Espaa, los espaoles y la Argentina a travs de la mirada de El Correo Espaol (1872 1905) Marcelo H.

. Garabedian Museo Roca Instituto de Investigaciones Histricas Secretara de Cultura de la Nacin Introduccin
Los peridicos del siglo XIX fueron una herramienta al servicio de posiciones polticas que se materializaron en facciones a la hora de actuar sobre la esfera pblica. Teniendo en cuenta este punto, puede afirmarse basndonos en la profusa bibliografa sobre el tema 1 , que la labor de la editorial poltica de los peridicos precedi en importancia a la tarea de informar. La prensa ofici de tribuna antes que de Heraldo, y a partir de all se abri un nuevo espacio para el debate poltico en busca del apoyo a las candidaturas y tambin sobre la marcha que deba tomar el pas. El ltimo cuarto del siglo XIX se mostr como un perodo polticamente efervescente, rspido y cambiante, El Correo Espaol es hijo de su tiempo, y como su fundador, tom casi siempre caminos que oscilaban entre tener una posicin y una mirada superadora de la actualidad nacional o sumergirse directamente en una de las facciones en pugna, comprometiendo en los sucesos no slo el nombre y el prestigio del peridico, sino tambin a la persona misma de su director. Una explicacin posible a estas trayectorias y conductas puede encontrarse en el clima de poca que haca del periodismo y de los peridicos, algo mucho ms activo que una simple tribuna de opinin. Un observador y protagonista de este perodo, Estanislao Zeballos, lo reflejaba de esta manera en una conferencia que fue publicada por El Correo Espaol:
estamos en la corriente de un cuarto de siglo de desgracias sangrientas, de luchas estriles, de sacudimientos profundos, de anhelos infinitos y no satisfechos, de exigencias tremendas y de hondos dolores, que todo el mundo ha sufrido deplorado; y durante estos veinticinco aos los gobiernos han resultado ineficaces y los partidos, despus de horrendos sacrificios, lo han sido tambin, desapareciendo por disolucin. Y entonces, en verdad, os digo, Qu revelan estos efectos, sino que padece la Repblica Argentina de enfermedades polticas mucho ms graves que la simple disidencia actual entre oposiciones y gobiernos? 2

Las instituciones polticas dbiles y la poltica personalista de los caudillos, caracterstica hasta aqu del siglo XIX, no dio lugar a posiciones polticamente aspticas y el compromiso con una causa era tan importante como el prestigio de una publicacin; en este sentido, hablar de El Correo Espaol fue hablar de Enrique Romero Jimnez. Enrique Romero Jimnez, era un ex sacerdote que haba participado en la 1 Repblica Espaola y se haba visto obligado a exiliarse debido a sus posiciones
Puede consultarse entre otros los trabajos de: Carlos Galvn Moreno Historia del periodismo argentino, Buenos Aires, Claridad, 1944; Rmulo Fernndez Historia del periodismo argentino, Buenos Aires, Editorial Perlado, 1943; Oscar Beltrn, Historia del periodismo argentino, Buenos Aires, Crculo de la Prensa, 1943; Nstor Toms Auza El periodismo en la poca de la Confederacin, Buenos Aires, EUDEBA (ao); Paula Alonso, Introduccin La Tribuna Nacional y Sud Amrica: tensiones ideolgicas en la construccin de la Argentina Moderna en la dcada de 1880 en Paula Alonso (comp.) Construcciones Impresas, Buenos Aires, FCE, 2003; Tim Duncan, La prensa poltica: Sud Amrica, 1884 1892 en Gustavo Ferrari y Ezequiel Gallo (comps.) La Argentina del Ochenta al centenario, Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1980. 2 El periodismo argentino. Discurso del Dr. Estanislao Zeballos clausurando el primer congreso de la Prensa Nacional. El Correo Espaol, 29 de mayo de 1901.
1

