos para altas temperaturas - Sensores indutivos miniatura com longa distncia de operao - Novos modelos resistentes a alta presso - Amplificadores de fibra ptica com teach-in - Sensores indutivos M8 com sada analgica - Sensores indutivos M8 totalmente em metal - Sensores laser cilndricos unidirecionais - Ampla linha de sensores de proximidade ultra snicos
Sensores de proximidade de alta qualidade

A CONTRINEX tem fabricado sensores de proximidade indutivos e fotoeltricos desde a sua fundao em 1972. Desde o seu incio a empresa cresceu, e emprega mais de 300 pessoas. Hoje em dia especializada no desenvolvimento, fabricao e vendas de sensores para uso industrial.
Um sensor de proximidade produzido com diferena

H muitos anos, a CONTRINEX foi a primeira fbrica a lanar o comentado sensor indutivo em miniatura com 4 mm de dimetro e M5, agora tambm disponvel com alcance melhorado de 2,5 mm. Com o passar do tempo, muitas outras miniaturas surgiram, tal como o modelo de 3 mm de dimetro (srie 300). Este ltimo o menor sensor de proximidade indutivo, com um amplificador incorporado, LED, proteo de curtocircuito, etc. disponvel no mercado. J em 1982, a CONTRINEX introduziu o primeiro sensor indutivo com operaes de longa distncia (srie 500), que at ento tinha sido considerado impossvel. Hoje em dia estes sensores encontram-se disponveis num grande nmero de fornecedores, formando assim um importante segmento do mercado. No entanto, o produto fornecido pela CONTRINEX inigualvel nas suas caractersticas por qualquer fabricante. Entretanto a CONTRINEX lanou uma nova srie de sensores com caractersticas muito superiores aos sensores de proximidade indutivos correntes: construo toda em metal, operaes de longa distncia em ao bem como em metais no-ferrosos (srie 700). Estes sensores esto agora disponveis para indstria alimentcia e farmacutica, assim como para aplicaes de gua salgada. Para tarefas de sensibilidade menos exigentes a CONTRINEX dispe de uma vasta gama de sensores standard da mais elevada qualidade. Alm disso, o sensor de proximidade fotoeltrico da CONTRINEX obteve excelentes resultados estabelecendo novas marcas por alta performance associada a pequenas dimenses.
Especificaes detalhadas destes produtos podero ser encontradas no site CONTRINEX:
A ltima inovao trata-se de um sensor em miniatura disponvel num dimetro de 4 mm e M5 com feixe de luz cilndrico e com um campo de operao muito bem definido. Para a deteco de materiais transparentes ou coloridos em slidos, lquidos, granulares ou ps, a CONTRINEX oferece tambm agora uma ampla gama de sensores de proximidade ultra-snicos.
Qualidade
Se os sensores de proximidade da CONTRINEX so considerados de boa qualidade pelos seus clientes no apenas pela sua superioridade tcnica, mas tambm pela sua qualidade e confiabilidade. Estes pontos so conseguidos por todo um processo que inclui todos os departamentos e nveis de administrao num sistema de gesto da qualidade ISO 9001:2000. Os parmetros de qualidade so muito rgidos e so aplicados todos os dias na fabricao de cada sensor de proximidade. Nada deixado ao acaso. Apenas fornecedores que fabricam nos mais elevados parmetros de qualidade esto qualificados para nos entregar os componentes. Antes de cada componente entrar na produo, este tem de passar por uma rigorosa inspeo. Em cada etapa da produo so efetuados testes intermdirios. Antes do empacotamento, sistemas automticos altamente desenvolvidos efetuam testes rigorosos em todos os sensores em que parmetros importantes so verificados, documentados e estatisticamente analisados. A alta qualidade existente nos sensores de proximidade CONTRINEX no resultado do puro acaso!
Certified
nagemen Ma
ystem tS
SO 9
00 1 : 2 0
00
Documentao
Documentao relativa aos produtos deste catlogo, tabelas detalhadas, aplicaes detalhadas, desenhos dimensionais, notas adicionais, referncias cruzadas, apresentao de produtos especiais e novos desenvolvimentos que no estejam includos neste catlogo, informao tcnica adicional, informaes importantes de qualidade, segurana e padres, endereos dos nossos representantes, e muito mais pode ser encontrado no nosso website: www.contrinex.com.br, que est em contnua renovao e expanso.
Reg. N 11397
http://
www.contrinex.com.br
Mundialmente
Os produtos CONTRINEX so vendidos em mais de 50 pases por agentes experientes e distribuidores regionais bem qualificados. Estoques locais bem geridos asseguram tempos de entrega curtos. Listas dos nossos representantes esto disponveis sob consulta.
Pesquisa e desenvolvimento
Quase todos os sensores de proximidade CONTRINEX so desenvolvidos em conjunto com a produo nos nossos modernos e bem equipados laboratrios de desenvolvimento. Alm de outros, as nossas instalaes contm: Computadores simuladores para circuitos digitais e analgicos, sistemas pticos e campos magnticos Sistemas de testes climticos (temperatura e humidade) Sistemas de testes EMC (geradores de interferncias, instrumentos de medio, bancadas de testes) Sistemas de testes de confiabilidade (simulao de condies de operao, ciclos de temperatura e humidade).
Fabricao
A maioria dos sensores de proximidade CONTRINEX so fabricados em nossas instalaes por pessoas treinadas e qualificadas. Os processos principais esto interligados, montagem SMD, calibrao, montagem final e enchimento.
Controlo de qualidade
Cada sensor submetido a um ciclo completo de testes antes de sair da fbrica por um sistema de testes altamente sofisticado. Alm disso, cada sensor marcado com um nmero de referncia assegurando um acesso fcil informao histrica e informao dos testes efetuados nesse sensor, mesmo depois de um perodo de diversos anos.
Aplicaes
Os sensores CONTRINEX so completos e no tm necessidade de contato para deteco. Possuem peas que no so sujeitas a desgaste mecnico e so virtualmente insensveis a influncias ambientais. So ideais para aplicaes que requerem confiabilidade, preciso, freqncias de comutao, durabilidade, velocidade de operao, etc. De acordo com o principio fsico utilizado, uma variedade de deteces podem ser realizadas: Sensores de proximidade indutivos reagem apenas a partes metlicas, o que em muitos casos torna-se um vantagem. Sensores de proximidade fotoeltricos funcionam com feixe de luz resultando em operaes de longa distncia e reagindo a materiais no condutores. Para alm disso, estes sensores esto melhor adaptados para aplicaes especficas. Sensores capacitivos so adequados para aplicaes em, por exemplo, objetos no condutores ou transparentes que tenham que ser detectados ou no caso em que uma grande diferena nas propriedades dieltricas distinga o alvo do que o rodeia. Os sensores de proximidade ultra-snicos so utilizados sempre que os locais de deteco so realizados no ar. Estes detectam objetos transparentes assim como coloridos em slidos, lquidos, granulares ou ps.
1
Sensores de proximidade indutivos

Sensores de proximidade fotoeltricos

Fibras pticas
Fibras pticas

Sensores de proximidade ultra-snicos
Cabos de ligao
Cabos de ligao
6
Acessrios
Acessrios
7
Glossrio
Glossrio
8
ndice
ndice
http://
> Para mais informaes www.contrinex.com.br
1 Sensores de proximidade indutivos

Destaques:
Construo em metal Dimenses miniatura Operaes de longa distncia Condies ambientais extremas - Sadas analgicas

Fibras pticas

Cabos de ligao
6
Acessrios
Novidades:
- Sensores totalmente em metal para indstria alimentcia e aplicaes em gua salgada - Sensores para altas temperaturas - Sensores miniatura com longas distncias de operao - Novos modelos resistentes a alta presso - M8 com sada analgica - M8 totalmente em metal
7
Glossrio
8
ndice
http://
PROGRAMA

Distncia de operao Polaridade 2-fios CA/CC 2-fios CC NAMUR 0,6 mm 0,8 mm 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 2,5 mm 3,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 8,0 mm 10 mm 12 mm 15 mm 20 mm 22 mm 40 mm 50 mm 65 mm
Dimenso / M
0,6 mm 1,0 mm
/ M
0,8 mm 1,5 mm 2,5 mm
x mm
0,8 mm 1,5 mm
6, mm
1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm
M8 (8 mm)
1,5 mm 2,0 mm 2,5 mm 3,0 mm 4,0 mm 6,0 mm
8 x 8 mm
1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm
M1
2,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 8,0 mm 10 mm
M18
5,0 mm 8,0 mm 10 mm 12 mm 20 mm
M0
10 mm 15 mm 20 mm 22 mm 40 mm
NPN
PNP
PROGRAMA
Montagem Quase faceada
Tenso de alimentao UB NAMUR/2-fios CC 2-fios CA / CC
Ligao
Pgina
Conector S12
Conector S8
No faceada
Condutores individuais
Totalmente em metal
PNP / NPN
Faceada
Cabo
10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC
7,7 ... 9 VCC
18, 19 18, 19

Fibras pticas
7,7 ... 9 VCC
19 - 21 20, 22 21, 22
7,7 ... 9 VCC
23 23
7,7 ... 9 VCC
24 - 26 26 - 28 28 - 29 29
7,7 ... 9 VCC
30 - 31 (29) 32 - 33 (29) 34 - 35 35 - 36 36 - 37 37 - 38 38 - 39 39 39

Cabos de ligao
6
Acessrios
10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC
20...265 VCA/20...320 VCC 20...265 VCA/20...320 VCC
* *
40 - 41 41 - 43 44 45 45 - 46
7
Glossrio
10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC
20...265 VCA/20...320 VCC 20...265 VCA/20...320 VCC
* *
46 - 48 48 - 51 51 52 53
8
ndice
10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC
20...265 VCA/20...320 VCC 20...265 VCA/20...320 VCC
* *
54 - 55 55 - 57 57 58 58 - 59
http://
* sob consulta
PROGRAMA

Distncia de operao Polaridade Sada analgica NAMUR 2,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 8,0 mm 25 mm 2-fios CA/CC 0,6 mm 1,5 mm 2,5 mm 3,0 mm 6,0 mm 10 mm 15 mm 20 mm 35 mm 40 mm 50 mm 65 mm
Dimenso 0 x 0 mm
15 mm 20 mm 35 mm
0 x 10 mm 60 x 80 mm 80 x 100 mm
15 mm 40 mm 50 mm 65 mm
Sensores especiais
Srie P resistente a alta presso P1 P18 P0 Srie E selada / M 6. / M8 Sada analgica C8 / M8 M1 M18 M0 0 ... 4 mm 0 ... 6 mm 0 ... 10 mm 0 ... 20 mm 0 ... 40 mm 0,6 mm 2,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 3,0 mm
Alta temperatura M8 M1 M18 M0 M0 Alimentcia e gua salgada M1 M1 / M18 M18 / M0 M0 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 8,0 mm 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm
6,0 mm 10 mm 20 mm 40 mm
10 Especificaes detalhadas destes produtos podero ser encontradas no site CONTRINEX:
PNP
NPN
PROGRAMA
Montagem Quase faceada
Tenso de alimentao UB NAMUR / 2-fios
Ligao Totalmente em metal
Temp. amb. mx. Pgina
Conector S12
Terminais de ligao
140 / 150 C
Conector S8
No faceada
PNP / NPN
Faceada
180 C
Cabo
230 C
15 ... 34 VCC 15 ... 34 VCC 15 ... 34 VCC 15 ... 34 VCC 10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC
20...265 VCA / 20...320 VCC 20...265 VCA / 20...320 VCC 20...265 VCA / 20...320 VCC
60 60 61 61 62 62 62

Fibras pticas
10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC
63 - 64 64 65

Cabos de ligao
10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC
65 65
10/15 ... 30 VCC 10/15 ... 30 VCC 10/15 ... 30 VCC 10/15 ... 30 VCC 10/15 ... 30 VCC
66 67 67 - 68 68 - 69 69
6
Acessrios
10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC
70 70 70 71 71 72 72 73 73
7
Glossrio
8
ndice
10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC http://
74 74 75 75
11

Tecnologia
Dependendo do tipo, os sensores indutivos CONTRINEX trabalham de acordo com trs diferentes tecnologias. Todos eles tm em comum a formao de um campo magntico alternado, que surge da face sensorial. Quando um objeto condutor, geralmente metlico entra neste campo, este pode ser detectado e avaliado pela eletrnica no interior. Os trs princpios mencionados acima esto descritos a seguir. Sensores de proximidade que usam a tecnologia Condist u Os sensores de proximidade CONTRINEX que possuam um oscilador Condist geram um campo magntico de alta freqncia, que surge na face sensorial (fig. 2). Tal como foi referido I anteriormente, qualquer objeto que entre Ui neste campo absorve energia dele. O oscilador e o subseqente circuito de avaliao de sinal so completamente Fig. 6 diferentes, com o objetivo de obter uma melhor estabilidade, tendo em conta as influncias ambientais, em particular a temperatura. A mais importante contribuio para isso provm do oscilador Condist da CONTRINEX. t Fig. 5 A estabilidade melhorada possibilita que o ponto de alcance seja mais longo, podendo-se efetuar distncias de operao maiores (fig. 3). As montagens subseqentes no so diferentes dos sensores de proximidade com distncias de operao standard. A dependncia de material semelhante aos osciladores convencionais. Esta tecnologia usada nas sries 500 e 520.
Princpios de operao
Sensores de proximidade indutivos clssicos A bobina de um circuito oscilador convencional, nos sensores de proximidade, gera um campo magntico da alta freqncia que surge da face sensorial. Qualquer objeto metlico encontrado neste campo absorve uma parte da energia que detectada e avaliada pela eletrnica interior (fig. 1). Metais ferromagnticos (ao, nquel, cobalto) absorvem maior parte dessa energia. Assim, as distncias de operao possveis so maiores com estes metais. Metais que sejam bons condutores, no-ferromagnticos tais como o alumnio absorvem menos energia, sendo por isso as distncias de operao menores (aproximadamente 25 ... 45% das distncias dos de ao). Esta tecnologia usada nas sries 300, 400, 420, 600, e 620.
campo magntico de alta freqncia face sensorial bobina ncleo de ferrite
campo magntico de alta freqncia face sensorial bobina ncleo de ferrite
oscilador Condist
oscilador Condist
tratamento de sinal
tratamento de sinal
sensores de proximidade Condist amplificador de sada sensores de proximidade standard sada Fig. 3 Fig. 1 Fig. 2 sada amplificador de sada
Sensores de proximidade que usam a tecnologia Condet U Estes sensores tambm funcionam de acordo com a tecnologia indutiva. sem objeto Contudo, a bobina que gera o campo magntico no faz parte do oscilador t (fig. 4), em vez disso, o campo gerado por um gerador de pulsos de corrente eltrica, passando a corrente pela com objeto bobina (fig. 5). Este campo induz uma tenso no alvo, que por sua vez gera uma corrente eltrica contnua no seu Fig. 6 interior. Quando o transmissor da corrente desligado, a corrente no objeto desaparece, induzindo uma tenso na bobina do transmissor (fig. 6). Esta tenso gera o sinal necessrio e independente da perda de energia do campo. Aqui encontra-se a principal vantagem desta tecnologia, uma vez que a perda de energia do campo, que avaliada nos sensores de proximidade convencionais, est dependente de um variado nmero de influncias ambientais e materiais. A atrelagem entre o alvo e a bobina semelhante a um transformador, por este motivo independente da temperatura e apenas ligeiramente influenciado pelo material do alvo. Apenas metais que sejam no-ferromagnticos e que tenham condutividade eltrica muito baixa geram sinais fracos. Esta tecnologia usada na srie 700.
fragilidade). A eletrnica j acabada resinada, usando uma tcnica especial de vcuo, p.ex. sem bolhas de ar, garantindo assim uma longa vida til at sob condies de operao difceis.
Sensores com distncias de operao longas, srie 00

Estes sensores trabalham utilizando a tecnologia Condist (fig. 2). Diferenciam-se pelas suas longas distncias de operao em metais ferromagnticos, e reagem particularmente bem com alvos alongados, p.ex. fios.

Fibras pticas

Cabos de ligao
campo magntico alternado face sensorial bobina ncleo de ferrite gerador de pulsos
Pequenas dimenses
Estes pequenos sensores operam com tecnologia convencional (fig. 1) ou Condist (fig. 2). Tm sido melhorados para que se possa obter uma alta freqncia de comutao. A principal diferena comparandose com verses maiores est na sua construo e fabricao. Apenas componentes com as menores dimenses podem ser usados. Os semicondutores so colocados no substrato como chips (sem construo), p.ex. selados (tcnica COB). Como substrato usa-se fibra de vidro reforada com resina de epoxy (sem cermica com a sua indesejvel Para a maioria dos sensores, todas as outras propriedades correspondem as dos sensores de proximidade convencionais. Tem existido uma ateno especial para se encontrar o melhor possvel dos padres de modo a garantir um fcil intercmcio com os sensores convencionais. Grande nfase tem sido aplicada na resistncia EMC e uma perfeita selagem contra penetrao de lquidos.
6
Acessrios
interruptor filtro
Sensores com distncias de operao muito longas, srie 0

Estes sensores tambm trabalham utilizando a tecnologia Condist (fig. 2). Esto disponveis em dimenses M8 e M12, so um desenvolvimento dos sensores da srie 500, tendo distncias de operao ainda maiores em metais ferromagnticos.
7
Glossrio
tratamento de sinal
amplificador de sada
8
ndice
Sensores standard, srie 600

Funcionando de acordo com a tecnologia clssica (fig. 1), estes sensores formam a espinha dorsal dos sensores de
sada Fig. 4
http://
1
proximidade. So confiveis, rpidos, padronizados, de preos acessveis, e por isso perfeitos para muitas aplicaes que no exijam condies especiais.
Sensores standard com distncias de operao aumentadas, srie 60

Funcionando tambm de acordo com a tecnologia clssica (fig. 1), estes sensores correspondem basicamente s sries 300, 400, 420, e 600. Tm sido melhorados de modo a que longas distncias de operao possam ser alcanadas, especialmente em sensores de pequenas dimenses. Os usurios vo ach-los interessantes uma vez que o seu preo reduzido, e longas distncias de operao podero ser obtidas.
Sensores metlicos com longas distncias de operao, srie 700

Estes sensores trabalham utilizando a tecnologia Condet (fig. 4). So caracterizados pelas suas longas distncias de operao no s em metais ferromagnticos mas tambm em metais com boa condutividade tal como alumnio, cobre, lato, etc. Apenas metais que sejam no-ferromagnticos e que tenham condutividade eltrica pobre possuem distncias de operao reduzidas. Para bons resultados o alvo dever ter uma determinada rea de superfcie, esta tecnologia no adequada para geometrias alongadas. Uma importante caracterstica destes sensores a sua construo numa nica pea de ao inoxidvel, incluindo a face sensorial (fig. 7). A srie 700 possui, sem
qualquer sombra de dvida, a propriedade impenetrvel de sua face sensorial no ser afetada por lquidos ou gases que no corroam o ao inoxidvel. Devido ao material da face sensorial ser bastante espesso, os sensores so resistentes a presso. Ainda a acrescentar, graas sua construo ser toda em metal, os sensores so muito mais resistentes ao esforo mecnico na rea da face sensorial do que os sensores de proximidade convencionais. Como resultado, importantes pontos fracos so eliminados em relao aos sensores comuns. Todas as outras propriedades so equivalentes aos outros sensores standard encontrados no mercado. Tem existido uma ateno especial para se encontrar o melhor possvel dos padres de modo a garantir um fcil intercmcio com os sensores convencionais.
caixa bobina ncleo de ferrite
modulo eletrnico
LED
Fig. 7
Sensores para aplicaes especiais

Sada analgica Dentro da srie 500, um nmero significativo de sensores est disponvel com sadas analgicas. Neste momento aplicaes com transmisses no-lineares (fig. 8) esto disponveis. Modelos com transmisses lineares esto em preparao. Estes sensores utilizam a tecnologia Condist (fig. 2). So caracterizados por terem uma longa distncia de operao, boa preciso, estabilidade, e repetibilidade, tal como baixo desvio de amostragem.
UA [V] IA [mA] 5 4 3 2 1 0 0 1 2 3 4 5 6 S [mm]
alumnio
ao
Fig. 8
Srie E selada As sries seladas E so equipadas com uma construo em ao inoxidvel, um disco na face sensorial de safira ou cermica que no deixa passar lquidos, e cabo de poliuretano como padro. De modo a se beneficiar de uma total impermeabilidade, as verses LED e conectores tm sido dispensadas. Srie P resistente a alta presso O principal problema de qualquer sensor resistente a presso que para atingir a resistncia a presso necessrio uma cobertura espessa (geralmente em material cermico) na face sensorial. A espessura desta cobertura reduz as distncias normais de operao, de modo que apenas uma reduzida distncia de operao ou mesmo nenhuma exista. Devido a isso, sensores disponveis no mercado tm uma bobina osciladora no lado de alta presso. A face sensorial ainda , em parte, feita em plstico. Como resultado, quando utilizado em circunstncias normais de operao (leos hidrulicos, temperaturas elevadas, esforos mecnicos de presso cclica), problemas simples no podem ser evitados com este tipo de sensores. Os sensores CONTRINEX so construdos de maneira completamente diferente e esse tipo de problemas no existe. Usando a tecnologia Condist os modulos eletrnicos so inseridos em paredes espessas construdas em ao inoxidvel.
Descrio resumida de produtos

Srie 00
O programa apresentado inclui dimenses com dimetros de 3 mm e M4 faceados. Estes so os menores sensores de proximidade completos disponveis no mercado com avaliaes eletrnicas completamente integradas. Estas dimenses introduzidas pela CONTRINEX ainda no foram totalmente padronizadas. Todos os sensores esto disponveis com 3 fios CC, aplicao NPN ou PNP. Adicional, o programa contm sensores de 2 fios de acordo com NAMUR (DIN / EN 19234). Todos os modelos de 3 fios esto disponveis na configurao N.A. ou N.F.; um LED indicador da sada padro. E mais, todas as importantes funes de proteo esto includas na construo tal como proteo de sobrecarga, curto-circuito, proteo completa contra inverso de polaridade, proteo de induo, proteo EMC, reset na inicializao, etc (apenas parcialmente para sensores NAMUR). A conformidade CE adquirida sem o circuito de proteo externo autorizado de acordo com a norma (EN 60947-5-2 / 7.2.3.1).

Fibras pticas
Graas a sua grande distncia de operao, possvel usar um simples, robusto e espesso disco de cermica na face sensorial, sem qualquer suporte de construo ou outro truque artificial. Toda a unidade eletrnica, incluindo o ncleo de ferrite e a bobina, so encontrados no lado que no sujeito a presso. A distncia de operao que sobra mais do que suficiente. O conjunto mostrado na fig. 9.
disco de cermica caixa ncleo de ferrite
Srie 00
O programa apresentado inclui sensores com dimetros de 4 mm liso, M5 com rosca, tal como retangulares 5x5x25 mm com orifcios que o atravessam para fixao, todos faceados. Um sensor mais avanado com um dimetro de 4 mm distinguido pelo seu curto comprimento de apenas 10 mm (apenas para aplicao NAMUR). Tambm introduzidas pela CONTRINEX, estas dimenses so agora padro para outros fabricantes. Todos os sensores esto disponveis com 3 fios CC, aplicao NPN ou PNP. Adicional, o programa contm sensores de 2 fios de acordo com NAMUR (DIN / EN 19234). Todos os modelos de 3 fios esto disponveis na configurao N.A. ou N.F.; um LED indicador da sada padro. E mais, todas as importantes funes de proteo esto includas na construo tal como proteo de sobrecarga, curto-circuito, proteo completa contra inverso de polaridade, proteo de induo, proteo EMC, reset na inicializao, etc (apenas parcialmente para sensores NAMUR). A conformidade CE adquirida sem o circuito de proteo externo autorizado de acordo com a norma (EN 60947-5-2 / 7.2.3.1).

Cabos de ligao
modulo eletrnico
6
Acessrios
Fig. 9
O corpo pressionado a quente (soldado) junto ao disco cermico. Esta tecnologia resulta em sensores que so excelentes para aplicaes em que exista elevado stress de presso dinmico. Srie de alta temperatura Estes sensores so apropriados para aplicaes at 140C, 150C, 180C (amplificador interno) e 230C (amplificador externo). Srie totalmente metlica para indstria alimentcia e gua salgada Estes sensores trabalham utilizando a tecnologia Condet (fig. 4) e so um desenvolvimento da srie 700. So seguros para reas alimentcias e resistentes corroso (V4A / AISI 316L / DIN 1.4435), e contemplam IP 68 + IP 6K.
7
Glossrio
Srie 0
O programa apresentado inclui dimenses com dimetros de 6,5 mm liso e M8. Estes sensores so distintos pelo seu comprimento extremamente curto. Os modelos com sadas de cabo 90 permitem uma reduo maior das dimenses. Introduzidas pela CONTRINEX, estas dimenses correspondem a todos os padres relevantes, com exceo do comprimento.
8
ndice
http://
1
Todos os sensores esto disponveis em 3 fios CC, aplicao NPN ou PNP. Adicional, o programa contm sensores de 2 fios de acordo com NAMUR (DIN / EN 19234). Todos os modelos de 3 fios esto disponveis na configurao N.A. ou N.F.; um LED indicador da sada padro. E mais, todas as importantes funes de proteo esto includas na construo tal como proteo de sobrecarga, curto-circuito, proteo completa contra inverso de polaridade, proteo de induo, proteo EMC, reset na inicializao, etc (apenas parcialmente para sensores NAMUR). A conformidade CE adquirida sem o circuito de proteo externo autorizado de acordo com a norma (EN 60947-5-2 / 7.2.3.1).
esto simultaneamente disponveis. Neste momento, sensores esto disponveis em dimenses C8, M8, M12, M18, e M30 quase faceados, assim como M30 no faceado.
Srie 0
Os sensores da srie 520 so um desenvolvimento da srie 500. Em adio s j mencionadas propriedades eles possuem distncias de operao ainda maiores e esto disponveis neste momento em dimenso M8 e M12.
Srie 600
Construo cilndrica O programa de sensores de proximidade compreende todas as dimenses usadas desde 6,5 mm liso at M30, de acordo com as normas IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2 e VDE 0660 parte 208. Todos os sensores esto disponveis com 3 fios CC, verses PNP e NPN, com cabo ou conector. Dimenses M12, M18, e M30 esto tambm disponveis em modelos CA/CC de 2 fios (para 20 ... 265 VCA, ou 20 ... 320 VCC) assim como em modelos CC de 2 fios (para 10 ... 65 VCC). Todos os tipos esto disponveis na configurao N.A. e N.F. e inclui um LED indicador do estado da sada. E mais, todas as funes de proteo esto includas na construo, tal como protees contra curto-circuito e sobrecarga (modelos CC com 3 fios), proteo completa contra inverso de polaridade, proteo de induo, proteo EMC, reset na inicializao, etc. Construo retangular Em adio aos modelos cilndricos, a srie 600 tambm inclui modelos retangulares na dimenso 40x120 mm (IEC I1C40/I2C40), 60x80 mm e 80x100 mm (IEC I2D80). Estes esto equipados com terminais para uma fcil conexo. Esto todos disponveis em modelos CC PNP com 3 fios, e outros em modelos NPN ou na verso com 2 fios (CA / CC). As novidades so os modelos retangulares 40x40x40 mm com conectores, disponveis com 4 fios PNP ou NPN tal como 2 fios. LED e protees de circuito so semelhantes aos modelos cilndricos. So garantidas excelentes estabilidades mecnicas nestes sensores devido sua construo em plstico de alta qualidade (na maioria fibra de vidro PBTP).
Srie 00
O programa inclui dimetros desde 4 mm at M30 tanto quase faceados ( 4 mm e M5 montagem recolhida) como no faceados. Estas dimenses so padronizadas. Variando dos standards, a srie 500 oferece no entanto distncias mais longas de operao (2,2 ... 3 vezes os valores standard).
Os sensores esto disponveis em 3 fios CC NPN ou PNP, em configuraes N.A. ou N.F.; um LED indicador da sada padro. E mais, todas as importantes funes de proteo esto includas na construo tal como proteo de sobrecarga, curto-circuito, proteo completa contra inverso de polaridade, proteo de induo, proteo EMC, reset na inicializao, etc. O programa normalmente inclui sensores com sadas analgicas. Para a maioria dos sensores, uma sada de tenso ( 0 ... 5V ou 0 ... 10V) e uma sada de corrente (1 ... 5 mA ou 4 ... 20 mA)
Srie 60
Estes sensores de proximidade so um desenvolvimento das sries 300, 400, 420, e 600 apesar de terem distncias de operao superiores. Esto disponveis dimenses de 3 mm liso a M18, incluindo C5 e C8 retangulares.
Srie 700
No presente momento os programas de entregas incluem dimenses M8, M12, M18, e M30 facedos e no faceados. Outras dimenses esto em preparao. Estas dimenses so basicamente standard. Variando dos standards, a srie 700 oferece no entanto grandes distncias de operao. Estas distncias de operao so tambm atingidas nos mais importantes metais no-ferrosos. De relevante temos a construo numa s pea em ao inoxidvel incluindo a face sensorial.
Srie E selada
No presente momento o programa de entregas inclui dimenses com dimetros desde 4 mm a M8. Os sensores so especficos para difceis condies ambientais. Esto equipados com uma construo em ao inoxidvel soldado a um disco de safira ou de cermica na face sensorial. A conexo efetuada por um cabo flexvel com uma capa de poliuretano. As propriedades eltricas so semelhantes as dos sensores das sries 400 e 500. No entanto, devido espessura do disco de cermica, as distncias de operao so um pouco menores.

Fibras pticas
Srie P resistente a alta presso

O programa de entregas inclui dimenses diferentes para operaes presses de 100 ... 00 bar. A sua principal aplicao centra-se nos sistemas hidrulicos de alta presso. Tm uma construo em ao inoxidvel com um disco de cermica na face sensorial (fig. 9). A conexo efetuada atravs de um cabo de alta flexibilidade com uma capa de poliuretano, ou num conector integrado. As propriedades eltricas so semelhantes aos sensores da correspondente srie 500. O programa inclui sensores em ao inox (V4A / AISI 316L / DIN 1.4435) para aplicaes na rea alimentcia e resistente corroso, e inclui proteo IP 68 + IP 69K, para as indstrias alimentcia e farmacutica, assim como para a aplicaes em gua salgada. Todos os sensores esto disponveis com 3 fios CC, NPN e PNP. Todos os modelos de 3 fios esto disponveis na configurao N.A. e N.F.; tem um LED de sada como padro. E mais, todas as importantes funes de proteo esto includas na construo, tal como proteo de sobrecarga, curto-circuito, proteo completa contra inverso de polaridade, proteo de induo, proteo EMC, reset na inicializao, etc.

Cabos de ligao
Srie para alta temperatura

O programa disponvel inclui dimenses desde M8 at M50 faceados e no faceados. Os sensores so para aplicaes exigentes em reas de altas temperaturas, e so respectivamente aplicveis a temperaturas ambiente de operao de at 10C, 10C, 180C e 0C. Modelos at 180C possuem amplificadores incorporados, e ligao por cabo de 2 m em silicone ou Teflon padro. Para 230C, o amplificador incorporado numa caixa em ao inox M12, que conectada por cabo de 3 m em Teflon, e assim, retirada da rea mais quente.
6
Acessrios
Modelos especiais
Em adio s sries descritas neste catlogo, um nmero de modelos especiais esto disponveis, em particular sensores com diferentes comprimentos de cabo, diferentes tipos de cabo (por ex. resistente a leo, isolamento PUR de alta flexibilidade ou cabo em silicone), diferentes materiais de construo (p.ex. ao inoxidvel).
7
Glossrio
Marca CE
Os sensores indutivos de proximidade apresentados neste catlogo seguem as normas dos padres europeus EN 60947-1 e EN 60947-5-2 e por isso correspondem diretriz EMC 89/336/EEC, bem como a diretriz de baixa-tenso 73/23/EEC. Como tal, so fornecidos com a marca da CE.
8
ndice
http://
17
SRIE 300
Dimenso Distncia de operao mm Material de construo Ligao 1) Grau de proteo Montagem Freq. de comutao mx. Dados tcnicos 2) Ligaes 3) LED Tenso de alimentao Temp. amb. de operao Corrente de sada Cabo standard com comprimento 2 m. Comprimentos de cabos no standard sob consulta. 2) Ver pgina 76 3) Ver pgina 77 4) Ver pgina 146
1)
SRIE 620 3
3
0,6
Ao inoxidvel V2A Cabo PUR tipo 1 IP 67 Faceada 5.000 Hz 10.000 Hz Tabela 1 Tabela 5 Diagrama 1 Diagrama 4 Incorporado --10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC -25 ... +70 C -25 ... +70 C 100 mA 1 / 2,2 mA*
0,6
Ao inoxidvel V2A Cabo PUR tipo 1 / Conect. S8 IP 67 Faceada 5.000 Hz 10.000 Hz Tabela 1 Tabela 5 Diagrama 1 Diagrama 4 Incorporado --10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC -25 ... +70 C -25 ... +70 C 100 mA 1 / 2,2 mA*
1,0
Ao inoxidvel V2A Cabo PUR tipo 1 IP 67 Faceada 3.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 100 mA
1,0
Ao inoxidvel V2A Cabo PUR tipo 1 / Conect. S8 IP 67 Faceada 3.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 100 mA
distncia incrementada distncia incrementada Dimenses:
LED (no no modelo NAMUR) LED (no no modelo NAMUR)
LED
LED
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. NAMUR CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4) DW-AD-301-03 DW-AD-302-03 DW-AD-303-03 DW-AD-304-03 DW-AD-305-03 DW-AS-301-03 DW-AS-302-03 DW-AS-303-03 DW-AS-304-03 DW-AS-305-03 DW-AD-621-03 DW-AD-622-03 DW-AD-623-03 DW-AD-624-03 DW-AS-621-03 DW-AS-622-03 DW-AS-623-03 DW-AS-624-03
A ... D * comutado / no comutado
A, B
A ... D
SRIE 300 M4
0,6 0,6
SRIE 620 M4
1,0
Ao inoxidvel V2A Cabo PUR tipo 1 IP 67 Faceada 3.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 100 mA
S 400 4
1,0
Ao inoxidvel V2A Cabo PUR tipo 1 / Conect.S8 IP 67 Faceada 3.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 100 mA
0,8
Ao inoxidvel V2A Cabo PVC tipo 2 IP 67 Faceada 5.000 Hz 10.000 Hz Tabela 1 Tabela 5 Diagrama 1 Diagrama 4 Incorporado --10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC -25 ... +70 C -25 ... +70 C 200 mA 1 / 2,2 mA*
Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A Cabo PUR tipo 1 Cabo PUR tipo 1 / Conect. S8 IP 67 IP 67 Faceada Faceada 5.000 Hz 10.000 Hz 5.000 Hz 10.000 Hz Tabela 1 Tabela 5 Tabela 1 Tabela 5 Diagrama 1 Diagrama 4 Diagrama 1 Diagrama 4 Incorporado --Incorporado --10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC 10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC -25 ... +70 C -25 ... +70 C -25 ... +70 C -25 ... +70 C 100 mA 1 / 2,2 mA* 100 mA 1 / 2,2 mA*
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao distncia incrementada distncia incrementada
LED (no no modelo NAMUR) LED (no no modelo NAMUR)
LED LED (no no modelo NAMUR)
6
Acessrios
LED
7
Glossrio DW-AD-301-M4 DW-AD-302-M4 DW-AD-303-M4 DW-AD-304-M4 DW-AD-305-M4 DW-AS-301-M4 DW-AS-302-M4 DW-AS-303-M4 DW-AS-304-M4 DW-AS-305-M4 DW-AD-621-M4 DW-AD-622-M4 DW-AD-623-M4 DW-AD-624-M4 DW-AS-621-M4 DW-AS-622-M4 DW-AS-623-M4 DW-AS-624-M4 DW-AD-401-04 DW-AD-402-04 DW-AD-403-04 DW-AD-404-04 DW-AD-405-04
8
ndice
A, B
Para todos estes produtos encontrar informao detalhada, aplicaes, desenhos, listas de referncias cruzadas, cdigos, novos itens, aplicaes especiais, extensa informao tcnica adicional, especificaes quanto qualidade, segurana e normas, assim como os endereos dos nossos agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O contedo est constantemente em atualizao e expanso. http://
19
SRIE 400
1)
SRIE 4
0,8 1,5
Ao inoxidvel V2A Cabo PVC tipo 2 IP 67 Faceada 3.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
4
0,8
Ao inoxidvel V2A Cabo PVC tipo 2 / Conect. S8 IP 67 Faceada 5.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
0,8
Ao inoxidvel V2A Conector S8 IP 67 Faceada 5.000 Hz 10.000 Hz Tabela 1 Tabela 5 Diagrama 1 Diagrama 4 Incorporado --10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC -25 ... +70 C -25 ... +70 C 200 mA 1 / 2,2 mA*
Ao inoxidvel V2A Condutores individuais IP 67 Faceada 10.000 Hz Tabela 5 Diagrama 4 --7,7 ... 9 VCC -25 ... +70 C 1 / 2,2 mA*
distncia incrementada Dimenses:
LED LED (no no modelo NAMUR) LED
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. NAMUR CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4) DW-AS-401-04 DW-AS-402-04 DW-AS-403-04 DW-AS-404-04 DW-AS-405-04 DW-AD-405-04K DW-AD-621-04 DW-AD-622-04 DW-AD-623-04 DW-AD-624-04
DW-AV-403-04-236 DW-AV-404-04-236
A ... D
A, B
620
SRIE 500 4
SRIE 400 M5
1,5
Ao inoxidvel V2A Conector S8 IP 67 Faceada 3.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
2,5
Ao inoxidvel V2A Cabo PVC tipo 2 IP 67 Faceada 800 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
2,5
Ao inoxidvel V2A Conector S8 IP 67 Faceada 800 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
0,8
Ao inoxidvel V2A Cabo PVC tipo 2 IP 67 Faceada 5.000 Hz 10.000 Hz Tabela 1 Tabela 5 Diagrama 1 Diagrama 4 Incorporado --10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC -25 ... +70 C -25 ... +70 C 200 mA 1 / 2,2 mA*
0,8
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao distncia incrementada longa distncia longa distncia
6
LED LED LED LED (no no modelo NAMUR) LED (no no modelo NAMUR)
Acessrios
7
Glossrio DW-AS-621-04 DW-AS-622-04 DW-AS-623-04 DW-AS-624-04 DW-AD-501-04** DW-AD-502-04** DW-AD-503-04** DW-AD-504-04** DW-AS-501-04** DW-AS-502-04** DW-AS-503-04** DW-AS-504-04** DW-AD-401-M5 DW-AD-402-M5 DW-AD-403-M5 DW-AD-404-M5 DW-AD-405-M5 DW-AS-401-M5 DW-AS-402-M5 DW-AS-403-M5 DW-AS-404-M5 DW-AS-405-M5
8
ndice
A ... D ** Por favor, verifique disponibilidade
A ... D
A, B
21
SRIE 620
1)
SRIE 500 M5
M5
1,5
1,5
2,5
Ao inoxidvel V2A Cabo PVC tipo 2 IP 67 Faceada 800 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
2,5
Ao inoxidvel V2A Conector S8 IP 67 Faceada 800 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
distncia incrementada distncia incrementada Dimenses:
longa distncia
longa distncia
LED
LED
LED
LED
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. NAMUR CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4) DW-AD-621-M5 DW-AD-622-M5 DW-AD-623-M5 DW-AD-624-M5 DW-AS-621-M5 DW-AS-622-M5 DW-AS-623-M5 DW-AS-624-M5 DW-AD-501-M5** DW-AD-502-M5** DW-AD-503-M5** DW-AD-504-M5** DW-AS-501-M5** DW-AS-502-M5** DW-AS-503-M5** DW-AS-504-M5**
A ... D ** Por favor, verifique disponibilidade
A ... D
SRIE 400 5x5

0,8
Lato nquel-cromado Cabo PUR tipo 1 IP 67 Faceada 5.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA 10.000 Hz Tabela 5 Diagrama 4 --7,7 ... 9 VCC -25 ... +70 C 1 / 2,2 mA*
SRIE 620 5x5

0,8 1,5
Lato nquel-cromado Cabo PUR tipo 1 IP 67 Faceada 3.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
1,5
Lato nquel-cromado Cabo PUR tipo 1 / Conect. S8 IP 67 Faceada 3.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
Lato nquel-cromado Cabo PUR tipo 1 / Conector S8 IP 67 Faceada 5.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA 10.000 Hz Tabela 5 Diagrama 4 --7,7 ... 9 VCC -25 ... +70 C 1 / 2,2 mA*
3
Fibras pticas
5
LED (no no modelo NAMUR) LED (no no modelo NAMUR) LED
LED
6
Acessrios
7
Glossrio DW-AD-401-C5 DW-AD-402-C5 DW-AD-403-C5 DW-AD-404-C5 DW-AD-405-C5 DW-AS-401-C5 DW-AS-402-C5 DW-AS-403-C5 DW-AS-404-C5 DW-AS-405-C5 DW-AD-621-C5 DW-AD-622-C5 DW-AD-623-C5 DW-AD-624-C5 DW-AS-621-C5 DW-AS-622-C5 DW-AS-623-C5 DW-AS-624-C5
8
A ... D ndice
A, B
23
SRIE 420
1)
SRIE 600 6,5
6,5
1,5
Ao inoxidvel V2A Cabo PVC tipo 2 IP 67 Faceada 5.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA 10.000 Hz Tabela 5 Diagrama 4 --7,7 ... 9 VCC -25 ... +70 C 1 / 2,2 mA*
1,5
Ao inoxidvel V2A Cabo PVC tipo 2 IP 67 Faceada 5.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA 10.000 Hz Tabela 5 Diagrama 4 --7,7 ... 9 VCC -25 ... +70 C 1 / 2,2 mA*
1,5
Dimenses:
6,5
16
16
LED (no no modelo NAMUR)
6,5
3,5
11
LED
3,5
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. NAMUR CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4) * comutado / no comutado DW-AD-421-065 DW-AD-422-065 DW-AD-423-065 DW-AD-424-065 DW-AD-425-065 DW-AD-421-065-400 DW-AD-422-065-400 DW-AD-423-065-400 DW-AD-424-065-400 DW-AD-425-065-400 DW-AD-601-065-121 DW-AD-602-065-121 DW-AD-603-065-121 DW-AD-604-065-121
SRIE 600 6,5

1,5
SRIE 420 6,5
SRIE 600 6,5

1,5
1,5
1,5
1,5
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao
6
Acessrios
LED LED
7
Glossrio DW-AD-601-065-122 DW-AD-602-065-122 DW-AD-603-065-122 DW-AD-604-065-122 DW-AD-601-065 DW-AD-602-065 DW-AD-603-065 DW-AD-604-065 DW-AS-421-065-001 DW-AS-422-065-001 DW-AS-423-065-001 DW-AS-424-065-001 DW-AS-425-065-001 DW-AS-601-065-123 DW-AS-602-065-123 DW-AS-603-065-123 DW-AS-604-065-123 DW-AS-601-065-124 DW-AS-602-065-124 DW-AS-603-065-124 DW-AS-604-065-124
8
A ... D A ... D ndice
A ... D
A, B
* comutado / no comutado Para todos estes produtos encontrar informao detalhada, aplicaes, desenhos, listas de referncias cruzadas, cdigos, novos itens, aplicaes especiais, extensa informao tcnica adicional, especificaes quanto qualidade, segurana e normas, assim como os endereos dos nossos agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O contedo est constantemente em atualizao e expanso. http://
25
SRIE 600
Dimenso Distncia de operao mm Material de construo Ligao 1) Grau de proteo Montagem Freq. de comutao mx. Dados tcnicos 2) Ligaes 3) LED Tenso de servio Gama de temperat. amb. Corrente de sada Cabo standard com comprimento 2 m. Comprimentos de cabos no standard sob consulta. 2) Ver pgina 76 3) Ver pgina 77 4) Ver pgina 146
1)
SRIE 620 6,5
6,5
1,5
1,5
2
2
distncia incrementada
LED
LED
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. NAMUR CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4) DW-AS-601-065-001 DW-AS-602-065-001 DW-AS-603-065-001 DW-AS-604-065-001 DW-AS-601-065 DW-AS-602-065 DW-AS-603-065 DW-AS-604-065 DW-AD-621-065-120 DW-AD-622-065-120 DW-AD-623-065-120 DW-AD-624-065-120 DW-AD-621-065-400 DW-AD-622-065-400 DW-AD-623-065-400 DW-AD-624-065-400
A ... D
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)
SRIE 620 6,5

2
2
2
2
2
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao distncia incrementada distncia incrementada distncia incrementada distncia incrementada distncia incrementada
LED (4x) LED LED LED
6
Acessrios
7
Glossrio DW-AD-621-065-121 DW-AD-622-065-121 DW-AD-623-065-121 DW-AD-624-065-121 DW-AD-621-065-122 DW-AD-622-065-122 DW-AD-623-065-122 DW-AD-624-065-122 DW-AD-621-065 DW-AD-622-065 DW-AD-623-065 DW-AD-624-065 DW-AS-621-065-129 DW-AS-622-065-129 DW-AS-623-065-129 DW-AS-624-065-129 DW-AS-621-065-123 DW-AS-622-065-123 DW-AS-623-065-123 DW-AS-624-065-123
8
A ... D A ... D ndice
27
SRIE 620
1)
SRIE 6,5
2 3
Lato cromado Cabo PVC tipo 2 IP 67 Quase faceada 1.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
6,5
2
2
3
Lato cromado Conector S8 IP 67 Quase faceada 1.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
dist. incrementada Dimenses:
dist. incrementada
dist. incrementada
longa distncia
longa distncia
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. NAMUR CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4) DW-AS-621-065-124 DW-AS-622-065-124 DW-AS-623-065-124 DW-AS-624-065-124 DW-AS-621-065-001 DW-AS-622-065-001 DW-AS-623-065-001 DW-AS-624-065-001 DW-AS-621-065 DW-AS-622-065 DW-AS-623-065 DW-AS-624-065 DW-AD-501-065 DW-AD-502-065 DW-AD-503-065 DW-AD-504-065 DW-AS-501-065-001 DW-AS-502-065-001 DW-AS-503-065-001 DW-AS-504-065-001
A ... D
A ... D
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)
A ... D
500 6,5
3
SRIE 620 6,5

