1. Ms vale malo conocido que bueno por conocer.

Its better to stay in a known situation although its a bad one than change to a unknown one, to avoid bad surprises. For example: -Estoy pensando en cambiar mi trabajo porque no me gusta. (Proverb). 2. En casa de herrero, cuchillo de palo. It means that there are things that are expected to be in the most obvious way but they turn out to be in a different way. For example: -Mi madre y mi padre venden libros y yo no tengo ningn libro en mi casa. (Proverb). 3. A caballo regalado no se le mira el diente. If someone gives you something as a present , dont start complaining because its not too good or because its not what you wanted, because its a present!!!!. For example: -No me gusta ningn regalo que mis padres me han dado por Navidad. (Proverb). 4. Cuando el rio suena, agua lleva. When you hear a gossip, although it can be false it always have a part of truth. For example: -Se dice que Penlope Cruz y Javier Bardem han terminado su relacin. No s si es verdad pero (proverb). 5. Cree el ladrn que todos son de su condicin A person who do one thing and thinks that everyone do the same. For example: Los polticos dicen que otros polticos son corruptos, pero cuando gobiernan ellos, tambin se hacen corruptos. (Proverb). 6. Perro ladrador, poco mordedor. People who are usually threatening another people, and then they never make these threats true. For example: Jun siempre est diciendome que me quiere matar, pero (proverb). 7. Dime de que presumes y te dire de que careces The things that you presume are the things you dont have. For example: Mara dice que es la ms guapa de la fiesta, pero (proverb). 8. Ms sabe el diablo por viejo que por diablo. Old people are really smart because they have lived a lot. For example: Mi abuela dice que debo ponerme un jersey porque hace frio. (Proverb). 9. Tiran ms dos tetas que dos carretas. A woman can make a man to do whatever she wants. Juan quiere ir a Rumana pero su mujer quiere quedarse en Espaa. Y como (proverb), se quedarn en Espaa.