30 de maio de 2012

A Voz de Ermesinde

ERMESINDE
N. 893 ANO LII/LIV 30 de maio de 2012 DIRETORA: Fernanda Lage
FOTO URSULA ZANGGER

AA VOZ DE VOZ DE

MAIS DE 50 ANOS QUASE 900 NMEROS

PREO: 1,00 Euros (IVA includo)

M E N S R I O
TAXA PAGA
PORTUGAL 4440 VALONGO

Tel.s: 229757611 / 229758526 / 938770762 Fax: 229759006 Redao: Largo Antnio da Silva Moreira, Casa 2, 4445-280 Ermesinde E-mail: avozdeermesinde@gmail.com

A Voz de Ermesinde na Internet: http://www.avozdeermesinde.com/

DESTAQUE
SEMINRIO

Fim de ciclo
Fim de ciclo poltico no concelho de Valongo, com os ltimos dias do mandato de Fernando Melo frente da Cmara Municipal, na qual se manteve por quase duas dcadas, que foram bem marcantes e exemplares das prioridades de desenvolvimento nacional e concelhio e de uma certa forma de fazer poltica, que agora, a toque de rebate, parece ter chegado ao fim. Joo Paulo Baltazar vai suceder-lhe no que resta do mandato autrquico, o que, para j, no muda muita coisa, at porque j era ele, nos ltimos tempos, o homem forte da autarquia, parecendo tambm ser o rosto do PSD para os tempos que se avizinham. Por outro lado, tambm um final de ciclo para a oposio, que teve na disputa para a Concelhia entre Afonso Lobo e Jos Manuel Ribeiro, no PS, duas ideias de combate poltico que podem marcar um virar de pgina, e que comea a ter, na Coragem de Mudar, alguns sintomas visveis de eroso. Que ideia h para o concelho? Pode ser o po uma marca estruturante, do ponto de vista cultural e econmico? Podem as Bugiadas, reconhecida a sua riqueza em termos da cultura popular, tornar-se um polo de atrao e dignificao do concelho, se se mantiverem a salvo de um marketing serdio? Pode a riqueza natural (biolgica, geolgica, fossilfera) ser essa ncora? Pode o reconhecido prestgio teatral do concelho (sobretudo com o trabalho de Jnior Sampaio e do ENTREtanto) ser desperdiado? Pode a ideia de desenvolvimento a todo o custo, mesmo da perda ambiental, da identidade, e da equidade, continuar a fazer o seu caminho, com o argumento do emprego a justificar seja o que for? Fim de ciclo?

Rede INOVAR lana reflexo sobre educao e formao de adultos

Pg. 3

Transexualidade em debate no Centro Cultural de Campo Homenagem dos seus alunos eatr tro de Teatro ao diretor do ENTREtanto Jnior Sampaio

Pg.s 6 e 7

Pgs. 7 e ltima

Ermesindense Er mesindense coautor de manual digital de Matemtica Entrevista Alberto com Alber to Mateus presidente da AACE

Pg. 11

Pgs. 12 e 13

BASQUETEBOL (FEMININOS)

CPN sagrou-se vicecampeo nacional na categoria de cadetes.

DESPORTO

Destaque

A Voz de Ermesinde

30 de maio de 2012

FERNANDA LAGE
DIRETORA

Valha-nos Santa Rita!...

Embora pense que j no h Santa Rita que nos valha, de tentar recorrer ao seu poder superior para resolver problemas impossveis, como os das sucessivas crises do nosso pas. No me refiro crise financeira porque essa mais global, refiro-me a outras, s que todos os dias nos entram porta dentro, sejam elas econmicas, sociais, ticas ou culturais. Relembro com saudade a passagem dos peregrinos a caminho da Santa Rita: manh cedo vinham em bando, da Maia, Matosinhos, Gondomar, Santo Tirso, Paos de Ferreira, Porto e at de Gaia e Espinho, para no falar das diferentes freguesias do concelho. H 50 anos a festa de Santa Rita era o grande acontecimento da terra, todos iam festa, independentemente do seu estrato social, a gente da terra tinha o seu dia preferido na 2 feira. Hoje lembro-me da Santa Rita no pela festa em si mas pela associao que fao crena do seu poder em ajudar quem precisa e dar soluo s questes consideradas impossveis pelos vulgares mortais. Nesta encruzilhada em que vivemos temos que recorrer a tudo, independentemente das crenas de cada um Uma coisa certa, tudo comeou com a crise financeira, crise essa que provou que o sistema capitalista um sistema instvel e que os mercados livres no so de confiana. A crise financeira fruto do predomnio ascendente de uma ideologia neoliberal baseada em mercados autoreguladores que se pautam pela lgica do lucro e que se servem de sistemas financeiros sofisticados e sem escrpulos sociais. Nada foi feito inocentemente, como se explica que tantos bancos tenham permitido que pessoas sem quaisquer meios tivessem adquirido hipotecas que no podiam pagar? Muitos de ns julgvamos, FOTO ARQUIVO com toda a sinceridade que tnhamos chegado ao limiar de um mundo mais justo e mais fraterno. (1) E os Estados, e os seus governos, andavam todos a dormir? Viveu-se uma iluso que nos vai sair muito cara, mas o capitalismo na sua forma tradicional ficou abalado, a lio do capitalismo em si a de que nada permanente. (2) Para onde caminhamos? Se caminhamos Boa questo para a Santa Rita resolver! Este ano vou Santa Rita, pode ser que encontre um caminho, uma alternativa menos tecnocrtica, menos empresarial, que tenha em conta outros valores para alm do lucro, que contemple o ser humano numa perspetiva global, que nos ajude a encontrar solues benficas para o mundo que habitamos, e acima de tudo, que quem quer trabalhar encontre um trabalho com dignidade.
(1) Jos Mattoso, Levantar o cu Os labirintos da Sabedoria, Ed. Temas e Debates/ /Crculo de Leitores, 2012. (2) Geoff Mulgan.

EDITORIAL

30 de maio de 2012

A Voz de Ermesinde

Destaque

SEMINRIO SOBRE APRENDIZAGEM A LONGO DA VIDA

INOVAR lanou reflexo sistematizada sobre educao e formao de adultos

No passado dia 24 de maio a rede INOVAR, tendo por palco o Frum Cultural de Ermesinde, realizou o seminrio Heranas e Pontes para a Aprendizagem ao Longo da Vida. No programa do evento promoveu-se a sistematizao de uma reflexo sobre a educao e formao de adultos.
FPE/CSE (*)

FOTOS LILIANA MONTEIRO

Dividido em dois painis, Maria Trindade do Vale, vereadora da Educao da Cmara Municipal de Valongo, abriu o seminrio reforando a importncia do evento para a redefinio das polticas sociais do concelho. Gonalo Xufre, por sua vez, como representante do Ministrio da Educao e Cincia (MEC) e presidente da Agncia Nacional para a Qualificao e Ensino Profissional, fazendo referncia ao recente estudo realizado pelo Instituto Superior Tcnico sob a coordenao de Francisco Lima, adiantou que este vai servir de base para a tomada de decises relativas formao, vincando a aposta em ruturas com o atual modelo de educao e formao de adultos. Quanto rede de Cen-

tros Novas Oportunidades (CNO) vo, nas palavras do representante do MEC, sofrer uma reduo significativa a nvel nacional, passando a ter a designao de Centros para a Qualificao e Formao Profissional. Uma alterao que refletir as novas orientaes para a ANQEP, sob a tutela do MEC e Ministrio da Economia e Emprego, vocacionadas para a profissionalidade. O primeiro painel, sob os Olhares distintos sobre a Iniciativa Novas Oportunidades, contou com a interveno de dois adultos, Carla Ribeiro e Alfredo Albuquerque, com testemunhos sobre os seus percursos formativos. Neste painel participou tambm Clia Pedrosa, do Grupo Jernimo Martins, que revelou a estratgia do grupo no desenvolvimento dos processos de formao dos seus cola-

boradores. J Jos Manuel Castro, docente e investigador na rea da Educao e Formao de Adultos (EFA), da Faculdade de Psicologia e Cincias da Educao da Universidade do Porto, preferiu uma abordagem sistmica sobre a EFA, atravs de uma analogia, estabelecendo as pontes entre o trabalho realizado e o que se prefigura. Desta anlise salientou todo um capital humano que cresceu exponencialmente, sem igual na histria portuguesa, na ltima dcada. Este capital humano, referiu citando Edgar Cardoso, refora a concretizao do trabalho que reconheceu que em todos os rios h um stio que foi feito para pr uma ponte, enaltecendo a valorizao e a justia, que estava por fazer, a todos aqueles que em determinadas circunstncias da vida se viram obrigados a

abandonar precocemente os seus percursos escolares. Concluindo, estabeleceu a ponte com a questo do Futuro, citando Miguel de Unamumo, que proferiu: Procuremos ser mais pais do nosso futuro, do que filhos do nosso passado, numa clara aluso s polticas a implementar. A finalizar, Csar Ferreira, delegado regional do Instituto de Emprego e Formao Profissional, salientou a relao positiva que existe entre a atividade do IEFP e os CNO. Segundo painel O segundo painel foi conduzido por Albertina Alves e ngela Bragana, coordenadoras dos CNO do Centro Social de Ermesinde e Associao para o Desenvolvimento Integrado da

Cidade de Ermesinde respetivamente. Apresentaram, sob o tema Retratos da INOVAR, a caracterizao da rede dos CNO do concelho de Valongo, denominado por INOVAR; a atividade e os resultados obtidos ao longo dos ltimos anos e as projees para o futuro. Na cerimnia de encerramento, Gonalo Xufre, na sua qualidade de presidente da ANQEP, anunciou, entre

outras, as regras do novo modelo, que sero divulgadas brevemente. O seminrio encerrou com a entrega de certificados/diplomas aos adultos que concluram o processo de RVCC escolar, de nvel bsico e secundrio, na rede de CNO do concelho de Valongo - INOVAR.

(*) Formao Profissional e Emprego do Centro Social de Ermesinde

GAZELA T
CAF SNACK RESTAURANTE
AGENTE: TOTOBOLA e TOTOLOTO
RUA 5 DE OUTUBRO, 1171 - TELEF.: 229 711 488 - 4445 ERMESINDE

alho entral
Belmiro Ferreira de Sousa

Rua da Bela, 375 - Telef. 22 967 25 49 - Telem. 96 433 14 27 Telef. Residncia 22 967 33 78 4445 ERMESINDE

Destaque

A Voz de Ermesinde CMARA MUNICIPAL DE VALONGO

30 de maio de 2012

Bugiadas: uma joia do patrimnio imaterial do concelho de Valongo

Realizou-se no passado dia 17 a terceira sesso pblica do ms de maio da Cmara Municipal de Valongo primeira desde o anncio que Fernando Melo se retiraria at ao final do ms. A destacar a discusso havida em torno do projeto de reconhecimento da Bugiada como Patrimnio Material de Interesse Municipal, passo necessrio para um reconhecimento mais universal do interesse desta manifestao cultural singular e de grande interesse e importncia das gentes de Sobrado.
LC

FOTO URSULA ZANGGER

A sesso, cujo desenrolar, por coincidncia, fez destacar vrias questes relacionadas com a freguesia de Sobrado, teve incio com Joo Paulo Baltazar a anunciar que se tinham tomada medidas para que fossem regularizadas todas as situaes que ainda o no estivessem relativas a trabalhadores em fim de contrato, com compensaes a receber por parte da Cmara. O autarca anunciou ainda que no prximo dia 2 de junho, no Auditrio Antnio Macedo, do Frum Vallis Longus, e segundo informao recebida de Adriano Ribeiro, a Associao das Coletividades do Concelho de Valongo, a que aquele preside, iria homenagear, no contexto da comemorao do Dia Nacional das Coletividades, a Associao Desportiva de Valongo, na pessoa de dois dos seus dirigentes histricos. Entrou-se ento no perodo de antes da Ordem do Dia, tendo Jos Lus Catarino, do PS, solicitado esclarecimentos acerca da deposio de lamas provenientes da ETAR, em Sobrado. Estas lamas exalariam cheiro nauseabundo, querendo o autarca socialista saber se a situao estava licenciada pelo Ministrio do Ambiente e qual o papel da Cmara neste assunto. O tambm socialista Jos Miranda, por sua vez, pediu informaes sobre a situao dos terrenos envolventes das novas zonas industriais de Alfena. Arnaldo Soares, cada vez mais independente, congratulou-se com as notcias do avano do Centro de Sade de Campo, e estando estabelecido o protocolo de cedncia de terreno pela Cmara em Alfena para o mesmo fim, insistiu na necessidade da entrega deste terreno ser feita o mais rapidamente possvel ao Ministrio da Sade. Maria Jos Azevedo, da Coragem de Mudar, pediu tambm um esclarecimento acerca da

cedncia de uma escola desativada Unio Ciclista de Sobrado, a qual, apontou, continuaria a ter a sede social em Paredes. O tambm vereador da Coragem de Mudar (CM), Pedro Panzina, quis, por sua vez, saber se era ou no remunerado um cargo recentemente estabelecido na rea das atividades culturais e se j tinha sido despachada a cessao de funes externas de funcionrios da Cmara, tal como tinha sido consensuado em reunio da Cmara. As respostas da maioria do Executivo Joo Paulo Baltazar, como habitualmente, encarregou-se das respostas. Quanto questo das lamas explicou que elas estavam a ser depositadas com o aval direto do Ministrio da Economia, entendendo-se que so equivalente a fertilizante (e sendo natural o seu mau cheiro). A lei prev a sua utilizao, com esse fim, em terrenos florestais ou agrcolas (milho e vinha). A Cmara Municipal de Valongo (CMV) tinha confirmado a existncia das autorizaes, podendo haver apenas, a acontecer, uma situao de excesso da quantidade de lamas. A CMV teria feito saber que entendia, que em situaes anlogas, no mnimo as autarquias deveriam ser notificadas das deposies. Respondendo a outra preocupao expressa por Jos Lus Catarino, Joo Paulo Baltazar apontou tambm que na situao presente no haveria contaminao das linhas de gua. Ainda sobre este assunto podem os leitores consultar na nossa edio online datada de 30 de maio a notcia Junta de Freguesia de Sobrado preocupada com deposio de lamas. Quanto situao de Alfena e a alterao do PDM necessria para viabilizar o projeto de urbanizao da Jernimo Martins, Paulo Pinho, o responsvel m-

ximo pela redao da proposta de alterao do PDM, pediu mais algum tempo, pois estaria a ultimar os regulamentos deste. Joo Paulo Baltazar concordou com a necessidade de entrega rpida do terreno ao Ministrio da Sade, duvidando, contudo, que no houvesse depois dificuldades na receo deste. Por fim, esclareceu a posio da CMV quanto Unio Ciclista de Sobrado (UCS). Este ano a CMV no dar apoio financeiro UCS, enquanto o projeto de escola desportiva desta associao no avanar. Tendo a UCS pedido apoio logstico CMV para a abertura das inscries para esta escola, isto teria sido aceite, sendo considerado positivo que a UCS tivesse querido manter a marca Valongo na sua atividade. Ordem do Dia Passou-se ento Ordem do Dia, sendo os dois primeiros pontos merecedores de alguma discusso os respeitantes ratificao da Avaliao de desempenho das Unidades Orgnicas do Municpio de Valongo nos anos 2010 e 2011. Jos Lus Catarino lamentou que s agora viesse CMV a avaliao de desempenho de 2010, e Pedro Panzina, depois de apontar que a votao no teria quaisquer consequncias, lembrou que j tinha vindo Cmara uma proposta de Avaliao, mas que, erradamente, continha avaliaes das Divises e no apenas, como deveria, dos Departamentos, pois s estas so Unidades Orgnicas do municpio. Pedro Panzina lembrou tambm que no poderia atribuir-se uma avaliao de excelente ao desempenho de 2010, pois esta avaliao s poderia atribuir-se por comparao com o ano anterior, o que era impossvel em 2010, o primeiro ano em que a avaliao de desempenho estava a fazer-se. O vereador apontou ainda que, desconhecendo-se os objetivos a alcanar no podia fazer-

-se com rigor qualquer avaliao. Por todos esses motivos anunciava a absteno da Coragem de Mudar. Feita a votao, a avaliao seria ratificada, com quatro votos a favor e cinco abstenes (PS mais CM), tanto em 2010 como em 2011. O pedido de parecer CMV quanto ao Relatrio Final do CLDS (Contratos Locais de Desenvolvimento Social Projeto InterV@L) mereceu de Pedro Panzina o comentrio prvio de que, no sendo este parecer da Cmara emitido enquanto rgo consultivo, eram admitidas abstenes na votao, caso contrrio no o seriam. O parecer viria a ser aprovado com seis votos a favor e trs abstenes (CM mais Arnaldo Soares). O ponto seguinte, ao contrrio dos anteriores, registou uma unanimidade total. Tratava-se de uma Proposta para Reconhecimento Oficial da Bugiada como Patrimnio Imaterial de Interesse Municipal. Joo Paulo Baltazar anunciou tambm que a proposta aprovada deveria ser enviada Assembleia Municipal. Lusa Oliveira (PS) manifestou acordo total com a proposta, lembrando que ela fez parte do Programa Eleitoral do PS. Tambm Maria Jos Azevedo, da CM, apontou a Bugi-

ada como uma das mais importantes manifestaes culturais do Pas, sendo necessrio assegurar para ela uma maior dimenso, ao mesmo tempo que se melhoravam as condies de receo dos visitantes. Por sua vez, Joo Paulo Baltazar referiu que havia vrias tarefas a cumprir. Por exemplo tornava-se necessrio proceder a uma clarificao do desenrolar da festa, j que no existe um guia escrito desta, embora haja um vivo registo oral. necessrio tambm clarificar o mbito do seu interesse local, regional, nacional , o papel dos seus intervenientes ativos Parquia, Casa do Bugio e da temporria Comisso de Festas , era necessrio melhorar as condies de receo, criando, por exemplo, uma praa da alimentao, de forma a que os visitantes no se vissem obrigados a sair de Sobrado para poderem ir comer. Joo Paulo Baltazar referiu ainda, a partir da participao nos trabalhos da Rede Ibrica da Mscara (RIM) os bons exemplos recolhidos de tradies semelhantes, algumas at de bem menor dimenso, mas com mais experincia organizativa. Referiu, entre outras, a possibilidade de explorar uma vertente de merchandising, sendo contudo necessrio fazer-se tudo para no quebrar a

ligao da comunidade festa, o que poderia pr esta em causa. Tambm Jos Miranda destacou esta ligao da festa comunidade, fruto de uma vivncia quotidiana, no de uma vez por ano, mas de todos os dias. E apontou o analfabetismo cultural com que tinha sido recebida ento a proposta do PS de levar as Bugiadas at ao reconhecimento como Patrimnio Imaterial da Humanidade. Por fim avisou que a festa no podia ser vista s como oportunidade de negcio, mas como manifestao cultural de grande dimenso. Aps a votao unnime a favor, Pedro Panzina fez uma declarao ps-voto, de saudao deciso tomada e de aviso para que este assunto no fosse usado para propaganda partidria, mas antes reconhecido como projeto de todos os valonguenses, num plano de transversalidade ou mesmo universalidade. Joo Paulo Baltazar referiria ainda que este era um processo com encargos, que tornava necessrio todos os esforos para se conseguirem parcerias que tornassem vivel prosseguir no caminho (por todos) traado. A Ordem do Dia contemplava ainda mais alguns pontos, a maioria questes urbansticas, todas elas aprovadas por unanimidade.

FOTO JFS

Deposio de lamas de cheiro nauseabundo motivou protestos de muncipes e da Junta de Freguesia de Sobrado, mas pelos vistos, situao poder ser legal!

