CONSTITUCIN APOSTLICA

FIDEI DEPOSITUM
PARA LA PUBLICACIN DEL CATECISMO DE LA IGLESIA CATLICA, REDACTADO DESPUS DEL CONCILIO ECUMNICO VATICANO II

A los Venerables Hermanos Cardenales, Arzobispos, Obispos, Presbteros, Diconos y a todos los miembros del Pueblo de Dios JUAN PABLO II, OBISPO, SIERVO DE LOS SIERVOS DE DIOS PARA PERPETUA MEMORIA 1. INTRODUCCIN Guardar el depsito de la fe es la misin que el Seor confi a su Iglesia y que ella realiza en todo tiempo. El concilio ecumnico Vaticano II, inaugurado solemnemente hace treinta aos por nuestro predecesor Juan XXIII, de feliz memoria, tena como intencin y finalidad poner de manifiesto la misin apostlica y pastoral de la Iglesia, a fin de que el resplandor de la verdad evanglica llevara a todos los hombres a buscar y aceptar el amor de Cristo, que excede a todo conocimiento (cf. Ef 3, 19). A ese Concilio el Papa Juan XXIII haba asignado como tarea principal custodiar y explicar mejor el precioso depsito de la doctrina catlica, para hacerlo ms accesible a los fieles y a todos los hombres de buena voluntad. Por consiguiente, el Concilio no tena como misin primaria condenar los errores de la poca, sino que deba ante todo esforzarse serenamente por mostrar la fuerza y la belleza de la doctrina de la fe. "Iluminada por la luz de este Concilio -deca el Papa-, la Iglesia crecer con riquezas espirituales y, sacando de l nueva energa y nuevas fuerzas, mirar intrpida al futuro... A nosotros nos corresponde dedicarnos con empeo, y sin temor, a la obra que exige nuestra poca, prosiguiendo as el camino que la Iglesia ha recorrido desde hace casi veinte siglos" (1). Con la ayuda de Dios, los padres conciliares, en cuatro aos de trabajo, pudieron elaborar y ofrecer a toda la Iglesia un notable conjunto de exposiciones doctrinales y directrices pastorales. Pastores y fieles encuentran en l orientaciones para llevar a cabo aquella "renovacin de pensamientos y actividades, de costumbres y virtudes morales, de gozo y esperanza, que era un deseo ardiente del Concilio" (2).

Despus de su conclusin, el Concilio no ha cesado de inspirar la vida de la Iglesia. En 1985 quise sealar: "Para m, que tuve la gracia especial de participar y colaborar activamente en su desenvolvimiento, el Vaticano II ha sido siempre, y es de modo particular en estos aos de mi pontificado, el punto de referencia constante de toda mi accin pastoral, con el compromiso responsable de traducir sus directrices en aplicacin concreta y fiel, a nivel de cada Iglesia y de toda la Iglesia. Hay que acudir incesantemente a esa fuente" (3) Con esa intencin, el 25 de enero de 1985 convoqu una asamblea extraordinaria del Snodo de los obispos, con ocasin del vigsimo aniversario de la clausura del Concilio. Objetivo de esa asamblea era dar gracias y celebrar los frutos espirituales del concilio Vaticano II, profundizar su enseanza para lograr una mayor adhesin a la misma y difundir su conocimiento y aplicacin. En esa circunstancia, los padres sinodales afirmaron: "Son numerosos los que han expresado el deseo de que se elabore un catecismo o compendio de toda la doctrina catlica, tanto en materia de fe como de moral, para que sirva casi como punto de referencia para los catecismos o compendios que se preparan en las diversas regiones. La presentacin de la doctrina debe ser bblica y litrgica, y ha de ofrecer una doctrina sana y adaptada a la vida actual de los cristianos" (4). Despus de la clausura del Snodo, hice mo ese deseo, al considerar que responda "realmente a las necesidades de la Iglesia universal y de las Iglesias particulares" (5). Por ello, damos gracias de todo corazn al Seor este da en que podemos ofrecer a toda la Iglesia, con el ttulo de Catecismo de la Iglesia catlica, este "texto de referencia" para una catequesis renovada en las fuentes vivas de la fe. Tras la renovacin de la Liturgia y la nueva codificacin del Derecho cannico de la Iglesia latina y de los cnones de las Iglesias orientales catlicas, este Catecismo contribuir en gran medida a la obra de renovacin de toda la vida eclesial, que quiso y comenz el concilio Vaticano II. 2. ITINERARIO Y ESPRITU DE LA REDACCIN DEL TEXTO El Catecismo de la Iglesia catlica es fruto de una amplsima cooperacin: ha sido elaborado en seis aos de intenso trabajo, llevado a cabo con gran apertura de espritu y con celo ardiente. El ao 1986 confi a una Comisin de doce cardenales y obispos, presidida por el cardenal Joseph Ratzinger, el encargo de preparar un proyecto del catecismo solicitado por los padres del Snodo. Un Comit de siete obispos diocesanos, expertos en teologa y catequesis, colabor con la Comisin en ese trabajo.

