Javier Capotondo 4 A

Nombre de la cancin: November Rain. Autor: Axl Rose Intrprete: Guns N Roses Video de la cancin: http://www.youtube.com/watch?v=8SbUCUaAxE&ob=av3e Letra:
WHEN I LOOK INTO YOUR EYES I CAN SEE A LOVE RESTRAINED BUT DARLIN' WHEN I HOLD YOU DON'T YOU KNOW I FEEL THE SAME 'CAUSE NOTHIN' LAST FOREVER AND WE BOTH KNOW HEARTS CAN CHANGE AND IT'S HARD TO HOLD THE CANDLE IN THE COLD NOVEMBER RAIN WE'VE BEEN THROUGHT THIS SUCH A LONG LONG TIME JUST TRYIN' TO KILL THE PAIN BUT LOVERS ALWAYS COME AND LOVERS ALWAYS GO AND NO ONE REALLY SURE WHO'S LETTIN' GO TODAY WALKING AWAY IF WE COULD TAKE THE TIME TO LAY IT ONE THE LINE I COULD REST MY HEAD JUST KNOWIN' THAT YOU WERE MINE ALL MINE SO IF YOU WANT TO LOVE ME THEN DARLIN' DON'T REFRAIN OR I'LL JUST END UP WALKIN' IN THE COLD NOVEMBER RAIN DO YOU NEED SOME TIME... ON YOUR OWN DO YOU NEED SOME TIME... ALL ALONE EVERYBODY NEEDS SOME TIME... ON THEIR OWN DON'T YOU KNOW YOU NEED SOME TIME... ALL ALONE I KNOW IT'S HARD TO KEEP AN OPEN HEART WHEN EVEN FRIENDS SEEM OUT TO HARM YOU BUT IF YOU COULD HEAL A BROKEN HEART WOULDN'T TIME BE OUT TO CHARM YOU SOMETIMES I NEED SOMETIMES... ON MY OWN SOMETIMES I NEED SOMETIMES... ALL ALONE EVERYBODY NEEDS SOME TIME... ON THEIR OWN DON'T YOU KNOW YOU NEED SOME TIME... ALL ALONE AND WHEN YOUR FEARS SUBSIDE AND SHADOWS STILL REMAIN I KNOW THAT YOU CAN LOVE ME WHEN THERE'S NO ONE LEFT TO BLAME SO NEVERMIND THE DARKNESS WE STILL CAN FIND A WAY 'CAUSE NOTHIN' LASTS FOREVER EVEN COLD NOVEMBER RAIN DON'T YA THINK THAT YOU NEED SOMEBODY DON'T YA THINK THAT YOU NEED SOMEONE EVERYNODY NEEDS SOMEBODY YOU'RE NOT THE ONLY ONE YOU'RE NOT THE ONLY ONE

TRADUCCIN: LLUVIA DE NOVIEMBRE CUANDO MIRO A TUS OJOS PUEDO VER UN AMOR REPRIMIDO PERO QUERIDA CUANDO TE TENGO NO SABES QUE YO SIENTO LO MISMO PORQUE NADA DURA PARA SIEMPRE Y AMBOS SABEMOS QUE LOS CORAZONES NO CAMBIAN Y ES DIFICIL SOSTENER LA VELA EN LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE HEMOS MANTENIDO ESTO A TRAVES DE UN LARGO, LARGO TIEMPO SOLO TRATANDO DE MATAR EL DOLOR PERO LOS QUE AMAN SIEMPRE VIENEN Y LOS QUE AMAN SIEMPRE SE VAN Y NADIE REALMENTE ESTA SEGURO DE A QUIEN DEJARA IR HOY CAMINANDO SI PUDIERAMOS TOMARNOS UN TIEMPO PARA COLOCAR UNO EN LA LINEA PUEDO HACER DESCANSAR MI MENTE SOLO CON SABER QUE VOS FUISTE MIA TODA MIA SI QUIERES AMARME ENTONCES QUERIDA NO TE CONTENGAS O SOLO SE TERMINARA CAMINANDO EN LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE NECESITAS ALGUN TIEMPO... PARA VOS MISMA NECESITAS ALGUN TIEMPO...SOLA TODOS NECESITAN DE ALGUN TIEMPO... PARA SI MISMOS NO SABIAS QUE NECESITAS ALGUN TIEMPO...SOLA SE QUE ES DIFICIL MANTENER UN CORAZON ABIERTO CUANDO HASTA LOS AMIGOS PARECEN HACERTE DAO PERO SI TU PODRIAS CURAR UN CORAZON ROTO NO HABRIA TIEMPO PARA ENCANTARTE A VECES NECESITO ALGUN TIEMPO... PARA MI MISMO A VECES NECESITO ALGUN TIEMPO... SOLO TODOS NECESITAN DE ALGUN TIEMPO... PARA SI MISMOS NO SABIAS QUE NECESITAS ALGUN TIEMPO...SOLA Y CUANDO TUS MIEDOS SE CALMEN Y LAS SOMBRAS PERMANEZCAN AHI SE QUE PODRAS AMARME CUANDO NO QUEDE NADIE POR CULPAR NO IMPORTAN LAS TINIEBLAS AUN PODEMOS ENCONTRAR UN CAMINO PORQUE NADA DURA POR SIEMPRE NI SIQUIERA LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE NO CREES QUE NECESITAS A ALGUIEN NO CREES QUE NECESITAS A ALGUIEN TODOS NECESITAMOS A ALGUIEN NO ERES LA UNICA NO ERES LA UNICA