30 de maio de 2012

A Voz de Ermesinde CMARA MUNICIPAL DE VALONGO

Destaque

espera de decises iminentes

Com uma Ordem de Trabalhos pouco excitante, a reunio da Cmara Municipal de Valongo do passado dia 24 de maio no teve nenhum ponto muito destacado dos demais, constituindo como que uma antecmara das questes iminentes, a renncia formal de Fernando Melo e, sobretudo, a aprovao final do acordo entre o Governo e os municpios para a abertura de uma linha de crdito e para a definio das regras de funcionamento destes.
LC

FOTO ARQUIVO URSULA ZANGGER

O vicepresidente Joo Paulo Baltazar (presidente em exerccio) comeou por solicitar a introduo de um ponto no previsto na Ordem de Trabalhos, sobre a realizao de um espetculo de tuning em Alfena, o que foi aceite. Relatou depois que tinha sido adiada a prevista reunio com a Administrao Regional de Sade (ARS) Norte, passando logo depois luta poltica, contra declaraes de Jos Manuel Ribeiro (lder concelhio do PS) imprensa, nas quais, a propsito do IMI e a partir das declaraes deste, se titulava: PS reclama providncia cautelar sobre reteno de 5% do IMI. O autarca social-democrata questionou ento se algum tinha recebido alguma comunicao do PS e, perante a ausncia de qualquer aparte noutro sentido (os vereadores presentes do PS tambm no se pronunciaram em nada posteriormente sobre este assunto), reputou a atitude do lder socialista de falha grave e falta de respeito pelos rgos. Joo Paulo Baltazar falou ainda das negociaes a decorrer entre o Governo e a Associao Nacional de Municpios Portugueses (ANMP), nomeadamente das condies que esta estava disponvel ou no para aceitar. Conversaes estas que estariam em fase de concluso.

Seguiu-se a interveno de Maria Jos Azevedo, que quis saber se o atraso nas obras previstas nas escolas de 13 concelhos de que se fala, devido s restries do QREN (Quadro de Referncia Estratgico Nacional) incluam escolas do concelho, a que a vereadora com o pelouro da Educao, Maria Trindade Vale responderia que no, tratando-se de obras em escolas selecionadas para uma fase anterior da requalificao. A autarca da Coragem de Mudar (CM) voltou a insistir sobre a necessidade de se obter uma explicao para o atraso de anos em cumprir uma deciso do Supremo Tribunal Administrativo sobre um dos casos em litgio numa obra em Alfena, ainda por cima deciso essa favorvel ao municpio. Joo Paulo Baltazar responsabilizou-se pela averiguao destes factos, justificando alguma demora com questes de agenda inadiveis. Pedro Panzina, tambm da CM, comeando por comentar que quase todos os dias surgem projetos e propostas de lei, deliberaes, etc., que colidem com a vida quotidiana dos autarcas, solicitava que todos esses assuntos, e sempre que houvesse um pedido de consulta, fossem debatidos na reunio de Cmara, mesmo que sem uma obrigao deliberativa desta. De seguida e a propsito

de questes de avaliao no mbito do SIADAP (Sistema Integrado de Avaliao do Desempenho da Administrao Pblica), referiu, na definio de objetivos do Departamento da Cultura da Cmara, um em particular sobre angariao de fundos, o que o autarca da CM considerava inaceitvel dado depender de terceiros (conjuntura e vontade dos doadores) e no do esforo dos funcionrios. Deu at como exemplo negativo o caso da GNR em que se apontava como objetivo um determinado nmero de aplicao de multas, quando isso dependia da existncia de infraes, no havendo estas no poderia haver multas. A orientao deveria apontar sim, e apenas, para a para a reduo de custos e no para as receitas. Joo Paulo Baltazar ficou de se esclarecer sobre o assunto. Ordem do Dia Entrados na Ordem do Dia, o mesmo vereador Pedro Panzina comeou por estranhar que dois casos semelhantes (de doaes Cmara, um de impressoras e outro de computadores) fossem ali trazidos por dois organismos diferentes um pelo Departamento de Administrao Geral e Modernizao Administrativa (DAGMA) e outro pelo Departamento Financeiro (DF). Isto at viria

demonstrar que, numa necessria reestruturao orgnica da Cmara, estes dois departamentos poderiam ser fundidos. Joo Paulo Baltazar responderia que os dois processos tinham sido instrudos com razoabilidade pelos dois departamentos em funo do contacto direto destes com as entidades doadoras duas impressoras em bom estado de conservao devido ao encerramento de um armazm em Alfena, doadas pela Philips, e oito computadores para substituio dos existentes no Espao Internet de Valongo, doados pela Cooperativa dos Produtores Agrcolas do Concelho de Valongo. As duas doaes foram naturalmente aceites.

Com uma pequena alterao formal proposta por Pedro Panzina (e logo aceite) foi depois aprovada a cedncia de instalaes na passagem inferior pedonal (a sul) da estao ferroviria de Ermesinde a trs associaes do domnio cultural, gorarte, AVAFER Associao Valonguense dos Amigos da Ferrovia, e aos Cabeas no Ar e Ps na Terra. Em discusso esteve ainda a abertura de um concurso para a concesso e utilizao de um espao relativo Casa da Portagem sobre o rio Ferreira, para a explorao de um bar, tendo Pedro Panzina frisado a necessidade de corrigir vrios aspetos formais da deliberao. Por exemplo, a renda no poderia ser agravada por incumprimento. Quando muito poderia haver uma

penalizao pela mora. Outra situao que se deveria retirar a referncia embriaguez e toxicodependncia como motivos de expulso do bar, j que eram conceitos suscetveis de interpretaes subjetivas, que s poderiam ser comprovadas por mdicos, e que bastaria manter-se como exigncia a questo do respeito pela ordem pblica. Foi tambm aprovada a ocupao e o encerramento da via pblica em vrias artrias da cidade de Ermesinde, de 6 a 11 de junho, por ocasio das festas em honra de Santa Rita, situao mais uma vez debaixo do olhar clnico de Pedro Panzina, que apontou que os arruamentos objeto de alterao da circulao viria normal deveriam ser identificados.

Resoluo da Plataforma Nacional contra a Extino de Freguesias

Uma questo que agitou a mais recente Assembleia Municipal e da qual demos conta na nossa edio de 30 de abril foi a deliberao, tomada em Assembleia de Freguesia de Campo por proposta do PSD, mas aprovada a unanimemente de que esta freguesia recusava liminarmente ser agregada fosse a que outra freguesia fosse. Ora, quando se aproxima cada vez mais a hora de tomar decises sobre este assunto da reorganizao admnistrativa do Pas, a Plataforma Nacional contra a Extino de Freguesias tornou pblica uma sua resoluo, nos termos seguintes: A Plataforma Nacional Contra a Extino de Freguesias reunida no dia 12 de maio de 2012 na Junta de Freguesia de Cristelo, Concelho de Barcelos, deliberou: 1) A aprovao e o lanamento da petio nacional contra a extino de freguesias com o objetivo de mostrar que a populao portuguesa contra esta Reorganizao Administrativa; 2) A Promoo de Reunies com as Cmaras Municipais e Assembleias Municipais para no tomarem posio sobre esta Reorganizao Administrativa. 3) Continuar a estimular o desenvolvimento de movimentos locais contra a extino de freguesias; 4) Promover e participar nas aes de luta e sesses de esclarecimento com o objetivo da defesa das freguesias agendadas para junho. 5)Realizar uma ao de luta a nvel nacional a realizar em Barcelos no dia 10 de junho; 6)Exigir mais uma vez Associao Nacional de Freguesias e Associao Nacional de Municpios de Portugueses, que no participem na Unidade Tcnica; 7) Solicitar uma reunio ao Governo da Repblica Portuguesa a fim de se evitar este grave erro e de mantermos a coeso nacional.

Adriano Ribeiro em defesa da freguesia de Campo na ltima Assembleia Municipal.

Destaque

A Voz de Ermesinde

30 de maio de 2012

NOITE ALUCINANTE NO CENTRO CULTURAL DE CAMPO

Teatro-conferncia sobre transexualidade deu ocasio para uma inesperada homenagem a Jnior Sampaio
Foi uma noite alucinante a que se viveu na passada sexta-feira, dia 25 de maio, no Centro Cultural de Campo. Em agenda estava uma iniciativa da Agncia para a Vida Local da Cmara Municipal de Valongo que, mais uma vez com a presena da sua principal responsvel Eunice Neves e com o j habitual formato de teatro-conferncia, se props abordar o tema da transexualidade. E ningum melhor para ajudar a discuti-lo do que Jnior Sampaio que na sua recente pea A Bailarina Vai s Compras aborda precisamente este tema e Telmo Fernandes, socilogo, e membro da ILGA (Interveno Lsbica, Gay, Bissexual e Transgnero). S que, e de uma forma inesperada, no final os formandos de vrios anos de atividade artstica de Jnior Sampaio, decidiram prestar-lhe uma comovente homenagem e deixar-lhe um desesperado apelo...
LC

FOTOS URSULA ZANGGER

Noite de interesse superlativo no Centro Cultural de Campo, por razes a triplicar! Pudemos assistir, nesta sexta-feira, 25 de maio, a mais uma exibio memorvel de Jnior Sampaio, que representou a ltima parte de A Bailarina Vai s Compras, com uma gestualidade cada vez mais fluida e depurada; a um debate intenso, esclarecedor, mas ao mesmo tempo muito vivo, participado e controverso, que se espraiou pelos temas contguos da identidade e da orientao sexual; e, por fim, a uma inesperada e coletiva (ou mltipla) comovida e comovente declarao de amor ao mestre Jnior Sampaio pelos seus alunos de teatro. A Bailarina Vai s Compras Jnior Sampaio, que alm do ator que deu vida Bailarina tambm seu autor, comeou por explicar ao pblico presente o tipo de iniciativa que ali iria decorrer, e que representaria apenas a segunda parte da pea, quando a Bailarina recebe da me a notcia de que est sem saldo, o que a obriga a ir devolver grande parte das suas

compras no supermercado onde ainda se encontra. Logo ali o ator explicou que a pea tem bem presente a afirmao do gnero masculino na personagem (nascida oficialmente mulher), e que o tema abordava no a questo da sexualidade mas sim a questo da identidade sexual. A pea, a que A Voz de Ermesinde j por mais de uma vez se referiu, emerge da sua j intensa carreira de espetculos, cada vez mais depurada nos ajustes da gestualidade, que agora, cada vez mais, intensamente estilizada e potica a par das palavras , fruto naturalmente da vivncia e reflexo do autor/ator. Dotado de competncias invulgares ao nvel da representao dramtica, fruto do gosto e inclinao, mas tambm de uma aprendizagem exigente, o que se destaca na carreira de Jnior Sampaio que pe estas competncias ao servio da arte que celebra a vida, numa perspetiva igualitria e universal, muito para alm da exibio v e gratuita em busca de fama barata. Muito desse projeto de paixo pelo teatro infetou irremediavelmente um grande nmero dos seus alunos, numa virose cujos surtos comeam a tornar-se recorrentes, e que no final

da noite tiveram expresso. Mas l iremos... Da discriminao indiferena Terminada a representao do largo fragmento de A Bailarina Vai s Compras, Eunice Neves explicou o intuito da sesso, fundamentando a escolha e apresentando os seus convidados, Jnior Sampaio (ENTREtanto) e Telmo Fernandes (ILGA). Foi este que tomou ento a palavra para se refrir pea acabada de exibir, como uma obra com vrias camadas de leitura, e claramente bem adequada na ajuda da discusso do tema da transexualidade. Apresentou depois um pouco da histria da ILGA, fundada em Portugal em 1995, e mais recentemente com um espao de trabalho no Porto. Apesar da sua histria recente, Telmo Fernandes fez questo de sublinhar que sempre existiram pessoas LGBT (lsbicas, gays, bissexuais e transgnero), embora por motivos de discriminao e perseguio, nem sempre tivessem visibilidade. O ativista LGBT abordou depois a questo da importncia das palavras e dos conceitos, recusando a ideia de que

as palavras no servem [querem dizer] nada. Pelo contrrio, serviram muitas vezes para estigmatizar e por isso que havido um trabalho de resgate das palavras. Numa sociedade em que a discriminao existe luta-se at para uma afirmao da diferena, at que esta possa gerar a instalao da indiferena entre todos na questo, por exemplo, da orientao sexual. Da insignificncia dos genitais Jnior Sampaio falou ento do caminho para a construo da pea A Bailarina Vai s Compras. Obrigado a fazer um novo espetculo, veio-lhe a ideia de abordar uma questo que no percebia, a das pessoas que no se sentiam bem no prprio corpo. Depois de estudar o tema e conversar com pessoas que viveram no corpo essa situao, a estranheza comeou a dar lugar realidade e naturalidade. A pea, no seu primeiro esboo, foi escrita de rajada, em trs dias [e depois afinada sucessivamente entre ele e Quico Cadaval, o outro autor]. Telmo Fernandes apontou que ns criamos categorias para ajudar a enfrentar as coisas.

No caso da pea estvamos em presena de um personagem (transexual) masculino, muito embora este no tivesse nunca querido livrar-se da vagina com que havia nascido. O processo pode ser concludo ou no, apontou Telmo Ferrnandes (mas mesmo esta ideia de concluso poder ser, s por si, preconceituosa. O ativista da ILGA informou tambm o auditrio de que, desde 2011, e pela Lei 7/2011, se tinha tornado possvel, mediante certas condies, o processo legal de mudana de sexo e alterao do nome em registo civil. Essas condies so a apresentao de um requerimento nesse sentido por uma pessoa maior de idade e a apresentao simultnea de um relatrio clnico (multidisciplinar) que comprove uma patologia da identidade de gnero. Entregues tais documentos, isso permite, mesmo sem ter havido terapia hormonal, pedir a alterao de sexo e nome. O terceiro gnero Telmo Fernandes chamou depois a ateno para a persistncia de um sistema binrio de classificao da identidade sexual, quando em algumas sociedades, como na ndia e Paquisto, por exemplo, em que pessoas usam o termo hijras para se descrever a si prprias (nem homens nem mulheres), o que lhes legalmente reconhecido. [ tambm o caso de fa'afafines, da Polinsia. AVE]. O certo ser verdadeiro para consigo prprio. A discriminao contra transexuais notria, denunciou, Telmo Fernandes, que apontou, como um exemplo possvel entre muitos, a dificuldade de acesso a casas de banho, onde aqueles

no so bem vindos nem num stio nem noutro. Depois, na prtica, e apesar da lei, no tem acontecido a facilidade aparente da mudana de sexo. Do ponto de vista concreto, e at h pouco tempo ocorria que, no sistema nacional de sade, s existia um mdico habilitado para realizar a operao de mudana de gnero. Agora a situao estar um pouco melhor porque entretanto foi formada uma equipa que opera nos Hospitais da Universidade de Coimbra (HUC). Avisando que se est longe de ganhar a batalha contra a transfobia, Telmo Fernandes apontou que muitas pessoas se podem sentir oprimidas pela obrigao de cumprir um papel de gnero, e que se tem vindo a compreender que a transfobia mesmo uma discriminao mais forte do que a homofobia, e que por vezes esta que est presente e no aquela, que antes era suposta. Finalmente referiu tambm que a ILGA atribui prmios a figuras pblicas que, pelas suas atitudes ajudaram a destruir estereotipos. Comunidade LGBT pode no escapar ao preconceito Jnior Sampaio falou depois das portas que A Bailarina... tinha aberto, como um espetculo em Pernambuco, com uma grande audincia de pblico transgnero, que se sentiu bem retratado na pea. A palavra foi ento jogada para o lado do pblico, aparecendo ento vrias questes que ajudaram o perceber o tema. Algum questionou: Se quem tem uma vagina mulher, ento o que algum que tem uma vagina e um pnis?. Inevitavelmente o tema da homossexualidade veio tambm baila, quando algum apontou

30 de maio de 2012

A Voz de Ermesinde

Destaque

NOITE ALUCINANTE NO CENTRO CULTURAL DE CAMPO

a hipocrisia das instituies e dos polticos, referindo a situao em que um homem sozinho poderia adotar uma criana, mas sendo casado com um companheiro, deixava de ter essa possibilidade. Veio baila tambm a questo da existncia da homossexualidade no mundo natural, entre outras espcies para alm do ser humano, provando que a orientao sexual no fruto da determinao cultural da nossa espcie. Um caso referido, que nos bilogos ter causado alguma estranheza inicial foi o da existncias de vrios casais de pinguins, ambos machos ou ambos fmeas. O caso de um par do sexo masculino causou ainda mais interesse quando, posteriormente sua descoberta se soube que tinha adotado uma cria. Outro testemunho vindo do pblico e que ps a nu a questo do preconceito, mesmo dentro da comunidade LGBT, foi o de um homem assumidamente homossexual,e que sentindo-se atrado por outro indivduo, foi de imediato alertado, pois tratar-se-ia de um transexual, correndo assim o perigo de assumir, sem o saber, uma indesejada relao heterossexual. Telmo Fernandes comentaria que, de facto, a questo da transexualidade nem sempre foi inteiramente pacfica, nem mesmo nos coletivos LGBT. Diria tambm que, mais que os prprios homossexuais, muitas questes da sexualidade so at mais complicadas e suscetveis de incompreenso para outros segmentos da orientao sexual, como as pessoas bissexuais. E juntaria mais uma questo relevante para o debate, o interesse em flexibilizar a questo do gnero e despatologizar a doena. Referiu, por exemplo, que na Argentina era possvel mudar-se o registo, mesmo sem a interveno dos mdicos. A questo motivaria mais uma interveno interessante, precisamente de uma mdica que questionava o interesse prtico para a comunidade transgnero dessa flexibilizao. que, deixando de ser considerada uma perturbao, tal como aconteceu homossexualidade, isso no iria fazer com que o sistema nacional de sade se desresponsabilizasse pelas operaes de mudana de gnero? Acabando-se assim por criar um escolho quando se cuidava facilitar toda uma situao. Defendeu tambm que tinha que haver diagnstico, para que no houvesse qualquer confuso com, por exemplo pessoas crossdressers, que sero indivduos heterossexuais mas que se sentem bem a usar peas de roupa do sexo oposto. Esta interveniente referiu tambm a existncia de um preconceito em relao aos mdicos, embora a classe mdica, com o tempo, tenha vindo a perder preconceitos. No fundo o que se deveria repudiar era a preocupao inadmissvel com o que os outros fazem, no seu restrito campo de escolhas ou tendncias pessoais. Muitas vezes e desde muito cedo nos identificamos com um papel e comportamo-nos de acordo com isso, de acordo com o tal sistema de classificao binrio homem/mulher, em vez de uma viso arco-ris, comentou Telmo Fernandes. Muitas vezes o que leva as pessoas a discriminar o medo, apontou ainda. As pessoas tm medo daquilo que no conhecem. Muito interessante foi tambm o testemunho de uma assistente social que referiu o seu caso pessoal de tcnica envolvida no apoio a midos abusados ou vindos de famlias desestruturadas, no Lar de S. Jos, precisamente aqueles midos responsveis pelo tristemente clebre homicdio da transexual Gisberta Jnior, de quem alis tambm era amiga. A Gisberta, testemunhou, foi o alvo de uma discriminao inimaginvel, pelo facto de se encontrar ento numa fase muito decadente, em que se acumulavam o seu HIV positivo, a sua tuberculose, a sua dependncia de droga, e muitos outros fatores que catalizaram a violncia contra si. Apesar de tudo interrogou-se sobre quao difcil era escolher a vtima neste caso. E tinha decidido, mais do que nunca, tornar-se ativista pelos direitos das pessoas esquecidas e negligenciadas nesta sociedade que apregoa que trata todos por igual. Somos todos diferentes, nicos e especiais, apontou, na defesa de um princpio de equidade. Toda a gente faz falta na fauna que somos. A conferncia-debate terminou com Telmo Fernandes a anunciar o interesse de uma exposio LGBT patente na Faculdade de Psicologia, Pargrafo 175, referncia a um pargrafo que s foi abolido nos anos 80 na legislao alem (vinha desde o sculo XIX) e permitiu que at essa altura continuassem muitos homossexuais internados em campos de concentrao, perpetuando assim o tempo do terror nazi.
FOTOS URSULA ZANGGER

Ne me quittes pas!...
Inesperadamente, no final da teatro-conferncia, Laura Ferreira anunciou que os alunos das aes de formao em Teatro tinham qualquer coisa para dizer, pedindo ao pblico presente para no se ir embora. E explicaria depois que uma coisa unia a todos: reconhecimento e amizade por uma pessoa que os tinha contaminado com o amor pelo Teatro. Seguiram-se a oferta de uma manta de retalhos para agasalhar o mestre, tomada de emprstimo de uma qualquer pea anterior, por exemplo o testemunho de uma mida com uma longa caminhada no teatro, desde os 13 anos, aqui trazida pela mo de Jnior Sampaio. Ds vida com a mesma ferocidade com que entregas o teu sangue em palco!, reconheceram. Ofereo-me [a ti]. Faz de mim uma mulher melhor!, suplicaram-lhe. Ns somos o que tu quiseres!. Paulo Kanuko, por exemplo [ele que at faz anos hoje, no dia em que escrevemos], cantou, no esprito do mestre: Eu prefiro ser uma metamorfose ambulante do que ter uma velha opinio formada sobre tudo!. E ainda sobre canes, ficou explcita a mensagem dolorosa de Brel: Ne me quittes pas!. Cantou-se, pois, e chorou-se e representou-se e foi dito o que muitos tinham para dizer, no temor da partida de Jnior Sampaio. A ele reconheciam a paixo, mas tambm o trabalho, o rigor, a exigncia. O mundo, para eles, cresceu. Tomado de emprstimo, apoderaram-se dele e no querem agora desfazer-se do muito que ainda est por fazer. Entre o humor e o lamento tomaram-se os ensinamentos da fbula e concluiu-se [ouves, Jnior?]: At um poeta campestre pode melhorar o mestre. Intervalo!
LC
URSULA ZANGGER