Pgina 1 de 30

polticas radicalizadas. Lleg a Buenos Aires a principios de 1872 y ese mismo ao fund su peridico. Hasta su trgica muerte en agosto de 1880 3 , el peridico y su fundador transitaron por lo que Halpern Donghi seala como la ltima etapa de la consolidacin del Estado Nacional por sobre las regiones 4 . El objetivo principal de este trabajo es echar un poco de luz sobre El Correo Espaol, un peridico que se edit en la Ciudad de Buenos Aires a partir del ltimo cuarto del siglo XIX. Dicho peridico constituy la mayor empresa de la prensa peridica espaola en la Argentina a lo largo del siglo XIX y se convierte hoy en un elemento indispensable para el estudio no slo de la inmigracin espaola a nuestro pas, sino tambin como una fuente vital para comprender mejor el trnsito hacia la Argentina moderna. Este pasaje hacia una sociedad cosmopolita, moderna y compleja, no podra entenderse sin antes hacer mencin a las transformaciones a que se vio sometida la ciudad de Buenos Aires y la Argentina en su conjunto. Existieron varios factores que con contribuyeron a la transformacin econmica, social y cultural del pas. Como primer elemento debe sealarse a la inmigracin, causa principal del veloz crecimiento poblacional de la Argentina y sobre todo de la ciudad de Buenos Aires. Estos inmigrantes generaron una verdadera transformacin en el entramado social de la sociedad, generando lo que Hilda Sbato denomin como una explosin asociativa 5 . Este crecimiento de las instituciones de la sociedad civil tom verdadero y sostenido impulso con posterioridad a la batalla de Caseros, y con la proclamacin de la Constitucin Nacional de 1853 - 1860 y el clima de libertad reinante, la ciudad comenz a poblarse de todo tipo de sociedades. Esta multiplicacin de asociaciones tuvo que con el crecimiento econmico y social, pero tambin poltico y cultural que tanto nativos como extranjeros comenzaron a experimentar. Sociedades de socorros mutuos, culturales, deportivas, clubes polticos y mutuales ligadas al mundo del trabajo, todas contribuyeron al robustecimiento de la sociedad civil contribuyendo a formar una esfera pblica, en tanto diferenciada del Estado, en donde los sectores sociales podan peticionar y tambin construir lealtades polticas y constituir una opinin. 6 La construccin de una opinin pblica estuvo estrechamente vinculada a la creacin de una comunidad de lectores, en este sentido y en sintona con el crecimiento de las instituciones de la sociedad civil por un lado, y con la expansin de la educacin pblica, fue amplindose el horizonte de los medios grficos. El crecimiento de los diarios y revistas en la ciudad de Buenos Aires fue tan importante como el crecimiento poblaciones, ubicndola entre las principales ciudades del mundo 7 .
3

Romero Jimnez muri el 20 de agosto de 1880 en la ciudad de Montevideo, Uruguay, como consecuencia del duelo a pistola que mantuvo con su ex amigo, periodista editor en Buenos Aires del peridico Espaa Moderna y compaero de ideas en la 1 Repblica Espaola Jos Paul y Angulo. La direccin de El Correo Espaol continu en manos de Justo Sanjurjo Lpez de Gomara, colaborador de Romero Jimnez en la direccin del diario. Para una biografa de Jos Paul y Angulo ver: Mara Oyhanarte Paul y Angulo y sus peripecias en Hugo Biagini (compilador) Redescubriendo un continente. La inteligencia espaola en el Pars americano en las postrimeras del XVIII, Publicacin de la Excma. Diputacin Provincial de Sevilla, Espaa, 1993 4 Tulio Halpern Donghi, Jos Hernndez y sus mundos, Editorial Sudamericana/Instituto Torcuato Di Tella, Buenos Aires, 1985. 5 Hilda Sbato, Estado y sociedad civil en AA. VV. De las cofradas a las organizaciones de la sociedad civil. Historia de la iniciativa asociativa en Argentina., Buenos Aires, GADIS, 2002; Puede verse tambin: Pilar Gonzlez Bernaldo de Quirz, Civilidad y poltica en los orgenes de la Nacin Argentina. Las sociabilidades en Buenos Aires, 1829 - 1862, Buenos Aires, FEC, 1999; Guy Bourd, Buenos Aires, Urbanizacin e inmigracin, Buenos Aires, Editorial Huemul, 1977. 6 Hilda Sbato, Introduccin en La poltica en las calles. Entre el voto y la movilizacin. Buenos Aires, 1862-1880, Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1998