4
Ao inoxidvel V2A Cabo PVC tipo 2 IP 67 No faceada 2.500 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
S 600 8
S 620 8
2
Lato cromado Cabo PVC tipo 2 / Conector S8 IP 67 Faceada 3.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
4
Ao inoxidvel V2A Conector S8 IP 67 No faceada 2.500 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
1,5
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao longa distncia distncia incrementada distncia incrementada
8
8
16
200
LED
6
Acessrios
10,5
60
3,5
LED (4x)
8
22
M12x1
M8x1
7
Glossrio
DW-AS-501-065 DW-AS-502-065 DW-AS-503-065 DW-AS-504-065
DW-AD-631-065 DW-AD-632-065 DW-AD-633-065 DW-AD-634-065
DW-AS-631-065-001 DW-AS-632-065-001 DW-AS-633-065-001 DW-AS-634-065-001
DW-AS-603-080-168
DW-AV-623-080-236
8
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) A ... D G ... N A ... D ndice
29
S420
1)
SRIE 600 M8
1,5
M8
1,5
Ao inoxidvel V2A Cabo PVC tipo 2 IP 67 Faceada 10.000 Hz 5.000 Hz Tabela 5 Tabela 1 Diagrama 4 Diagrama 1 --Incorporado 10 ... 30 VCC 7,7 ... 9 VCC -25 ... +70 C -25 ... +70 C 1 / 2,2 mA* 200 mA
1,5
1,5
Dimenses:
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. NAMUR CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4) * comutado / no comutado DW-AD-421-M8 DW-AD-422-M8 DW-AD-423-M8 DW-AD-424-M8 DW-AD-425-M8 DW-AD-601-M8-121 DW-AD-602-M8-121 DW-AD-603-M8-121 DW-AD-604-M8-121 DW-AD-601-M8-122 DW-AD-602-M8-122 DW-AD-603-M8-122 DW-AD-604-M8-122 DW-AD-601-M8 DW-AD-602-M8 DW-AD-603-M8 DW-AD-604-M8
SRIE 420 M8
1,5
SRIE 600 M8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao
M8x1
4
19,5
SW13
19,5
LED (4x)
39
6
Acessrios
M12x1
7
Glossrio DW-AS-421-M8-001 DW-AS-422-M8-001 DW-AS-423-M8-001 DW-AS-424-M8-001 DW-AS-425-M8-001 DW-AS-601-M8-123 DW-AS-602-M8-123 DW-AS-603-M8-123 DW-AS-604-M8-123 DW-AS-601-M8-124 DW-AS-602-M8-124 DW-AS-603-M8-124 DW-AS-604-M8-124 DW-AS-601-M8-001 DW-AS-602-M8-001 DW-AS-603-M8-001 DW-AS-604-M8-001 DW-AS-601-M8-120 DW-AS-603-M8-120 DW-AS-601-M8 DW-AS-602-M8 DW-AS-603-M8 DW-AS-604-M8
8
A ... D A ... D A ... D G ... N G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) ndice
A ... D
A, B
* comutado / no comutado Para todos estes produtos encontrar informao detalhada, aplicaes, desenhos, listas de referncias cruzadas, cdigos, novos itens, aplicaes especiais, extensa informao tcnica adicional, especificaes quanto qualidade, segurana e normas, assim como os endereos dos nossos agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O contedo est constantemente em atualizao e expanso. http://
31
SRIE 620
Dimenso Distncia de operao mm Material de construo Ligao Grau de proteo Montagem Freq. de comutao mx. Dados tcnicos 2) Ligaes 3) LED Tenso de alimentao Temp. amb. de operao Corrente de sada
1)
M8
2
2
2
2
Cabo standard com comprimento 2 m. Comprimentos de cabos no standard sob consulta. 2) Ver pgina 76 3) Ver pgina 77 4) Ver pgina 146
1)
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. NAMUR CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4) DW-AD-621-M8-120 DW-AD-622-M8-120 DW-AD-623-M8-120 DW-AD-624-M8-120 DW-AD-621-M8-121 DW-AD-622-M8-121 DW-AD-623-M8-121 DW-AD-624-M8-121 DW-AD-621-M8-122 DW-AD-622-M8-122 DW-AD-623-M8-122 DW-AD-624-M8-122 DW-AD-621-M8 DW-AD-622-M8 DW-AD-623-M8 DW-AD-624-M8
SRIE 620 M8
2
2
2
2
2
2
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao distncia incrementada distncia incrementada distncia incrementada distncia incrementada distncia incrementada distncia incrementada
6
Acessrios
7
Glossrio DW-AS-621-M8-129 DW-AS-622-M8-129 DW-AS-623-M8-129 DW-AS-624-M8-129 DW-AS-621-M8-123 DW-AS-622-M8-123 DW-AS-623-M8-123 DW-AS-624-M8-123 DW-AS-621-M8-124 DW-AS-622-M8-124 DW-AS-623-M8-124 DW-AS-624-M8-124 DW-AS-621-M8-001 DW-AS-622-M8-001 DW-AS-623-M8-001 DW-AS-624-M8-001 DW-AS-621-M8 DW-AS-622-M8 DW-AS-623-M8 DW-AS-624-M8 DW-AS-621-M8-193 DW-AS-622-M8-193 DW-AS-623-M8-193 DW-AS-624-M8-193
8
A ... D A ... D A ... D A ... D G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) ndice
33
SRIE 600
1)
M8
2,5
2,5
2,5
2,5
Dimenses:
M8x1
M8x1
M8x1
19 22
27 30
SW13
SW13
SW13
3,5
LED
LED (4x)
3,5
LED
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. NAMUR CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4) DW-AD-611-M8-121 DW-AD-612-M8-121 DW-AD-613-M8-121 DW-AD-614-M8-121 DW-AD-611-M8-122 DW-AD-612-M8-122 DW-AD-613-M8-122 DW-AD-614-M8-122 DW-AD-611-M8 DW-AD-612-M8 DW-AD-613-M8 DW-AD-614-M8 DW-AS-611-M8-123 DW-AS-612-M8-123 DW-AS-613-M8-123 DW-AS-614-M8-123
A ... D
13,5
32
15,5
SRIE 600 M8
2,5
SRIE 500 M8
2,5
2,5
3
3
3
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao longa distncia
M8x1
3
longa distncia
longa distncia
M8x1 3
23,5 40
SW13
28,5 45
6
Acessrios
LED (4x)
13,5
SW13
LED (4x)
13,5
7
Glossrio DW-AS-611-M8-124 DW-AS-612-M8-124 DW-AS-613-M8-124 DW-AS-614-M8-124 DW-AS-611-M8-001 DW-AS-612-M8-001 DW-AS-613-M8-001 DW-AS-614-M8-001 DW-AS-611-M8 DW-AS-612-M8 DW-AS-613-M8 DW-AS-614-M8 DW-AD-501-M8 DW-AD-502-M8 DW-AD-503-M8 DW-AD-504-M8 DW-AS-501-M8-001 DW-AS-502-M8-001 DW-AS-503-M8-001 DW-AS-504-M8-001 DW-AS-501-M8 DW-AS-502-M8 DW-AS-503-M8 DW-AS-504-M8
8
A ... D A ... D G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) A ... D G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) ndice
35
SRIE 700
1)
SRIE 520 M8
M8
3
Ao inoxidvel V2A Cabo PUR tipo 3 IP 67 Faceada 800 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA 100 bar
3
Ao inoxidvel V2A Conector S8 IP 67 Faceada 800 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA 100 bar
4
Lato cromado Cabo PVC tipo 2 IP 67 Quase faceada 500 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
4
Lato cromado Conector S8 IP 67 Quase faceada 500 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
todo em metal Dimenses:
todo em metal
M8x1
distncia 4 x
distncia 4 x
SW 13
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. NAMUR CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4) DW-AD-701-M8* DW-AD-702-M8* DW-AD-703-M8* DW-AD-704-M8*
M8x1
DW-AS-701-M8-001* DW-AS-702-M8-001* DW-AS-703-M8-001* DW-AS-704-M8-001*
LED (4x)
6 8,5
6,5
60
DW-AD-521-M8 DW-AD-522-M8 DW-AD-523-M8 DW-AD-524-M8
DW-AS-521-M8-001 DW-AS-522-M8-001 DW-AS-523-M8-001 DW-AS-524-M8-001
A ... D * Por favor, verifique disponibilidade
A ... D
SRIE 620 M8
4
SRIE 500 M8
4
4
6
Lato cromado Cabo PVC tipo 2 IP 67 No faceada 500 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
6
Lato cromado Conector S8 IP 67 No faceada 500 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
6
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao distncia 4 x distncia increm. distncia increm.
M8x1
3
longa distncia
longa distncia
longa distncia
SW13
28,5 45
6
Acessrios
LED (4x)
13,5
7
Glossrio DW-AS-521-M8 DW-AS-522-M8 DW-AS-523-M8 DW-AS-524-M8 DW-AD-631-M8 DW-AD-632-M8 DW-AD-633-M8 DW-AD-634-M8 DW-AS-631-M8-001 DW-AS-632-M8-001 DW-AS-633-M8-001 DW-AS-634-M8-001 DW-AD-511-M8 DW-AD-512-M8 DW-AD-513-M8 DW-AD-514-M8 DW-AS-511-M8-001 DW-AS-512-M8-001 DW-AS-513-M8-001 DW-AS-514-M8-001 DW-AS-511-M8 DW-AS-512-M8 DW-AS-513-M8 DW-AS-514-M8
8
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) A ... D A ... D G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) ndice
37
SRIE 700
1)
SRIE 8x8
M8
6
Ao inoxidvel V2A Cabo PUR tipo 3 IP 68 No faceada 700 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA 100 bar
6
Ao inoxidvel V2A Conector S8 IP 67 No faceada 700 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA 100 bar
1,5
Lato niquelado Cabo PVC tipo 2 IP 67 Faceada 5.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
todo em metal
M8x1
4 4
LED (4x)
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. NAMUR CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4) DW-AD-711-M8* DW-AD-712-M8* DW-AD-713-M8* DW-AD-714-M8*
M8x1
DW-AS-711-M8-001* DW-AS-712-M8-001* DW-AS-713-M8-001* DW-AS-714-M8-001*
8,5
6,5
SW 13
60
DW-AD-601-C8 DW-AD-602-C8 DW-AD-603-C8 DW-AD-604-C8
A ... D * Por favor, verifique disponibilidade
600 8x8
1,5
Lato niquelado Conector S8 IP 67 Faceada 5.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
SRIE 620 8x8

2
Lato cromado Cabo PVC tipo 2 IP 67 Faceada 3.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
SRIE 500 8x8
2
Lato cromado Conector S8 IP 67 Faceada 3.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
3
3
3
Fibras pticas
5
8x8 5
3
longa distncia
8x8
longa distncia
8x8 5
3
8x8 5
3
5
10
10
10
10
6
Acessrios
37
20
20
35
20
45
45
45
M3
M3
M3
LED (4x)
LED (4x)
LED 3,5
20
M3
LED (4x)
7
Glossrio
DW-AS-601-C8-001 DW-AS-602-C8-001 DW-AS-603-C8-001 DW-AS-604-C8-001
DW-AS-621-C8-001 DW-AS-622-C8-001 DW-AS-623-C8-001 DW-AS-624-C8-001
DW-AS-501-C8 DW-AS-502-C8 DW-AS-503-C8 DW-AS-504-C8
8
A ... D A ... D A ... D ndice
39
SRIE 600
1)
M12
2
Lato cromado Cabo PVC tipo 8 IP 67 Faceada 3.000 Hz 3.000 Hz Tabela 1 Tabela 11 Diagrama 1 Diagrama 7 Incorporado Incorporado 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC -25 ... +70 C -25 ... +70 C 200 mA 100 mA
Lato cromado Lato niquelado Lato cromado Cabo PVC tipo 8 Cabo PUR tipo 5 Conector S12 IP 67 IP 67 IP 67 Faceada Faceada Faceada 3.000 Hz 3.000 Hz 25Hz(CA)/1.200Hz(CC) 3.000 Hz 3.000 Hz Tabela 1 Tabela 11 Tabela 1 Tabela 11 Tabela 4 Diagrama 1 Diagrama 7 Diagrama 2 Diagrama 7 Diagrama 3 Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC 20...265VCA/20...320VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC -25 ... +70 C -25 ... +70 C -25 ... +70 C -25 ... +70 C -25 ... +85 C 200 mA 100 mA 200 mA 100 mA 200 mA
Dimenses:
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. CC 2-fios N.A. CC 2-fios N.F. CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4) DW-AD-601-M12-120 DW-AD-602-M12-120 DW-AD-603-M12-120 DW-AD-604-M12-120 DW-DD-605-M12-120 DW-DD-606-M12-120 DW-AD-601-M12 DW-AD-602-M12 DW-AD-603-M12 DW-AD-604-M12 DW-DD-605-M12 DW-DD-606-M12 DW-AD-607-M12 DW-AD-608-M12 G...N (N.A.);K...N (N.F .) G ... N DW-AS-601-M12-120 DW-AS-602-M12-120 DW-AS-603-M12-120 DW-AS-604-M12-120 DW-DS-605-M12-120 DW-DS-606-M12-120
SRIE 600 M12

2
Lato cromado Conector S12 IP 67 Faceada 3.000 Hz 3.000 Hz Tabela 1 Tabela 11 Diagrama 2 Diagrama 7 Incorporado Incorporado 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC -25 ... +70 C -25 ... +70 C 200 mA 100 mA
2
Lato niquelado Conector S12 IP 67 Faceada 25 Hz (CA) / 1.200 Hz (CC) Tabela 4 Diagrama 3 Incorporado 20...265 VCA / 20...320 VCC -25 ... +85 C 200 mA
4
Lato cromado Cabo PVC tipo 8 IP 67 No faceada 2.000 Hz 2.500 Hz Tabela 1 Tabela 11 Diagrama 1 Diagrama 7 Incorporado Incorporado 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC -25 ... +70 C -25 ... +70 C 200 mA 100 mA
4
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao
6
Acessrios
7
DW-AS-601-M12 DW-AS-602-M12 DW-AS-603-M12 DW-AS-604-M12 DW-DS-605-M12 DW-DS-606-M12 DW-AS-607-M12 DW-AS-608-M12 M, N DW-AD-611-M12-120 DW-AD-612-M12-120 DW-AD-613-M12-120 DW-AD-614-M12-120 DW-DD-615-M12-120 DW-DD-616-M12-120 DW-AD-611-M12 DW-AD-612-M12 DW-AD-613-M12 DW-AD-614-M12 DW-DD-615-M12 DW-DD-616-M12 Glossrio
8
ndice
G...N (N.A.); K...N (N.F.)
G ... N
41
SRIE 600
1)
M12
4
Lato niquelado Cabo PUR tipo 5 IP 67 No faceada 25 Hz (CA) / 900 Hz (CC) Tabela 4 Diagrama 3 Incorporado 20...265 VCA / 20...320 VCC -25 ... +85 C 200 mA
4
Lato cromado Conector S12 IP 67 No faceada 2.000 Hz 2.500 Hz Tabela 1 Tabela 11 Diagrama 2 Diagrama 7 Incorporado Incorporado 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC -25 ... +70 C -25 ... +70 C 200 mA 100 mA
Lato cromado Lato niquelado Conector S12 Conector S12 IP 67 IP 67 No faceada No faceada 2.000 Hz 2.500 Hz 25 Hz (CA) / 900 Hz (CC) Tabela 1 Tabela 11 Tabela 4 Diagrama 2 Diagrama 7 Diagrama 3 Incorporado Incorporado Incorporado 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC 20...265 VCA / 20...320 VCC -25 ... +70 C -25 ... +70 C -25 ... +85 C 200 mA 100 mA 200 mA
Dimenses:
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. CC 2-fios N.A. CC 2-fios N.F. CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4) DW-AS-611-M12-120 DW-AS-612-M12-120 DW-AS-613-M12-120 DW-AS-614-M12-120 DW-DS-615-M12-120 DW-DS-616-M12-120 DW-AD-617-M12 DW-AD-618-M12 G...N (N.A.);K...N (N.F.) G ... N G...N (N.A.);K...N (N.F .) G ... N DW-AS-611-M12 DW-AS-612-M12 DW-AS-613-M12 DW-AS-614-M12 DW-DS-615-M12 DW-DS-616-M12 DW-AS-617-M12 DW-AS-618-M12 M, N
SRIE 620 M12

4
4
4
4
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao distncia incrementada distncia incrementada distncia incrementada distncia incrementada
6
Acessrios
7
DW-AD-621-M12-120 DW-AD-622-M12-120 DW-AD-623-M12-120 DW-AD-624-M12-120 DW-DD-625-M12-120 DW-DD-626-M12-120 DW-AD-621-M12 DW-AD-622-M12 DW-AD-623-M12 DW-AD-624-M12 DW-DD-625-M12 DW-DD-626-M12 DW-AS-621-M12-120 DW-AS-622-M12-120 DW-AS-623-M12-120 DW-AS-624-M12-120 DW-DS-625-M12-120 DW-DS-626-M12-120 DW-AS-621-M12 DW-AS-622-M12 DW-AS-623-M12 DW-AS-624-M12 DW-DS-625-M12 DW-DS-626-M12 Glossrio
8
ndice
G...N (N.A.);K...N (N.F.)
G ... N
G...N (N.A.);K...N (N.F.)
G ... N
43
SRIE 500
1)
SRIE 700 M12
M12
6
6
6
6
6*
6*
Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A Cabo PUR tipo 11 Conector S12 IP 68 IP 67 Faceada Faceada 600 Hz 600 Hz Tabela 1 Tabela 1 Diagrama 1 Diagrama 2 Incorporado Incorporado 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C -25 ... +70 C 200 mA 200 mA 80 bar 80 bar
longa distncia Dimenses:
longa distncia
longa distncia
longa distncia
todo em metal
todo em metal
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. CC 2-fios N.A. CC 2-fios N.F. CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4) DW-AD-501-M12-120 DW-AD-502-M12-120 DW-AD-503-M12-120 DW-AD-504-M12-120 DW-AD-501-M12 DW-AS-501-M12-120 DW-AS-501-M12 DW-AD-502-M12 DW-AS-502-M12-120 DW-AS-502-M12 DW-AD-503-M12 DW-AS-503-M12-120 DW-AS-503-M12 DW-AD-504-M12 DW-AS-504-M12-120 DW-AS-504-M12 DW-AD-701-M12 DW-AD-702-M12 DW-AD-703-M12 DW-AD-704-M12 DW-AS-701-M12 DW-AS-702-M12 DW-AS-703-M12 DW-AS-704-M12
G...N (N.A.); K...N (N.F.) G...N (N.A.); K...N (N.F.)
G...N (N.A.);K...N (N.F.) * verses com distncia de operao de 2 mm disponveis se solicitado
SRIE 520 M12

8
SRIE 500 M12
8
10
10
10
10
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao distncia 4 x distncia 4 x longa distncia longa distncia longa distncia longa distncia
6
Acessrios
7
DW-AD-521-M12 DW-AD-522-M12 DW-AD-523-M12 DW-AD-524-M12 DW-AS-521-M12 DW-AS-522-M12 DW-AS-523-M12 DW-AS-524-M12 DW-AD-511-M12-120 DW-AD-512-M12-120 DW-AD-513-M12-120 DW-AD-514-M12-120 DW-AD-511-M12 DW-AD-512-M12 DW-AD-513-M12 DW-AD-514-M12 DW-AS-511-M12-120 DW-AS-512-M12-120 DW-AS-513-M12-120 DW-AS-514-M12-120 DW-AS-511-M12 DW-AS-512-M12 DW-AS-513-M12 DW-AS-514-M12 Glossrio
8
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) ndice
45
SRIE 700
1)
SRIE 600 M18
M12
10*
10*
5
Lato cromado Cabo PVC tipo 8 IP 67 Faceada 2.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA 1.500 Hz Tabela 11 Diagrama 7 Incorporado 10 ... 65 VCC -25 ... +70 C 100 mA
todo em metal
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. CC 2-fios N.A. CC 2-fios N.F. CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4) DW-AD-711-M12 DW-AD-712-M12 DW-AD-713-M12 DW-AD-714-M12 DW-AS-711-M12 DW-AS-712-M12 DW-AS-713-M12 DW-AS-714-M12 DW-AD-601-M18-120 DW-AD-602-M18-120 DW-AD-603-M18-120 DW-AD-604-M18-120 DW-DD-605-M18-120 DW-DD-606-M18-120
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) *verses com distncia de operao de 4 mm disponveis se solicitado
SRIE 600 M18

5
5
Lato niquelado Cabo PUR tipo 5 IP 67 Faceada 25 Hz (CA) / 490 Hz (CC) Tabela 4 Diagrama 3 Incorporado 20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC -25 ... +85 C 300 mA
5
5
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao
6
Acessrios
7
DW-AD-601-M18 DW-AD-602-M18 DW-AD-603-M18 DW-AD-604-M18 DW-DD-605-M18 DW-DD-606-M18 DW-AD-607-M18 DW-AD-608-M18 G...N (N.A.); K...N (N.F.) G ... N G...N (N.A.); K...N (N.F.) G ... N DW-AS-601-M18-120 DW-AS-602-M18-120 DW-AS-603-M18-120 DW-AS-604-M18-120 DW-DS-605-M18-120 DW-DS-606-M18-120 DW-AS-601-M18-002 DW-AS-602-M18-002 DW-AS-603-M18-002 DW-AS-604-M18-002 DW-DS-605-M18-002 DW-DS-606-M18-002 Glossrio
8
ndice
47
SRIE 600
1)
M18
5
Lato niquelado Conector S12 IP 67 Faceada 25 Hz (CA) / 490 Hz (CC) Tabela 4 Diagrama 3 Incorporado 20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC -25 ... +85 C 300 mA
8
8
Dimenses:
M18x1
58,5
SW24
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. CC 2-fios N.A. CC 2-fios N.F. CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4)
LED
(4x)
69
55
DW-AD-611-M18-120 DW-AD-612-M18-120 DW-AD-613-M18-120 DW-AD-614-M18-120 DW-DD-615-M18-120 DW-DD-616-M18-120 DW-AS-607-M18-002 DW-AS-608-M18-002 M, N
DW-AD-611-M18 DW-AD-612-M18 DW-AD-613-M18 DW-AD-614-M18 DW-DD-615-M18 DW-DD-616-M18
SRIE 600 M18

8
Lato niquelado Cabo PUR tipo 5 IP 67 No faceada 25 Hz (CA) / 340 Hz (CC) Tabela 4 Diagrama 3 Incorporado 20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC -25 ... +85 C 300 mA
8
Lato cromado Conector S12 IP 67 No faceada 1.400 Hz Tabela 1 Diagrama 2 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA 1.200 Hz Tabela 11 Diagrama 7 Incorporado 10 ... 65 VCC -25 ... +70 C 100 mA 1.400 Hz Tabela 1 Diagrama 2 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
8
Lato cromado Conector S12 IP 67 No faceada 1.200 Hz Tabela 11 Diagrama 7 Incorporado 10 ... 65 VCC -25 ... +70 C 100 mA
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao
M18x1
10,5
54
6
Acessrios
SW24
4,5
LED
7
DW-AS-611-M18-120 DW-AS-612-M18-120 DW-AS-613-M18-120 DW-AS-614-M18-120 DW-DS-615-M18-120 DW-DS-616-M18-120 DW-AD-617-M18 DW-AD-618-M18 G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N DW-AS-611-M18-002 DW-AS-612-M18-002 DW-AS-613-M18-002 DW-AS-614-M18-002 DW-DS-615-M18-002 DW-DS-616-M18-002 Glossrio
8
ndice
49
600
1)
SRIE 620 M18

8
Lato cromado Cabo PVC tipo 8 IP 67 Quase faceada 1.000 Hz 1.000 Hz Tabela 1 Tabela 11 Diagrama 1 Diagrama 7 Incorporado Incorporado 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC -25 ... +70 C -25 ... +70 C 200 mA 100 mA
M18
8
Lato niquelado Conector S12 IP 67 No faceada 25 Hz (CA) / 340 Hz (CC) Tabela 4 Diagrama 3 Incorporado 20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC -25 ... +85 C 300 mA
8
Lato cromado Cabo PVC tipo 8 IP 67 Quase faceada 1.000 Hz 1.000 Hz Tabela 1 Tabela 11 Diagrama 1 Diagrama 7 Incorporado Incorporado 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC -25 ... +70 C -25 ... +70 C 200 mA 100 mA

10,5
M18x1
58,5
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. CC 2-fios N.A. CC 2-fios N.F. CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4)
SW24
LED
(4x)
69
55
DW-AD-621-M18-120 DW-AD-622-M18-120 DW-AD-623-M18-120 DW-AD-624-M18-120 DW-DD-625-M18-120 DW-DD-626-M18-120 DW-AS-617-M18-002 DW-AS-618-M18-002 M, N
DW-AD-621-M18 DW-AD-622-M18 DW-AD-623-M18 DW-AD-624-M18 DW-DD-625-M18 DW-DD-626-M18
SRIE 620 M18

8
Lato cromado Conector S12 IP 67 Quase faceada 1.000 Hz Tabela 1 Diagrama 2 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA 1.000 Hz Tabela 11 Diagrama 7 Incorporado 10 ... 65 VCC -25 ... +70 C 100 mA
SRIE 700 M18

8
Lato cromado Conector S12 IP 67 Quase faceada
10*
10*
1.000 Hz Tabela 1 Diagrama 2 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
1.000 Hz Tabela 11 Diagrama 7 Incorporado 10 ... 65 VCC -25 ... +70 C 100 mA
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao distncia incrementada distncia incrementada todo em metal todo em metal
6
Acessrios
7
DW-AS-621-M18-120 DW-AS-622-M18-120 DW-AS-623-M18-120 DW-AS-624-M18-120 DW-DS-625-M18-120 DW-DS-626-M18-120 DW-AS-621-M18-002 DW-AS-622-M18-002 DW-AS-623-M18-002 DW-AS-624-M18-002 DW-DS-625-M18-002 DW-DS-626-M18-002 DW-AD-701-M18 DW-AD-702-M18 DW-AD-703-M18 DW-AD-704-M18 DW-AS-701-M18-002 DW-AS-702-M18-002 DW-AS-703-M18-002 DW-AS-704-M18-002 Glossrio
8
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) ndice
G...N (N.A.); K...N (N.F.)
G ... N
G...N (N.A.); K...N (N.F.)
G ... N
* verses com distncia de operao de 5 mm disponveis se solicitado Para todos estes produtos encontrar informao detalhada, aplicaes, desenhos, listas de referncias cruzadas, cdigos, novos itens, aplicaes especiais, extensa informao tcnica adicional, especificaes quanto qualidade, segurana e normas, assim como os endereos dos nossos agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O contedo est constantemente em atualizao e expanso. http://
51
SRIE 500
1)
M18
12
12
12
12
longa distncia
longa distncia
M18x1
longa distncia
SW 24
4
16,4
LED
(4x)
13,5 11
M12x1
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. CC 2-fios N.A. CC 2-fios N.F. CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4) DW-AD-501-M18-120 DW-AD-502-M18-120 DW-AD-503-M18-120 DW-AD-504-M18-120 DW-AD-501-M18 DW-AD-502-M18 DW-AD-503-M18 DW-AD-504-M18 DW-AS-501-M18-120 DW-AS-502-M18-120 DW-AS-503-M18-120 DW-AS-504-M18-120 DW-AS-501-M18-002 DW-AS-502-M18-002 DW-AS-503-M18-002 DW-AS-504-M18-002
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)
48,5
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)
SRIE 500 M18

20
SRIE 700 M18
20
20
20
20*
20*
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao longa distncia longa distncia longa distncia
M18x1
SW 24
longa distncia
todo em metal
todo em metal
10
16,4
LED
(4x)
6
Acessrios
13,5 11
M12x1
48,5
7
DW-AD-511-M18-120 DW-AD-512-M18-120 DW-AD-513-M18-120 DW-AD-514-M18-120 DW-AD-511-M18 DW-AD-512-M18 DW-AD-513-M18 DW-AD-514-M18 DW-AS-511-M18-120 DW-AS-512-M18-120 DW-AS-513-M18-120 DW-AS-514-M18-120 DW-AS-511-M18-002 DW-AS-512-M18-002 DW-AS-513-M18-002 DW-AS-514-M18-002 DW-AD-711-M18 DW-AD-712-M18 DW-AD-713-M18 DW-AD-714-M18 DW-AS-711-M18-002 DW-AS-712-M18-002 DW-AS-713-M18-002 DW-AS-714-M18-002 Glossrio
8
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) ndice * verses com distncia de operao de 8 mm disponveis se solicitado Para todos estes produtos encontrar informao detalhada, aplicaes, desenhos, listas de referncias cruzadas, cdigos, novos itens, aplicaes especiais, extensa informao tcnica adicional, especificaes quanto qualidade, segurana e normas, assim como os endereos dos nossos agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O contedo est constantemente em atualizao e expanso. http://
53
SRIE 600
1)
M30
10
Lato cromado Cabo PVC tipo 8 IP 67 Faceada 850 Hz 600 Hz Tabela 1 Tabela 11 Diagrama 1 Diagrama 7 Incorporado Incorporado 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC -25 ... +70 C -25 ... +70 C 200 mA 100 mA
10
Lato cromado Cabo PVC tipo 8 IP 67 Faceada 850 Hz 600 Hz Tabela 1 Tabela 11 Diagrama 1 Diagrama 7 Incorporado Incorporado 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC -25 ... +70 C -25 ... +70 C 200 mA 100 mA
10
Lato niquelado Cabo PUR tipo 5 IP 67 Faceada 25 Hz (CA) / 200 Hz (CC) Tabela 4 Diagrama 3 Incorporado 20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC -25 ... +85 C 300 mA
Dimenses:
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. CC 2-fios N.A. CC 2-fios N.F. CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4) DW-AD-601-M30-120 DW-AD-602-M30-120 DW-AD-603-M30-120 DW-AD-604-M30-120 DW-DD-605-M30-120 DW-DD-606-M30-120 DW-AD-601-M30 DW-AD-602-M30 DW-AD-603-M30 DW-AD-604-M30 DW-DD-605-M30 DW-DD-606-M30 DW-AD-607-M30 DW-AD-608-M30
SRIE 600 M30

10
Lato cromado Conector S12 IP 67 Faceada 850 Hz 600 Hz Tabela 1 Tabela 11 Diagrama 2 Diagrama 7 Incorporado Incorporado 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC -25 ... +70 C -25 ... +70 C 200 mA 100 mA
10
Lato cromado Conector S12 IP 67 Faceada 850 Hz 600 Hz Tabela 1 Tabela 11 Diagrama 2 Diagrama 7 Incorporado Incorporado 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC -25 ... +70 C -25 ... +70 C 200 mA 100 mA
10
Lato niquelado Conector S12 IP 67 Faceada 25 Hz (CA) / 200 Hz (CC) Tabela 4 Diagrama 3 Incorporado 20...265 VCA/20...320 VCC -25 ... +85 C 300 mA
15
Lato cromado Cabo PVC tipo 8 IP 67 No faceada 850 Hz 500 Hz Tabela 1 Tabela 11 Diagrama 1 Diagrama 7 Incorporado Incorporado 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC -25 ... +70 C -25 ... +70 C 200 mA 100 mA
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao
6
Acessrios
7
DW-AS-601-M30-120 DW-AS-602-M30-120 DW-AS-603-M30-120 DW-AS-604-M30-120 DW-DS-605-M30-120 DW-DS-606-M30-120 DW-AS-601-M30-002 DW-AS-602-M30-002 DW-AS-603-M30-002 DW-AS-604-M30-002 DW-DS-605-M30-002 DW-DS-606-M30-002 DW-AS-607-M30-002 DW-AS-608-M30-002 M, N DW-AD-611-M30-120 DW-AD-612-M30-120 DW-AD-613-M30-120 DW-AD-614-M30-120 DW-DD-615-M30-120 DW-DD-616-M30-120 Glossrio
8
ndice
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)
G ... N
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)
G ... N
55
SRIE 600
1)
M30
15
Lato cromado Cabo PVC tipo 8 IP 67 No faceada 850 Hz 500 Hz Tabela 1 Tabela 11 Diagrama 1 Diagrama 7 Incorporado Incorporado 10 ... 30 VCC 10 ... 65 VCC -25 ... +70 C -25 ... +70 C 200 mA 100 mA
15
Lato niquelado Cabo PUR tipo 5 IP 67 No faceada 25 Hz (CA) / 220 Hz (CC) Tabela 4 Diagrama 3 Incorporado 20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC -25 ... +85 C 300 mA
15
Lato cromado Conector S12 IP 67 No faceada 850 Hz Tabela 1 Diagrama 2 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA 500 Hz Tabela 11 Diagrama 7 Incorporado 10 ... 65 VCC -25 ... +70 C 100 mA
Dimenses:
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. CC 2-fios N.A. CC 2-fios N.F. CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4) DW-AD-611-M30 DW-AD-612-M30 DW-AD-613-M30 DW-AD-614-M30 DW-DD-615-M30 DW-DD-616-M30 DW-AD-617-M30 DW-AD-618-M30 G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N DW-AS-611-M30-120 DW-AS-612-M30-120 DW-AS-613-M30-120 DW-AS-614-M30-120 DW-DS-615-M30-120 DW-DS-616-M30-120
SRIE 600 M30

15
Lato cromado Conector S12 IP 67 No faceada 850 Hz Tabela 1 Diagrama 2 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA 500 Hz Tabela 11 Diagrama 7 Incorporado 10 ... 65 VCC -25 ... +70 C 100 mA
SRIE 700 M30

15
Lato niquelado Conector S12 IP 67 No faceada 25 Hz (CA) / 220 Hz (CC) Tabela 4 Diagrama 3 Incorporado 20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC -25 ... +85 C 300 mA
20*
20*
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao todo em metal
M30x1,5
todo em metal
16
SW36
69
6
Acessrios
58,5 5
LED
(4x)
55
7
DW-AS-611-M30-002 DW-AS-612-M30-002 DW-AS-613-M30-002 DW-AS-614-M30-002 DW-DS-615-M30-002 DW-DS-616-M30-002 DW-AS-617-M30-002 DW-AS-618-M30-002 M, N DW-AD-701-M30 DW-AD-702-M30 DW-AD-703-M30 DW-AD-704-M30 DW-AS-701-M30-002 DW-AS-702-M30-002 DW-AS-703-M30-002 DW-AS-704-M30-002 Glossrio
8
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) ndice
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)
G ... N
* verses com distncia de operao de 10 mm disponveis se solicitado Para todos estes produtos encontrar informao detalhada, aplicaes, desenhos, listas de referncias cruzadas, cdigos, novos itens, aplicaes especiais, extensa informao tcnica adicional, especificaes quanto qualidade, segurana e normas, assim como os endereos dos nossos agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O contedo est constantemente em atualizao e expanso. http://
57
SRIE 500
1)
M30
22
22
22
22
40
longa distncia
longa distncia
M30x1,5
longa distncia
longa distncia
SW 36
13,5
LED
(4x)
11
M12x1
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. CC 2-fios N.A. CC 2-fios N.F. CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4) DW-AD-501-M30-120 DW-AD-502-M30-120 DW-AD-503-M30-120 DW-AD-504-M30-120 DW-AD-501-M30 DW-AD-502-M30 DW-AD-503-M30 DW-AD-504-M30 DW-AS-501-M30-120 DW-AS-502-M30-120 DW-AS-503-M30-120 DW-AS-504-M30-120 DW-AS-501-M30-002 DW-AS-502-M30-002 DW-AS-503-M30-002 DW-AS-504-M30-002 DW-AD-511-M30-120 DW-AD-512-M30-120 DW-AD-513-M30-120 DW-AD-514-M30-120
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N (N.A.); K ... N (N.F.)
48,5
SRIE 500 M30

40
SRIE 700 M30

40
40
40*
40*
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao longa distncia longa distncia
M30x1,5
SW 36
10
longa distncia
todo em metal
todo em metal
6
Acessrios
13,5
LED
(4x)
11
M12x1
48,5
7
DW-AD-511-M30 DW-AD-512-M30 DW-AD-513-M30 DW-AD-514-M30 DW-AS-511-M30-120 DW-AS-512-M30-120 DW-AS-513-M30-120 DW-AS-514-M30-120 DW-AS-511-M30-002 DW-AS-512-M30-002 DW-AS-513-M30-002 DW-AS-514-M30-002 DW-AD-711-M30 DW-AD-712-M30 DW-AD-713-M30 DW-AD-714-M30 DW-AS-711-M30-002 DW-AS-712-M30-002 DW-AS-713-M30-002 DW-AS-714-M30-002 Glossrio
8
G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) G ... N (N.A.); K ... N (N.F.) ndice * verses com distncia de operao de 15 mm disponveis se solicitado Para todos estes produtos encontrar informao detalhada, aplicaes, desenhos, listas de referncias cruzadas, cdigos, novos itens, aplicaes especiais, extensa informao tcnica adicional, especificaes quanto qualidade, segurana e normas, assim como os endereos dos nossos agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O contedo est constantemente em atualizao e expanso. http://
59
SRIE 600
1)
40x40
15
PBTP Conector S12 IP 67 Faceada 50 Hz Tabela 8 Diagrama 6 Incorporado 15 ... 34 VCC -25 ... +85 C 200 mA / 150 mA*
15
PBTP Conector S12 IP 67 Faceada 25 Hz (CA) / 50 Hz (CC) Tabela 9 Diagrama 3 Incorporado 20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC -25 ... +85 C 300 mA
20
PBTP Conector S12 IP 67 Faceada 30 Hz Tabela 8 Diagrama 6 Incorporado 15 ... 34 VCC -25 ... +85 C 200 mA / 150 mA*
Dimenses:
LED LED
5,3 x 7,3
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. + N.F. NPN N.A. PNP N.A. + N.F. PNP N.A. CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4) DW-AS-601-C44 DW-AS-603-C44
30 40
69
55
46
40
A superfcie ativa pode ser ajustada para 5 lados.
DW-AS-601-C44-304 DW-AS-603-C44-304
DW-AS-607-C44 M, N * 50 C / 85 C G ... N M, N
SRIE 600 40x40

35
PBTP Conector S12 IP 67 No faceada 30 Hz Tabela 8 Diagrama 6 Incorporado 15 ... 34 VCC -25 ... +85 C 200 mA / 150 mA*
40x120
35 15
PBTP Terminais de ligao IP 65 Faceada 100 Hz Tabela 2 Diagrama 2 Incorporado 15 ... 34 VCC -25 ... +85 C 200 mA / 150 mA*
15
PBTP Terminais de ligao IP 65 Faceada 25 Hz (CA) / 150 Hz (CC) Tabela 4 Diagrama 3 Incorporado 20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC -25 ... +85 C 300 mA
PBTP Conector S12 IP 67 No faceada 25 Hz (CA) / 30 Hz (CC) Tabela 9 Diagrama 3 Incorporado 20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC -25 ... +85 C 300 mA
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao
LED LED
69
55
6
Acessrios
LED amar. verde LED amarelo
5,3 x 7,3
30 40
46
40
7
Glossrio
DW-AS-611-C44 DW-AD-601-C40 DW-AS-613-C44 DW-AD-603-C40 DW-AS-617-C44 M, N * 50 C / 85 C G ... N ** N.A. / N.F. comutvel DW-AD-607-C40 **
8
ndice
61
SRIE 600
1)
40x120
40
PBTP Terminais de ligao IP 65 No faceada 20 Hz Tabela 3 Diagrama 2 Incorporado 10 ... 65 VCC -25 ... +85 C 300 mA
60x80
50
80x100
65
Dimenses:
verde LED amarelo
verde LED
amarelo
LED amar. verde
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4)
DW-AD-613-C40 **
DW-AD-613-C60 **
DW-AD-613-C80 **
** N.A. / N.F. comutvel
SRIE P RESISTENTE A ALTA PRESSO

Dimenso Distncia de operao mm Presso mxima Material de construo Face sensorial Ligao 1) Grau de proteo Montagem Freq. de comutao mx. Dados tcnicos 2) Ligaes 3) LED Tenso de alimentao Temp. amb. de operao Corrente de sada Cabo standard com comprimento 2 m. Comprimentos de cabos no standard sob consulta. 2) Ver pgina 76 3) Ver pgina 77 4) Ver pgina 146
1)
P12
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
500 bar 500 bar 500 bar 500 bar 500 bar 500 bar Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A Ao inoxidvel V2A Cermica ZrO2 Cermica ZrO2 Cermica ZrO2 Cermica ZrO2 Cermica ZrO2 Cermica ZrO2 Cabo PUR tipo 3 Cabo PUR tipo 3 Cabo PUR tipo 3 Conector S12 Conector S12 Conector S12 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Faceada Faceada Faceada Faceada Faceada Faceada 600 Hz 600 Hz 600 Hz 600 Hz 600 Hz 600 Hz Tabela 6 Tabela 6 Tabela 6 Tabela 6 Tabela 6 Tabela 6 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 2 Diagrama 2 ------------10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC -25 ... +80 C -25 ... +80 C -25 ... +80 C -25 ... +80 C -25 ... +80 C -25 ... +80 C 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao
Dimenses:
M12x1
10e7
M12x1
M12x1
M12x1 10e7
M12x1 10e7
O-Ring
SW17
M12x1 10e7
7,4 17,9
7,4 12,9
O-Ring
10e7
7,4
10e7
7,4
43
SW17
SW17
47
17,9
7,4 14,9
18
18
7,4
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring SW17
SW17
6
Acessrios
69
SW10
SW10
3,5
3,5
SW10
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. NAMUR CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4)
3,5
78
SW10
SW10
56
SW17
56
SW10
51
7
Glossrio DW-AS-501-P12 DW-AS-503-P12 DW-AS-504-P12
DW-AD-501-P12-639 DW-AD-501-P12-625 DW-AD-501-P12-627 DW-AS-501-P12-624 DW-AS-501-P12-630 DW-AD-503-P12-639 DW-AD-503-P12-625 DW-AD-503-P12-627 DW-AS-503-P12-624 DW-AS-503-P12-630
8
G ... N G ... N G...N (N.A.); K...N (N.F.) ndice
63
RESISTENTE A ALTA PRESSO

Dimenso Distncia de operao mm Presso mxima Material de construo Face sensorial Ligao 1) Grau de proteo Montagem Freq. de comutao mx. Dados tcnicos 2) Ligaes 3) LED Tenso de alimentao Temp. amb. de operao Corrente de sada Cabo standard com comprimento 2 m. Comprimentos de cabos no standard sob consulta. 2) Ver pgina 76 3) Ver pgina 77 4) Ver pgina 146
1)
P12
1,5
500 bar Ao inoxidvel V2A Cermica ZrO2 Conector S12 IP 68 Faceada 600 Hz Tabela 6 Diagrama 2 --10 ... 30 VCC -25 ... +80 C 200 mA
P18
1,5 1,5
1,5
1,5
Dimenses:
O-Ring
M12x1 10e7
7,4 17,9
O-Ring
M12x1 10e7
7,4 12,9
O-Ring
M12x1 10e7
M12x1 10e7
7,4 17,9
7,4 12,9
78
SW10
SW10
138
93
93
120
75
75
SW10
SW10
M12x1
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. NAMUR CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4) DW-AS-501-P12-627 DW-AS-503-P12-627 DW-AS-501-P12-621 DW-AS-503-P12-621 DW-AS-501-P12-635 DW-AS-503-P12-635 DW-AS-501-P12-622 DW-AS-503-P12-622 DW-AS-501-P18 DW-AS-503-P18
G ... N
G ... N
G ... N
G ... N
G ... N
13,5
55,5
SW17
60
3,8
SW17
SW17
SW17
25,5 0,05
O-Ring
6,6 15
M18x1 15f7
SRIE P P20
3
500 bar Ao inoxidvel V4A Cermica ZrO2 Cabo PUR tipo 11 IP 68 Faceada 500 Hz Tabela 6 Diagrama 1 --10 ... 30 VCC -25 ... +80 C 200 mA
SRIE E SELADA 4 M5
0,6
20 bar Ao inoxidvel V2A Safira Cabo PUR tipo 3 IP 68 Faceada 5.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 --10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
6,5
2,5
20 bar Ao inoxidvel V2A Cermica ZrO2 Cabo PUR tipo 3 IP 68 Faceada 1.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 --10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
M8
2,5
20 bar Ao inoxidvel V2A Cermica ZrO2 Cabo PUR tipo 3 IP 68 Faceada 1.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 --10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
3
0,6
20 bar Ao inoxidvel V2A Safira Cabo PUR tipo 3 IP 68 Faceada 5.000 Hz Tabela 1 Diagrama 1 --10 ... 30 VCC -25 ... +70 C 200 mA
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao
12,3
12,3
6
Acessrios
18,6
18,6
30
M14x1,5
M14x1,5
56,5
30
2,3
SW19
SW19
2,3
65
3,5
M12
6,5
10
25
7
Glossrio DW-AD-501-P20 DW-AD-503-P20 DW-AS-501-P20 DW-AS-503-P20 DW-AS-504-P20 DW-AD-401-04E DW-AD-403-04E DW-AD-401-M5E DW-AD-403-M5E DW-AD-501-065E DW-AD-503-065E DW-AD-501-M8E DW-AD-503-M8E
8
G...N (N.A.); K...N (N.F.) ndice
65
SRIE ANALGICA
Dimenso Distncia de operao mm Material de construo Ligao 1) Grau de proteo Freqncia de corte (-3 dB) Montagem Dados tcnicos 2) Tenso de sada Sada de corrente Ligaes 3) Tenso de alimentao Temp. amb. de operao Cabo standard com comprimento 2 m. Comprimentos de cabos no standard sob consulta. 2) Ver pgina 76 3) Ver pgina 77 4) Ver pgina 146
1)
C8
0 ... 4 0 ... 4 0 ... 4
M8
0 ... 4 0 ... 4
Lato cromado Lato cromado Lato cromado Lato cromado Lato cromado Cabo PUR tipo 3 Conector S8 Cabo PUR tipo 3 Conector S8 Conector S12 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 1.600 Hz (com s=2mm) 1.600 Hz (com s=2mm) 1.600 Hz (com s=2mm) 1.600 Hz (com s=2mm) 1.600 Hz (com s=2mm) Quase faceada Quase faceada Quase faceada Quase faceada Quase faceada Tabela 7 Tabela 7 Tabela 7 Tabela 7 Tabela 7 0...10 V 0...10 V 0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V ----------Diagrama 5 Diagrama 5 Diagrama 5 Diagrama 5 Diagrama 5 15...30 VCC 15...30 VCC 10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC* -25 ... +70 C -25 ... +70 C -25 ... +70 C -25 ... +70 C -25 ... +70 C
Dimenses:
M8x1
M8x1
M8x1
45
10,5 SW 13
SW 13
SW 13
60
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) No-linearizada Sadas 0...5 V / 1...5 mA Sadas 0...10 V / 4...20 mA DW-AD-509-C8-390*** DW-AS-509-C8-390***
3,5
M8x1
8,5
6,5
M12x1
DW-AD-509-M8***
DW-AS-509-M8-001***
DW-AS-509-M8***
DW-AD-509-M8-390*** DW-AS-509-M8-390*** DW-AS-509-M8-393***
Conectores compatveis 4)
* DW-A#-509-M##-320/39#
A ... D
** Dependente das condies de operao, limite de temperatura para os modelos DW-A#-509-M##-320/390 (ver ficha tcnica)
G ... N
*** Sem sada de corrente
22
66
SRIE ANALGICA M12

0 ... 6 0 ... 6 0 ... 6 0 ... 6 0 ...10
Lato cromado Cabo PUR tipo 7 IP 67 500 Hz (com s=5mm) Quase faceada Tabela 7 0...5 V / 0...10 V 1...5 mA /4...20 mA Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC* -25 ... +70 C** Lato cromado Lato cromado Lato cromado Lato cromado Cabo PUR tipo 7 Cabo PUR tipo 7 Conector S12 Conector S12 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 1.000 Hz (com s=3mm) 1.000 Hz (com s=3mm) 1.000 Hz (com s=3mm) 1.000 Hz (com s=3mm) Quase faceada Quase faceada Quase faceada Quase faceada Tabela 7 Tabela 7 Tabela 7 Tabela 7 0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V 1...5 mA 1...5 mA / 4...20 mA 1...5 mA 1...5 mA /4...20 mA Diagrama 5 Diagrama 5 Diagrama 5 Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC* -25 ... +70 C -25 ... +70 C** -25 ... +70 C -25 ... +70 C**
M18
0 ...10
Lato cromado Cabo PUR tipo 7 IP 67 500 Hz (com s=5mm) Quase faceada Tabela 7 0...5 V / 0...10 V 1...5 mA /4...20 mA Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC* -25 ... +70 C**
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao
6
Acessrios
7
Glossrio DW-AD-509-M12-120 DW-AD-509-M12-320*** DW-AD-509-M12 DW-AD-509-M12-390 DW-AS-509-M12-120 DW-AS-509-M12-320*** DW-AS-509-M12 DW-AS-509-M12-390 DW-AD-509-M18-120 DW-AD-509-M18-320 DW-AD-509-M18 DW-AD-509-M18-390
8
M, N
* DW-A#-509-M##-320/39#
M, N
*** Sem sada de corrente
ndice
67
SRIE ANALGICA
Dimenso Distncia de operao mm Material de construo Ligao 1) Grau de proteo Freqncia de corte (-3 dB) Montagem Dados tcnicos 2) Tenso de sada Sada de corrente Ligaes 3) Tenso de alimentao Temp. amb. de operao Cabo standard com comprimento 2 m. Comprimentos de cabos no standard sob consulta. 2) Ver pgina 76 3) Ver pgina 77 4) Ver pgina 146
1)
M18
0 ...10 0 ...10 0 ... 20
M30
0 ... 20 0 ... 20
Lato cromado Lato cromado Lato cromado Lato cromado Lato cromado Conector S12 Conector S12 Cabo PUR tipo 7 Cabo PUR tipo 7 Conector S12 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 500 Hz (com s=5mm) 500 Hz (com s=5mm) 200 Hz (com s=10mm) 200 Hz (com s=10mm) 200 Hz (com s=10mm) Quase faceada Quase faceada Quase faceada Quase faceada Quase faceada Tabela 7 Tabela 7 Tabela 7 Tabela 7 Tabela 7 0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V 0...5 V / 0...10 V 1...5 mA / 4...20 mA 1...5 mA / 4...20 mA 1...5 mA / 4...20 mA 1...5 mA / 4...20 mA 1...5 mA / 4...20 mA Diagrama 5 Diagrama 5 Diagrama 5 Diagrama 5 Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC* 10...30 / 15...30 VCC* -25 ... +70 C** -25 ... +70 C** -25 ... +70 C** -25 ... +70 C** -25 ... +70 C**
Dimenses:
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) No-linearizada Sadas 0...5 V / 1...5 mA Sadas 0...10 V / 4...20 mA
DW-AS-509-M18-120 DW-AS-509-M18-320
DW-AS-509-M18-002 DW-AS-509-M18-390
DW-AD-509-M30-120 DW-AD-509-M30-320
DW-AD-509-M30 DW-AD-509-M30-390
DW-AS-509-M30-120 DW-AS-509-M30-320
Conectores compatveis 4)
M, N
M, N
M, N
* DW-A#-509-M##-320/390
SRIE ANALGICA M30