Educao

A Voz de Ermesinde

30 de maio de 2012

Projeto Encontro de Geraes pe alunos da Escola Secundria de Ermesinde em contacto com idosos do CSE e Casa do Povo e a caminho dos EUA
Tendo como objetivos principais combater a solido e melhorar o ambiente, um grupo de alunos da turma E do 7 Ano da Escola Secundria de Ermesinde, no mbito da disciplina de Formao Cvica, tem vindo a desenvolver vrias atividades dinamizadas por si, encarregados de educao e professores, no quadro do projeto Encontro de Geraes, uma iniciativa que deve culminar na Conferncia Internacional que se ir realizar de 7 a 12 de junho, na Universidade de Indiana, nos Estados Unidos.
AVE

Bretanha, Japo, Coreia, Malsia, Nova Zelndia, Singapura e dos 40 estados nos Estados Unidos. A cerimnia de abertura, com o desfile das bandeiras de cada pas, onde se espera ver a de Portugal, ser na quinta-feira s 07h45 do dia 7 de junho, com a cerimnia de encerramento a ser realizada no domingo, 10 de junho, aproximadamente s 12h30. Qual era o ponto da situao a 26 de abril Um relatrio do Projeto Encontro de Geraes, datado de 26 de abril, fazia o diagnstico de que, em pleno sculo XXI, h cada vez mais pessoas idosas a viver sozinhas e em solido, apontando depois um plano para aumentar a interao des-

O projeto Encontro de Geraes est enquadrado na preparao da Conferncia Internacional Future Problem Solving Program International (FPSI) 2012, que ter lugar de 7 a 12 de junho de 2012 na Universidade de Indiana, nos Estados Unidos, participando

nele, durante todo o ano letivo, mais de 50 mil jovens de todo o mundo, embora apenas cerca de 3% seja convidado, como o caso deste grupo da Escola da Escola Secundria de Ermesinde, a participar na Conferncia Internacional. Conforme explica a diretora local do FPSI para Portugal, Ivete Azevedo, este

encontro dirigido aos jovens que demonstram ser capazes de resolver criativamente problemas. E, se por um lado o objetivo encontrar, atravs de uma competio, os vencedores internacionais, tambm uma oportunidade nica de partilha. Podero tambm conhecer, conviver e aprender com estudantes da Austrlia, Gr-

sas pessoas com a sociedade, para que tenham um significativo aumento na sua qualidade de vida, em Ermesinde, ao longo de 2012 e mais alm. Estabelecendo a metodologia de trabalho e as parcerias, o documento referia depois os primeiros contactos dos jovens com os idosos do Centro Social de Ermesinde, a 23 de abril, agendava uma sesso de formao dos alunos na Lipor, a 4 de maio, anunciava a divulgao do projeto junto da Polcia de Segurana Pblica de Ermesinde e da Casa do Povo, estando ainda prevista, na data referida, uma ao de formao com as tcnicas do Lar de S. Loureno do Centro Social de Ermesinde. todo este projeto que tem, entretanto, vindo a avanar, ajudando os idosos a cuidar do ambiente se
FOTOS ESE

isso contribuir para o aumento da sua autoestima. Atividades mais recentes De destacar, entre as atividades mais recentes, a continuao do trabalho que se est a desenvolver com idosos do Centro Social de Ermesinde, com visitas e convvio nos dia 22 e 29 de maio. Ainda a realizao recente, no passado dia 24 de maio, de um jantar convvio de angariao de fundos, que se realizou no restaurante "Quitriapaul" com a presena de pais, amigos, professores e seis elementos do executivo da Junta de Freguesia de Ermesinde. E finalmente, a realizao do 1 encontro com os idosos da Casa do Povo de Ermesinde, na tarde do passado dia 25 de maio.

Ao lado: Fotos de um encontro dos jovens do Projeto Encontro de Geraes com idosos do Centro Social de Ermesinde, e de uma sesso de formao dos alunos do 7 E envolvidos no projeto com duas tcnicas do Lar de S. Loureno do Centro Social de Ermesinde, Anabela Sousa, diretora tcnica do lar, e Cristina Sousa. Refira-se, j agora, que Sidnio Geraldes o docente da Secundria de Ermesinde que tem acompanhado os jovens neste projeto Encontro de Geraes. Em baixo: Fotos do jantar de angariao de fundos com a presena de elementos da Junta de Freguesia de Ermesinde e primeiro encontro dos jovens com idosos da Casa do Povo de Ermesinde.

30 de maio de 2012

A Voz de Ermesinde

Educao

20 aniversrio da Escola EB2/3 D. Antnio Ferreira Gomes

O Agrupamento de Escolas D. Antnio Ferreira Gomes comemorou o vigsimo aniversrio da sua escola sede e o Dia do Patrono, no dia em que D. Antnio Ferreira Gomes celebraria o seu aniversrio, 10 de Maio.
MRIO NEVES

FOTOS EB23DAFG

As comemoraes iniciaram-se s 14h30 com uma cerimnia colorida e animada que incluiu uma coreografia da msica Ti-

tans, do grupo Vangelis, por alunos do 2 e 3 Ciclos e a interpretao da cano Alegria, do Cirque du Soleil, pelos alunos do Clube de Msica da escola sede, a que se seguiu a abertura

oficial das comemoraes por parte da diretora do Agrupamento, Graa Carneiro. O espetculo apresentado pelos alunos Diana Laezza, do 8 D, e Tiago Alves, do 8 C, continuou depois com as atuaes dos alunos das escolas EB1/JI da Gandra e da Bela e da escola sede. A partir das 15h30 vrias atividades captaram a ateno dos alunos, a saber: Exposio sobre D. Antnio Ferreira Gomes, na Biblioteca Escolar, organizada a partir da documentao disponibilizada pela Fundao SPES, pelo Departamento de Cincias Sociais e Humanas e pela Equipa da BE.

Na Biblioteca e no trio da escola foram tambm expostos trabalhos sobre o patrono da escola, realizados no mbito da disciplina de EVT. SciencePaper organizado pelos professores do Departamento de Matemtica e Cincias Experimentais, que envolveu equipas de quatro alunos em representao de todas as turmas dos 2 e 3 Ciclos. Criativartes, com a dinamizao de atelis artsticos no espao exterior da escola pelos docentes dos grupos de EVT, EV e ET. Na sala dos alunos, o Clube de Xadrez organizou um espao de Xadrez Aberto, o que prendeu a ateno

de muitos alunos, como j tem sido hbito na D. Antnio Ferreira Gomes. noite a escola organizou um jantar comemorativo e um sero cultural, em que estiveram presentes diversas individualidades do concelho, professores e funcionrios que, ao longo dos ltimos 20 anos, trabalharam ou trabalham no Agrupamento de Escolas D. Antnio Ferreira Gomes. O jantar comemorativo abriu com a receo aos convidados, atravs da visualizao de um filme que procurou ilustrar os 20 anos de atividade da escola. O sero cultural principiou com a atuao de um

grupo de alunos do Clube de Msica, a que se seguiu o discurso da diretora do Agrupamento, Graa Carneiro. A performance de dois alunos da Escola de Dana DL numa coreografia da cano de Pablo Alborn Perdname e uma sesso de poesia, animada por um grupo de atores dirigidos pelo professor Ruben Marks preencheram esta noite com msica, dana e poesia. Para terminar as comemoraes serviu-se o bolo de aniversrio, brindou-se com champanhe e ofereceu-se a todos os presentes um marcador comemorativo. Foi um dia de festa repleto de emoes e de recordaes...

Projeto Comenius continua... em Ibiza

DINA BARROS/ /JOANA FARIA (*)

Desde o passado dia 22 e at ao dia 27 de maio,os alunos Ana Sofia Ferreira, Catarina Cardoso, Dina Barros, Joana Faria, Joo Ferreira e Rui Capelas, acompanhados pelo professor de Geografia, Carlos Ferreira, e pela professora de Educao Fsica, Rita Ramos, da Escola

Secundria de Ermesinde, desfrutaram de cinco dias a conviver com alunos provenientes de Itlia, Polnia, Bulgria, Turquia e, claro, com alunos espanhis da cidade de Ibiza. Com o intuito de continuar o projeto Comenius, o qual se baseia em proporcionar aos alunos e professores envolvidos uma estada de alguns dias em diferen-

tes pases europeus com o objetivo de desenvolverem a conscincia ambiental e social e o esprito de grupo, um grupo de alunos pertencentes turma 10 I realizou, por isso, uma viagem famosssima ilha de Ibiza. Diferentes atividades foram organizadas pela equipa de Ibiza, as quais incluram, como j era de esperar, muita praia e muitas atividades no

exterior. De salientar as atividades de grupo em que os alunos apresentaram os problemas ambientais que se deparam a nvel de escola e tambm as atividades de contacto direto com a natureza de Ibiza. Desta aventura dos jovens da Secundria de Ermesinde na ilha de Ibiza ser dada posteriormente mais notcia. (*) Alunas do 10 IA

FOTOS ARQUIVO

10

Educao

A Voz de Ermesinde

30 de maio de 2012

Associao de Pais da Escola do Carvalhal organizou workshop sobre sade infantil

LC

Em colaborao com a Junta de Freguesia de Ermesinde, em cujas instalaes decorreu a iniciativa, a Associao de Pais da Escola do Carvalhal organizou, no passado dia 26 de maio, umo um workshop inserido na comemorao do Dia da Sade Infantil. Respondendo ao apelo da Junta nesse sentido, e assumindo o seu papel exemplar, a Associao de Pais da Escola do Carvalhal contou como parceiros desta inicia-

tiva e, para alm, naturalmente da prpria Junta de Freguesia que lhe lanou o repto, com a colaborao do Hospital Privado de Alfena, dos Bombeiros Voluntrios de Ermesinde, do Instituto Portugus do Sangue e, finalmente, do nosso jornal. Durante a tarde de sbado, dia 26, e no interior do edifcio-sede da Junta foram tendo ento lugar as seses de sensibilizao, conforme relatou ao nosso jornal Joo Ferraz. A primeira a ter lugar foi a do Instituto Portugus do Sangue, com a sesso A

importncia da ddiva de sangue; seguiu-se-lhe Preveno solar, higiene oral e alimentao saudvel, uma ao de sensibilizao levada a acbo pelos tcnicos do Hospital Privado de Alfena. As crianas tiveram ento direito a um lanche, terminando a tarde em beleza (e alegria) com a ajuda dos Bombeiros Voluntrios de Ermesinde, que organizaram uma sesso de sensibilizao sobre Cultura de Segurana. Esta sesso foi j feita no exterior e proporcionou s crianas a oportunidade de su-

FOTOS URSULA ZANGGER

birem ao carro dos bombeiros (sempre uma excitao!), ajudando assim a torn-los mais interessados na matria a apresentar-lhes, como referiu Francisco Pereira, o principal responsvel operacional nesta misso dos bombeiros. Relativamente satisfeito com a iniciativa estava tambm Lus Ramalho, presidente da Junta de Freguesia de Ermesinde, por, ao menos uma Associao de Pais ter respondido (pena ser s uma) positivamente ao apelo da Junta.

Projeto Comenius levou at Grcia dois professores e dois alunos da Escola Secundria de Valongo
No mbito do projeto Comenius Keep fit and active Be healthy and happy, reuniram-se na Grcia no incio de maio, um grupo de 42 professores e de 23 alunos oriundos de 10 pases europeus, Portugal, Alemanha, Frana, Grcia, Espanha, Islndia, Finlndia, Polnia, Romnia e Letnia, estando Portugal representado por dois professores, Isabel Castro e Lourdes Vilaa, e dois alunos, Catarina Costa e Gisela Costa, da Escola Secundria de Valongo. Esta visita foi financiada com o apoio da Comisso Europeia Programa Aprendizagem ao Longo da Vida PROALV, que visa melhorar a qualidade e reforar a dimenso europeia da educao escolar atravs da promoo de diversos tipos de atividades de cooperao e de mobilidade com outros pases da Europa. A Escola Secundria de Valongo trabalhou nos ltimos dois anos em parceria com doze escolas de nove pases europeus, visando a aquisio de conhecimentos sobre alimentao correta, equilibrada e saborosa, explorando os benefcios da dieta mediterrnica e do exerccio fsico. Neste mbito foram produzidos diversos materiais ldicos e didticos, em parceria com as escolas europeias, como por exemplo um livro com receitas recolhidas pelos alunos dos pases envolvidos, que foram depois confecionadas e degustadas na escola, um dicionrio com termos bsicos em dez lnguas, um jogo da glria sobre alimentao e exerccio fsico, um placemat com um pequeno-almoo saudvel, um jogo com questes sobre alimentao e os benefcios do exerccio fsico, com diversos nveis de dificuldade para diferentes faixas etrias. Elaboraram-se ainda, artigos sobre a dieta mediterrnica, que foram enviados para Young reporters of environment. No encontro efetuado em
FOTO ESV

Kiparissia, no sul da Grcia, realizaram-se diversas reunies de trabalho, no sentido de conhecer o sistema de ensino grego e dos restantes pases. Foi tambm efetuado o processo de avaliao dos dois anos de parceria, atravs de inqurito cujos dados vo ser devidamente tratados e analisados. Neste encontro houve ainda uma sesso de divulgao de problemas ambientais da regio, realizada pelo grupo ambientalista grego Archelon (www.archelon.gr), que alertou para a construo de um vasto empreendimento turstico na Baa de Kiparissia, no Peloponeso, Grcia, em cuja praia, no ltimo ano nidificaram cerca de 900 tartarugas Caretta caretta. Ao longo da semana realizaram-se ainda diversas atividades fsicas e desportivas e diversas visitas culturais, como por exemplo Acrpole e ao museu da Acrpole em Atenas. O encontro finalizou em O-

lmpia, cidade bero dos jogos olmpicos, local de referncia atendendo temtica tratada no projeto. Os alunos portugueses foram muito bem acolhidos em casa de famlias gregas, tendo sido esse um desafio intercultural, em termos de lngua, alimentao e hbitos quotidianos, desenvolvendo neles sentimentos de amizade e de tolerncia, tornando-os assim melhores cidados europeus. O projeto Comenius Keep fit and active Be healthy and happy foi distinguido pelas suas boas prticas, na Letnia e na Polnia, tendo sido convidado pela Comisso Europeia a participar na conferncia Comenius Partnerships Helping schools team across Europe, que se realizou em Bruxelas entre 3 e 4 de maio de 2012. Este programa europeu compreende igualmente visitas bilaterais entre as escolas par-

ceiras, para que os intervenientes possam conhecer as escolas, os sistemas de ensino, a regio e a sua cultura. neste contexto que no prximo ms de junho dois professores e cinco alunos vo visitar a Escola IES La Granja, em Jerez de la Frontera Espanha. A participao da Escola Secundria de Valongo neste

projeto no s divulga o nome da escola na Europa, mas tambm leva os nossos professores e alunos a conhecer novas culturas e sistemas de ensino. Desta forma desenvolve-se uma efetiva cidadania intercultural, competncia essencial numa Europa unida, onde apesar das diferenas, todos tm em comum a cidadania europeia.

30 de maio de 2012

A Voz de Ermesinde

Educao

11

Ermesindense Vladimiro Machado coautor do primeiro manual exclusivamente digital de Matemtica editado em Portugal
FOTOS MANUEL VALDREZ

Jaime Carvalho e Silva, Joaquim Pinto, e Vladimiro Machado, trs nomes ligados Matemtica pela via do ensino, apresentaram este ms de maio o primeiro manual inteiramente digital desta disciplina a surgir no nosso pas.
MIGUEL BARROS

Depois de, no dia 25 de maio, Jaime Carvalho e Silva, Joaquim Pinto e Vladimiro Machado terem dado a conhecer a obra na Universidade de Coimbra, os trs autores estiveram trs dias depois (dia 28) no auditrio da Junta de Freguesia de Ermesinde (JFE) para repetir a apresentao, num ambiente mais familiar, pelo menos para Vladimiro Machado, residente na nossa freguesia e docente na Escola Secundria de Valongo, para alm da particularidade de ser marido da vogal socialista do executivo da Junta, Esmeralda Carvalho. Foram alis vrias as personalidades polticas e no s que marcaram presena no evento, com destaque para o ento vicepresidente da Cmara de Valongo, Joo Paulo Baltazar que aps a renncia oficial de Fernando Melo dias mais tarde passou a ocupar o lugar da presidncia , para os presidentes da JFE e da Assembleia de Freguesia de Ermesinde, respetivamente Lus

Ramalho e Raul Santos, para o presidente da Associao de Pais do Concelho de Valongo, Joo Arcngelo, e para inmeras figuras do Partido Socialista local, nomeadamente Tavares Queijo, Manuel Costa, e a prpria Esmeralda Carvalho, claro est. Plateia que teve ento a oportunidade de conhecer os contornos do nascimento deste conceito inovador em Portugal, surgido numa era dominada pelas ferramentas tecnolgicas. Numa altura em que 98% (!) dos alunos do Ensino Secundrio portugus possuem um computador ligado internet em suas casas, os autores levantaram a questo do porqu da Matemtica no comear a ser estudada precisamente em casa atravs de um computador. Defendendo que as novas tecnologias devem ser postas ao servio da sociedade, os trs autores colocaram em marcha a ideia, e o resultado est vista: um manual de Matemtica completssimo, disponvel para download

em formato pdf de forma totalmente grtis! Sem olhar aos lucros que daqui podem advir, at porque essa no a ideia desta edio de autor que pretende desta forma aliviar a fatura da compra de manuais escolares, este manual est acessvel a todos os que o queiram utilizar e descarregar (em qualquer suporte), desde professores a alunos. Denominado de NiuAleph 12, o manual ser composto por quatro volumes. De uma forma mais pormenorizada os autores deste conceito explicaram o contedo do manual, no qual para alm de estar inserida toda a matria do programa escolar, contm ainda vrios exerccios, dicas de como os resolver, testes de preparao para os exames nacionais, a Histria da Matemtica, entre outros aspetos ligados disciplina. Para mais indicaes de como aceder ao referido manual os interessados podero consultar o seguinte site: http://niualeph.eu/.

CONDURIL -

CONSTRUTORA DURIENSE, S.A.

12

Msica

A Voz de Ermesinde

30 de maio de 2012
FOTO URSULA ZANGGER

Entrevista com Alberto Mateus presidente da AACE

Alberto Mateus, Diretor da Associao Acadmica e Cultural de Ermesinde (AACE). 60 anos completados recentemente. Licenciado em Gesto pela Universidade Lusada e com formao especfica em Finanas Empresariais. Trabalhou durante 32 anos na autarquia de Valongo. Tem dois filhos. Vive em Ermesinde h cerca de 30 anos mas de origem duriense.

