Jaune

Noir

Noir texte

Apresentao dos comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.2 Precaues de utilizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.5 Descrio geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.6 Colocao em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.8 Ouvir rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.9 Ouvir um CD/CD MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.11 Registrar/Excluir um telefone celular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.16 Conectar/Desconectar um telefone celular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.18 Fazer e receber uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.20 Ajustes do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.22 Problemas de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRA.24

Traduzido do francs. Reproduo ou traduo, mesmo parciais, proibidas sem autorizao por escrito do fabricante do veculo.

BRA.1

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD23118_1 Sommaire V2 (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

APRESENTAO DOS COMANDOS (1/3)

Painel de controle do sistema
16 15 14 7 1 2 3

4 5 6 7 8

13

12

10

11 13

10

9 4

Comando sob o volante

16 17 14 11

BRA.2

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22271_1 Prsentation des commandes (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

APRESENTAO DOS COMANDOS (2/3)

Funo UDIO 1 2 3 Funo TELEFONE (conforme o veculo) Presso breve: liga/desliga. Aumenta o volume da fonte durante a audio. Ejeta um CD/CD MP3

4 Escolhe a fonte de rdio e a faixa de ondas. 5 Tomada de USB para iPod ou fontes de udio auxiliares. Presso breve: inicia o modo AST (Auto Store). 6 Presso prolongada: registra as 6 estaes de rdio com mais potncia. Presso breve: chama uma estao de rdio registrada 7 previamente. Presso prolongada: memoriza uma estao de rdio. 8 9 Acessa o menu de telefones. Retorna tela/nvel anterior no momento da navegao de faixa, menu, etc.

Presso breve: muda de faixa (CD/CD MP3, certos tocadores de MP3) ou muda automaticamente de estao de rdio. 10 Presso contnua: avana/recua rapidamente em uma faixa CD/CD MP3 em certos tocadores de MP3 ou muda manualmente de estao de rdio. Presso breve: valida uma ao. Rotao: 11 desloca-se verticalmente nos visores; seleciona a opo desejada; incrementa as frequncias em intervalos de 0,5 Hz. BRA.3

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22271_1 Prsentation des commandes (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

APRESENTAO DOS COMANDOS (3/3)

Funo UDIO 12 13 14 15 16 Acessa o menu de funes personalizadas. Seleciona uma mdia desejada (se conectada): CD/CD MP3 iPod USB AUX Bluetooth Diminui o volume da fonte durante a audio. Entrada auxiliar Aumenta o volume da fonte durante a audio. Interrompe o som da fonte de rdio durante a audio; Interrompe o som e para a leitura de CD/CD MP3, USB, iPod, tocadores de MP3 Bluetooth. Funo TELEFONIA (conforme o veculo)

17

Liga/desliga (presso breve) Rejeita uma chamada (presso prolongada)

BRA.4

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22271_1 Prsentation des commandes (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

PRECAUES DE USO
obrigatrio tomar as precaues abaixo indicadas, no momento do uso do sistema, por razes de segurana e para evitar danos materiais. Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pas em que se encontra. Precaues relativas ao manuseio do sistema de udio Manuseie os comandos (no painel de controle ou no volante) e consulte as informaes na tela logo que as condies de circulao permitirem. Ajuste o volume de som em um nvel moderado, que permita ouvir os rudos do ambiente. Precaues materiais No desmonte, nem modifique o sistema, para no danificar o equipamento e evitar queimaduras. Em caso de mau funcionamento ou para qualquer operao de desmontagem, entre em contato com um representante do fabricante. No insira corpos estranhos, de CD/CD MP3 danificados ou sujos no leitor. Utilize somente CD/CD MP3 circulares com 12 cm de dimetro. Manuseie os discos, segurando pelas bordas internas e externas sem tocar na face no impressa do CD/CD MP3. No cole qualquer tipo de etiqueta no CD/CD MP3. Em caso de uso prolongado, retire o CD/CD MP3 do leitor com cuidado pois pode estar quente. Nunca deixe os CD/CD MP3 expostos ao calor ou luz direta do sol. Precaues relativas ao telefone O uso do telefone no automvel est regulamentado. A atual regulamentao no autoriza o uso dos sistemas de telefonia mos livres em todas as situaes de direo: o motorista deve manter o controle do seu automvel e ser responsvel pelo modo como conduz. Qualquer ao relativa a telefonar (discar, ligar, pesquisa de um contato na agenda), durante a direo, um fator de distrao, que representa um risco srio. Manuteno do painel de controle Utilize um pano macio e, se necessrio, um pouco de gua com sabo. Passe com um pano macio ligeiramente umedecido, depois seque com um pano macio. No pressione a tela do painel de controle, nem utilize produtos com lcool. Os modelos referidos neste manual so descritos a partir das caractersticas conhecidas na data da elaborao deste documento. O manual rene o conjunto das funes existentes nos modelos descritos. Sua presena depende do modelo de equipamento, das opes escolhidas e do pas de comercializao. Do mesmo modo, as funes que devem surgir durante o ano podem ser descritas neste documento. Por fim, em todo o documento, sempre que seja feita referncia ao representante do fabricante, se trata do fabricante de automveis. BRA.5

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22258_1 Prcautions dutilisation (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

DESCRIO GERAL (1/2)

Introduo
O sistema de udio assegura as seguintes funes: rdio RDS; leitor CD/CD MP3; gesto das fontes de udio auxiliares; sistema de telefonia mos livres Bluetooth.