Pgina 2 de 30

El mundo de la prensa, tanto nacional como tnica, tanto cultural como poltica fue iniciada y enriquecida por los inmigrantes, muchos de ellos con experiencia previa en sus pases de origen y tambin con una trayectoria poltica, ya que muchos de ellos eran exiliados (por ejemplo de la Comuna de Pars en 1871 o de la Primera Repblica Espaola en 1872). En este sentido, podemos encontrar una relacin directa entre El Correo Espaol y las algunas de las revistas que se editaron en el Ro de la Plata y que han dejado una estela muy importante. Por ejemplo, Casimiro Prieto Valds 8 , quien fuera editor y colaborador ntimo de Romero Jimnez fue el editor del Almanaque Sud Americano, Antonio Atienza y Medrano 9 , periodista y columnista de nuestro peridico fue tambin editor responsable de la Ilustracin Sud Americana, Carlos Malagarriga 10 , abogado y militante republicano y socialista, tambin colaborador de El Correo Espaol particip en el peridico del socialismo argentino La Vanguardia y tambin edit su propio peridico a principios del siglo XX La Repblica Espaola. Para finalizar, aunque hay muchos ms casos, Eduardo Sojo 11 (Demcrito) se inici con sus sensacionales grabados en el periodismo rioplatense en las pginas de El Correo Espaol, para luego dar nacimiento a la Revista Don Quijote, que tuvo un gran suceso en la ciudad. 12 Por lo expuesto anteriormente, cabe entender la existencia y el accionar de nuestro peridico dentro de una corriente general de expansin del nmero de peridicos y revistas, llevado adelante fundamentalmente por el auge inmigratorio y las libertades polticas, dentro de un ambiente de transformacin general de la ciudad, iniciando su camino hacia su condicin de megalpolis.

El yunque donde se templa el acero

Esta metfora, aparecida en la editorial Lo que es el periodismo, encierra la actividad del peridico y de la labor del periodismo en el siglo XIX, un lugar en donde

Nacin en Reus, Espaa, en 1847. Inici su labor periodstica en Espaa editando su peridico El Crepsculo. En 1869 llega a Buenos Aires y comienza a colaborar con algunas publicaciones espaolas y argentinas. Participa de La Espaa y es redactor de El Correo Espaol. Edit su propia revista Antn Perulero y luego El Almanaque Sud Americano, tambin colabor con La Nacin Argentina y La Prensa. Muri en Buenos Aires en 1906. para una bibliografa ms extensa ver: Vicente O. Cutolo, Nuevo Diccionario Biogrfico Argentino, Tomo V, Buenos Aires, Editorial Elche, 1968. 9 Naci en Almera, Espaa, en 1852. All estudi letras y derecho, particip de varios emprendimientos editoriales y periodsticos y fue un ferviente militante de la causa republicana debiendo exiliarse luego de la cada de la Repblica en 1874. En Argentina, particip de El Correo Espaol y fue integrante del diario La Prensa y profesor del Colegio Nacional. Muri en Buenos Aires en 1906. Para una biografa completa ver: Vicente O. Cutolo, Nuevo Diccionario Biogrfico Argentino, Tomo IV, Buenos Aires, Editorial Elche, 1968. 10 Naci en Barcelona (1860) y muri en Madrid (1936), Espaa. Periodista, abogado y militante republicano. En Espaa tuvo una extensa trayectoria en el campo poltico y periodstico, siempre defendiendo las ideas republicanas. Lleg a Buenos Aires en 1889 y comenz a trabajar en varios medios de la colonia espaola, entre ellos El Correo Espaol y La Correspondencia de Espaa, tambin en los peridicos nacionales se desempe en El Nacional. Escribi varias obras de derecho en nuestro pas y tambin fue representante diplomtico espaol en el Uruguay. Para una biografa extensa ver: Diego Abad de Santilln, Gran Enciclopedia Argentina, Tomo V, Buenos Aires, EDIAR S. A. Editores, 1959. P. 37 11 Periodista, dibujante y caricaturista, naci en Madrid, Espaa, en 1855. Luego de una profusa trayectoria en Espaa llega a Buenos Aires en 1883 y particip de varios emprendimientos periodsticos hasta que fund su revista Don Quijote, que le vali gran prestigio y reconocimiento. Particip activamente en la revolucin de la Unin Cvica en 1890 y este hecho le vali persecuciones y destierro. Muri en Madrid en 1908. Para una biografa extensa, ver: Vicente O. Cutolo, Nuevo Diccionario Biogrfico Argentino, Tomo VII, Buenos Aires, Editorial Elche, 1968. Pg. 134 12 Para una lectura completa sobre el surgimiento y consolidacin de las revistas en el Ro de la Plata en el siglo XIX ver: Eduardo Romano, Revolucin en la lectura. El discurso periodstico literario de las primeras revistas ilustradas rioplatenses, Buenos Aires, El Calafate Editores, 2004. (En especial el captulo 2: Los caminos del escritor profesional)