FILIPE CERQUEIRA

Na juventude, nos seus gostos musicais no entrava o Fado nem a Msica Tradicional Portuguesa. Hoje em dia aprecia e tenta ir a todas as tertlias de Fado, tal como a todos os concertos onde possa ver e ouvir boa Msica Tradicional Portuguesa: Para algum que durante muitos e muitos anos lidou exclusivamente com nmeros, uma mudana significativa estar a dirigir os destinos de uma associao cultural. As dificuldades de logstica, os desejos de intrpretes e maestros, as A Voz de Ermesinde (AVE) - Quantas pessoas so abrangidas pelas actividades da AACE? Alberto Mateus (AM) - Semanalmente, 200 pessoas passam pela AACE, de todas as idades. AVE - Desde a sua formao, qual tem sido a variao do nmero de associados da AACE? AM - O nmero no para de subir, so volta de 650. E os par-

histrias de teatro e as danas dos mais midos: tudo em volta da arte e no dos nmeros. No me imaginava h 10 anos neste meio, nestas funes. uma vivncia diferente. De esprito jovial mas com uma voz momentaneamente bastante rouca quase obrigando ao adiamento da entrevista , foi desta forma que Alberto Mateus nos recebeu nas instalaes da AACE numa tarde solarenga. Comeamos a nossa conversa visitando as instalaes da associao: simples, com instrumentos adequados e com salas minimamente razo-

veis para necessidades acsticas. Estando dispersas por vrios locais, as salas desdobramse para msica dana e teatro, sendo-nos explicadas como e quando funcionam as aulas e em que espaos. num desses espaos que vamos encontrar as fotografias dos scios fundadores da AACE: Faria Sampaio (mdico) e Joaquim Teixeira (professor do Secundrio) e do primeiro maestro, Manuel dAlmeida (que no foi scio fundador). A escritura da formao da associao foi realizada a 15 de abril de 1989, com mais scios

fundadores. Conta-se que a criao da AACE no foi uma forma de criar um espao para albergar um coro j existente, pois o coro ainda no estava formado, mas sim por carolice. Um dia houve uma excurso de algumas pessoas de Ermesinde em que algumas delas comearam a cantar. Por brincadeira algum ter dito: E por que no criar um Coro?, ideia que Faria Sampaio agarrou logo de seguida, dando corpo formao de uma associao em termos legais e depois seguindo-se a constituio de um Coro, com uma formao e um repertrio que

no fosse de raiz litrgica, como j havia em Ermesinde. Ao longo dos anos foram sendo criados vrios grupos de Msica Tradicional Portuguesa, de Fados, de Teatro, de Cantares (chamado Voz Ligeira), Coral Juvenil, que recentemente se passou a chamar Arco-ris (notcia j referida neste jornal), e escolas: de Msica, de Dana e uma especfica de Cavaquinho que, nas palavras de Alberto Mateus, sendo um instrumento mais tradicional, me diz mais sentimentalmente em termos associativos do que a Escola de Msica (que alberga outros instrumentos).

Uma ideia subjacente criao da Escola de Cavaquinho a de proporcionar mais elementos, posteriormente, ao Grupo de Msica Tradicional Portuguesa. Esta associao continua a ser nica na sua abrangncia de atividades artsticas que proporciona cidade de Ermesinde. Existem outras associaes, como a gorarte - Associao Cultural e Artstica, que em muito enobrece a nossa cidade, mas que esto de raiz mais vocacionadas para uma rea artstica especfica, umas mais para o teatro, outras para a literatura, outras para a dana.

ticipantes tm vindo a aumentar em nmero desde o incio, conforme foram surgindo os diversos grupos e escolas ao longo dos anos. Infelizmente, este ano houve uma excepo no que respeita Escola de Msica, onde se notaram maiores dificuldades das famlias em inscreverem os seus filhos. Houve um decrscimo de 50% no nmero de participantes. AVE - O nmero crescente de escolas de msica em Erme-

sinde tambm poder ajudar a explicar esse decrscimo? AM - Penso que no. A associao oferece preos significativamente inferiores aos associados comparativamente aos oferecidos noutras escolas, uma vantagem do movimento associativo. Penso que, pelas conversas que tive com vrios pais, estes demonstraram ter de fazer escolhas face s dificuldades financeiras vigentes. Escolhas entre a prtica por parte dos filhos de uma

arte ou de um desporto, ou mesmo entre, por exemplo, a dana e a msica no seio da AACE. AVE - A qualidade do ensino desta forma afetada? AM - Os professores so recrutados pelo seu currculo e escolhidos dentro de uma perspetiva de grande qualidade. AVE - De que tipo so os intercmbios em que participam? AM - Sobre os diversos in-

tercmbios em que a AACE participa, refiro a organizao anual do Encontro Internacional de Coros da Cidade de Ermesinde, na 5 edio este ano. No havendo qualquer pedido de pagamento da nossa parte para a participao dos grupos que nos visitam, passa a ser uma retribuio sermos convidados s cidades desses mesmo grupos; deste modo se facilita e encoraja o intercmbio. As sadas dos diversos grupos so

EVENTOS
J AGENDADOS
30 de junho: Encontro Internacional de Coros - Frum Cultural de Ermesinde 21h30: rfeo, Arco ris e convidados. 1 de julho: Encerramento do ano letivo 2011-2012 - Auditrio da Junta de Freguesia de Ermesinde - 15h30: Arco ris. 25 de agosto: Encuentro Internacional Corales - Orense (Espanha). Valncia: rfeo.

FOTOS FILIPE CERQUEIRA

30 de maio de 2012

A Voz de Ermesinde

Desporto

Anuncie

Aqui

Suplemento de "A Voz de Ermesinde" N. 893 30 de maio de 2012 Coordenao: Miguel Barros

s portas do cu!...
FOTO MRCIO CASTRO FOTO CPN//BASQUETEBOL

Ermesinde e CPN estiveram neste ms de maio muito perto de atingir a glria

desportiva, respetivamente, no futebol e no basquetebol. Na primeira modalidade os verde e brancos tiveram uma segunda oportunidade para alcanar a meta da subida (de diviso), j que na qualidade de 3 classificados da Srie 1 do Campeonato Distrital da 1 Diviso disputaram com o 3 posicionado da Srie 2 do mesmo escalo, o Perosinho, um play-off para apurar a ltima equipa que iria ascender Diviso de Honra da Associao de Futebol do Porto da prxima poca. Depois de uma igualdade a dois golos no tempo regulamentar os ermesindistas deixaram fugir a promoo na lotaria das grandes penalidades. No basquetebol a equipa de cadetes femininos do CPN viu fugir-lhe o ttulo nacional no derradeiro jogo da fase final da categoria. caso para dizer que os dois clubes da nossa freguesia estiveram s portas do cu, contudo, acabaram por morrer na praia...

II

Desporto

A Voz de Ermesinde

30 de maio de 2012

BILHAR

Academia Pedro Grilo, Totta Academia, Caf S. Brs, e Caf Laser sobem ao trono da Superliga Bilharsinde
FOTOS VOXX CAFF

Resultados finais
1 DIVISO Quartos de final C.S. Trofa/GMLUX A Acd. Pedro Fonseca: 7-9/3-8 Academia Beira Alta Caf Novo Espao: 8-8/4-9 Paparugui Plo Norte/Caf Bilhar: 10-6/7-7 Academia Pedro Grilo Dom Pedro A: 14-2/3-0 Meias finais Academia Pedro Fonseca Caf Novo Espao: 10-6/7-3 Paparugui Academia Pedro Grilo: 5-11/5-6 Jogo dos 3 e 4 lugares Caf Novo Espao Paparugui: 6-9 Final Academia Pedro Fonseca Academia Pedro Grilo: 9-11 2 DIVISO Quartos de final Caf S. Antnio B Salo Filipe A: 10-6/8-13 Gondivai Voxx Clube Bilhar: 11-5/6-7 Totta Academia Caf Carla: 8-8/11-9 Caf Novo Caf S. Antnio A: 11-5/6-4 Meias finais Salo Filipe A Gondivai: 12-4/5-6 Totta Academia Caf Novo: 9-7/10-9 Jogo dos 3 e 4 lugares Gondivai Caf Novo: 9-1 Final Salo Filipe A Totta Academia: 6-9 3 DIVISO Quartos de final Casa Vieira Caf S. Brs A: 3-13/3-4 Salo Europa/Maia Clube Bilhar O Sonho A: 6-10/5-7 Mony I G.D. S. Sebastio: 5-11/4-6 Baguim do Monte A.R. Rio Tinto: 3-13/5-4 Meias finais Caf S. Brs A Clube Bilhar O Sonho A: 11-5/6-2 G.D. S. Sebastio A.R. Rio Tinto: 6-10/2-7 Jogo dos 3 e 4 lugares Clube Bilhar O Sonho A G.D. S. Sebastio: 11-10 Final Caf S. Brs A A.R. Rio Tinto: 11-8 4 DIVISO Quartos de final Paraso da Cidade A Coffe Break: 8-8/9-5 Sangemil Acadmico Salo Filipe: 4-12/5-5 Abba Frutyprazer Caf Laser: 6-10/7-7 Gondomar Ciclistas Caf Novo Espao: 10-6/7-4 Meias finais Paraso da Cidade A Salo Filipe: 10-6/5-5 Caf Laser Gondomar Ciclistas: 10-6/7-4 Jogo dos 3 e 4 lugares Salo Filipe Gondomar Ciclistas: 9-5 Final Paraso da Cidade A Caf Laser: 7-9

MIGUEL BARROS

Caiu o pano sobre a edio de 2011/12 da Superliga Bilharsinde (SB). O ltimo ato da competio de pool portugus nascida na nossa freguesia teve lugar a 28 de maio ltimo, dia, ou melhor, noite, em que foram conhecidos os campees das quatro divises do certame. E no escalo maior, isto , a 1 Diviso, o trofu de campeo viajou para as vitrinas daquele que um dos clubes mais titulados do bilhar portugus da atualidade, a Academia Pedro Grilo, conjunto que na grande final, disputada no salo do New Academy, bateu por 11-9 outro peso pesado da modalidade, a Academia Pedro Fonseca. Como o prprio resultado mostra foi uma final bem disputada e muito equilibrada, acabando por vencer os homens de Pedro Grilo (na primeira imagem) por um resultado curto. Pedro Grilo e seus pares que para atingirem o jogo mais desejado do ano tiveram e deixar pelo caminho, numa das meias finais, outro gigante do pool portugus, o Paparugui conjunto este que acabou por ficar com o ltimo lugar do pdio da 1 Diviso, aps bater na final dos derrotados o Caf Novo Espao por 9-6. Na 2 Diviso, e depois de uma poca no que concerne a Bilharsinde de altos e baixos, a equipa do Totta Academia fechou em beleza a sua participao na prova, obtendo o ttulo de campeo deste escalo. Na final os bilharistas do Totta (na segunda imagem) venceram os campees da 1 Diviso da primeira edio da SB, a turma do Salo Filipe A, por 9-6, num duelo que teve como palco a casa do Caf Sport. Com este ttulo o Totta ganhou o direito de disputar com os recm consagrados campees da 1 Diviso, a Academia Pedro Grilo, a Supertaa Bilharsinde, a prova que em meados de setembro abrir mais uma poca bilha-

rstica no que concerne ao universo Bilharsinde. No 3 lugar deste segundo escalo ficou uma das sensaes da SB 2011/12, o Gondivai, um estreante nestas andanas que ficou com o bronze aps derrotar o Caf Novo por concludentes 9-1. E na 3 Diviso um dos dinossauros da competio, neste caso a A.R. Rio Tinto, uma das equipas que participa desde a primeira edio, tinha uma oportunidade de ouro para inscrever pela primeira vez o seu nome na lista de campees. Para alcanar um lugar na histria o obstculo que faltava dava pelo nome de Caf S. Brs A, conjunto teoricamente acessvel aos riotintenses. O duelo teve lugar no salo do clube organizador da competio, o Voxx Caff, e deu aos bilharistas do S. Brs (na terceira imagem) a sua primeira coroa de glria para tristeza dos experientes jogadores de Rio Tinto que, desta forma, tero de esperar mais um ano para tentar conquistar algo no mbito da Bilharsinde. No 3 posto desta 3 Diviso ficou o Clube de Bilhar O Sonho A aps bater por uma unha negra o G.D. S.Sebastio por 11-10. Por ltimo, a 4 Diviso, uma novidade nesta edio de 2011/12 da SB, cabendo ao Caf Laser (na ltima imagem) a honra de inaugurar a lista de campees deste escalo, aps derrotar na final disputada no reduto do Salo Europa da Maia o Paraso da Cidade A por 9-7. No 3 lugar ficou o Salo Filipe aps bater o conjunto do Gondomar Ciclistas por 9-5. (Nota: Na caixa ao lado apresentamos os resultados dos quatro escales a partir dos quartos de final at s finais). Terminada que est a competio altura de confraternizao. Como acontece habitualmente no final de cada poca a organizao da SB ir levar a cabo um convvio entre os intervenientes da competio, evento que ser aproveitado para proceder entrega dos trofus aos novos campees da SB. Este ano o ponto final da SB ser dado no Douro vinhateiro, no prximo dia 3 de junho.

30 de maio de 2012

A Voz de Ermesinde

Desporto

III

BASQUETEBOL

CPN vicecampeo nacional de cadetes femininos

FOTO CPN/BASQUETEBOL

AVE/CPN

Para Ermesinde esteve muito perto de viajar neste final de maio mais um ttulo nacional de basquetebol, pela mo da incontornvel referncia da modalidade, o CPN. O emblema da nossa freguesia ficou s portas do ceptro nacional de cadetes femininos, cuja

fase final decorreu no Montijo nos passados dias 25, 26 e 27, obtendo o 2 lugar, sendo apenas superado pelas meninas da SIMECQ, as novas campes nacionais deste escalo. Para alm de CPN e SIMEQC, estiveram presentes na fase final os conjuntos do ESSA e do Maia Basket. Quis o sorteio que o primeiro jogo das ermesindenses fosse contra a forte

equipa do ESSA, um conjunto fisicamente muito poderoso, facto que no amedrontou as cepeenistas, muito pelo contrrio. Conseguindo equilibrar a luta nas tabelas, o CPN terminou o 1 perodo a vencer por 16-12. No segundo quarto vrias falhas ao nvel defensivo permitiram que o ESSA desse a volta ao marcador e sasse para o intervalo a vencer por

31-25. Corrigindo a sua postura, o CPN entrou na segunda parte com outra atitude, outra vontade, e aumentando as presses defensivas e ofensivas acabou por dominar os dois ltimos perodos do encontro e terminar com uma vitria por 66-50. No outro jogo do dia a SIMECQ venceu sem grandes dificuldades o Maia Basket por claros 85-40, ficando desde logo definido o calendrio para os restantes dois dias, sendo que no sbado o CPN iria defrontar o Maia e no domingo a SIMECQ. No jogo de sbado, frente a uma equipa com que durante todo o ano obtiveram vitrias confortveis, as cepeenistas entraram demasiado displicentes, permitindo que o adversrio cedo assumisse a dianteira no marcador: Contudo, uma parte final de jogo de grande nvel o CPN deu a volta ao marcador, acabando por vencer a partida por 56-53, sendo que no outro duelo do dia a SIMECQ derrotaria o ESSA por 70-60, numa partida mui-

to bem disputada, ficando assim desde logo o cenrio desta fase final definido, ou seja, CPN e SIMECQ iriam discutir entre si o ttulo no derradeiro dia da prova. Nesse domingo, e aps o ESSA garantir o 3 lugar, teve ento incio o jogo decisivo. Com um pavilho bem composto comeou melhor a turma do sul do pas. Demonstrando o seu poderio no jogo interior imps um parcial de 22-8. O CPN comeou a reagir no final do 1 perodo, tendo na etapa seguinte aumentado a presso defensiva e recuperando no marcador, indo para intervalo com o resultado negativo de 27-34. Na 2 parte, as ermesindenses falharam algumas situaes de um contra um, aspeto que no entanto no as impedia de continuar na luta pela vitria. Muito pelo contrrio. Nos ltimos dez mi-

nutos e quando o CPN conseguiu colocar o marcador em trs pontos de diferena, a SIMECQ fez de novo valer o seu fortssimo jogo interior para ampliar a sua vantagem para 8 pontos, vantagem essa que se manteve at aos minutos finais. J bem perto do final as sulistas dilatariam a sua vantagem no marcador para l da dezena de pontos, tornando muito difcil a misso das ermesindenses em dar a volta. Mesmo assim o CPN arriscou tudo, dando uma prova da sua garra, acabando por encurtar a desvantagem para seis pontos, insuficientes no entanto para tirar o ttulo de campeo nacional SIMECQ, que venceria por 67-58. O CPN perdeu, mas caiu de p, provando mais uma vez o porqu de ser um dos melhores clubes nacionais ao nvel da formao do basquetebol feminino.

DAMAS

SETAS

Caf Avenida foi 2 no Torneio da Casa do Povo de Lousado

MB A equipa de damas do Caf Avenida de Ermesinde voltou, no passado dia 19 de maio, a entrar em ao numa prova pontuvel para o ranking nacional da Federao Portuguesa de Damas, neste caso o Torneio da Casa do Povo de Lousado (localidade de concelho de Famalico). Com cinco damistas presentes, os ermesindenses alcanaram um brilhante 2 lugar na variante coletiva (apenas superado pelo Centro Cultural e Desportivo de S. Joo da Madeira, o vencedor do dia), enquanto que no plano individual Srgio Bonifcio voltou uma vez mais a ser o melhor, conseguindo um 4 lugar. Nlson Monteiro (10), Jos Rocha (14), Ricardo Arajo (15), e Manuel Silva (21) foram os restantes damistas do clube de Ermesinde que estiveram em Lousado.

Bombeiros Voluntrios de Ermesinde acolheram a festa de final de poca da Associao de Setas do Porto
FOTO ASP

O salo nobre dos Bombeiros Voluntrios de Ermesinde (BVE) foi o palco escolhido pela Associao de Setas do Porto (ASP) para realizar na passada noite de 19 de maio no s a final da taa da associao por equipas mas tambm para proceder entrega de prmios s equipas e aos jogadores que mais se distinguiram ao longo da temporada que agora finda. Com o salo nobre da instituio bem preenchido, a noite comeou por ser de festa para o conjunto do Bar Bombeiros de Santo Tirso, o qual na final da Taa da ASP bateu por 17-8 o combinado do TNT Bar Quinta da Caverneira, equipa esta que, curiosamente, foi a campe nacional da ltima poca, ao passo que com a segunda posio do campeonato ficaram tambm curiosamente os vencedores da Taa da ASP. E j que falamos em Campeonato Nacional h que dizer que na 3 posio deste certame ficaram os ermesindenses do Arrebola Setas/Caf Ponto Final. Presentes na entrega de prmios estiveram diversos elementos da ASP, bem como o presidente da Direo dos BVE, Artur Carneiro, e o presidente da Junta de Freguesia de Ermesinde, Lus Ramalho.

Suplemento de A Voz de Ermesinde (este suplemento no pode ser comercializado separadamente).

Coordenao: Miguel Barros; Fotografia: Manuel Valdrez. Colaboradores: Agostinho Pinto, Joo Queirs e Lus Dias.

Desporto
FUTEBOL

A Voz de Ermesinde

30 de maio de 2012

Ermesinde SC: subida (de diviso) perdeu-se na lotaria dos penaltis

FOTO MRCIO CASTRO

Deixou-nos o Tone Grilo!

FOTO ARQUIVO MANUEL VALDREZ

MRCIO CASTRO (*)

Depois de ter morrido na praia na Srie 1 do Campeonato Distrital da 1 Diviso, isto no que concerne subida de diviso, a principal equipa do Ermesinde Sport Clube teve no passado sbado (dia 19 de maio) digamos que uma segunda e derradeira oportunidade para alcanar a to ambicionada promoo. Na qualidade de 3 classificado da Srie 1 do segundo escalo distrital, a turma dos Sonhos defrontou no Estdio da Senhora da Hora o 3 colocado da Srie 2 do mesmo escalo, o Perosinho, no sentido de apurar a ltima equipa que juntamente com Perafita, S. Martinho, Valonguense e Sobrado, ir fazer a viagem at Diviso de Honra da prxima temporada. Era pois uma autntica final, na qual no faltaram os condimentos habituais em jogos deste gnero, isto , emoo, garra, entrega, e claro, no final, lgrimas de alegria para uns e de tristeza para outros. E para o Ermesinde as lgrimas foram de tristeza, j que depois de um empate a dois golos no final dos 90 minutos a partida foi decidida nas grande

penalidades, uma autntica lotaria como se diz na gria futebolstica, que no final acabou por premiar o Perosinho, que assim ir jogar no patamar mais alto da Associao de Futebol do Porto da prxima poca. Quanto ao Ermesinde, morreu uma vez mais na praia! Em relao ao filme do encontro h que dizer que a turma dos Sonhos esteve num bom plano ao longo de todo o jogo jogado, por assim dizer. O Perosinho abriu o marcador logo no incio do duelo, um tento que seria anulado quatro minutos depois, altura em que Joca reps a igualdade para os homens da nossa freguesia. Ainda antes da sada para o descanso os gaienses voltaram a passar para a frente do marcador, um resultado que a julgar pelo andamento que o jogo vinha tendo, se afigurava como injusto, j que o conjunto s ordens de Vtor Leal fez por merecer um pouco mais. Com muita garra, na segunda parte, o Ermesinde voltou a encostar o Perosinho s cordas e, por isso, o merecido golo do empate surgiu com naturalidade e sem qualquer contestao, sendo o autor da justia Marco. A partir do empate, o Perosinho limitou-se a enviar bolas para as nuvens, e respirava fundo sempre que terminava algum ataque do Ermesinde. Ao fim dos 90 minutos, a partida foi para as grandes penalidades. Foi mais feliz a equipa de Vila Nova de Gaia (venceu por 6-5), que chegou aos golos (no tempo regulamentar) apenas usufruindo de dois lances de infelicidade da equipa verde e branca. Muitas lgrimas num jogo onde quem deu o seu contributo equipa no podia fazer mais e melhor. Neste encontro o Ermesinde alinhou com: Lus; Csar, Cludio, Ivo (Flvio, aos 40m), Fbio Ribeiro, Marco, Joca, Medeiros, Srgio, Armando (Paulo, aos 82m) e Nando (Lea, aos 90+3m).
(*) com MB

Deixou-nos Antnio Grilo, um nome que repousa no patamar das lendas quando desfiamos a histria do Ermesinde Sport Clube. Antnio Alves Gonalves Ramalho, o seu nome completo, faleceu no passado dia 6 de maio, aos 87 anos. Nascido e criado na nossa freguesia, Tone Grilo como era popularmente conhecido na terra destacou-se com a camisola verde e branca do seu amado Ermesinde Sport Clube nas dcadas de 30 e 40 do sculo passado, tendo ao lado de outras lendas como Petrak, Garcia, ou Bailarina, escrito algumas das pginas mais brilhantes da histria do popular clube da nossa cidade. sua famlia e a amigos A Voz de Ermesinde enderea as mais sinceras condolncias.