Funes de rdio e CD/CD MP3

O rdio permite ouvir estaes de rdio e ler CD udio, MP3, WMA, AAC e WAV. As estaes de rdio so classificadas em faixas de de ondas: FM (frequncia modulada) e AM (amplitude modulada). O sistema RDS permite exibir o nome de algumas estaes e ouvir programas temticos (PTY) ou informaes difundidas pelas estaes de rdio FM: Informaes sobre o estado geral do trnsito rodovirio (TA); mensagens urgentes.

Funo de udio auxiliar

Voc pode ouvir seu tocador de MP3 diretamente nos alto-falantes do seu veculo. Existem vrias possibilidades de conectar seu tocador de MP3, conforme o tipo de aparelho que voc possui e o veculo: tomada USB; tomada Jack; conexo Bluetooth. Para mais informaes sobre a lista de aparelhos compatveis, consulte a pgina na Internet do representante do fabricante.

BRA.6

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22259_1 Description gnrale (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

DESCRIO GERAL (2/2)

Funo de telefonia mos livres
Conforme o veculo, o sistema de telefonia mos livres Bluetooth assegura as seguintes funes, liberando o condutor da necessidade de manusear diretamente o telefone: registrar at 5 telefones; emitir/receber/rejeitar uma chamada; transferir a lista de contatos do telefone e do carto SIM (conforme o telefone); consultar o histrico das chamadas transferidas a partir do sistema; chamar o correio de voz.

Bluetooth

ON OFF

Funo Bluetooth
Esta funo permite o sistema de udio reconhecer e manusear seu tocador de MP3 ou telefone porttil para o registro Bluetooth. Voc pode ativar/desativar a funo Bluetooth atravs do menu "Bluetooth: exibe o menu de ajustes ao pressionar em 8; selecione Bluetooth ao girar e pressionar em 11; selecione ON/OFF. Seu sistema de telefonia mos livres serve apenas para facilitar a comunicao, reduzindo os fatores de risco sem os eliminar totalmente. Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pas em que se encontra.

BRA.7

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22259_1 Description gnrale (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

COLOCAR EM FUNCIONAMENTO
Funcionamento e interrupo
Pressione brevemente 1 para ligar seu sistema de udio. Voc pode utilizar seu sistema de udio com o motor do veculo parado. Ele ir funcionar durante 10 minutos. Pressione 1 para que o sistema funcione durante mais 10 minutos. Para desligar o sistema de udio, pressione brevemente 1.

Escolha da fonte
Percorra as diversas fontes ao pressionar sucessivamente 13. As fontes so percorridas na seguinte ordem: CD/ CD MP3 iPod USB AUX Bluetooth. Observao: pressione 8 para exibir o menu de telefones. Quando voc insere um CD/CD MP3 com o rdio ligado, a fonte muda automaticamente e se inicia a leitura do CD. Voc tambm pode selecionar a fonte de rdio ao pressionar a tecla 4. Ao pressionar sucessivamente 4, so percorridas as faixas de ondas na seguinte ordem: FM1 FM2 AMFM1

Volume de som
Ajuste o volume de sonoro ao pressionar 14 ou 16. O visor indica VOLUME seguido do valor de ajuste em curso (de 00 e 31).

Interrupo do som
Pressione brevemente 17. A mensagem MUTE exibida na tela. Pressione de novo e brevemente 17 para retomar a audio da fonte em curso. Voc tambm pode desativar a interrupo do som ao pressionar 14 ou 16.

BRA.8

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22261_1 Mise en route (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

OUVIR O RDIO (1/2)

Escolha uma faixa de ondas
Pressione sucessivamente 4, escolha a faixa de ondas pretendida: FM1, FM2, AM, FM1... Pesquisa manual Este modo permite voc pesquisar manualmente as estaes, por varredura da faixa de ondas selecionada. Para acessar as estaes, pressione demoradamente 10. Voc pode aliviar a presso 10 para tornar precisa a pesquisa. Gire 11, a frequncia aumenta ou diminui 0,5 Hz (conforme o sentido de rotao).

Memorizao das estaes

Este modo de funcionamento permite voc ouvir as estaes de rdio que foram previamente memorizadas. Selecione uma faixa de onda, depois selecione uma estao de rdio utilizando os modos descritos anteriormente. Para memorizar uma estao, pressione uma das teclas do teclado 7 at ouvir um bip, confirmando que a estao foi bem memorizada. Voc pode memorizar 6 estaes por faixa de ondas. Para chamar as estaes de rdio memorizadas, pressione uma das teclas do teclado 7. Observao: algumas teclas podem no corresponder a nenhuma estao de rdio, se a pesquisa automtica encontrar menos de 6 estaes.