Pgina 3 de 30

martillar sobre las ideas y dar lugar al debate con los otros peridicos, representantes de otras ideas y personajes. El peridico
ocupa un lugar en la augusta tribuna de la prensa y es una voz ms que hace coro a sus otros compaeros, todos ellos gladiadores en la candente arena que han pisado y propulsores del progreso en sus mltiples manifestaciones. El yunque en el que venimos templando el acero de que nos valemos para dar carcter a estas pginas, es el yunque de la experiencia y del patriotismo que hubimos de aprender en nuestros primeros aos. 13

El periodismo y los peridicos cumplieron una misin muy importante en la constitucin de los Estados Nacionales y en la transformacin social de los pueblos. Como lo afirma la nota editorial precedente, todos los peridicos, cada uno con su idea, constituan una comunidad especfica y la labor conjunta enriqueca e instrua a toda la comunidad. Este pensamiento estuvo arraigado en las elites polticas e intelectuales. La misin que la prensa deba tomar estaba vinculada a una idea iluminista y civilizatoria, sta es una marca indeleble de la modernidad que encuentra en Romero Jimnez a un fiel seguidor y que con su vehemencia habitual sealaba:
Oh la prensa, la prensa! Suponed que el pueblo necesita que se le prepare, que se

lo ilumine, que se lo acostumbre a una idea noble y elevada para hacerle dar un paso ms en el sendero de la civilizacin: Quin se encargar de tan noble tarea? La prensa, imbciles, la prensa! 14

Desde esta mirada de poca, se entenda la misin de los peridicos, y a partir de stos, las lecturas, los debates y las prcticas que de all surgan se entendan como elementos pedaggicos a travs de las cuales el pueblo, protagonista principal de la soberana popular, tena la oportunidad de educarse y participar de las virtudes de la civilizacin y de la Repblica. Junto con esta misin civilizadora y republicana, la prensa form parte de un proceso fundacional de la comunidad poltica en la que sus integrantes compartieran y practicaran, sobre nuevas bases, postulados polticos y filosficos. Estanislao Zeballos entiende las funciones de la prensa en pos de estos objetivos:
Prensa no es el diario mismo. Prensa es una colectividad humana, unida por vnculos humanitarios y de respetos recprocos. Prensa es la opinin de todos los hombres que entregan la savia de su vida a los diarios, que cubren a veces con su sangre o con su cuerpo el suelo, pero que en su momento dado se reconocen hermanos, se acercan, se estrechan la mano y se proclaman solidarios en el culto del patriotismo y del bien comn 15

La prensa deba ser la encargada, junto con otras instituciones como la escuela y las Sociedades de ir cohesionando las diferentes voluntades en pos de la comunidad poltica, por ese entonces slo imaginada. En el ideario del peridico, en parte suscribiendo las lneas que ensayara Estanislao Zeballos en su discurso, existi una confraternidad en el mundo de los peridicos, porque a pesar de sus diferencias, todos estaban ah, en la candente arena de la discusin (como gustaba afirmar nuestro peridico) por una razn superior, que era la de construir un mbito para el debate. El Correo Espaol tom la decisin en septiembre de 1874, luego de la fallida intentona revolucionaria de Mitre contra el gobierno de Domingo F. Sarmiento, de extender su auxilio a los peridicos que haban sido clausurados por el gobierno
Lo que es el periodismo, El Correo Espaol, 20 de abril de 1880 Defendamos la profesin!, El Correo Espaol, 16 de enero de 1874 15 El periodismo argentino. Discurso del Dr. Estanislao Zeballos clausurando el primer congreso de la Prensa Nacional. El Correo Espaol, 29 de mayo de 1901.
14 13

Pgina 4 de 30

nacional con motivo de su apoyo al lder poltico porteo. Dichos peridicos, La Nacin, La Pampa, La Libertad y La Prensa fueron clausurados luego que se dictara el estado de sitio y quedaran imposibilitados de seguir apareciendo hasta que la justicia dirimiera las demandas interpuestas. Apoyando con hechos concretos su discurso sobre los fines de los peridicos y del periodismo la redaccin de El Correo Espaol decidi:
El Correo Espaol quiere ofrecer a sus colegas sudamericanos una prueba de confraternidad y de simpatas, por la desgracia que momentneamente les obliga a retraerse de la circulacin. El Correo Espaol servir gratis a los suscriptores de La Nacin, La Prensa; La Libertad y La Pampa, un ejemplar diario, hasta que la ley de estado de sitio desaparezca y aquellos colegas recobren la libertad de ayudar al progreso de su patria en la esfera de sus aptitudes e inteligencia.. Un pequeo sacrificio nos imponemos, es verdad, pero nace de la lealtad y desinters de nuestro carcter, en primer trmino, y luego de una conviccin honrada de nuestra alma, la de que los peridicos suspendidos, aparte de alguno que otro que trae violentos los nimos en esta sociedad, responden a una misin ilustrada y patritica, de cuyo 16 concurso no debe verse privada la Repblica Argentina.