U.D.R. Formiga continua num impasse diretivo

AVE

CICLOTURISMO

No foram conclusivas as duas Assembleias Gerais at data realizadas 27 de abril e 4 de maio para encontrar uma nova Direo disposta a tomar conta dos destinos da Unio Desportiva e Recreativa da Formiga. Recorde-se que Nuno Ferreira, o homem que conduziu o clube na qualidade de presidente da Direo ao longo dos ltimos cinco anos, renunciou recentemente a um novo mandato, alegando motivos de ordem pessoal para o fazer. E como nas referidas assembleias no surgiu qualquer lista de candidatura para formar um novo elenco diretivo, o clube ermesindense vive por estes dias uma situao de impasse, mas com esperana de que essa mesma situao se possa ultrapassar nos prximos dias. Quem o diz Vtor Ferreira, o presidente da Mesa da AG do clube. O dirigente referiu ao nosso jornal que apesar de ainda no terem aparecido listas de candidatura em concreto, na ltima sesso da AG (na qual compareceu um elevado nmero de associados do clube, em claro sinal de preocupao em relao ao futuro do mesmo considerou), ficou vincada a ideia de que um grupo de scios estar disposto a no deixar morrer a coletividade, pairando no ar a sensao de que esse mesmo grupo poder em breve avanar para uma soluo mais concreta. No seguimento desta ideia adiantou que os prximos dias sero decisivos para se conheceram mais dados sobre o assunto.

7 Convvio de Cicloturismo dos Magrios de Ermesinde juntou 180 atletas

AVE

Com j vai sendo tradio por alturas de maio os Magrios de Ermesinde Cultura e Desporto levaram a cabo mais uma edio do seu Convvio de Cicloturismo. A 7 edio do evento deste ano, realizado na manh do passado dia 27, contou com a presena de 180 atletas, provenientes de diversas equipas da Associao de Cicloturismo do Porto, que alis, e semelhana de outros anos, apoiou os Magrios na realizao da prova. Com a partida e a chegada colocadas ao lado do edifcio da Junta de Freguesia de Ermesinde, os cicloturistas percorreram as cinco freguesias do concelho de Valongo num total de 50 quilmetros em salutar convvio, a essncia, no fundo, deste evento. No final, e como habitualmente acontece, a Direo dos Magrios com o apoio da Junta local e da autarquia municipal de Valongo ofereceu algumas lembranas aos participantes.

30 de maio de 2012

A Voz de Ermesinde
parte destas. Exemplo disso o protocolo anual de coorganizao do Encontro Internacional de Coros que atrs referi. A contrapartida ser, por exemplo, a participao de Grupos da AACE na feira de Artesanato ou na feira do Livro, etc.. No h, assim, atribuio direta de qualquer verba monetria. O mesmo se passa com a Junta de Freguesia, que nos paga em funo dos eventos que lhe prestamos nas suas atividades e festas. AVE - A divulgao destes nem sempre feita da melhor forma e/ou com a maior abrangncia. AM - A Cmara fornecia uma agenda cultural trimestral em forma de brochura a qualquer cidado que se inscrevesse no seu setor da Cultura. J tivemos oportunidade de transmitir a nossa opinio ao Dr. Joo Paulo Baltazar, vereador da Cultura da autarquia de Valongo. Falta dar maior e melhor visibilidade ao movimento associativo. Valongo um municpio onde o movimento associativo forte. Mas compreendemos que os custos seriam elevados, que as remessas postais seriam dispendiosas, havendo necessidade de cortar despesas. AVE - Qual a sua opinio quanto ao conhecimento por parte da populao ermesindense das atividades da AACE? AM - Ainda sou do tempo em que, enquanto jovem, para ver cinema, teatro ou um jogo de futebol tinha de ir ao Porto. Ermesinde era uma cidade-dormitrio, no tinha vida prpria. Felizmente, isso mudou. Os nossos associados fazem um timo passa-palavra e, como foi visvel nas atividades mais recentes por ocasio do 13 aniversrio da AACE, os concertos encheramse de pblico. Isto acontece porque queremos apresentar sempre concertos com qualidade. Mesmo havendo contratempos, de vez em quando, por razes tcnicas ou outras, tem havido uma opinio bastante positiva da cidade em tudo o que tem sido apresentado pela associao. Mas queremos sempre melhorar. AVE - Nestes 13 anos a AACE j ter um nome firmado junto do pblico? Se sim, que objetivos prossegue? AM - Sim, demonstrando que alternativa at para certos espetculos que por vezes se realizam ao ar livre e que so de qualidade duvidosa. Custa--me estar a referir nomes, mas terei de o citar. Uma autarquia capaz de pagar milhares de euros a um Tino de Rans e capaz de se esquecer de que tem bons grupos na cidade e no concelho e que, por montantes inferiores poderia obter bons espetculos. Como desejo primeiro e objetivo futuro, a AACE pretende concretizar o sonho da construo da sede. Existem j terrenos para efeitos de construo, com um projeto de uma arquiteta j aprovado para a futura sede da AACE, que na altura custaria volta de 400 mil euros, sendo que no presente momento at poderia, previsivelmente, ser de valor inferior. Teria, entre outros espaos, no rs-do-cho um auditrio para cerca de 100 lugares, uma cave, uma secretaria, um pequeno bar; no 1 piso vrias salas de aulas para a Escola de Msica, uma sala de ensaios para o rfeo. (Um pormenor delicioso que no podia escapar aos olhos do entrevistador foi um espao de teto descoberto livre que envolveria uma rvore a brotar do rs-docho at acima do 1 piso!). Em condies normais teria financiamento, mas as verbas do QREN esto quase todas inviabilizadas para as autarquias. A autarquia de Valongo cede o terreno mas, ficando fiadora do projeto, logo ficaria com mais um encargo que aumentaria o seu nvel de endividamento que, como

Msica

13

fundamentalmente de trs origens: apoio a atividades de solidariedade, como por exemplo do Centro Social de Ermesinde e de outras entidades de outras cidades; por intercmbio cultural, como atrs referido; no mbito da prestao de servios, como por exemplo as festas de Santa Rita que se aproximam. Esta facilidade uma exceo para o Grupo de Teatro. Por duas razes: problemas logsticos relacionados com a falta de auditrio prprio e a necessidade de ter de participar nas atividades de outras companhias por ns convidadas que possam vir a atuar no auditrio do Frum, j que a Cmara, com a devida antecedncia dos nossos pedi-

dos, nos disponibiliza o auditrio para atividades da AACE e no para espetculos exclusivos de outras associaes, mesmo que por ns convidadas. AVE - De que forma possvel manter a estabilidade financeira numa associao com estes encargos em deslocaes dos grupos e diversas atividades artsticas das Escolas? AM - Nos primeiros tempos de criao de uma nova atividade, ela ser, sabemos ns, deficitria. O que se procura que no seja a longo prazo deficitria. Pode s-lo num ano, mas no seguinte ter de compensar. A rentabilidade de um projeto trabalhado durante meses por um

grupo ou escolas advir da aquisio dos nossos espetculos por parte de autarquias e outras associaes. Isto pode acontecer a curto ou longo prazo. AVE - Que tipo de apoios, se os h, so recebidos da vossa parte? AM - No existe apoio nenhum. Quanto a ns, AACE, a poltica de atribuio de subsdios por parte da Cmara Municipal de Valongo a mais correta. No passado, estas ofereciam dinheiro em funo de critrios que eram muito subjetivos. Neste momento assinam protocolos com algumas associaes que tm como contrapartida o fornecimento de prestao de servios por

acontece em muitas mais autarquias do pas, j ultrapassou o seu limite. O direito de utilizao seria da AACE mas o terreno seria sempre propriedade da Cmara valonguense. Este um impasse que a Direo da AACE quer resolver o mais rapidamente possvel. (Na opinio deAVE este edifcio seria algo completamente novo para Ermesinde, pois no existem espaos criados de raiz, com caractersticas acsticas prprias e direcionadas para o ensino de diversas artes, principalmente da msica. As escolas artsticas existentes situam-se em espaos habitacionais ou arrecadaes cedidas e alteradas para o efeito, o que, com a melhor das intenes, no suficiente). Outro desejo para o futuro manter as atividades em pleno funcionamento nesta conjuntura poltico-econmica. As atividades diversificaram-se. Naturalmente que gostaramos de poder abrir mais valncias. No entanto, cada vez fica mais complicado e difcil lidar com tantas atividades, havendo a necessidade de disponibilizao quase total Direo de uma associao. No h desta forma previso para a curto prazo se criarem mais atividades. (Em nome pessoal e do jornal, gostaria de agradecer de novo a hospitalidade com que AVE foi recebida, a amabilidade em responder a todas as questes. Um grande agradecimento tambm para todos aqueles que fizeram e fazem parte das atividades da AACE por forma a manterem vivo um baluarte da arte em Ermesinde!).

Farmcia de Sampaio

FARMCIA
ANA

ASCENSO
4445-384

Direco Tcnica - Dr Maria Helena Santos Pires

Rua da Boua, 58 ou Rua Dr. Nogueira dos Santos, 32 Lugar de Sampaio Ermesinde Telf.: 229 741 060 Fax: 229 741 062

DIRECTORA TCNICA MARIA C. DE ASCENSO CARDOSO Licenciada em Farmcia

Rua dos Combatentes, 41 Telefone 22 978 3550 Fax 22 978 3559

14

Histria

A Voz de Ermesinde

30 de maio de 2012

Portugal enveredou pela ditadura h 86 anos

talvez o maior obstculo manuteno do regime. Contudo, h que reconhec-lo, durante a 1 Repblica, o nosso pas conheceu algum progresso no que respeita industrializao: as regies de Lisboa (sobretudo a Sul do Tejo) e do Porto (com extenso ao Minho) mostravam algum dinamismo industrial. Os setores de conserva de peixe, cortia, tabaco e indstria txtil foram os que mais se desenvolveram (mas as indstrias de moagem, metalrgica, vidreira, cimenteira e fosforeira, tambm conheceram algum destaque, parte delas controladas por capitais estrangeiros, designadamente as do tabaco e fsforos). A expanso industrial no foi maior porque se registavam algumas insuficincias, designadamente ao nvel das infraestruturas dos transportes e comunicaes (a rede ferroviria e viria quase estagnou aps o fontismo. Os portos de Lisboa e Leixes no estavam devidamente apetrechados e a nossa marinha mercante tambm no se modernizou). E os problemas financeiros do Pas agravaram-se, indubitavelmente, com a entrada de Portugal na 1 Guerra Mundial, na frica colonial portuguesa e na Frente Ocidental (Frana). O dfice oramental, a dvida pblica e a desvalorizao da moeda foram motivo de diversas crises governamentais e de instabilidade poltica. A depreciao do escudo provocou a fuga de capitais e o aumento dos preos. As reservas de ouro desceram e o Pas foi obrigado a uma poltica de austeridade oramental. O Pas atravessou grandes dificuldades que esto na base da queda do regime republicano. E isto, precisamente, quando a situao geral do Pas j apresentava alguns sinais de melhorias (de facto, a partir de 1923 notava-se alguma atenuapblica e iniciou os governos ditatoriais portugueses: Ditadura Militar (1926-1933) e Estado Novo (1933-1974). De um regime para outro, a personalidade que mais se destacou foi a de Antnio de Oliveira Salazar que, com uma poltica fortemente repressiva e apoiado pelo partido nico (Unio Nacional) e pela polcia poltica, se manteve no poder ao longo de 40 anos (1928-1968). As caractersticas deste regime eram semelhantes s do fascismo italiano: promoveu o culto do chefe (Salazar foi considerado o Salvador da Ptria), instituiu-se a censura na imprensa; organizaram-se grupos de enquadramento ideolgico (Mocidade e Legio portuguesas), desenvolveram-se atividades recreativas atravs da FOTO ARQUIVO MAD FNAT; propagandeouse o regime atravs do SPN (Secretariado de Propaganda Nacional) e da grande Exposio do Mundo Portugus (1940). Se at ao final da 2. Guerra Mundial, a preponderncia de Salazar no governo portugus beneficiou da complacncia da generalidade dos portugueses e at em termos internacionais, aps a derrota das ditaduras, personificadas em Hitler e Mussolini, Salazar passou a ser veementemente criticado fora e dentro de Portugal.

MANUEL AUGUSTO DIAS

epois de 16 anos de um regime que prometera levar Portugal para os caminhos do desenvolvimento e progresso europeus, onde a poltica se orientava por princpios mais democrticos, a experincia da Primeira Repblica, acabou por fracassar, conduzindo o pas, na dcada de 1920, a um caos social que a instabilidade poltica s agravava. Provavelmente, a participao na Primeira Guerra Mundial foi o incio, para o Portugal republicano, do sucessivo agravamento dos seus problemas financeiros e econmicos que, de resto, j vinham da Monarquia, mas que os primeiros governos republicanos haviam sanado. A Guerra representou um grande custo financeiro e ocupou parte significativa da mo de obra masculina jovem. No domnio agrcola, durante a Primeira Repblica, Portugal adiou a reforma agrria e continuou carente de trigo para fazer o po, recorrendo a importaes que ajudava a pagar para manter o preo do po o mais baixo possvel, evitando assim a fome das classes urbanas pobres. Portugal continuava a ser um pas rural, cuja populao vivia, sobretudo, da explorao de vinho, cortia, frutas e da pastorcia. Mas a instabilidade poltica da Primeira Repblica (45 governos), que no ajudou nada tomada de decises estruturais capazes de fazer renascer a economia, em bases slidas, foi

Alguns dos comandantes militares do 28 de maio de 1926

o do dfice, que permitia o controlo da dvida pblica e a estabilizao do escudo; notava-se, tambm, um maior xito na luta contra o analfabetismo). Mas, as classes urbanas trabalhadoras estavam dececionadas com a poltica republicana e grande parte das classes mdias temia o anarquismo e o bolchevismo. Por isso, apoiaram o novo regime: a Ditadura Militar, que resultou do golpe do 28 de maio de 1926. A crise econmica e a instabilidade poltica, que se viviam no pas, bem como o contexto internacional de regimes autoritrios, favoreceram o xito do golpe militar do 28 de maio de 1926 que ps fim Primeira Re-

FIGURA

EM DESTAQUE

Marechal Gomes da Costa

(14.1.1863 17.12.1929) Militar colonial, que esteve ao servio do imprio portugus at 1915 (na ndia, Moambique, Angola e S. Tom). Foi o Comandante do Corpo Expedicionrio Portugus, na 1 Guerra Mundial. ele que comanda a Marcha de Braga para Lisboa, com o objetivo de depor o regime republicano. Chega capital, a cavalo, frente das suas foras triunfantes, a 6.6.1926. Pouco mais de um ms depois (11.7.1926), foi preso e deportado para os Aores.

EFEMRIDES - Maio em Ermesinde

Almoo da Rainha D. Maria II na Travagem
O Diario do Governo, do dia 24 de maio de 1852, na primeira pgina, publica uma carta do Governador Civil do Porto, Visconde de Podentes, dirigida ao ministro e secretrio de Estado dos Negcios do Reino, Rodrigo da Fonseca Magalhes, relativamente visita que a Comitiva Real (Rainha D. Maria II, seu marido com o ttulo de Rei, D. Fernando II, e os prncipes, que, mais tarde, viriam a ser reis de Portugal, D. Pedro e D. Lus) fez ao norte do Reino, e onde se faz referncia ao almoo que foi oferecido, pela Cmara de Valongo, a Suas Majestades, nesta cidade, no lugar da Travagem. O teor da carta o seguinte: Governo Civil do Districto do Porto / Ill.mo e Ex.mo Sr. = Tenho a honra de participar a V. Ex., que tendo Suas Magestades e Altezas sado hoje de Santo Thyrso s oito horas da manh, e tendo-se dignado acceitar um bem servido almoo que tinha feito preparar, e lhes ofereceu na ponte da Travage a Camara de Vallango (sic), a sua entrada se verificou nesta cidade pelas duas horas da tarde, dirigindo-se Suas Magestades Real capella de Nossa Senhora da Lapa, aonde assistiram a um solemne e pomposo Te-Deum, preparado e dirigido pela irmandade da mesma capella, no qual celebrou S. Ex. o Bispo da diocese. (...) / Deos guarde a V. Ex. / Porto 18 de Maio de 1852, s quatro horas da tarde. = Ill.mo e Ex.mo Sr. Rodrigo da Fonseca Magalhes, Ministro e Secretario de Estado dos negocios do Reino. = Governador civil, Visconde de Podentes.
A Rainha D. Maria II e o seu squito real, almoaram na Travagem (Ermesinde), no dia18 de maio de 1852, h 160 anos.

30 de maio de 2012

A Voz de Ermesinde

Crnicas

15

Homem das ligas e guardador de amoras

da rea do largo; de proporcionar breve repouso ao fatigado aldeo ou aos ocasionais ociosos em cavaqueiras amenas nas tardes calmosas de estio ou aos domingos depois da Missa enquanto o representante da Junta de Freguesia anunciava ao povo as decises tomadas ou a propor e se procedia arrematao da esmola das almas (2) e de outras ofertas em gneros que as pessoas faziam aos santos da sua particular devoo. O dito muro corria paralelo ao chafariz e para alm dele, terminando numa espcie de meio arco para a direita pouco antes do encontro dos dois caminhos. No interior desse meio arco plantaram uma amoreira que foi crescendo e frutificando e se tornou a melhor amiga da miudagem, no obstante suportar muitas lapadas (3) dos que pretendiam roubar-lhe alguns dos seus saborosos frutos. Separado do fontanrio o bastante para que as pessoas circulassem vontade em ambos os sentidos, o muro dispunha de uma fiada de pequenas lajes, a cerca de 30 centmetros do cho, onde mulheres e crianas que vinham encher os cntaros ou cntaras (4) pudessem descansar enquanto esperavam. Do lado oposto, havia um muro mais baixo, com passagem para o lavadouro a cu aberto transposto um degrau para um nvel inferior para onde tinha sido canalizado o escorrimento do fontanrio e prosseguia ainda alguns metros at entrada do ptio dos Vilaros. Um pouco atrs, tinham plantado outra amoreira, perpendicular j referida, que nunca deu fruto mas prodigalizava tambm larga sombra a quem por ali tomava assento em horas de cancula. Era esse o lugar onde o tio Manuel Gaiteiro ou tio Papim, como mais comummente lhe chamavam, estabelecia, diariamente, a sua oficina. Vivia em casa humilde, herdada dos antepassados, no correr de habitaes que margeavam, a norte, o caminho de cima, e vencia a pequena distncia entre a sua morada e o stio escolhido apoiado num par de muletas que dispunha, uma de cada lado, ao alcance das mos. Fazia ligas para chapus de palha a que ningum punha defeito e mandava depois para o S de Castrelos, um dos poucos alfaiates das redondezas, que lhes dava os convenientes acabamentos. A matria-prima das ligas era palha de serdio (5) previamente demolhada e por ele entranada a preceito. Tal era a sua aplicao e assiduidade que dir-se-ia elemento da paisagem, a nota humana permanente na harmonia do largo. Da que, por certo inconscientemente, ele era o dono do eido. (6) Quem passava no esquecia o cumprimento: - Deus le d bs dias, tio Manuel!.