La Comisin, encargada de dar las directrices y vigilar el desarrollo de los trabajos, sigui atentamente todas las etapas de la elaboracin de las nueve redacciones sucesivas del texto. El Comit de redaccin, por su parte, asumi la responsabilidad de escribir el texto, aportar las modificaciones solicitadas por la Comisin y examinar las observaciones de numerosos telogos, de exegetas, de expertos en catequesis, de institutos y, sobre todo, de los obispos del mundo entero, con el fin de mejorar el texto. El Comit fue una fuente de fructuosos intercambios de opiniones y de enriquecimiento de ideas para asegurar la unidad y homogeneidad del texto. El proyecto fue sometido a una vasta consulta de todos los obispos catlicos, de sus Conferencias episcopales o de sus Snodos, as como de los institutos de teologa y catequtica. En su conjunto, ha tenido una aceptacin muy favorable por parte del Episcopado. Se puede afirmar que este Catecismo es el fruto de una colaboracin de todo el Episcopado de la Iglesia catlica, que acogi con generosidad mi invitacin a asumir su parte de responsabilidad en esta iniciativa que atae de cerca a la vida eclesial. Esa respuesta suscita en m un sentimiento profundo de alegra, pues la coincidencia de tantos votos manifiesta de verdad una cierta sinfona de la fe. La elaboracin de este Catecismo muestra, adems, la naturaleza colegial del Episcopado: atestigua la catolicidad de la Iglesia. 3. DISTRIBUCIN DE LA MATERIA Un catecismo debe presentar con fidelidad y de modo orgnico la doctrina de la sagrada Escritura, de la Tradicin viva de la Iglesia, del Magisterio autntico, as como de la herencia espiritual de los Padres, y de los santos y santas de la Iglesia, para dar a conocer mejor los misterios cristianos y afianzar la fe del pueblo de Dios. Asimismo, debe tener en cuenta las declaraciones doctrinales que en el decurso de los tiempos el Espritu Santo ha inspirado a la Iglesia. Y es preciso que ayude tambin a iluminar con la luz de la fe las situaciones nuevas y los problemas que en otras pocas no se haban planteado an. As pues, el Catecismo ha de presentar lo nuevo y lo viejo (cf. Mt 13, 52), dado que la fe es siempre la misma y, a la vez, es fuente de luces siempre nuevas. Para responder a esa doble exigencia, el Catecismo de la Iglesia catlica, por una parte, toma la estructura "antigua", tradicional, ya utilizada por el catecismo de san Po V, distribuyendo el contenido en cuatro partes: Credo; sagrada Liturgia, con los sacramentos en primer lugar; el obrar cristiano, expuesto a partir del Declogo; y, por ltimo, la oracin cristiana. Con todo, al mismo tiempo, el contenido se expresa a menudo de un modo "nuevo", para responder a los interrogantes de nuestra poca.