0 ... 20
Lato cromado Conector S12 IP 67 200 Hz (com s=10mm) Quase faceada Tabela 7 0...5 V / 0...10 V 1...5 mA / 4...20 mA Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC* -25 ... +70 C**
M30
0 ... 40
Lato cromado Cabo PUR tipo 7 IP 67 100 Hz (com s=20mm) No faceada Tabela 7 0...5 V / 0...10 V 1...5 mA / 4...20 mA Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC* -25 ... +70 C**
0 ... 40
Lato cromado Cabo PUR tipo 7 IP 67 100 Hz (com s=20mm) No faceada Tabela 7 0...5 V / 0...10 V 1...5 mA / 4...20 mA Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC* -25 ... +70 C**
0 ... 40
Lato cromado Conector S12 IP 67 100 Hz (com s=20mm) No faceada Tabela 7 0...5 V / 0...10 V 1...5 mA / 4...20 mA Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC* -25 ... +70 C**
0 ... 40
Lato cromado Conector S12 IP 67 100 Hz (com s=20mm) No faceada Tabela 7 0...5 V / 0...10 V 1...5 mA / 4...20 mA Diagrama 5 10...30 / 15...30 VCC* -25 ... +70 C**
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao
6
Acessrios
7
Glossrio DW-AS-509-M30-002 DW-AS-509-M30-390 DW-AD-519-M30-120 DW-AD-519-M30-320 DW-AD-519-M30 DW-AD-519-M30-390 DW-AS-519-M30-120 DW-AS-519-M30-320 DW-AS-519-M30-002 DW-AS-519-M30-390
8
M, N
* DW-A#-5#9-M##-320/390
M, N
** Dependente das condies de operao, limite de temperatura para os modelos DW-A#-5#9-M##-320/390 (ver ficha tcnica)
M, N
ndice
69
SRIE ALTA TEMPERATURA

Dimenso Distncia de operao mm Material de construo Ligao 1) Amplificador Grau de proteo Montagem Freq. de comutao mx. Dados tcnicos 2) Ligaes 3) LED Tenso de alimentao Temp. amb. de operao Corrente de sada Comprimentos de cabos no standard sob consulta. 2) Ver pgina 76 3) Ver pgina 77 4) Ver pgina 146
1)
M8
2
Ao inoxidvel V2A Cabo em silicone 2 m* Incorporado IP 67 Faceada 600 Hz Tabela 10 Diagrama 1 --10 ... 30 VCC -25 ... +140 C 120mA (100C) / 80mA (>100C)
M12
3
Ao inoxidvel V2A Cabo em silicone 2 m* Incorporado IP 67 Faceada 500 Hz Tabela 10 Diagrama 1 --10 ... 30 VCC -25 ... +150 C 120mA (100C) / 70mA (>100C)
4
Ao inoxidvel V2A Cabo em silicone 2 m* Incorporado IP 67 No faceada 500 Hz Tabela 10 Diagrama 1 --10 ... 30 VCC -25 ... +150 C 120mA (100C) / 70mA (>100C)
-25 ... +140 C Dimenses:

4
M8x1
-25 ... +150 C

M12x1
-25 ... +150 C

M12x1
4
49
53
55
SW13
55
SW17
60
59
60
5,0
5,0
SW17
5,0
Referncias: (em negrito os tipos preferenciais) NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. NAMUR CA/CC 2-fios N.A. CA/CC 2-fios N.F. Conectores compatveis 4) DW-HD-621-M8-100 DW-HD-623-M8-100 DW-HD-601-M12-200 DW-HD-603-M12-200 DW-HD-611-M12-200 DW-HD-613-M12-200
* Cabo em Teflon se solicitado
64
SRIE ALTA TEMPERATURA M18

5
Ao inoxidvel V2A Cabo em Teflon 2 m Incorporado IP 67 Faceada 400 Hz Tabela 10 Diagrama 1 --10 ... 30 VCC -25 ... +180 C 150 mA
5
Ao inoxidvel V2A Cabo em Teflon 3 m + PUR 2 m No cabo IP 67 Faceada 300 Hz Tabela 10 Diagrama 1 Amarelo (amplificador) 10 ... 30 VCC (amplificador) -25 ... +230 C 200 mA (amplificador)
8
Ao inoxidvel V2A Cabo em Teflon 2 m Incorporado IP 67 No faceada 400 Hz Tabela 10 Diagrama 1 --10 ... 30 VCC -25 ... +180 C 150 mA
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao -25 ... +180 C
M18x1
-25 ... +230 C

M18x1
-25 ... +180 C

M18x1
7
SW24
SW24
6
Acessrios
60
60
76
76
SW24
70
70
67 77
3,0
5,0
3,0
83
7
DW-HD-601-M18-310 DW-HD-603-M18-310 DW-HD-601-M18-411 DW-HD-603-M18-411 DW-HD-611-M18-310 DW-HD-613-M18-310 Glossrio
8
ndice
71
SRIE ALTA TEMPERATURA

Dimenso Distncia de operao mm Material de construo Ligao 1) Amplificador Grau de proteo Montagem Freq. de comutao mx. Dados tcnicos 2) Ligaes 3) LED Tenso de alimentao Temp. amb. de operao Corrente de sada Comprimentos de cabos no standard sob consulta. 2) Ver pgina 76 3) Ver pgina 77 4) Ver pgina 146
1)
M30
10
Ao inoxidvel V2A Cabo em Teflon 2 m Incorporado IP 67 Faceada 200 Hz Tabela 10 Diagrama 1 --10 ... 30 VCC -25 ... +180 C 150 mA
10
Ao inoxidvel V2A Cabo em Teflon 3 m + PUR 2 m No cabo IP 67 Faceada 200 Hz Tabela 10 Diagrama 1 Amarelo (amplificador) 10 ... 30 VCC (amplificador) -25 ... +230 C 200 mA (amplificador)
15
Ao inoxidvel V2A Cabo em Teflon 2 m Incorporado IP 67 No faceada 200 Hz Tabela 10 Diagrama 1 --10 ... 30 VCC -25 ... +180 C 150 mA
15
Ao inoxidvel V2A Cabo em Teflon 3 m + PUR 2 m No cabo IP 67 No faceada 150 Hz Tabela 10 Diagrama 1 Amarelo (amplificador) 10 ... 30 VCC (amplificador) -25 ... +230 C 200 mA (amplificador)
-25 ... +180 C Dimenses:

M30x1,5
-25 ... +230 C

M30x1,5
-25 ... +180 C

M30x1,5
-25 ... +230 C

M30x1,5
60
60
69
70
SW36
SW36
70
79
69 85 79 SW36
5,0
76
76
3,0
5,0
SW36
3,0
DW-HD-601-M30-310 DW-HD-603-M30-310
DW-HD-601-M30-411 DW-HD-603-M30-411
DW-HD-611-M30-310 DW-HD-613-M30-310
DW-HD-611-M30-411 DW-HD-613-M30-411
85
SRIE ALTA TEMPERATURA M50

20
Ao inoxidvel V2A Cabo em silicone 2 m* Incorporado IP 67 Quase faceada 100 Hz Tabela 10 Diagrama 1 --10 ... 30 VCC -25 ... +180 C 150 mA
20
Ao inoxidvel V2A Cabo em Teflon 3 m + PUR 2 m No cabo IP 67 Quase faceada 150 Hz Tabela 10 Diagrama 1 Amarelo (amplificador) 10 ... 30 VCC (amplificador) -25 ... +230 C 200 mA (amplificador)
25
Ao inoxidvel V2A Cabo em silicone 2 m* Incorporado IP 67 No faceada 100 Hz Tabela 10 Diagrama 1 --10 ... 30 VCC -25 ... +180 C 150 mA
25
Ao inoxidvel V2A Cabo em Teflon 3 m + PUR 2 m No cabo IP 67 No faceada 150 Hz Tabela 10 Diagrama 1 Amarelo (amplificador) 10 ... 30 VCC (amplificador) -25 ... +230 C 200 mA (amplificador)
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao -25 ... +180 C
M50x1,5
-25 ... +230 C

M50x1,5
-25 ... +180 C

M50x1,5
-25 ... +230 C

M50x1,5
40
52
SW 55
SW 55
SW 55
SW 55
6
Acessrios
50
55
62 66
60
70
69
76
79
6,5
5,0
6,5
85
5,0
7
DW-HD-601-M50-300 DW-HD-603-M50-300 DW-HD-601-M50-411 DW-HD-603-M50-411 DW-HD-611-M50-300 DW-HD-613-M50-300 DW-HD-611-M50-411 DW-HD-613-M50-411 Glossrio
8
ndice * Cabo em Teflon se solicitado Para todos estes produtos encontrar informao detalhada, aplicaes, desenhos, listas de referncias cruzadas, cdigos, novos itens, aplicaes especiais, extensa informao tcnica adicional, especificaes quanto qualidade, segurana e normas, assim como os endereos dos nossos agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O contedo est constantemente em atualizao e expanso. http://
73
S 700 ALIMENTCIA E GUA SALGADA

1)
M12
6 6 10 10 10
M18
10
Ao inoxidvel V4A* Ao inoxidvel V4A* Ao inoxidvel V4A* Ao inoxidvel V4A* Ao inoxidvel V4A* Ao inoxidvel V4A* Conector S12 Cabo TPE-S tipo 13 Cabo TPE-S tipo 13 Conector S12 Cabo TPE-S tipo 13 Conector S12 IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K No faceada Faceada Faceada Faceada No faceada Faceada 400 Hz 300 Hz 600 Hz 600 Hz 400 Hz 300 Hz Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Tabela 1 Diagrama 2 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 1 Diagrama 2 Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC -25 ... +85 C -25 ... +85 C -25 ... +85 C -25 ... +85 C -25 ... +85 C -25 ... +85 C 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 80 bar 80 bar 80 bar 80 bar 60 bar 60 bar
totalmente em metal apropriado para aplicaes alimentcias e resistente a corroso / IP 68 + IP 69K Dimenses:
M12x1
M12x1
M12x1
5
M18x1
50
SW 17
SW 17
SW 17
SW 24
60
60
10,5
69,2
19
LED (4x)
10,5
LED (4x)
16,4
LED
(4x)
19 11
11
13,5 11
M12x1
M12x1
M12x1
DW-LD-701-M12 DW-LD-702-M12 DW-LD-703-M12 DW-LD-704-M12
DW-LS-701-M12 DW-LS-702-M12 DW-LS-703-M12 DW-LS-704-M12
DW-LS-711-M12 DW-LS-712-M12 DW-LS-713-M12 DW-LS-714-M12
DW-LS-701-M18-002 DW-LS-702-M18-002 DW-LS-703-M18-002 DW-LS-704-M18-002
* AISI 316L / DIN 1.4435 (apropriado para aplicaes alimentcias)
63,5
SRIE 700 ALIMENTCIA E GUA SALGADA M18

20 20 20
Ao inoxidvel V4A* Cabo TPE-S tipo 13 IP 68 + IP 69K Faceada 120 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +85 C 200 mA 40 bar
M30
20
Ao inoxidvel V4A* Conector S12 IP 68 + IP 69K Faceada 120 Hz Tabela 1 Diagrama 2 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +85 C 200 mA 40 bar
40
Ao inoxidvel V4A* Cabo TPE-S tipo 13 IP 68 + IP 69K No faceada 100 Hz Tabela 1 Diagrama 1 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +85 C 200 mA 40 bar
40
Ao inoxidvel V4A* Conector S12 IP 68 + IP 69K No faceada 100 Hz Tabela 1 Diagrama 2 Incorporado 10 ... 30 VCC -25 ... +85 C 200 mA 40 bar
Ao inoxidvel V4A* Ao inoxidvel V4A* Cabo TPE-S tipo 13 Conector S12 IP 68 + IP 69K IP 68 + IP 69K No faceada No faceada 200 Hz 200 Hz Tabela 1 Tabela 1 Diagrama 1 Diagrama 2 Incorporado Incorporado 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC -25 ... +85 C -25 ... +85 C 200 mA 200 mA 60 bar 60 bar
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao totalmente em metal apropriado para aplicaes alimentcias e resistente a corroso / IP 68 + IP 69K
M18x1
7 7
M18x1
M30x1,5
M30x1,5
10
M30x1,5
M30x1,5
SW 36 10
SW 24
50,5
50,5
SW 36
50,5
6
63,5
SW 36
63,5
63,5
70,2
70,2
SW 24
SW 36
70,2
Acessrios
(4x)
13,5 11
13,5
13,5 11
16,4
LED
27,5
11
27,5
LED (4x)
LED
(4x)
LED
M12x1
M12x1
M12x1
LED
LED
7
DW-LD-711-M18 DW-LD-712-M18 DW-LD-713-M18 DW-LD-714-M18 DW-LS-711-M18-002 DW-LS-712-M18-002 DW-LS-713-M18-002 DW-LS-714-M18-002 DW-LD-701-M30 DW-LD-702-M30 DW-LD-703-M30 DW-LD-704-M30 DW-LS-701-M30-002 DW-LS-702-M30-002 DW-LS-703-M30-002 DW-LS-704-M30-002 DW-LD-711-M30 DW-LD-712-M30 DW-LD-713-M30 DW-LD-714-M30 DW-LS-711-M30-002 DW-LS-712-M30-002 DW-LS-713-M30-002 DW-LS-714-M30-002 Glossrio
8
ndice * AISI 316L / DIN 1.4435 (apropriado para aplicaes alimentcias) Para todos estes produtos encontrar informao detalhada, aplicaes, desenhos, listas de referncias cruzadas, cdigos, novos itens, aplicaes especiais, extensa informao tcnica adicional, especificaes quanto qualidade, segurana e normas, assim como os endereos dos nossos agentes, e muito mais, no nosso site na Internet em www.contrinex.com.br. O contedo est constantemente em atualizao e expanso. http://
75
Dados tcnicos
Tenso de ripple admissvel Corrente sem carga Corrente de fuga na sada Queda de tenso, comutado Desvio de temperatura % sr
Tabela 1 20% 10 mA 0,1 mA 2,0 V
Tabela 2 20% 17 mA (24 V) 30 mA (34 V) 0,1 mA 2,5 V
Tabela 3 20% 20 mA 0,1 mA 2,5 V 10% 20% 5% sr integrada integrada integrada
Tabela 4 --- 1,5 mA --- 8 V 10% 20% 5% sr --- integrada integrada
Tabela 5 20% --- --- --- 10% --- 5% sr integrada --- ---
Tabela 6 20% 10 mA 0,1 mA 2,0 V 10% 1...15% (10% tip.) 5% sr integrada integrada integrada
Histerese % sr Repetibilidade (conforme IEC 60947-5-2) Proteo contra curto-circuito integrada Prot. contra inv. de polaridade integrada Reset na inicializao integrada
10% 10% 1...15% (10% tip.) 20% 5% sr 5% sr integrada integrada integrada
Tenso de ripple admissvel Corrente sem carga
Tabela 7 20% 10 mA
Tabela 8
Tabela 9
Tabela 10 15% / 20%** 10 mA / 5 mA** --- --- 0,1 mA 2,0 V 15% 3...15% / 2...20%*** 0,02 mm integrada integrada ---
Tabela 11 20% 0,6 mA ------ 5,0 V 10% 1...15% (10% tip.) 5% sr integrada ---**** integrada
10% --- 30 mA (24 VCC) tip. 1,5 mA (24 V) 40 mA (34 VCC) 2,0 mA (Umax) Sada de tenso, amortecida 0 VCC --- --- Sada de tenso, no amort. 5 VCC / 10 VCC* --- --- Corrente de fuga na sada --- 0,01 mA < 2,0 mA Queda de tenso, comutado --- 2,5 V 8 V Desvio de temperatura % sr 5% (0...+70 C) 10% 10% 10% (-25...0 C) Histerese % sr --- 1 ... 15% 1 ... 15% Repetibilidade --- 5% sr 5% sr (conforme IEC 60947-5-2) Proteo contra curto-circuito integrada integrada --- Prot. contra inv. de polaridade integrada integrada --- Reset na inicializao integrada integrada integrada * DW-A#-5#9-M##-320/39# ** amplificador
*** ver ficha tcnica
**** sensores no polarizados
Informao adicional poder ser obtida em folhas de especificao individuais, que encontram-se disponveis no site da CONTRINEX (www.contrinex.com.br), ou solicitadas aos nossos agentes.
Diagramas de ligaes
NPN normalmente aberto (N.A.) / normalmente fechado (N.F.)
marrom
PNP normalmente aberto (N.A.) / normalmente fechado (N.F.)

marrom
Diagrama 1
preto carga azul
preto
carga
3
Fibras pticas
azul
NPN normalmente aberto (N.A.) / normalmente fechado (N.F.)

marrom
PNP normalmente aberto (N.A.) / normalmente fechado (N.F.)

marrom
Diagrama 2
preto carga azul
preto
carga
azul 2 N.F. / 4 N.A.
2 N.F. / 4 N.A.
2-fios CA/CC normalmente fechado (N.F.)

preto
(1)
2-fios CA/CC normalmente aberto (N.A.)

preto
(3)
carga
ZL
AC / DC
ZL
AC / DC
carga
5
Cabos de ligao
Diagrama 3
preto
(2)
AC / DC
preto
(4)
AC / DC
2-fios NAMUR
mar. carga
Sada analgica
mar. preto
Diagrama 4
azul
Diagrama 5
6
Acessrios
carga
branco* azul
* apenas para modelos com sada de corrente
NPN normalmente aberto (N.A.) + normalmente fechado (N.F.)

mar. preto
PNP normalmente aberto (N.A.) + normalmente fechado (N.F.)

mar. preto branco carga azul carga
7
Glossrio
Diagrama 6
branco azul
2 N.F. / 4 N.A.
2 N.F. / 4 N.A.
2-fios CC normalmente aberto (N.A.)

marrom
8
ndice
carga
Diagrama 7
azul
http://
77
2 Sensores de proximidade fotoeltricos

Destaques:
- Dimenses miniatura - Operaes de longa distncia - pticas 90o - pticas esfricas - Sensores laser - Sistema de aprendizagem (teach-in)
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao
6
Acessrios
Novidades:
- Amplificador de fibra-ptica com aprendizagem (teach-in) - Sensores laser cilndricos unidirecionais
7
Glossrio
8
ndice
http://
79
PROGRAMA

Dimenso Distncia de operao Sada 50/60 mm 100 mm 120 mm 140/150 mm 200 mm 6000 mm 10000 mm 12000 mm 15000 mm 1200 mm 20000 mm 1500 mm 1000 mm 2000 mm 4000 mm 250 mm 300 mm 600 mm 50000 mm
Sensores difusos energticos, reflexo no objeto
4 / M5 4 / M5 4 / M5 M12 M18 (M18W) 30 x 30 mm 30 x 30 mm 40 x 40 mm 65 x 83 mm (CC) 65 x 83 mm (CA/CC)
10 mm 20 mm 50 mm 300 mm 600 mm 600 mm 1200 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 10 ... 120 mm 15 ... 150 mm 50 ... 1000 mm 50 ... 1000 mm 1500 mm 2000 mm 2000 mm 4000 mm 6000 mm 6000 mm 6000 mm 250 mm 10000 mm 50000 mm 20000 mm 6000 mm 50000 mm 15000 mm 50000 mm 60 mm 120 mm 150 mm 100 mm 140 mm 200 mm
Sensores difusos com supresso de fundo, reflexo no objeto Sensores retroreflexivos, reflexo no espelho
M18 (M18W) 30 x 30 mm 65 x 83 mm (CC) 65 x 83 mm (CA/CC) M12 M18 (M18W) 30 x 30 mm 30 x 30 mm 40 x 40 mm 65 x 83 mm (CC) 65 x 83 mm (CA/CC)
Sensores unidirecionais, barreira
4 / M5 M12 M12 M18 (M18W) M18 30 x 30 mm 30 x 30 mm 40 x 40 mm 65 x 83 mm (CC) 65 x 83 mm (CA/CC)
12000 mm
Amplificadores para fibra-ptica
30 x 30 mm 30 x 30 mm 40 x 40 mm 31 x 60 mm 31 x 60 mm 31 x 60 mm
PNP
NPN
PROGRAMA
Tenso de alimentao UB Temporizador Alta freqncia de comutao Aprendizagem Sada antivalente Sada "excess light" Rel
Ligao Conector S12
Construo
Pgina
Dark-ON
Light-ON
Terminais de ligao
Conector S8
Light-ON/ Dark-ON*
Luz azul
PBTP
Metal
Cabo
3
88, 89 89 86, 87 90 94 (98) 102 100 104 110 110 95 (99) 101, 103 111 111 91 95 (99) 103 101 105 111 111 87 91 93 95 (99) 97 103 101 105 111 111 103 101 105 107, 109 107, 109 106, 108 ndice Fibras pticas
10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 36 VCC 10 ... 36 VCC 10 ... 36 VCC 10 ... 36 VCC 10 ... 36 VCC 10 ... 36 VCC 20...265 VCA/20...320 VCC 10 ... 36 VCC 10 ... 36 VCC 10 ... 36 VCC 20...265 VCA/20...320 VCC 10 ... 36 VCC 10 ... 36 VCC 10 ... 36 VCC 10 ... 36 VCC 10 ... 36 VCC 10 ... 36 VCC 20...265 VCA/20...320 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 36 VCC 10 ... 36 VCC 10 ... 36 VCC 10 ... 36 VCC 10 ... 36 VCC 10 ... 36 VCC 10 ... 36 VCC 10 ... 36 VCC 20...265 VCA/20...320 VCC 10 ... 36 VCC 10 ... 36 VCC 10 ... 36 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC * (selecionvel) http://
5
Cabos de ligao
6
Acessrios
7
Glossrio
81

Princpios de operao
O diodo de emisso (LED) emite um feixe de luz modulada na direo do alvo. Este feixe interrompido pelo alvo causando uma reflexo parcial. Uma pequena parte da luz refletida atinge a face do receptor. Dependendo do princpio de operao, ou o feixe interrompido ou a luz refletida usado para o processamento posterior. Fig. 10 mostra os blocos funcionais essenciais do sensor de proximidade fotoeltrico. Sensores de reflexo difusa com supresso de fundo Estes sensores funcionam de uma maneira semelhante aos sensores de reflexo difusa energticos, mas usam o ngulo de incidncia em vez da quantidade de luz refletida. Por esta razo, a distncia de operao apenas depende em pequena parte da dimenso do alvo, cor ou superfcie de estrutura. O alvo, pode assim, ser facilmente reconhecido mesmo perante um fundo claro. Sensores retroreflexivos A luz transmitida de um diodo de emisso focada por meio de lentes, e direcionada atravs de um filtro de polarizao num refletor (princpio de um espelho de 3 vias - fig. 12). Parte da luz refletida passa novamente atravs de um
regulador
receptor
amplificador
formatador de pulsos
sada
proteo curto-circuito
emissor
gerador de pulsos
Fig. 10
Modelos disponveis
O programa fotoeltrico da CONTRINEX inclui sensores de reflexo difusa energticos, sensores de reflexo difusa com supresso de fundo, sensores retroreflexivos, sensores unidirecionais (barreira) e amplificadores de fibra-ptica. Sensores de reflexo difusa, energticos A luz transmitida de um diodo de emisso atinge um objeto de qualquer cor e formato. refletida de uma maneira difusa e parte desta atinge o receptor localizado na mesma unidade (fig. 11). Se a intensidade da luz recebida for suficiente, a sada ativada. A distncia possvel de operao depende da dimenso do alvo e cor, tal como a superfcie da estrutura, podendo ser ajustada dentro de um amplo intervalo devido ao potencimetro includo na construo.
Fig. 12
Fig. 11
filtro de despolarizao antes de chegar ao receptor. Os filtros so selecionados e ajustados de tal maneira que apenas a luz retribuda do refletor chega ao receptor. Este fato assegura a deteco de resultados confiveis, mesmo com alvos brilhantes e claros, que por outro meio no seriam detectados devido a uma reflexo direta muito intensa. Para completar, podemos ainda acrescentar que graas s pticas utilizadas, a distncia de operao aumentada consideravelmente. Um objeto que interrompa o feixe de luz, que passe do emissor via o refletor para o receptor, causar a ativao da sada. Para operaes confiveis, a dimenso do alvo deve ser pelo menos igual ao dimetro do refletor.
Sensores unidirecionais (barreira) Estes sensores consistem num emissor e um receptor em construes separadas. O emissor alinhado de modo que o mximo de luz transmitida chegue ao receptor (fig. 13). O receptor
do olho do sensor. Como os condutores de fibras pticas so muito pequenos e flexveis, proporcionam uma prtica soluo para medies em locais quase inacessveis. Elas no possuem potenciais eltricos, e as operaes so possveis sem medidas de precauo especiais, mesmo em reas em que haja riscos de exploso ou na presena de campos magnticos e eltricos fortes (equipamentos de alta tenso, equipamento de solda eltrica). Mesmo os menores objetos podem ser detectados usando as mais finas fibras. As fibras pticas podem atuar como sensores unidirecionais (fig. 14) ou sensores difusos (fig. 15).
3
Fibras pticas
Fig. 13
processa a luz que recebe de tal modo que claramente separada do ambiente e outras fontes de luz. Qualquer interrupo do feixe de luz entre o emissor e o receptor causa a ativao da sada. Para operaes confiveis, o alvo tem de ser completamente opaco e o sua dimenso deve ser pelo menos igual ao dimetro da zona do receptor que recebe a luz. Amplificadores de fibra-ptica As fibras pticas so fixadas na frente do emissor e receptor (a operao bsica idntica tanto para fibra ptica de vidro como para fibra ptica sinttica). Estas fibras funcionam como uma extenso
Fig. 14
Fig.15
Modelos especiais
Em adio aos tipos descritos neste catlogo, um nmero de modelos especiais esto disponveis: sensores com cabos de diferentes dimenses, diferentes tipos de cabos (p.ex. resistentes a leos, isolamento em poliuretano flexvel), e diferentes materiais de construo (p.ex. ao inoxidvel).
5
Cabos de ligao
6
Acessrios
7
Glossrio
8
ndice
http://
83
Descrio resumida dos produtos

Srie 1000
Esta srie disponibiliza uma grande variedade de dimenses e funes em construes standard cilndricas (tipos lisos e roscados). O programa inclui sensores com dimetros de 4 mm, M5, M12, M18, e M18W para medies de ngulos retos. Os de 4 mm e M5 so os menores sensores de proximidade fotoeltricos no mercado, e esto agora disponveis com feixes de luz cilndricas e uma distncia de operao bem definida. Eles substituem modelos de maiores dimenses se existir problemas de espao, e fibras pticas se os mencionados anteriormente no forem satisfactrios. Eles tambm podem ser utilizados em vez de sensores indutivos de igual dimenso se as suas distncias de medio no forem suficientes. A srie 1000 agora inclui tambm sensores laser nas dimenses M12 e M18, o que comparados com sensores convencionais unidirecionais com LED,
so distinguveis por um estreito feixe laser vermelho colimado. Este permite a deteco de objetos muito pequenos a grandes distncias.
Srie 3030
Esta srie combina alta performance com dimenses em miniatura (construo 30 x 30 x 15 mm). Os tipos disponveis incluem sensores de reflexo difusa energticos, sensores de reflexo difusa com supresso de fundo, sensores retroreflexivos, sensores unidirecionais e amplificadores de fibra-ptica para fibras de vidro ou sintticas.
Srie 3031
Esta srie combina uma grande performance com custos moderados. de uso geral, especialmente onde dimenses reduzidas so necessrias (construes em miniatura 30 x 30 x 15 mm). O programa inclui sensores de reflexo difusa energticos, sensores de reflexo difusa com supresso de fundo, sensores retroreflexivos, sensores unidirecionais e amplificadores de fibra-ptica para fibras de vidro ou sintticas. Estes sensores robustos so adequados para uso industrial, e possuem todas as funes de proteo.
Srie 4040
Mxima performance numa construo 40 x 40 x 19 mm. Estes sensores so adequados para aplicaes exigentes, graas s distncias de operao de 2 m (sensores de reflexo difusa) e 6 m (sensores retroreflexivos). Como resultado de um modulo de reserva de energia inserido na construo, estas distncias so atingidas utilizando muita pouca energia. Os tipos disponveis incluem os sensores de reflexo difusa, sensores retroreflexivos, sensores unidirecionais e amplificadores de fibra-ptica para fibras de vidro.
Srie 3060 / 3065

Os novos amplificadores de fibra-ptica para montagem em trilho DIN (DIN/EN 50022) apresentam uma distncia de operao elevada, propriedades de deteco tanto para distncias de operao muito longas ou muito curtas, estabilidade a elevadas temperaturas e durabilidade graas alimentao estabilizada do emissor (apenas para modelos com aprendizagem) e altas freqncias. Para verses com aprendizagem, um retardamento de pulso ajustvel e alongamento esto inseridos na construo como padro. A largura da construo de apenas 10 mm permite um timo alinhamento de at um elevado nmero de unidades. Em adio estes sen-
Os modelos disponveis incluem sensores de reflexo difusa energticos, sensores de reflexo difusa com supresso de fundo, sensores retroreflexivos e sensores unidirecionais (barreira). Todos os modelos esto disponveis em 3 fios CC ou aplicaes combinadas CA/CC (20...265 VCA, 20...320 VCC). A ligao atravs de conectores ou terminais de ligao. Todas as variantes podem ser entregues com um temporizador.
3
Fibras pticas
Fibras pticas de vidro

Uma larga gama de fibras pticas de vidro est disponvel para a srie 4040, e parcialmente para as sries 3030 / 3031 e 3060 / 3065. O programa inclui modelos para condies de operao muito difceis e com o maior alcance de aplicaes de medio. Ainda mais, os modelos feitos ao gosto do cliente esto disponveis a um preo muito baixo, mesmo para encomendas de pequenas quantidades.
sores esto otimizados para operaes simples e fceis. Atualmente, a srie oferece um ajuste de distncia por meio de potencimetro ou de aprendizagem (com correo adicional manual). Dependendo da escolha podem ser usadas teach 1 (apenas em fundo) ou teach 2 (primeiro no alvo e depois no fundo). O processo teach pode ser ativado distncia atravs de uma entrada separada. Os modelos esto disponveis com luz azul e vermelha, ou com comutao de alta freqncia (verses com cabos ou conectores).
Fibras pticas sintticas

As sries 3030 / 3031 e 3060 / 3065 incluem uma variada gama de fibras pticas sintticas para a deteco dos menores objetos, e para a utilizao em reas extremamente inacessveis. As fibras podem ser cortadas num comprimento especfico para uma aplicao desejada.
5
Cabos de ligao
Srie 6080
Esta srie adequada para transportadores e outras aplicaes em que so necessrios sensores extremamente robustos e com grandes dimenses. Oferece um programa extenso e funcional numa construo de 65 x 83 x 25 mm.
6
Acessrios
7
Glossrio
8
ndice
http://
85
SRIE 1040 / 1050

Destaques:
Os menores sensores de proximidade fotoeltricos do mercado Longas distncias de operao Dimenses standard: dimetro de 4 mm liso e M5 roscado Frontal de vidro, conseqentemente resistente a riscos e fcil de limpar Muito resistentes s influncias ambientais graas eletrnica e s partes pticas seladas a vcuo Alto grau de proteo: IP 67 Como resultado, o alinhamento feito muito mais facilmente. Possvel sujidade na face sensorial indicada antecipadamente. A limpeza torna-se assim possvel antes da operao, aumentando a confiabilidade do sistema.
4
Sensor difuso energtico
50 mm
Reset na inicializao
Operao de sada inibida at as ligaes estarem estabelecidas. Esta situao previne comutaes indesejadas na sada durante a ligao.
Construo
Os sensores so construdos em ao inoxidvel e completamente encapsulados em vcuo. A parte ptica trabalha com espelhos parablicos (sem lentes), que permite uma selagem completa sem degradao das caractersticas pticas, proporcionando assim confiabilidade e maior vida til perante ambientes hostis. O modulo eletrnico utiliza a tecnologia chip-on-board em substrato livre de cermica, e, por isso, insensvel ao choque e deformao.
Informao tcnica:
(de acordo com IEC 60947-5-2) Histerese 10 % tip. 10 ... 30 VCC Tenso de aliment. UB Mximo "ripple" 20 % Corrente de sada 100 mA mx. Tenso residual 2,0 V mx. a 100 mA Freq. mx. de comutao 250 Hz Tempo de deteco ( e ) 2,5 msec Iluminao ambiente mx.: halgena 5.000 Lux luz solar 10.000 Lux Temperatura ambiente 0 ... +55 oC de operao Grau de proteo IP 67 Proteo EMC: IEC 60255-5 1 kV IEC 61000-4-2 Nvel 2 IEC 61000-4-3 Nvel 3 IEC 61000-4-4 Nvel 2
Folhas informativas
Informao detalhada com dados tcnicos adicionais est disponvel para todos os modelos. Esta informao poder ser encontrada no site da CONTRINEX (www.contrinex.com.br) ou solicitada sem custos pelo nosso departamento comercial.
Dimenses:
4
26,5
Os desenhos mecnicos podem ser obtidos em arquivos no site da CONTRINEX, para poderem ser importados para desenhos de projetos.
35
LED
3,5
Pacote de fornecimento
Sensor de proximidade fotoeltrico, 2 porcas (de dimenso M5), manual de instalao. Curva de resposta
s
50 40 30 20 10 [mm] 20
[mm]
17
M8x1
Ajuste da sensibilidade
A sensibilidade ajustada na fbrica, e no pode ser modificada pelo usurio.
Proteo
Os sensores so protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos e todas as inverses de ligaes. Em adio, existem protees inseridas na construo tais como contra sobretenses causadas por cargas indutivas nas sadas e contra picos de tenso nas linhas de alimentao. O mau funcionamento ou destruio causados por descargas eletrostticas, picos transientes ou campos AF, so prevenidos por uma tecnologia apropriada.
10
10
20
LED
O LED amarelo acende-se quando a sada detectada. O LED acende intermitente se o receptor no recebe luz suficiente (excess light) para uma operao confivel.
Ligao
Sensores com cabos de 2 m em PVC 3 x 0,14 mm2 (tipo 2) ou conectores 3-plos S8 so standard. Outros tipos de cabos ou comprimentos esto disponveis sob consulta. Cabos de ligao adequados so apresentados na pgina 146.
Distncia de operao Alvo padro Corrente sem carga Emissor Peso (cabo / conector) Ref.: (em negrito os tipos prefer.) NPN light-ON / cabo NPN dark-ON / cabo NPN light-ON / conector S8 NPN dark-ON / conector S8 PNP light-ON / cabo PNP dark-ON / cabo PNP light-ON / conector S8 PNP dark-ON / conector S8 Cabos de ligao adequados (p. 146) Ligaes (pginas 114 - 115)
50 mm 100 x 100 mm branco 15 mA tip. LED IR 880 nm 35 / 3 g
Entrada de teste
A entrada adicional de teste inserida nos emissores dos modelos unidirecionais proporciona um sistema de controle suplementar.
Controle de luz excedente (excess light)

Se o sensor detecta um objeto, mas no detecta luz suficiente disponvel na face sensorial do receptor, o LED acende intermitente.
LTK-1040-301 --LTS-1040-301 --LTK-1040-303 --LTS-1040-303 --A, B Diagrama 1
LED
6,5
26,5
28
Desenhos
SRIE 1040 / 1050 4

Sensor unidirecional
M5
M5
250 mm
50 mm
250 mm
3
Fibras pticas
M5x0,5
M5x0,5
LED SW7 26,5
M5x0,5
M5x0,5
LED SW7 26,5
2,5
2,5
26,5
26,5
26,5
35 30
35
LED
LED
26,5
35 30
30
45
3,5
17
6,5
3,5
SW7 LED
6,5
3,5
SW7 LED
*
M8x1
45
30
28
6,5
M8x1
M8x1
*s receptor
*s receptor
5
Cabos de ligao
[mm]
s
250 200 150 100 50
[mm]
50 40
[mm]
250
30 20 10
200 150
6
Acessrios
100 50
[mm]
80
40
40
80
[mm]
20
10
10
20
[mm]
80
40
40
80
250 mm --5 mA tip. (R) / 10 mA tip. (E) LED IR 880 nm 66 / 6 g (R e E) (R) receptor / (E) emissor --LLK-1040-202 (R) / LLK-1040-200 (E) --LLS-1040-202 (R) / LLS-1040-200 (E) --LLK-1040-204 (R) / LLK-1040-200 (E) --LLS-1040-204 (R) / LLS-1040-200 (E) A, B Diagrama 1 (R) / 4 (E)
250 mm --5 mA tip. (R) / 10 mA tip. (E) LED IR 880 nm 68 / 8 g (R e E) (R) receptor / (E) emissor --LLK-1050-202 (R) / LLK-1050-200 (E) --LLS-1050-202 (R) / LLS-1050-200 (E) --LLK-1050-204 (R) / LLK-1050-200 (E) --LLS-1050-204 (R) / LLS-1050-200 (E) A, B Diagrama 1 (R) / 4 (E) http://
7
Glossrio
LTK-1050-301 --LTS-1050-301 --LTK-1050-303 --LTS-1050-303 --A, B Diagrama 1
8
ndice 87
SRIE 1040 / 1050

Destaques:
Os menores sensores de proximidade fotoeltricos do mercado Feixe de luz cilndrica Boa definio na distncia de operao Dimenses standard: dimetro de 4 mm liso e M5 roscado Frontal de safira, conseqentemente resistente a riscos e fcil de limpar Muito resistentes s influncias ambientais graas eletrnica e s partes pticas seladas a vcuo Alto grau de proteo: IP 67
4
10 mm
Folhas informativas
Construo
Os sensores so construdos em ao inoxidvel e completamente encapsulados em vcuo. A parte ptica combina refletor com lentes esfricas, que permite um encapsulamento completo sem degradao das caractersticas pticas, proporcionando assim confiabilidade e maior vida til perante ambientes hostis. O modulo eletrnico utiliza a tecnologia chip-on-board em substrato livre de cermica, e, por isso, insensvel ao choque e deformao.
Informao tcnica:
(de acordo com IEC 60947-5-2) Histerese 10 % tip. 10 ... 30 VCC Tenso de aliment. UB Mximo "ripple" 20 % Corrente de sada 100 mA mx. Tenso residual 2,0 V mx. a 100 mA Freq. mx. de comutao 250 Hz Tempo de deteco ( e ) 2,5 msec Iluminao ambiente mx.: halgena 5.000 Lux luz solar 10.000 Lux Temperatura ambiente 0 ... +55 oC de operao Grau de proteo IP 67 Proteo EMC: IEC 60255-5 1 kV IEC 61000-4-2 Nvel 2 IEC 61000-4-3 Nvel 3 IEC 61000-4-4 Nvel 2
Desenhos
Os desenhos mecnicos podem ser obtidos em arquivos no site da CONTRINEX, para poderem ser importados para desenhos de projetos. Dimenses:
4
1,8
3,5
A sensibilidade ajustada na fbrica, e no pode ser modificada pelo usurio.
Curva de resposta:
22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
LED
Sensor de proximidade fotoeltrico, 2 porcas (de dimenso M5), manual de instalao.
35
26,5
[mm]
Proteo
Os sensores so protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos e todas as inverses de ligaes. Em adio, existem protees inseridas na construo tais como contra sobretenses causadas por cargas indutivas nas sadas e contra picos de tenso nas linhas de alimentao. O mau funcionamento ou destruio causados por descargas eletrostticas, picos transientes ou campos AF, so prevenidos por uma tecnologia apropriada.
a s
a [mm]
LED
O LED amarelo acende-se quando a sada detectada. O LED acende intermitente se o receptor no recebe luz suficiente (excess light) para uma operao confivel.
Ligao

Se o sensor detecta um objeto, mas no detecta luz suficiente disponvel na face sensorial do receptor, o LED acende intermitente. Como resultado, o alinhamento feito muito mais facilmente. Possvel sujidade na face sensorial indicada antecipadamente. A limpeza torna-se assim possvel antes da operao, aumentando a confiabilidade do sistema.
LTK-1040-301-505 --LTS-1040-301-505 --LTK-1040-303-505 --LTS-1040-303-505 --A, B Diagrama 1
COM FEIXE DE LUZ CILNDRICA 4

M5
M5
20 mm
10 mm
20 mm
3
Fibras pticas
1,8
1,8
1,8
M5x0,5
M5x0,5
2,5
26,5
2,5 35 30
26,5
35
35 30
SW7
LED
3,5
3,5
3,5
LED
SW7
LED
26,5
5
Cabos de ligao
22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
[mm]
22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
[mm]
22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
[mm]
a s
a s
a s
6
Acessrios
a [mm]
4 2
2 4
a [mm]
4 2
0 2
a [mm]
4 2
2 4
7
Glossrio
LTK-1050-301-506 --LTS-1050-301-506 --LTK-1050-303-506 --LTS-1050-303-506 --A, B Diagrama 1 http://
8
ndice 89
SRIE 1120
Destaques:
Dimenso reduzida: 50 mm (sada cabo) / 60 mm (modelo de conector) Longas distncias de operao Alta freqncia de comutao: 1.000 Hz Todos sensores com uma luz vermelha visvel Frontal de vidro, conseqentemente resistente a riscos e fcil de limpar Muito resistentes s influncias ambientais graas ao encapsulamento em poliuretano do modulo eletrnico Fcil ajuste da sensibilidade por meio do potencimetro integrado (sensor de reflexo difusa; opcional para outros modelos) Alto grau de proteo: IP 67

O circuito de luz excedente simplifica o alinhamento e ajuste dos sensores. Qualquer eventual sujidade nas faces sensoriais reconhecida a tempo, e pode ser removida facilmente.
M12
300 mm
Construo
Os sensores so construdos em corpos de lato cromado e encapsulados em poliuretano. O modulo eletrnico construdo usando tecnologia SMD em substrato de resina epoxy, livre de cermica, sendo, por isso, insensvel ao choque.
Informao tcnica:
(de acordo com IEC 60947-5-2) Histerese 10 % tip. 10 ... 36 VCC Tenso de aliment. UB Mximo "ripple" 20 % Corrente de sada 200 mA mx. Tenso residual 2,0 V mx. a 200 mA Freq. mx. de comutao 1.000 Hz Tempo de deteco ( e ) 0,5 msec Iluminao ambiente mx.: halgena 5.000 Lux luz solar 10.000 Lux Temperatura ambiente -25 ... +55 oC de operao Grau de proteo IP 67 Proteo EMC: IEC 60255-5 1 kV IEC 61000-4-2 Nvel 2 IEC 61000-4-3 Nvel 3 IEC 61000-4-4 Nvel 3
Folhas informativas
A sensibilidade pode ser ajustada por meio dum potencimetro integrado (sensor difuso; opcional para outros modelos). Girando no sentido horrio aumenta-se a sensibilidade.
Desenhos
Curva de resposta:
Sensor de proximidade fotoeltrico, 2 porcas, chave de fendas, manual de instalao.
350 300 250 200 150 100 50
[mm]
a s
Proteo
Os sensores so protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos e todas as inverses de ligaes. Em adio, existem protees inseridas na construo tais como contra sobretenses causadas por cargas indutivas nas sadas e contra picos de tenso nas linhas de alimentao. O mau funcionamento, ou destruio causada por descargas eletrostticas, picos transientes ou campos AF, so prevenidos por uma tecnologia apropriada.
[mm] 20
10
10 20
LED
O LED amarelo acende-se quando a sada comutada. O LED verde acende-se quando existe luz suficiente para uma operao confivel (aproximadamente 80% da distncia mxima de operao).
300 mm 100 x 100 mm branco 15 mA tip. LED vermelho 660 nm 100 / 20 g LTK-1120-301 --LTS-1120-301 --LTK-1120-303 --LTS-1120-303 --G, H, K, L Diagrama 1
Ligao
Refletores
Uma gama de refletores adequados a sensores retroreflexivos so apresentados na pgina 113.
Entrada de teste
SRIE 1120 M12

Sensor retroreflexivo
M12
1.500 mm
10.000 mm
3
Fibras pticas
* verde amar. potencimetro (somente sensor difuso) *
*somente receptor
5
Cabos de ligao
1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200

[mm] 40 20
[mm]
a s
6
Acessrios
20 40
1.500 mm Refletor do tipo 3 15 mA tip. LED vermelho polarizado 660 nm 100 / 20 g --LRK-1120-302 --LRS-1120-302 --LRK-1120-304 --LRS-1120-304 G, H, K, L Diagrama 1 http://
10.000 mm --15 mA tip. LED vermelho 660 nm 200 / 65 g (R e E) (R) receptor / (E) emissor LLK-1120-201 (R) / LLK-1120-200 (E) LLK-1120-202 (R) / LLK-1120-200 (E) LLS-1120-201 (R) / LLS-1120-200 (E) LLS-1120-202 (R) / LLS-1120-200 (E) LLK-1120-203 (R) / LLK-1120-200 (E) LLK-1120-204 (R) / LLK-1120-200 (E) LLS-1120-203 (R) / LLS-1120-200 (E) LLS-1120-204 (R) / LLS-1120-200 (E) G, H, K, L Diagrama 1 (R) / 4 (E)
7
Glossrio
8
ndice 91
SRIE 1121L
Destaques:
Feixe laser preciso para a deteco de objetos muito pequenos Dimenso reduzida: 50 mm (sada cabo) / 60 mm (modelo de conector) Longas distncias de operao: 50 m Alta freqncia de comutao: 5.000 Hz Luz laser vermelha visvel de 660 nm Lentes e frontal de vidro, conseqentemente resistente a riscos e fcil de limpar Muito resistentes s influncias ambientais graas ao encapsulamento em poliuretano do modulo eletrnico Fcil ajuste da sensibilidade por meio do potencimetro integrado Alto grau de proteo: IP 67
Folhas informativas
Construo
Os sensores so construdos num invlucro de ao inoxidvel V2A e encapsulados em poliuretano. O modulo eletrnico construdo usando tecnologia SMD em substrato de resina epoxy, livre de cermica, sendo, por isso, insensvel ao choque.
Informao tcnica:
(de acordo com IEC 60947-5-2) Tenso de aliment. UB 10 ... 36 VCC Mximo "ripple" 20 % Corrente de sada 200 mA mx. Tenso residual 2,0 V mx. a 200 mA Freq. mx. de comutao 5.000 Hz Tempo de deteco ( e ) 0,1 msec Iluminao ambiente mx.: halgena 5.000 Lux luz solar 10.000 Lux Temperatura ambiente -10 ... +50 oC de operao Grau de proteo IP 67 Grau de proteo laser 2 Proteo EMC: IEC 60255-5 1 kV IEC 61000-4-2 Nvel 2 IEC 61000-4-3 Nvel 3 IEC 61000-4-4 Nvel 3
Desenhos
Sensor de proximidade fotoeltrico, 2 porcas, chave de fendas, manual de instalao.
A sensibilidade pode ser ajustada por meio dum potencimetro integrado. Girando no sentido horrio aumenta-se a sensibilidade.
Proteo
Os sensores so protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos e todas as inverses de ligaes. Em adio, existem protees inseridas na construo tais como contra sobretenses causadas por cargas indutivas nas sadas e contra picos de tenso nas linhas de alimentao. O mau funcionamento, ou destruio causada por descargas eletrostticas, picos transientes ou campos AF, so prevenidos por uma tecnologia apropriada.
LED
Ligao
Entrada de teste