NUNO AFONSO

o leve recato da noite velha e no bulcio afanoso do dia a dia agrcola, a bica nunca deixou de jorrar desde que, nos primeiros anos do sculo XX, o chafariz foi plantado em lugar de honra do largo onde confluem o caminho que vem da cidade e do alto da serra e o que chega de Vila Boa, de Conlelas e de vrios lugares do termo. O ponto de encontro dos dois caminhos verifica-se alguns metros mais adiante onde o desnvel entre eles de todo se esbate convertendo-se num s, at ao cabo do povo e em direo a Carrazedo. entrada no largo, ainda notria a diferena, como facilmente notaria quem, chegando de Bragana ou de por i acima (1) dobrasse para a direita, esquina da antiga Casa Paroquial mais tarde Casa da Escola, presentemente Casa do Povo e infletisse de novo direita, invertendo a direo da marcha. A empena dessa casa voltada para o largo era alta com duas janelas simtricas que davam claridade respetivamente sala e ao quarto principal da antiga residncia e permitiam uma observao privilegiada de tudo quanto se passava no largo. Embora o telhado tivesse quatro guas, era nesse beiral que faziam ninho as andorinhas, num espao que pecava por defeito e obrigava a sobreposies. Por isso, quando elas chegavam, anunciando a primavera, o largo enchia-se de chilreios e de alegres coreografias. Na poca da construo do fontanrio, em 1904, o bom senso fez precavido quem a projetou e presidiu sua execuo: foi erguido tambm um muro com, aproximadamente, metro e meio de altura, em pedra de xisto autctone, que tinha a tripla funo de sustentar o caminho de cima permitindo segurana para a circulao de pessoas, de animais e de carros de bois mormente quando ali passavam com muito carrego; de nivelar a envolvncia do chafariz ao caminho de baixo e maior parte

FOTO ARQUIVO

- Bs dias le d Deus! respondia o nosso homem. Levantava os olhos a reconhecer quem lhe dirigia a palavra e logo os baixava para o trabalho. A conversa no ia alm disso exceto, quando muito, um rotineiro comentrio acerca do tempo que fazia, considerando que as suas limitaes fsicas eram bice claro a outros centros de interesse comuns. Se fosse mulher, perguntar-lhe-ia porventura, se a Lhalha, Maria do Rosrio a filha que emigrara para o Brasil e era a menina dos seus olhos, teria escrevido (7) e se as notcias eram boas. Mais raramente algum perguntava pelo filho, o Joo Grilo, que tambm seguira o mesmo caminho. De resto, sobressaltava-se quando os midos que frequentavam a escola vinham c fora satisfazer as suas necessidades ou nos intervalos da manh e da tarde em que corriam, gritavam e engalfinhavam-se quebrando a calma rotineira. J perto do fim do ano letivo quando as amoras se tingiam de negro e espreitavam por entre os ramos da amoreira de cima num desafio, punha-se em guarda, simulando evitar que as derrubassem pedrada j que nenhum se atrevia a subir rvore para as colher. Quando algum ousava infringir a proibio, soltava o verbo acerado e ameaava o atrevido com a cajata (8): - Ah grandes ces, speraide (9) que j vos dou as mras! (10) E, com a mo direita, brandia a muleta respetiva ameaando levantar-se. Claro est que os garotos no lhe davam ouvidos pois bem de mais sabiam que o homem no poderia ir atrs deles. cautela, porm, corriam a apa-

nhar as amoras que haviam cado, lambuzavam-se todos, passavam as mos na gua do tanque e esfregavam-nas s calas. Por detrs da janela da sala de aula, a professora mal conseguia conter o riso embora, no regresso da turma, ralhasse asperamente aos prevaricadores. Tambm eles, de olhos no cho, fingiam acreditar, todavia, na primeira oportunidade, recomeavam as lapadas, as ameaas do tio Papim, a corrida gulosa s amoras. Como tudo muda nesta vida, o tio Papim cessou o fabrico das ligas e a vigilncia prdiga amoreira. Adoeceu e partiu na hora que Deus lhe reservara. Beneficiando de um maior desafogo econmico, os aldees deixaram, pouco a pouco, de usar aqueles chapus artesanais, como deixaram de cozer o po moda tradicional, de usar roupas de linho e de l, preferindo adquiri-los nas feiras e nas lojas da cidade se no mesmo aos vendedores motorizados que percorriam, agora, as aldeias. Escolheram a proa (11) e o comodismo em prejuzo da qualidade. Um chapu de estilo moderno com fita maneira era agora o preferido. A amoreira continuou a cobrir-se, anualmente, daqueles maravilhosos frutos que os adultos invejavam mas tinham vergonha de colher e que deliciavam os mais pequenos. O largo conservou ainda por algum tempo a forma antiga mas, um dia, um representante da Junta de Freguesia diligenciou para que fosse modificado com o argumento de facilitar o trnsito dos automveis, incluindo os veculos dos transportes pblicos que, trs vezes por dia, vinham aldeia e necessitavam de

mais espao, mas de que ele era o maior beneficirio porque as modificaes introduzidas vieram permitir-lhe estacionamento, em espao pblico, para as suas mquinas agrcolas. Anos depois, o calcetamento dos caminhos transmutados em ruas completou o desfiguramento do antigo espao. Passaram muitas geraes, extinguiu-se o rudo de milhes de passos, de risos, de gritos, de cantigas de roda dos mais pequenos, de cantares e danas dos segadores boca da noite at que a patroa os chamasse para cear, de discusses e desavenas tambm. Do lugar aprazvel, ncleo de uma comunidade viva, s resta o fontanrio que continua a jorrar cercado de vazio e de recordaes.
Expresso habitualmente usada para significar, de modo indefinido, stios mais altos. (2) Resultado do peditrio semanal, em gneros, por inteno das almas do Purgatrio. (3) Pedradas. (4) Recipiente para transporte de lquidos com a capacidade de meio almude (12,5 litros), a cntara leva menos. (5) Espcie de trigo de desenvolvimento mais rpido, semeado na primavera. (6) Stio, lugar. (7) Forma do particpio passado do verbo escrever assim usado naquela regio. (8) Bengala, corruptela de cajado(a). (9) Esperai. (10) Pronncia regional de amora. (11) Vaidade.
(1)

TASCA DO Z
ALMOOS JANTARES

CASA VERDE
AGNCIA CENTRAL GALPGS
ENTREGA DE GARRAFAS DE GS AO DOMICLIO

FOTO - CANRIO
TODOS OS TRABALHOS EM FOTOGRAFIA RUA DE VILAR, 199 - TELEF. 22 967 17 39 - MONFORTE - FOLGOSA - 4445 ERMESINDE
R. D. ANTNIO CASTRO MEIRELES, 58 TEL. 229 710 288 4445-397 ERMESINDE

16

Crnicas

A Voz de Ermesinde

30 de maio de 2012

Sentires nicos, em tempos nicos

mais forte do que o empowerment, tendo em conta que a fuso dos interesses do grupo, aquele que faz com que uma pessoa se sinta alegre, feliz e bem disposta porque simplesmentevai trabalhar e se verdade que os olhos so o espelho da alma o Manuel retrata isso no brilho espalhado nos seus olhos verdes, cheios de esperana. Coisas fantsticas da vida, aquela de que ando em fuga para a frente, dado que num outro dia encontrei uma pessoa amiga, um pouco mais velha que eu, que tinha perdido os pais de quem tinha cuidado e agora, plena e recheada de dinheiro olhava para mim, cheia de tiques nervosos e no me sabia responder a uma questo to simples como esta: Que projetos tens para ti? No sabia a resposta porque estava vazia de objetivos tudo aquilo que eu no quero para mim. Tambm, muitas vezes, quando pensamos que caminhamos sozinhos enganamo-nos porque, de repente, recebemos um e-mail onde nos escrevem: Porque sei que fica feliz por mim, informo que terminei o RVCC, 9 Ano, com antecipao de um ms (), hoje comeo a preparar-me para o 12 Ano e a comear pelo Ingls como lngua estrangeira. Lembro-me quando voc comeou com as Novas Oportunidades. Achei (e comentei) que eu era demasiado velho para o fazer mas agora s quero aprender cada vez mais e conseguir a qualificao que mereo. Bem haja pela vossa postura que para mim serve de exemplo. Esta pessoa que assim me escreveu o pai do Pedro e o sogro da Ana, e todos eles foram testemunhas do tanto que me custou erguer-me, porque eles assistiram a momentos penosos e de muito sofrimento, mas penso que ns os quatro tambm nunca esqueceremos o meu orgulho quando lhes entreguei uma impresso do testemunho que escrevi sobre esta grande conquista e claro que a resposta que devolvi no e-mail s poderia ser: Orgulho-me da sua atitude perante o rumo que est a dar sua vida. O RVCC mudou a minha vida e espero do fundo do corao que mude a sua. Melhor do que ningum saberei qual foi a sua sensao nesta conquista caro amigo, porque ter sido naquele preciso momento, nico no sentir, que valorizou o meu entusiasmo e tem perfeita razo quando me escreve uma frase como concluso: Pensamos que j sabemos tudo e vem a vida e coloca-nos novas perguntas. A grande conquista de quem passa pelas Novas Oportunidades e que est muito para alm de resultados estatsticos ou ndices de empregabilidade, porque falamos do tal fator humano, que em mim teve como consequncia a atitude que adotei de no aceitar parar e porque tambm cheguei concluso de que tenho tanto para fazer, corrigir e aprender. Foi tambm este e-mail que me impulsionou
DESENHO ARQUIVO GL

GLRIA LEITO

hs abraos dos meninos so sempre diferentes e a ternura que nos transmitem parece sempre e cada vez mais forte e isso senti agora no abrao que o Luizinho me deu aqui no gabinete e que vinha acompanhado de um largo e lindo sorriso. Quando escrevi que ter 51 anos como danar slow com a vida isso torna-se cada vez mais verdadeiro seno eu no valorizava tanto sorrisos, abraos, palavras de incentivo e gestos de amizade. Eu gosto de os sentir e tambm de partilhar estes momentos mgicos que agora tenho tempo para descortinar no meio de uma vida que a minha e tambm desfrutar disso, felizmente para mim. certo que mais fcil alegrarmos os nossos dias aqui no gabinete pelo facto de o termos decorado cheio de desenhos de meninos. De uma forma surpreendente, h dias atrs, a minha filha mais nova, que j tem 20 anos, tambm irrompia aqui na nossa sala de trabalho entregando-me uma folha de papel de desenho em formato A3: Me, tens aqui um desenho!. Claro que impossvel no nos emocionarmos com estes gestos de ternura que percebemos no se perdem no tempo e nos do incentivo para continuarmos e seguir em frente, ainda mais que ontem e enquanto fazia compras voltei a encontrar o Manuel, o menino homem que estagiou connosco e de sorriso rasgado disse-me que tinha encontrado o tal patro, aquele que incentiva, que promove o engagement que muito

para que, no seminrio a que assisti no Frum Cultural de Ermesinde sobre INO: Heranas e Pontes para a Aprendizagem ao Longo da Vida, me levantasse da cadeira, perante um auditrio cheio de gente que procura uma nova oportunidade e interviesse com um testemunho que meu, apelando para que no matem os sonhos e no faam secar a fonte de conhecimento que existe dentro de todos ns para a construo da tal ponte de que falavam e que dever ser alicerada com base num conhecimento funda-

mental e nico a escola da vida. No imaginava que poderia fazer tanto com to pouco, e de manh emociono-me muitas vezes quando olho para o outro lado do espelho e encontro uma alma cheia de tanta coisa, tanto por que sonhar e tanto por que lutar num desafio justo e leal travado com a prpria vida, mesmo vestida com roupas que j foram de utilidade para outras pessoas que agora as vendem em banquinhas simpticas organizadas num mercado que tambm tem uma vertente cultural o FleaMarket, onde difcil regatear preos tendo em conta que do lado de quem vende temos um nmero significativo de jovens de olhar doce e sorrisos rasgados que nos enternecem e amolecem o esprito negociante que s vezes temos que adotar para conseguirmos o melhor preo. A magia da vida no ser mesmo ter tudo, mas aprendermos a ser felizes com tudo aquilo que temos e que vamos conquistando passo a passo, e enquanto vou escrevendo estes pequenos post-its sorrio a pensar no desenho que agora est a decorar a parede do meu cantinho l de casa, que funciona como o meu laboratrio de ideias e que foi colado ao lado dos desenhos de infncia das minhas filhas e tambm junto aos que me manda agora a minha filha mais velha, com 30 anos retratos da evoluo da sua filha, a pequena Catarina, que est a crescer a passos largos l nas terras longnquas do Canad, e que comovem o corao humano de qualquer av, mesmo que tenha que andar sempre protegida numa armadura que nos tempos que correm precisa de ser de ao. Tudo isto num dia de Maio, que tinha o nmero 24 e logo pela manh tinha partilhado uma frase de Charlie Chaplin Mais do que de mquinas, precisamos de humanidade!. No passou de moda esta frase e no passa de moda o que respondi quando tcnicas de um Centro de Novas Oportunidades me vieram agradecer o testemunho em que enalteci o trabalho das equipas que nos acolhem e apoiam. Obrigado, digo eu: por uma nova vida, por uma nova oportunidade.

Drogaria DAS OLIVEIRAS

Acertam-se chaves de Ferreira & Almeida, Lda.
Bazar Utilidades Domsticas Papelaria Fotocpias Perfumaria Tintas/Vernizes/Ferragens Largo das Oliveiras, 4 ( Palmilheira) Telef. 22 971 5316 4445 ERMESINDE

o in S

Caf Snack-Bar Restaurante

G ai vo ta
Dir. Tcnica: Ilda Rosa Costa Filipe Ramalho
4445 ERMESINDE

R. Padre Avelino Assuno, 59-63 Telefone 229 718 406

Rua Joaquim Lagoa, 15

Tel./Fax 229722617

4445-482 ERMESINDE

Banho privativo Telefone TV c/ vrios canais

Farmcia
Telefone 229 710 101 Rua Rodrigues de Freitas, 1442

Direco Tcnica: Dr.a Cludia Raquel Fernandes Freitas

AB

Rua Rodrigues de Freitas, 1572 4445 ERMESINDE Tel. 229 735 571

Confiana
4445 ERMESINDE

30 de maio de 2012

A Voz de Ermesinde

Opinio

17

Miguel Relvas em apuros

mais espessa, havendo j quem avente a hiptese da demisso do ministro estar para muito breve. Quem tal admite escudar-se- na consequncia lgica e coerente com as afirmaes do primeiro-ministro que oportunamente disse de forma clara que quem mentir sai do Governo. Ora, retendo algumas afirmaes de Miguel Relvas, nomeadamente aquelas que proferiu no Parlamento interpelao da deputada Ceclia Honrio, quando lhe pergunta o senhor, desde que ministro, nem tem contactos, nem informaes particulares, nem qualquer espcie de responsabilidade sobre servios de informaes? Nem o senhor ministro nem ningum do seu gabinete mexe naquilo que diz respeito aos servios de informaes?, interpelao que mereceu do ministro a resposta de No, no, no e mais um no. Acontece que para gudio dos partidos da oposio e embarao dos que suportam o Governo, o que a comunicao social vem relatando torna difcil a Passos Coelho resolver a quadratura do crculo: manter intacto o seu Governo e demonstrar respeito pela sua afirmao de punir os governantes que sejam apanhados a mentir. claro que cada um dos beligerantes se esforar por, recorrendo a toda a dialtica disponvel, procurar demonstrar que a razo est do seu lado. Mas a recente demisso de Adelino Cunha, jornalista que foi adjunto de Miguel Relvas at renunciar ao cargo, ao que parece por entretanto se saber que trocara mensagens com o ex-espio Jorge Silva Carvalho, torna as coisas muito complicadas para o primeiro-ministro e seu partido, com alguns incomodativos salpicos para o seu parceiro de coligao. Com efeito, a demisso de Adelino Cunha e o que entretanto a comunicao social espiolhou num processo judicial, deu ensejo a que o BE anunciasse que vai chamar novamente Relvas AR, por considerar que mentiu aos deputados. esta afirmao que nos leva a admitir a dificuldade do primeiro-ministro em segurar o seu colaborador mais prximo que, para alguns, est a fazer um trabalho de elevado valor poltico. dos, conhecedores do poder que os media tm, e no sendo crvel que ignorem que hoje ningum se esconde no mundo onde a comunicao se processa velocidade da luz, continuem a comportar-se como se estivssemos no tempo da pedra lascada ou sujeitos ao lpis azul da Censura e do Visto Prvio. Ningum saber como este folhetim vai acabar. Ser lamentvel se se confirmar a profecia de Marcelo Rebelo de Sousa quando disse que a escolha de Miguel Relvas para o Governo era um erro de casting. Mas, seja qual FOTO DE ARQUIVO for o desfecho, seria bom que os atuais e futuros governantes interiorizassem que, quando rebenta um escndalo que eles saibam ser verdadeiro, em vez de o negarem escondidos atrs de jogos de sombras, se demitam imediatamente, em solidariedade com os seus colegas e no respeito pelos verdadeiros problemas que o Pas enfrenta, cujas solues so por isso adiadas, consumindo energias aos decisores e ocupando na comunicao social tempo e espao que lhes deveria ser totalmen dos livros que num poltico que se pre- te reservado. ze, a mentira no exerccio das suas funes O bom nome de Portugal, os verdamais natural que o ar que respira, decorrendo deiros interesses dos portugueses, a desse facto a compreenso para os exercci- tica republicana e o respeito pelas reos de contorcionismo que os eleitos fazem gras da democracia, so valores que depara simularem que esto a governar de acor- vem preceder quaisquer outros de ndodo com as promessas feitas durante as cam- le partidria ou pessoal. Quem possa panhas eleitorais, quando toda a gente expe- fazer alguma coisa pela realizao de to rimenta as consequncias das suas omisses nobres objetivos, certamente que os cidaou de prticas completamente opostas ao dos penhoradamente lhes agradecero. prometido. Mas, mesmo dando de barato esta (*) alvarodesousa@sapo.pt realidade, pena que polticos experimenta-

A. LVARO SOUSA (*)

o pouco mais de dezassete horas do dia vinte e sete deste ms de Maio quando estou a escrever estas linhas. Com a velocidade que os acontecimentos polticos atualmente adquirem no nosso pas, pode bem acontecer que as nossas percees sejam completamente desmentidas pelos factos que entretanto ocorrero entre o presente momento e aquele em que os prezados leitores de A Voz de Ermesinde possam ler a edio onde o nosso escrito ser inserido. O ministro-adjunto e dos Assuntos Parlamentares, tem vindo a ser fustigado no mbito do dossi conhecido pelas Secretas. As relaes de proximidade mantidas com o ex-diretor do Servio de Informaes Estratgicas de Defesa (SIED) tm-lhe causado alguns engulhos, agravados pela circunstncia daquilo que prprio do poltico: comear por negar tudo na esperana de que o seu poder e as tropas de choque consigam retirar o assunto da agenda informativa, substituindo-o por outro ou outros que o faam esquecer. Neste caso, porm, as coisas parece no estarem a correr de feio e, cada dia que passa, a nebulosa cada vez

Agncia Funerria

Rua de Luanda, n. 217 | 4445-499 ERMESINDE Tel. 22 974 7204 Tlm. 91 092 1573 | 91 218 8570
Clnica Mdica Central de Ermesinde, Lda
(SERVIO MDICO E DE ENFERMAGEM)
Rua Ramalho Ortigo, 6 4445-579 ERMESINDE

Seguros de Sade

Produtos de Salsicharia, Lda.

SALPICARNE
LUGAR DO BARREIRO ALFENA 4445 ERMESINDE

Casa da Esquina
Fazendas Malhas Miudezas Pronto a Vestir
Rua 5 de Outubro, 1150 Telefone: 229 711 669 4445 Ermesinde

18

Lazer

A Voz de Ermesinde

30 de maio de 2012

Efemrides
7 JUNHO 1862 Os Estados Unidos e o Reino Unido concordam em pr um fim ao trfico de escravos.

Coisas Boas

Palavras cruzadas
HORIZONTAIS
1. Presteza. 2. Afie; membros de aves. 3. Narrao; movimento de cultura popular. 4. Partir; senhor; existe. 5. Apetite sexual; antes de Cristo; tal e qual. 6. stato (s. q.); amarrem; pronome pessoal. 7. Tonalidade; secura. 8. Alternativa; localidade do Centro; ruim. 9. Ponham rolha. 10. Cautelosa.