Las cuatro partes estn relacionadas entre s: el misterio cristiano es el objeto de la fe (primera parte); ese misterio es celebrado y comunicado en las acciones litrgicas (segunda parte); est presente para iluminar y sostener a los hijos de Dios en su obrar (tercera parte); inspira nuestra oracin, cuya expresin principal es el "Padre nuestro", y constituye el objeto de nuestra splica, nuestra alabanza y nuestra intercesin (cuarta parte). La liturgia es en s misma oracin; la confesin de la fe encuentra su lugar propio en la celebracin del culto. La gracia, fruto de los sacramentos, es la condicin insustituible del obrar cristiano, del mismo modo que la participacin en la liturgia de la Iglesia exige la fe. Si la fe carece de obras, es fe muerta (cf. St 2, 14-26) y no puede producir frutos de vida eterna. Leyendo el Catecismo de la Iglesia catlica, podemos apreciar la admirable unidad del misterio de Dios y de su voluntad salvfica, as como el puesto central que ocupa Jesucristo, Hijo unignito de Dios, enviado por el Padre, hecho hombre en el seno de la bienaventurada Virgen Mara por obra del Espritu Santo, para ser nuestro Salvador. Muerto y resucitado, est siempre presente en su Iglesia, de manera especial en los sacramentos. l es la verdadera fuente de la fe, el modelo del obrar cristiano y el Maestro de nuestra oracin. 4. VALOR DOCTRINAL DEL TEXTO El Catecismo de la Iglesia catlica, que aprob el da 25 del pasado mes de junio y que hoy dispongo publicar en virtud de mi autoridad apostlica, es una exposicin de la fe de la Iglesia y de la doctrina catlica, comprobada o iluminada por la sagrada Escritura, la Tradicin apostlica y el Magisterio de la Iglesia. Yo lo considero un instrumento vlido y legtimo al servicio de la comunin eclesial, y una regla segura para la enseanza de la fe. Ojal sirva para la renovacin a la que el Espritu Santo incesantemente invita a la Iglesia de Dios, cuerpo de Cristo, peregrina hacia la luz sin sombras del Reino. La aprobacin y la publicacin del Catecismo de la Iglesia catlica constituyen un servicio que el Sucesor de Pedro quiere prestar a la santa Iglesia catlica, a todas las Iglesias particulares que estn en paz y comunin con la Sede Apostlica de Roma: es decir, el servicio de sostener y confirmar la fe de todos los discpulos del Seor Jess (cf. Lc 22, 32), as como fortalecer los lazos de unidad en la misma fe apostlica. Pido, por consiguiente, a los pastores de la Iglesia, y a los fieles, que acojan este Catecismo con espritu de comunin y lo usen asiduamente en el cumplimiento de su misin de anunciar la fe y de invitar a la vida evanglica. Este Catecismo se les entrega para que les sirva como texto de referencia seguro y autntico para la enseanza de la doctrina catlica, y sobre todo para la elaboracin de los catecismos locales. Se ofrece, tambin, a todos los fieles que quieran conocer ms a fondo las riquezas inagotables de la salvacin (cf. Jn 8, 32). Quiere proporcionar una ayuda a los trabajos ecumnicos animados por el santo deseo