El Correo Espaol fue el peridico ms importante de la colonia espaola en Buenos Aires durante el siglo XIX, pero no fue el nico. Otros peridicos que tuvieron participacin en el debate de la prensa rioplatense de este perodo fueron: Imparcial Espaol (1865); La Espaa (1866); El Espaol (1874 1875); El Diario Espaol (1877 1890); La Iberia (1890); La Nacin Espaola (1892); Espaa y Amrica (1896); El Legitimista Espaol (1898); La Repblica Espaola (1903); El Correo de Espaa (1909). Existieron por supuesto tambin peridicos regionales; el que ms se destac fue El Eco de Galicia 17 , rgano de la comunidad gallega de Buenos Aires, que se edit desde 1878 hasta 1900. 18 Como vemos, la ciudad ya contaba con antecedentes en lo que se refiere a la presencia de la prensa espaola, este elemento sumado al clima de la poca y al nmero de los espaoles residentes en la ciudad, (el Censo Nacional de 1869 estimaba en 14.600 personas constituyendo el 7.8% de la poblacin total de la ciudad 19 ), pueden explicar el xito que alcanz El Correo Espaol al momento de su lanzamiento en julio de 1872. Luego de transcurrido el primer mes de vida del peridico, apareca el 5 de agosto de 1872 con el ttulo Mil!!! una nota en donde se agradeca por la acogida que haba recibido el peridico. La nota deca lo siguiente:
Mil!!, este es el nmero de ejemplares de nuestro peridico que se vendieron en la maana de ayer por los muchachos que recorrieron las calles de la ciudad. No poda esperarse menos, visto la acogida con que han sido recibido por el pblico nuestros primeros nmeros y la interesante carta que publicamos ayer, debida a nuestro director, en contestacin a la publicada en El Americano por Hctor Varela (la cursiva es del peridico) 20 Ofrecimiento desinteresado, El Correo Espaol, 30 de septiembre de 1874 Para ver en detalle el desarrollo de la prensa gallega en Buenos Aires ver: Rita Molinos Medios de comunicacin y prensa tnica: la experiencia urbana de los gallegos en Buenos Aires en Margarita Gutman y Thomas Reesse (comps) Buenos Aires 1910: El imaginario de una gran capital, EUDEBA, Buenos Aires1995.; Dolores Vieites Torreiro La emigracin gallega a travs de la prensa gallega de Cuba y Argentina a finales del siglo XIX en Revista da comisin galega do quinto centenario, n6, 1989. pp. 125-133. 18 Para una primera aproximacin al estudio de la prensa espaola en general en la Argentina ver, Benigno Teijeiro Martnez, Orgenes del periodismo argentino y espaol en el Ro de la Plata en Revista de la Universidad Nacional de Crdoba, Pcia. De Crdoba, Ao VI, n 4-5, Junio Julio de 1919. pp. 49-65 19 Censo Nacional de 1869, Buenos Aires, Imprenta del Porvenir, 1870. Pginas 26-27 20 Mil!!, El Correo Espaol, 5 de agosto de 1872.
17 16