Sopa de lentilhas

FOTO ARQUIVO

300g de lentilhas; 1 cebola; 150g de massa cortada; 300g de cenouras; 1 molho de espinafres; 0,5dl de azeite; sal q.b. Comea-se por demolhar as lentilhas durante cerca de 20 minutos. Depois cozem-se em 2 litros de gua temperada com sal, azeite e cebola picada. Deixa cozinhar cerca de 20 minutos. Descasca e corta a cenoura em pedacinhos, e junta s lentilhas cinco minutos antes destas estarem completamente cozidas. Arranja bem e lava os espinafres. Adiciona-os sopa juntamente com a massa e deixa que cozam durante cerca de 5 minutos.
VERTICAIS
1. Caricatura. 2. Emerito; Oc. 3. Lol; mola. 4. Elas; Uhu. 5. Retrata; ET. 6. Cerume. 7. Da; mil. 8. Aspas; Ba. 9. Dao; item. 10. Especializada.

VERTICAIS
1. Retrato grotesco. 2. Distinto; lngua provenal. 3. Acrnimo de lough out loud na internet; prendedor de roupa. 4. Pronome pessoal; fabrica colas. 5. Fotografa; extra-terrestre. 6. Cera dos ouvidos. 7. Oferece; um milhar. 8. Sinal grfico semelhante a comas; brio (s.q.). 9. Afluente do Mondego; parcela. 10. Especificamente preparada.

SOLUES:
HORIZONTAIS
1. Celeridade. 2. Amole; asas. 3. Relato; pop. 4. Ir; Sr; ha. 5. Cio; aC; sic. 6. At; atem; ti. 7. Tom; aridez. 8. Ou; Ul; ma. 9. Rolhem. 10. Acautelada.

Sugesto: Podes adicionar a esta sopa 2 batatas mdias, descascadas e cortadas em cubos pequenos.
A Voz de Ermesinde prossegue neste nmero uma srie de receitas vegetarianas de grau de dificuldade muito fcil ou mdia. A reproduo permitida por http://www.centrovegetariano.org/receitas/, de acordo com os princpios do copyleft.

Anagrama
Descubra que rua de Ermesinde se esconde dentro destas palavras com as letras desordenadas: GALMIRNA.
SOLUES:
Rua da Marginal.

Sudoku

Veja se sabe
01 Lester Bowles Pearson. 02 Mongis. 03 Miguel Gomes. 04 Rio Mira. 05 Aves. 06 frica. 07 Itlia. 08 Praga. 09 Eridano. 10 Itrbio.

151
Em cada linha, horizontal ou vertical, tm que ficar todos os algarismos, de 1 a 9, sem nenhuma repetio. O mesmo para cada um dos nove pequenos quadrados em que se subdivide o quadrado grande. Alguns algarismos j esto colocados no local correcto.

01 - Canadiano distinguido com Prmio Nobel da Paz em 1958. SOLUES: 02 - Povo das estepes asiticas. Constituiu um dos maiores imprios. 03 - Jovem cineasta portugus, autor de Tabu (2012). 04 - Nasce na serra do Caldeiro. Desagua em Vila Nova de Mil Fontes. 05 - A que classe de animais pertence a pintada? 06 - A que continente pertence a Somalilndia? 07 - Em que pas fica a cidade de Gnova? 08 - Qual a capital da Repblica Checa? 09 - A abreviatura Eri corresponde a qual constelao? 10 - Elemento metlico do grupo dos lantandeos, n. 70 da Tabela Peridica (Yb).

Provrbio
Chuva de junho, peonha do mundo. (Provrbio portugus)

Diferenas
Descubra as 10 diferenas existentes nos desenhos
SOLUES:
01. Malas. 02. Puxador da porta. 03. Para choques. 04. Sombra. 05. Jante. 06. Corda. 07. Cabelo. 08. Capot. 09. Embrulhos. 10. Farol.
ILUSTRAO HTTP://WWW.PDCLIPART.ORG

Sudoku (solues)

151 151 151 151 151

30 de maio de 2012

A Voz de Ermesinde

Tecnologias

19

Contra o DRM
O DRM Digital Rights Management, muitas vezes apresentado abusivamente como uma forma de proteo contra cpia no mais do que uma intromisso grave da indstria nos gostos e direitos dos utilizadores e um abuso na definio de autorizaes arbitrrias, com uma nica preocupao, a do lucro das grandes corporaes.
DRM-PT/AVE

Anunciado o printerd
Tim Waugh anunciou a existncia do projeto printerd, um novo subsistema de spool de impresso para Linux. um servio do sistema D-Bus com suporte a polkit, escrito usando o sistema de objetos GLib. Apesar de modelado nos conceitos do IPP (Internet Printing Protocol), o printerd no um servidor IPP em si. A sua nica interface o DBus, apesar de visar ser possvel a implementao de um servidor IPP em cima da API D-Bus como um processo separado. Ter uma interface D-Bus significa que aplicaes querendo imprimir obtm acesso ao printerd assincronamente. Fonte: http://lwn.net/Articles/498161/

Guia de migrao para o cdigo aberto

O Guia de Migrao para o Cdigo Aberto segue a mesma linha do Infogrfico do Debian (http://claudiocomputing.wordpress.com/infografico-do-debian/), com a ideia de mostrar de forma fcil como analisar e executar um processo de migrao, de forma segura e gradual, para o cdigo aberto. Para garantir o sucesso do processo de migrao, preciso entender o que, quando e como migrar, garantindo um processo com o menor impacto possvel e com o maior retorno desejvel. Assim, fique a vontade para conhecer um caminho seguro para se libertar de tecnologias privativas e com maior valor agregado para o uso corporativo ou domstico do computador. A verso 0.2 foi a primeira verso apresentvel deste material. Fonte: http://claudiocomputing.wordpress.com/guia-de-migracao/

Dell e Red Hat estabelecem parceria

A Dell e a Red Hat assinaram um acordo para permitir que os clientes da fabricante de computadores comprem notebooks, desktops e servidores com o Red Het Enterprise Linux (RHEL) e o JBoss pr-instalados (OEM). Os sistemas sero fornecidos pelo Dells OEM Partner Program, que focado em provedores de servios de TI que comprariam essas solues integradas e as instalariam para os seus clientes. A Red Hat e a Dell vo tambm anunciar detalhes de produtos especficos, as opes de customizao, e quando os sistemas estaro disponveis para compra. As duas gigantes do setor de TI j trabalharam juntas no passado. Clientes corporativos puderam comprar computadores Dell com o RHEL pr-instalado por vrios anos. Como as duas empresas so membros fundadores da OpenStack Foundation possvel que essa parceria seja extendida para no futuro incluir ofertas de computao na nuvem. Fonte: http://revista.espiritolivre.org/dell-ered-hat-fecham-parceria

DRM uma sigla, significando formalmente, Digital Rights Management, mas, mais apropriadamente, Digital Restrictions Management, ou, em Portugus Gesto Digital de Restries. Termos como proteco contra cpia normalmente referem-se a estas tecnologias. Como o seu nome indica, a gesto de direitos digitais aplica-se somente aos meios digitais. O contedo digital tem ganho popularidade sobre o contedo analgico por dois motivos: o primeiro deve-se ao facto das vantagens tcnicas associadas com a sua produo, reproduo e manipulao e o segundo porque, na maioria das vezes, a qualidade superior em relao ao analgico. Desde o nascimento dos computadores pessoais, os arquivos de contedo digital tornaram-se um meio fcil de fazer cpias de modo ilimitado sem aparecer qualquer perda na qualidade das cpias subsequentes. Muito contedo analgico perde qualidade com cada gerao copiada e frequentemente durante o seu uso normal. A popularidade da internet e das ferramentas para partilhar arquivos simplificou a distribuio de contedo digital. A disponibilidade de mltiplas cpias perfeitas de material sujeito a direitos de autor foi entendida pela indstria como um golpe ao seu modelo de negcio, em especial dentro da indstria fonogrfica, cinematogrfica e dos jogos eletrnicos. Aqueles que publicam material digital tm modelos de negcio que recaem na habilidade de obter lucro por cada cpia feita do trabalho digital, e algumas vezes por cada execuo daquele material. O DRM foi criado e planeado por essas empresas e indivduos, ainda oferecendo o contedo digital, mas com medidas para permitir o controlo da duplicao e disseminao do seu contedo. Qual o problema com o DRM? As grandes corporaes descrevem as tecnologias DRM como tecnologias de "Gesto de Direitos", mas, na realidade, estas tecnologias fazem gesto de restries. Estas tecnologias tipicamente: detetam quem acede a cada obra, quando e sob quais condies, e reportam essa informao ao provedor da obra; autorizam ou negam da maneira irrefutvel o acesso obra, de acordo com as condies que podem ser alteradas unilateralmente pelo provedor da obra; quando autorizam o acesso, fazem-no sob condies restritivas que so fixadas unilateralmente pelo provedor da obra, independentemente dos direitos que a lei fornece ao autor ou ao pblico.

As tecnologias DRM podem controlar os consumidores restringindo-lhes o acesso a filmes, msica, literatura e software, ou, mais precisamente, todo e qualquer formato de dados digital. Onde encontrar a Gesto Digital de Restries (DRM)? O DRM est presente, sob diversas formas em muitos produtos: Na msica: Editoras Sony, EMI, Blue Note Records, Warner, Universal, iTunes Music Store, iOS (iPod, iPad e iPhone), Zen da Creative e Zune da Microsoft (CDs corrompidos); No video: DVD's da Prisvideo, Sony, BBC, Lusomundo, LNK Audiovisuais, Planeta DeAgostini, Fortssimo Films; No entretenimento: XBox e XBox 360, PlayStation 2 e PlayStation Portable, Electronic Arts; Na informtica: Windows Vista (e Windows 7), computadores Vista Ready, Campanha Trusted Computing Platform Alliance, MacBook. Todos os computadores com selo de Windows 8 tm DRM para o impedir de instalar outro Sistema Operativo. Empresas a evitar (na ntegra dificilmente) As empresas abaixo apoiam a Gesto Digital de Restries (DRM), e pode ser boa ideia no apoiar comercialmente os seus produtos comprando ou usando, quando possvel, (n)as suas alternativas, o que diga-se desde j no ser fcil: Adobe, Alcatel-Lucent, Apple, AMD, Amazon, Ascent Media, BBC, Bertrand, Best Buy, Bioware, Blueprint, BT, CableLabs, Catch Media, CinemaNow, Cineplex Entertainment, Cisco, Comcast, Cox Communications, Creative, CSG Systems, Deluxe, Disney, DivX, Dolby, DTS, EMI, EuEbooks, ExtendMedia, Flor De Utopia, FNAC, Fox Entertainment, Google, HarperCollins, HP (Hewlett-Packard), Huawei Technologies, IBM, Intel, Irdeto, LeYa, LG, Liberty Global, Lionsgate, LOVEFiLM, Lusomundo, Marka, Marvell Semiconductor, Matsushita (Panasonic), MGM, Microsoft, MOD Systems, Motorola, MPO, MyEBooks, Nagravision, NBC Universal, NDS Group, Netflix, Neustar, Nokia, Nvidia, Panasonic, Paramount Pictures, Penguin, Philips, PortoEditora, Red Bee Media, Rhapsody, RIAA, Rovi, Saffron Di-

gital, Samsung, Secure Path, Sonic Solutions, Sony, Spotify, Switch Communications, Tesco, Thomson, Toshiba, Twentieth Century Fox, Universal, Verimatrix, VeriSign, Warner Brothers, Zoran. Diante das dificuldades de afrontar um polvo de tais dimenses, aqui fica a informao de uma iniciativa com menos alvos, apresentada pela DBD (Defective By Design, uma campanha da Free Software Foundation contra o DRM), que visa boicotar os produtos de 35 companhias, uma por dia, em plena poca de compras natalcias (na realidade 27, com a lista adaptada realidade portuguesa): 1. MacBook; 2. Netflix; 3. Overdrive; 4. BBC-iPlayer; 5. Yahoo-e-MSN; 6. WindowsMedia; 7. Prince; 8. Nintendo; 9. Zune; 10. Spore; 11. iTunes; 12. GTA; 13. HDTV; 14. iPhone; 15. TiVO; 16. ErikHuggers; 17. SDMI; 18. Biden; 19. ACTA; 20. Ballmer; 21. DigitalCopy; 22. Bronfman; 23. Trusted; 24. Bono; 25. RIAA; 26. Blu-Ray; 27. MOBTV. Como adquirir em Portugal computadores sem sistema operativo proprietrio O site da ANSOL Associao Nacional de Software Livre tem patente no seu site, em http://wiki.ansol.org/PortateisSemSO, uma informao sobre empresas que comercializam computadores livres cde sistema operativo proprietrio. Mas se, por acaso j tiver comprado, o seu computador, ento o mesmo site tambm lhe indica como devolver o Sistema Operativo e obter a devoluo do dinheiro (pgina http:/ /nao.quero.imposto.ms/), e posteriormente como libert-lo, aprendendo a usar software livre (pgina https://libertei.me/.

Guia do Iniciante do LibreOffice

Est disponvel para download gratuito o Guia do Iniciante do LibreOffice,um manual completo, composto por 389 pginas de dicas e macetes para esta suite de escritrio. O manual contempla as funes bsicas de cada uma das seis aplicaes disponvels na suite: Writer, Calc, Impress, Draw, Base e Math. O processo de traduo do manual foi feito pelos voluntrios da comunidade brasileira do LibreOffice. Fonte: http://ur1.ca/97po3

20

Arte Nona

A Voz de Ermesinde

30 de maio de 2012

Entretanto

VVIII Festival Internacional de Banda Desenhada de Beja

Antestreia mundial de cinco pginas do Tex Gigante La cavalcata del morto
Aps ter estado patente na cidade do Porto, integrada na 1 Edio do MAB Invicta Festival Internacional de Multimdia, Arte e Banda Desenhada que se realizou na Faculdade de Belas Artes dessa bela cidade nortenha, no fim de semana de 17 e 18 de maro, uma exposio com 10 pranchas inditas, cabe agora a vez ao blogue portugus do Tex, devidamente autorizado pela SBE, de divulgar em nova antestreia mundial cinco pginas do prximo Speciale Tex (Tex Gigante ), o n. 27, a ser lanado, em Itlia, no prximo dia 21 de junho de 2012, com o ttulo La Cavalcata del morto (A Cavalgada do morto), com argumento e roteiro de Mauro Boselli e com desenhos e capa de Fabio Civitelli. Segundo a sinopse desta histria, no blog de Jos Carlos Francisco, nas noites solitrias ao redor da fogueira dos acampamentos, os cowboys contam muitas lendas aterradoras. Uma delas a de Arturo Videla, o Comanchero decapitado, que vagueia sem descanso pelas pradarias e desertos do Sudoeste no seu demonaco garanho negro. Mas talvez haja alguma verdade na lenda, porque o fantasma do homem morto comeou a matar. El Morisco cr que a macabra apario esteja relacionada com a sociedade secreta dos ressurreicionistas, que roubam cadveres dos cemitrios do Mxico, na estranha convico de lhes poder trazer de volta vida. Tex e os seus pards chegam a Pilares para ajudar o amigo e encontram-se imersos no mistrio. Quem o cavaleiro sem cabea que aparece precedido pela sinistro som de uma flauta indgena? Como pode ser visto simultaneamente em locais muito distantes entre si? E que papel, tem na intriga, uma jovem e encantadora feiticeira Comanche?. Fonte: http://texwillerblog.com/ wordpress/?p=37605

Est a decorrer, desde o passado dia 26 de maio e at 10 de junho, na Casa da Cultura da capital do Baixo Alentejo o VIII Festival Internacional de BD de Beja. Acossado por dificuldades financeiras que chegaram a parecer inultrapassveis, pelo contrrio o Festival afirma a sua presena e importncia, mais uma vez sob a direo de Paulo Monteiro.
AVE

O programa principal de exposies do evento conta com exposies individuais de Andr Oliveira (Portugal), Carla Rodrigues (Portugal), Maria Joo Worm (Portugal), Pepedelrey (Portugal), Jlio Shimamoto O Samurai dos Quadrinhos (Brasil), Francisco Paixo (Portugal) De Beja a Angoulme - 18 Horas de Comboio, exposio de Fotografia. Conta ainda com as Coletivas: Traos Comuns: Arte Original da Coleco de Domingos Isabelinho Com Al Columbia (Estados Unidos), Al Smith (Estados Unidos), Alberto Breccia (Uruguai), Aristophane (Frana), Arturo del Castillo (Chile), Barron Storey (Estados Unidos), Bud Fisher (Estados Unidos), Carl Barks (Estados Unidos), Carlos Roume (Argentina) / Hector Germn Oesterheld (Argentina), Chester Brown(Canad), Chris Ware (Estados Unidos), Clare Briggs (Estados Unidos), DaveMcKean (Reino Unido), David Wright (Reino Unido), Eddie Campbell (Reino Unido), Eddie Campbell (Reino Unido) / Alan Moore (Reino Unido), Frank Godwin (EstadosUnidos), Fred (Frana), George McManus (Estados Unidos), Guido Buzzelli (Itlia), Hal Foster (Canad), Jaime Hernandez (Estados Unidos), Joe Matt (Estados Unidos), Jos Luis Salinas (Argentina) / Rod Reed (Estados Unidos), Kyle Baker (Estados Unidos), Tony Weare (Reino Unido) e Tony Weare (ReinoUnido) / James Edgar (Reino Unido). Corto Maltese no Sculo XXI (Portugal), exposio do fanzine Efemride, de Geraldes Lino com Alice Geirinhas, lvaro, Ana Madureira, Andr Ruivo, Andreia Rechena,

Arlindo Fagundes, Carlos Pscoa, Carlos Zngaro, Daniel Lopes, David Campos, Miguel Falcato, Ricardo Ferrand, Filipe Abranches, J Coelho (Des.) / David Soares (Arg.), J. Mascarenhas, Joana Afonso, Joo Chambel, Joo Sequeira (Des.) / Lus Pedro Cruz (Arg.), Jos Lopes, Jos Pedro Costa, Joo Lam, Lus Guerreiro, Machado-Dias, Marco Mendes, Maria Joo Careto, Mota,Nazar lvares, Nuno Saraiva, Paulo Monteiro, Pedro Massano, Pedro Nogueira, Pepedelrey, Regina Pessoa, Renato Abreu, Ricardo Cabral, Ricardo Cabrita,Ricardo Santos, Roberto Macedo Alves, Rui Pimentel, Susa Monteiro, Tiago Baptista, Vasco Gargalo e Victor Mesquita. Originais e Serigrafias da Bedeteca ee Beja (vrios pases) comAlberto Vzquez (Espanha), Alexander Zograf (Srvia), Andrea Bruno (Itlia), Andr Caetano (Portugal), Artur Correia (Portugal), Carlos Rocha (Portugal), Craig Thompson (Estados Unidos da Amrica), Dave McKean (Reino Unido), David B.(Frana), David Rubn (Espanha), Fabio Civitelli (Itlia), Fbio Moon (Brasil), Fernando Gonsales (Brasil), Fernando Relvas (Portugal), Fritz (Espanha), Gabriel B (Brasil), Gary Erskine (Reino Unido), Gisela Martins (Portugal) /Sara Ferreira (Portugal), Hermann (Blgica), Hypollite (Frana), Jakob Klemencic (Eslovnia), Joo Lam (Portugal), Jos Manuel Saraiva (Portugal),Loureno Mutarelli (Brasil), Loustal (Frana), Martin tom Dieck (Alemanha), Maria Joo Careto (Portugal) / Andr Oliveira (Portugal), Max (Espanha), Miguel Rocha (Portugal), Niko Henrichon (Canad), Rufus Dayglo (Reino Unido), Susa Monteiro (Portugal), Ulf K. (Alemanha), Vte (Portugal) e Z Francisco(Portugal). E ainda as mostras de Diogo Carvalho (Por-

tugal) Obscurum Nocturnus e Rui Lacas (Portugal) Han Solo. Uma animada programao paralela contempla o lanamento e venda de livros e fanzines, originais de BD e serigrafias, vrias conversas sobre temas ligados Banda Desenhada, exibio de filmes, feira de revistas usadas, sesses de autgrafos. Contacto: Paulo Monteiro, Bedeteca de Beja, Edifcio da Casa da Cultura, Rua Lus de Cames, 7800-508 Beja, Portugal. Telefone: (00351) 969660234. Stio: www.festivalbdbeja.net.