Escolha uma estao de rdio

H vrios modos de selecionar uma estao de rdio. Pesquisa automtica Este modo serve para pesquisar estaes disponveis por um varredura automtica. Para acessar as estaes, pressione brevemente 10. Para interromper a pesquisa e o registro automtico das estaes, pressione brevemente 4, 10 ou uma das teclas do teclado 7.

BRA.9

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22262_1 Ecouter la radio (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

OUVIR O RDIO (2/2)

Funo AST (Autostore)
Para ouvir o rdio, pressione brevemente 6 para ativar o modo AST. O rdio retorna ltima estao AST ouvida. Para memorizar as seis estaes com sinais mais intensos de frequncia na regio em que voc se encontra, pressione demoradamente 6. Observao: a frequncia mais intensa ser registrada como P1. Pesquisa no modo AST Pressione demoradamente 6 para buscar as frequncias com mais potncia. Para passar de uma frequncia registrada outra, pressione em uma das teclas do teclado 7. Observao: As faixas FM1, FM2 e AST permitem voc registrar ao todo 18 estaes.

Sintonia das frequncias AF-RDS

A frequncia de uma estao FM muda conforme a zona geogrfica. Certas estaes utilizam o sistema RDS com sintonia de frequncias. O sistema de rdio pode acompanhar as mudanas de frequncia destas estaes. Observao: se a estao de rdio no estiver disponvel RDS, o texto AF exibido no visor. Ms condies de recepo podem, s vezes, provocar bruscas mudanas de frequncia, que se tornam inesperadas. Desative a sintonia de frequncias. Para ativar/desativar esta funo, exiba o menu RDS ao pressionar 12. Selecione a opo CONFIGURAR RDS depois pressione 11.

BRA.10

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22262_1 Ecouter la radio (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

OUVIR UM CD, CD MP3 (1/2)

Caractersticas dos formatos lidos
So lidos apenas os arquivos com extenso MP3/WMA/AAC/WAV. Se um CD tiver arquivos normais de CD udio e arquivos de udio comprimidos, os arquivos de udio comprimidos no sero considerados. Observao: certos arquivos protegidos (direitos autorais) podem no ser lidos. Observao: para uma melhor legibilidade dos nomes de pastas e arquivos, aconselhado utilizar um mximo de 64 caracteres e evitar caracteres especiais.

Manuteno dos CD/CD MP3

Nunca exponha um CD/CD MP3 ao calor ou luz direta do sol, para preservar a qualidade de leitura. Para limpar um CD/CD MP3, utilize um pano macio, efetuando movimentos do centro para a periferia do CD. De modo geral, respeite os conselhos de manuteno e armazenagem do fabricante do CD. Observao: certos CD riscados ou sujos no sero lidos.

Ouvir um CD/CD MP3

Na insero de um CD/CD MP3 (face impressa para cima), o sistema de udio passa automaticamente para a fonte CD/CD MP3, iniciando a leitura na primeira faixa musical. Se o sistema de udio estiver desligado e a ignio ligada, ao inserir um CD/CD MP3 o sistema de udio comea a funcionar e inicia a leitura do CD/CD MP3. Se a ignio no estiver ligada, o sistema de udio no comea a funcionar. Se voc estiver ouvindo o rdio e se houver um CD/CD MP3 no leitor, possvel escolher ouvir o CD/CD MP3 ao pressionar em 13. A leitura comea quando o sistema de udio passa para a fonte CD/CD MP3. Pesquisar uma faixa Pressione brevemente 10 para passar de uma faixa para outra. Leitura acelerada Mantenha pressionado em 10 para avanar ou recuar rapidamente. A leitura retomada logo que a tecla solta.

Inserir um CD/CD MP3

Consulte o captulo Precaues de Uso. Verifique se no h nenhum CD no leitor, antes de inserir o CD com a face impressa voltada para cima.

BRA.11

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22263_1 Ecouter un CD (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

OUVIR UM CD, CD MP3 (2/2)

Desligar o sistema de udio ou mudar de fonte no desativa a leitura aleatria. Em contrapartida, a ejeo do CD/CD MP3 desativa a leitura aleatria. Observao: em um CD MP3, a leitura aleatria efetuada na pasta durante a leitura. Alterao do processo para iniciar a leitura aleatria deste ltimo.

Exibir as informaes textuais (se estiverem disponveis) (CD-Text ou ID3 tag)

Pressione brevemente na tecla 5 do teclado 7 para percorrer as informaes ID3 tag (nome do artista, do lbum ou do ttulo da msica). Para apresentar todas as informaes ID3 tag na mesma pgina, pressione demoradamente a tecla 5 do teclado 7. Para sair da funo, pressione 9. Observao: ao final de alguns segundos e sem nenhuma ao sua, a tela anterior exibida automaticamente.