SENSOR UNIDIRECIONAL LASER M12

50.000 mm
3
Fibras pticas
Emissor
Receptor
Emissor
Receptor
5
Cabos de ligao
6
Acessrios
50.000 mm --10 mA tip. Laser vermelho pulsante 660 nm 180 / 50 g (R e E) (R) receptor / (E) emissor LLK-1121L-201 (R) / LLK-1121L-200 (E) LLK-1121L-202 (R) / LLK-1121L-200 (E) LLS-1121L-201 (R) / LLS-1121L-200 (E) LLS-1121L-202 (R) / LLS-1121L-200 (E) LLK-1121L-203 (R) / LLK-1121L-200 (E) LLK-1121L-204 (R) / LLK-1121L-200 (E) LLS-1121L-203 (R) / LLS-1121L-200 (E) LLS-1121L-204 (R) / LLS-1121L-200 (E) G, H, K, L Diagrama 1 (R) / 4 (E) http://
7
Glossrio
8
ndice 93
SRIE 1180
Destaques:
Dimenso reduzida: 50 mm (sada cabo) / 63,5 mm (modelo de conector) Longas distncias de operao Alta freqncia de comutao: 1.000 Hz / 500 Hz* Frontal de vidro, conseqentemente resistente a riscos e fcil de limpar Muito resistentes s influncias ambientais graas ao encapsulamento em poliuretano do modulo eletrnico Fcil ajuste de sensibilidade por meio do potencimetro integrado (sensor difuso; opcional para outros modelos) Alto grau de proteo: IP 67 Os sensores so constr u d o s n u m invlucro de lato cromado e encapsulados em poliuretano. O modulo eletrnico construdo usando tecnologia SMD em substrato de resina epoxy, livre de cermica, sendo, por isso, insensvel ao choque.
O circuito de luz excedente simplifica o alinhamento e ajuste dos sensores. Qualquer eventual sujidade nas faces sensoriais reconhecida a tempo, e pode ser removida facilmente. Operao de sada inibida at as ligaes estarem estabelecidas. Esta situao previne comutaes indesejadas na sada durante a ligao. O sensor difuso com supresso de fundo usa um sistema eletrnico de ajuste de distncia. Um Sistema de Sensibilidade de Posio (SSP) funciona como receptor de luz. O ajuste da distncia da operao feito por meio de um potencimetro, usando luz vermelha visvel como ponto de partida. O feixe da luz visvel (aproximadamente 3 mm ) permite um alinhamento simples. O sistema controlador no move partes pticas, e, por isso, mesmo insensvel vibraes. Informao detalhada com dados tcnicos adicionais est disponvel para todos os modelos. Esta informao poder ser encontrada no site da CONTRINEX (www.contrinex.com.br) ou solicitada sem custos pelo nosso departamento comercial. Os desenhos mecnicos podem ser obtidos em arquivos no site da CONTRINEX, para poderem ser importados para desenhos de projetos.
M18
Sensor difuso com supresso de fundo
120 mm
Construo
Informao tcnica:
(de acordo com IEC 60947-5-2) Histerese 10 % tip. 10 ... 36 VCC Tenso de aliment. UB Mximo "ripple" 20 % Corrente de sada 200 mA mx. Tenso residual 2,0 V mx. a 200 mA Freq. mx. de comutao 1.000 Hz / 500 Hz* Tempo de deteco ( e ) 0,5 msec / 1 msec* Iluminao ambiente mx.: halgena 5.000 Lux luz solar 10.000 Lux Temperatura ambiente -25 ... +55 oC de operao Grau de proteo IP 67 Proteo EMC: IEC 60255-5 1 kV IEC 61000-4-2 Nvel 2 IEC 61000-4-3 Nvel 3 IEC 61000-4-4 Nvel 3 * Sensor de reflexo difusa com supresso de fundo
Supresso de fundo
A sensibilidade do sensor de reflexo difusa energtico ajustada entre 40 ... 600 mm atravs de um potencimetro integrado (opcional para outros modelos). Girando no sentido horrio aumenta-se a sensibilidade.
Folhas informativas
Curva de resposta:
reduo na distncia da operao
Ajuste da distncia de operao
[mm]
16 12 8 4 0 cinza 18% [mm] 0 20 40 60 80 100 120 distncia da operao em papel branco (90%) preto 6%
Desenhos
A distncia de operao do sensor de reflexo difusa com supresso de fundo ajustada entre 10 ... 120 mm atravs de um potencimetro integrado. Girando no sentido horrio aumenta-se a sensibilidade.
Os sensores so protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos Sensor de proximidade foe todas as inverses de ligaes. Em adio, existem protees toeltrico, 2 porcas, manual de inseridas na construo tais como contra sobretenses causadas instalao. por cargas indutivas nas sadas e contra picos de tenso nas linhas de alimentao. O mau funcionamento ou destruio causada por Dist. de operao (ajustvel) descargas eletrostticas, picos transientes ou campos AF, so pre- Alvo padro venidos por uma tecnologia apropriada. Consumo sem carga LED O LED amarelo acende-se quando a sada comutada. O LED Emissor verde acende-se quando existe luz suficiente para uma operao con- Peso (cabo / conector) fivel (aproximadamente 80% da distncia mxima de operao). Ref.: (em negrito os tipos prefer.) Ligao Sensores com cabos de 2 m em PVC 3 x 0,34 mm2 (tipo 8) ou NPN light-ON / cabo 4 x 0,25 mm2 (tipo 12) para sensores de reflexo difusa e o receptor NPN dark-ON / cabo dos sensores unidirecionais, ou conectores 4-plos S12 so standard. Outros tipos de cabos ou comprimentos esto disponveis sob NPN light-ON / conector S12 consulta. Cabos de ligao so apresentados na pgina 146. NPN dark-ON / conector S12 Refletores PNP light-ON / cabo Uma gama de refletores adequados a sensores retroreflexivos PNP dark-ON / cabo so apresentados na pgina 113. PNP light-ON / conector S12 Entrada de teste A entrada adicional de teste inserida nos emissores dos modelos PNP dark-ON / conector S12 unidirecionais proporciona um sistema de controle suplementar. Cabos de ligao adequados (p. 146) Ligaes (pginas 114 - 115) 94 Especificaes detalhadas destes produtos podero ser encontradas no site CONTRINEX:
Proteo
120 mm (10 ... 120 mm) 100 x 100 mm branco 25 mA tip. LED vermelho 660 nm 121 / 53 g
LHK-1180-301 --LHS-1180-301 --LHK-1180-303 --LHS-1180-303 --G, H, K, L Diagrama 1
SRIE 1180 M18

M18
M18
2.000 mm
600 mm
20.000 mm
2
3
Fibras pticas
*
amar. verde potencimetro (somente sensor difuso)
* somente receptor
s
s
[mm]
[mm]
5
Cabos de ligao
2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200
28000
s
700 600 500
[mm]
24000 20000
a s
400 300 200 100 [mm]
a s
16000 12000 8000 4000
6
Acessrios
[mm] 40 20 0 20 40
80
40
40
80
[mm]
300
300
2.000 mm Refletor do tipo 3 15 mA tip. LED vermelho polarizado 660 nm 121 / 53 g
Dist. de operao (ajustvel) Alvo padro Consumo sem carga Emissor Peso (cabo / conector) Ref.: (em negrito os tipos prefer.) NPN sada antivalente/cabo NPN light-ON + sada luz exced./cabo NPN sada antivalente/S12 NPN light-ON + sada luz exced./S12 PNP sada antivalente/cabo PNP light-ON + sada luz exced./cabo PNP sada antivalente/S12 PNP light-ON + sada luz exced./S12 Cabos de ligao adequados (p.146) Ligaes (pginas 114 - 115)
20.000 mm --10 mA tip. (R) / 15 mA tip. (E) LED vermelho 660 nm 230 / 80 g (R e E) (R) receptor / (E) emissor LLK-1180-001 (R) / LLK-1180-000 (E) LLK-1180-002 (R) / LLK-1180-000 (E) LLS-1180-001 (R) / LLS-1180-000 (E) LLS-1180-002 (R) / LLS-1180-000 (E) LLK-1180-003 (R) / LLK-1180-000 (E) LLK-1180-004 (R) / LLK-1180-000 (E) LLS-1180-003 (R) / LLS-1180-000 (E) LLS-1180-004 (R) / LLS-1180-000 (E) M, N Diagrama 2 (R) / 4 (E)
7
Glossrio
--LRK-1180-302 --LRS-1180-302 --LRK-1180-304 --LRS-1180-304 G, H, K, L Diagrama 1
LTK-1180-101 LTK-1180-102 LTS-1180-101 LTS-1180-102 LTK-1180-103 LTK-1180-104 LTS-1180-103 LTS-1180-104 M, N Diagrama 2 http://
8
ndice 95
SRIE 1181L
Destaques:
Feixe laser preciso para a deteco de objetos muito pequenos Dimenso reduzida: 50 mm (sada do cabo) / 63,5 mm (modelo de conector) Longas distncias de operao: 50 m Alta freqncia de comutao: 5.000 Hz Luz laser vermelha visvel de 660 nm Lentes e frontal de vidro, conseqentemente resistente a riscos e fcil de limpar Muito resistentes s influncias ambientais graas ao encapsulamento em poliuretano do modulo eletrnico Fcil ajuste da sensibilidade por meio do potencimetro integrado Alto grau de proteo: IP 67 Os sensores so construdos num invlucro de ao inoxidvel V2A e encapsulados em poliuretano. O modulo eletrnico construdo usando tecnologia SMD em substrato de resina epoxy, livre de cermica, sendo por isso insensvel ao choque. Operao de sada inibida at as ligaes estarem estabelecidas. Esta situao previne comutaes indesejadas na sada durante a ligao. Informao detalhada com dados tcnicos adicionais est disponvel para todos os modelos. Esta informao poder ser encontrada no site da CONTRINEX (www.contrinex.com.br) ou solicitada sem custos pelo nosso departamento comercial. Os desenhos mecnicos podem ser obtidos em arquivos no site da CONTRINEX, para poderem ser importados para desenhos de projetos. Sensor de proximidade fotoeltrico, 2 porcas, manual de instalao.
Folhas informativas
Construo
Informao tcnica:
(de acordo com IEC 60947-5-2) Tenso de aliment. UB 10 ... 36 VCC Mximo "ripple" 20 % Corrente de sada 200 mA mx. (total para ambas as sadas) Tenso residual 2,0 V mx. a 200 mA Freq. mx. de comutao 5.000 Hz Tempo de deteco ( e ) 0,1 msec Iluminao ambiente mx.: halgena 5.000 Lux luz solar 10.000 Lux Temperatura ambiente -10 ... +50 oC de operao Grau de proteo IP 67 Grau de proteo laser 2 Proteo EMC: IEC 60255-5 1 kV IEC 61000-4-2 Nvel 2 IEC 61000-4-3 Nvel 3 IEC 61000-4-4 Nvel 3
Desenhos
A sensibilidade pode ser ajustada por meio de um potencimetro integrado. Girando no sentido horrio aumenta-se a sensibilidade.
Os sensores so protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos e todas as inverses de ligaes. Em adio, existem protees inseridas na construo tais como contra sobretenses causadas por cargas indutivas nas sadas e contra picos de tenso nas linhas de alimentao. O mau funcionamento ou destruio causada por descargas eletrostticas, picos transientes ou campos AF, so prevenidos por uma tecnologia apropriada. O LED amarelo acende-se quando a sada comutada. O LED verde acende-se quando existe luz suficiente para uma operao confivel (aproximadamente 80% da distncia mxima de operao). Sensores com cabos de 2 m em PVC 3 x 0,34 mm2 (tipo 8) para o emissor ou 4 x 0,25 mm2 (tipo 12) para o receptor ou conectores 4-plos S12 so standard. Outros tipos de cabos ou comprimentos esto disponveis sob consulta. Cabos de ligao adequados so apresentados na pgina 146. A entrada adicional de teste inserida nos emissores dos modelos unidirecionais proporciona um sistema de controle suplementar. O circuito de luz excedente simplifica o alinhamento e ajuste dos sensores. Qualquer eventual sujidade nas faces sensoriais reconhecida a tempo, e pode ser removida facilmente.
Proteo
LED
Distncia de operao Alvo padro Consumo sem carga Emissor Peso (cabo / conector) Ref.: (em negrito os tipos prefer.) NPN sada antivalente/cabo NPN light-ON + sada luz exced./cabo NPN sada antivalente/S12 NPN light-ON + sada luz exced./S12 PNP sada antivalente/cabo PNP light-ON + sada luz exced./cabo PNP sada antivalente/S12 PNP light-ON + sada luz exced./S12 Cabos de ligao adequados (p. 146) Ligaes (pginas 114 - 115)
Ligao
Entrada de teste
SENSOR UNIDIRECIONAL LASER M18

50.000 mm
2
3
Fibras pticas
Emissor
Receptor
Emissor
Receptor
5
Cabos de ligao
6
Acessrios
50.000 mm --10 mA tip. Laser vermelho pulsante 660 nm 215 / 85 g (R e E) (R) receptor / (E) emissor LLK-1181L-001 (R) / LLK-1181L-000 (E) LLK-1181L-002 (R) / LLK-1181L-000 (E) LLS-1181L-001 (R) / LLS-1181L-000 (E) LLS-1181L-002 (R) / LLS-1181L-000 (E) LLK-1181L-003 (R) / LLK-1181L-000 (E) LLK-1181L-004 (R) / LLK-1181L-000 (E) LLS-1181L-003 (R) / LLS-1181L-000 (E) LLS-1181L-004 (R) / LLS-1181L-000 (E) M,N Diagrama 2 (R) / 4 (E) http://
7
Glossrio
8
ndice 97
SRIE 1180 W
Destaques:
Deteco em ngulo reto Face sensorial compacta, robusta e totalmente integrada Instalao fcil: porcas podem ser montadas pelos dois lados Dados tcnicos idnticos ao sistema com emisso de luz axial Muito resistentes s influncias ambientais graas ao encapsulamento em poliuretano do modulo eletrnico Frontal de vidro, conseqentemente resistente a riscos e fcil de limpar Alto grau de proteo: IP 67 Os sensores so construdos num invlucro de lato cromado e encapsulados em poliuretano. O modulo eletrnico construdo usando tecnologia SMD em substrato de resina epoxy, livre de cermica, sendo, por isso, insensvel ao choque. O circuito de luz excedente simplifica o alinhamento e ajuste dos sensores. Qualquer eventual sujidade nas faces sensoriais reconhecida a tempo, e pode ser removida facilmente. Operao de sada inibida at as ligaes estarem estabelecidas. Esta situao previne comutaes indesejadas na sada durante a ligao. O sensor difuso com supresso de fundo usa um sistema eletrnico de ajuste de distncia. Um Sistema de Sensibilidade de Posio (SSP) funciona como receptor de luz. O ajuste da distncia da operao feito por meio de um potencimetro, usando luz vermelha visvel como ponto de partida. O feixe da luz visvel (aproximadamente 3 mm ) permite um alinhamento simples. O sistema controlador no move partes pticas, e, por isso, mesmo insensvel vibraes. Informao detalhada com dados tcnicos adicionais est disponvel para todos os modelos. Esta informao poder ser encontrada no site da CONTRINEX (www.contrinex.com.br) ou solicitada sem custos pelo nosso departamento comercial.
M18W
120 mm
Construo
Informao tcnica:
Supresso de fundo
A sensibilidade do sensor de reflexo difusa energtico ajustada entre 40 ... 600 mm atravs de um potencimetro integrado (opcional para outros modelos). Girando no sentido horrio aumenta-se a sensibilidade.
Folhas informativas
Curva de resposta:
Os sensores so protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos Pacote de fornecimento e todas as inverses de ligaes. Em adio, existem protees Sensor de proximidade foinseridas na construo tais como contra sobretenses causadas toeltrico, 2 porcas, manual de por cargas indutivas nas sadas e contra picos de tenso nas linhas instalao. de alimentao. O mau funcionamento ou destruio causada por descargas eletrostticas, picos transientes ou campos AF, so preDist. de operao (ajustvel) venidos por uma tecnologia apropriada. Alvo padro LED O LED amarelo acende-se quando a sada comutada. O LED Consumo sem carga Emissor verde acende-se quando existe luz suficiente para uma operao confivel (aproximadamente 80% da distncia mxima de operao). Peso (cabo / conector)
Os desenhos mecnicos A distncia de operao do sensor difuso com supresso de podem ser obtidos em arquivos fundo ajustada entre 10 ... 120 mm atravs de um potencimetro no site da CONTRINEX, para integrado. Girando no sentido horrio aumenta-se a sensibilidade. poderem ser importados para desenhos de projetos. Proteo
Desenhos
[mm]
30 25 20 15 10 5 0 0 20 40 60 80
preto 6%
100 120
cinza 18% [mm]
distncia da operao em papel branco (90%)
Ligao
Sensores com cabos de 2 m em PVC 3 x 0,34 mm2 (tipo 8) ou 4 x 0,25 mm2 (tipo 12) para sensores de reflexo difusa e o receptor dos sensores unidirecionais, ou conectores 4-plos S12 so standard. Outros tipos de cabos ou comprimentos esto disponveis sob consulta. Cabos de ligao adequados so apresentados na pgina 146. Uma gama de refletores adequados a sensores retroreflexivos so apresentados na pgina 113.
Refletores
Entrada de teste
Ref.: (em negrito os tipos prefer.) NPN light-ON / cabo NPN dark-ON / cabo NPN light-ON / conector S12 NPN dark-ON / conector S12 PNP light-ON / cabo PNP dark-ON / cabo PNP light-ON / conector S12 PNP dark-ON / conector S12 Cabos de ligao adequados (p. 146) Ligaes (pginas 114 - 115)
LHK-1180W-301 --LHS-1180W-301 --LHK-1180W-303 --LHS-1180W-303 --G, H, K, L Diagrama 1
SRIE 1180 W M18W

M18W
M18W
2.000 mm
600 mm
20.000 mm
2
3
Fibras pticas * *
potencimetro (somente sensor difuso)
potencimetro (somente sensor difuso)
* somente receptor
s
[mm]
s
28000
[mm]
5
Cabos de ligao
2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 [mm]
s
700 600 500
[mm]
24000 20000 16000
a s
300 200 100
8000 4000
400
12000
6
Acessrios
40 20 0 20 40
[mm]
80
40
40
80
[mm]
300
300
2.000 mm Refletor do tipo 3 15 mA tip. LED vermelho polarizado 660 nm 125 / 56 g
Distncia de operao (ajustvel) Alvo padro Consumo sem carga Emissor Peso (cabo / conector) Ref.: (em negrito os tipos prefer.) NPN sada antivalente/cabo NPN light-ON + sada luz exced./cabo NPN sada antivalente/S12 NPN light-ON + sada luz exced./S12 PNP sada antivalente/cabo PNP light-ON + sada luz exced./cabo PNP sada antivalente/S12 PNP light-ON + sada luz exced./S12 Cabos de ligao adequados (p.146) Ligaes (pginas 114 - 115)
20.000 mm --10 mA tip. (R) / 15 mA tip. (E) LED vermelho 660 nm 248 / 114 g (R e E) (R) receptor / (E) emissor LLK-1180W-001 (R)/LLK-1180W-000 (E) LLK-1180W-002 (R)/LLK-1180W-000 (E) LLS-1180W-001 (R)/LLS-1180W-000 (E) LLS-1180W-002 (R)/LLS-1180W-000 (E) LLK-1180W-003 (R)/LLK-1180W-000 (E) LLK-1180W-004 (R)/LLK-1180W-000 (E) LLS-1180W-003 (R)/LLS-1180W-000 (E) LLS-1180W-004 (R)/LLS-1180W-000 (E) M, N Diagrama 2 (R) / 4 (E)
7
Glossrio
--LRK-1180W-302 --LRS-1180W-302 --LRK-1180W-304 --LRS-1180W-304 G, H, K, L Diagrama 1
LTK-1180W-101 LTK-1180W-102 LTS-1180W-101 LTS-1180W-102 LTK-1180W-103 LTK-1180W-104 LTS-1180W-103 LTS-1180W-104 M, N Diagrama 2 http://
8
ndice 99
SRIE 3030
Destaques:
Pequeno, mas robusto Longas distncias de operao Alta freqncia de comutao: 1.000 Hz/ 500 Hz* Frontal de vidro, conseqentemente resistente a riscos e fcil de limpar Muito resistentes s influncias ambientais graas ao encapsulamento em poliuretano do modulo eletrnico Fcil ajuste da sensibilidade por meio do potencimetro integrado de 12 voltas Alto grau de proteo: IP 67 Os sensores so c o n s t r u d o s n u m invlucro em fibra de vidro reforado PBTP/ polybutyleneterephthalate (Crastin), e completamente encapsulados com resina de poliuretano. As tampas so soldadas por sistema ultrasnico. So fornecidos com dois furos de montagem para fusos fixos M4. Um suporte de montagem universal assim como os parafusos esto includos com todos os sensores. sujidade reconhecida a tempo, e pode ser removida facilmente. Operao de sada inibida at as ligaes estarem estabelecidas. Esta situao previne comutaes indesejadas na sada durante a ligao. O sensor difuso com supresso de fundo usa um sistema eletrnico de ajuste de distncia. Um Sistema de Sensibilidade de Posio (SSP) funciona como receptor de luz. O ajuste da distncia da operao feito por meio de um potencimetro, usando luz vermelha visvel como ponto de partida. O feixe da luz visvel (aproximadamente 3 mm ) permite um alinhamento simples. O sistema controlador no move partes pticas, e, por isso, mesmo insensvel vibraes. Informao detalhada com dados tcnicos adicionais est disponvel para todos os modelos. Esta informao poder ser encontrada no site da CONTRINEX (www.contrinex.com.br) ou solicitada sem custos pelo nosso departamento comercial. Os desenhos mecnicos podem ser obtidos em arquivos no site da CONTRINEX, para poderem ser importados para desenhos de projetos.
30x30
1.200 mm
Supresso de fundo
Construo
Informao tcnica:
(de acordo com IEC 60947-5-2) Histerese 10 % tip. 10 ... 36 VCC Tenso de aliment. UB Mximo "ripple" 20 % Corrente de sada 200 mA mx. (total para ambas as sadas) Tenso residual 2,0 V mx. a 200 mA Freq. mx. de comutao 1.000 Hz / 500 Hz* Tempo de deteco ( e ) 0,5 msec / 1 msec* Iluminao ambiente mx.: halgena 5.000 Lux luz solar 10.000 Lux Temperatura ambiente -25 ... +55 oC de operao Grau de proteo IP 67 Proteo EMC: IEC 60255-5 1 kV IEC 61000-4-2 Nvel 2 IEC 61000-4-3 Nvel 3 IEC 61000-4-4 Nvel 3 * Sensor de reflexo difusa com supresso de fundo
Dimenses:
M4 4,5 21 4,5
14
30
22
Folhas informativas
20
15
22 30
A sensibilidade pode ser ajustada por meio de um potencimetro integrado de 12 voltas. O potencimetro no pode ter uma rotao muito longa. Girando no sentido horrio aumenta-se a sensibilidade.
Desenhos
Curva de resposta:
s
1200 1000 800 600 400 200 [mm]150 100 [mm]
Sensor de proximidade fotoeltrico, suporte de instalao, Proteo parafusos, porcas e arruelas, Os sensores so protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos chave de fenda, manual de inse todas as inverses de ligaes. Em adio, existem protees talao. inseridas na construo tais como contra sobretenses causadas por cargas indutivas nas sadas e contra picos de tenso nas linhas de alimentao. O mau funcionamento ou destruio causada por descargas eletrostticas, picos transientes ou campos AF, so prevenidos por uma tecnologia apropriada. Distncia de operao LED Alvo padro O LED amarelo acende-se quando a sada light-ON comutada. O LED verde acende-se quando existe luz suficiente (excess light) Consumo sem carga para uma operao confivel. Ao mesmo tempo a correspondente Emissor sada (somente tipos -102 e -104) comutada. Peso (cabo / conector)
a s
50
50
100 150
Ligao
1.200 mm 200 x 200 mm branco 20 mA tip. LED IR 880 nm 75 / 17 g
Sensores com cabos de 3 m em PVC 4 x 0,14 mm2 (tipo 2) ou conectores 4-plos S8 so standard. Outros tipos de cabos ou comprimentos esto disponveis sob consulta. Cabos de ligao adequados so apresentados na pgina 146. Uma gama de refletores adequados a sensores retroreflexivos so apresentados na pgina 113.
Refletores
A entrada adicional de teste inserida nos emissores dos modelos unidirecional proporciona um sistema de controle suplementar. O circuito de luz excedente (sadas separadas para os modelos -102 e -104) simplifica o alinhamento e ajuste dos sensores. Qualquer
Entrada de teste
Ref.: (em negrito os tipos pref.) NPN sada antivalente/cabo NPN light-ON + sada luz exced./cabo NPN sada antivalente/S8 NPN light-ON + sada luz exced./S8 PNP sada antivalente/cabo PNP light-ON + sada luz exced./cabo PNP sada antivalente/S8 PNP light-ON + sada luz exced./S8 Cabos de ligao adequados (p.146) Ligaes (pginas 114 - 115)
LTK-3030-101 LTK-3030-102 LTS-3030-101 LTS-3030-102 LTK-3030-103 LTK-3030-104 LTS-3030-103 LTS-3030-104 E, F Diagrama 2
4,5
21
4,5
SRIE 3030 30x30

30x30
30x30
30x30
Amplificador de fibra-ptica
15 ... 150 mm
4.000 mm
12.000 mm
120 mm
2
3
Fibras pticas
M4
4,5
21
4,5
4,5
M4
4,5
21
4,5
4,5
M4
4,5
21
4,5
4,5
M4
4,5
21
4,5 7
4,5
14
22
14
22
14
22
14
30
22
30
30
21
21
30
20
20
20
21
20
4,5
4,5
4,5
15
22 30
15
22 30
15
22 30
15
22 30
4,5
21
5
Cabos de ligao
4000 reduo na distncia da operao
[mm]
32 24 16 8 0
s
[mm]
14000 12000 10000 8000
[mm]
s
120 100 80
[mm]
3500 3000 preto 6% 2500 2000 1500 1000 500
a s
6000 4000 2000
a s
60
6
Acessrios
40 20
cinza 18% [mm] 80 0 40 120 160 distncia da operao em papel branco (90%)
[mm] 80 40
40 80
[mm]
800 400
400 800
[mm] 40
20
20
40
15 ... 150 mm 100 x 100 mm branco 25 mA tip. LED vermelho 660 nm 75 / 17 g
4.000 mm Refletor do tipo 3 20 mA tip. LED vermelho polarizado 660 nm 80 / 18 g LRK-3030-101 LRK-3030-102 LRS-3030-101 LRS-3030-102 LRK-3030-103 LRK-3030-104 LRS-3030-103 LRS-3030-104 E, F Diagrama 2
12.000 mm --10 mA tip. (R) / 15 mA tip. (E) LED IR 880 nm 150 / 34 g (R e E) (R) receptor / (E) emissor LLK-3030-001 (R) / LLK-3030-000 (E) LLK-3030-002 (R) / LLK-3030-000 (E) LLS-3030-001 (R) / LLS-3030-000 (E) LLS-3030-002 (R) / LLS-3030-000 (E) LLK-3030-003 (R) / LLK-3030-000 (E) LLK-3030-004 (R) / LLK-3030-000 (E) LLS-3030-003 (R) / LLS-3030-000 (E) LLS-3030-004 (R) / LLS-3030-000 (E) E, F Diagrama 2 (R) / 4 (E) http://
120 mm (com LFP-1002-020) 100 x 100 mm branco 20 mA tip. LED vermelho 660 nm 78 / 18 g LFK-3030-101 LFK-3030-102 LFS-3030-101 LFS-3030-102 LFK-3030-103 LFK-3030-104 LFS-3030-103 LFS-3030-104 E, F Diagrama 2
7
Glossrio
LHK-3030-101 LHK-3030-102 LHS-3030-101 LHS-3030-102 LHK-3030-103 LHK-3030-104 LHS-3030-103 LHS-3030-104 E, F Diagrama 2
8
ndice 101
SRIE 3031
Destaques:
Pequeno, mas robusto Custo baixo Alta freqncia de comutao: 1.000 Hz/ 500 Hz* Frontal de vidro, conseqentemente resistente a riscos e fcil de limpar Muito resistentes s influncias ambientais graas ao encapsulamento em poliuretano do modulo eletrnico Fcil ajuste da sensibilidade por meio de um potencimetro integrado de 12 voltas Alto grau de proteo: IP 65 Operao de sada inibida at as ligaes estarem estabelecidas. Esta situao previne comutaes indesejadas na sada durante a ligao. O sensor difuso com supresso de fundo usa um sistema eletrnico de ajuste de distncia. Um Sistema de Sensibilidade de Posio (SSP) funciona como receptor de luz. O ajuste da distncia da operao feito por meio de um potencimetro, usando luz vermelha visvel como ponto de partida. O feixe da luz visvel (aproximadamente 3 mm ) permite um alinhamento simples. O sistema controlador no move partes pticas, e, por isso, mesmo insensvel vibraes. Para fixao, a CONTRINEX oferece um conjunto de montagem (referncia LXW-3030-003), constitudo por um suporte universal de fixao, parafusos, chave de fenda para ajustes. Informao detalhada com dados tcnicos adicionais est disponvel para todos os modelos. Esta informao poder ser encontrada no site da CONTRINEX (www.contrinex.com.br) ou solicitada sem custos pelo nosso departamento comercial. Os desenhos mecnicos podem ser obtidos em arquivos no site da CONTRINEX, para poderem ser importados para desenhos de projetos.
30x30
Supresso de fundo
600 mm
Construo
A sensibilidade pode ser ajustada por meio de um potencimetro integrado de 12 voltas. O potencimetro no pode ter uma rotao muito longa. Girando no sentido horrio aumenta-se a sensibilidade.
20
Os sensores so c o n s t r u d o s n u m invlucro em fibra de vidro reforado PBTP/ polybutyleneterephthalate (Crastin), e completamente encapsulados com resina de poliuretano. As tampas so soldadas por sistema ultra-snico. So fornecidos com dois furos de montagem para fusos fixos M4.
Informao tcnica:
Dimenses:
M4 4,5 21 4,5
Fixao
14
30
22
15
Folhas informativas
22 30
Curva de resposta:
s
700 600 500 400 300 200 100 [mm] [mm]
Os sensores so protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos e todas as inverses de ligaes. Em adio, existem protees inseridas na construo tais como contra sobretenses causadas por cargas indutivas nas sadas e contra picos de tenso nas linhas de alimentao. O mau funcionamento ou destruio causada por descargas eletrostticas, picos transientes ou campos AF, so prevenidos por uma tecnologia apropriada.
Proteo
Desenhos
a s
Sensor de proximidade fotoeO LED amarelo acende-se quando a sada comutada. O LED ltrico, manual de instalao. verde acende-se quando existe luz suficiente para uma operao con- Distncia de operao fivel (aproximadamente 80% da distncia mxima de operao). Alvo padro Ligao Consumo sem carga Sensores com cabos de 2 m em PVC 3 x 0,14 mm2 (tipo 2) ou conectores 3-plos S8 so standard. Outros tipos de cabos ou Emissor comprimentos esto disponveis sob consulta. Cabos de ligao Peso (cabo / conector) adequados so apresentados na pgina 146. Ref.: (em negrito os tipos pref.) Refletores Uma gama de refletores adequados a sensores retroreflexivos NPN light-ON / cabo so apresentados na pgina 113. NPN dark-ON / cabo Entrada de teste NPN light-ON / conector S8 A entrada adicional de teste inserida nos emissores dos modelos NPN dark-ON / conector S8 unidirecionais proporciona um sistema de controle suplementar. PNP light-ON / cabo Controle de luz excedente (excess light) O circuito de luz excedente simplifica o alinhamento e ajuste PNP dark-ON / cabo dos sensores. Qualquer eventual sujidade nas faces sensoriais PNP light-ON / conector S8 reconhecida a tempo, e pode ser removida facilmente. PNP dark-ON / conector S8 Cabos de ligao adequados (p. 146) Ligaes (pginas 114 - 115)
LED
80
40
40
80
600 mm 200 x 200 mm branco 15 mA tip. LED IR 880 nm 75 / 17 g LTK-3031-301 --LTS-3031-301 --LTK-3031-303 --LTS-3031-303 --A, B Diagrama 1
4,5
21
4,5
SRIE 3031 30x30

30x30
30x30
30x30
15 ... 150 mm
2.000 mm
6.000 mm
60 mm
2
3
Fibras pticas
M4
4,5
21
4,5
4,5
M4
4,5
21
4,5
M4
4,5
4,5
21
4,5
4,5
M4
4,5
21
4,5 7
4,5
22
22
14
14
14
22
22
30
21
30
21
21
30
14
20
20
20
4,5
4,5
20
30
4,5
15
22 30
15
22 30
15
22 30
15
22 30
4,5
21
5
2000 1800 reduo na distncia da operao
1600
7000 6000 5000
Cabos de ligao
[mm]
[mm]
s
60 50 40 30
[mm]
[mm] 32 24 16 8 0 0 40 80 120
1400 1200 preto 6% 1000 800 600 cinza 18% [mm] 160 400 200
a s
4000 3000 2000 1000
a s
6
Acessrios
20 10
[mm] 40 20 0 20 40
[mm] 600 400 200
200 400 600
[mm] 20
10
10
20
15 ... 150 mm 100 x 100 mm branco 25 mA tip. LED vermelho 660 nm 75 / 17 g LHK-3031-301 --LHS-3031-301 --LHK-3031-303 --LHS-3031-303 --A, B Diagrama 1
2.000 mm Refletor do tipo 3 15 mA tip. LED vermelho polarizado 660 nm 80 / 18 g --LRK-3031-302 --LRS-3031-302 --LRK-3031-304 --LRS-3031-304 A, B Diagrama 1
6.000 mm --10 mA tip. (R) / 15 mA tip. (E) LED IR 880 nm 150 / 34 g (R e E) (R) receptor / (E) emissor --LLK-3031-202 (R) / LLK-3031-200 (E) --LLS-3031-202 (R) / LLS-3031-200 (E) --LLK-3031-204 (R) / LLK-3031-200 (E) --LLS-3031-204 (R) / LLS-3031-200 (E) A, B Diagrama 1 (R) / 4 (E) http://
60 mm (com LFP-1002-020) 100 x 100 mm branco 15 mA tip. LED vermelho 660 nm 78 / 17 g LFK-3031-301 LFK-3031-302 LFS-3031-301 LFS-3031-302 LFK-3031-303 LFK-3031-304 LFS-3031-303 LFS-3031-304 A, B Diagrama 1
7
Glossrio
8
ndice 103
SRIE 4040
Destaques:
Pequeno, mas robusto Distncias de operao muito longas Alta freqncia de comutao: 1.000 Hz Frontal de vidro, conseqentemente resistente a riscos e fcil de limpar Muito resistentes s influncias ambientais graas ao encapsulamento em poliuretano do modulo eletrnico Fcil ajuste da sensibilidade por meio de um potencimetro integrado de 20 voltas Alto grau de proteo: IP 67 Os sensores so c o n s t r u d o s n u m invlucro em fibra de vidro reforado PBTP/ polybutyleneterephthalate (Crastin), e completamente encapsulados com resina de poliuretano. As tampas so soldadas por sistema ultrasnico. So fornecidos com dois furos de montagem para fusos fixos M4. Um suporte de montagem universal assim como os parafusos esto includos com todos os sensores.
O circuito de luz excedente simplifica o alinhamento e ajuste dos sensores. Qualquer eventual sujidade nas faces sensoriais reconhecida a tempo, e pode ser removida facilmente. Operao de sada inibida at as ligaes estarem estabelecidas. Esta situao previne comutaes indesejadas na sada durante a ligao. Informao detalhada com dados tcnicos adicionais est disponvel para todos os modelos. Esta informao poder ser encontrada no site da CONTRINEX (www.contrinex.com.br) ou solicitada sem custos pelo nosso departamento comercial. Os desenhos mecnicos podem ser obtidos em arquivos no site da CONTRINEX, para poderem ser importados para desenhos de projetos.
40x40
2.000 mm
Construo
Informao tcnica:
(de acordo com IEC 60947-5-2) Histerese 10 % tip. 10 ... 36 VCC Tenso de aliment. UB Mximo "ripple" 20 % Corrente de sada 200 mA mx. (total para ambas as sadas) Tenso residual 2,0 V mx. a 200 mA Freq. mx. de comutao 1.000 Hz Tempo de deteco ( e ) 0,5 msec Iluminao ambiente mx.: halgena 5.000 Lux luz solar 10.000 Lux Temperatura ambiente -25 ... +55 oC de operao Grau de proteo IP 67 Proteo EMC: IEC 60255-5 1 kV IEC 61000-4-2 Nvel 2 IEC 61000-4-3 Nvel 3 IEC 61000-4-4 Nvel 3
Folhas informativas
Dimenses:
M4 4,5 31 4,5
40
28
19
12
28 40
Sensor de proximidade fotoA sensibilidade eltrico, suporte de montagem, pode ser ajustada por meio de um potencimetro integrado de 20 parafusos, porcas e arruelas, voltas. O potencimetro no pode ter uma rotao muito longa. chave de fenda, manual de Girando no sentido horrio aumenta-se a sensibilidade. instalao. Os sensores so protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos e todas as inverses de ligaes. Em adio, existem protees inseridas na construo tais como contra sobretenses causadas por cargas indutivas nas sadas e contra picos de tenso nas linhas de alimentao. O mau funcionamento ou destruio causada por descargas eletrostticas, picos transientes ou campos AF, so prevenidos por uma tecnologia apropriada.
Curva de resposta:
Proteo
[mm] 200
2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 100
[mm]
a s
100
200
LED
O LED amarelo acende-se quando a sada comutada. O LED verde acende-se quando existe luz suficiente para uma operao confivel (aproximadamente 80% da distncia mxima de operao). Ao mesmo tempo a correspondente sada (somente tipos -102 e -104) comutada.
Distncia de operao Alvo padro Consumo sem carga Emissor Peso (cabo / conector) Ref.: (em negrito os tipos pref.) NPN sada antivalente/cabo NPN light-ON + sada luz exced./cabo NPN sada antivalente/S8 NPN light-ON + sada luz exced./S8 PNP sada antivalente/cabo PNP light-ON + sada luz exced./cabo PNP sada antivalente/S8 PNP light-ON + sada luz exced./S8 Cabos de ligao adequados (p.146) Ligaes (pginas 114 - 115)
2.000 mm 400 x 400 mm branco 25 mA tip. LED IR 880 nm 90 / 35 g LTK-4040-101 LTK-4040-102 LTS-4040-101 LTS-4040-102 LTK-4040-103 LTK-4040-104 LTS-4040-103 LTS-4040-104 E, F Diagrama 2
Ligao
Uma gama de refletores adequados a sensores retroreflexivos so apresentados na pgina 113. A entrada adicional de teste inserida nos emissores dos modelos unidirecionais proporciona um sistema de controle suplementar.
Refletores
Entrada de teste
4,5
Desenhos
29
12
31
4,5
SRIE 4040 40x40

40x40
40x40
6.000 mm
15.000 mm
150 mm
2
3
Fibras pticas
M4
4,5
31
4,5
M4
4,5
4,5
31
4,5
4,5
M4
4,5
31
4,5
4,5
16 22
16 22
28
28
40
28
31
40
40
31
29
29
29
12
4,5
12
4,5
12
19
12
28 40
19
12
28 40
19
12
28 40
4,5
31
5
Cabos de ligao
160 140 120 100 80 60 40 20
[mm]
a
s
6
Acessrios
[mm]
40
20
20
40
6.000 mm Refletor do tipo 3 20 mA tip. LED vermelho polarizado 660 nm 90 / 35 g LRK-4040-101 LRK-4040-102 LRS-4040-101 LRS-4040-102 LRK-4040-103 LRK-4040-104 LRS-4040-103 LRS-4040-104 E, F Diagrama 2
15.000 mm --10 mA tip. (R) / 15 mA tip. (E) LED IR 880 nm 190 / 70 g (R e E) (R) receptor / (E) emissor LLK-4040-001 (R) / LLK-4040-000 (E) LLK-4040-002 (R) / LLK-4040-000 (E) LLS-4040-001 (R) / LLS-4040-000 (E) LLS-4040-002 (R) / LLS-4040-000 (E) LLK-4040-003 (R) / LLK-4040-000 (E) LLK-4040-004 (R) / LLK-4040-000 (E) LLS-4040-003 (R) / LLS-4040-000 (E) LLS-4040-004 (R) / LLS-4040-000 (E) E, F Diagrama 2 (R) / 4 (E) http://
150 mm (com LFG-1030-050) 100 x 100 mm branco 20 mA tip. LED IR 880 nm 95 / 35 g LFK-4040-101 LFK-4040-102 LFS-4040-101 LFS-4040-102 LFK-4040-103 LFK-4040-104 LFS-4040-103 LFS-4040-104 E, F Diagrama 2
7
Glossrio
8
ndice 105
SRIE 3060
Destaques:
Amplificador de fibra-ptica para montagem em trilho DIN (DIN/EN 50022) Excelentes propriedades de deteco atravs de uma larga distncia de operao de 0 ... 200 mm para luz vermelha / 0 ... 100 mm para luz azul e 0 ... 140 mm para aplicaes de alta freqncia Sem zona morta Distncia de operao ajustvel alargada de 20 ... 200 mm para luz vermelha / 20 ... 100 mm para luz azul e 20 ... 140 mm para aplicaes de alta freqncia Distncia ajustvel por meio de potencimetro de 12 voltas com escala de calibrao iluminada Sada light-ON / dark-ON selecionvel, assim como sada de luz excedente (excess light) 10 mm de largura Os sensores so c o n s t r u d o s n u m invlucro em fibra de vidro reforado PBTP/polybutyleneterephthalate (Crastin). A largura do encapsulamento apenas 10 mm, o que minimiza o espao necessrio para instalao. As fibras pticas ( 2,2 mm) so ligadas por trava rpida, a qual proteje as mesmas de se separarem acidentalmente. Os elementos do display so protegidos por uma tampa transparente. O sensor pode ser fixado em trilho DIN (DIN/EN 50022). Sensores com cabos de 2 m em PVC 4 x 0,25 mm2 (tipo 12) ou conectores 4-plos S8 so standard. Outros tipos de cabos ou comprimentos esto disponveis sob consulta. Cabos de ligao adequados so apresentados na pgina 146. Operao de sada inibida at as ligaes estarem estabelecidas. Esta situao previne comutaes indesejadas na sada durante a ligao. A operao e os elementos de indicao so claramente estruturados e de fcil aprendizagem. Informao adicional de operao pode ser encontrada nas etiquetas do sensor, e as instrues detalhadas dessa mesma operao so fornecidas com cada sensor. Informao detalhada com dados tcnicos adicionais est disponvel para todos os modelos. Esta informao poder ser encontrada no site da CONTRINEX (www.contrinex.com.br) ou solicitada sem custos pelo nosso departamento comercial. Os desenhos mecnicos podem ser obtidos em arquivos no site da CONTRINEX, para poderem ser importados para desenhos de projetos.
Ligao
31x60
Amplificador de fibraptica com potencimetro
200 mm
Construo
Informao tcnica:
(de acordo com IEC 60947-5-2) Histerese 10 % tip. 10 ... 30 VCC Tenso de aliment. UB Mximo "ripple" 20 % Corrente de sada 200 mA mx. Tenso residual 2,0 V mx. a 200 mA Freq. mx. de comutao 1.500 Hz / 5.000 Hz* Tempo de deteco ( e ) 330 sec / 100 sec* Iluminao ambiente mx.: halgena 5.000 Lux luz solar 10.000 Lux Temperatura ambiente -25 ... +55 oC de operao Grau de proteo IP 64 Proteo EMC: IEC 60255-5 5 kV IEC 61000-4-2 Nvel 2 IEC 61000-4-3 Nvel 3 IEC 61000-4-4 Nvel 2 * Aplicaes de alta freqncia de comutao
Operao simples
Folhas informativas
Curva de resposta:
Desenhos
A distncia de operao ajustada atravs de potencimetro Sensor, manual de instalade 12 voltas (ajustvel entre 20 ... 200 mm para luz vermelha / 20 o. ...100 mm para luz azul e 20 ... 140 mm para aplicaes de alta Distncia de operao freqncia). Alvo padro Sadas light-ON / dark-ON A sada selecionvel para light-ON / dark-ON diretamente no Consumo sem carga (a UB=24V) sensor (default de fbrica: light-ON). Emissor Peso (cabo / conector) Proteo Os sensores so protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos e todas as inverses de ligaes. Em adio, existem protees inseridas na construo tais como contra sobretenses causadas por cargas indutivas nas sadas e contra picos de tenso nas linhas de alimentao. O mau funcionamento ou destruio causada por descargas eletrostticas, picos transientes ou campos AF, so prevenidos por uma tecnologia apropriada. Devido a uma tima vedao, os sensores so resistentes a influncias ambientais (grau de proteo IP 64). Ref.: (em negrito os tipos pref.) NPN potencimetro / cabo NPN potencimetro / conector S8 PNP potencimetro / cabo PNP potencimetro / conector S8 Cabos de ligao adequados (p. 146) Ligaes (pginas 114 - 115)
200 mm (com LFP-1002-020) 100 x 100 mm branco 15 mA tip. LED vermelho 680 nm 69 / 18 g LFK-3060-101 LFS-3060-101 LFK-3060-103 LFS-3060-103 E, F Diagrama 2
LED
SRIE 3060 31x60

Amplificador de fibra-ptica com potencimetro, para alta freqncia
31x60
Amplificador de fibra-ptica com potencimetro, luz azul
140 mm
100 mm
2
Dimenses:
2,3
10,8 13 10
2,3
10,8 13
10
3
Fibras pticas
OUT RES
OUT RES
60
60
46 35
Adjust
46 35
Adjust
3,4
Light-ON Dark-ON
3,4
Light-ON Dark-ON
31,1
SWISS MADE
SWISS MADE
8,5
6,3
4 4
6,3
5
Cabos de ligao
s
200 [mm]
s
200
[mm]
150
150
a
100
a
s
100
6
Acessrios
50
50
a
[mm] 60 40 20 0 20 40 60
a
[mm] 60 40 20 0 20 40 60
100 mm (com LFP-1002-020) 100 x 100 mm branco 15 mA tip. LED azul 465 nm 69 / 18 g LFK-3360-101 LFS-3360-101 LFK-3360-103
7
Glossrio
8
ndice
LFS-3360-103 E, F Diagrama 2 http://
107
SRIE 3065 COM APRENDIZAGEM

