El ISBN

El International Standard Book Number (en espaol, nmero estndar internacional de libro), abreviado ISBN, es un identificador nico para libros, previsto para uso comercial. Fue creado en el Reino Unido en 1966 por las libreras y papeleras britnicas W. H. Smith y llamado originalmente Standard Book Numbering (en espaol, numeracin estndar de libros), abreviado SBN. Fue adoptado como estndar internacional ISO 2108 en 1970. En publicaciones peridicas como revistas se usa el Nmero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas (ISSN, International Standard Serial Number).

El ISBN de diez dgitos

Hasta la reforma que entr en vigor en 2007, cada edicin y variacin (excepto las reimpresiones) de un libro reciba un ISBN compuesto por 10 dgitos de longitud, y dividido en cuatro partes: 1. 2. 3. 4. el cdigo de pas o lengua de origen, el editor, el nmero del artculo, y un dgito de control.

Estas partes tienen distintas longitudes y, cuando se despliegan para lectura humana, deben estar claramente separadas por espacios en blanco o por guiones. Sin embargo esto no es imprescindible, es slo para mejorar la legibilidad, ya que se utilizan prefijos para asegurarse de que dos cdigos no puedan comenzar de la misma forma. El cdigo de pas es 0 1 para pases de habla inglesa, 2 para pases de habla francesa, 3 para pases de habla alemana, etc. El sistema original ISBN careca del cdigo de pas, pero anteponiendo un 0 a un nmero SBN de 9 dgitos se creaba un ISBN vlido. El cdigo de pas puede tener hasta 5 dgitos de longitud; por ejemplo, el 99936 se usa para Butn. Se puede consultar la lista de ISBN por pases. El nmero del editor es asignado por la agencia nacional del ISBN, y el nmero del artculo es elegido por el editor. Los editores reciben bloques de ISBN ms grandes de los que se espera que necesiten; un editor pequeo puede recibir ISBN que consistan en un dgito para el idioma, siete dgitos para el editor y un solo dgito para los artculos individuales. Una vez que termine ese bloque puede recibir otro, con un nmero de editor diferente. Por tanto, a veces diferentes nmeros de editor corresponden en realidad al mismo. El dgito de control de un ISBN se puede calcular multiplicando cada dgito del ISBN por el lugar que ocupa dicho dgito en la secuencia numrica (multiplicando el primero por la izquierda por 1, el siguiente por 2, etc.); y luego tomando la suma de estas multiplicaciones y calculando la suma de mdulo 11, con 10 representado por el carcter X.

El ISBN de trece dgitos

Debido a la escasez existente en ciertas categoras del ISBN, la organizacin de estndares internacional adopt implantar un ISBN de trece dgitos desde el 1 de enero de 2007. Esta actualizacin pone a la par el sistema del ISBN con el sistema de cdigos de barras UPC. Hay un documento de preguntas frecuentes (en ingls) sobre este cambio. Los ISBN existentes se prefijan con 978 (y el dgito de control ser recalculado); cuando se agoten los ISBN 978, se introducir el prefijo 979. Cabe sealar la poca probabilidad de que coincidan los nmeros de identificacin del editor asignados en los ISBN 978 y 979. Muchos libreros, incluyendo Barnes & Noble, han optado por eliminar el uso de ISBNs a partir de marzo de 2005. En su lugar han adoptado el estndar ms universal EAN, puesto que ste se aplica a todos los soportes y no slo a los libros. No est claro cmo afecta esta decisin a la mejora prevista del ISBN.