Pausa
Pressione 17 para interromper momentaneamente o volume de som.

Leitura aleatria (mix)

Aps inserir um CD/CD MP3, pressione demoradamente a tecla 4 do teclado 7 para ativar a leitura aleatria de todas as faixas do CD/CD MP3. O sinal MIX iluminado na tela. Uma faixa escolhida imediatamente de modo aleatrio. A passagem de uma faixa outra feita de modo aleatrio. Pressione novamente a tecla 4 para desativar a leitura aleatria, o sinal MIX se apaga.

Esta funo automaticamente desativada em caso de uma ao no volume, ao mudar a fonte ou a difuso de informaes automticas.

Ejete um CD/CD MP3

Ejete um CD/CD MP3 do leitor do painel de controle ao pressionar 3. Observao: um disco ejetado no retirado dentro de 20 segundos automaticamente reinserido no leitor CD.

BRA.12

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22263_1 Ecouter un CD (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

FONTES DE UDIO AUXILIARES (1/3)

Seu sistema udio possui uma entrada auxiliar para conectar uma fonte de udio externa (acesso USB, leitor MP3, iPod, fone de ouvido, Bluetooth, etc.). Voc tem vrias possibilidades para conectar um tocador de MP3: tomada USB; tomada Jack; conexo Bluetooth. Observao: os formatos da fonte de udio auxiliar podem ser MP3, WMA e AAC.

Entrada auxiliar: tomada USB

Conexo Conecte a tomada do iPod ou o acesso USB na tomada de entrada USB. Uma vez que a tomada do aparelho esteja ligada porta USB, a faixa lida exibida automaticamente. Observao: se for a primeira ligao ao sistema, a leitura de udio comea a partir da primeira faixa da primeira pasta da fonte. Se no, a leitura comea a partir da ltima faixa lida (se voc conectar o mesmo aparelho duas vezes em sequncia). Observao: uma vez conectado, voc no tem mais a possibilidade de comandar diretamente seu tocador de MP3. Voc deve utilizar as teclas do painel de controle do sistema de udio.

Uso iPod: Aps ter ligado seu iPod, os menus so acessveis a partir de seu sistema de udio. O sistema conserva as listas de leitura idnticas ao seu iPod. acesso USB: A leitura do primeiro arquivo de udio da primeira pasta de seu dispositivo USB iniciada automaticamente. Se voc estiver no menu de abertura, possvel alterar de faixa ou de processo ao girar o boto 11 e pressionlo. Se no estiver no menu de abertura, a rotao do boto no tem nenhum efeito. Observao: para acessar o menu de seu aparelho iPod ou cdigo USB durante a leitura de uma faixa de udio, pressione 9 ou 11. Observao: a leitura aleatria em um acesso USB funciona como para um CD MP3. Consulte o captulo "Encontrando um CD/CD MP3, pargrafo "Leitura Aleatria (Mix)".

BRA.13

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22264_1 Sources audio auxiliaires (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

FONTES DE UDIO AUXILIARES (2/3)

Entrada auxiliar: tomada Jack
Conexo Com o auxlio de um cabo especfico (no fornecido), conecte a tomada Jack da entrada auxiliar 15 tomada do fone de ouvido (geralmente uma tomada de borne de conexo de 3,5 mm). Observao: no possvel selecionar uma faixa diretamente atravs do seu sistema de udio. Para selecionar uma faixa, voc deve manusear diretamente seu tocador de MP3, sempre com o veculo parado. Uso H apenas o texto AUX exibido na tela do sistema. Nenhuma indicao sobre o nome do artista ou da faixa est visvel.

Entrada auxiliar: leitura de udio Bluetooth

Para poder utilizar seu tocador de MP3 Bluetooth, voc deve conect-lo no veculo no momento do primeiro uso. O registro serve para o sistema de udio reconhecer e memorizar um tocador de MP3 Bluetooth. Observao: se seu aparelho digital Bluetooth dispor de funes de telefone e tocador de MP3, o registro de uma destas funes ativa automaticamente o da outra.

Conexo Ative a conexo Bluetooth do tocador de MP3 (consulte o respectivo manual do usurio). Selecione a fonte de udio Bluetooth ao pressionar 13 ou gire e pressione 11 para validar. Acesse o menu de leitura Bluetooth. Observao: se a fonte AUX for desconectada, o sistema retorna ao menu anterior.

Manuseie o aparelho de udio logo que as condies de circulao permitirem. Coloque o tocador de MP3 em local firme antes de circular com o veculo (risco de projeo em caso de frenagem brusca ou coliso). BRA.14

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22264_1 Sources audio auxiliaires (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

FONTES DE UDIO AUXILIARES (3/3)

Uso Seu aparelho deve estar conectado ao sistema para acessar todas suas funes. Observao: nenhum tocador de MP3 pode ser conectado ao sistema se no tiver sido realizada previamente a operao de registro. Uma vez que o tocador de MP3 Bluetooth esteja conectado, voc pode manuse-lo a partir do seu sistema de udio. Pressione 11 para passar ao modo de pausa da faixa de udio (pressionar de novo apoio reinicia a leitura). Conforme o aparelho, pressione 10 para passar aos trechos musicais anteriores ou posteriores do tocador de MP3. Observao: o nmero de funes acessveis varia conforme o tipo de fone de ouvido e sua compatibilidade com o sistema de udio. Observao: em certos casos especficos, consulte o manual do usurio do seu equipamento para finalizar o procedimento de conexo.