Destaques:
Amplificador de fibra-ptica para montagem em trilho DIN (DIN/EN 50022) Excelentes propriedades de deteco atravs de uma larga distncia de operao de 0 ... 200 mm para luz vermelha / 0 ... 100 mm para luz azul e 0 ... 140 mm para aplicaes de alta freqncia Sem zona morta Distncia de operao ajustvel alargada de 20 ... 200 mm para luz vermelha / 20 ... 100 mm para luz azul e 20 ... 140 mm para aplicaes de alta freqncia Regulagem da luz emitida Distncia ajustvel por meio de aprendizagem (teach) com ajuste fino manual Indicao luminosa (bargraph) da fora do sinal e de luz excedente (excess light) 10 mm de largura Os sensores so construdos num invlucro em fibra de vidro reforado PBTP/ p o l y b u t y l e n e terephthalate (Crastin). A largura do encapsulamento apenas 10 mm, o que minimiza o espao necessrio para instalao. As fibras pticas ( 2,2 mm) so ligadas por trava rpida, a qual proteje as mesmas de se separarem acidentalmente. Os elementos do display so protegidos por uma tampa transparente. O sensor pode ser fixado em trilho DIN (DIN/EN 50022). indicador luminoso, permite um timo alinhamento das fibras pticas. O estado do LED mostra o estado de sada do sensor durante o processo de aprendizagem, e 8 LEDs verdes indicam as funes ativadas. Sensores com cabos de 2 m em PVC 4 x 0,25 mm2 (tipo 12) ou conectores 4-plos S8 so standard. Outros tipos de cabos ou comprimentos esto disponveis sob consulta. Cabos de ligao adequados so apresentados na pgina 146. Operao de sada inibida at as ligaes estarem estabelecidas. Esta situao previne comutaes indesejadas na sada durante a ligao. A operao e os elementos de indicao so claramente estruturados e de fcil aprendizagem. Informao adicional de operao pode ser encontrada nas etiquetas do sensor, e as instrues detalhadas dessa mesma operao so fornecidas com cada sensor. Informao detalhada com dados tcnicos adicionais est disponvel para todos os modelos. Esta informao poder ser encontrada no site da CONTRINEX (www.contrinex.com.br) ou solicitada sem custos pelo nosso departamento comercial. Os desenhos mecnicos podem ser obtidos em arquivos no site da CONTRINEX, para poderem ser importados para desenhos de projetos.
31x60
Amplificador de fibraptica com aprendizagem
Ligao
200 mm
Construo
Informao tcnica:
(de acordo com IEC 60947-5-2) Histerese 10 % tip. 10 ... 30 VCC Tenso de aliment. UB Mximo "ripple" 20 % Corrente de sada 200 mA mx. Tenso residual 2,0 V mx. a 200 mA Freq. mx. de comutao 1.500 Hz / 5.000 Hz* Tempo de deteco ( e ) 330 sec / 100 sec* Iluminao ambiente mx.: halgena 5.000 Lux luz solar 10.000 Lux Temperatura ambiente -25 ... +55 oC de operao Grau de proteo IP 64 Proteo EMC: IEC 60255-5 5 kV IEC 61000-4-2 Nvel 2 Ajuste da distn- IEC 61000-4-3 Nvel 3 cia de operao IEC 61000-4-4 Nvel 2 A distncia de * Aplicaes de alta freqncia operao ajustvel por meio de (teach-in) aprendizagem (estabelecendo 20 ... 200 mm para luz vermelha / 20 ... 100 mm para luz azul e 20 ... 140 mm para aplicaes de alta freqncia). Dependendo da aplicao, tanto Teach 1 (apenas para fundo), ou Teach 2 (para objeto e fundo) podem ser usados. O ajuste fino manual adicional permite tima regulagem. O processo de aprendizagem pode ser realizado remotamente.
Operao simples
Folhas informativas
Curva de resposta:
Desenhos
Regulagem da luz emitida
A luz emitida automaticamente regulada, o que resulta numa temperatura menor e baixo envelhecimento do LED. Desta forma a diferena da distncia de operao reduzida entre esses sensores.
Sensor, manual de instalao. Distncia de operao Alvo padro Consumo sem carga (a UB=24V) Emissor Peso (cabo / conector) Ref.: (em negrito os tipos pref.) NPN aprendizagem / cabo NPN aprendizagem / conector S8 PNP aprendizagem / cabo PNP aprendizagem / conector S8 Cabos de ligao adequados (p. 146) Ligaes (pginas 114 - 115) 200 mm (com LFP-1002-020) 100 x 100 mm branco 25 mA tip. LED vermelho 680 nm 68 / 17 g LFK-3065-101 LFS-3065-101 LFK-3065-103 LFS-3065-103 E, F Diagrama 6
Se necessrio, o temporizador integrado de retardo de ligamento ou desligamento pode ser ativado. O ajuste de fbrica de 10 msec pode ser aumentado por incrementos de 10 msec.
Temporizador
Sadas light-ON / dark-ON Proteo
A funo de sada pode ser selecionada diretamente no sensor (default de fbrica: light-ON).
Os sensores so protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos e todas as inverses de ligaes. Em adio, existem protees inseridas na construo tais como contra sobretenses causadas por cargas indutivas nas sadas e contra picos de tenso nas linhas de alimentao. O mau funcionamento ou destruio causada por descargas eletrostticas, picos transientes ou campos AF, so prevenidos por uma tecnologia apropriada. Devido a uma tima vedao, os sensores so resistentes a influncias ambientais (grau de proteo IP 64).
O LED amarelo indica o estado da comutao. O nvel de sinal e indicao de luz excedente (excess light), visto por meio de um
LED
SRIE 3065 COM APRENDIZAGEM 31x60

Amplificador de fibra-ptica com aprendizagem, para alta freqncia
31x60
Amplificador de fibra-ptica com aprendizagem, luz azul
140 mm
100 mm
2
Dimenses:
2,3
10,8 13 10
2,3
10,8 13
10
3
Fibras pticas
OUT
max
OUT
max
Time
Time
60
60
Enter
Enter
46 35
46 35
Signal Mode Status
Signal Mode Status
Teach 1
Teach 1
3,4
Teach 2 Adjust Delay Stretch Light-On
3,4
Teach 2 Adjust Delay Stretch Light-On
31,1
SWISS MADE
SWISS MADE
8,5
6,3
4 4
6,3
5
Cabos de ligao
s
200 [mm]
s
200
[mm]
150
150
a
100
a
s
100
6
Acessrios
50
50
a
[mm] 60 40 20 0 20 40 60
a
[mm] 60 40 20 0 20 40 60
100 mm (com LFP-1002-020) 100 x 100 mm branco 25 mA tip. LED azul 465 nm 68 / 17 g LFK-3365-101 LFS-3365-101 LFK-3365-103
7
Glossrio
8
ndice
LFS-3365-103 E, F Diagrama 6 http://
109
SRIE 6080
Destaques:
Sensor universal robusto Distncias de operao longas Alta freqncia de comutao: 1.000 Hz / 250 Hz* Sensores retroreflexivos utilizam princpio de autocolimao Frontal de vidro, conseqentemente resistente a riscos e fcil de limpar O encapsulamento de PBTP (Crastin) fornece uma excepcional resistncia s influncias ambientais Ajuste da sensibilidade por meio de um potencimetro integrado com escala de calibrao e redutor (engrenagem) Alto grau de proteo: IP 67 Operao de sada inibida at as ligaes estarem estabelecidas. Esta situao previne comutaes indesejadas na sada durante a ligao. O sensor de reflexo difusa com supresso de fundo usa um sistema eletrnico de ajuste de distncia. Um Sistema de Sensibilidade de Posio (SSP) funciona como receptor de luz. O ajuste da distncia da operao transmitido por meio de um potencimetro, usando luz IR visvel como ponto de partida. A uma distncia de 1 m, o spot de luz tem um dimetro de aproximadamente 30 mm. O temporizador (opcional) permite a seleo de retardo no ligamento ou desligamento, ou pulsos; ajustvel de 0,01 ... 1 s (modelos UC 0,1 ... 10 s). Informao detalhada com dados tcnicos adicionais est disponvel para todos os modelos. Esta informao poder ser encontrada no site da CONTRINEX (www.contrinex.com.br) ou solicitada sem custos pelo nosso departamento comercial. Os desenhos mecnicos podem ser obtidos em arquivos no site da CONTRINEX, para poderem ser importados para desenhos de projetos.
65x83
Supresso de fundo
2.000 mm
Construo
Os sensores so c o n s t r u d o s n u m invlucro em fibra de vidro reforado PBTP/ polybutyleneterephthalate (Crastin). Para fixao existem numerosos furos adequados a parafusos M5. A distncia entre os furos foi escolhida para que tenha mxima compatibilidade com os sensores mais comuns que existem no mercado.
Informao tcnica:
(de acordo com IEC 60947-5-2) Histerese 10 % tip. Tenso de aliment. UB CC 10 ... 36 VCC 20 ... 265 VCA Tenso de aliment. UB CA/CC 20 ... 320 VCC Mximo "ripple"** 20 % Corrente de sada** 200 mA mx. Tenso residual** 2,0 V mx. a 200 mA Freq. mx. de comutao** 1.000 Hz / 250 Hz* Tempo de deteco** ( e ) 0,5 msec / 2 msec* Iluminao ambiente mx.: halgena 5.000 Lux luz solar 10.000 Lux Temperatura ambiente -5 ... +55 oC de operao Grau de proteo IP 67 Proteo EMC: IEC 60255-5 1 kV IEC 61000-4-2 Nvel 3 IEC 61000-4-3 Nvel 3 IEC 61000-4-4 Nvel 3 * Sensor de reflexo difusa com supresso de fundo ** Modelos CC (CA/CC ver dados tcnicos)
Temporizador
Folhas informativas
A sensibilidade pode ser ajustada por meio dum potencimetro integrado com escala de calibrao. O potencimetro no pode ter uma rotao muito longa. Girando no sentido horrio aumenta-se a sensibilidade.
Curva de resposta:
2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200
[mm]
Desenhos
Os sensores so Sensor, manual de instalaprotegidos contra sobrecargas, curto-circuitos e todas as inverses o. de ligaes. Em adio, existem protees inseridas na construo tais como contra sobretenses causadas por cargas indutivas nas Distncia de operao sadas e contra picos de tenso nas linhas de alimentao. O mau Alvo padro funcionamento ou destruio causada por descargas eletrostticas, picos transientes ou campos AF, so prevenidos por uma tecnologia Consumo sem carga CC / tenso CA/CC apropriada. Emissor
Proteo
a s
[mm] 200 100 0 100 200
LED
2.000 mm 400 x 400 mm branco 20 mA / 2 VA tip. LED IR 880 nm 100 g
O LED amarelo acende-se quando a sada comutada. O LED verde acende-se quando existe luz suficiente para uma operao confivel (aproximadamente 80% da distncia mxima de operao). Ao mesmo tempo a correspondente sada (se disponvel) comutada. Como standards, os sensores so entregues com conectores 4-plos ou 5-plos S12, ou terminais de ligao. Cabos de ligao adequados so apresentados na pgina 146. Uma gama de refletores adequados a sensores retroreflexivos so apresentados na pgina 113.
Peso Ref.: (em negrito os tipos pref.) CC NPN / conector S12 CC NPN / terminais de ligao CC NPN tempo.***/conector S12 CC NPN tempo.***/terminais de ligao CC PNP / conector S12 CC PNP / terminais de ligao CC PNP tempo.***/conector S12 CC PNP tempo.***/terminais de ligao CA/CC rel / conector S12 CA/CC rel / terminais de ligao CA/CC rel / tempo.***/conector S12
Ligao
Refletores
Entrada de teste
A entrada adicional de teste (opcional para alguns modelos) proporciona a possibilidade de um sistema de controle suplementar.
LTS-6080-101* LTT-6080-101 LTS-6080-151** LTT-6080-151 LTS-6080-103* LTT-6080-103 LTS-6080-153** LTT-6080-153 LTS-6080-115 LTT-6080-115 LTS-6080-165
CA/CC rel / tempo.***/terminais de ligao LTT-6080-165 Cabos de ligao adequados (p.146) M, N (**com entrada de teste: O, P) Ligaes (pginas 114 - 115) 2 (LTS-...*) / 3 (LTS/LTT-...) / 5 (CA/CC) *** light-ON/dark-ON selecionvel
SRIE 6080 65x83

65x83
65x83
50 ... 1.000 mm
65 8,3 25
6.000 mm
65 8,3
50.000 mm
25
2
90 73 62
90 73 62 25
83
83
25
32,5
32,5
3
Fibras pticas
5 5,5
5,5
8,1 5,5 15,5 9,5 25,5 M12x1 35,5 55,5 contador potencimetro
PG 11 (SW 22) ( 4,0 - 7,0)
(26-29)
5,5
LED*
LED*
contador
potencimetro
verde
amarelo
verde
amarelo
s
6000
[mm]
* somente receptor
s
50000 40000 30000 [mm]
[mm] 60 50 40 30 20 10 0 0 200 400 600 cinza 18% 800 1000 [mm] preto 6%
5000 4000 3000 2000 1000 [mm]
5
Cabos de ligao
a s
80 40 0 40 80
20000 10000
[mm] 2000 1000 0 1000 2000
6
Acessrios
50 ... 1.000 mm 200 x 200 mm branco 50 mA / 2 VA tip. LED IR 880 nm 100 g
6.000 mm Reflector do tipo 3 30 mA / 2 VA tip. LED vermelho polarizado 660 nm 100 g
50.000 mm --30 mA / 2 VA tip. LED IR 880 nm 200 g (R e E) (R) receptor / (E) emissor LLS-6080-002 (R) / LLS-6080-000 (E) LLT-6080-002 (R) / LLT-6080-000 (E) LLS-6080-052 (R) / LLS-6080-000 (E) LLT-6080-052 (R) / LLT-6080-000 (E) LLS-6080-004 (R) / LLS-6080-000 (E) LLT-6080-004 (R) / LLT-6080-000 (E) LLS-6080-054 (R) / LLS-6080-000 (E) LLT-6080-054 (R) / LLT-6080-000 (E) LLS-6080-015 (R) / LLS-6080-010 (E) LLT-6080-015 (R) / LLT-6080-010 (E) LLS-6080-065 (R) / LLS-6080-010 (E)
LHS-6080-101* LHT-6080-101 LHS-6080-151** LHT-6080-151 LHS-6080-103* LHT-6080-103 LHS-6080-153** LHT-6080-153 LHS-6080-115 LHT-6080-115 LHS-6080-165 LHT-6080-165 M, N (**com entrada de teste: O, P) 2 (LHS-...*) / 3 (LHS/LHT-...) / 5 (CA/CC)
LRS-6080-102* LRT-6080-102 LRS-6080-152** LRT-6080-152 LRS-6080-104* LRT-6080-104 LRS-6080-154** LRT-6080-154 LRS-6080-115 LRT-6080-115 LRS-6080-165
7
Glossrio
8
ndice
LRT-6080-165 LLT-6080-065 (R) / LLT-6080-010 (E) M, N (**com entrada de teste: O, P) M, N 2 (LRS-...*) / 3 (LRS/LRT-...) / 5 (CA/CC) 2 (LLS/LLT-...) / 4 (E) / 5 (CA/CC) http://
111
Acessrios para fotoeltricos

Suporte de montagem universal Para as sries 3030 e 3031 Material: ao inoxidvel V2A Referncia: LXW-3030-000
21 4,5 4,5 M4
Suporte de montagem para trilho DIN Para as sries 3030 e 3031 Material: ao inoxidvel V2A Referncia: LXW-3030-001
49 21 4,5
Suporte de montagem universal Para a srie 4040 Material: ao inoxidvel V2A Referncia: LXW-4040-000
31 4,5 4,5
4,2 42 37,5 21 30 31 10 o 10 4,2

o
21
4,2 52
10
10
4,2 41
33 1,5 4,2 8 8
o o
16,5
4,5
30 15 45 1,5 4,2 8 o 8 4,2 4,5 21 4,5

o
16,5
Suporte de montagem universal Para as sries 3060 e 3065 Material: ao inoxidvel V2A Referncia: LXW-3060-000
Suporte de montagem universal Para a srie 6080 Material: ao inoxidvel V2A Referncia: LXW-6080-000
15
4,5
21 30
4,2 4,5
15
Refletor do tipo 1 Dist. de operao aprox. 50% do tipo 3 Referncia: LXR-0000-025

folha auto-adesiva
Reflector do tipo 2 Dist. de operao aprox. 60% do tipo 3 Referncia: LXR-0000-046

folha auto-adesiva
Refletor do tipo 3 Refletor de referncia para todos os sensores retroreflexivos Referncia: LXR-0000-084
2,5
3
Fibras pticas
20,5 23,5 25,2
2,7
4,6
5,5
7,5
41 46
78,3 82
8,5

40 5
5
Cabos de ligao
45 51 61 71
4,3
36 58 60
78,8 90
32 34,5
2,5
40 42,5
6
Acessrios
4 8
4,2

3,5
Folha de reflexo (auto-adesiva) Para todos os sensores retroreflexivos (IMOS IRF 6000) Referncia: LXR-0000-000
100
5,6
7
Glossrio
3,6
8
ndice
34 36,8 41
52 55,8 60
100
http://
113
Diagramas de ligaes
NPN sada light-ON / dark-ON

marrom
PNP sada light-ON / dark-ON

marrom
Diagrama 1
preto carga azul
preto
carga
azul
NPN sada antivalente NPN light-ON (/dark-ON) + sada de alarme (luz excedente)
marrom preto
PNP sada antivalente PNP light-ON (/dark-ON) + sada de alarme (luz excedente)
marrom preto branco* carga azul carga
Diagrama 2
branco* azul
* cor-de-rosa para LFK-3#60-10#
* cor-de-rosa para LFK-3#60-10#
NPN com entrada de teste

cinza marrom
PNP com entrada de teste

cinza marrom preto branco carga azul carga
Diagrama 3
preto branco azul
Emissor do sensor unidirecional

marrom
Diagrama 4
preto
azul
3
CA/CC com sada rel
(1)* (3)*
CA/CC com sada rel / emissor do sensor unidirecional
Fibras pticas
Diagrama 5
(2)* (5)* (4)* * para modelos de conector rel
NPN sada light-ON / dark-ON com aprendizagem

marrom(1)
100 k 47 k 47 k 39 V
PNP sada light-ON / dark-ON com aprendizagem

marrom preto rosa* carga
+U
rosa* (2) preto (4)
Diagrama 6
Teach A
RL
5
Cabos de ligao
6V8
39 V
39 V
azul
(3)
carga azul
0V
* branco para LFS-3#65-10#
* branco para LFS-3#65-10#
NPN sada light-ON / dark-ON com aprendizagem

marrom(1)
100 k 47 k 47 k 39 V
PNP sada light-ON / dark-ON com aprendizagem

marrom preto rosa* carga
6
Acessrios
+U
Diagrama 7
6V8
rosa* (2) preto (4)
Teach A
RL
39 V
39 V
azul
(3)
carga azul
0V
* branco para LFS-3265-10#
7
Glossrio
* branco para LFS-3265-10#
8
ndice
http://
115
3 Fibras pticas
Fibras pticas sintticas
Destaques:
Dimenses muito pequenas Grandes distncias de operao Pequeno raio de curvatura Pode ser cortado no local Luz visvel, logo, fcil alinhamento Vrios tipos disponveis Alto grau de proteo da cabea do sensor: IP 67 Boa relao custo - benefcio Para ambientes difceis, fibras de vidro esto disponveis para as sries de sensores 3030/3031 e 3060/3065 (LFG-1022-050 e LFG-3022-050, pgina 125) Informao detalhada com dados tcnicos adicionais est disponvel para todos os modelos. Esta informao poder ser encontrada no site da CONTRINEX (www.contrinex.com.br) ou solicitada sem custos pelo nosso departamento comercial. Os desenhos mecnicos podem ser obtidos em arquivos no site da CONTRINEX, para poderem ser importados para desenhos de projetos.
Informao tcnica
Temperatura ambiente de operao Grau de proteo da cabea do sensor Comprimento padro Raio de curvatura da fibra: miniatura standard / coaxial flexvel luminosa Raio de curvatura da haste flexvel Carga tensional Material de fibra Material de revestimento Material da cabea do sensor Material cabea do sensor na haste flexvel Atenuao ptica: miniatura / flexvel standard / luminosa / coaxial ngulo de incidncia Torque de aperto: M3 M4 M5 M6 -25 ... +70 oC IP 67 2 m 0,1 m 15 mm 25 mm 2 mm 40 mm 25 mm 30 N mx. PMMA Polietileno Lato niquelado/Ao inoxidvel*/PBTP** Ao inoxidvel 0,6 dB / m mx. a 660 nm 0,4 dB / m mx. a 660 nm Ver ficha tcnica 0,6 Nm 1,0 Nm 1,5 Nm 2,0 Nm ** LFP-1006/1007-020 ** LFP-1108/1109-020
Folhas informativas
Desenhos
Sensores difusos
Referncias (negrito = tipos preferenciais) Dimenso Ref. / Distncia mx. operao M3 Miniatura LFP-1001-020 40 mm
Caractersticas Distncia de operao: com srie 3030 40 mm com srie 3031 20 mm com srie 3060/65 70 mm 1 fibra dupla separvel, dimetro exterior 1 mm Fibra interior com dimetro 0,5 mm para maior resoluo Pode ser cortada Distncia de operao: com srie 3030 40 mm com srie 3031 20 mm com srie 3060/65 70 mm 1 fibra dupla separvel, dimetro exterior 1 mm Cabea com haste flexvel para facilitar a instalao Fibra interior com dimetro 0,5 mm para maior resoluo Pode ser cortada
Miniatura LFP-1004-020 40 mm
Referncias (negrito = tipos preferenciais) Dimenso Ref. / Distncia mx. operao 4

2000 100 13 1
Caractersticas Distncia de operao: com srie 3030 100 mm com srie 3031 60 mm com srie 3060/65 140 mm 1 fibra dupla separvel, dimetro exterior 1 mm Fibra interior com dimetro 0,5 mm para maior resoluo pticas esfricas para feixe de luz cilndrico Pode ser cortada Distncia de operao: com srie 3030 100 mm com srie 3031 60 mm com srie 3060/65 140 mm 1 fibra dupla separvel, dimetro exterior 1 mm Fibra interior com dimetro 0,5 mm para maior resoluo pticas esfricas para feixe de luz cilndrico Pode ser cortada Distncia de operao: com srie 3030 120 mm com srie 3031 60 mm com srie 3060/65 200 mm 1 fibra dupla separvel, dimetro exterior 2,2 mm Fibra interior com dimetro 1,0 mm Grandes distncias de operao Pode ser cortada
Miniatura / pticas esfricas LFP-1006-020 100 mm
R1,75
3
Fibras pticas
M5
M5 x 0,5
Miniatura / pticas esfricas

2000 100 13
1
LFP-1007-020 100 mm
R1,75
5
Cabos de ligao
M6
Standard LFP-1002-020 120 mm
6
Acessrios
Flexvel LFP-1102-020 90 mm
Distncia de operao: com srie 3030 90 mm com srie 3031 45 mm com srie 3060/65 150 mm 1 fibra dupla separvel, dimetro exterior 2,2 mm Fibras internas extremamente finas 151 x 75 m Pequeno raio de curvatura Pode ser cortada Distncia de operao: com srie 3030 160 mm com srie 3031 80 mm com srie 3060/65 260 mm 1 fibra dupla separvel, dimetro exterior 2,2 mm Fibra interior com dimetro 1,5 mm Maior distncia de operao Pode ser cortada
7
Glossrio
Luminosa LFP-1202-020 160 mm
8
ndice
http://
117
Referncias (negrito = tipos preferenciais) Dimenso Ref. / Distncia mx. operao M6 Coaxial LFP-1003-020 120 mm
Caractersticas Distncia de operao: com srie 3030 120 mm com srie 3031 60 mm com srie 3060/65 200 mm 1 fibra dupla separvel, dimetro exterior 2,2 mm Fibra interior com dimetro 1,0 mm Arranjo coaxial das fibras para feixe axialmente simtrico Pode ser cortada Distncia de operao: com srie 3030 120 mm com srie 3031 60 mm com srie 3060/65 200 mm 1 fibra dupla separvel, dimetro exterior 2,2 mm Fibra interior com dimetro 1,0 mm Cabea do sensor com haste flexvel para facilitar a instalao Grandes distncias de operao Pode ser cortada Distncia de operao: com srie 3030 90 mm com srie 3031 45 mm com srie 3060/65 150 mm 1 dupla fibra separvel, dimetro exterior 2,2 mm Fibras internas extremamente finas 151 x 75 m Cabea do sensor com haste flexvel para facilitar a instalao Pequeno raio de curvatura Pode ser cortada Distncia de operao: fixa 12 mm 2 fibras separadas, dimetro exterior 2,2 mm (para deteco lateral) Fibras internas extremamente finas 151 x 75 m Raio de curvatura muito pequeno Reconhecimento de posio e diferenas de espessura de at 0,1 mm Cabea do sensor em fibra de vidro reforado PBTP Pode ser cortada Distncia de operao: fixa 12 mm 2 fibras separadas, dimetro exterior 2,2 mm (para deteco axial) Fibras internas extremamente finas 151 x 75 m Raio de curvatura muito pequeno Reconhecimento de posio e diferenas de espessura de at 0,1 mm Cabea do sensor em fibra de vidro reforado PBTP Pode ser cortada
27x30
Flexvel / supresso de fundo / 90 LFP-1108-020 12 mm
alvo fundo
Flexvel / supresso de fundo LFP-1109-020 12 mm
Sensores unidirecionais
Referncias (negrito = tipos preferenciais) Dimenso Ref. / Distncia mx. operao M3 Standard LFP-2001-020 120 mm Caractersticas Distncia de operao: com srie 3030 120 mm com srie 3031 60 mm com srie 3060/65 200 mm 2 fibras individuais, dimetro exterior 2,2 mm Fibra interior com dimetro 0,5 mm para maior resoluo Pode ser cortada Distncia de operao: com srie 3030 120 mm com srie 3031 60 mm com srie 3060/65 200 mm 2 fibras individuais, dimetro exterior 2,2 mm Cabea do sensor com haste flexvel para facilitar a instalao Fibra interior com dimetro 0,5 mm para maior resoluo Pode ser cortada Distncia de operao: com srie 3030 400 mm com srie 3031 200 mm com srie 3060/65 700 mm 2 fibras individuais, dimetro exterior 2,2 mm Fibra interior com dimetro 1,0 mm Grandes distncias de operao Pode ser cortada Distncia de operao: com srie 3030 300 mm com srie 3031 150 mm com srie 3060/65 550 mm 2 fibras individuais, dimetro exterior 2,2 mm Fibras internas extremamente finas 151 x 75 m Raio de curvatura muito pequeno Pode ser cortada Distncia de operao: com srie 3030 500 mm com srie 3031 250 mm com srie 3060/65 900 mm 2 fibras individuais, dimetro exterior 2,2 mm Fibra interior com dimetro 1,5 mm Maior distncia de operao Pode ser cortada Distncia de operao: com srie 3030 400 mm com srie 3031 200 mm com srie 3060/65 700 mm 2 fibras individuais, dimetro exterior 2,2 mm Fibra interior com dimetro 1,0 mm Cabea do sensor com haste flexvel para facilitar a instalao Grandes distncias de operao Pode ser cortada http://
3
Fibras pticas
M4
5
Cabos de ligao
6
Acessrios
Luminosa LFP-2202-020 500 mm
7
Glossrio
8
ndice 119
Referncias (negrito = tipos preferenciais) Dimenso Ref. / Distncia mx. operao Flexvel LFP-2104-020 300 mm
Caractersticas Distncia de operao: com srie 3030 300 mm com srie 3031 150 mm com srie 3060/65 500 mm 2 fibras individuais, dimetro exterior 2,2 mm Fibras internas extremamente finas 151 x 75 m Cabea do sensor com haste flexvel para facilitar a instalao Raio de curvatura muito pequeno Pode ser cortada Distncia de operao: com srie 3030 1100 mm com srie 3031 550 mm com srie 3060/65 1800 mm 2 fibras individuais, dimetro exterior 2,2 mm Fibra interior com dimetro 1,0 mm Cabea de sensor para deteco lateral Grandes distncias de operao Pode ser cortada
M6
Standard 90 LFP-2005-020 1100 mm
Acessrios para fibras pticas sintticas

Referncias (negrito = tipos preferenciais) Dimenso Ref. / Distncia mx. operao Para M4
4,5 8,7
4
Caractersticas Pode ser usada com as fibras LFP2#02-020 e LFG-3022-050 Fornecimento: 1 par Distncia de operao: com srie 3030 3000 mm com srie 3031 1500 mm com srie 3060/65 5000 mm (com 5 m de fibra) Pode ser usada com as fibras LFP2#02-020 e LFG-3022-050 Fornecimento: 1 par Distncia de operao: com srie 3030 1000 mm com srie 3031 500 mm com srie 3060/65 1700 mm
Lente frontal axial LFP-0001-000 3000 mm
M2,6
5,5
Lente frontal 90 LFP-0002-000 1000 mm
M2,6
6,5
Ferramenta de corte para todas as fibras pticas sintticas
Adaptador para fibras pticas sintticas finas (dimetro externo 1 mm)
LXF-0000-000
LFP-0003-000
25 3,5
2,2
Fibras pticas de vidro

Destaques:
Para ambientes de altas temperaturas (modelos em lato cromado e revestidos em silicone) Aplicaes para condies ambientais extremas Pequenas dimenses Longas distncias de operao Indicado para deteco de pequenos objetos Vrios tipos
Informao tcnica
Temperatura ambiente de operao Grau de proteo da cabea do sensor Grau de proteo fibras pticas Comprimentos standard Material da cabea do sensor Material cabea do sensor na haste flexvel Atenuao ptica Manga em PVC 0 ... +70 oC Manga em lato cromado -25 ... +250 oC Manga de silicone -25 ... +150 oC IP 65 (opcional at IP 68) Manga em PVC IP 67 Manga em lato cromado IP 54 Manga de silicone IP 67 250 mm, 500 mm, 1000 mm Alumnio Ao inoxidvel 10 dB / km mx. a 880 nm Ver ficha tcnica
3
Fibras pticas
Caractersticas
Dependendo do tipo envolvido, as fibras pticas de vidro consistem em 200 a 5000 fibras individuais com dimetro dos 30 a 50 m. O conjunto das fibras revestido por uma capa, que pode ser selecionada dependendo da aplicao: Capa em PVC: a soluo econmica se no forem esperadas dificuldades especiais. Capa em lato cromado: para operaes com temperaturas permanentes prximas aos +250 C, e mxima proteo contra esmagamento. Capa de silicone sobre entrelaado em ao inoxidvel: para uso em meios corrosivos, temperaturas at +150 C, e onde necessrio resistir a presso mecnica. As cabeas dos sensores encontramse disponveis com sadas de luz direitas ou em ngulos retos. O programa contm modelos para serem usados como sensores de reflexo difusa (fibras de emisso e recepo na mesma capa) e como sensores unidirecionais (os
conjuntos de fibras encontram-se em capas separadas). De modo a cobrir vrias necessidades de aplicaes, um nmero de diferentes conjuntos de sees est disponvel: sees maiores para distncias de operao longas, sees menores para pequenas distncias, altas resolues e deteco de pequenos objetos.
Folhas informativas
Fichas tcnicas detalhadas com informao adicional, esto disponveis para todos os modelos. Estas podem ser encontradas no site da CONTRINEX (www. contrinex.com.br) ou solicitadas em qualquer um dos nossos distribuidores.
5
Cabos de ligao
Desenhos
Operaes especiais
Uma considervel gama de aplicaes especiais est disponvel em pequenas quantidades e com prazos de entrega rpidos, por exemplo: Maior grau de proteo da cabea do sensor (sob consulta). Cabeas de sensor especiais (sob consulta). Comprimentos de fibras no convencionais; comprimento mximo de 10 m. Capas no convencionais (lato cromado, silicone, PVC) sob consulta.
6
Acessrios
Sensores difusos axiais

### comprimento da fibra em cm, comprimentos standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm) negrito = tipos preferenciais (-### apenas para comprimento de 500 mm) Dimenso 6
7 15
75
7
Glossrio
Ref. / Distncia mx. operao LFG-1005-### 5 mm

1 0,7
5
Caractersticas Distncia de operao: com srie 4040 5 mm Cabea com haste flexvel Para detectar pequenos objetos Capa de silicone 4,7 mm Raio mnimo de curvatura 20 mm Raio mnimo de curvatura da haste flexvel 5 mm (no dobrar o interior e o exterior 10 mm) Carga tensional mxima 10 N
20
50
8
ndice
12
http://
121
### comprimento da fibra em cm, comprimentos standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm) negrito = tipos preferenciais (-### apenas para comprimento de 500 mm) Dimenso 6
7 15
6 105 1,5 1
Ref. / Distncia mx. operao LFG-1015-### 15 mm

5
Caractersticas Distncia de operao: com srie 4040 15 mm Cabea com haste flexvel Para locais de difcil acesso Capa de silicone 4,7 mm Raio mnimo de curvatura 20 mm Raio mnimo de curvatura da haste flexvel 5 mm (no dobrar o interior e o exterior 10 mm) Carga tensional mxima 10 N Distncia de operao: com srie 4040 15 mm Para detectar pequenos objetos em locais de difcil acesso Capa em lato cromado 4,7 mm Raio mnimo de curvatura 23 mm Carga tensional mxima 20 N
12
20
80
LFG-1010-### 15 mm
LFG-1020-### 50 mm
Distncia de operao: com srie 4040 50 mm Modelo multi funcional - mdia distncia de operao Capa em lato cromado 4,7 mm Raio mnimo de curvatura 25 mm Carga tensional mxima 50 N
22
LFG-1030-### 150 mm
Distncia de operao: com srie 4040 150 mm Para operaes de grande distncia Capa em lato cromado 6,7 mm Raio mnimo de curvatura 25 mm Carga tensional mxima 50 N
Sensores difusos radiais

### comprimento da fibra em cm, comprimentos standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm) negrito = tipos preferenciais (-### apenas para comprimento de 500 mm) Dimenso Ref. / Distncia mx. operao Caractersticas
LFG-2010-### 15 mm
Distncia de operao: com srie 4040 15 mm Para detectar pequenos objetos em locais de difcil acesso Comprimento da perna 14 mm Capa em lato cromado 4,7 mm Raio mnimo de curvatura 23 mm Carga tensional mxima 20 N
### comprimento da fibra em cm, comprimentos standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm) negrito = tipos preferenciais (-### apenas para comprimento de 500 mm) Dimenso 8 Ref. / Distncia mx. operao LFG-2020-### 30 mm Caractersticas Distncia de operao: com srie 4040 30 mm Modelo multi funcional - mdia distncia de operao Comprimento da perna 14 mm Capa em lato cromado 4,7 mm Raio mnimo de curvatura 25 mm Carga tensional mxima 50 N Distncia de operao: com srie 4040 150 mm Para operaes de grande distncia Comprimento da perna 14 mm Capa em lato cromado 6,7 mm Raio mnimo de curvatura 25 mm Carga tensional mxima 50 N
3
Fibras pticas
22
LFG-2030-### 150 mm
Sensores unidirecionais axiais

### comprimento da fibra em cm, comprimentos standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm) negrito = tipos preferenciais (-### apenas para comprimento de 500 mm) Dimenso 6 Ref. / Distncia mx. operao LFG-3005-### 50 mm Caractersticas Distncia de operao: com srie 4040 50 mm Cabea com haste flexvel Para detectar pequenos objetos Capa de silicone 4,7 mm Raio mnimo de curvatura 20 mm Raio mnimo de curvatura da haste flexvel 5 mm (no dobrar o interior e o exterior 10 mm) Carga tensional mxima 10 N
5
Cabos de ligao
6
Acessrios
105
15
5
LFG-3015-### 200 mm
12
80
Distncia de operao: com srie 4040 200 mm Cabea com haste flexvel Para locais de difcil acesso Capa de silicone 4,7 mm Raio mnimo de curvatura 20 mm Raio mnimo de curvatura da haste flexvel 5 mm (no dobrar o interior e o exterior 10 mm) Carga tensional mxima 10 N Distncia de operao: com srie 4040 200 mm Para detectar pequenos objetos em locais de difcil acesso Capa em lato cromado 4,7 mm Raio mnimo de curvatura 23 mm Carga tensional mxima 20 N
1,5
7
Glossrio
LFG-3010-### 200 mm
8
ndice
http://
123
### comprimento da fibra em cm, comprimentos standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm) negrito = tipos preferenciais (-### apenas para comprimento de 500 mm) Dimenso 8 Ref. / Distncia mx. operao LFG-3020-### 800 mm Caractersticas Distncia de operao: com srie 4040 800 mm Modelo multi funcional - mdia distncia de operao Capa em lato cromado 4,7 mm Raio mnimo de curvatura 25 mm Carga tensional mxima 50 N
LFG-3030-### 1500 mm
Distncia de operao: com srie 4040 1500 mm Para operaes de grande distncia Capa em lato cromado 4,7 mm Raio mnimo de curvatura 25 mm Carga tensional mxima 50 N
Sensores unidirecionais radiais

### comprimento da fibra em cm, comprimentos standard -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm) negrito = tipos preferenciais (-### apenas para comprimento de 500 mm) Dimenso 6 Ref. / Distncia mx. operao LFG-4010-### 200 mm Caractersticas Distncia de operao: com srie 4040 200 mm Para detectar pequenos objetos em locais de difcil acesso Comprimento da perna 14 mm Capa em lato cromado 4,7 mm Raio mnimo de curvatura 23 mm Carga tensional mxima 20 N
LFG-4020-### 800 mm
Distncia de operao: com srie 4040 800 mm Modelo multi funcional - mdia distncia de operao Comprimento da perna 14 mm Capa em lato cromado 4,7 mm Raio mnimo de curvatura 25 mm Carga tensional mxima 50 N
LFG-4030-### 1500 mm
Distncia de operao: com srie 4040 1500 mm Para operaes de grande distncia Comprimento da perna 14 mm Capa em lato cromado 4,7 mm Raio mnimo de curvatura 25 mm Carga tensional mxima 50 N
Fibras pticas de vidro para os sensores das sries 3030, 3031, 3060 e 3065 (conexo como nas fibras sintticas)
Referncias (negrito = tipos preferenciais) Dimenso Ref. / Distncia mx. operao M6
2,2
19 31 40 30 28
Caractersticas Distncia de operao: com srie 3030 120 mm com srie 3031 60 mm com srie 3060/65 200 mm Para difceis condies ambientais Capa em lato cromado 4,6 mm Raio mnimo de curvatura 25 mm Carga tensional mxima 20 N
Sensor difuso
15 1,8 4,6
12,8 15
LFG-1022-050 120 mm
4,5
3
Fibras pticas
M6 x 0,75 SW 10 (DIN 439 B)
M4
Sensor unidirecional LFG-3022-050 500 mm
Distncia de operao: com srie 3030 500 mm com srie 3031 250 mm com srie 3060/65 800 mm Para difceis condies ambientais Capa em lato cromado 4,6 mm Raio mnimo de curvatura 25 mm Carga tensional mxima 20 N
Acessrios para fibras pticas de vidro

Referncias (negrito = tipos preferenciais) Dimenso Ref. / Distncia mx. operao Para cabeas 6 mm Acessrio de montagem LXG-0000-060
12 M3
5
Cabos de ligao Caractersticas Acessrio de montagem para hastes flexveis axiais e radiais. Material: lato niquelado. Indicado para as seguintes fibras: LFG-1005-### / LFG-1015-### LFG-1010-### / LFG-2010-### LFG-3005-### / LFG-3015-### LFG-3010-### / LFG-4010-###
6
Acessrios
16
6
20
10 8 3,2 4
Para cabeas 8 mm
Acessrio de montagem LXG-0000-080
12
Acessrio de montagem para hastes flexveis axiais e radiais. Material: lato niquelado. Indicado para as seguintes fibras: LFG-1020-### / LFG-1030-### LFG-2020-### / LFG-2030-### LFG-3020-### / LFG-3030-### LFG-4020-### / LFG-4030-###
7
Glossrio
16
8 4
M3
8
ndice
25
12,5 4 8 3,2 4
http://
125
4 Sensores de proximidade ultra-snicos

Destaques:
- Sensores compactos prontos para ligar - Comprimentos curtos - Ajuste atravs de aprendizagem, potencimetro e / ou interface em software PC - Sensores com sadas digitais e / ou analgicas
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao
6
Acessrios
Novidades:
- Sensores unidirecionais retangulares - Cabo de interface com boto de aprendizagem
7
Glossrio
8
ndice
http://
127
PROGRAMA

Funo Sensores de barreira Sensores difusos Sensores retroreflexivos Distncia de operao 50/60 mm 1000 mm 1300 mm 1500 mm 3000 mm 6000 mm 400 ... 3000 mm 600 ... 6000 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm 600 mm 700 mm 30 mm
Dimenso
M18 / M18W
0 ... 200 mm 30 ... 200 mm 0 ... 700 mm 100 ... 700 mm 50 ... 300 mm 150 ... 1000 mm
M30
60 ... 300 mm 200 ... 1300 mm
40x40 mm
50 ... 1500 mm
PROGRAMA
Sada Analgica + PNP
Ajuste da sensibilidade Potencimetro Aprendizagem
Tenso de aliment. UB
Ligao
Construo Pgina
Analgica
Interface
2 x PNP
Pino 2
Conector S12
Conector S8
1 x PNP
NPN
PBTP
Metal
Cabo
3
Fibras pticas 133, 135 132, 134 133, 135 133, 135 136, 137 137
20 ... 30 VCC 20 ... 30 VCC 20 ... 30 VCC 20 ... 30 VCC 12 ... 30 VCC* 12 ... 30 VCC*
12 ... 30 VCC* 12 ... 30 VCC* 12 ... 30 VCC* 12 ... 30 VCC*
138, 140 139, 141 139, 141 139, 141
5
Cabos de ligao
12 ... 30 VCC*
142, 143
6
* Entre 12 ... 20 V, a distncia de operao reduzida em aprox. 20 %. Acessrios
7
Glossrio
8
ndice
http://
129

Princpio de funcionamento
Os sensores de proximidade ultra-snicos podem ser usados em diversas reas da automao. So empregados sempre que as distncias tm de ser medidas no ar, j que estes no detectam apenas objetos, mas podero sim indicar e avaliar a distncia absoluta entre eles e os objetos. Mudanas nas condies ambientais, (ex.: variaes de temperatura) so compensadas durante a avaliao da medio. Os sensores de proximidade ultra-snicos enviam impulsos ultra-snicos em intervalos cclicos. Se estes so refletidos num objeto, o eco resultante recebido e convertido em sinal eltrico. A deteco do eco recebido dependente da sua intensidade, ele prprio dependente da distncia do sensor ao objeto. Os sensores funcionam de acordo com o princpio do atraso do eco, isto , o tempo de atraso entre os impulsos emitidos e os do eco so avaliados. Com os sensores de proximidade ultra-snicos trabalhando como sensores unidirecionais (barreira), entretanto, o emissor envia um som permanente e bastante focalizado em direo do receptor. Este avalia o sinal ultra-snico e ativa a sada assim que o som interrompido pelo objeto. Rudo ambiente distinguvel atravs do prprio sistema de ecos, e como regra, no leva a erros funcionais.
Segurana
A utilizao de sensores de proximidade ultra-snicos em aplicaes onde a segurana de pessoas depende destes, no permitida.
Modelos disponveis
Os sensores de proximidade ultrasnicos da CONTRINEX esto disponveis em verses difusa, retroreflexiva e unidirecional. Sensores difusos Com estes sensores, o objeto funciona como refletor. Assim que o objeto entra na rea predefinida do sensor, o seu eco causa a comutao do sensor. Sensores retroreflexivos No caso destes sensores, um refletor fixo (ex.: pequena placa metlica) montada virada para o sensor. O alcance definido para essa distncia. Se um objeto entra no feixe entre o sensor e a placa, o sensor no detectar a placa, o que causa a comutao do mesmo. Sensores unidirecionais Os sensores unidirecionais (barreira) consistem de um emissor e de um receptor posicionados em locais opostos a cada um deles. Se um objeto surge entre o emissor e o receptor, o som interrompido causando a comutao da sada.
Distncia de operao
Devido construo do sensor, o ultra-som irradiado em forma lobular. Apenas objetos dentro deste feixe de som so detectados. Ecos na zona morta entre a face sensorial e objeto no podero ser avaliados.
Alvos
Os objetos a serem detectados podem ser slidos, lquidos, granulares ou ps. O material poder ser transparente ou colorido, de qualquer formato, e com superfcie polida ou fosca. Superfcies lisas ou planas com ngulos de at 3 em relao a perpendicular do feixe de som podero ser detectadas com certeza, mesmo mxima distncia de operao. Dependente da irregularidade da superfcie, o desvio angular poder ser ainda maior. Em princpio, os objetos podero entrar no feixe de som vindos de qualquer direo.
Compensao de temperatura
Os sensores de proximidade ultra-snicos so equipados com sensores de temperatura e circuito de compensao, para poderem compensar alteraes na distncia de operao devidas a flutuaes de temperatura.
Condies ambientais
Variaes atmosfricas normais num dado local tm uma influncia desprezvel na velocidade do som. A propagao das ondas sonoras no vcuo no possvel. Objetos quentes (ex.: metais incandescentes) causam turbulncias no ar, dispersando ou defletindo os ultra-sons. Em tais ambientes, no produzido qualquer eco analisvel. Sensores de proximidade ultra-snicos so desenhados para serem utilizados dentro de condies ambientais normais, isto , no ar. A operabilidade em outros gases (ex.: Dixido de Carbono) podem dar origem a srios erros de medio ou at a falhas funcionais, devido a diferenas de velocidade do som. A chuva ou neve no impede o funcionamento dos sensores de proximidade ultra-snicos. A face do transdutor deve, no entanto, no ficar completamente coberta embora permita condensao.
Sincronizao
Diversos sensores (sries 1180/1181 e 1300...1303) podero ser sincronizados uns com os outros simplesmente ligando as sadas (pino 2 para N.A., pino 4 para N.F.). Desta maneira, podem ser ligados at 10 sensores. Em muitos casos, isto permite ser montados os sensores muito perto uns dos outros sem interferncia mtua. A quarta ligao pode ser usada como entrada externa. Assim, os sensores de proximidade ultra-snicos podero ser
ativados ou desativados com controle externo, sem ligar ou desligar a alimentao. Uma operao com multiplex externo pode ser conseguida com a comutao de cada uma das entradas de controle dos sensores. Neste caso, sempre til assegurar de que os sensores de proximidade ultra-snicos no interferem uns com os outros. Opostamente sincronizao interna, aqui mais de 10 sensores podem ser utilizados.
3
Fibras pticas
Programao
Para uma tima adaptao s condies das aplicaes, os sensores das sries 1180/1181 e 1300...1303 podem ser programados com interface para PC APE-0000-001 (ver seo Acessrios, p. 144). Os sensores das sries 1180/1181C e 1180/1181W so ajustveis atravs de aprendizagem (teach-in) pelo cabo. A sensibilidade dos sensores da srie 4040 pode ser ajustada atravs do pino 2 ou do condutor branco do receptor.
5
Cabos de ligao
Montagem
Os sensores de proximidade ultrasnicos podem ser utilizados em qualquer posio de instalao. No entanto, posies que permitam a deposio de materiais sobre a superfcie do sensor devero ser evitadas. Para obteno de melhores resultados, os sensores de proximidade ultra-snicos devero ser orientados de maneira que as ondas sonoras atinjam os objetos to perto quanto possvel dos 90o. Se isto no for possvel (ex.: materiais grandes), a distncia de operao mxima possvel dever ser determinada experimentalmente, e dependente do tipo de material, superfcie e orientao do objeto.
6
Acessrios
7
Glossrio
8
ndice
http://
131
SENSORES ULTRA-SNICOS
Destaques:
Sensores compactos prontos para ligar Invlucros curtos cilndricos de 63,5 mm (modelos de conector) Alto ganho de excesso, assim insensveis a sujidade e rudo ambiente Deteco independente da cor do objeto, formato, material e estrutura Zona morta reduzida Consumo reduzido de corrente Ajuste pelo meio de aprendizagem externa (teach-in) Sensores de reflexo difusa com supresso de fundo Alto grau de proteo: IP 67
Desenhos
Os desenhos mecnicos podem ser obtidos em arquivos no site da CONTRINEX, para poderem ser importados diretos para desenhos de projetos.
M18
Sensor de reflexo difusa com supresso de fundo
30 ... 200 mm
Sensor de proximidade ultra-snico, 2 porcas, manual de instalao.
Construo
Os sensores so construdos num invlucro de lato niquelado, e completamente encapsulados. A superfcie do transdutor em resina de epoxy e envolvido em fibra de vidro reforada em PBTP/polybutyleneterephthalate (Crastin).
Informao tcnica:
(de acordo com IEC 60947-5-2) 20 ... 30 VCC Tenso de aliment. UB Mximo "ripple" 10 % Corrente de sada 150 mA mx. Tenso residual 2,0 V mx. a 150 mA Temperatura ambiente -25 ... +70 oC de operao Grau de proteo IP 67 Proteo EMC: IEC 61000-4-2 4 kV IEC 61000-4-3 10 V/m IEC 61000-4-4 2 kV IEC 61000-4-6 10 V EN 55011 Classe B
Proteo
Os sensores so protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos e inverso de ligao. E mais, proteo incorporada contra sobretenses temporrias da alimentao.
SW 24
16,3 LED 12
M12x1
LED
O LED amarelo acende-se quando a sada comutada. No modo de aprendizagem, o LED pisca. Distncia de operao Distncia ajustvel Tolerncia da largura Alvo padro Histerese Consumo sem carga Freqncia ultra-snica Freqncia de comutao Atraso de funcionamento Tempo de resposta Peso Ref.: (em negrito os tipos pref.) PNP N.A. / conector S12 Cabos de ligao adequados (p. 146) Ligaes (pgina 145) 132 Especificaes detalhadas destes produtos podero ser encontradas no site CONTRINEX:
Ligao
Sensores com conectores 4-plos S12 so standard.
Operao de sada inibida at as ligaes estarem estabelecidas. Esta situao previne comutaes indesejadas na sada durante a ligao. Todos os sensores aqui apresentados incluem reset na inicializao.
Folhas informativas
30 ... 200 mm 50 ... 200 mm --20 x 20 mm 10 mm 20 mA mx. 400 kHz 10 Hz 20 msec 50 msec 30 g UTS-1180C-303 M, N Diagrama 1
63,5
A sensibilidade pode ser ajustada por meio da ligao de aprendizagem (teach-in). A inexistencia do potencimetro previne o ajuste de ser alterado erroneamente.
37
0,5
M18x1
SRIE 1180/1181C COM APRENDIZAGEM M18