30 de maio de 2012

A Voz de Ermesinde

Arte Nona

21

O ajudante de cangalheiro
(7/8)
autor: PAULO PINTO

22

Servios
Telefones
CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE

A Voz de Ermesinde

30 de maio de 2012

Farmcias de Servio Permanente

Educao Pr-Escolar (Teresa Braga Lino) (Creche, Creche Familiar, Jardim de Infncia) Infncia e Juventude (Ftima Brochado) (ATL, Actividades Extra-Curriculares) Populao Idosa (Anabela Sousa) (Lar de Idosos, Apoio Domicilirio) Servios de Administrao (Jlia Almeida) Tel.s 22 974 7194; 22 975 1464; 22 975 7615; 22 973 1118; Fax 22 973 3854 Rua Rodrigues de Freitas, 2200 4445-637 Ermesinde Formao Profissional e Emprego (Albertina Alves) (Centro de Formao, Centro Novas Oportunidades, Empresas de Insero, Gabinete de Insero Profissional) Gesto da Qualidade (Srgio Garcia) Tel. 22 975 8774 Largo Antnio Silva Moreira, 921 4445-280 Ermesinde Jornal A Voz de Ermesinde (Fernanda Lage) Tel.s 22 975 7611; 22 975 8526; Fax. 22 975 9006 Largo Antnio da Silva Moreira Canrio, Casa 2 4445-208 Ermesinde

De 01/06/12 a 01/07/12
Dias
01 02 03 04 05 06 07 07 08 09 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 01
Sexta Sbado Domingo Segunda Tera Quarta Quinta Quinta Sexta Sbado Domingo Domingo Segunda Tera Quarta Quinta Sexta Sbado Domingo Segunda Tera Quarta Quinta Sexta Sbado Domingo Segunda Tera Quarta Quinta Sexta Sbado Domingo

Farmcias de Servio
Garcs MAG Nova Alfena Palmilheira Sampaio Santa Joana Travagem Sousa Torres Alfena Ascenso Confiana Sousa Torres Formiga Garcs MAG Nova Alfena Palmilheira Sampaio Santa Joana Travagem Alfena Ascenso Confiana Formiga Garcs MAG Nova Alfena Palmilheira Sampaio Santa Joana Travagem Alfena Ascenso Marques Santos Marques Cunha Outeiro Linho Sobrado Bessa Central Marques Santos Vilardell Outeiro Linho Sobrado Bessa Central Marques Santos Vilardell Marques Cunha Sobrado Bessa Central Marques Santos Vilardell Marques Cunha Outeiro Linho Bessa Central Marques Santos Vilardell Marques Cunha Outeiro Linho Sobrado Central Marques Santos

ECA

Telefones
ERMESINDE CIDADE ABERTA

Telefones de Utilidade Pblica

Auxlio e Emergncia
Avarias - gua - Eletricidade de Ermesinde ......... 22 974 0779 Avarias - gua - Eletricidade de Valongo ............. 22 422 2423 B. Voluntrios de Ermesinde ...................................... 22 978 3040 B.Voluntrios de Valongo .......................................... 22 422 0002 Polcia de Segurana Pblica de Ermesinde ................... 22 977 4340 Polcia de Segurana Pblica de Valongo ............... 22 422 1795 Polcia Judiciria - Piquete ...................................... 22 203 9146 Guarda Nacional Republicana - Alfena .................... 22 968 6211 Guarda Nacional Republicana - Campo .................. 22 411 0530 Nmero Nacional de Socorro (grtis) ...................................... 112 SOS Criana (9.30-18.30h) .................................... 800 202 651 Linha Vida ............................................................. 800 255 255 SOS Grvida ............................................................. 21 395 2143 Criana Maltratada (13-20h) ................................... 21 343 3333

Sede Tel. 22 974 7194 Largo Antnio Silva Moreira, 921 4445-280 Ermesinde Centro de Animao Saibreiras (Manuela Martins) Tel. 22 973 4943; 22 975 9945; Fax. 22 975 9944 Travessa Joo de Deus, s/n 4445-475 Ermesinde Centro de Ocupao Juvenil (Manuela Martins) Tel. 22 978 9923; 22 978 9924; Fax. 22 978 9925 Rua Jos Joaquim Ribeiro Teles, 201 4445-485 Ermesinde

Sade
Centro Sade de Ermesinde ................................. 22 973 2057 Centro de Sade de Alfena .......................................... 22 967 3349 Centro de Sade de Ermesinde (Bela).................... 22 969 8520 Centro de Sade de Valongo ....................................... 22 422 3571 Clnica Mdica LC ................................................... 22 974 8887 Clnica Mdica Central de Ermesinde ....................... 22 975 2420 Clnica de Alfena ...................................................... 22 967 0896 Clnica Mdica da Bela ............................................. 22 968 9338 Clnica da Palmilheira ................................................ 22 972 0600 CERMA.......................................................................... 22 972 5481 Clinigandra .......................................... 22 978 9169 / 22 978 9170 Delegao de Sade de Valongo .............................. 22 973 2057 Diagnstico Completo .................................................. 22 971 2928 Farmcia de Alfena ...................................................... 22 967 0041 Farmcia Nova de Alfena .......................................... 22 967 0705 Farmcia Ascenso (Gandra) ....................................... 22 978 3550 Farmcia Confiana ......................................................... 22 971 0101 Farmcia Garcs (Cabeda) ............................................. 22 967 0593 Farmcia MAG ................................................................. 22 971 0228 Farmcia de Sampaio ...................................................... 22 974 1060 Farmcia Santa Joana ..................................................... 22 977 3430 Farmcia Sousa Torres .................................................. 22 972 2122 Farmcia da Palmilheira ............................................... 22 972 2617 Farmcia da Travagem ................................................... 22 974 0328 Farmcia da Formiga ...................................................... 22 975 9750 Hospital Valongo .......... 22 422 0019 / 22 422 2804 / 22 422 2812 Ortopedia (Nortopdica) ................................................ 22 971 7785 Hospital de S. Joo ......................................................... 22 551 2100 Hospital de S. Antnio .................................................. 22 207 7500 Hospital Maria Pia crianas ..................................... 22 608 9900

Servios
Locais de venda de "A Voz de Ermesinde"
Papelaria Central da Cancela - R. Elias Garcia; Papelaria Cruzeiro 2 - R. D. Antnio Castro Meireles; Papelaria Troufas - R. D. Afonso Henriques - Gandra; Caf Campelo - Sampaio; A Nossa Papelaria - Gandra; Quiosque Flor de Ermesinde - Praa 1 de Maio; Papelaria Monteiro - R. 5 de Outubro.
Cartrio Notarial de Ermesinde ..................................... 22 971 9700 Centro de Dia da Casa do Povo .................................. 22 971 1647 Centro de Exposies .................................................... 22 972 0382 Clube de Emprego ......................................................... 22 972 5312 Mercado Municipal de Ermesinde ............................ 22 975 0188 Mercado Municipal de Valongo ................................. 22 422 2374 Registo Civil de Ermesinde ........................................ 22 972 2719 Repartio de Finanas de Ermesinde...................... 22 978 5060 Segurana Social Ermesinde .................................. 22 973 7709 Posto de Turismo/Biblioteca Municipal................. 22 422 0903 Vallis Habita ............................................................... 22 422 9138 Edifcio Faria Sampaio ........................................... 22 977 4590

FICHA TCNICA
A VOZ DE

ERMESINDE
JORNAL MENSAL N. ERC 101423 N. ISSN 1645-9393 Diretora: Fernanda Lage. Redao: Lus Chambel (CPJ 1467), Miguel Barros (CPJ 8455). Fotografia: Editor Manuel Valdrez (CPJ 8936), Ursula Zangger (CPJ 1859). Maquetagem e Grafismo: LC, MB. Publicidade e Asssinaturas: Aurlio Lage, Lurdes Magalhes. Colaboradores: Afonso Lobo, A. lvaro Sousa, Ana Marta Ferreira, Armando Soares, Cndida Bessa, Chelo Meneses, Diana Silva, Faria de Almeida, Filipe Cerqueira, Gil Monteiro, Glria Leito, Gui Laginha, Jacinto Soares, Joana Gonalves, Joo Dias Carrilho, Sara Teixeira, Joana Viterbo, Jos Quintanilha, Lus Dias, Lusa Gonalves, Lurdes Figueiral, Manuel Augusto Dias, Manuel Conceio Pereira, Marta Ferreira, Nuno Afonso, Paulo Pinto, Reinaldo Bea, Rui Laiginha, Rui Sousa, Sara Amaral. Propriedade, Administrao, Edio, Publicidade e Assinaturas: CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE Rua Rodrigues de Freitas, N. 2200 4445-637 ERMESINDE Pessoa Coletiva N. 501 412 123 Servios de registos de imprensa e publicidade N. 101 423. Telef. 229 747 194 - Fax: 229733854 Redao: Largo Antnio da Silva Moreira, Casa 2, 4445-280 Ermesinde. Tels. 229 757 611, 229 758 526, Tlm. 93 877 0762. Fax 229 759 006. E-mail: avozdeermesinde@gmail.com Site:www.avozdeermesinde.com Impresso: DIRIO DO MINHO, Rua Cidade do Porto Parque Industrial Grundig, Lote 5, Frao A, 4700-087 Braga. Telefone: 253 303 170. Fax: 253 303 171. Os artigos deste jornal podem ou no estar em sintonia com o pensamento da Direo; no entanto, so sempre da responsabilidade de quem os assina.

Bancos
Banco BPI ............................................................ 808 200 510 Banco Portugus Negcios .................................. 22 973 3740 Millenium BCP ............................................................. 22 003 7320 Banco Esprito Santo .................................................... 22 973 4787 Banco Internacional de Crdito ................................. 22 977 3100 Banco Internacional do Funchal ................................ 22 978 3480 Banco Santander Totta ....................................................... 22 978 3500 Caixa Geral de Depsitos ............................................ 22 978 3440 Crdito Predial Portugus ............................................ 22 978 3460 Montepio Geral .................................................................. 22 001 7870 Banco Nacional de Crdito ........................................... 22 600 2815

Administrao
Agncia para a Vida Local ............................................. 22 973 1585 Cmara Municipal Valongo ........................................22 422 7900 Centro de Interpretao Ambiental ................................. 93 229 2306 Centro Monit. e Interpret. Ambiental. (VilaBeatriz) ...... 22 977 4440 Seco da CMV (Ermesinde) ....................................... 22 977 4590 Servio do Cidado e do Consumidor .......................... 22 972 5016 Gabinete do Muncipe (Linha Verde) ........................... 800 23 2 001 Depart. Educ., Ao Social, Juventude e Desporto ...... 22 421 9210 Casa Juventude Alfena ................................................. 22 240 1119 Espao Internet ............................................................ 22 978 3320 Gabinete do Empresrio .................................................... 22 973 0422 Servio de Higiene Urbana.................................................... 22 422 66 95 Ecocentro de Valongo ................................................... 22 422 1805 Ecocentro de Ermesinde ............................................... 22 975 1109 Junta de Freguesia de Alfena ............................................ 22 967 2650 Junta de Freguesia de Sobrado ........................................ 22 411 1223 Junta de Freguesia do Campo ............................................ 22 411 0471 Junta de Freguesia de Ermesinde ................................. 22 973 7973 Junta de Freguesia de Valongo ......................................... 22 422 0271 Servios Municipalizados de Valongo ......................... 22 977 4590 Centro Veterinrio Municipal .................................. 22 422 3040 Edifcio Polivalente Servios Tecn. Municipais .... 22 421 9459

201 Jun 2012 2012 Jul 2012

Fases da L ua

11; L Cheia: 4 ; Q. Minguante: 11 ; ua ua 19; 27. L Nova: 19 ; Q. Crescente: 27 . ua 11; L Cheia: 3 ; Q. Minguante: 11 ; 19; 26. L Nova: 19 ; Q. Crescente: 26 . ua

Transportes
Central de Txis de Ermesinde .......... 22 971 0483 22 971 3746 Txis Unidos de Ermesinde ........... 22 971 5647 22 971 2435 Estao da CP Ermesinde ............................................ 22 971 2811 Evaristo Marques de Asceno e Marques, Lda ............ 22 973 6384 Praa de Automveis de Ermesinde .......................... 22 971 0139

Ficha de Assinante
A VOZ DE

Desporto
guias dos Montes da Costa ...................................... 22 975 2018 Centro de Atletismo de Ermesinde ........................... 22 974 6292 Clube Desportivo da Palmilheira .............................. 22 973 5352 Clube Propaganda de Natao (CPN) ....................... 22 978 3670 Ermesinde Sport Clube ................................................. 22 971 0677 Pavilho Paroquial de Alfena ..................................... 22 967 1284 Pavilho Municipal de Campo ................................... 22 242 5957 Pavilho Municipal de Ermesinde ................................ 22 242 5956 Pavilho Municipal de Sobrado ............................... 22 242 5958 Pavilho Municipal de Valongo ................................. 22 242 5959 Piscina Municipal de Alfena ........................................ 22 242 5950 Piscina Municipal de Campo .................................... 22 242 5951 Piscina Municipal de Ermesinde ............................... 22 242 5952 Piscina Municipal de Sobrado ................................... 22 242 5953 Piscina Municipal de Valongo .................................... 22 242 5955 Campo Minigolfe Ermesinde ..................................... 91 619 1859 Campo Minigolfe Valongo .......................................... 91 750 8474

ERMESINDE
Nome ______________________________ _________________________________ Morada _________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Cdigo Postal ____ - __ __________ ___________________________________ N. Contribuinte _________________ Telefone/Telemvel______________ E-mail ______________________________ Ermesinde, ___/___/____ (Assinatura) ___________________
Assinatura Anual 12 nm./ 9 euros NIB 0036 0090 99100069476 62 R. Rodrigues Freitas, 2200 4445-637 Ermesinde Tel.: 229 747 194 Fax: 229 733 854

Ensino e Formao
Cenfim ......................................................................................... 22 978 3170 Centro de Explicaes de Ermesinde ...................................... 22 971 5108 Colgio de Ermesinde ........................................................... 22 977 3690 Ensino Recorrente Orient. Concelhia Valongo .............. 22 422 0044 Escola EB 2/3 D. Antnio Ferreira Gomes .................. 22 973 3703/4 Escola EB2/3 de S. Loureno ............................ 22 971 0035/22 972 1494 Escola Bsica da Bela .......................................................... 22 967 0491 Escola Bsica do Carvalhal ................................................. 22 971 6356 Escola Bsica da Costa ........................................................ 22 972 2884 Escola Bsica da Gandra .................................................... 22 971 8719 Escola Bsica Montes da Costa ....................................... 22 975 1757 Escola Bsica das Saibreiras .............................................. 22 972 0791 Escola Bsica de Sampaio ................................................... 22 975 0110 Escola Secundria Alfena ............................................. 22 969 8860 Escola Secundria Ermesinde ........................................ 22 978 3710 Escola Secundria Valongo .................................. 22 422 1401/7 Estem Escola de Tecnologia Mecnica .............................. 22 973 7436 Externato Maria Droste ........................................................... 22 971 0004 Externato de Santa Joana ........................................................ 22 973 2043 Instituto Bom Pastor ........................................................... 22 971 0558 Academia de Ensino Particular Lda ............................. 22 971 7666 Academia APPAM .......... 22 092 4475/91 896 3100/91 8963393

Cultura
Arq. Hist./Museu Munic. Valongo/Posto Turismo ...... 22 242 6490 Biblioteca Municipal de Valongo ........................................ 22 421 9270 Centro Cultural de Alfena ................................................ 22 968 4545 Centro Cultural de Campo ............................................... 22 421 0431 Centro Cultural de Sobrado ............................................. 22 415 2070 Frum Cultural de Ermesinde ........................................ 22 978 3320 Frum Vallis Longus ................................................................ 22 240 2033 Nova Vila Beatriz (Biblioteca/CMIA) ............................ 22 977 4440 Museu da Lousa ............................................................... 22 421 1565

Emprego
Centro de Emprego de Valongo .............................. 22 421 9230 Gabin. Insero Prof. do Centro Social Ermesinde .. 22 975 8774 Gabin. Insero Prof. Ermesinde Cidade Aberta ... 22 977 3943 Gabin. Insero Prof. Junta Freguesia de Alfena ... 22 967 2650 Gabin. Insero Prof. Fab. Igreja Paroq. Sobrado ... 91 676 6353 Gabin. Insero Prof. CSParoq. S. Martinho Campo ... 22 411 0139 UNIVA ............................................................................. 22 421 9570 Tiragem Mdia do Ms Anterior: 1100

Comunicaes
Posto Pblico dos CTT Ermesinde ........................... 22 978 3250 Posto Pblico CTT Valongo ........................................ 22 422 7310 Posto Pblico CTT Macieiras Ermesinde ................... 22 977 3943 Posto Pblico CCT Alfena ........................................... 22 969 8470

30 de maio de 2012

A Voz de Ermesinde

Servios

23

Agenda
Atividades infantojuvenis
29 E 30 DE JUNHO, 10H00-23H00 Centro Cultural de Alfena estiv Cabeas Festival O Mundo dos Ca beas no Ar Ao longo dos dois dias os participantes vo carimbando o passaporte nos vrios pases do mundo dos cabeas no ar. Pases como o do Teatro, das Histrias Infantis, o das Oficinas, o das Marionetas, o da Msica, o das Sombras, o do Ambiente, etc.. Animao permanente e cerca de 20 espetculos e atividades, com um desfile de final da tarde e um espectculo noturno. Um festival para famlias. (Agenda rea Metropolitana do Porto)

01 Jun - 30 Jun
Espetculos e Conferncias
30 DE JUNHO, 21H45 Frum Cultural de Ermesinde Encontro de Coros No mbito do protocolo cultural estabelecido entre o Municpio de Valongo e a Associao Acadmica e Cultural de Ermesinde, realiza-se, neste ano de 2012, mais um Encontro de Coros, que contar com a preciosa prestao do Coro dessa associao e de outros coros convidados. (Agenda rea Metropolitana do Porto)

Feiras, festas populares e romarias

24 JUNHO S. Joo de Sobrado Celebrao sanjoanina com um misto de rituais pagos muito antigos (milenares) e rituais cristos (centenrios). Neswtes segundos, os Bugios (cristos) e os Mourisqueiros (mouros) so os protagonistas das danas e representaes que acontecem desde manh cedo at ao fim do dia. Exposio itinerante deste fotgrafo amarantino, que dever passar, entre outros espaos, pela Biblioteca Municipal de valongo, durante o ms de maio, em data a anunciar. (Agenda rea Metropolitana do Porto).

BUGIADA

Prazos de entrega do IRS e uma maneira de continuar a ajudar quem precisa sem gastar um tosto
Sabia que, no preenchimento da declarao de IRS, podemos destinar 0,5 % do imposto a pagar, que em vez de ir parar aos cofres do Estado pode ser reencaminhado para uma instituio de solidariedade social, bastando para tal que cada contribuinte indique no Quadro 9 do Anexo H do Modelo 3 do IRS o nmero de contribuinte da instituio beneficiria? Isto no implica o pagamento de mais imposto, apenas que o contribuinte, desta forma, obriga o Estado a doar parte da verba que iria receber a uma instituio de solidariedade escolha. Esta opo no tem, por isso, quaisquer custos e no interfere nos clculos do que se possa vir a pagar ou receber de reembolso do IRS, tal como o define o n. 6 do artigo 32. da Lei n. 16/2001, de 22 de Junho. Instituio de solidariedade cinquentenria, com vrias valncias dedicadas ao trabalho com idosos, crianas, desempregados e outras pessoas com necessidades formativas, com muitas provas dadas ao longo de todos estes anos, o Centro Social de Ermesinde (CSE) , sem dvida, uma instituio plenamente merecedora dessa doao ao fazer o seu IRS. Para tal, por favor, indique o nmero de identificao fiscal do CSE: 501412123, tal como exemplificado acima. DATAS DE ENTREGA IRS 2011 Atravs da internet 2 Fase 01 de maio a 03 de junho de 2012, para os restantes rendimentos alm das categorias A e H).

24

ltima

A Voz de Ermesinde

30 de maio de 2012

TRIBUTO A JNIOR SAMPAIO NO CENTRO CULTURAL DE CAMPO

Ns somos o que tu quiseres!

Mais que uma homenagem, um apelo. Mais do que um apelo um grito. A luz acende-se sobre o palco, a msica ouve-se em fundo, e eles esto l, mas esto despidos... e no por falta de roupa. Desesperadamente nus, procuram a que se agarrar. O tempo suspende-se por cima das suas cabeas. Nus certo, mas embriagados de vida. LC

FOTOS: URSULA ZANGGER