BRA.15

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22264_1 Sources audio auxiliaires (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

REGISTRAR,EXCLUIR UM TELEFONE (1/2)

Registrar um telefone
Para poder utilizar seu sistema de telefonia mos livres, voc deve registrar seu telefone mvel Bluetooth no veculo no momento do primeiro uso. O registro permite o sistema de telefonia mos livres reconhecer e memorizar um telefone. possvel registrar at cinco telefones, mas apenas um pode ser conectado ao sistema de telefonia mos livres. O registro efetuado no sistema e no seu telefone. Seu sistema de multimdia e seu telefone devem estar ligados. Observao: se um telefone estiver conectado no momento de um novo registro, a conexo existente desconectada automaticamente. Para registrar um telefone, efetue as seguintes operaes: ative a conexo Bluetooth do telefone (consulte o manual do usurio do seu telefone); para exibir o menu de telefones, pressione em 8; selecione Parear dispositivo ao girar e pressionar 11; a tela Pronto para parear exibida;
Parear dispositivo Selecionar dispositivo Apagar dispositivo

inicie uma pesquisa dos equipamentos Bluetooth existentes na proximidade, depois do telefone; selecione, a partir do telefone, o nome do sistema de rdio My Radio na lista; digite no teclado do telefone o cdigo de registro exibido na tela do rdio. Para mais informaes, consulte o manual do usurio do seu telefone.

BRA.16

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22272_1 Appairer/dsappairer un tlphone (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

REGISTRAR/EXCLUIR UM TELEFONE (2/2)

Aps finalizar o registro: exibida uma mensagem indicando a designao do telefone recentemente registrado; o telefone automaticamente conectado ao veculo. Se o registro falhar, a tela do sistema retorna ao menu de telefones. Se a lista de telefones registrados estiver completa, necessrio excluir um deles para registrar um novo telefone.

Excluir um telefone
Esta funo permite suprimir um telefone da memria do sistema de telefonia mos livres. Pressione 8 depois selecione o menu Apagar dispositivo para exibir a tela de ajustes. Selecione na lista o telefone a excluir e pressione 11 depois selecione Sim.

Seu sistema de telefonia mos livres serve apenas para facilitar a comunicao, reduzindo os fatores de risco sem os eliminar totalmente. Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pas em que se encontra.

BRA.17

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22272_1 Appairer/dsappairer un tlphone (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

CONECTAR/DESCONECTAR UM TELEFONE (1/2)

Conectar um telefone registrado
Seu telefone deve estar conectado ao sistema de telefonia mos livres para poder acessar todas suas funes. Nenhum telefone pode ser conectado ao sistema de telefonia mos livres, sem ter sido previamente realizado o registro. Consulte o pargrafo Registrar um Telefone no captulo Registrar/Excluir um Telefone. Observao: a conexo de Bluetooth do seu telefone deve ser ativada. Conexo automtica Logo que a ignio ligada, o sistema de telefonia mos livres pesquisa os telefones registrados que se encontram ao seu alcance. Observao: o telefone em prioridade o ltimo que foi ligado. A pesquisa continua at que seja encontrado um telefone registrado (esta pesquisa pode demorar at 5 minutos). Observao: uma vez feito o contato, voc pode se beneficiar de uma conexo automtica em seu telefone. Para que seu telefone fique automaticamente ligado ao sistema ao ligar a ignio, pode ser necessrio ativar a funo de conexo Bluetooth automtica do seu telefone com o sistema mos livres. Para isto, consulte o manual do usurio do seu telefone; na nova conexo e havendo dois telefones registrados no permetro da recepo do sistema mos livres, ser dada prioridade ao ltimo telefone ligado, mesmo que este se encontre no exterior do veculo. Observao: se, no momento da conexo ao sistema de telefonia mos livres, o telefone j estiver sendo utilizado, a ligao ir se processar automaticamente e a comunicao passar aos alto-falantes do veculo.

Parear dispositivo Selecionar dispositivo Apagar dispositivo

Conexo manual (mudana de telefone conectado) Para exibir a tela de ajustes, pressione 8 e selecione o menu Selecionar dispositivo. Voc encontra de novo a lista dos telefones j registrados. Selecione o telefone na lista e valide ao pressionar em 11. Uma mensagem indica que o telefone est conectado.