Pgina 5 de 30

Los peridicos espaoles se caracterizaron, como vemos, por tener una vida efmera. En cambio, El Correo Espaol con sus treinta y tres accidentados aos de vida, es una verdadera referencia a la hora de hablar sobre la formacin y el proceso de institucionalizacin de la colonia espaola en el Ro de la Plata. Pero no slo en la duracin radica la importancia de este peridico, sino tambin en un elemento esencial a la hora de opinar: la representatividad 21 . El primer Censo Municipal de la Ciudad de Buenos Aires de 1887 registr el nmero de peridicos y revistas que se editaban en la ciudad junto a la tirada diaria. El Correo Espaol tena una edicin de 4000 ejemplares diarios, a pesar de estar muy por debajo de los principales diarios nacionales (La Nacin y La Prensa tenan una tirada diaria de 18.000 ejemplares diarios) e incluso de los italianos (La Patria Italiana del periodista Basilio Cittadini tena una tirada de 11.000 ejemplares, LOperario Italiano de Anbal Blosi, 6000 ejemplares, La Nazione Italiana de Angel Rigoni Stern tena una tirada de 3000 y LAmico del Popolo rondaba los 1500) 22 , esta cantidad de ejemplares era muy importante teniendo en cuenta el tamao de la colonia espaola en la ciudad para esa momento. 23 El mismo censo municipal de 1887 registraba un total de 39600 espaoles residentes en la Ciudad de Buenos Aires 24 ; teniendo en cuenta este dato y tambin la tirada diaria del peridico (4000 ejemplares diarios) nos da un total de 9.9 habitantes por ejemplar. Este porcentaje habla a las claras de la llegada que posea el peridico entre la colonia espaola de la ciudad. Pero si a su vez descontamos del total de habitantes aquellas personas analfabetas o semi- analfabetas, el alcance del peridico es an mayor; segn el Segundo Censo Nacional de 1895 25 , el porcentaje de espaoles alfabetos alcanzaba aproximadamente el 75% de la colonia (tomando hombres y mujeres). Este porcentaje, si bien es de un censo que se realiz 8 aos despus, puede darnos una pauta aproximada: calculando los 4000 ejemplares diarios sobre los 29700 habitantes espaoles alfabetos de la ciudad, nos da un total de 7.4 habitantes por ejemplar. Esta evidencia estadstica deja entrever la importancia y la llegada del peridico entre los espaoles del Ro de la Plata. El Correo Espaol deca ser el fiel representante de la colonia espaola rioplatense y as lo reflejaba el 10 de agosto de 1872 publicando una nota con el ttulo de Gratitud:
si hay una compensacin digna a la penosa tarea que nos hemos impuesto de mantener inclume el honor de nuestra querida patria en las columnas de El Correo Espaol, indudablemente es la que debe hacer dos das vienen demostrndonos nuestros compatriotas sin distincin de clases ni de opiniones polticas. Desde el alto al ms pequeo, desde el pobre al ms acaudalado capitalista, son muchsimas las personas que han tenido a bien felicitarnos por nuestra carta del mircoles y esta manifestacin espontnea del sentimiento
21

Existen hasta el momento dos trabajos sobre El Correo Espaol. El primero corresponde a Alejandro Herrero y Fabin Herrero, La Prensa Espaola. Surgimiento y consolidacin en Hugo Biagini (compilador) Redescubriendo un continente. La inteligencia espaola en el Pars americano en las postrimeras del XVIII, Publicacin de la Excma. Diputacin Provincial de Sevilla, Espaa, 1993. El segundo trabajo es el de Roberto Montes Puig, El Correo Espaol y las prcticas de intervencin de la colonia espaola en la esfera pblica portea,1872-1875, Buenos Aires, mayo de 1993. 22 Para un estudio detallado acerca de la prensa italiana en Buenos Aires ver, Ema Cibotti, 1880-1890, una dcada de prensa italiana en Buenos Aires. Liderazgo y trayectoria pblica de sus principales hombres, Buenos Aires, tesis de maestra FLACSO, abril de 1995. 23 Censo General de Poblacin, Edificacin, Comercio e industria de la Ciudad de Buenos Aires de 1887, Buenos Aires, 1889. Tomo II, pginas 545-546. 24 Censo General de Poblacin, Edificacin, Comercio e industria de la Ciudad de Buenos Aires de 1887, Buenos Aires, 1889. Tomo II, pginas 25 - 26. 25 Segundo Censo Nacional de 1895, Buenos Aires, Taller tipogrfico de la Penitenciara Nacional, 1898. Tomo II, Cuadro n CLXXIII

Pgina 6 de 30

espaol nos obliga a hacer pblica la gratitud que hacia todos experimentamos, y el propsito de continuar mereciendo sus simpatas y proteccin como hasta el presente. Por qu ocultarlo? La colonia espaola de Buenos Aires y de la campaa ha correspondido apresuradamente a nuestras esperanzas. El Correo Espaol se lisonjea de hoy ms en ser el representante de la prensa de sus compatriotas. 26 . (la cursiva es del peridico)

