FICHE DE DONNES DE SCURIT

conformment au Rglement (CE) No. 1907/2006

BYK-306
Version 3.0 SDB_FR Date de rvision 21.12.2011 Date d'impression 21.12.2011

1. Identification de la substance/ du mlange et de la socit/ l'entreprise

1.1 Identificateur de produit Nom commercial : BYK-306

1.2 Utilisations identifies pertinentes de la substance ou du mlange et utilisations dconseilles Utilisation de la substance/du mlange : Additif de surface

1.3 Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de donnes de scurit Socit Tlphone Tlfax Information Tlphone Tlfax : BYK-Chemie GmbH Abelstrasse 45 46483 Wesel : +49 281 670-0 : +49 281 65735 : Regulatory Affairs : +49 281 670-23532 : +49 281 670-23533 GHS.BYK@altana.com

1.4 Numro d'appel d'urgence GBK Gefahrgut Buero GmbH, Tel. +49 6132 84463

2. Identification des dangers

2.1 Classification de la substance ou du mlange Classification (RGLEMENT (CE) No 1272/2008) Liquides inflammables, Catgorie 3 Toxicit aigu, Catgorie 4 Irritation cutane, Catgorie 2 Irritation oculaire, Catgorie 2 Classification (67/548/CEE, 1999/45/CE) Inflammable Nocif Irritant 2.2 lments d'tiquetage tiquetage (RGLEMENT (CE) No 1272/2008) Pictogrammes de danger : R10: Inflammable. R20/21: Nocif par inhalation et par contact avec la peau. R36/38: Irritant pour les yeux et la peau. H226: H332: H315: H319: Liquide et vapeurs inflammables. Nocif par inhalation. Provoque une irritation cutane. Provoque une svre irritation des yeux.

Mention d'avertissement

Attention 1 / 11

FICHE DE DONNES DE SCURIT

conformment au Rglement (CE) No. 1907/2006

BYK-306
Version 3.0 SDB_FR Mentions de danger : Date de rvision 21.12.2011 H226 H315 H319 H332 Prvention: P210 P261 Date d'impression 21.12.2011 Liquide et vapeurs inflammables. Provoque une irritation cutane. Provoque une svre irritation des yeux. Nocif par inhalation. Tenir l'cart de la chaleur/des tincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. - Ne pas fumer. viter de respirer les poussires/ fumes/ gaz/ brouillards/ vapeurs/ arosols.

Conseils de prudence

Intervention: P303 + P361 + P353 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immdiatement les vtements contamins. Rincer la peau l'eau/ se doucher. P312 Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un mdecin en cas de malaise. P337 + P313 Si l'irritation oculaire persiste: consulter un mdecin. P370 + P378 En cas d'incendie: Utiliser du sable sec, de la poudre chimique sche ou de la mousse rsistant l'alcool pour l'extinction.

Composants dangereux qui doivent tre lists sur l'tiquette: xylne, mlange d'isomres 1330-20-7

3. Composition/ informations sur les composants

3.2 Mlanges Nature chimique Composants dangereux Nom Chimique No.-CAS Classification No.-CE (67/548/CEE) Numro d'enregistrem ent 1330-20-7 R10 215-535-7 Xn; R20/21 / Xi; R38 122-99-6 204-589-7 01211948894321 Xn; R22 Xi; R36 Classification (RGLEMENT (CE) No 1272/2008) Concentration [%] : Solution dun polydimthylsiloxane modifi polyther

xylne, mlange d'isomres

Flam. Liq. 3; H226 >= 30 - < 50 Acute Tox. 4; H332 Acute Tox. 4; H312 Skin Irrit. 2; H315 Acute Tox. 4; H302 >= 20 - < 25 Eye Irrit. 2; H319

2-phnoxythanol

2 / 11

FICHE DE DONNES DE SCURIT

conformment au Rglement (CE) No. 1907/2006

BYK-306
Version 3.0 SDB_FR thylbenzne Date de rvision 21.12.2011 Date d'impression 21.12.2011 100-41-4 F; R11 Flam. Liq. 2; H225 >= 12,5 - < 20 202-849-4 Xn; R20 Acute Tox. 4; H332 / Pour le texte complet des Phrases-R mentionnes dans ce chapitre, voir section 16. Pour le texte complet des Phrases-H mentionnes dans ce chapitre, voir section 16.