BRA.18

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22266_1 Connecter/dconnecter un tlphone Bluetooth (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

CONECTAR, DESCONECTAR UM TELEFONE (2/2)

Falha de conexo
No caso de uma falha de conexo, verifique se: seu telefone est ligado; a bateria do seu telefone no est descarregada; seu telefone j foi registrado no sistema de telefonia mos-livres; os Bluetooth do seu telefone e do sistema esto ativados; o telefone est configurado para aceitar o pedido de conexo do sistema. Observao: o uso prolongado do sistema de telefonia mos livres acelera a descarga da bateria do seu telefone.

Desconectar um telefone
Para exibir o menu de ajustes, pressione 12 ou 8, depois selecione o menu Conexo Bluetooth. Selecione o telefone na lista ao desconectar, depois selecione Desconectar aparelho ao girar e pressionando em 11. A excluso do telefone tambm provoca sua desconexo. Assim exibida uma mensagem na tela que confirma que o telefone foi desconectado. Observao: se o telefone for desconectado durante uma comunicao, esta ser transferida automaticamente ao telefone. Para desconectar seu telefone, voc tambm pode: apagar a funo Bluetooth do seu sistema de rdio; desativar o Bluetooth do seu telefone; excluir o telefone registrado por meio do seu menu de telefones.

Para interromper o Bluetooth de seu rdio, consulte o pargrafo Funo Bluetooth no captulo Descrio Geral. Para excluir o registro do telefone Bluetooth, consulte o pargrafo "Excluir um Telefone" no captulo "Registrar/Excluir um Telefone".

BRA.19

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22266_1 Connecter/dconnecter un tlphone Bluetooth (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

EMITIR, RECEBER UMA CHAMADA (1/2)

Chamar um contato da lista do telefones
Ao registrar um telefone, sua lista automaticamente transferida ao sistema. Exiba o menu de telefones ao pressionar 8, depois selecione Agenda de telefones ao girar 11. Para exibir a lista de contatos, pressione 11. Selecione um contato a chamar na lista, depois valide ao pressionar 11 para emitir a chamada. Observao: para retornar tela anterior, pressione 9.
Lista de chamadas Agenda de telefones Discar

Emitir uma chamada ao digitar um nmero

Exiba o menu de telefones ao pressionar 8, depois selecione a opo Discar. Digite o nmero desejado no teclado numrico ao girar e pressionar 11 depois selecione . Voc pode relembrar o ltimo nmero digitado ao pressionar demoradamente 8.

Chamada para um contato constante no histrico de chamadas

Exiba o histrico de chamadas ao pressionar 8, depois selecione a opo Lista de chamadas. Selecione o menu Chamadas recentes, Chamadas atendidas ou Chamadas perdidas. A lista de histricos de chamadas exibida na tela; selecione o contato ou o nmero a chamar, depois valide ao pressionar 11 para iniciar a chamada. recomendado parar o veculo para digitar um nmero ou para pesquisar um contato. BRA.20

O sistema no permite gerir as funes de chamada dupla, logo que seu telefone estiver conectado. Se voc receber uma chamada enquanto estiver se comunicando, esta automaticamente rejeitada.

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22273_1 Emettre/Recevoir un appel (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

EMITIR, RECEBER UMA CHAMADA (2/2)

Girar 11 permite voc: desligar (ao pressionar C); balancear a conversao do seu sistema de udio em seu telefone ao girar 11 (ao pressionar D);
Recebendo chamada Nmero privado Nmero privado

controlar o teclado do seu telefone a partir do sistema de udio (ao pressionar E).

Observao: a partir do comando sob o volante, pressione resumidamente 17 para ligar o telefone. Para rejeitar uma chamada, pressione demoradamente 17. Para desligar o telefone, pressione brevemente 17.

Receber uma chamada

Ao receber uma chamada, o nmero correspondente exibido na tela (esta funo depende das opes s quais voc assinou com sua operadora telefnica). Se o nmero chamado estiver presente em uma das listas, o nome do seu contato ento exibido ao invs do nmero. Se o nmero chamado no puder ser visualizado, a mensagem Nmero privado exibida na tela.

Para aceitar uma chamada, selecione A ao girar 11 e depois pressionar. Para rejeitar uma chamada, gire 11 e depois selecione B.

Durante uma comunicao

Voc pode: ajustar o volume ao pressionar 14 e 16; desligar ao pressionar 8.

BRA.21

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22273_1 Emettre/Recevoir un appel (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

AJUSTES DO SISTEMA (1/2)

Visor do texto do rdio
Exibe o menu do texto do rdio ao pressionar 12. Selecione Rdio, depois pressione 11. O visor do texto do rdio pode conter 64 caracteres no mximo. Observao: se nenhuma informao for fornecida, a tela exibe Nenhuma mensagem. Voc pode modificar o valor de cada ajuste ao girar o boto 11. Pressione 11 para confirmar e retornar seleo anterior. O visor indica o tipo de ajuste (graves, agudos, fader, balano). A sada do menu feita automaticamente aps alguns segundos de inatividade. Voc tambm pode sair do menu ao pressionar 9.