M18
M18
0 ... 200 mm
100 ... 700 mm
0 ... 700 mm
3
Fibras pticas
0,5
0,5
0,5
M18x1
M18x1
M18x1
5
Cabos de ligao
4 4 37 37 4 63,5 63,5 37 SW 24 16,3 LED 12 12 63,5 SW 24 SW 24
16,3 LED 12 LED
16,3
6
Acessrios
M12x1
M12x1
M12x1
0 ... 200 mm 120 ... 220 mm 20 mm 20 x 20 mm 2 mm 20 mA mx. 400 kHz 10 Hz 20 msec 50 msec 30 g URS-1180C-303 M, N Diagrama 1
100 ... 700 mm 150 ... 700 mm --20 x 20 mm 10 mm 20 mA mx. 200 kHz 5 Hz 20 msec 100 msec 30 g UTS-1181C-303 M, N Diagrama 1
0 ... 700 mm 350 ... 750 mm 50 mm 20 x 20 mm 3 mm 20 mA mx. 200 kHz 5 Hz 20 msec 100 msec 30 g URS-1181C-303 M, N Diagrama 1 http://
7
Glossrio
8
ndice 133
Destaques:
Sensores compactos prontos para ligar Sensor em ngulos retos Cabea sensvel robusta e completamente integrada Alto ganho de excesso, assim insensveis a sujidade e rudo ambiente Deteco independente da cor do objeto, formato, material e estrutura Zona morta reduzida Consumo reduzido de corrente Ajuste pelo meio de aprendizagem externa (teach-in) Sensores difusos com supresso de fundo Alto grau de proteo: IP 67
Desenhos
M18
30 ... 200 mm
Construo
Os sensores so construdos num invlucro de lato niquelado, e completamente encapsulados. A superfcie do transdutor em resina de epoxy e envolvido em fibra de vidro reforada em PBTP/polybutyleneterephthalate (Crastin).
Informao tcnica:
(de acordo com IEC 60947-5-2) 20 ... 30 VCC Tenso de aliment. UB Mximo "ripple" 10 % Corrente de sada 150 mA mx. Tenso residual 2,0 V mx. a 150 mA Temperatura ambiente -25 ... +70 oC de operao Grau de proteo IP 67 Proteo EMC: IEC 61000-4-2 4 kV IEC 61000-4-3 10 V/m IEC 61000-4-4 2 kV IEC 61000-4-6 10 V EN 55011 Classe B
A sensibilidade pode ser ajustada por meio da ligao de aprendizagem (teach-in). A inexistencia do potencimetro previne o ajuste de ser alterado erroneamente.
37 SW 24 M18x1 16,3 LED 12

M12x1
18,5
5,3
Proteo
LED
O LED amarelo acende-se quando a sada comutada. No modo de aprendizagem, o LED pisca. Distncia de operao Distncia ajustvel Tolerncia da largura Alvo padro Histerese Consumo sem carga Freqncia ultra-snica Freqncia de comutao Atraso de funcionamento Tempo de resposta Peso Ref.: (em negrito os tipos pref.) PNP N.A. / conector S12 Cabos de ligao adequados (p. 146) Ligaes (pgina 145) 134 Especificaes detalhadas destes produtos podero ser encontradas no site CONTRINEX:
Ligao
Folhas informativas
30 ... 200 mm 50 ... 200 mm --20 x 20 mm 10 mm 20 mA mx. 400 kHz 10 Hz 20 msec 50 msec 30 g UTS-1180W-303 M, N Diagrama 1
81,5
SRIE 1180/1181W COM APRENDIZAGEM M18

M18
M18
0 ... 200 mm
100 ... 700 mm
0 ... 700 mm
3
Fibras pticas
5,3
5,3
5,3
5
Cabos de ligao
81,5
18,5
18,5
37
37
81,5
SW 24
SW 24
16,3
16,3
SW 24
M18x1
M18x1
81,5
M18x1 16,3
37
18,5
LED 12
LED 12
LED 12
6
Acessrios
M12x1
M12x1
M12x1
0 ... 200 mm 120 ... 220 mm 20 mm 20 x 20 mm 2 mm 20 mA mx. 400 kHz 10 Hz 20 msec 50 msec 30 g URS-1180W-303 M, N Diagrama 1
100 ... 700 mm 150 ... 700 mm --20 x 20 mm 10 mm 20 mA mx. 200 kHz 5 Hz 20 msec 100 msec 30 g UTS-1181W-303 M, N Diagrama 1
0 ... 700 mm 350 ... 750 mm 50 mm 20 x 20 mm 3 mm 20 mA mx. 200 kHz 5 Hz 20 msec 100 msec 30 g URS-1181W-303 M, N Diagrama 1 http://
7
Glossrio
8
ndice 135
Destaques:
Sensores compactos prontos para ligar Pode ser operado como sensor difuso ou retroreflexivo (com interface) Alto ganho de excesso, assim insensveis a sujidade e rudo ambiente Deteco independente da cor do objeto, formato, material e estrutura Zona morta reduzida Consumo reduzido de corrente Ajuste por meio de potencimetro (apenas sensores com sada comutvel) e interface APE-0000-001 Sada comutvel ou analgica Supresso de fundo e primeiro plano (fore and background supression) Sensores difusos com funo de janela Alto grau de proteo: IP 67
Folhas informativas
M18
Sensor difuso e retroreflexivo
50 ... 300 mm
Desenhos
Construo
Os sensores so construdos num invlucro de lato niquelado e completamente encapsulados. A superfcie do transdutor em resina de epoxy e envolvido em fibra de vidro reforada em PBTP/polybutyleneterephthalate (Crastin).
Informao tcnica:
(de acordo com IEC 60947-5-2) 12 ... 30 VCC* Tenso de aliment. UB Mximo "ripple" 10 % Corrente de sada 150 mA mx. Tenso residual 3,0 V mx. a 150 mA Temperatura ambiente -25 ... +70 oC de operao Grau de proteo IP 67 Proteo EMC: IEC 61000-4-2 4 kV IEC 61000-4-3 10 V/m IEC 61000-4-4 2 kV IEC 61000-4-6 10 V EN 55011 Classe B * Entre 12 ... 20 V, a distncia de operao reduzida em aprox. 20 %.
M18x1
65
A sensibilidade ajustvel por meio de interface (ver seo de acessrios, p. 144) ou potencimetro (apenas sensores com sada comutvel).
72 SW 24
Potencimetro LED (4x)
Proteo
101
14
M12x1
LED
O LED amarelo acende-se quando a sada detectada. O piscar do LED indica desalinhamento.
Ligao
Distncia de operao Distncia ajustvel Alvo padro Histerese Consumo sem carga Freqncia ultra-snica Freqncia de comutao Atraso de funcionamento Tempo de resposta Peso Ref.: (em negrito os tipos pref.) PNP N.A. / conector S12 Analgica 4...20 mA / conector S12 Cabos de ligao adequados (p. 146) Ligaes (pgina 145)
50 ... 300 mm 70 ... 300 mm 10 x 10 mm 10 mm 50 mA mx. 400 kHz 5 Hz 280 msec 100 msec 50 g UTS-1180-303 M, N Diagrama 2
90,5
SRIE 1180 / 1181 M18

M18
M18
150 ... 1.000 mm
50 ... 300 mm
150 ... 1.000 mm
3
Fibras pticas
M18x1
M18x1
M18x1
5
Cabos de ligao
90,5
65
65
72
90,5
101
101
90,5
SW 24
SW 24
101
65 SW 24
Potencimetro
6
Acessrios
14 M12x1 14
LED (4x) LED (4x)
14
LED (4x)
M12x1
M12x1
150 ... 1.000 mm 170 ... 1.000 mm 20 x 20 mm 10 mm 50 mA mx. 200 kHz 4 Hz 280 msec 120 msec 50 g UTS-1181-303 M, N Diagrama 2
50 ... 300 mm 70 ... 300 mm 10 x 10 mm 10 mm 50 mA mx. 400 kHz --280 msec 100 msec 50 g
150 ... 1.000 mm 170 ... 1.000 mm 20 x 20 mm 10 mm 50 mA mx. 200 kHz --280 msec 120 msec 50 g
7
Glossrio
8
ndice
UTS-1180-329 M, N Diagrama 2
UTS-1181-329 M, N Diagrama 2 http://
137
Destaques:
Sensores compactos prontos para ligar Pode ser operado como sensor difuso ou sensor retroreflexivo Alto ganho de excesso, assim insensveis a sujidade e rudo ambiente Deteco independente da cor do objeto, formato, material e estrutura Zona morta reduzida Consumo reduzido de corrente Ajuste por meio de potencimetros e interface APE-0000-001 1 ou 2 sadas comutveis Supresso de fundo e primeiro plano (fore and background supression) Sensores difusos com funo de janela Alto grau de proteo: IP 65
Desenhos
M30
60 ... 300 mm
Construo
Informao tcnica:
(de acordo com IEC 60947-5-2) 12 ... 30 VCC* Tenso de aliment. UB Mximo "ripple" 10 % Corrente de sada 300 mA mx. Tenso residual 3,0 V mx. a 300 mA Temperatura ambiente -25 ... +70 oC de operao Grau de proteo IP 65 Proteo EMC: IEC 61000-4-2 4 kV IEC 61000-4-3 10 V/m IEC 61000-4-4 2 kV IEC 61000-4-6 10 V EN 55011 Classe B * Entre 12 ... 20 V, a distncia de operao reduzida em aprox. 20 %.
M30x1,5
A sensibilidade ajustvel por meio de interface (ver seo de acessrios, p. 144) ou potencimetros.
131
SW 36
Potencimetro mn.
27,5
LED Potencimetro mx.
Proteo
LED*
26
LED
O LED amarelo acende-se quando a sada detectada. O piscar do LED indica desalinhamento. Distncia de operao Distncia ajustvel Alvo padro Histerese Consumo sem carga Freqncia ultra-snica Freqncia de comutao Atraso de funcionamento Tempo de resposta Peso Ref.: (em negrito os tipos pref.) 1 sada: PNP N.A. / conector S12 2 sadas: PNP N.A. / conector S12 Cabos de ligao adequados (p. 146) Ligaes (pgina 145)
* somente UTS-130#-107
Ligao
Sensores com conectores 4-plos (UTS-130#-303) ou 5-plos (UTS-130#-107) S12 so standard.
60 ... 300 mm 80 ... 300 mm 10 x 10 mm 10 mm 50 mA mx. 400 kHz 8 Hz 280 msec 80 msec 210 g UTS-1300-303 UTS-1300-107 M, N (...-303) / O, P (...-107) Diagrama 2 (...-303) / 3 (...-107)
Folhas informativas
10,5
M12x1
14
80
SRIE 1300 ... 1303 M30

M30
M30
200 ... 1.300 mm
400 ... 3.000 mm
600 ... 6.000 mm
3
Fibras pticas
M30x1,5
47,5
19
65
22 36
33
34
80 5
34
5 102 99
5
Cabos de ligao
131
SW 36
SW 36
27,5
Potencimetro mn.
M30x1,5
SW 36
150
153
M30x1,5
27,5
Potencimetro mn.
LED Potencimetro mx. Potencimetro mn.
27,5
LED*
6
Acessrios
14
14
10,5
M12x1 26
LED*
LED*
10,5
26
26
200 ... 1.300 mm 220 ... 1.300 mm 20 x 20 mm 10 mm 50 mA mx. 200 kHz 4 Hz 280 msec 110 msec 210 g UTS-1301-303 UTS-1301-107 M, N (...-303) / O, P (...-107) Diagrama 2 (...-303) / 3 (...-107)
400 ... 3.000 mm 420 ... 3.000 mm 50 x 50 mm 20 mm 50 mA mx. 120 kHz 2 Hz 280 msec 200 msec 340 g UTS-1302-303 UTS-1302-107 M, N (...-303) / O, P (...-107) Diagrama 2 (...-303) / 3 (...-107)
600 ... 6.000 mm 640 ... 6.000 mm 100 x 100 mm 60 mm 50 mA mx. 80 kHz 1 Hz 280 msec 400 msec 380 g UTS-1303-303 UTS-1303-107 M, N (...-303) / O, P (...-107) Diagrama 2 (...-303) / 3 (...-107) http://
10,5
M12x1
M12x1
14
7
Glossrio
8
ndice 139
Destaques:
Sensores compactos prontos para ligar Pode ser operado como sensor difuso ou retroreflexivo Alto ganho de excesso, assim insensveis a sujidade e rudo ambiente Deteco independente da cor do objeto, formato, material e estrutura Zona morta reduzida Consumo reduzido de corrente Ajuste por meio de potencimetro e interface APE-0000-001 Sada comutvel e analgica Supresso de fundo e primeiro plano (fore and background supression) Sensores difusos com funo de janela Alto grau de proteo: IP 65
Desenhos
M30
60 ... 300 mm
Construo
Informao tcnica:
(de acordo com IEC 60947-5-2) 12 ... 30 VCC* Tenso de aliment. UB Mximo "ripple" 10 % Corrente de sada 300 mA mx. Tenso residual 3,0 V mx. a 300 mA Temperatura ambiente -25 ... +70 oC de operao Grau de proteo IP 65 Proteo EMC: IEC 61000-4-2 4 kV IEC 61000-4-3 10 V/m Ajuste da 2 kV sensibilidade IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-6 10 V A sensibilidade EN 55011 Classe B ajustvel por meio de interface (ver se- * Entre 12 ... 20 V, a distncia de o de acessrios, operao reduzida em aprox. 20 %. p. 144) ou potencimetros.
M30x1,5
5 131
SW 36
Potencimetro mn.
27,5
26
LED
O LED amarelo acende-se quando a sada detectada. O piscar do LED indica desalinhamento. Distncia de operao Distncia ajustvel Alvo padro Histerese Consumo sem carga Freqncia ultra-snica Freqncia de comutao Atraso de funcionamento Tempo de resposta Peso Ref.: (em negrito os tipos pref.) Analg. 4 ... 20 mA + PNP N.A. / S12 Analg. 0 ... 10 V + PNP N.A. / S12 Cabos de ligao adequados (p. 146) Ligaes (pgina 145) 60 ... 300 mm 80 ... 300 mm 10 x 10 mm 10 mm 60 mA mx. 400 kHz 5 Hz 280 msec 100 msec 210 g UTS-1300-123 UTS-1300-113 O, P Diagrama 4 (...-123) / 5 (...-113)
Ligao
Folhas informativas
10,5
M12x1
14
Proteo
80
SRIE 1300 ... 1303 COM SADA ANALGICA M30

M30
M30
200 ... 1.300 mm
400 ... 3.000 mm
600 ... 6.000 mm
3
Fibras pticas
M30x1,5
47,5
19
65
22
34
80 5
34
5 102 99
5
Cabos de ligao
33
131
SW 36
SW 36
36
27,5
Potencimetro mn.
M30x1,5
SW 36
150
153
M30x1,5
27,5
Potencimetro mn.
LED Potencimetro mx. Potencimetro mn.
27,5
14
6
Acessrios
14
26
10,5
M12x1
10,5
26
26
200 ... 1.300 mm 220 ... 1.300 mm 20 x 20 mm 10 mm 60 mA mx. 200 kHz 4 Hz 280 msec 120 msec 210 g UTS-1301-123 UTS-1301-113 O, P Diagrama 4 (...-123) / 5 (...-113)
400 ... 3.000 mm 420 ... 3.000 mm 50 x 50 mm 20 mm 60 mA mx. 120 kHz 2 Hz 280 msec 200 msec 340 g UTS-1302-123 UTS-1302-113 O, P Diagrama 4 (...-123) / 5 (...-113)
600 ... 6.000 mm 640 ... 6.000 mm 100 x 100 mm 60 mm 60 mA mx. 80 kHz 1 Hz 280 msec 400 msec 380 g UTS-1303-123 UTS-1303-113 O, P Diagrama 4 (...-123) / 5 (...-113) http://
10,5
M12x1
M12x1
14
7
Glossrio
8
ndice 141
Destaques:
Sensores compactos prontos para ligar Alto ganho de excesso, assim insensveis a sujidade e rudo ambiente Deteco independente da cor do objeto, formato, material e estrutura Alta freqncia de comutao Emisso permanente de som focalizado No h zona morta Consumo reduzido de corrente Sensibilidade ajustvel atravs de pino 2 ou condutor branco do receptor Alto grau de proteo: IP 67
40x40
50 ... 1.500 mm
Construo
Os sensores so construdos num invlucro em fibra de vidro reforada em PBTP/polybutyleneterephthalate (Crastin) e completamente encapsulados. A superfcie do transdutor em resina de epoxy.
Informao tcnica:
(de acordo com IEC 60947-5-2) 12 ... 30 VCC* Tenso de aliment. UB Mximo "ripple" 10 % Corrente de sada 100 mA mx. Tenso residual 2,0 V mx. a 100 mA Temperatura ambiente 0 ... +70 oC de operao Grau de proteo IP 67 Proteo EMC: IEC 60255-5 1 kV IEC 61000-4-2 4 kV / 8 kV IEC 61000-4-3 10 V/m IEC 61000-4-4 2 kV IEC 61000-4-6 7 V * Entre 12 ... 20 V, a distncia de operao reduzida em aprox. 20%.
A sensibilidade ajustvel atravs do pino 2 ou condutor branco do receptor.
Proteo
Os sensores so protegidos contra sobrecargas, curto-circuitos e inverso de ligao.
LED
O LED amarelo acende-se quando a sada comutada. O verde acende-se assim que o sensor ligado.
Ligao
Sensores com conectores 4-plos S12 ou S8, ou cabo de 3 m em PUR so standard. Distncia de operao (E) Alvo padro Consumo sem carga Freqncia ultra-snica (E) Freqncia de comutao Atraso de funcionamento (R) Tempo de resposta (R) Ligao Peso (R + E) Ref.: (em negrito os tipos pref.) PNP N.A. (receptor) Emissor Cabos de ligao adequados (p. 146) Ligaes (pgina 145) 50 ... 1.500 mm 20x20 mm < 400 mm > 10x10 mm 30 mA mx. (E) / 20 mA mx. (R) 200 kHz 200 Hz (< 400 mm) / 150 Hz (< 800 mm) / 100 Hz (< 1500 mm) 40 msec 2 msec (< 400 mm) / 1,5 msec (< 800 mm) / 1 msec (< 1500 mm) cabo 3 m em PUR 220 g (R) receptor / (E) emissor ULK-4040-003 ULK-4040-000 --Diagrama 2 (R) / 6 (E)
Folhas informativas
Desenhos
Sensor de proximidade ultra-snico, manual de instalao.
SRIE 4040 40x40

40x40
50 ... 1.500 mm
50 ... 1.500 mm
3
Fibras pticas
5
Cabos de ligao
6
Acessrios
50 ... 1.500 mm 20x20 mm < 400 mm > 10x10 mm 30 mA mx. (E) / 20 mA mx. (R) 200 kHz 200 Hz (< 400 mm) / 150 Hz (< 800 mm) / 100 Hz (< 1500 mm) 40 msec 2 msec (< 400 mm) / 1,5 msec (< 800 mm) / 1 msec (< 1500 mm) Conector S8 70 g (R) receptor / (E) emissor ULS-4040-003 ULS-4040-000 E, F Diagrama 2 (R) / 6 (E)
50 ... 1.500 mm 20x20 mm < 400 mm > 10x10 mm 30 mA mx. (E) / 20 mA mx. (R) 200 kHz 200 Hz (< 400 mm) / 150 Hz (< 800 mm) / 100 Hz (< 1500 mm) 40 msec 2 msec (< 400 mm) / 1,5 msec (< 800 mm) / 1 msec (< 1500 mm) Conector S12 80 g (R) receptor / (E) emissor ULS-4040-003-305 ULS-4040-000-305 M, N Diagrama 2 (R) / 6 (E) http://
7
Glossrio
8
ndice
143
Acessrios
Interface PC CONPROG
Para uma tima adaptao s condies de utilizao, todos os sensores deste catlogo (exceto as sries 1180/1181C, 1180/1181W e 4040) podem ser programados, visualizados, verificados e modificados com a interface para PC APE-0000-001 e seu software CONPROG. Entre outros, os seguinte parmetros pode ser alterados: Incio e fim da distncia de operao Histerese Fim da sensibilidade do alcance Funo de comutao (N.A. ou N.F.) Incio e fim da curva caracterstica (sensores com sada analgica) Direo da curva caracterstica analgica (subida ou descida) Fim de zona morta Gerao de valor mdio Compensao de temperatura Funo multiplex Funo de sensor difuso ou retroreflexivo Freqncia de comutao Sensibilidade Os valores programados podero ser guardados ou imprimidos, simplificando assim a manuteno e documentao da instalao. Em caso de vrios sensores necessitarem da mesma parametrizao, os valores guardados podero ser rapidamente transferidos para os sensores por meio da interface (ex.: quando ligando sensores em srie ou quando substituindo-os). A interface fornecida com cabo RS232 (interface serial), um transformador, um cabo de ligao ao sensor, e o software para Windows CONPROG. Atualizaes da verso do software podem ser descarregadas no site da CONTRINEX (www.contrinex.com.br).
Interface Aplicvel a todos os sensores do catlogo, exceto nas sries 1180/1181C, 1180/1181W e 4040. Referncia: APE-0000-001
Cabo interface S12 com boto de aprendizagem indicado para os sensores das sries 1180/1181C e 1180/1180W. Referncia: APE-0000-003
Software PC CONPROG para Windows. Includo com o interface APE-0000-001.
Diagramas de ligaes
PNP sadas N.A. com aprendizagem
marrom
PNP sadas N.A. / sada analgica (corrente)

marrom carga
(1) (4) (2) (3)
+UB A
(1) (4) (2) (3)
+UB
carga
preto
preto
Diagrama 1
branco azul
Diagrama 2
RL
branco azul
A XI
3
Fibras pticas
RL
Teach 0V
0V
PNP 2 sadas N.A.

marrom
PNP N.A. + sada analgica (corrente)

(1) (4) (5) (3) (2)
carga marrom
(1) (4) (2) (3)
+UB A1 XI 0V
carga
preto
preto
Diagrama 3
cinza
Diagrama 4
branco
azul
azul
branco
XI
cinza
R
(5)
A2
5
Cabos de ligao
PNP N.A. + sada analgica (tenso)

marrom
Emissor do sensor unidirecional
(1) (4) (2) (3)
+UB
carga marrom
6
Acessrios
R
preto
A1 XI 0V
azul
branco
Diagrama 5
azul
Diagrama 6
R
cinza
(5)
A2
7
Glossrio
8
ndice
http://
145
5 Cabos de ligao
Referncia 1) Dimens. Nmero de plos 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 Para N.A. / N.F. N.A. / N.F. N.A. / N.F. N.A. / N.F. N.A. / N.F. N.A. / N.F. N.A. / N.F. N.A. / N.F. N.A. / N.F. N.A. / N.F. N.A. / N.F. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. / N.F. N.A. / N.F. N.A. / N.F. N.A. / N.F. N.A. / N.F. N.A. / N.F. N.A. / N.F. N.A. / N.F. N.A. / N.F. N.A. / N.F. N.A. / N.F. N.A. / N.F. Tipo / Cabo Sada LED 2) Tipo S08-3FVG-020 S08-3FUG-020 S08-3FVW-020 S08-3FUW-020 S08-3FUW-020-904 S08-3FUW-020-905 S08-4FVG-020 S08-4FUG-020 S08-4FVW-020 S08-4FUW-020 S12-3FVG-020 S12-3FUG-020 S12-3FVW-020 S12-3FUW-020 S12-3FUW-020-904 S12-3FUW-020-905 S12-3FVG-020-015 S12-3FUG-020-015 S12-3FVW-020-015 S12-3FUW-020-015 S12-4FVG-020 S12-4FUG-020 S12-4FVW-020 S12-4FUW-020 S12-5FVG-020 S12-5FUG-020 S12-5FVW-020 S12-5FUW-020
1)
S8 S8 S8 S8 S8 S8 S8 S8 S8 S8 S12 S12 S12 S12 S12 S12 S12 S12 S12 S12 S12 S12 S12 S12 S12 S12 S12 S12
tipo 4 / PVC 2 m tipo 14 / PUR 2 m tipo 4 / PVC 2 m tipo 14 / PUR 2 m tipo 6 / PUR 2 m tipo 6 / PUR 2 m tipo 4 / PVC 2 m tipo 14 / PUR 2 m tipo 4 / PVC 2 m tipo 14 / PUR 2 m tipo 9 / PVC 2 m tipo 11 / PUR 2 m tipo 9 / PVC 2 m tipo 11 / PUR 2 m tipo 10 / PUR 2 m tipo 10 / PUR 2 m tipo 8 / PVC 2 m tipo 11 / PUR 2 m tipo 8 / PVC 2 m tipo 11 / PUR 2 m tipo 9 / PVC 2 m tipo 11 / PUR 2 m tipo 9 / PVC 2 m tipo 11 / PUR 2 m tipo 4 / PVC 2 m tipo 7 / PUR 2 m tipo 4 / PVC 2 m tipo 7 / PUR 2 m
- - - -
- - - -
A A B B C D E E F F G G H H I J K K L L M M N N O O P P
NPN amarelo/verde PNP amarelo/verde - - - - - - - - - - - - - - - -
NPN amarelo/verde PNP amarelo/verde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
negrito: tipos preferenciais
2) LED amarelo: estado de comutao / verde: alimentao
Caractersticas
Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5 Tipo 6 Tipo 7 Tipo 8 Tipo 9 Tipo 10 Tipo 11 Tipo 12 Tipo 13 Tipo 14 Seo 0,055 mm2 0,14 mm2 0,14 mm2 0,25 mm2 0,25 mm2 0,25 mm2 0,25 mm2 0,34 mm2 0,34 mm2 0,34 mm2 0,34 mm2 0,25 mm2 0,34 mm2 0,25 mm2 Condutor 30 x 0,05 mm 18 x 0,10 mm 72 x 0,05 mm 32 x 0,10 mm 19 x 0,13 mm 67 x 0,07 mm 128 x 0,05 mm 7 x 0,25 mm 42 x 0,10 mm 88 x 0,07 mm 180 x 0,05 mm 128 x 0,05 mm 180 x 0,05 mm 32 x 0,10 mm Revestimento PUR PVC PUR PVC PUR PUR PUR PVC PVC PUR PUR PVC TPE-S PUR Isolamento PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC TPE-S PVC
3
Fibras pticas
4
5
Cabos de ligao
6
Acessrios
7
Glossrio
8
ndice
http://
147
6 Acessrios
Acessrios de montagem para sensores
3, 4, 5, 6.5, 8
Dados tcnicos Referncia ASU-0001-030 ASU-0001-040 ASU-0001-050 ASU-0001-065 ASU-0001-080 ASU-0002-080 Tipo sem limite sem limite sem limite sem limite sem limite com limite A 3 mm 4 mm 5 mm 6,5 mm 8 mm 8 mm
Material: PA 6 preto Parafuso: DIN 912, M3 revestido a zinco Porca: DIN 934, M3 revestido a zinco
12, 18
Dados tcnicos Referncia ASU-0001-120 ASU-0002-120 ASU-0001-180 ASU-0002-180 Tipo sem limite com limite sem limite com limite A 12 mm 12 mm 18 mm 18 mm B 9,75 mm 9,75 mm 12,85 mm 12,85 mm C 9 mm 9 mm 12 mm 12 mm D 18 mm 18 mm 24 mm 24 mm
Material: PA 6 GK ( 18 mm), PA 6 ( 12 mm) preto Parafuso: DIN 912, M5 revestido a zinco Porca: DIN 934, M5 revestido a zinco
30
3
Fibras pticas
4
Sensores de proximidade ultra-snicos Dados tcnicos Referncia ASU-0001-300 ASU-0002-300 Tipo sem limite com limite
30 mm 30 mm
Material: PA 6 GK preto Parafuso: DIN 912, M5 x 25 revestido a zinco Porca: DIN 934, M5 revestido a zinco
5
Cabos de ligao
Bases para sensores 12, 18
6
Acessrios
ASU-000#-180
ASU-1000-000
ASU-000#-180
7
Dados tcnicos Referncia ASU-1000-000 Tipo horizontal A com 12 / 18 79 mm / 85 mm B com 12 / 18 55 mm / 58 mm Glossrio
Material: PA 6 preto Parafusos: DIN 7981, 4,2 revestido a zinco
8
ndice
http://
149
ASU-000#-180
ASU-2000-000
ASU-000#-180
Dados tcnicos Referncia ASU-2000-000 Tipo vertical A com 12 / 18 30,5 mm / 36,5 mm B com 12 / 18 21,5 mm / 24,5 mm
Material: PA 6 preto Parafusos: DIN 7981, 4,2 revestido a zinco
Equipamento de teste Fontes de alimentao, amplificadores

ATE-0000-002 Para testes no local dos sensores de diversos tipos (indutivos, capacitivos, fotoeltricos e ultra-snicos) 10 ... 30 V. Indicado para sensores nas verses PNP e NPN, N.A. e N.F. R e c o n h e c i m e n t o a u t o m t i c o PNP/NPN Indicadores acsticos e LEDs Incorporado alvo metlico (no standard) para verificao de sensores indutivos Alimentao por uma bateria de 9 V (tipo IEC 6LR61) Indicao de estado da bateria por LED Conversor de tenso incorporado Desliga automaticamente ao fim de aprox. 30 seg de no utilizao Carregador e bateria recarregvel para equipamente de teste ATE-0000-012 EU ATE-0000-022 US + JP ATE-0000-032 UK
Estes sensores esto equipados com um fixador universal para montagem em trilho.
Dimenses (todos tipos):
Fontes de alimentao
DW-AZ-100-24 Tenso de alimentao Consumo Sada de tenso Sada de corrente 220 VCA 3 VA 24 VCC 100 mA mx.
Diagrama de ligaes:
24 VDC 100 mA
A B
+UB 0V
E F
C D
G H
220 VAC 3 VA
Amplificadores para sensores de proximidade de 3 fios

DW-AZ-100-A3 Estes aparelhos so indicados para sensores de proximidade NPN e PNP NA. Comutando o sensor o rel atua e os contatos se fecham. Uma ligao entre B e D inverte esta funo. Tenso de alimentao Consumo Sada de tenso Sada de corrente 220 VCA 0,5 VA 18,5 VCC 20 mA mx.
Q
A B +UB 0V E max. 250 VAC F 5A
Diagrama de ligaes:
3
Fibras pticas
C D
220 VAC H 0,5 VA
4
DW-AZ-100-D3 Estes aparelhos so indicados para sensores de proximidade NPN e PNP N.A. Comutando o sensor o rel atua e os contatos se fecham. Uma ligao entre B e D inverte esta funo. Tenso de alimentao Corrente sem carga Sada de tenso Sada de corrente 24 VCC 20 mA mx. 18,5 VCC 20 mA mx.
Diagrama de ligaes:
A B
+UB 0V
E max. 250 VAC F 5A
5
Cabos de ligao
24 VDC H 20 mA
Amplificadores para sensores de proximidade NAMUR

DW-AZ-100-AN Estes aparelhos so indicados para sensores de proximidade NAMUR. Comutando o sensor o rel atua e os contatos se fecham. Uma ligao entre C e D inverte esta funo. Tenso de alimentao Consumo 220 VCA 0,5 VA DW-AZ-100-DN Estes aparelhos so indicados para sensores de proximidade NAMUR. Comutando o sensor o rel atua e os contatos se fecham. Uma ligao entre C e D inverte esta funo. Tenso de alimentao Corrente sem carga 24 VCC 20 mA mx.
6
Acessrios
Sada de corrente e a impedncia correspondem aos padres NAMUR (DIN 19234). Diagrama de ligaes:
Sada de corrente e a impedncia correspondem aos padres NAMUR (DIN 19234). Diagrama de ligaes:
7
Glossrio
A B
+UB 0V
E max. 250 VAC F 5A
A B
+UB 0V
E max. 250 VAC F 5A
8
ndice
220 VAC H 0,5 VA
24 VDC H 20 mA
http://
151
7 Glossrio
Sensores de proximidade indutivos Sensores de proximidade fotoeltricos
A
AJUSTE (potencimetro)
A sensibilidade ajustada por meio de potencimetro incorporado (se fornecido). Girando-o no sentido horrio, aumenta-se a sensibilidade.
ALINHAMENTO
Sensores unidirecionais
Primeiro posicione o receptor e ento fixe-o na posio determinada. Ento alinhe o emissor com preciso para com o receptor.
Sensores retroreflexivos
Coloque o espelho como pretendido, fixe-o firmemente no local. Cubra o espelho a sua volta com fita adesiva para que apenas o seu centro (aproximadamente 25% da sua superfcie) mantenha-se desimpedido. Coloque o sensor com a sua ptica alinhada com o eixo do espelho para que o sensor atue adequadamente. Finalmente, remova a fita adesiva do espelho.
Sensores unidirecionais / retroreflexivos

O potencimetro normalmente deixado sensibilidade mxima (sentido horrio). Assim fornecido sinal mximo. Uma reduo na sensibilidade poder apenas ser necessria para detectar objetos transparentes.
Sensores difusos energticos

Alinhe o eixo do sensor com o objeto para que a ativao ocorra com segurana. Verifique se existe luz suficiente, isto , o LED verde ter que se acender (sries 1120, 1180, 1180W, 3030, 3031, 3060, 4040, 6080), e com as sries 1040/50, o LED amarelo no dever piscar. Finalmente, fixe firmemente o sensor.
Sensores difusos energticos

A sensibilidade se ajusta tendo em conta que o objeto seja correctamente identificado, para uma operao segura o LED verde dever acender, ou o LED amarelo no dever piscar (sries 1040/50). A quando da remoo do objeto, se a sada continuar actuada (deteco do fundo), a sensibilidade dever ser ligeiramente reduzida.
Sensores difusos com supresso de fundo

Alinhe o eixo do sensor com o objeto, antes de o fixar firmemente.
APRENDIZAGEM (TEACH-IN)
Na maioria das aplicaes, cada sensor tem de ser ajustado de acordo com as condies especficas de utilizao. O ajuste geralmente implica na distncia de operao, e feito girando-se o parafuso de um potencimetro. No entanto, uma alternativa apresentada atravs da aprendizagem. Primeiro antes de execut-la, dever posicionar o objeto e/ou o eventual fundo. Ento, pressionando o boto do sensor, ou remotamente por meio de sinal eltrico, o processo de aprendizagem estabelecido, no qual um microcontrolador, comeando no valor mnimo, incrementa a distncia de deteco at que a sada seja atuada. Este ponto de comutao armazenado digitalmente por um microcontrolador numa memria no voltil (EEPROM), e determina o subseqente comportamento do sensor. O microcontrolador adapta ento a atuao definida para a respectiva aplicao. Dependendo do sensor, ou do modo selecionado, a funo de aprendizagem aplicada ao objeto, fundo, ou vice versa. Com o advento de novos equipamentos, o processo de aprendizagem poder ser estabelecido remotamente por meio automtico (PLC).

A sensibilidade se ajusta tendo em conta que o objeto seja corretamente identificado, e o fundo suprimido. O objeto dever ser colocado na mxima distncia previsvel do emissor, e o potencimetro ajustado para que a sada se ative. O objeto ento removido e o potencimetro ajustado para que o fundo ative a sada. Finalmente, o potencimetro ajustado para metade do caminho entre as duas posies prvias. Onde no existe fundo, o potencimetro dever ser ajustado para a mxima distncia.
ATRASO DE FUNCIONAMENTO
Ver TEMPO DE LIGAO.
AUTOCOLIMAO
Os sensores fotoeltricos que utilizam o princpio de autocolimao se caracterizam pelo fato dos eixos dos canais pticos dos emissores e receptores serem idnticos. Isto possvel devido ao fato da luz proveniente de um dos canais ser defletida por meio de espelho semi-transparente (Fig. 16). Este princpio elimina completamente interferncia da zona morta geralmente presente na proximidade do sensor, o que de especial vantagem quando se utiliza sensores retroreflexivos. Sensores retroreflexivos com autocolimao so especialmente indicados para fitas refletoras.
espelho
CABOS
Os cabos fornecidos com os sensores no so prprios para grandes esforos ou repetidas dobras. Em tais casos, cabos altamente flexveis PUR (verses especiais) ou conectores com respectivos cabos devem ser usados (ver pgina 146).
eixo ptico
3
Fibras pticas
CAMPO MAGNTICO
Campos magnticos permanentes ou de baixa freqncia no influenciam no funcionamento normal dos sensores de proximidade. Campos fortes, por outro lado, podem saturar o ncleo de ferrite, e desse modo aumentar a distncia de operao. No entanto, nenhum dano causado. Campos magnticos de altas freqncias na casa de vrios kHz (srie 700) ou de vrias centenas de kHz (outras sries) podem interferir seriamente no funcionamento do sensor, pois fica na escala de freqncia do funcionamento do oscilador. Se dificuldades com campos magnticos forem encontradas, isolamento recomendado.
ptica de emisso e recepo
espelho semi-transparente
4
receptor
CAPACITNCIA
emissor
Fig. 16
C
CABEAMENTO
Os cabos dos sensores de proximidade no podem ser estendidos paralelamente a cabos ligados a cargas indutivas (isto , solenides de proteo, retificadores magnticos, motores, etc.), ou que conduzam correntes de inversores de freqncia. Os cabos devem ser mantidos to curtos quanto possvel; no entanto, com cabos apropriados (baixa capacidade de acoplamento, pequenas interferncias), estes podem ter at 300 m de comprimento. possvel reduzir a interferncia eletromagntica aplicando as seguintes medidas: Manter distncias com cabos susceptveis maiores que 100 mm Usar malhas Instalar indutores (contatoras, solenides, rels) atravs de filtros RC ou varistores
A mxima capacitncia de comutao a maior capacitncia total permissvel da sada do dispositivo, de modo que uma comutao confivel seja garantida. Contribuindo em particular para esta capacitncia total est a capacitncia do cabo (aprox. 100... 200 pF/m) e a capacitncia de entrada da carga. O valor dado nas folhas de dados individuais. Estas podem ser encontradas no site da CONTRINEX (www.contrinex.com.br) ou solicitadas aos representantes da CONTRINEX.
5
Cabos de ligao
COMPRIMENTOS DE CABO
Para os sensores de proximidade, cabos longos significam: Uma carga capacitiva sada (ver CAPACITNCIA) Aumento da influncia de sinais interferentes. Mesmo dentro de condies favorveis, os comprimentos no devem ultrapassar os 300 m.
6
Acessrios
CONECTORES
Distribuio de pinos tipo S8: Funes N.A. e N.F. +UB 0V sada Namur L+ LSada analgica +UB 0V tenso sada pino 1 pino 3 pino 4 marrom azul preto pino 1 pino 4 marrom azul pino 1 pino 3 pino 4 marrom azul preto
7
Glossrio
8
ndice
http://
153
Distribuio de pinos tipo S12:
Distribuio de pinos tipo S8 4 plos: Funes N.A. e N.F. +UB sada 2 0V sada 1 pino 1 pino 2 pino 3 pino 4 pino 1 pino 2 pino 3 pino 4 marrom branco azul preto marrom branco azul preto
Funo N.A. +UB 0V sada Funo N.F. +UB 0V sada 2 fios CC L1 L2 Sada analgica +UB 0V sada tenso sada corrente pino 1 pino 3 pino 4 pino 2 marrom azul preto branco pino 3 pino 4 azul preto pino 1 pino 3 pino 2 marrom azul branco pino 1 pino 3 pino 4 marrom azul preto
Funes Teach +UB sada 2 0V sada 1 Funo N.A. +UB 0V sada Funo N.F. +UB 0V sada pino 1 pino 3 pino 2 marrom azul preto pino 1 pino 3 pino 4 marrom azul preto
Distribuio de pinos tipo S12 3 plos:
Distribuio de pinos tipo S12 4 plos: Funes N.A. e N.F. +UB sada 2 0V sada 1 pino 1 pino 2 pino 3 pino 4 marrom branco azul preto
Cabos de ligao do tipo K e L esto equipados com terminais de parafuso para que ligaes alternativas possam ser feitas se pretendido.
Distribuio de pinos tipo S12 5 plos: Distribuio de pinos tipo S8 3 plos: Funes N.A. e N.F. +UB sada 2 0V sada 1 teste marrom azul preto pino 1 pino 2 pino 3 pino 4 pino 5 marrom branco azul preto cinza
Funes N.A. e N.F. +UB 0V sada pino 1 pino 3 pino 4
Cabos de ligao do tipo K e L esto equipados com terminais de parafuso para que ligaes alternativas possam ser feitas se pretendido.
CONEXO PARALELA
possvel conectar sensores de proximidade em paralelo, a fim de executar funes lgicas sem problemas (Figuras 17 e 18). Por favor, note o seguinte: A corrente de alimentao sem carga aumenta. As correntes de fuga adicionam-se, de maneira que, mesmo quando fechada, uma queda de potencial inadmissvel poder ocorrer na sada.
+U B 0V +U B A 0V +U B A 0V
+U B 0V +U B 1
NPN
PNP
A 0V +U B
D
DARK-ON
A funo dark-ON significa que a correspondente sada ativada quando o receptor no recebe luz.
NPN
PNP
A 0V
3
Fibras pticas
n-1
NPN
+U B A 0V +U B A 0V
+U B n-1
PNP
A 0V +U B
DESOBSTRUO
Os sensores indutivos no devero se influenciar mutuamente. Por esta razo, uma distncia mnima A entre sensores de dimetro D dever ser observada (Fig. 21).
NPN
PNP
A 0V
Fig. 17
Fig. 18 +UB RL A 0V Fig. 19 carga
4
CONFIGURAO NPN
Um dispositivo de sada contm um transistor NPN, que comuta a carga para a negativo 0V. A carga conectada entre o terminal de sada e a tenso positiva da fonte +UB (Fig. 19).
> 3 x sn
5
Cabos de ligao
CONFIGURAO PNP
O dispositivo de sada contm um transistor PNP, que comuta a carga para a tenso de alimentao +UB. A carga conectada entre o terminal de sada e a tenso de alimentao negativa 0V (Fig. 20).
+UB A
carga
RL 0V Fig. 20
Fig. 21
CORRENTE DE FUGA
A corrente de fuga ocorre atravs da sada transistorizada quando a sada est desativada, assim, passando sobre a carga (especialmente importante quando vrios sensores forem ligados em paralelo).
Sries 300, 400, 420, 600, 620* Dimenso faceado no facea. D A (mm) A (mm) 3 M4 4 M5 C5 6.5 M8 C8 M12 M18 M30 C44 C40 C60 C80 0 0 0 0 0 3 / *4 2 / *3 2 / *3 6 / *12 14 / *22 30 40 50 ----------------8 --16 32 60 120 140 180 240
6
Acessrios
CORRENTE DE SADA
Os dispositivos esto projetados para uma corrente mxima de sada. Se a corrente for excedida, mesmo que somente por um tempo curto, a proteo de sobrecarga a obstrui. Lmpadas incandescentes, capacitores, e outras cargas capacitivas pesadas (por exemplo cabos longos) tm um efeito similar de sobrecarga (veja tambm CAPACITNCIA)
7
Glossrio
CORRENTE SEM CARGA

Esta a corrente usada pelos circuitos internos do sensor de proximidade para funcionamento do LED, oscilador, amplificador, etc., sem estar atuado. A corrente que corre atravs da carga no includa.
8
ndice
http://
155
Sries 500, 520* Dimenso quase facea. no facea. D A (mm) A (mm) 4 M5 6.5 M8 C8 M12 M18 M30 Srie 700 Dimenso D M8 M12 M18 M30 6 (faceado) 5 (faceado) 9,5 8 / *16 8 18 / *34 26 50 faceado A (mm) 12 28 34 60 ------20 --30 60 120 no facea. A (mm) 52 68 132 220

Sries 1180/1180W Srie 3030 Srie 3031 Srie 6080 distncia a (mm) 50 50 50 150
Sensores retroreflexivos (Fig. 23)

Srie 1120 Sries 1180/1180W Srie 3030 Srie 3031 Srie 4040 Srie 6080 distncia a (mm) 150 250 500 250 750 500
Fig. 23
Sensores unidirecionais (Fig. 24)

Sries 1040/50 Srie 1120 Sries 1180/1180W Srie 3030 Srie 3031 Srie 4040 Srie 6080 distncia a (mm) 50 150 250 500 250 750 500
Fig. 24
Sensores fotoeltricos no se devero influenciar mutuamente. Por esta razo, uma distncia mnima a entre eles dever ser respeitada, o que depende grandemente do modelo usado e da sensibilidade ajustada. Os seguintes valores so para sensibilidade mxima.
Amplificadores de fibra ptica
Sensores difusos energticos (Fig. 22)

distncia a (mm) Sries 1040/50 50 Sries 1040/50...505 15 Sries 1040/50...506 30 Srie 1120 150 Sries 1180/1180W 500 Srie 3030 500 Srie 3031 250 Srie 4040 750 Srie 6080 500
O valor a depende muito do modelo de fibra usado. Recomendaes gerais, portanto, no so possveis.
DIAGRAMA DE RESPOSTA
Os valores especificados para distncia de operao so vlidos numa aproximao axial do objeto. Para movimentos laterais, curvas tpicas so vlidas. Veja 2 exemplos delas (Fig. 25 e 26).
Sn
0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 2,5 2 1,5 1 0,5 0 0,5 1 1,5 2 2,5 [mm] ON OFF
7
6 5 4 3 2
[mm]
alvo
Sn [mm]
alvo
ON OFF
1
8 6 4 2 0 2 4 6 8
[mm]
Fig. 25 Fig. 22
DW-AD-403-M5
Fig. 26
DW-AD-503-M12
Dependendo da forma e do tipo de montagem (faceada ou no faceada), os diagramas de resposta podero diferenciar-se. Os diagramas de resposta para sensores que no se encontrem aqui sero prontamente fornecidos pela CONTRINEX se requisitados.
direo do movimento
ponto de atuao
3
Fibras pticas
d
DISTNCIA DE OPERAO
Isto a distncia medida entre a face sensorial do sensor e de um objeto padro em aproximao, no momento em que o sinal de sada muda de estado. Os padres IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2 estipulam o mtodo de medio para um objeto de metal deslocandose axialmente (Fig. 27). O objeto (alvo) uma pea quadrangular feita de ao do tipo FE 360, de acordo com ISO 630, com 1 mm de espessura (Fig. 28). Os lados igualam o dimetro da face sensorial do sensor ou so 3 x sn, qual seja maior. Distncia de operao indicada sn Esta a distncia de operao para qual o sensor de proximidade projetado. Em todos os tipos de sensor indicado este valor (ver dados tcnicos). Distncia de operao efetiva sr a medida de distncia de operao para um dado sensor de acordo com IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2. 0,9 sn sr 1,1 sn Isto quer dizer que a tolerncia de fabricao no poder exceder os 10%. Distncia de operao til su Esta distncia leva em conta desvios adicionais causados por flutuaes na temperatura e na tenso de alimentao em situaes diversas. 0,9 sr su 1,1 sr As temperatura e alimentao podem ser encontradas nos dados tcnicos.
distncia de operao s
t curvas de resposta m d=m
4
Fig. 27
Fig. 28
Distncia de operao assegurada sa 0 sa 0,81 sn Esta distncia garantida pelo fabricante para todas as condies de trabalho especificadas. a base para execuo de um projeto seguro. A distncia de operao dos sensores de proximidade fotoeltricos a distncia mxima utilizvel entre o sensor e o alvo padro (sensores difusos energticos); entre o sensor e o espelho (sensores retroreflexivos), e entre o emissor e o receptor (sensores unidirecionais). O potencimetro dever estar na posio de sensibilidade mxima, ou para sensores difusos com supresso de fundo, para uma distncia de operao mxima. Mais, o espelho especificado (sensores retroreflexivos) ou o alvo padro (sensores difusos) devero ser usados.
5
Cabos de ligao
E
EMC
A resistncia EMC (Compatibilidade Eletromagntica) dos sensores satisfaz as exigncias mais elevadas. Nos indutivos as seguintes normas so respeitadas: Sries 300 / 400 / 420 / 500 / 520 / 700 IEC 61000-4-2 Nvel 2 IEC 61000-4-3 Nvel 3 IEC 61000-4-4 Nvel 2 IEC 60255-5 5 kV Sries 600 / 620 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 60255-5 Nvel 3 Nvel 3 Nvel 3 1 kV / 5 kV (M12 - C80)
6
Acessrios
7
Glossrio
8
ndice
http://
157
Para os sensores de proximidade fotoeltricos, ver dados tcnicos. Todos os sensores se encontram dentro das exigncias da diretriz EMC no. 89/336EEC, e submetem-se a rigorosos testes de campo.
prismtico (Fig. 29). A escolha do correto espelho refletivo para uma aplicao especifica determinado pela distncia de operao requerida e pelas possibilidades da instalao. O espelho dever ser instalado perpendicularmente ao eixo da ptica (tolerncia 15o).
ENTRADA DE TESTE
Os emissores dos sensores unidirecionais, assim como os da srie 6080, so fornecidos com entrada de teste. A emisso de luz pode ser ligada e desligada por meio desta entrada, o que, em conjunto com a correspondente avaliao da reao do receptor, permite uma monitorizao muito eficiente do sensor.
F
FATOR DE CORREO
A distncia de operao especificada s refere-se exatamente s circunstncias de medio definidas (veja DISTNCIA DE OPERAO). Os dados seguintes servem apenas como referncia, pois de acordo com a dimenso e a verso, poder haver grandes variaes. Valores exatos so dados nas folhas individuais de especificaes. Estas podero ser encontradas no site da CONTRINEX (www.contrinex.com.br), ou solicitadas a um representante da CONTRINEX.
ERRO DE REPETIBILIDADE
O erro de repetibilidade (de acordo com IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2) entendido como a distncia de operao efetiva sr ao fim de um perodo de 8 horas a temperatura ambiente de 23 5 C e com tenso de alimentao especfica UB. Medies sucessivas executadas imediatamente seguidas umas das outras geralmente revelam melhores repetibilidades.
Sries 300 / 400 / 420 / 600 / 620

amortecimento da surperfcie %
Influncia geomtrica:
Influncia dos materiais: Distncia de operao do alvo Ao tipo FE 360 Alumnio Lato Cobre Ao inoxidvel (V2A) sn x 1,00 sn x 0,55 sn x 0,64 sn x 0,51 sn x 0,85
ESPELHOS REFLETORES
Pela utilizao de filtros de polarizao incorporados, os sensores retroreflexivos so desenhados para que respondam apenas luz por eles emitida em espelhos especiais. Estes operam segundo o princpio do espelho
multiplicador sn
Quando usado lminas, pode-se esperar incremento na distncia de operao. Sries 500 / 520*
Influncia geomtrica:
Influncia dos materiais: Distncia de operao do alvo Ao tipo FE 360 Alumnio Lato Cobre sn x 1,00 sn x 0,36 / *0,28 sn x 0,44 / *0,37 sn x 0,32 / *0,24 sn x 0,69
Ao inoxidvel (V2A)
multiplicador sn
Quando usado lminas, pode-se esperar incremento na distncia de operao.