Formato EAN usado en cdigos de barras

Actualmente, el cdigo de barras que se encuentra en la contraportada de los libros (o tras la cubierta en las ediciones de bolsillo) es de formato EAN13; pueden ser Bookland, es decir, con un cdigo de barras aparte, que codifica cinco dgitos para la moneda y el precio de venta recomendado. Hay una descripcin detallada del formato EAN13 (en ingls). El cdigo 978 para libros se antepone al ISBN en los datos del cdigo de barras, y el dgito de control se recalcula segn la frmula EAN13 (mdulo 10, 1x y 3x aplicado en dgitos alternos). Para qu sirve el ISBN? Su propsito es identificar un ttulo o la edicin de un ttulo de un editor especfico. Esa identificacin nica para una edicin particular permite un mercadeo ms eficiente a libreras, bibliotecas, universidades, comerciantes al por mayor y distribuidores. Por qu algunos ISBN terminan con una X? Para determinar la cifra de control, nos servimos del mtodo "modulus 11" con factores que van del 1 al 10. El nmero romano X representa el 10 cuando ste nmero hubiera aparecido como uno de los dgitos. Quin asigna un ISBN? Los ISBN son asignados por agencias de grupos nacionales alrededor del mundo bajo la coordinacin de la Agencia Internacional ISBN en Berln. En los Estados Unidos de Amrica son asignados por la Agencia U. S. ISBN y R.R. Bowker le sirve a este sistema como agente independiente. Quin es elegible para un ISBN? Editores de libros, libros electrnicos, cassettes y videos, as como museos y asociaciones que tienen programas editoriales pueden pedir el ISBN directamente a la agencia. 2

Cunto tiempo toma el conseguir un ISBN? Espere hasta 10 das (sin contar sbado. domingo y das feriados) a partir de la fecha en que la solicitud es recibida. A travs del servicio prioritario se puede conseguir en dos das. Cunto cuesta un ISBN? Hay un cargo por servicio por cada solicitud. La informacin se incluye en sta. El servicio prioritario conlleva un cargo adicional. El cargo pagado no es reembolsable. Se puede conseguir un ISBN y tambin un ISSN? Ambos sistemas de numeracin son usados para libros en series de publicaciones anuales y bianuales. El ISBN identifica un libro individual en una serie o en un ao especfico de un perodo anual o bianual. El ISSN identifica las series actuales, ya anuales o bianuales. Si una publicacin tiene los dos nmeros, ambos tienen que ser impresos en la pgina en que se incluyen los derechos de autor.

Dnde solicitar un ISBN en Argentina?

La agencia Argentina de ISBN se incorpor al registro internacional ISBN en el ao 1982. Funciona desde febrero de 1982. La agencia es administrada por la Cmara Argentina del Libro. Los cdigos para Argentina son 950 978. Direccin (2007) Cmara Argentina del Libro Agencia Argentina ISBN At. Lic. Claudia Rodrguez Av. Belgrano 1580 1093 Buenos Aires Tel: (+54 11) 4381 8383 Fax: (+54 11) 4381 9253 Informacin adicional En abril de 2004 se lanz el Portal del Libro Argentino "Librosar". Este proyecto incluye la administracin interna de la Agencia Argentina de ISBN, as como la posibilidad de registro en lnea de editoriales, y funcionalidades especiales APRA libreras, distribuidoras, bibliotecas, docentes, investigadores y pblico en general. El Repertorio Integrado de Libro en Venta en IberoAmrica - RILVI es una herramienta desarrollada conjuntamente por el CERLALC y las Agencias ISBN de sus pases miembros. Proporciona informacin detallada y completa de la oferta editorial Iberoamericana y es una herramienta de trabajo estratgica para todos los agentes del mundo del libro en especial editores, distribuidores, libreros, biblioteclogos y maestros. Cmara Argentina del Libro
INSTRUCCIONES PARA EL REGISTRO DE LIBROS U OTROS IMPRESOS

I.S.B.N. (Ley 22.399) y Catalogacin en Fuente (Ley 25.446) El Nmero de I.S.B.N. (INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER) debe encontrarse impreso al dorso de la portada (Norma ISO 1086) o, si esto no fuera posible, en la parte inferior de la propia portada con una tipografa legible y cuyo

tamao no sea inferior a cuerpo 9 (tamao de la fuente). Si esto no fuera posible, se utilizar alguna de las siguientes opciones:

la parte inferior de la contratapa. en la parte inferior de la retiracin sobrecubierta, o de cualquier otra funda protectora o envoltura en la etiqueta de la caja, si es que la hay (casete, disquete, CD-ROM, etctera). en la pantalla de visualizacin del ttulo, o en la primera pantalla (CD-ROM, publicaciones en Internet) en los ttulos de crdito (pelculas y vdeos educativos)