Escolher a lngua
Acesse a opo Idioma no menu Configuraes, escolha a lngua desejada.

Ajustes definidos previamente

Pressione 12 para exibir o menu de ajustes. Selecione Configuraes depois pressione 11 para exibir o menu de ajustes e selecione Ajustes de fbrica. Uma mensagem exibida na tela solicitando que voc confirme sua seleo. Aps ter selecionado esta opo, todos os ajustes do sistema retornam aos respectivos valores padro.

Ajustes do udio
Exibe o menu de ajustes ao pressionar 12. Selecione Configuraes depois pressione 11 para exibir o menu de ajustes do udio. Selecione udio para acessar as diferentes opes na seguinte ordem: Graves; Agudos; Fader (distribuio do som para trs/ para frente); Balano (distribuio do som direita/ esquerda).

Ajustes AUX
A partir do menu Configuraes, gire 11, depois selecione a opo AUX IN para acessar as diferentes opes na seguinte ordem: HI (alto); MID (mdio); LO (baixo). Os valores para cada ajuste so os seguintes: HI (300 mV); MID (600 mV); LO (1200 mV).

BRA.22

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22268_1 Rglages systme (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

AJUSTES DO SISTEMA (2/2)

Ajustes de telefonia
Exiba o menu de ajustes ao pressionar 8. Ao final de alguns segundos e sem nenhuma ao sua, a tela anterior exibida automaticamente. Voc tambm pode sair deste ajuste ao pressionar 8 ou 9.

Cdigo de segurana
Seu sistema de udio est protegido por um cdigo de segurana (fornecido pelo representante do fabricante). Ele permite bloquear eletronicamente o sistema de udio quando a alimentao interrompida (bateria desconectada, sistema desligado, fusvel queimado, etc.). Para ativar o sistema de udio, voc deve digitar o cdigo secreto composto por quatro algarismos. Anote este cdigo e guarde-o em local seguro. Se voc o perder, dirija-se ao representante do fabricante. Introduo do cdigo Pressione 1 para ligar o sistema de udio. A mensagem CODE seguida de 0000 exibida.

Ajuste o valor do primeiro algarismo intermitente ao pressionar a tecla 1 do teclado 7 at atingir o nmero pretendido. Ajuste os algarismos seguintes nos botes 2, 3 e 4 do teclado 7 do mesmo modo. Aps selecionar o quarto algarismo, pressione demoradamente o boto 6 do teclado 7. Uma vez terminada a introduo do cdigo, o desbloqueio imediato. Introduo de cdigo errado Em caso de erro na introduo do cdigo, a mensagem CODE ERROR... WAIT exibida. Aps um tempo de espera de 60 segundos, digite novamente o cdigo. O tempo de espera duplicado a cada novo cdigo errado.

BRA.23

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22268_1 Rglages systme (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO (1/3)

Descrio Nenhum som emitido. Causas possveis O volume est no mnimo ou em pausa. Solues Aumente o volume ou desative a pausa. Ligue o sistema de udio.

O sistema de udio no funciona e o O sistema de udio no est ligado. visor no iluminado.

O fusvel do sistema de udio est quei- Substitua o fusvel (consulte fusveis no mado. manual do usurio do veculo). O sistema de udio no funciona, O volume est ajustado no mnimo. mas o visor iluminado. Curto-circuito nos alto-falantes. Pressione 16. Dirija-se ao representante do fabricante.

Nenhum som emitido pelo alto-fa- O ajuste do balano de som (ajuste es- Ajuste corretamente o balano de som. lante esquerdo ou direito, quer seja querdo/direito) est incorreto. da rdio ou de um CD. Alto-falante desligado. Dirija-se ao seu representante do fabricante.

M recepo do rdio ou ausncia de O veculo est afastado demais da emis- Procura uma outra emissora com um sinal recepo. sora captada pelo rdio (rudo de fundo e mais forte neste local ou desative a funo interferncias). RDS-AF". A recepo obstruda por interferncias Dirija-se ao seu representante do fabricante. do motor. A antena est danificada ou no est co- Dirija-se ao seu representante do fabricante. nectada.

BRA.24

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22269_1 Anomalies de fonctionnement (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO (2/3)

Descrio Causas possveis O tempo de leitura inicial de um CD/CD CD sujo. MP3 parece longo. CD MP3. Solues Ejete e limpe o CD.

Aguarde: a varredura desta CD MP3 mais demorado. Erro de leitura do CD exibido ou o CD/ CD mal introduzido/sujo/danificado/in- Ejete o CD/CD MP3. Insira corretamente CD MP3 ejetado pelo sistema de udio. compatvel. um CD/CD MP3 limpo/em bom estado/ compatvel. Certos arquivos do CD MP3 no so Foram registrados em um mesmo CD ar- Registra em CD diferentes os arquivos lidos. quivos de udio e no udio. de udio e no udio. O sistema de udio no chega a ler o CD O CD foi gravado a uma velocidade infe- Grave seu CD na velocidade 8x. MP3. rior a 8x ou superior a 16x. O CD foi gravado em modo de sesses Grave seu CD no modo "Disc at Once" mltiplas. ou grave seu CD no modo "Track At Once" e finalize o disco aps a ltima sesso. A leitura do CD MP3 de m qualidade. O CD preto ou tem uma cor com menor Copie seu CD para um CD branco ou de poder reflexivo, que degrada a qualidade cor clara. de leitura.