Investigacin:
El vdeo se centra en Axl y su novia (Stephanie Seymour) casndose. Muchos fans consideran November Rain, Dont Cry y Estranged, y sus vdeos musicales, como una triologia no oficial, y aunque la banda nunca ha asegurado eso, la similitud en produccin, estilo y argumentos, pueden ser considerados evidencias de su intencin. Muchos fans creen que November Rain es el primero de la serie, y muestra a Axl y Seymour casndose, y despus la muerte de Seymour. Don't Cry parece ser el siguiente, con la reminiscencia de Axl sobre el tiempo que pas con Seymour, decayndose y terminando en una institucin mental, y visitando la tumba de Seymour. Finalmente en Estranged, vemos a Axl Rose llegando a una decisin en su vida, y la triloga termina.

November rain est basada en la historia corta "Without You" de Del James, disponible en el libro The Language of Fear. Esa historia corta tendra una ms que obvia similitud con la vida de Axl Rose, y describe en l la miseria de una estrella de rock profesional influida por el Blues y con millones de discos vendidos, ahora tan borracho y drogado que ni siquiera sabe en qu da vive. Deja a su antigua novia un mensaje telefnico, se da cuenta de que algo no va bien cuando ella no contesta, seguidamente procede a ir a su apartamento y al no contestar nadie, tir la puerta abajo para encontrar a quien fue su novia con un tiro en la cabeza, quien se suicid mientras escuchaba su msica. Las letras de November Rain no entran a valorar el tema del suicidio, solamente una relacin temperamental. Segn una interpretacin, las letras son de un hombre a una novia, diciendo cmo los tiempos de problemas (la fra lluvia de noviembre) no durarn para siempre, y que l est dispuesto a dejarla un tiempo sola si es necesario para que ella vuelva con l. El vdeo, por otro lado, sigue a la historia ms fielmente, desde el amor y la vida, a travs de la muerte y el funeral. Aunque el vdeo no explica cmo muere la novia, esto se puede ver fijndose en ella en un momento preciso, donde hay un surco en la parte inferior de su cara, esto es, un espejo. En la marca 7:21 del vdeo. Familias de las vctimas del trauma mental, quienes quieren tener un funeral a cuerpo presente y tapa descubierta, pueden usar un espejo reflejando la cara intacta para hacer parecer al fallecido estar entero, puede ser inferido entonces, que la chica muri a causa de un disparo en la cabeza. Esta escena puede sugerir que Seymour se dispar a s misma. Sin embargo, otra teora (si bien mucho menos popular) implica una referencia anterior donde Axl camina slo de noche, pasa por una tienda de armas con la puerta abierta. Esto puede ser visto en el trozo 5:36 del vdeo. Algunos ven esta escena como una indicacin de que Axl era el que disparaba, la ambigedad del suicidio/homicidio corresponde a la culpabilidad del protagonista de la historia del libro para incitar el suicidio. Algunos, sin embargo, simplemente piensan que la tienda de armas era una referencia al nombre de la banda. Una ltima teora afirma que la novia fue asesinada el da de la boda durante la "lluvia de noviembre" y su tormenta que comenz, dando por terminado el banquete. Despus de un trueno, vemos el velo de la novia cayndose al suelo, puede sugerir que fue alcanzada por un rayo y muerta en el momento.