4. Premiers secours
4.1 Description des premiers secours Conseils gnraux : S'loigner de la zone dangereuse. Montrer cette fiche de donnes de scurit au mdecin traitant. Ne pas laisser la victime sans surveillance. : Consulter un mdecin aprs toute exposition importante. En cas d'inconscience, allonger en position latrale stable et appeler un mdecin. : Si l'irritation de la peau persiste, appeler un mdecin. En cas de contact avec la peau, bien rinser l'eau. Enlever immdiatement tout vtement souill. : Rincer immdiatement l'oeil (les yeux) grande eau. Enlever les lentilles de contact. Protger l'oeil intact. Maintenir l'oeil bien ouvert pendant le rinage. Si l'irritation oculaire persiste, consulter un mdecin spcialiste. : Maintenir l'appareil respiratoire dgag. Ne pas faire boire de lait ou de boissons alcoolises. Ne jamais rien faire avaler une personne inconsciente. Si les troubles se prolongent, consulter un mdecin.

En cas d'inhalation

En cas de contact avec la peau En cas de contact avec les yeux

En cas d'ingestion

5. Mesures de lutte contre l'incendie

5.1 Moyens d'extinction Moyens d'extinction appropris : Mousse rsistant l'alcool Dioxyde de carbone (CO2) Produit sec

Moyens d'extinction : Jet d'eau grand dbit inappropris 5.2 Dangers particuliers rsultant de la substance ou du mlange Dangers spcifiques pendant la lutte contre l'incendie 5.3 Conseils aux pompiers quipement de protection spcial pour le personnel : Porter un appareil de protection respiratoire autonome pour la lutte contre l'incendie, si ncessaire. 3 / 11 : Ne pas laisser pntrer l'eau d'extinction contamine dans les gouts ou les cours d'eau.

FICHE DE DONNES DE SCURIT

conformment au Rglement (CE) No. 1907/2006

BYK-306
Version 3.0 SDB_FR prpos la lutte contre le feu Information supplmentaire Date de rvision 21.12.2011 Date d'impression 21.12.2011

: Collecter sparment l'eau d'extinction contamine, ne pas la rejeter dans les canalisations. Les rsidus d'incendie et l'eau d'extinction contamine doivent tre limins conformment la rglementation locale en vigueur. Pour de raisons de scurit en cas d'incendie, les bidons doivent tre entreposs sparment, dans des enceintes fermes. Utiliser de l'eau pulvrise pour refroidir compltement les conteneurs ferms.

6. Mesures prendre en cas de dispersion accidentelle

6.1 Prcautions individuelles, quipement de protection et procdures d'urgence Prcautions individuelles : Utiliser un quipement de protection individuelle. Assurer une ventilation adquate. Enlever toute source d'ignition. vacuer le personnel vers des endroits srs. Attention aux vapeurs qui s'accumulent en formant des concentrations explosives. Les vapeurs peuvent s'accumuler dans les zones basses.

6.2 Prcautions pour la protection de l'environnement Prcautions pour la protection de l'environnement : viter que le produit arrive dans les gouts. viter un dversement ou une fuite supplmentaire, si cela est possible sans danger. En cas de pollution de cours d'eau, lacs ou gouts, informer les autorits comptentes conformment aux dispositions locales.

6.3 Mthodes et matriel de confinement et de nettoyage Mthodes de nettoyage : Contenir et collecter le matriel rpandu l'aide d'un matriau absorbant non combustible, (p.e. sable, terre, kieselgur, vermiculite) et le mettre dans un conteneur pour l'limination conformment aux rglementations locales / nationales (voir chapitre 13).

7. Manipulation et stockage
7.1 Prcautions prendre pour une manipulation sans danger Conseils pour une manipulation sans danger : viter la formation d'arosols. Ne pas inhaler les vapeurs/poussires. viter le contact avec la peau et les yeux. quipement de protection individuel, voir section 8. Ne pas manger, fumer ou boire dans la zone de travail. viter l'accumulation de charges lectrostatiques. Prvoir un renouvellement d'air et/ou une ventilation suffisante 4 / 11

FICHE DE DONNES DE SCURIT

conformment au Rglement (CE) No. 1907/2006

BYK-306
Version 3.0 SDB_FR Date de rvision 21.12.2011 Date d'impression 21.12.2011 dans les ateliers. Ouvrir les fts avec prcaution, le contenu pouvant tre sous pression. Eliminer l'eau de rinage en accord avec les rglementations locales et nationales. Indications pour la protection contre l'incendie et l'explosion : Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent. Entreprendre les actions ncessaires pour viter les dcharges d'lectricit statique (qui peuvent provoquer l'ignition des vapeurs organiques). Tenir l'abri des flammes nues, des surfaces chaudes et des sources d'inflammation.

7.2 Conditions d'un stockage sr, y compris d'ventuelles incompatibilits Exigences concernant les aires de stockage et les conteneurs : Dfense de fumer. Tenir le rcipient bien ferm dans un endroit sec et bien ar. Refermer soigneusement tout rcipient entam et le stocker verticalement afin d'viter tout coulement. Les installations et le matriel lectriques doivent tre conformes aux normes techniques de scurit. : Pas de dcomposition si le produit est entrepos et utilis selon les prescriptions.

Autres donnes

8. Contrles de l'exposition/ protection individuelle

8.1 Paramtres de contrle Paramtres de contrle 50 ppm 221 mg/m3

Composants xylne, mlange d'isomres

Information supplmentaire

No.-CAS 1330-20-7

Valeur TWA

Mise jour 2000-06-16

Base 2000/39/EC

peau: Identifie la possibilit d'absorption significative travers la peau Indicatif

STEL

100 ppm 442 mg/m3

2000-06-16

2000/39/EC

Information supplmentaire

peau: Identifie la possibilit d'absorption significative travers la peau Indicatif

VME

50 ppm 221 mg/m3

2007-12-01

FR VLE

Information supplmentaire

*: Risque de pntration percutane Valeurs limites rglementaires contraingnantes

5 / 11

FICHE DE DONNES DE SCURIT

conformment au Rglement (CE) No. 1907/2006

BYK-306
Version 3.0 SDB_FR Date de rvision 21.12.2011 VLCT (VLE)
Information supplmentaire :

Date d'impression 21.12.2011 FR VLE

100 ppm 442 mg/m3

2007-12-01

*: Risque de pntration percutane Valeurs limites rglementaires contraingnantes

thylbenzne

100-41-4

TWA

100 ppm 442 mg/m3

2000-06-16

2000/39/EC

Information supplmentaire

peau: Identifie la possibilit d'absorption significative travers la peau Indicatif

STEL

200 ppm 884 mg/m3

2000-06-16

2000/39/EC

Information supplmentaire

peau: Identifie la possibilit d'absorption significative travers la peau Indicatif

VME

20 ppm 88,4 mg/m3

2007-12-01

FR VLE

Information supplmentaire

*: Risque de pntration percutane Valeurs limites rglementaires contraingnantes

VLCT (VLE)
Information supplmentaire :

100 ppm 442 mg/m3

2007-12-01

FR VLE

*: Risque de pntration percutane Valeurs limites rglementaires contraingnantes

tolune

108-88-3

TWA

50 ppm 192 mg/m3

2006-02-09

2006/15/EC

Information supplmentaire

peau: Identifie la possibilit d'absorption significative travers la peau Indicatif

STEL

100 ppm 384 mg/m3

2006-02-09

2006/15/EC

Information supplmentaire

peau: Identifie la possibilit d'absorption significative travers la peau Indicatif

VME

50 ppm 192 mg/m3

2007-12-01

FR VLE

Information supplmentaire

*: Risque de pntration percutane Substances proccupants pour l'homme en raison d'effets toxiques pour la reproduction possibles Valeurs limites rglementaires contraingnantes

6 / 11

FICHE DE DONNES DE SCURIT

conformment au Rglement (CE) No. 1907/2006

BYK-306
Version 3.0 SDB_FR Date de rvision 21.12.2011 VLCT (VLE)
Information supplmentaire :

Date d'impression 21.12.2011 FR VLE

100 ppm 384 mg/m3

2007-12-01

*: Risque de pntration percutane Substances proccupants pour l'homme en raison d'effets toxiques pour la reproduction possibles Valeurs limites rglementaires contraingnantes

8.2 Contrles de l'exposition quipement de protection individuelle Protection respiratoire Protection des mains : En cas de formation de vapeurs, utiliser un respirateur avec un filtre homologu. : 4H Temps de pntration: 240 min : L'aptitude des gants pour un poste de travail spcifique devrait tre discut avec le fournisseur de gants de protection. Protection des yeux : Flacon pour le rinage oculaire avec de l'eau pure Lunettes de scurit protection intgrale Porter un cran-facial et des vtements de protection en cas de problmes lors de la mise en oeuvre. : vtements tanches Choisir la protection individuelle suivant la quantit et la concentration de la substance dangereuse au poste de travail. : Ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation. Ne pas fumer pendant l'utilisation. Se laver les mains avant les pauses et la fin de la journe de travail.

Protection de la peau et du corps Mesures d'hygine

Contrles d'exposition lis la protection de l'environnement Conseils gnraux : viter que le produit arrive dans les gouts. viter un dversement ou une fuite supplmentaire, si cela est possible sans danger. En cas de pollution de cours d'eau, lacs ou gouts, informer les autorits comptentes conformment aux dispositions locales.

9. Proprits physiques et chimiques

9.1 Informations sur les proprits physiques et chimiques essentielles 7 / 11

FICHE DE DONNES DE SCURIT

conformment au Rglement (CE) No. 1907/2006

BYK-306
Version 3.0 SDB_FR Aspect Couleur Odeur Point d'clair Temprature d'inflammation Limite d'explosivit, infrieure Limite d'explosivit, suprieure pH Point/intervalle de fusion Dbut d'bullition Pression de vapeur Date de rvision 21.12.2011 : liquide : jaune clair : aromatique : : 25,00 C Mthode: 48 (Abel-Pensky) 425,00 C Mthode: calcul Date d'impression 21.12.2011

: 1 % (v) : 7,00 % (v) : donne non disponible : donne non disponible : 137,00 C : 8,0000000 hPa 20,00 C Mthode: calcul : 0,9280 g/cm3 20,00 C Mthode: 4 (20 Biegeschwinger) C : non applicable : non miscible : 20,00 C donne non disponible 40,00 C donne non disponible

Densit

Masse volumique apparente Hydrosolubilit Viscosit, cinmatique

Tension superficielle

: donne non disponible

10. Stabilit et ractivit

10.1 Ractivit 10.2 Stabilit chimique 10.3 Possibilit de ractions dangereuses Ractions dangereuses : Des vapeurs peuvent former un mlange explosif avec l'air. : Pas de dcomposition si le produit est entrepos et utilis selon les prescriptions. 8 / 11

FICHE DE DONNES DE SCURIT

conformment au Rglement (CE) No. 1907/2006

BYK-306
Version 3.0 SDB_FR 10.4 Conditions viter Conditions viter 10.5 Matires incompatibles 10.6 Produits de dcomposition dangereux Produits de dcomposition dangereux : Oxydes de carbone : Chaleur, flammes et tincelles. Date de rvision 21.12.2011 Date d'impression 21.12.2011

11. Informations toxicologiques

11.1 Informations sur les effets toxicologiques Toxicit aigu Toxicit aigu par voie orale Toxicit aigu par inhalation Toxicit aigu par voie cutane : Estimation de la toxicit aigu: 2.500,00 mg/kg Mthode: Mthode de calcul : Estimation de la toxicit aigu: 16,62 mg/l Mthode: Mthode de calcul : Estimation de la toxicit aigu: 2.351 mg/kg Mthode: Mthode de calcul

Corrosion cutane/irritation cutane Irritation de la peau : donne non disponible

Lsions oculaires graves/irritation oculaire Irritation des yeux : donne non disponible

Sensibilisation respiratoire ou cutane Sensibilisation : donne non disponible

Toxique systmique pour un organe cible - expositions rptes : donne non disponible

12. Informations cologiques

12.1 Toxicit Toxicit pour le poisson : donne non disponible 12.2 Persistance et dgradabilit Biodgradabilit 12.3 Potentiel de bioaccumulation 9 / 11 : donne non disponible

FICHE DE DONNES DE SCURIT

conformment au Rglement (CE) No. 1907/2006

BYK-306
Version 3.0 SDB_FR Bioaccumulation 12.4 Mobilit dans le sol Tension superficielle : donne non disponible Date de rvision 21.12.2011 : donne non disponible Date d'impression 21.12.2011

12.5 Rsultats des valuations PBT et VPVB 12.6 Autres effets nfastes Information cologique supplmentaire : donne non disponible

13. Considrations relatives l'limination

13.1 Mthodes de traitement des dchets Produit : Ne pas jeter les dchets l'gout. Ne pas contaminer les tangs, les voies navigables ou les fosss avec le produit ou le rcipient utiliss. Envoyer une entreprise autorise grer les dchets. : Vider les restes. Eliminer comme produit non utilis. Ne pas rutiliser des rcipients vides. Ne pas brler les fts vides ni les exposer au chalumeau.

Emballages contamins

14. Informations relatives au transport

Transport par route ADR / RID: Classe: Groupe d'emballage: Numro ONU: tiquettes ADR/RID: Description marchandises: 3 III 1993 3 des FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (Xylene, Ethylbenzene)

Transport maritime IMDG: Classe: Groupe d'emballage: Numro ONU: tiquettes: No EMS: Description marchandises: Polluant marin 3 III 1993 3 F-E S-E des FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (Xylene, Ethylbenzene) non 10 / 11

FICHE DE DONNES DE SCURIT

conformment au Rglement (CE) No. 1907/2006

BYK-306
Version 3.0 SDB_FR Date de rvision 21.12.2011 Date d'impression 21.12.2011

Transport arien IATA-DGR : Classe: Groupe d'emballage: UN/ID No.: tiquettes: Description marchandises: 3 III UN 1993 3 des Flammable liquid, n.o.s. (Xylene, Ethylbenzene)

15. Informations rglementaires

15.1 Rglementations/lgislation particulires la substance ou au mlange en matire de scurit, de sant et d'environnement Rglementation relative aux dangers lis aux accidents majeurs (Rglementation relative aux Installations Classes) : 96/82/EC Mise jour: 2003 Inflammable. 6 Quantit 1: 5.000 t Quantit 2: 50.000 t

15.2 valuation de la scurit chimique

16. Autres informations

Texte intgral des phrases R mentionnes sous les Chapitres 2 et 3 R10 R11 R20 R20/21 R22 R36 R36/38 R38 Inflammable. Facilement inflammable. Nocif par inhalation. Nocif par inhalation et par contact avec la peau. Nocif en cas d'ingestion. Irritant pour les yeux. Irritant pour les yeux et la peau. Irritant pour la peau.

Texte complet des Phrases-H cites dans les sections 2 et 3. H225 H226 H302 H312 H315 H319 H332 Liquide et vapeurs trs inflammables. Liquide et vapeurs inflammables. Nocif en cas d'ingestion. Nocif par contact cutan. Provoque une irritation cutane. Provoque une svre irritation des yeux. Nocif par inhalation.

Les informations ci-inclus ont t tablies sur la base de nos connaissances la date de publication et ne sauraient donc tre interprtes comme une garantie de certaines proprits.

11 / 11