BRA.25

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22269_1 Anomalies de fonctionnement (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO (3/3)

Descrio O telefone no se conecta ao sistema. Causas possveis Seu telefone est desligado. A bateria do seu telefone no est descarregada. Seu telefone no est registrado previamente no sistema de telefonia mos livres. Os Bluetooth do seu telefone e do sistema no esto ativados. O telefone no est configurado para aceitar o pedido de conexo do sistema. Solues Ligue seu telefone. Recarregue a bateria de seu telefone. Registre seu telefone no sistema de telefonia mos livres. Ative o Bluetooth do seu telefone e do sistema. Configure o telefone para aceitar o pedido de conexo do sistema.

O tocador de MP3 Bluetooth no se co- Seu tocador de MP3 est desligado. necta ao sistema. A bateria do seu aparelho est descarregada. Seu aparelho no foi previamente registrado no sistema de udiio. O Bluetooth do seu tocador de MP3 e do sistema de udio no esto ativados. O tocador de MP3 no est configurado para aceitar o pedido de conexo do sistema. A msica no iniciada a partir do seu tocador de MP3.

Ligue seu tocador de MP3. Recarregue a bateria do seu tocador de MP3. Registre seu tocador de MP3 no sistema de udio. Ative o Bluetooth do seu tocador de MP3 e do sistema de udio. Configure o tocador de MP3 para aceitar o pedido de conexo do sistema. Conforme o grau de compatibilidade do seu telefone, pode ser necessrio iniciar a msica a partir do seu aparelho.

Surgimento da mensagem Bateria O uso prolongado do seu sistema de te- Recarregue a bateria de seu telefone. fraca. lefonia mos livres acelera a descarga da bateria do seu telefone.

BRA.26

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

PTB_UD22269_1 Anomalies de fonctionnement (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

NDICE ALFABTICO (1/2)

A aparelho udio Bluetooth ...........................................BRA.14 B bandas FM / LW / MW ..................................... BRA.6 BRA.7 Bluetooth ....................................................... BRA.6 BRA.7 botes .............................................................BRA.2 BRA.4 C CD texto........................................................................BRA.12 CD/CD MP3 caractersticas do CD MP3 ..................................... BRA.11 ejetar .......................................................................BRA.12 inserir ...................................................................... BRA.11 leitura acelerada ..................................................... BRA.11 leitura aleatria .......................................................BRA.12 ouvir ........................................................................ BRA.11 chamar..........................................................................BRA.20 cdigo de segurana ....................................................BRA.23 comandos .......................................................BRA.2 BRA.4 comunicao ................................................................BRA.21 conectar um telefone ....................................................BRA.18 conexo falha ........................................................................BRA.19 conexo Bluetooth ........................................................BRA.14 D desconectar um telefone ............................... BRA.17, BRA.19 E escolha da fonte .............................................................BRA.8 F falhas de funcionamento ............................BRA.24 BRA.26 fonte auxiliar .................................................................BRA.13 H histrico de chamadas..................................................BRA.20 I ID3 tag ..........................................................................BRA.12 idiomas .........................................................................BRA.22 interrupo do som .........................................................BRA.8 K kit telefone viva voz ........................................................BRA.7 L lista telefnica ...............................................................BRA.20 M marcha............................................................................BRA.8 P parada ............................................................................BRA.8 partida.............................................................................BRA.8 pausa ............................................................................BRA.12 precaues .....................................................................BRA.5 R rdio escolher uma estao ...............................................BRA.9 memorizao automtica das estaes ...................BRA.9 modo automtico ......................................................BRA.9 modo manual ............................................................BRA.9 pr-seleo das estaes .........................................BRA.9 rdio-text.......................................................................BRA.22 RDS ................................................................................BRA.6 receber uma chamada..................................................BRA.20 regulagens udio .......................................................................BRA.22 regulagens por defeito ..................................................BRA.23 BRA.27

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

FRA_UD23119_1 Index V2 (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

NDICE ALFABTICO (2/2)

S sequncia de frequncias AF-RDS ..............................BRA.10 sincronizar um telefone ............................... BRA.16 BRA.17 sintonia ...........................................................................BRA.9 sistema de telefonia viva voz........................................BRA.20 T tomada Jack .................................................................BRA.14 tomada USB .................................................................BRA.13 V volume ............................................................................BRA.8 volume de comunicao ...............................................BRA.21 W WMA ............................................................................. BRA.11

BRA.28

PTB_NX_974-1_TTY_Renault_3

FRA_UD23119_1 Index V2 (XNX - Renault)