Fig. 29
Srie 700
Influencia geomtrica:
Influncia dos materiais: Distncia de operao do alvo Ao tipo FE 360 Alumnio Lato Cobre sn x 1,0 sn x 1,0 sn x 1,3 sn x 0,8
lado destri a polarizao. A diferena pode ser usada para suprimir defeitos causados por superfcies brilhantes, por meio da seleo e configurao dos filtros adequados.
3
Fibras pticas
Ao inox (1 mm espessura) sn x 0,5 Ao inox (2 mm espessura) sn x 0,9
direo de propagao
multiplicador sn
Quando usado lminas, pode-se esperar um decremento na distncia de operao. As distncias de operao especificadas para os sensores difusos energticos so atingidas com papel branco fosco com as dimenses especificadas como superfcie alvo. Para outros tipos de materiais, os fatores de correo dados em seguida devero se aplicar (so apenas valores de referncia). Carto de teste (papel Kodak, branco) Papel, branco PVC, cinza Papel de jornal, impresso Madeira, levemente colorida Cortia Plstico, branco Plstico, preto Neoprene, preto Pneu automvel Folha de alumnio, cru Folha de alumnio, preta (anodizada) Folha de alumnio, fosca (escovada) Ao inox, polido 230%
revestimento (baixo ndice de refrao)
4
Fig. 31
100% 80% 57% 60% 73% 65% 70% 22% 20% 15% 200% 150% 120%
direo de propagao
5
Cabos de ligao
FIBRAS PTICAS (Fig. 30)

Uma fibra ptica consiste num conjunto de fibras de vidro ou uma ou mais fibras sintticas. utilizada para transmisso de luz de um local para outro, mesmo atravs de curvaturas. Isto possvel devido ao fenmeno de reflexo total. A reflexo total ocorre sempre quando a luz vinda de um material com ndice elevado de refrao incide num meio de refrao mais baixo, de maneira que o ngulo crtico requerido para a reflexo total nunca seja atingido. As fibras consistem de ncleo (com ndice elevado de refrao) e de um revestimento (com baixo ndice de refrao). Devido refrao total, a luz refletida de volta para dentro do ncleo, e podendo assim atravessar as curvaturas.
Fig. 32
FREQNCIA DE MODULAO
Os sensores fotoeltricos deste catlogo so operados com luz modulada, o que os faz largamente insensveis luz ambiente. A freqncia de modulao fcy na casa de vrios kHz. Se um sensor atuado em proximidade de outro equipamento com a mesma freqncia de modulao, interferncia poder ocorrer. Se o problema no puder ser resolvido pelo correto alinhamento ou por isolamento, sensores com diferentes freqncias de modulao podero ser fornecidos como opo.
6
Acessrios
Fig. 30
reflexo total
7
Glossrio
ncleo (ndice elevado de refrao)
FILTRO DE POLARIZAO
A luz natural (incluindo os diodos emissores) no polarizada (Fig. 31). Quando a luz passa atravs de um filtro polarizador, apenas a parte da luz original que oscila na direo do filtro polarizador passa (Fig. 32). A polarizao mantida aps reflexo em superfcie espelhada, apenas a direo da polarizao que pode ser alterada. Reflexo difusa (no objeto), por outro
Fig. 33
LED on
8
ndice
http://
159
FREQNCIA DE OPERAO
A freqncia mxima de operao indica o mais elevado nmero de impulsos por segundo permitido, para um constante de impulso / pausa de 1:2 na metade da distncia nominal sn. As medies so de acordo com a norma IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2 (Fig. 34).
sensor de proximidade
proteo completa contra contato com partes condutoras ou partes mecnicas dentro do invlucro de proteo. Proteo completa contra penetrao de poeiras. Proteo contra respingos de gua: respingos de gua contra o invlucro de qualquer direo no devero causar qualquer efeito negativo. Condies de teste: pulverizando com gua pressurizada; presso de gua 1 bar; vazo de 10 l/min 5%; durao de 5 minutos.
E o segundo nmero :
Proteo contra jato de gua: gua projetada de qualquer direo no dever causar qualquer efeito negativo. Condies de teste: gua projetada com dimetro de 6,3 mm; vazo de 12,5 l/min 5%; distncia 3 m; durao 3 minutos.
alvo
2m
sn / 2
material no condutor
Proteo contra gua quando o equipamento est imerso dentro de condies especficas de presso, tempo e temperatura. A gua no deve penetrar em quantidades prejudiciais. Condies de teste: imerso em gua a uma profundidade de 1m durante 30 minutos.
Fig. 34
disco
A freqncia mxima de operao dos sensores de proximidade fotoeltricos determinada com a ajuda de um disco seccionado. Desenhado de maneira que rodando deixe passar o feixe de luz numa razo 1:1. A freqncia mxima de operao atingida quando a velocidade do disco no permite mais comutao dos pulsos no sinal de sada.
Proteo contra gua quando o equipamento est imerso indefinidamente dentro de condies especficas de presso. A gua no deve penetrar em quantidades prejudiciais. Condies de teste usados pela CONTRINEX: imerso a uma profundidade de gua de 5 m por at 1 ms.
9K
Proteo contra gua, que vinda de qualquer direo e sob altas presses, no dever ter efeitos negativos. Condies de teste: sensor montado em mesa rotativa de 5 1 rpm; sujeito a jato direto, com vazo de 14 - 16 l/min; distncia de 100 - 150 mm; ngulos 0, 30, 60 e 90; temperatura 80 5 C; presso 8.000 - 10.000 kPa (80 - 100 bar); durao de 30 segundos por posio.
FUNO N.A.
A sada est desligada quando o sensor no comutado (sem objeto). Est ligada quando o sensor est comutado.
Equipamentos com grau de proteo IP67 no so indicados para longas operaes em gua, ou em condies de humidade elevada prolongada. Tolerncia a outro tipo de lquidos para alm da gua devero ser estudados caso a caso.
FUNO N.F.
A sada est ligada quando o sensor no comutado (sem objeto). Est desligada quando o sensor est comutado.
H
HISTERESE
A histerese (diferencial entre o ponto de ativao e o de desativao) causa um comportamento de comutao por parte do sensor (Fig. 35). A distncia de operao refere-se sempre ao ponto de ativao da comutao. A distncia de histerese apenas til para os sensores difusos e sua verso de fibra ptica.
ponto de ativao ponto de desativao histerese fora do sinal sada ativada (LED amarelo)
G
GRAUS DE PROTEO
Os graus de proteo IP so definidos na DIN 40050 / IEC 60529. O significado do primeiro nmero :
Fig. 35
A histerese (diferencial entre o ponto de ativao e o de desativao) causa um comportamento de comutao por parte do sensor (Fig. 36). A distncia de operao refere-se sempre ao ponto de ativao da comutao. Os sensores NAMUR e os com sada analgica tm um comportamento de transmisso contnua, isto , no h histerese.
de operao usada. Em outros, o LED amarelo pisca quando a luz de excesso disponvel insuficiente. Modelos com sada de excesso de luz permite ao usurio o devido processamento. Assim, condies de operao que no so confiveis podem ser identificadas a tempo.
INSTALAO
Os sensores de proximidade fotoeltricos podem ser instalados com segurana em qualquer posio, usando os acessrios de montagem fornecidos com a maioria dos sensores. A posio de instalao dever proteger os sensores contra sujidade e outro tipo de contaminao. Para os sensores de proximidade indutivos, veja MONTAGEM.
3
Fibras pticas
direo do movimento ponto de desativao ponto de ativao distncia de operao s curvas de resposta histerese
NDICE DE VARIAO DE TENSO (RIPPLE)

Demasiadas variaes de tenso podem causar comportamentos imprevisveis dos sensores. Para solucionar, aconselha-se usar uma capacitor regulador maior, ou uma fonte de alimentao reguladora. A tenso mxima de alimentao UB no dever ser excedida, nem durante picos Uss (Fig. 38).
U
W =
Uss Ud
4
Sensores de proximidade ultra-snicos x 100 (%)
Ud
Uss
Fig. 36
t Fig. 38
5
Cabos de ligao
I
INDICAO DE LUZ EM EXCEDENTE
O circuito de indicao de luz em excesso detecta o excesso de radiao que incide sobre a superfcie e processada pelo receptor de luz. O excesso de luz pode diminuir com o tempo devido a sujidade, uma mudana no fator de reflexo do objeto ou com o envelhecimento do diodo emissor, assim uma operao confivel no poder ser mais garantida. Alguns equipamentos so assim equipados com um segundo LED (verde), que acende quando aproximadamente menos de 80% da distncia
histerese luz excedente
IP 64 / IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K
Ver GRAUS DE PROTEO.
L
LED
A maioria dos sensores indutivos deste catlogo est equipada com um ou dois diodos emissores de luz (LEDs). O LED amarelo indica o estado do sensor: a sada ativada = LED amarelo ligado. Em caso de curto-circuito, o LED amarelo mantm-se desligado. Todos os sensores fotoeltricos tm um ou dois LEDs incorporados. O LED amarelo acende quando a sada comutada (para sensores com duas sadas: sada light-ON). Durante curto-circuito ou sobretenso, o LED amarelo no acende. O LED verde (se existente) acende quando existe luz excedente suficiente para uma operao segura, isto , quando um objeto se encontra na rea de deteco (sensores difusos), ou quando luz suficiente originria do emissor chega ao receptor (sensores retroreflexivos e unidirecionais). Sensores sem LED verde dispem o LED amarelo em modo piscante para indicao de insuficiente luz excesso.
6
Acessrios
7
Glossrio
8
ndice
fora do sinal sada luz excedente (LED verde) sada atuada (LED amarelo)
LIGHT-ON
A funo light-ON significa que a sada correspondente comutada (corrente passando) quando o receptor recebe luz.
Fig. 37
http://
161
LIMITE DE LUZ AMBIENTE

Luz ambiente, a luz existente no local proveniente de fontes externas. A intensidade luminosa medida sobre a superfcie incidente. Os sensores geralmente so insensveis a luz ambiente devido ao uso de luz modulada. No entanto existe um limite superior para a intensidade de qualquer luz externa e isto referido como limite de luz ambiente. Estes so conhecidos para luz solar (luz no modulada) e lmpadas halgenas (modulada ao dobro da freqncia da rede). Operao confivel dos sensores no possvel acima das intensidades de luz que excedem os limites de luz ambiente relevantes.
M
MARCA CE
Todos os sensores de proximidade deste catlogo cumprem as exigncias das Normas Europias EN 60947-1 e EN 60947-5-2, e conseqentemente s diretrizes EMC 89/336 /EEC, assim como s diretrizes de baixa tenso 73/23/EEC. Logo, so etiquetados com a marca da CE. No entanto, esta marca no nenhum selo de qualidade, nem uma etiqueta oficial de teste certificada por qualquer autoridade. o prprio fabricante que aplica a marca CE e confirma (sob sua prpria responsabilidade), que as exigncias de proteo do produto se encontram conforme as diretrizes orientadoras aplicveis na UE. Desta forma, a marca CE permite a livre importao dos bens na UE, assim como a sua livre circulao dentro da UE.
LUZ INFRAVERMELHA (IR)

IR refere-se a qualquer radiao eletromagntica com comprimento de onda que excede o da normal luz visvel, que aproximadamente de 380 a 780 nm. Comprimentos de onda de 780 a 1500 nm so normalmente usados. IR no pode ser usada com fibras sintticas, devido elevada atenuao. Alternativamente, usada luz vermelha visvel. Como os filtros de polarizao comuns no podem ser usados na zona IR, assim a luz vermelha tambm usada para sensores retroreflexivos.
MONTAGEM
D + 2 x sn zona livre de metais
Sensores de proximidade faceados Estes sensores de proximidade podem ser montados faceados no obstante o metal que est a ser usado. Para uma operao segura, os afastamentos, de acordo com a Fig. 39 devem ser observados.
zona livre de metais D + 2 x sn
face sensorial
Fig. 39
Os sensores fotoeltricos deste catlogo operam com luz modulada, isto , o emissor de luz atuado apenas por um curto perodo e mantm-se desligado por um perodo mais prolongado (aproximadamente na razo de 1:25). Nos sensores difusos e retroreflexivos, o receptor est apenas ativo durante o pulso de luz, e desligado no restante perodo. A operao com luz modulada tem as seguintes vantagens: Os equipamentos so insensveis a luz ambiente. Longas distncias de operao so possveis. Gerao de calor reduzida, o que prolonga a vida dos diodos de emisso (LED).
face sensorial
Fig. 40
Montagem em ao e em metais no ferrosos: Dimenso D 6.5 M8 C8 M12 M18 M30 X (mm) 1 1 1 2 4 6
X > 3 x sn
LUZ MODULADA
Sensores de proximidade quase faceados Ao instalar as sries 500 e 520, quase faceados, em materiais condutores (metais), os mesmos devem projetar-se por uma distncia X, de acordo com Fig. 40. Alm disso, uma zona livre de 3 x sn deve ser observada. A montagem faceada em materiais no condutores permitida. Montagem em ao inoxidvel: Dimenso D 6.5 M8 C8 M12 M18 M30
X (mm) 0,0 0,0 0,0 1,0 1,5 2,0
> 3 x sn
Sensores de proximidade no faceados Quando da montagem dos sensores de proximidade no faceados em materiais condutores (metais), a distncia mnima ao material condutor dever ser de acordo com a Fig. 41. A montagem faceada em materiais no condutores permitida.
Y D Y
O
PTICAS ESFRICAS
Lentes esfricas so casos especiais de lentes duplas convexas. Estas apresentam uma distncia focal curta e uma boa rea de incidncia de luz. Elas so conhecidas pela sua utilizao no acoplamento de fibras pticas, onde as caractersticas mencionadas podem ser usadas para seu benefcio. Novidade, no entanto, a sua utilizao no acoplamento de luz produzida ou recebida por um semicondutor (LED ou fotodiodo) num (LED), de fora para (fotodiodo) um espao ptico. A Fig. 42 apresenta desenho tpico, como utilizado nos sensores LT#1040/1050-30#-50# (ver pginas 88 e 89). Para sensores difusos, a esfera dividida em duas, para que se possa separar o receptor do canal emissor. O semicondutor emissor e receptor so montados o mais prximos possvel da superfcie da esfera. Como pode ser visualizado na Fig. 42, os semicondutores so posicionados ligeiramente fora do eixo. Em ptica, isto normalmente uma desvantagem, mas no neste caso: O feixe emissor e a distncia de operao sofrem uma pequena
refletor Fotodiodo safira
3
Fibras pticas
4
Fig. 41
Y*
Dimenso D M8 M12 M18 M30 C44 C40 C60 C80
Y (mm) 8 12 22 40 60 / *40 70 / *40 60 / *40 110 / *40

Fig. 42
LED
5
Cabos de ligao
MONTAGEM FACEADA
Veja MONTAGEM
alterao, p.e. eles atravessam-se a uma distncia determinada do sensor. Conseqentemente, a distncia de operao relativamente menor, mas o feixe virtualmente cilndrico. Isto no usual para sensores de proximidade fotoeltricos, e permite novas e interessante possibilidades de utilizao, como, por exemplo, a deteco de objetos atravs de furos ou fendas.
6
Acessrios
MONTAGEM NO FACEADA
Veja MONTAGEM
P
PADRES E NORMAS
Todos os sensores de proximidade deste catlogo so essencialmente produzidos segundo as seguintes normas: IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-2, EN 60947-5-1, EN 60947-5-2 IEC 60255-5 IEC 61000-4-1, 61000-4-2, 61000-4-3, 61000-4-4, DIN EN 55011, DIN EN 55081-2, DIN EN 50140
7
Glossrio
8
ndice
http://
163
IEC 60529 / DIN 40050 IEC 60947-1 / EN 60947-1 / DIN VDE 0660, parte 100, parte 100 A3, parte 200, parte 208 DIN EN 50008, 50010, 50025, 50026, 50032, 50036, 50037, 50038, 50040, 50044
PROTEO DE RUPTURA DE CABO

Todos os sensores de proximidade neste catlogo esto equipados com proteo de ruptura de cabo. Se uma ligao da fonte da tenso quebrar, a sada desligada, assim evitando um sinal de erro.
PROTEO DE SOBRETENSO
Para uma operao de mxima confiabilidade e de fcil utilizao, os sensores de proximidade da CONTRINEX incorporam um circuito de proteo contra picos de tenso na alimentao no peridicos, e curtos, em conformidade com os requisitos de IEC 60255-5.
POSSIBILIDADE DE CONEXO SERIAL

Em princpio, instalando unidades em srie a fim de conseguir funes lgicas era possvel, mas no recomendado. O mesmo efeito pode ser conseguido conectando-se sensores com a funo N.F. em paralelo (em vez de sensores com N.A., a funcionar em srie) ou vice versa. No entanto, por favor note que, como resultado, o sinal de sada invertido.
PROTEO INDUTIVA
Quando cargas indutivas so desligadas, a tenso de sada, sem circuito de proteo, elevada, o que poder provocar a destruio do transistor de sada. Os sensores de proximidade da Contrinex tm um diodo Zener na sada para limitar a tenso quando da comutao para valores seguros (modelos 3 fios). Quando se conectar uma carga indutiva com uma corrente maior do que 100 mA e simultaneamente a uma freqncia de comutao maior do que 10 Hz, a montagem de um diodo de rolo diretamente carga recomendada (por causa da queda de alimentao no diodo Zener interno).
POTENCIAL DE ISOLAMENTO
Os dispositivos neste catlogo so projetados para uma tenso de isolamento (entre ligaes e invlucro) de 500 VCA (para tenso de alimentao at 50 VCA / 75 VCC), ou 1500 VCA (tenso de alimentao superior a 50 VCA / 75 VCC).
Q
QUEDA DE TENSO
Quando o transistor de sada est conduzindo, uma queda de tenso (dependendo da corrente de carga) desenvolve-se atravs do transistor e do diodo de proteo de inverso de polaridade. Esta tenso, entretanto, no alcana a tenso de alimentao correspondente (cuidado especial se diversos sensores esto conectados em srie ou em caso de conexo s entradas eletrnicas).
PROTEO CONTRA INVERSO DE POLARIDADE

Virtualmente todos os sensores de proximidade presentes neste catlogo contm proteo contra inverso de polaridade em todos os terminais.
R
RESET NA INICIALIZAO
Quando a tenso de alimentao ligada, a sada do sensor de proximidade ativada por um curto perodo de tempo, mesmo sem a presena de um metal na frente da face sensorial. Os sensores de proximidade com reset na inicializao incluem um circuito adicional que fecha a sada por um curto espao de tempo durante a fase de ligao do sensor.
PROTEO DE CURTO-CIRCUITO
Todos os dispositivos C.C. de 3 fios encontram-se equipados com proteo contra curtocircuitos e sobrecargas. Curto-circuitos entre a sada e os terminais de alimentao no danificam o sensor, e podem ser permanentes. O mesmo se aplica a sobrecargas. Durante os curto circuitos os LEDs no esto operacionais.
RESISTNCIA AO LEO
Longos perodos de contato com leos podem afetar os plsticos e diminuir sua resistncia. Entretanto, os sensores da srie 700, em como os selados (srie E) e os resistentes a alta presso (srie P), podem ser usados em ambientes com leo sem restries. Para os outros tipos, este no necessariamente o caso. Observe por favor o seguinte:
leo lubrificante: No causa geralmente nenhum problema. Um cabo PUR, resistente a leo deve ser usado (aplicaes especiais). leo hidrulico, leo de corte: Estes leos afetam quase todos os plsticos. Em particular, os cabos de PVC descoloram-se e tornam-se frgeis. Medidas: Recomenda-se evitar, to quanto possvel, todo o contato com estes lquidos, especialmente na face de deteco. Use verses com cabo PUR, resistente a leo. Para sensores de proximidade fotoeltricos, invlucro, ptica, e cabo devero ser considerados separadamente: Invlucro: PBTP / polybutyleneterephthalate (Crastin) utilizado altamente resistente a todos os tipos convencionais de leos, em particular, a leos de corte e hidrulicos, assim como emulses de perfurao. pticas: Os frontais so de vidro, e assim no so afetados. No entanto, leo nas pticas afetam as suas propriedades. Os efeitos devero ser analisados caso a caso. Cabos: Os cabos em PVC fornecidos no so resistentes maioria dos leos, e tornam-se frgeis com esse tipo de utilizao. O cabo PUR opcional dever ser o mais indicado para este tipo de utilizao.
de proximidade, pode calcular-se a resistncia de carga mnima para garantir uma operao sem problemas. Com uma tenso de 24 V e uma sada de corrente mxima especificada de 200 mA, a resistncia de carga mnima 120 ohm; para 15 V, o valor 75 ohm.
RESISTNCIA DE CHOQUE
Os sensores de proximidade neste catlogo so testados para a resistncia de um choque de 30 g (30 vezes a acelerao gravitacional) por um perodo de 11 ms, de acordo com IEC 60068-2-27.
3
Fibras pticas
RESISTNCIA DE SADA
Para que a tenso da sada, mesmo sem a carga externa, siga a condio do sensor, os sensores de proximidade CONTRINEX tm uma resistncia de atuao incorporada. Para operao a freqncias elevadas de interrupo, um resistor adicional de carga deve ser adicionado (para reduo da constante de tempo eltrica).
4
S
SADA ANALGICA
Dispositivos com sada analgica podem fornecer um sinal aproximadamente proporcional distncia do objeto. Para a maioria dos sensores, sadas de tenso e corrente esto disponveis simultaneamente.
5
Cabos de ligao
SADA ANTIVALENTE
Os sensores com sadas antivalentes so providos de um sinal de sada para a funo de comutao light-ON e outra para dark-ON. Ambos os sinais esto disponveis simultaneamente para uma maior flexibilidade da ligao na entrada do sistema de controle. E mais, condies lgicas podero ser implementadas sem a utilizao de ligaes em srie. Ligando ambas as sadas unidade de controle permite monitorizao de segurana adicional.
6
Acessrios
SEGURANA
proibido o uso de sensores deste catlogo para aplicaes onde a segurana de pessoas dependa dos mesmos.
pos. A objeto pos. B ptica de emisso
7
Glossrio
RESISTNCIA DA VIBRAO
Os sensores de proximidade neste catlogo so testados para resistir s vibraes de at 1 mm de amplitude em 55 hertz, de acordo com IEC 60068-2-6.
SUPRESSO DE FUNDO (Fig. 43)

O impulso de luz do diodo emissor sai do sistema ptico como um feixe de luz focado, quase paralelo. Quando encontra um objeto no seu caminho, parte do raio de luz refletido difusamente, e ento, parte da luz refletida ser detectada pelo PSD (Dispositivo Sensor do Posicionamento) alojado dentro do sensor, e o correspondente sinal de recepo emitido, indicando que o objeto est presente
ptica de recepo
8
PSD (receptor)
RESISTNCIA DE CARGA
A partir de uma tenso de alimentao UB e da corrente de sada mxima especificada do sensor
ndice
emissor
Fig. 43
http://
165
no raio de ao do sensor a uma certa distncia do mesmo. O circuito de anlise compara o sinal recebido com a distncia de operao predefinida (ajustada por meio do potencimetro incorporado) e, se a distncia do objeto menor ou igual distncia predefinida, a sada comutada. Contrariamente ao sensor difusos energtico, a distncia de operao depende numa pequena parte da forma e cor do objeto ou na natureza da sua superfcie. O objeto pode ento ser fcilmente detectado, mesmo contra um fundo brilhante. Estes sensores no so indicados para objetos espelhados ou brilhantes.
TEMPERATURA AMBIENTE
As temperaturas ambientes de operao no devem ser excedidas a fim de evitar a danificao do sensor de proximidade limitando o seu desempenho e performance.
TEMPO DE LIGAO
O tempo de ligao o tempo mximo para que o sensor de proximidade, depois de ligado, fique em pleno funcionamento.
TENSO DE ALIMENTAO UB
A tenso de alimentao mxima especificada no deve ser excedida. Para uma mxima confiabilidade e facilidade de utilizao, os sensores de proximidade CONTRINEX incluem circuitos internos de proteo contra curtos picos de tenso de alimentao no peridicos, cumprindo com as exigncias IEC 60255-5. Tenso de operao abaixo do limite especificado, mesmo sendo por curtos perodos de tempo, no danificam os sensores, mas a sua operacionalidade ser afetada.
T
TECNOLOGIA CONDET
Uma nova tecnologia para produzir sensores de proximidade indutivos. Contrariamente tecnologia convencional, em que um campo magntico de alta freqncia gerado na face sensorial, aqui a bobina provocada por pulsos de corrente de polaridade alternada. Esta tecnologia usada na srie 700 (veja pgina 13). Permite: geralmente distncias muito longas; distncias de operao longas tambm em metais no ferrosos, tais como o alumnio, bronze, cobre, etc.; invlucro numa s pea em ao inoxidvel (incluindo face sensorial).
TORQUE DE APERTO
Sobre aperto das porcas pode danificar mecanicamente o sensor de proximidade. Os seguintes torques de aperto no devem ser excedidos: Sries 300, 400, 420, 500*, 520*, 600**, 620** Dimenso D M4 M5 M8 M12 M18 M30 M (Nm) 0,8 1,5 10 / *4 10 25 / **20 70 / **40
Sries 1040/50, 1120, 1180, 1180W Dimenso D M5 M12 M18 / M18W Srie 700 Dimenso D M8 M12 M18 M30
M (Nm) 1,5 10 20
M (Nm) 6 20 50 150
TECNOLOGIA CONDIST
Desenvolvida e patenteada pela CONTRINEX: um oscilador para sensores de proximidade completamente novo de alta performance. Operando a distncias de 2,2 a 4 vezes maiores do que os valores standards possvel graas excelente estabilidade de potencial e de temperatura. Dispositivos das sries 500 e 520 trabalham com este tipo de oscilador (veja pgina 12).
U
UNIDADES DE ALIMENTAO (FONTES)
Para circuitos recomendados de alimentao, consulte as Figs. 44 e 45:
19 VAC
19 VAC
7824 + 2200 F 40 V 0,1 F
+ UB ca. 24 VDC 0,5 A 0V
+ UB
+ 2200 F 40 V ca. 24 VDC 0,5 A
0V
Fig. 44
Fig. 45
O programa de acessrios da CONTRINEX inclui fontes de alimentao apropriadas (pgina 150). Observe que: Fontes de alimentao inapropriadas so a causa mais freqente de problemas com sensores de proximidade! Um transformador e rectificador no so suficientes, uma capacitor essencial (para reduzir o ndice de variao de tenso - "ripple"). Transformadores com 24 V de sada de tenso, um rectificador e um capacitor fornecem uma tenso sem carga acima dos 30 V. Conseqentemente, os sensores de proximidade com uma tenso de alimentao mxima de 30 V podem ser danificados.
3
Fibras pticas
V
VARIAO DE TEMPERATURA
As distncias de operao esto sujeitas a pequenas influncias devidas as variaes de temperatura. Devido compensao de temperatura incorporada, este efeito menor nos sensores da srie 4040 (aproximadamente 0,1 % /C) do que para os outros sensores (aproximadamente 0,3%/C). A distncia de operao, em funo da temperatura ambiente, segue aproximadamente as curvas da Fig. 46.
s 4040 3030 3031 3060 3065
4
5
Cabos de ligao
-20
+23 +40 +60 +80
Fig. 46
As distncias de operao referem-se a uma temperatura ambiente nominal de 23C. A distncia de operao em funo da temperatura ambiente, segue aproximadamente a curva apresentada na Fig. 47. A temperatura do alvo praticamente no tem influncia na distncia de operao. Dentro ds limites, -25C a +70C, a distncia de operao varia no mximo 10% comparado com valor a 23C.
s
6
Acessrios
-20
+23
+40
+60
+80
7
Glossrio
Fig. 47
8
ndice
http://
167
ndice
DW-AD-503-M12 (-12X/-XXX)
Sensores indutivos Tipo de sensores Sensores convencionais 2-fios CC (no modelo NAMUR) Alta temperatura Alimentcia e gua salgada Ligao Cabo Conector Cabo com conector moldado Sries 300 (ultraminiatura) 400/420 (miniatura) 500/520 (operaes de longa distncia) 600/620 (standard) 700 (todo em metal) Facedo / quase faceado No faceado Operaes dist. incrementada, (quase) faceado Operaes dist. incrementada, no faceado Sada NPN N.A. NPN N.F. PNP N.A. PNP N.F. 1 2 3 4 3 4 5 6 7 0 1 2 3 D S V A D H L DW Curtos / modelos especiais Dimenso Roscado 4 M4 5 M5 8 M8 12 M12 18 M18 30 M30 50 M50 No roscado 3 3 mm 4 4 mm 65 6,5 mm 80 8 mm 5 5x5 mm 8 8x8 mm 44 40x40 mm 40 40x120 mm 60 60x80 mm 80 80x100 mm Corpo M C 0 P Construo cilndrica roscada Construo retangular Construo cilndrica no roscada Resistentes a alta presso
Sada 2-fios CC 5 N.A. / Namur 6 N.F. 2-fios CA/CC* 7 N.A. 8 N.F. 9 analgica
* CA/CC: 20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC

Referncias DW-AD-301-03 DW-AD-301-M4 DW-AD-302-03 DW-AD-302-M4 DW-AD-303-03 DW-AD-303-M4 DW-AD-304-03 DW-AD-304-M4 DW-AD-305-03 DW-AD-305-M4 DW-AD-401-04 DW-AD-401-04E DW-AD-401-C5 DW-AD-401-M5 DW-AD-401-M5E DW-AD-402-04 DW-AD-402-C5 DW-AD-402-M5 DW-AD-403-04 DW-AD-403-04E DW-AD-403-C5 DW-AD-403-M5 DW-AD-403-M5E DW-AD-404-04 DW-AD-404-C5 DW-AD-404-M5 DW-AD-405-04 DW-AD-405-04K DW-AD-405-C5 DW-AD-405-M5 DW-AD-421-065 DW-AD-421-065-400 DW-AD-421-M8 DW-AD-422-065 DW-AD-422-065-400 DW-AD-422-M8 DW-AD-423-065 DW-AD-423-065-400 DW-AD-423-M8 DW-AD-424-065 DW-AD-424-065-400 DW-AD-424-M8 DW-AD-425-065 DW-AD-425-065-400 DW-AD-425-M8 DW-AD-501-04 DW-AD-501-065 DW-AD-501-065E DW-AD-501-C8 DW-AD-501-M12 DW-AD-501-M12-120 DW-AD-501-M18 DW-AD-501-M18-120 DW-AD-501-M30 DW-AD-501-M30-120 DW-AD-501-M5 DW-AD-501-M8 DW-AD-501-M8E DW-AD-501-P12-625 DW-AD-501-P12-627 DW-AD-501-P12-639 DW-AD-501-P20 DW-AD-502-04 Captulo/pgina 1/18 1/19 1/18 1/19 1/18 1/19 1/18 1/19 1/18 1/19 1/19 1/65 1/23 1/21 1/65 1/19 1/23 1/21 1/19 1/65 1/23 1/21 1/65 1/19 1/23 1/21 1/19 1/20 1/23 1/21 1/24 1/24 1/30 1/24 1/24 1/30 1/24 1/24 1/30 1/24 1/24 1/30 1/24 1/24 1/30 1/21 1/28 1/65 1/39 1/44 1/44 1/52 1/52 1/58 1/58 1/22 1/35 1/65 1/63 1/63 1/63 1/65 1/21 Referncias DW-AD-502-065 DW-AD-502-C8 DW-AD-502-M12 DW-AD-502-M12-120 DW-AD-502-M18 DW-AD-502-M18-120 DW-AD-502-M30 DW-AD-502-M30-120 DW-AD-502-M5 DW-AD-502-M8 DW-AD-503-04 DW-AD-503-065 DW-AD-503-065E DW-AD-503-C8 DW-AD-503-M12 DW-AD-503-M12-120 DW-AD-503-M18 DW-AD-503-M18-120 DW-AD-503-M30 DW-AD-503-M30-120 DW-AD-503-M5 DW-AD-503-M8 DW-AD-503-M8E DW-AD-503-P12-625 DW-AD-503-P12-627 DW-AD-503-P12-639 DW-AD-503-P20 DW-AD-504-04 DW-AD-504-065 DW-AD-504-C8 DW-AD-504-M12 DW-AD-504-M12-120 DW-AD-504-M18 DW-AD-504-M18-120 DW-AD-504-M30 DW-AD-504-M30-120 DW-AD-504-M5 DW-AD-504-M8 DW-AD-509-C8-390 DW-AD-509-M12 DW-AD-509-M12-120 DW-AD-509-M12-320 DW-AD-509-M12-390 DW-AD-509-M18 DW-AD-509-M18-120 DW-AD-509-M18-320 DW-AD-509-M18-390 DW-AD-509-M30 DW-AD-509-M30-120 DW-AD-509-M30-320 DW-AD-509-M30-390 DW-AD-509-M8 DW-AD-509-M8-390 DW-AD-511-M12 DW-AD-511-M12-120 DW-AD-511-M18 DW-AD-511-M18-120 DW-AD-511-M30 DW-AD-511-M30-120 DW-AD-511-M8 DW-AD-512-M12 DW-AD-512-M12-120 DW-AD-512-M18 Captulo/pgina 1/28 1/39 1/44 1/44 1/52 1/52 1/58 1/58 1/22 1/35 1/21 1/28 1/65 1/39 1/44 1/44 1/52 1/52 1/58 1/58 1/22 1/35 1/65 1/63 1/63 1/63 1/65 1/21 1/28 1/39 1/44 1/44 1/52 1/52 1/58 1/58 1/22 1/35 1/66 1/67 1/67 1/67 1/67 1/68 1/68 1/68 1/68 1/68 1/68 1/68 1/68 1/66 1/66 1/45 1/45 1/53 1/53 1/59 1/58 1/37 1/45 1/45 1/53 Referncias DW-AD-512-M18-120 DW-AD-512-M30 DW-AD-512-M30-120 DW-AD-512-M8 DW-AD-513-M12 DW-AD-513-M12-120 DW-AD-513-M18 DW-AD-513-M18-120 DW-AD-513-M30 DW-AD-513-M30-120 DW-AD-513-M8 DW-AD-514-M12 DW-AD-514-M12-120 DW-AD-514-M18 DW-AD-514-M18-120 DW-AD-514-M30 DW-AD-514-M30-120 DW-AD-514-M8 DW-AD-519-M30 DW-AD-519-M30-120 DW-AD-519-M30-320 DW-AD-519-M30-390 DW-AD-521-M12 DW-AD-521-M8 DW-AD-522-M12 DW-AD-522-M8 DW-AD-523-M12 DW-AD-523-M8 DW-AD-524-M12 DW-AD-524-M8 DW-AD-601-065 DW-AD-601-065-121 DW-AD-601-065-122 DW-AD-601-C40 DW-AD-601-C8 DW-AD-601-M12 DW-AD-601-M12-120 DW-AD-601-M18 DW-AD-601-M18-120 DW-AD-601-M30 DW-AD-601-M30-120 DW-AD-601-M8 DW-AD-601-M8-121 DW-AD-601-M8-122 DW-AD-602-065 DW-AD-602-065-121 DW-AD-602-065-122 DW-AD-602-C8 DW-AD-602-M12 DW-AD-602-M12-120 DW-AD-602-M18 DW-AD-602-M18-120 DW-AD-602-M30 DW-AD-602-M30-120 DW-AD-602-M8 DW-AD-602-M8-121 DW-AD-602-M8-122 DW-AD-603-065 DW-AD-603-065-121 DW-AD-603-065-122 DW-AD-603-C40 DW-AD-603-C8 DW-AD-603-M12 Captulo/pgina 1/53 1/59 1/58 1/37 1/45 1/45 1/53 1/53 1/59 1/58 1/37 1/45 1/45 1/53 1/53 1/59 1/58 1/37 1/69 1/69 1/69 1/69 1/45 1/36 1/45 1/36 1/45 1/36 1/45 1/36 1/25 1/24 1/25 1/61 1/38 1/40 1/40 1/47 1/46 1/54 1/54 1/30 1/30 1/30 1/25 1/24 1/25 1/38 1/40 1/40 1/47 1/46 1/54 1/54 1/30 1/30 1/30 1/25 1/24 1/25 1/62 1/38 1/40
3
Fibras pticas
4
5
Cabos de ligao
6
Acessrios
7
Glossrio
8
ndice
http://
169

Referncias DW-AD-603-M12-120 DW-AD-603-M18 DW-AD-603-M18-120 DW-AD-603-M30 DW-AD-603-M30-120 DW-AD-603-M8 DW-AD-603-M8-121 DW-AD-603-M8-122 DW-AD-604-065 DW-AD-604-065-121 DW-AD-604-065-122 DW-AD-604-C8 DW-AD-604-M12 DW-AD-604-M12-120 DW-AD-604-M18 DW-AD-604-M18-120 DW-AD-604-M30 DW-AD-604-M30-120 DW-AD-604-M8 DW-AD-604-M8-121 DW-AD-604-M8-122 DW-AD-607-C40 DW-AD-607-M12 DW-AD-607-M18 DW-AD-607-M30 DW-AD-608-M12 DW-AD-608-M18 DW-AD-608-M30 DW-AD-611-M12 DW-AD-611-M12-120 DW-AD-611-M18 DW-AD-611-M18-120 DW-AD-611-M30 DW-AD-611-M30-120 DW-AD-611-M8 DW-AD-611-M8-121 DW-AD-611-M8-122 DW-AD-612-M12 DW-AD-612-M12-120 DW-AD-612-M18 DW-AD-612-M18-120 DW-AD-612-M30 DW-AD-612-M30-120 DW-AD-612-M8 DW-AD-612-M8-121 DW-AD-612-M8-122 DW-AD-613-C40 DW-AD-613-C60 DW-AD-613-C80 DW-AD-613-M12 DW-AD-613-M12-120 DW-AD-613-M18 DW-AD-613-M18-120 DW-AD-613-M30 DW-AD-613-M30-120 DW-AD-613-M8 DW-AD-613-M8-121 DW-AD-613-M8-122 DW-AD-614-M12 DW-AD-614-M12-120 DW-AD-614-M18 DW-AD-614-M18-120 DW-AD-614-M30 Captulo/pgina 1/40 1/47 1/46 1/54 1/54 1/30 1/30 1/30 1/25 1/24 1/25 1/38 1/40 1/40 1/47 1/46 1/54 1/54 1/30 1/30 1/30 1/61 1/40 1/47 1/54 1/40 1/47 1/54 1/41 1/41 1/48 1/48 1/56 1/55 1/34 1/34 1/34 1/41 1/41 1/48 1/48 1/56 1/55 1/34 1/34 1/34 1/62 1/62 1/62 1/41 1/41 1/48 1/48 1/56 1/55 1/34 1/34 1/34 1/41 1/41 1/48 1/48 1/56 Referncias DW-AD-614-M30-120 DW-AD-614-M8 DW-AD-614-M8-121 DW-AD-614-M8-122 DW-AD-617-M12 DW-AD-617-M18 DW-AD-617-M30 DW-AD-618-M12 DW-AD-618-M18 DW-AD-618-M30 DW-AD-621-03 DW-AD-621-04 DW-AD-621-065 DW-AD-621-065-120 DW-AD-621-065-121 DW-AD-621-065-122 DW-AD-621-065-400 DW-AD-621-C5 DW-AD-621-C8 DW-AD-621-M12 DW-AD-621-M12-120 DW-AD-621-M18 DW-AD-621-M18-120 DW-AD-621-M4 DW-AD-621-M5 DW-AD-621-M8 DW-AD-621-M8-120 DW-AD-621-M8-121 DW-AD-621-M8-122 DW-AD-622-03 DW-AD-622-04 DW-AD-622-065 DW-AD-622-065-120 DW-AD-622-065-121 DW-AD-622-065-122 DW-AD-622-065-400 DW-AD-622-C5 DW-AD-622-C8 DW-AD-622-M12 DW-AD-622-M12-120 DW-AD-622-M18 DW-AD-622-M18-120 DW-AD-622-M4 DW-AD-622-M5 DW-AD-622-M8 DW-AD-622-M8-120 DW-AD-622-M8-121 DW-AD-622-M8-122 DW-AD-623-03 DW-AD-623-04 DW-AD-623-065 DW-AD-623-065-120 DW-AD-623-065-121 DW-AD-623-065-122 DW-AD-623-065-400 DW-AD-623-C5 DW-AD-623-C8 DW-AD-623-M12 DW-AD-623-M12-120 DW-AD-623-M18 DW-AD-623-M18-120 DW-AD-623-M4 DW-AD-623-M5 Captulo/pgina 1/55 1/34 1/34 1/34 1/42 1/49 1/56 1/42 1/49 1/56 1/18 1/20 1/27 1/26 1/27 1/27 1/26 1/23 1/39 1/43 1/43 1/50 1/50 1/19 1/22 1/32 1/32 1/32 1/32 1/18 1/20 1/27 1/26 1/27 1/27 1/26 1/23 1/39 1/43 1/43 1/50 1/50 1/19 1/22 1/32 1/32 1/32 1/32 1/18 1/20 1/27 1/26 1/27 1/27 1/26 1/23 1/39 1/43 1/43 1/50 1/50 1/19 1/22 Referncias DW-AD-623-M8 DW-AD-623-M8-120 DW-AD-623-M8-121 DW-AD-623-M8-122 DW-AD-624-03 DW-AD-624-04 DW-AD-624-065 DW-AD-624-065-120 DW-AD-624-065-121 DW-AD-624-065-122 DW-AD-624-065-400 DW-AD-624-C5 DW-AD-624-C8 DW-AD-624-M12 DW-AD-624-M12-120 DW-AD-624-M18 DW-AD-624-M18-120 DW-AD-624-M4 DW-AD-624-M5 DW-AD-624-M8 DW-AD-624-M8-120 DW-AD-624-M8-121 DW-AD-624-M8-122 DW-AD-631-065 DW-AD-632-065 DW-AD-633-065 DW-AD-634-065 DW-AD-631-M8 DW-AD-632-M8 DW-AD-633-M8 DW-AD-634-M8 DW-AD-701-M12 DW-AD-701-M18 DW-AD-701-M30 DW-AD-701-M8 DW-AD-702-M12 DW-AD-702-M18 DW-AD-702-M30 DW-AD-702-M8 DW-AD-703-M12 DW-AD-703-M18 DW-AD-703-M30 DW-AD-703-M8 DW-AD-704-M12 DW-AD-704-M18 DW-AD-704-M30 DW-AD-704-M8 DW-AD-711-M12 DW-AD-711-M18 DW-AD-711-M30 DW-AD-711-M8 DW-AD-712-M12 DW-AD-712-M18 DW-AD-712-M30 DW-AD-712-M8 DW-AD-713-M12 DW-AD-713-M18 DW-AD-713-M30 DW-AD-713-M8 DW-AD-714-M12 DW-AD-714-M18 DW-AD-714-M30 DW-AD-714-M8 Captulo/pgina 1/32 1/32 1/32 1/32 1/18 1/20 1/27 1/26 1/27 1/27 1/26 1/23 1/39 1/43 1/43 1/50 1/50 1/19 1/22 1/32 1/32 1/32 1/32 1/29 1/29 1/29 1/29 1/37 1/37 1/37 1/37 1/44 1/51 1/57 1/36 1/44 1/51 1/57 1/36 1/44 1/51 1/57 1/36 1/44 1/51 1/57 1/36 1/46 1/53 1/59 1/38 1/46 1/53 1/59 1/38 1/46 1/53 1/59 1/38 1/46 1/53 1/59 1/38