de promover la unidad de todos los cristianos, mostrando con esmero el contenido y la coherencia admirable de la fe catlica. El Catecismo de la Iglesia catlica se ofrece, por ltimo, a todo hombre que nos pida razn de la esperanza que hay en nosotros (cf. 1 P 3, 15) y que desee conocer lo que cree la Iglesia catlica. Este Catecismo no est destinado a sustituir los catecismos locales aprobados por las autoridades eclesisticas, los obispos diocesanos o las Conferencias episcopales, sobre todo si han recibido la aprobacin de la Sede Apostlica. Est destinado a favorecer y ayudar la redaccin de los nuevos catecismos de cada nacin, teniendo en cuenta las diversas situaciones y culturas, pero conservando con esmero la unidad de la fe y la fidelidad a la doctrina catlica. 5. CONCLUSIN Al concluir este documento, que presenta el Catecismo de la Iglesia catlica, pido a la santsima Virgen Mara, Madre del Verbo encarnado y Madre de la Iglesia, que sostenga con su poderosa intercesin el trabajo catequstico de toda la Iglesia en todos sus niveles, en este tiempo en que est llamada a realizar un nuevo esfuerzo de evangelizacin. Ojal que la luz de la fe verdadera libere a los hombres de la ignorancia y de la esclavitud del pecado, para conducirlos a la nica libertad digna de este nombre (cf. Jn 8, 32), es decir, a la vida en Jesucristo, bajo la gua del Espritu Santo, aqu en la tierra y en el reino de los cielos, en la plenitud de la felicidad de la contemplacin de Dios cara a cara (cf. 1 Co 13, 12; 2 Co 5, 68). Dado en Roma, el da 11 de octubre de 1992, trigsimo aniversario de la apertura del concilio ecumnico Vaticano II, dcimo cuarto ao de pontificado.
(1) Juan XXIII, Discurso de apertura del concilio ecumnico Vaticano II, 11 de octubre de 1962:AAS 54 (1962), pp. 788-791. (2) Pablo VI, Discurso de clausura del concilio ecumnico Vaticano II, 8 de diciembre de 1965:AAS 58 (1966), pp. 7-8. (3) Juan Pablo II, Homila del 25 de enero de 1985, cf. L'Osservatore Romano, edicin en lengua espaola, 3 de febrero de 1985, p. 12). (4) Relacin final del Snodo extraordinario, 7 de diciembre de 1985, II, B, a, n. 4; Enchiridion Vaticanum, vol. 9, p. 1.758, n. 1.797. (5) Juan Pablo II, Discurso en la sesin de clausura de la II Asamblea general extraordinaria del Snodo de los obispos, 7 de diciembre de 1985; AAS 78 (1986), p. 435; cf. L'Osservatore Romano, edicin en lengua espaola, 15 de diciembre de 1985, p. 11.

Copyright Libreria Editrice Vaticana

CARTA APOSTLICA

LAETAMUR MAGNOPERE
por la que se aprueba la edicin tpica latina del Catecismo de la Iglesia Catlica A los Venerables Hermanos Cardenales, Patriarcas, Arzobispos, Obispos, Presbteros, Diconos y dems miembros del Pueblo de Dios JUAN PABLO II, OBISPO,
SIERVO DE LOS SIERVOS DE DIOS PARA PERPETUA MEMORIA

Es motivo de gran alegra la publicacin de la edicin tpica latina del Catecismo de la Iglesia Catlica, que apruebo y promulgo con esta Carta apostlica, y que se convierte as en el texto definitivo de dicho Catecismo. Esto tiene lugar casi cinco aos despus de la promulgacin de la Constitucin Apostlica Fidei depositum, del da 11 de octubre de 1992, la cual encabezaba la publicacin del texto del Catecismo universal, redactado en lengua francesa, y editado con ocasin del trigsimo aniversario de la apertura del Concilio Vaticano II. Todos hemos podido comprobar felizmente la acogida positiva general y la vasta difusin que el Catecismo ha tenido durante estos aos, especialmente en las Iglesias particulares, que han procedido a la traduccin a sus respectivas lenguas, para hacerlo ms accesible a las diversas comunidades lingsticas del mundo. Este hecho confirma cun oportuna fue la peticin que me present la Asamblea extraordinaria del Snodo de los Obispos de 1985, proponindome que se elaborara un Catecismo o compendio de toda la doctrina catlica, tanto de la fe como de la moral. Con la citada Constitucin Apostlica, que conserva an hoy su validez y actualidad, y encuentra su aplicacin definitiva en la presente edicin tpica, aprob y promulgu el Catecismo, que fue elaborado por la correspondiente Comisin de cardenales y obispos instituida en 1986.

Esta edicin la ha preparado una Comisin formada por miembros de los diversos dicasterios de la Sede Apostlica, que constitu con dicha finalidad en 1993. Presidida por el cardenal Joseph Ratzinger, dicha comisin ha trabajado asiduamente para cumplir el mandato recibido. Ha dedicado particular atencin al examen de las numerosas propuestas de modificacin de los contenidos del texto, que durante estos aos han llegado de varias partes del mundo y de diferentes componentes del mbito eclesial. A este respecto, se puede notar oportunamente que el envo tan considerable de propuestas de mejora manifiesta, en primer lugar, el notable inters que el Catecismo ha suscitado en todo el mundo, incluso en ambientes no cristianos. Confirma, adems, la finalidad del Catecismo de presentarse como una exposicin completa e ntegra de la doctrina catlica, gracias a lo cual, cualquiera pueda conocer aquello que la Iglesia profesa y celebra, lo que vive y ora en su quehacer diaria. Al mismo tiempo, muestra el gran esfuerzo de todos por querer ofrecer su contribucin, para que la fe cristiana, cuyos contenidos esenciales y fundamentales se resumen en el Catecismo, pueda presentarse en nuestros das a los hombres de nuestro tiempo del modo ms adecuado posible. A travs de esta colaboracin mltiple y complementaria de los diversos miembros de la Iglesia se realiza as, una vez ms, cuanto escrib en la Constitucin Apostlica Fidei depositum: El concurso de tantas voces expresa verdaderamente lo que se puede llamar sinfona de la fe[1]. Tambin por estos motivos, la comisin ha tomado en seria consideracin las propuestas enviadas, las ha examinado atentamente a travs de las diversas instancias, y ha sometido a mi aprobacin sus conclusiones. He aprobado estas conclusiones en la medida en que permiten expresar mejor los contenidos del Catecismo respecto al depsito de la fe catlica, o formular algunas verdades de la misma fe del modo ms conveniente a las exigencias de la catequesis actual. Y, por tanto, han entrado a formar parte de la presente edicin tpica latina. Esta repite fielmente los contenidos doctrinales que present oficialmente a la Iglesia y al mundo en diciembre de 1992. Con esta promulgacin de la edicin tpica latina concluye, pues, el camino de elaboracin del Catecismo, comenzado en 1986, y se cumple felizmente el deseo de la referida Asamblea extraordinaria del Snodo de los Obispos. La Iglesia dispone ahora de esta nueva exposicin autorizada de la nica y perenne fe apostlica, que servir de instrumento vlido y legtimo al servicio de la comunin eclesial y de regla segura para la enseanza de la fe, as como de texto de referencia seguro y autntico para la elaboracin de los catecismos locales [2] . En esta presentacin autntica y sistemtica de la fe y de la doctrina catlica la catequesis encontrar un camino plenamente seguro para presentar con renovado impulso a los hombres de nuestro tiempo el mensaje cristiano en todas y cada una de sus partes. Todo catequista podr recibir de este texto una slida ayuda para transmitir, en el mbito de la Iglesia local, el nico y perenne depsito de la fe, tratando de conjugar, con la ayuda del Espritu Santo, la admirable unidad del misterio cristiano con la multiplicidad de las necesidades y de las condiciones de vida de aquellos a quienes va destinado este anuncio.

Toda la actividad catequtica podr experimentar un nuevo y amplio impulso en el Pueblo de Dios si acierta a valorar y a utilizar rectamente este Catecismo postconciliar. Todo esto resulta an ms importante hoy en los umbrales del tercer milenio. En efecto, es urgente un compromiso extraordinario de evangelizacin, para que todos puedan conocer y acoger el anuncio del Evangelio, y cada uno pueda llegar a la madurez de la plenitud de Cristo (Ef 4, 13). Por tanto, exhorto encarecidamente a mis venerables hermanos en el episcopado, a quienes de manera especial queda encomendado el Catecismo de la Iglesia Catlica, para que, aprovechando esta notable ocasin de la promulgacin de la edicin tpica, intensifiquen su compromiso a favor de una mayor difusin del texto, y, sobre todo, de su cordial acogida, como don privilegiado para las comunidades a ellos encomendadas, las cuales podrn redescubrir an ms las inagotables riquezas de la fe. Quiera Dios que, gracias al compromiso concorde y complementario de todos los sectores que componen el Pueblo de Dios, el Catecismo sea conocido y aceptado por todos, para que se fortalezca y se propague hasta los confines del mundo la unidad en la fe que tiene su modelo y principio supremo en la unidad trinitaria. A Mara, Madre de Cristo, a quien hoy celebrarnos elevada al cielo en cuerpo y alma, encomiendo estos deseos, a fin de que se realicen para el bien de toda la humanidad. Castelgandolfo, 15 de agosto de 1997, ao decimonoveno de mi pontificado.

IOANNES PAULUS PP II

[1] Cf Juan Pablo II, Cost. ap. Fidei depositum, 2. [2] Cf Juan Pablo II, Cost. ap. Fidei depositum, 4.