Para ello, el nmero debe ser solicitado con anterioridad a la impresin, replicacin o edicin en Internet de la obra, es decir cuando se encuentra en proceso de diagramacin. En el caso de libros que ya fueron editados y no figura el nmero de I.S.B.N., el trmite igualmente debe realizarse, y colocar el nmero asignado en los ejemplares, con un sello de goma o un sticker en el caso de materiales impresos. Las solicitudes de ISBN, catalogacin en fuente y cdigo de barras podrn realizarse en lnea ingresando en la direccin: http://www.librosar.com.ar, o bien personalmente dentro de los horarios de atencin (lunes a viernes, de 13 a 17). En el momento de recibir este registro, previo pago correspondiente al arancel, se asigna un nmero de identificacin, que ser exclusivo para esa obra. Este nmero se enviar al editor por correo electrnico, junto con el cdigo de barras y la catalogacin en fuente. Quienes podrn realizar el trmite? - Las editoriales socias de la Cmara Argentina del Libro (son aquellas que abonan una cuota mensual) -Las editoriales, instituciones, empresas, asociaciones, ONGs, Organismos Oficiales, etc. no socias de esta Cmara que editen la obra. -Autores particulares. Se considerar edicin de autor-editor a aquella publicacin nica en la que el mismo autor sea el editor de la obra y no utilice un nombre como sello editorial. Si el autor ha publicado o publicar ms de una obra, deber registrarse como editor. En estos casos no podrn ingresar en esta categora los autores particulares que ya han publicado una o ms obras, aquellos que constituyan una empresa unipersonal, utilicen nombre comercial, marca, dominio web o nombre de fantasa. Se considera tambin nombre de fantasa al nombre del autor que figure acompaado de la palabra "editor", "ediciones" o "editorial"), ya que para esta categora de editores bajo ningn concepto debe figurar en el libro el nombre de alguna editorial o institucin (aunque sta fuera sin fines de lucro), en razn de que el cdigo de editor difiere. En aquellos casos que la editorial no hubiese solicitado el nmero de ISBN, ste trmite podr ser realizado por el/los autor/es de la obra. Cuando el trmite no sea realizado por el editor, sino a travs de un tercero, deber acompaarse una nota de autorizacin. Autorizaciones Se requerir autorizacin en los siguientes casos: Editoriales: En aquellos casos en los que la editorial no hubiese solicitado el nmero

de ISBN, este trmite podr ser realizado por el/los autor/es de la obra. Cuando el trmite no sea realizado por el editor, sino a travs de un tercero, como en el caso de talleres grficos. Universidades e instituciones: El sistema ISBN prev la asignacin de un solo prefijo editorial para aquellas instituciones que poseen distintas unidades que pueden llevar adelante publicaciones. La unidad deber solicitar autorizacin a la Editorial Universitaria o Rectorado de Universidad (Secretara acadmica o de Extensin) o a la oficina central del organismo, indicando en ese caso el tipo de unidad acadmica que publica bajo el amparo de la Universidad o la delegacin dependiente de la institucin central. Autores particulares: Cuando el trmite no sea realizado por el autor, sino a travs de un tercero, como en el caso de talleres grficos, deber presentarse una nota de autorizacin. Como es el trmite 1) Para comenzar el trmite, la editorial, empresa, institucin u organismo que publicar la obra deber registrarse en www.librosar.com.ar siguiendo las instrucciones del manual que se encuentra en su pgina principal. Si ya cuenta con un usuario registrado, ingresar a su escritorio de trabajo para utilizar el men "Administracin ISBN", opcin "Registrar libro" si se trata de una novedad o una nueva edicin de una obra ya registrada. Los autores-editores debern ingresar directamente en el formulario disponible en: http://www.librosar.com.ar/portal/FormularioAutorEditor.aspx 2) Completar la solicitud de registro de ISBN (trmite bsico o marcando trmite urgente cuando se requiera en 24 horas hbiles teniendo en cuenta que se aceptarn hasta 10 trmites urgentes por da, por editorial-) y la solicitud de cdigo de barras. 3) Abonar el arancel correspondiente al registro que se est realizando: a) Para Trmites realizados a travs de Librosar.com.ar:

Tipo de Trmite ISBN + Catalogacin 72 horas Registro Reimpresin Catalogacin Reimpresin Cdigo de Barras Novedad *

Arancel $ 42.Sin cargo $ 6.$ 25.-

Adicional Trmite Urgente ** $ 25.Sin cargo $ 25.-

* Los socios de la Cmara Argentina del Libro que realicen sus registros en lnea podrn generar sin cargo los cdigos de barras correspondientes a su fondo editorial.

b) Para Trmites Presentados en Mostrador, Enviados por Correo Postal o Fax :

Tipo de Trmite ISBN + Catalogacin 72 horas Registro Reimpresin Catalogacin Reimpresin Cdigo de Barras Novedad * +

Arancel $ 65.$ 15.$ 35.-

Adicional Trmite Urgente ** $ 35.$ 47.-

* Se recibirn hasta 10 trmites urgentes por da por editorial 4) Para el pago de los aranceles, se dispone de las siguientes opciones ?Para utilizar este medio de pago los usuarios inscriptos en Librosar debern ingresar en el men "Administracin ISBN" y all en "Ver Trmites" encontrar el nmero del trmite que acaba de cargar en el sistema. Al cliquear sobre el mismo ver la opcin de Pago Fcil, mediante la cual se emitir un comprobante con el cdigo de barras que identifica el trmite y el monto a abonar, y la opcin de imprimirlo. Los autores particulares accedern al comprobante de pago al finalizar la inscripcin de la obra y enviar la solicitud. Una vez que el cajero ingresa el pago, se valida electrnicamente la operacin y se imprime en el comprobante una firma electrnica que consiste en un nmero de identificacin conformado por un algoritmo matemtico imposible de reproducir y que permite identificar la transaccin, el lugar y la fecha del pago. Cmo se Acredita el Pago en Librosar. Toda la informacin relativa a los pagos es transferida a la Central de Pago Fcil para su procesamiento y posterior informacin. Cundo se Acredita el Pago: A partir de la informacin remitida por la Central de Pago Fcil en das hbiles y dentro de un plazo de 24 a 72 horas. Para los usuarios de Pago Fcil, el plazo previsto para la asignacin y envo del nmero de ISBN, cdigo de barras y catalogacin en fuente se contar a partir de la recepcin de la informacin que remite Pago Fcil. Otras Formas de Pago Personalmente Efectivo o cheque en la sede de la Cmara Argentina del Libro (Av. Belgrano 1580, 4 Piso, CABA), de lunes a viernes, de 13:00 a 17:00 Transferencias Esta opcin est destinada a grandes usuarios . Bancarias

IMPORTANTE. Cundo se da Curso al Registro de ISBN. Para los usuarios de Pago Fcil, el plazo previsto para la asignacin y envo del nmero de ISBN, cdigo de barras y catalogacin en fuente se contar a partir de la recepcin de la informacin que enva dicha empresa.

5) En el momento de recibir dicha solicitud, se asigna un nmero de identificacin, que ser exclusivo para la obra que se est registrando. 6) La catalogacin en fuente debe incluirse en la "pgina de legales" y su obligatoriedad se desprende del artculo 21 de la Ley del Fomento del Libro y la Lectura (Ley N 25.446), cuyo texto es el siguiente: "Art. 21. En todo libro editado en el pas se harn constar los siguientes datos: el ttulo de la obra, el nmero de la edicin y la cantidad de ejemplares impresos, el nombre del impresor, el lugar y la fecha de impresin, el nombre y el domicilio del editor, el nmero del sistema internacional normalizado para los libros (ISBN) y la ficha de catalogacin en fuente". Para dar curso a la catalogacin en fuente se deber acompaar un resumen, para el cual sugerimos seguir las siguientes indicaciones: Considere el resumen como una representacin abreviada del contenido de un libro del que slo se menciona la idea y los puntos principales, cuyas caractersticas de un buen resumen son: brevedad, exactitud y claridad evitando la redundancia. Para realizar un resumen correctamente se deben identificar rpidamente las partes en las que aparece la informacin relevante, discriminar lo esencial de lo accesorio, obviando detalles y entresacando los aspectos globales del texto. No deben faltar:

Ttulo Autor Formato del libro. Resumen propiamente dicho (hasta 1200 caracteres) Palabras Claves, que definan con precisin la temtica de la obra.

Esta informacin adicional permite una mayor exactitud en la clasificacin de las obras, evitando as errores en la clasificacin.