Referncias DW-AS-301-03 DW-AS-301-M4 DW-AS-302-03 DW-AS-302-M4 DW-AS-303-03 DW-AS-303-M4 DW-AS-304-03 DW-AS-304-M4 DW-AS-305-03 DW-AS-305-M4 DW-AS-401-04 DW-AS-401-C5 DW-AS-401-M5 DW-AS-402-04 DW-AS-402-C5 DW-AS-402-M5 DW-AS-403-04 DW-AS-403-C5 DW-AS-403-M5 DW-AS-404-04 DW-AS-404-C5 DW-AS-404-M5 DW-AS-405-04 DW-AS-405-C5 DW-AS-405-M5 DW-AS-421-065-001 DW-AS-421-M8-001 DW-AS-422-065-001 DW-AS-422-M8-001 DW-AS-423-065-001 DW-AS-423-M8-001 DW-AS-424-065-001 DW-AS-424-M8-001 DW-AS-425-065-001 DW-AS-425-M8-001 DW-AS-501-04 DW-AS-501-065 DW-AS-501-065-001 DW-AS-501-C8 DW-AS-501-M12 DW-AS-501-M12-120 DW-AS-501-M18-002 DW-AS-501-M18-120 DW-AS-501-M30-002 DW-AS-501-M30-120 DW-AS-501-M5 DW-AS-501-M8 DW-AS-501-M8-001 DW-AS-501-P12 DW-AS-501-P12-621 DW-AS-501-P12-622 DW-AS-501-P12-624 DW-AS-501-P12-627 DW-AS-501-P12-630 DW-AS-501-P12-635 DW-AS-501-P18 DW-AS-501-P20 DW-AS-502-04 DW-AS-502-065 DW-AS-502-065-001 DW-AS-502-C8 DW-AS-502-M12 DW-AS-502-M12-120 Captulo/pgina 1/18 1/19 1/18 1/19 1/18 1/19 1/18 1/19 1/18 1/19 1/20 1/23 1/21 1/20 1/23 1/21 1/20 1/23 1/21 1/20 1/23 1/21 1/20 1/23 1/21 1/25 1/31 1/25 1/31 1/25 1/31 1/25 1/31 1/25 1/31 1/21 1/29 1/28 1/39 1/44 1/44 1/52 1/52 1/58 1/58 1/22 1/35 1/35 1/63 1/64 1/64 1/63 1/64 1/63 1/64 1/64 1/65 1/21 1/29 1/28 1/39 1/44 1/44 Referncias DW-AS-502-M18-002 DW-AS-502-M18-120 DW-AS-502-M30-002 DW-AS-502-M30-120 DW-AS-502-M5 DW-AS-502-M8 DW-AS-502-M8-001 DW-AS-503-04 DW-AS-503-065 DW-AS-503-065-001 DW-AS-503-C8 DW-AS-503-M12 DW-AS-503-M12-120 DW-AS-503-M18-002 DW-AS-503-M18-120 DW-AS-503-M30-002 DW-AS-503-M30-120 DW-AS-503-M5 DW-AS-503-M8 DW-AS-503-M8-001 DW-AS-503-P12 DW-AS-503-P12-621 DW-AS-503-P12-622 DW-AS-503-P12-624 DW-AS-503-P12-627 DW-AS-503-P12-630 DW-AS-503-P12-635 DW-AS-503-P18 DW-AS-503-P20 DW-AS-504-04 DW-AS-504-065 DW-AS-504-065-001 DW-AS-504-C8 DW-AS-504-M12 DW-AS-504-M12-120 DW-AS-504-M18-002 DW-AS-504-M18-120 DW-AS-504-M30-002 DW-AS-504-M30-120 DW-AS-504-M5 DW-AS-504-M8 DW-AS-504-M8-001 DW-AS-504-P12 DW-AS-504-P20 DW-AS-509-C8-390 DW-AS-509-M12 DW-AS-509-M12-120 DW-AS-509-M12-320 DW-AS-509-M12-390 DW-AS-509-M18-002 DW-AS-509-M18-120 DW-AS-509-M18-320 DW-AS-509-M18-390 DW-AS-509-M30-002 DW-AS-509-M30-120 DW-AS-509-M30-320 DW-AS-509-M30-390 DW-AS-509-M8 DW-AS-509-M8-001 DW-AS-509-M8-390 DW-AS-509-M8-393 DW-AS-511-M12 DW-AS-511-M12-120 Captulo/pgina 1/52 1/52 1/58 1/58 1/22 1/35 1/35 1/21 1/29 1/28 1/39 1/44 1/44 1/52 1/52 1/58 1/58 1/22 1/35 1/35 1/63 1/64 1/64 1/63 1/64 1/63 1/64 1/64 1/65 1/21 1/29 1/28 1/39 1/44 1/44 1/52 1/52 1/58 1/58 1/22 1/35 1/35 1/63 1/65 1/66 1/68 1/67 1/67 1/68 1/68 1/68 1/68 1/68 1/69 1/68 1/68 1/69 1/66 1/66 1/66 1/66 1/45 1/45 Referncias DW-AS-511-M18-002 DW-AS-511-M18-120 DW-AS-511-M30-002 DW-AS-511-M30-120 DW-AS-511-M8 DW-AS-511-M8-001 DW-AS-512-M12 DW-AS-512-M12-120 DW-AS-512-M18-002 DW-AS-512-M18-120 DW-AS-512-M30-002 DW-AS-512-M30-120 DW-AS-512-M8 DW-AS-512-M8-001 DW-AS-513-M12 DW-AS-513-M12-120 DW-AS-513-M18-002 DW-AS-513-M18-120 DW-AS-513-M30-002 DW-AS-513-M30-120 DW-AS-513-M8 DW-AS-513-M8-001 DW-AS-514-M12 DW-AS-514-M12-120 DW-AS-514-M18-002 DW-AS-514-M18-120 DW-AS-514-M30-002 DW-AS-514-M30-120 DW-AS-514-M8 DW-AS-514-M8-001 DW-AS-519-M30-002 DW-AS-519-M30-120 DW-AS-519-M30-320 DW-AS-519-M30-390 DW-AS-521-M12 DW-AS-521-M8 DW-AS-521-M8-001 DW-AS-522-M12 DW-AS-522-M8 DW-AS-522-M8-001 DW-AS-523-M12 DW-AS-523-M8 DW-AS-523-M8-001 DW-AS-524-M12 DW-AS-524-M8 DW-AS-524-M8-001 DW-AS-601-065 DW-AS-601-065-001 DW-AS-601-065-123 DW-AS-601-065-124 DW-AS-601-C44 DW-AS-601-C44-304 DW-AS-601-C8-001 DW-AS-601-M12 DW-AS-601-M12-120 DW-AS-601-M18-002 DW-AS-601-M18-120 DW-AS-601-M30-002 DW-AS-601-M30-120 DW-AS-601-M8 DW-AS-601-M8-001 DW-AS-601-M8-120 DW-AS-601-M8-123 Captulo/pgina 1/53 1/53 1/59 1/59 1/37 1/37 1/45 1/45 1/53 1/53 1/59 1/59 1/37 1/37 1/45 1/45 1/53 1/53 1/59 1/59 1/37 1/37 1/45 1/45 1/53 1/53 1/59 1/59 1/37 1/37 1/69 1/69 1/69 1/69 1/45 1/37 1/36 1/45 1/37 1/36 1/45 1/37 1/36 1/45 1/37 1/36 1/26 1/26 1/25 1/25 1/60 1/60 1/39 1/41 1/40 1/47 1/47 1/55 1/55 1/31 1/31 1/31 1/31
3
Fibras pticas
4
5
Cabos de ligao
6
Acessrios
7
Glossrio
8
ndice
http://
171

Referncias DW-AS-601-M8-124 DW-AS-602-065 DW-AS-602-065-001 DW-AS-602-065-123 DW-AS-602-065-124 DW-AS-602-C8-001 DW-AS-602-M12 DW-AS-602-M12-120 DW-AS-602-M18-002 DW-AS-602-M18-120 DW-AS-602-M30-002 DW-AS-602-M30-120 DW-AS-602-M8 DW-AS-602-M8-001 DW-AS-602-M8-123 DW-AS-602-M8-124 DW-AS-603-065 DW-AS-603-065-001 DW-AS-603-065-123 DW-AS-603-065-124 DW-AS-603-080-168 DW-AS-603-C44 DW-AS-603-C44-304 DW-AS-603-C8-001 DW-AS-603-M12 DW-AS-603-M12-120 DW-AS-603-M18-002 DW-AS-603-M18-120 DW-AS-603-M30-002 DW-AS-603-M30-120 DW-AS-603-M8 DW-AS-603-M8-001 DW-AS-603-M8-120 DW-AS-603-M8-123 DW-AS-603-M8-124 DW-AS-604-065 DW-AS-604-065-001 DW-AS-604-065-123 DW-AS-604-065-124 DW-AS-604-C8-001 DW-AS-604-M12 DW-AS-604-M12-120 DW-AS-604-M18-002 DW-AS-604-M18-120 DW-AS-604-M30-002 DW-AS-604-M30-120 DW-AS-604-M8 DW-AS-604-M8-001 DW-AS-604-M8-123 DW-AS-604-M8-124 DW-AS-607-C44 DW-AS-607-M12 DW-AS-607-M18-002 DW-AS-607-M30-002 DW-AS-608-M12 DW-AS-608-M18-002 DW-AS-608-M30-002 DW-AS-611-C44 DW-AS-611-M12 DW-AS-611-M12-120 DW-AS-611-M18-002 DW-AS-611-M18-120 DW-AS-611-M30-002 Captulo/pgina 1/31 1/26 1/26 1/25 1/25 1/39 1/41 1/40 1/47 1/47 1/55 1/55 1/31 1/31 1/31 1/31 1/26 1/26 1/25 1/25 1/29 1/60 1/60 1/39 1/41 1/40 1/47 1/47 1/55 1/55 1/31 1/31 1/31 1/31 1/31 1/26 1/26 1/25 1/25 1/39 1/41 1/40 1/47 1/47 1/55 1/55 1/31 1/31 1/31 1/31 1/60 1/41 1/48 1/55 1/41 1/48 1/55 1/61 1/42 1/42 1/49 1/49 1/57 Referncias DW-AS-611-M30-120 DW-AS-611-M8 DW-AS-611-M8-001 DW-AS-611-M8-123 DW-AS-611-M8-124 DW-AS-612-M12 DW-AS-612-M12-120 DW-AS-612-M18-002 DW-AS-612-M18-120 DW-AS-612-M30-002 DW-AS-612-M30-120 DW-AS-612-M8 DW-AS-612-M8-001 DW-AS-612-M8-123 DW-AS-612-M8-124 DW-AS-613-C44 DW-AS-613-M12 DW-AS-613-M12-120 DW-AS-613-M18-002 DW-AS-613-M18-120 DW-AS-613-M30-002 DW-AS-613-M30-120 DW-AS-613-M8 DW-AS-613-M8-001 DW-AS-613-M8-123 DW-AS-613-M8-124 DW-AS-614-M12 DW-AS-614-M12-120 DW-AS-614-M18-002 DW-AS-614-M18-120 DW-AS-614-M30-002 DW-AS-614-M30-120 DW-AS-614-M8 DW-AS-614-M8-001 DW-AS-614-M8-123 DW-AS-614-M8-124 DW-AS-617-C44 DW-AS-617-M12 DW-AS-617-M18-002 DW-AS-617-M30-002 DW-AS-618-M12 DW-AS-618-M18-002 DW-AS-618-M30-002 DW-AS-621-03 DW-AS-621-04 DW-AS-621-065 DW-AS-621-065-001 DW-AS-621-065-123 DW-AS-621-065-124 DW-AS-621-065-129 DW-AS-621-C5 DW-AS-621-C8-001 DW-AS-621-M12 DW-AS-621-M12-120 DW-AS-621-M18 DW-AS-621-M18-120 DW-AS-621-M4 DW-AS-621-M5 DW-AS-621-M8 DW-AS-621-M8-001 DW-AS-621-M8-123 DW-AS-621-M8-124 DW-AS-621-M8-129 Captulo/pgina 1/56 1/35 1/35 1/34 1/35 1/42 1/42 1/49 1/49 1/57 1/56 1/35 1/35 1/34 1/35 1/61 1/42 1/42 1/49 1/49 1/57 1/56 1/35 1/35 1/34 1/35 1/42 1/42 1/49 1/49 1/57 1/56 1/35 1/35 1/34 1/35 1/61 1/42 1/50 1/57 1/42 1/50 1/57 1/18 1/21 1/28 1/28 1/27 1/28 1/27 1/23 1/39 1/43 1/43 1/51 1/51 1/19 1/22 1/33 1/33 1/33 1/33 1/33 Referncias DW-AS-621-M8-193 DW-AS-622-03 DW-AS-622-04 DW-AS-622-065 DW-AS-622-065-001 DW-AS-622-065-123 DW-AS-622-065-124 DW-AS-622-065-129 DW-AS-622-C5 DW-AS-622-C8-001 DW-AS-622-M12 DW-AS-622-M12-120 DW-AS-622-M18 DW-AS-622-M18-120 DW-AS-622-M4 DW-AS-622-M5 DW-AS-622-M8 DW-AS-622-M8-001 DW-AS-622-M8-123 DW-AS-622-M8-124 DW-AS-622-M8-129 DW-AS-622-M8-193 DW-AS-623-03 DW-AS-623-04 DW-AS-623-065 DW-AS-623-065-001 DW-AS-623-065-123 DW-AS-623-065-124 DW-AS-623-065-129 DW-AS-623-C5 DW-AS-623-C8-001 DW-AS-623-M12 DW-AS-623-M12-120 DW-AS-623-M18-002 DW-AS-623-M18-120 DW-AS-623-M4 DW-AS-623-M5 DW-AS-623-M8 DW-AS-623-M8-001 DW-AS-623-M8-123 DW-AS-623-M8-124 DW-AS-623-M8-129 DW-AS-623-M8-193 DW-AS-624-03 DW-AS-624-04 DW-AS-624-065 DW-AS-624-065-001 DW-AS-624-065-123 DW-AS-624-065-124 DW-AS-624-065-129 DW-AS-624-C5 DW-AS-624-C8-001 DW-AS-624-M12 DW-AS-624-M12-120 DW-AS-624-M18 DW-AS-624-M18-120 DW-AS-624-M4 DW-AS-624-M5 DW-AS-624-M8 DW-AS-624-M8-001 DW-AS-624-M8-123 DW-AS-624-M8-124 DW-AS-624-M8-129 Captulo/pgina 1/33 1/18 1/21 1/28 1/28 1/27 1/28 1/27 1/23 1/39 1/43 1/43 1/51 1/51 1/19 1/22 1/33 1/33 1/33 1/33 1/33 1/33 1/18 1/21 1/28 1/28 1/27 1/28 1/27 1/23 1/39 1/43 1/43 1/51 1/51 1/19 1/22 1/33 1/33 1/33 1/33 1/33 1/33 1/18 1/21 1/28 1/28 1/27 1/28 1/27 1/23 1/39 1/43 1/43 1/51 1/51 1/19 1/22 1/33 1/33 1/33 1/33 1/32

Referncias DW-AS-624-M8-193 DW-AS-631-065-001 DW-AS-632-065-001 DW-AS-633-065-001 DW-AS-634-065-001 DW-AS-631-M8-065 DW-AS-632-M8-065 DW-AS-633-M8-065 DW-AS-634-M8-065 DW-AS-631-M8-001 DW-AS-632-M8-001 DW-AS-633-M8-001 DW-AS-634-M8-001 DW-AS-701-M12 DW-AS-701-M18-002 DW-AS-701-M30-002 DW-AS-701-M8-001 DW-AS-702-M12 DW-AS-702-M18-002 DW-AS-702-M30-002 DW-AS-702-M8-001 DW-AS-703-M12 DW-AS-703-M18-002 DW-AS-703-M30-002 DW-AS-703-M8-001 DW-AS-704-M12 DW-AS-704-M18-002 DW-AS-704-M30-002 DW-AS-704-M8-001 DW-AS-711-M12 DW-AS-711-M18-002 DW-AS-711-M30-002 DW-AS-711-M8-001 DW-AS-712-M12 DW-AS-712-M18-002 DW-AS-712-M30-002 DW-AS-712-M8-001 DW-AS-713-M12 DW-AS-713-M18-002 DW-AS-713-M30-002 DW-AS-713-M8-001 DW-AS-714-M12 DW-AS-714-M18-002 DW-AS-714-M30-002 DW-AS-714-M8-001 DW-AV-403-04-236 DW-AV-404-04-236 DW-AV-623-080-236 DW-DD-605-M12 DW-DD-606-M12 DW-DD-605-M12-120 DW-DD-606-M12-120 DW-DD-605-M18 DW-DD-606-M18 DW-DD-605-M18-120 DW-DD-606-M18-120 DW-DD-605-M30 DW-DD-606-M30 DW-DD-605-M30-120 DW-DD-606-M30-120 DW-DD-615-M12 DW-DD-616-M12 DW-DD-615-M12-120 Captulo/pgina 1/33 1/29 1/29 1/29 1/29 1/29 1/29 1/29 1/29 1/37 1/37 1/37 1/37 1/44 1/51 1/57 1/36 1/44 1/51 1/57 1/36 1/44 1/51 1/57 1/36 1/44 1/51 1/57 1/36 1/46 1/53 1/59 1/38 1/46 1/53 1/59 1/38 1/46 1/53 1/59 1/38 1/46 1/53 1/59 1/38 1/20 1/20 1/29 1/40 1/40 1/40 1/40 1/47 1/47 1/46 1/46 1/54 1/54 1/54 1/54 1/41 1/41 1/41 Referncias DW-DD-616-M12-120 DW-DD-615-M18 DW-DD-616-M18 DW-DD-615-M18-120 DW-DD-616-M18-120 DW-DD-615-M30 DW-DD-616-M30 DW-DD-615-M30-120 DW-DD-616-M30-120 DW-DD-625-M12 DW-DD-626-M12 DW-DD-625-M12-120 DW-DD-626-M12-120 DW-DD-625-M18 DW-DD-626-M18 DW-DD-625-M18-120 DW-DD-626-M18-120 DW-DS-605-M12 DW-DS-606-M12 DW-DS-605-M12-120 DW-DS-606-M12-120 DW-DS-605-M18-002 DW-DS-606-M18-002 DW-DS-605-M18-120 DW-DS-606-M18-120 DW-DS-605-M30-002 DW-DS-606-M30-002 DW-DS-605-M30-120 DW-DS-606-M30-120 DW-DS-615-M12 DW-DS-616-M12 DW-DS-615-M12-120 DW-DS-616-M12-120 DW-DS-615-M18-002 DW-DS-616-M18-002 DW-DS-615-M18-120 DW-DS-616-M18-120 DW-DS-615-M30-002 DW-DS-616-M30-002 DW-DS-615-M30-120 DW-DS-616-M30-120 DW-DS-625-M12 DW-DS-626-M12 DW-DS-625-M12-120 DW-DS-626-M12-120 DW-DS-625-M18-002 DW-DS-626-M18-002 DW-DS-625-M18-120 DW-DS-626-M18-120 DW-HD-601-M12-200 DW-HD-601-M18-310 DW-HD-601-M18-411 DW-HD-601-M30-310 DW-HD-601-M30-411 DW-HD-601-M50-300 DW-HD-601-M50-411 DW-HD-603-M12-200 DW-HD-603-M18-310 DW-HD-603-M18-411 DW-HD-603-M30-310 DW-HD-603-M30-411 DW-HD-603-M50-300 DW-HD-603-M50-411 Captulo/pgina 1/41 1/48 1/48 1/48 1/48 1/56 1/56 1/55 1/55 1/43 1/43 1/43 1/43 1/50 1/50 1/50 1/50 1/41 1/41 1/40 1/40 1/47 1/47 1/47 1/47 1/55 1/55 1/55 1/55 1/42 1/42 1/42 1/42 1/49 1/49 1/49 1/49 1/57 1/57 1/57 1/57 1/43 1/43 1/43 1/43 1/51 1/51 1/51 1/51 1/70 1/71 1/71 1/72 1/72 1/73 1/73 1/70 1/71 1/71 1/72 1/72 1/73 1/73 Referncias DW-HD-611-M12-200 DW-HD-611-M18-310 DW-HD-611-M30-310 DW-HD-611-M30-411 DW-HD-611-M50-300 DW-HD-611-M50-411 DW-HD-613-M12-200 DW-HD-613-M18-310 DW-HD-613-M30-310 DW-HD-613-M30-411 DW-HD-613-M50-300 DW-HD-613-M50-411 DW-HD-621-M8-100 DW-HD-623-M8-100 DW-LD-701-M12 DW-LD-701-M18 DW-LD-701-M30 DW-LD-702-M12 DW-LD-702-M18 DW-LD-702-M30 DW-LD-703-M12 DW-LD-703-M18 DW-LD-703-M30 DW-LD-704-M12 DW-LD-704-M18 DW-LD-704-M30 DW-LD-711-M12 DW-LD-711-M18 DW-LD-711-M30 DW-LD-712-M12 DW-LD-712-M18 DW-LD-712-M30 DW-LD-713-M12 DW-LD-713-M18 DW-LD-713-M30 DW-LD-714-M12 DW-LD-714-M18 DW-LD-714-M30 DW-LS-701-M12 DW-LS-701-M18-002 DW-LS-701-M30-002 DW-LS-702-M12 DW-LS-702-M18-002 DW-LS-702-M30-002 DW-LS-703-M12 DW-LS-703-M18-002 DW-LS-703-M30-002 DW-LS-704-M12 DW-LS-704-M18-002 DW-LS-704-M30-002 DW-LS-711-M12 DW-LS-711-M18-002 DW-LS-711-M30-002 DW-LS-712-M12 DW-LS-712-M18-002 DW-LS-712-M30-002 DW-LS-713-M12 DW-LS-713-M18-002 DW-LS-713-M30-002 DW-LS-714-M12 DW-LS-714-M18-002 DW-LS-714-M30-002 Captulo/pgina 1/70 1/71 1/72 1/72 1/73 1/73 1/70 1/71 1/72 1/72 1/73 1/73 1/70 1/70 1/74 1/74 1/75 1/74 1/74 1/75 1/74 1/74 1/75 1/74 1/74 1/75 1/74 1/75 1/75 1/74 1/75 1/75 1/74 1/75 1/75 1/74 1/75 1/75 1/74 1/74 1/75 1/74 1/74 1/75 1/74 1/74 1/75 1/74 1/74 1/75 1/74 1/75 1/75 1/74 1/75 1/75 1/74 1/75 1/75 1/74 1/75 1/75
3
Fibras pticas
4
5
Cabos de ligao
6
Acessrios
7
Glossrio
8
ndice
http://
173
LTS-1180-303 (-XXX)
Sensores fotoeltricos Tipo de sensores Para fibras / fibras Com supresso de fundo Sensor unidirecional Sensor retroreflexivo Sensor difuso Acessrios Sensor com cabo Sensor com conector Sensor com terminais de ligao Sensor com conector moldado Fibras pticas sintticas Fibras pticas de vidro Refletor Ferramenta de corte Acessrio de montagem Sries Construo cilndrica 4 mm 1040 M5 1050 M12 1120 M12 laser 112#L M18 1180 M18 laser 118#L M18 emisso de luz lateral 1180W Construo retangular 30x30 mm (alta performance) 3030 30x30 mm (standard) 3031 31x60 mm (standard) 3#60 31x60 mm (aprendizagem) 3#65 31x60 mm (alta freqncia) 326# 31x60 mm (luz azul) 336# 40x40 mm 4040 65x83 mm 6080 Fibras pticas sintticas Sensor difuso 1### Sensor unidirecional 2### Miniatura / standard / coaxial #0## Flexvel #1## Luminosa #2## Fibras pticas de vidro Sensor difuso axial 1### Sensor difuso radial 2### Sensor unidirecional axial 3### Sensor unidirecional radial 4### Acessrios 0### Acessrios de montagem universal Para sries 3030 / 3031 3030 Para sries 3060 / 3065 3060 Para srie 4040 4040 Para srie 6080 6080 F H L R T X K S T V P G R F W L Modelos especiais Execues 00 Sensor unidirecional 3 ou 4-fios (emissor) Sensor 4-fios, execues NPN, sada: 01 antivalente ou selecionvel 02 light-ON e luz em excedente Sensor 4-fios, execues PNP, sada: 03 antivalente ou selecionvel 04 light-ON e luz em excedente Sensor CA/CC* 10 Sensor unidirecional (emissor) 15 Sada com rel 65 Sada com rel e temporizador Sensor 3-fios, execues NPN, sada: 01 light-ON 02 dark-ON Sensor 3-fios, execues PNP, sada: 03 light-ON 04 dark-ON +50 com temporizador incorporado * CA/CC: 20 ... 265 VCA / 20 ... 320 VCC
Dimenso Fibras pticas sintticas 020 comprimento em dm (2 m) Fibras pticas de vidro 025 comprimento em cm (0,25 m) 050 comprimento em cm (0,50 m) 100 comprimento em cm (1 m) Acessrios 000-001 geral 012 refletor do tipo 12 013 refletor do tipo 13 014 refletor do tipo 14 015 refletor do tipo 15 025 refletor 25,2 mm 046 refletor 46 mm 084 refletor 82 mm
0 1 2 3
Sensor unidirecional 4-fios Sensor bsico 4-fios Sensor unidirecional 3-fios Sensor bsico 3-fios

Referncias LFK-3030-101 LFK-3030-102 LFK-3030-103 LFK-3030-104 LFK-3031-301 LFK-3031-302 LFK-3031-303 LFK-3031-304 LFK-3060-101 LFK-3060-103 LFK-3065-101 LFK-3065-103 LFK-3260-101 LFK-3260-103 LFK-3265-101 LFK-3265-103 LFK-3360-101 LFK-3360-103 LFK-3365-101 LFK-3365-103 LFK-4040-101 LFK-4040-102 LFK-4040-103 LFK-4040-104 LFS-3030-101 LFS-3030-102 LFS-3030-103 LFS-3030-104 LFS-3031-301 LFS-3031-302 LFS-3031-303 LFS-3031-304 LFS-3060-101 LFS-3060-103 LFS-3065-101 LFS-3065-103 LFS-3260-101 LFS-3260-103 LFS-3265-101 LFS-3265-103 LFS-3360-101 LFS-3360-103 LFS-3365-101 LFS-3365-103 LFS-4040-101 LFS-4040-102 LFS-4040-103 LFS-4040-104 LHK-1180-301 LHK-1180-303 LHK-1180W-301 LHK-1180W-303 LHK-3030-101 LHK-3030-102 LHK-3030-103 LHK-3030-104 LHK-3031-301 LHK-3031-303 Captulo/pgina 2/101 2/101 2/101 2/101 2/103 2/103 2/103 2/103 2/106 2/106 2/108 2/108 2/107 2/107 2/109 2/109 2/107 2/107 2/109 2/109 2/105 2/105 2/105 2/105 2/101 2/101 2/101 2/101 2/103 2/103 2/103 2/103 2/106 2/106 2/108 2/108 2/107 2/107 2/109 2/109 2/107 2/107 2/109 2/109 2/105 2/105 2/105 2/105 2/94 2/94 2/98 2/98 2/101 2/101 2/101 2/101 2/103 2/103 Referncias Captulo/pgina 2/94 2/94 2/98 2/98 2/101 2/101 2/101 2/101 2/103 2/103 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 2/87 2/87 2/87 2/87 2/87 2/87 2/91 2/91 2/91 2/91 2/91 2/93 2/93 2/93 2/93 2/93 2/95 2/95 2/95 2/95 2/95 2/99 2/99 2/99 2/99 2/99 2/97 2/97 2/97 2/97 2/97 2/101 2/101 2/101 2/101 2/101 Referncias Captulo/pgina 2/103 2/103 2/103 2/105 2/105 2/105 2/105 2/105 2/87 2/87 2/87 2/87 2/87 2/87 2/91 2/91 2/91 2/91 2/91 2/93 2/93 2/93 2/93 2/93 2/95 2/95 2/95 2/95 2/95 2/99 2/99 2/99 2/99 2/99 2/97 2/97 2/97 2/97 2/97 2/101 2/101 2/101 2/101 2/101 2/103 2/103 2/103 2/105 2/105 2/105 2/105 2/105 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 LHS-1180-301 LHS-1180-303 LHS-1180W-301 LHS-1180W-303 LHS-3030-101 LHS-3030-102 LHS-3030-103 LHS-3030-104 LHS-3031-301 LHS-3031-303 LHS-6080-101 LHS-6080-103 LHS-6080-115 LHS-6080-151 LHS-6080-153 LHS-6080-165 LHT-6080-101 LHT-6080-103 LHT-6080-115 LHT-6080-151 LHT-6080-153 LHT-6080-165 LLK-1040-200 (emissor) LLK-1040-202 (receptor) LLK-1040-204 (receptor) LLK-1050-200 (emissor) LLK-1050-202 (receptor) LLK-1050-204 (receptor) LLK-1120-200 (emissor) LLK-1120-201 (receptor) LLK-1120-202 (receptor) LLK-1120-203 (receptor) LLK-1120-204 (receptor) LLK-1121L-200 (emissor) LLK-1121L-201 (receptor) LLK-1121L-202 (receptor) LLK-1121L-203 (receptor) LLK-1121L-204 (receptor) LLK-1180-000 (emissor) LLK-1180-001 (receptor) LLK-1180-002 (receptor) LLK-1180-003 (receptor) LLK-1180-004 (receptor) LLK-1180W-000 (emissor) LLK-1180W-001 (receptor) LLK-1180W-002 (receptor) LLK-1180W-003 (receptor) LLK-1180W-004 (receptor) LLK-1181L-000 (emissor) LLK-1181L-001 (receptor) LLK-1181L-002 (receptor) LLK-1181L-003 (receptor) LLK-1181L-004 (receptor) LLK-3030-000 (emissor) LLK-3030-001 (receptor) LLK-3030-002 (receptor) LLK-3030-003 (receptor) LLK-3030-004 (receptor) LLK-3031-200 (emissor) LLK-3031-202 (receptor) LLK-3031-204 (receptor) LLK-4040-000 (emissor) LLK-4040-001 (receptor) LLK-4040-002 (receptor) LLK-4040-003 (receptor) LLK-4040-004 (receptor) LLS-1040-200 (emissor) LLS-1040-202 (receptor) LLS-1040-204 (receptor) LLS-1050-200 (emissor) LLS-1050-202 (receptor) LLS-1050-204 (receptor) LLS-1120-200 (emissor) LLS-1120-201 (receptor) LLS-1120-202 (receptor) LLS-1120-203 (receptor) LLS-1120-204 (receptor) LLS-1121L-200 (emissor) LLS-1121L-201 (receptor) LLS-1121L-202 (receptor) LLS-1121L-203 (receptor) LLS-1121L-204 (receptor) LLS-1180-000 (emissor) LLS-1180-001 (receptor) LLS-1180-002 (receptor) LLS-1180-003 (receptor) LLS-1180-004 (receptor) LLS-1180W-000 (emissor) LLS-1180W-001 (receptor) LLS-1180W-002 (receptor) LLS-1180W-003 (receptor) LLS-1180W-004 (receptor) LLS-1181L-000 (emissor) LLS-1181L-001 (receptor) LLS-1181L-002 (receptor) LLS-1181L-003 (receptor) LLS-1181L-004 (receptor) LLS-3030-000 (emissor) LLS-3030-001 (receptor) LLS-3030-002 (receptor) LLS-3030-003 (receptor) LLS-3030-004 (receptor) LLS-3031-200 (emissor) LLS-3031-202 (receptor) LLS-3031-204 (receptor) LLS-4040-000 (emissor) LLS-4040-001 (receptor) LLS-4040-002 (receptor) LLS-4040-003 (receptor) LLS-4040-004 (receptor) LLS-6080-000 (emissor) LLS-6080-002 (receptor) LLS-6080-004 (receptor) LLS-6080-010 (emissor) LLS-6080-015 (receptor) LLS-6080-052 (receptor)
3
Fibras pticas
4
5
Cabos de ligao
6
Acessrios
7
Glossrio
8
ndice
http://
175

Referncias Captulo/pgina 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 2/91 2/91 2/95 2/95 2/99 2/99 2/101 2/101 2/101 2/101 2/103 2/103 2/105 2/105 2/105 2/105 2/91 2/91 2/95 2/95 2/99 2/99 2/101 2/101 2/101 2/101 2/103 2/103 2/105 2/105 2/105 2/105 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 2/111 2/86 2/88 2/89 2/86 Referncias LTK-1040-303-505 LTK-1040-303-506 LTK-1050-301 LTK-1050-301-505 LTK-1050-301-506 LTK-1050-303 LTK-1050-303-505 LTK-1050-303-506 LTK-1120-301 LTK-1120-303 LTK-1180-101 LTK-1180-102 LTK-1180-103 LTK-1180-104 LTK-1180W-101 LTK-1180W-102 LTK-1180W-103 LTK-1180W-104 LTK-3030-101 LTK-3030-102 LTK-3030-103 LTK-3030-104 LTK-3031-301 LTK-3031-303 LTK-4040-101 LTK-4040-102 LTK-4040-103 LTK-4040-104 LTS-1040-301 LTS-1040-301-505 LTS-1040-301-506 LTS-1040-303 LTS-1040-303-505 LTS-1040-303-506 LTS-1050-301 LTS-1050-301-505 LTS-1050-301-506 LTS-1050-303 LTS-1050-303-505 LTS-1050-303-506 LTS-1120-301 LTS-1120-303 LTS-1180-101 LTS-1180-102 LTS-1180-103 LTS-1180-104 LTS-1180W-101 LTS-1180W-102 LTS-1180W-103 LTS-1180W-104 LTS-3030-101 LTS-3030-102 LTS-3030-103 LTS-3030-104 LTS-3031-301 LTS-3031-303 LTS-4040-101 LTS-4040-102 Captulo/pgina 2/88 2/89 2/87 2/89 2/89 2/87 2/89 2/89 2/90 2/90 2/95 2/95 2/95 2/95 2/99 2/99 2/99 2/99 2/100 2/100 2/100 2/100 2/102 2/102 2/104 2/104 2/104 2/104 2/86 2/88 2/89 2/86 2/88 2/89 2/87 2/89 2/89 2/87 2/89 2/89 2/90 2/90 2/95 2/95 2/95 2/95 2/99 2/99 2/99 2/99 2/100 2/100 2/100 2/100 2/102 2/102 2/104 2/104 Referncias LTS-4040-103 LTS-4040-104 LTS-6080-101 LTS-6080-103 LTS-6080-115 LTS-6080-151 LTS-6080-153 LTS-6080-165 LTT-6080-101 LTT-6080-103 LTT-6080-115 LTT-6080-151 LTT-6080-153 LTT-6080-165 LXR-0000-000 LXR-0000-012 LXR-0000-013 LXR-0000-014 LXR-0000-015 LXR-0000-025 LXR-0000-046 LXR-0000-084 LXW-3030-000 LXW-3030-001 LXW-3060-000 LXW-4040-000 LXW-6080-000 Captulo/pgina 2/104 2/104 2/110 2/110 2/110 2/110 2/110 2/110 2/110 2/110 2/110 2/110 2/110 2/110 2/113 2/113 2/113 2/113 2/113 2/113 2/113 2/113 2/112 2/112 2/112 2/112 2/112 LLS-6080-054 (receptor) LLS-6080-065 (receptor) LLT-6080-000 (emissor) LLT-6080-002 (receptor) LLT-6080-004 (receptor) LLT-6080-010 (emissor) LLT-6080-015 (receptor) LLT-6080-052 (receptor) LLT-6080-054 (receptor) LLT-6080-065 (receptor) LRK-1120-302 LRK-1120-304 LRK-1180-302 LRK-1180-304 LRK-1180W-302 LRK-1180W-304 LRK-3030-101 LRK-3030-102 LRK-3030-103 LRK-3030-104 LRK-3031-302 LRK-3031-304 LRK-4040-101 LRK-4040-102 LRK-4040-103 LRK-4040-104 LRS-1120-302 LRS-1120-304 LRS-1180-302 LRS-1180-304 LRS-1180W-302 LRS-1180W-304 LRS-3030-101 LRS-3030-102 LRS-3030-103 LRS-3030-104 LRS-3031-302 LRS-3031-304 LRS-4040-101 LRS-4040-102 LRS-4040-103 LRS-4040-104 LRS-6080-102 LRS-6080-104 LRS-6080-115 LRS-6080-152 LRS-6080-154 LRS-6080-165 LRT-6080-102 LRT-6080-104 LRT-6080-115 LRT-6080-152 LRT-6080-154 LRT-6080-165 LTK-1040-301 LTK-1040-301-505 LTK-1040-301-506 LTK-1040-303
Fibras pticas
Referncias LFG-1005-### LFG-1010-### LFG-1015-### LFG-1020-### LFG-1022-050 LFG-1030-### LFG-2010-### LFG-2020-### LFG-2030-### LFG-3005-### LFG-3010-### LFG-3015-### LFG-3020-### LFG-3022-050 LFG-3030-### LFG-4010-### LFG-4020-### LFG-4030-### LFP-0001-000 LFP-0002-000 LFP-0003-000 LFP-1001-020 LFP-1002-020 LFP-1003-020 LFP-1004-020 LFP-1005-020 LFP-1006-020 LFP-1007-020 LFP-1102-020 LFP-1105-020 LFP-1108-020 LFP-1109-020 LFP-1202-020 LFP-2001-020 LFP-2002-020 LFP-2003-020 LFP-2004-020 LFP-2005-020 LFP-2102-020 LFP-2104-020 LFP-2202-020 LXF-0000-000 LXG-0000-060 LXG-0000-080 Captulo/pgina 3/121 3/122 3/122 3/122 3/125 3/122 3/122 3/123 3/123 3/123 3/123 3/123 3/124 3/125 3/124 3/124 3/124 3/124 3/120 3/120 3/120 3/116 3/117 3/118 3/116 3/118 3/117 3/117 3/117 3/118 3/118 3/118 3/117 3/119 3/119 3/119 3/119 3/120 3/119 3/120 3/119 3/120 3/125 3/125
3
Fibras pticas
4
5
Cabos de ligao
6
Acessrios
7
Glossrio
8
ndice
http://
177
UTS-1180C-303 (-XXX)
Sensores ultra-snicos Tipo de sensores Sensor retroreflexivo Sensor difuso / Sensor retroreflexivo e difuso Sensor unidirecional Ligao Conector Cabo Tipo de construo Construo cilndrica Construo retangular Dimenso Construo cilndrica M18 M30 Construo retangular 40 x 40 mm 18 30 04 1 4 S K R T L U Modelos especiais Polaridade 3 7 9 PNP N.A. (+ analgica) 2 sadas comutveis sada analgica
Sada 0 1 2 0 1 3 sada comutvel analgica (tenso) analgica (corrente) sensor unidirecional 5-fios (2 sadas), sensor difuso / retroreflexivo 4-fios (1 sada), sensor difuso / retroreflexivo curto para medio a 90o
Construo C W
Distncia de operao 0 1 2 3 Referncias UTS-1300-113 UTS-1300-123 UTS-1300-303 UTS-1301-107 UTS-1301-113 UTS-1301-123 UTS-1301-303 UTS-1302-107 UTS-1302-113 UTS-1302-123 UTS-1302-303 UTS-1303-107 UTS-1303-113 UTS-1303-123 UTS-1303-303 Captulo/pgina 4/140 4/140 4/138 4/139 4/141 4/141 4/139 4/139 4/141 4/141 4/139 4/139 4/141 4/141 4/139 distncia reduzida distncia incrementada longa distncia distncia muito longa
Referncias APE-0000-001 APE-0000-003 ULK-4040-000 ULK-4040-003 ULS-4040-000 ULS-4040-003 ULS-4040-000-305 ULS-4040-003-305 URS-1180C-303 URS-1180W-303 URS-1181C-303 URS-1181W-303 UTS-1180-303 UTS-1180-329 UTS-1180C-303 UTS-1180W-303 UTS-1181-303 UTS-1181-329 UTS-1181C-303 UTS-1181W-303 UTS-1300-107
Captulo/pgina 4/144 4/144 4/142 4/142 4/143 4/143 4/143 4/143 4/133 4/135 4/133 4/135 4/136 4/137 4/132 4/134 4/137 4/137 4/133 4/135 4/138
Cabos de ligao
S08-3FVW-020 (-XXX)
Cabo de ligao Dimenso Conector M8 Conector M12 Conector M18 08 12 18 Comprimento de cabo 020 2 m (standard) 050 5 m 100 10 m S 015 904 905 921 3-plos, N.A. & N.F. NPN, LEDs PNP, LEDs 100 peas
3
Fibras pticas
Nmero de plos 3-plos 4-plos 5-plos Tipo Fmea F Tipo de cabo U V cabo em PUR cabo em PVC 3 4 5 Modelo de cabo G W reto angular 90
4
5
Cabos de ligao
6
Acessrios Referncias S08-3FUG-020 S08-3FUW-020 S08-3FUW-020-904 S08-3FUW-020-905 S08-3FVG-020 S08-3FVW-020 S08-4FUG-020 S08-4FUW-020 S08-4FVG-020 S08-4FVW-020 S12-3FUG-020 S12-3FUG-020-015 S12-3FUW-020 S12-3FUW-020-015 S12-3FUW-020-904 S12-3FUW-020-905 S12-3FVG-020 S12-3FVG-020-015 S12-3FVW-020 S12-3FVW-020-015 S12-4FUG-020 Captulo/pgina 5/146 5/146 5/146 5/146 5/146 5/146 5/146 5/146 5/146 5/146 5/146 5/146 5/146 5/146 5/146 5/146 5/146 5/146 5/146 5/146 5/146 Referncias S12-4FUW-020 S12-4FVG-020 S12-4FVW-020 S12-5FUG-020 S12-5FUW-020 S12-5FVG-020 S12-5FVW-020 Captulo/pgina 5/146 5/146 5/146 5/146 5/146 5/146 5/146
7
Glossrio
8
ndice
http://
179
em todo o mundo
Europa
Alemanha ustria Blgica Crocia Dinamarca Eslovquia Eslovnia Espanha Finlndia Frana Gr-Bretanha Grcia Holanda Hungria Irlanda Itlia Luxemburgo Noruega Polnia Portugal Repblica Checa Sucia Sua Turquia Filipinas Formosa ndia Indonsia Japo Malsia Paquisto Singapura Tailndia Vietn
frica
frica do Sul
Amricas
Argentina Brasil Canad Chile Colmbia Estados Unidos Mxico Venezuela
Austrlia
Austrlia Nova Zelndia
Oriente Mdio
Egito Ir Israel Sria
sia
China Coria
Os termos de entrega e direitos de modificao de design esto reservados.
Contrinex Automao do Brasil Ltda. Rua Primavera, 59 - Jardim Primavera CEP 13280-000 - Vinhedo - SP Tel: +55 19 3886-6677 - Fax: +55 19 3886-6677 Internet: www.contrinex.com.br - E-mail: info@contrinex.com.br
Contrinex AG Industrial Electronics route Andr Piller 50 - CH 1762 Givisiez - Switzerland Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com
900 006 090 - 11.06 - 3'000
CONTRINEX AG 2006

Cat 2006 001-180 BR

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Cat 2006 001-180 BR

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Sensores de proximidade indutivos, fotoeltricos e ultra-snicos

Sensores de proximidade de alta qualidade

Um sensor de proximidade produzido com diferena

Especificaes detalhadas destes produtos podero ser encontradas no site CONTRINEX:

Especificaes detalhadas destes produtos podero ser encontradas no site CONTRINEX:

Sensores de proximidade indutivos

Sensores de proximidade fotoeltricos

Sensores de proximidade ultra-snicos

> Para mais informaes www.contrinex.com.br

Especificaes detalhadas destes produtos podero ser encontradas no site CONTRINEX:

Sensores de proximidade indutivos

1 Sensores de proximidade indutivos

Sensores de proximidade fotoeltricos

Sensores de proximidade ultra-snicos

1 Sensores de proximidade indutivos

0,8 mm 1,5 mm 2,5 mm

1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm

1,5 mm 2,0 mm 2,5 mm 3,0 mm 4,0 mm 6,0 mm

1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm

2,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 8,0 mm 10 mm

Especificaes detalhadas destes produtos podero ser encontradas no site CONTRINEX:

Sensores de proximidade indutivos

Montagem Quase faceada

Tenso de alimentao UB NAMUR/2-fios CC 2-fios CA / CC

Sensores de proximidade fotoeltricos

7,7 ... 9 VCC

7,7 ... 9 VCC

7,7 ... 9 VCC

Sensores de proximidade ultra-snicos

7,7 ... 9 VCC

7,7 ... 9 VCC

10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC

20...265 VCA/20...320 VCC 20...265 VCA/20...320 VCC

10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC

20...265 VCA/20...320 VCC 20...265 VCA/20...320 VCC

10 ... 65 VCC 10 ... 65 VCC

20...265 VCA/20...320 VCC 20...265 VCA/20...320 VCC

1 Sensores de proximidade indutivos

10 Especificaes detalhadas destes produtos podero ser encontradas no site CONTRINEX:

Sensores de proximidade indutivos

Montagem Quase faceada

Tenso de alimentao UB NAMUR / 2-fios

Ligao Totalmente em metal

Temp. amb. mx. Pgina

Sensores de proximidade fotoeltricos

Sensores de proximidade ultra-snicos

10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC

10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC 10 ... 30 VCC http://

1 Sensores de proximidade indutivos

campo magntico de alta freqncia face sensorial bobina ncleo de ferrite

campo magntico de alta freqncia face sensorial bobina ncleo de ferrite

1 Especificaes detalhadas destes produtos podero ser encontradas no site CONTRINEX:

Sensores de proximidade indutivos

Sensores de proximidade fotoeltricos

Sensores com distncias de operao longas, srie 00

Sensores de proximidade ultra-snicos

Sensores com distncias de operao muito longas, srie 0

Sensores standard, srie 600

Sensores standard com distncias de operao aumentadas, srie 60

Sensores metlicos com longas distncias de operao, srie 700

caixa bobina ncleo de ferrite

Sensores para aplicaes especiais

1 Especificaes detalhadas destes produtos podero ser encontradas no site CONTRINEX:

Sensores com distncias de operao longas, srie 00

Sensores com distncias de operao muito longas, srie 0

Sensores standard com distncias de operao aumentadas, srie 60

1 Especificaes detalhadas destes produtos podero ser encontradas no site CONTRINEX: