LA ESPERADA (LIBRO UNO DE LA TRILOGA DEL LINAJE DE LA MAGDALENA), DE KATHLEEN MCGOWAN

The Expected Editorial: Traduccin: 474 16,25

One:

Book Eduardo

One

of

the

Magdalene G.

Line,

2006 Umbriel Murillo pginas

Argumento: La escritora y periodista Maureen Pascual, escritora de un libro de ensayo titulado "Historia de Ella. En defensa de las heronas ms odiadas de la historia", en el que intenta reivindicar el papel de las mujeres a lo largo de los siglos, se siente atrada por la figura de Mara Magdalena, sobre todo tras un viaje a Jerusaln durante el que le entregan un anillo y comienza a tener sueos y visiones en los que aparece una mujer vestida de rojo. Al cabo de los aos, y ayudada por su primo sacerdote Peter Healy, su amiga y documentalista Tamara Wisdom y el millonario Brenger Sinclair, inicia la bsqueda del legado de la Magdalena. Comentario: Al final de la novela su autora explica los veinte aos que ha dedicado a investigar sobre Mara Magdalena y cmo gran parte de las aventuras que vive su protagonista estn basadas en experiencias reales que le ocurrieron a ella durante esos aos. Tambin alude a que su "necesidad de proteger la naturaleza sagrada de esta informacin y de quienes la custodian, no tuve otra alternativa que escribir este libro de ficcin, al igual que har con los posteriores de la serie, como ficcin. Sin embargo, muchas aventuras de mi protagonista, y prcticamente todos sus encuentros sobrenaturales, estn basados en mis propias experiencias vitales" Quiz este tono parcialmente autobiogrfico y el afn de incluir en la trama todos sus descubrimientos contribuya a que el tratamiento de la historia sea, de algn modo, poco novelstico. Esto, y la forma de insertar los hechos reales dentro de un argumento ficticio, recuerda en algunos aspectos a

la labor realizada por Elizabeth Kostova en "La Historiadora", aunque con resultados algo ms afortunados, sobre todo en cuanto al apelotonamiento de informacin y forma de presentarla, que consigue dar sensacin de naturalidad sin que tanto dato resulte confuso excepto en contadas ocasiones. La preponderancia del tema histrico/informativo hace que, como en tantas novelas del gnero, la autora descuide bastante las personalidades de sus protagonistas, a los que apenas describe fsicamente (de Meter dice que se parece fsicamente al actor Gabriel Byrne y poco ms) y mucho menos en cuanto a personalidad, en cuya construccin apenas llega ms lejos de afirmar que Sinclair es carismtico y atractivo sin demostrarlo con hechos en ningn momento. La trama va avanzando mediante relatos y explicaciones de unos personajes a otros, siendo slo hacia el ltimo tercio que los protagonistas hacen un descubrimiento por su cuenta y tienen que molestarse en traducir varios documentos. Aqu la autora, que a lo largo de toda la novela ha estado insertando breves testimonios en primera persona y cursiva, opta por relatar el contenido de los documentos, que se supone un diario personal, en tercera persona. Los pasajes de aventura y misterio son tan bsicos que es fcil adelantarse a las supuestas sorpresas que se reservan a los protagonistas en cuanto a traiciones, revelaciones etc En conjunto la novela se lee bien, con fluidez, y funcionar mejor cuanto menos se espere de ella en cuanto a la novelizacin propiamente dicha y se atienda a los hechos calificados como histricos, aunque el hecho de que sea la primera parte de una triloga deje muchas subtramas a medias y sin explicacin, lo que puede resultar frustrante.