Muchos de los valores y posiciones polticas que encerraron las lneas editoriales del peridico se encuentran reflejadas en la nota publicada ese 10 de agosto de 1872. La constante apelacin a la unidad de la colonia espaola en el extranjero, fue una postura firme que se mantuvo a lo largo de los aos. La patria y la nacin constituyeron entidades superiores que abarcaban a todos los espaoles sin distincin de ideologas ni otras divisiones, que como veremos, afectaban la vida de la comunidad espaola en Argentina. Una de las principales amenazas a esta postura de unificacin en torno a lo espaol lo represent el regionalismo, fundamentalmente vasco, cataln y gallego. El 13 de abril de 1880 y con el ttulo de Honremos a la patria se explicit el ideario del peridico y de su director; en un primer escaln se encontraba Espaa, como una entidad superior libre de ideologas y de posiciones polticas. Un pasaje importante de esta idea se explicitaba de esta manera:
el provincialismo en el extranjero, y ms siendo exagerado, vano, ridculo y tonto como el que aquella hoja indica, es perjudicial, es un elemento antittico y un irreconciliable enemigo del patriotismo. El que profese aquellas ideas no es un patriota verdadero. Dos peridicos gallegos, en pugna desde el primer da y con ellos los bandos que representan, han conducido al Centro Gallego de Buenos Aires a la situacin en que hoy la vemos. En lugar de ser una ctedra en donde se recordasen las glorias del territorio que representa, y se cantasen sus excelencias, es una sinagoga donde se prodiga el insulto recproco, donde las ambiciones se ponen en juego, donde se creera un teatro de tteres al no tener en cuenta su significacin gloriosa. Repetimos es este el modo de reivindicar el nombre de gallego con que en son de mote y como ttulo de desprecio se da aqu a los espaoles? El Correo Espaol al oponerse a la formacin de este tipo de sociedades saba bien porqu lo haca. No se honra a la patria en un pas extrao pretendiendo dignificarla 27 en fracciones y a la patria espaola menos que a ninguna otra.

La unin de los espaoles fue siempre un punto central en la lnea del peridico y por lo que batall incansablemente desde sus editoriales. Esta comunin de los espaoles que propona el diario estaba moldeada y tamizada por una fuerte carga poltica e ideolgica, aunque en sus expresiones, la consecucin del mximo objetivo se intentara mostrarlo como un elemento apoltico. En la editorial lo que es el periodismo se intenta explicar esta postura:
La utopa deja paso a este asunto, a despecho de cuanto se imagine en contrario, porque la nica forma que sintetiza los designios del hombre y que est en consonancia con las tendencias actuales, es el ideal republicano, no porque entrae un orden de gobierno diferente a los otros, sino porque en l hyanse comprendidos los derechos inalienables que pueden hacer felices a los pueblos, como satisfacer completamente las aspiraciones del ciudadano. Esto, empero, no significa el exclusivismo de opiniones y el aislamiento de voluntades de un modo absoluto; antes al contrario, como slo en el terreno pacfico de lo razonable y de lo lgico es donde se define y legisla sobre un punto determinado a cuyo crisol se someta, no es declarando guerra abierta a los partidos extraos, ni asumiendo posiciones

26 27

Gratitud! El Correo Espaol, 10 de agosto de 1872. Honremos a la patria, El Correo Espaol, 13 de abril de 1880.

Pgina 7 de 30

inconvenientes, ni haciendo lujo de susceptibilidades, como puede obtenerse la consecucin y el triunfo. Por eso EL CORREO ESPAOL, republicano siempre, sin extralimitarse un solo momento de su conducta poltica, ha sabido respetar todas las opiniones, sin combatirlas por sistema, antes bien, abandonndolas a sus recursos propios, excepcin hecha de que l profesa. Somos demcratas, como hay otros que son monrquicos o imperialistas. Esta diversidad de pareceres no puede echrsenos en cara, so pena de que el acusador haya de ser el inmediato acusado. Ahora bien; Qu conducta debamos trazarnos al hacer la aparicin de este peridico?........ un solo camino nos quedaba entonces: continuar la senda comenzada. Por esto EL CORREO ESPAOL es demcrata ante todo, y censura las inconveniencias que observa en sus contrarios, no animado de un espritu de animadversin, sino impulsado por los principios que sustenta y defiende. Socialista o republicano, no imperialista ni monrquico, su voluntad empero tena una aspiracin ms grande que la defensa de determinadas ideas en relacin con la 28 poltica: el patriotismo.

La editorial del diario y su director dejaron claro que sus ideales polticos fueron los de la Primera Repblica Espaola (1868-4874) pero que a pesar de expresar sus posturas polticas, deja claro que existe en el extranjero un ideal superior, que es la construccin de un colectivo cohesionado que impulsara la defensa de la nacionalidad espaola como un elemento superior e indiscutido. Influenciado por las ideas del romanticismo poltico tomado de los tericos alemanes, se entenda a la nacin como producto de las tradiciones histricas y con un fuerte componente organicista. La nacin se encuentra separada de las tradiciones polticas, se posiciona por sobre ellas y se nutre de otros valores y tradiciones como ser, el idioma, la religin, el carcter, la virilidad y la fortaleza de su pueblo. En lnea con esta explicacin contina con su editorial alegando:
para esto necesitbamos hacer abstraccin de opiniones avanzadas y de luchas ardientes en pro de un ideal cualquiera. La bandera que desplegamos era la ensea de la patria. Poco poda importar el lema que sobre sus colores escribiramos. El aislamiento, en el esfuerzo, da, por lo regular, un escaso resultado. Adems de la representacin en la prensa, haba otra representacin en las esferas oficiales. La una y la otra consecuentes con su accin de bienestar para sus representados, tenan que marchar de acuerdo a sus movimientos tendientes en este sentido, tenan que ser una sola voluntad, aunque distintos pensamientos, un solo brazo, una 29 sola aspiracin y un deseo comn si haba de responder a su cometido.

El llamado a la unidad a travs del patriotismo y la nacionalidad propuesto por el peridico, deba darse mediante la construccin de un entramado institucional eficaz. Las instituciones estaban llamadas a tener varios objetivos: por un lado y como una tarea primaria, deban generar un estrechamiento de los lazos sociales y proponer mbitos para la sociabilidad 30 de los compatriotas en donde se refuercen los sentimientos de pertenencia y se genere un espacio para la labor cultural y para el reforzamiento de lo nacional. Por otro lado, como lo indica la editorial indicada, deban tener una funcin de representatividad poltica ante los mbitos oficiales, tanto nacionales como los propios de Espaa, y por ltimo, aunque no menos importante, una labor asistencial y de socorros hacia los ms dbiles de la colonia.
Lo que es el periodismo, El Correo Espaol, 20 de abril de 1880 Lo que es el periodismo, El Correo Espaol, 20 de abril de 1880. 30 Entendemos la idea de sociabilidad en el sentido propuesto por M. Aghulon, Clase obrera y sociabilidad antes de 1848 en Revista Historia Social, Espaa, n 12, invierno 1992, pp. 141 166. Para el concepto de lazo social, utilizamos G. Simmel Sobre la individualidad y las formas sociales, Buenos Aires, Editorial Universidad Nacional de Quilmas, 2002.
29 28

Pgina 8 de 30

En este sentido, El Correo Espaol ofici de nexo articulador entre los diferentes sectores que conformaban la colonia espaola rioplatense. A travs de sus pginas y de la labor de su director, se fueron proponiendo los diferentes proyectos para la constitucin de sociedades e instituciones de diverso tipo. Las instituciones propias de la colonia espaola cumplieron un papel importante a la hora de, por un lado, establecer lazos personales e institucionales que funcionaban como ligamentos en los niveles superiores del esqueleto organizativo de la colonia 31 ; y por el otro, representar y diferenciarse respecto de otras colonias de inmigrantes que residan en la ciudad. En este sentido, la apelacin a la unidad representaba un proyecto poltico claro que inclua entre sus finalidades una representacin y una cohesin firme para poder participar efectivamente del sistema poltico criollo, que los tena como residentes pero no como ciudadanos plenos, al carecer de los derechos polticos. Sin embargo, vemos que esta organizacin buscaba suplir esta situacin, al encontrar otras formas y canales de participacin poltica frente a las autoridades locales. Algunas de ellas fueron la movilizacin pblica, pero la ms importante fue sin dudas la constitucin de sociedades que lograran aglutinar al conjunto de la colonia espaola, que bajo la direccin de los miembros de su elite, deba darles fcil acceso a todas las clases de la sociedad en que nuestros compatriotas se subdividen 32 . El 30 de marzo de 1880 se public una editorial en la que se comunicaba la decisin de formar una sociedad estrictamente espaola que superara los regionalismos que muchas veces perjudicaban los intereses de la colonia, porque las sociedades divididas en finalidades recreativas o localistas obtienen un resultado poco grandioso y si se quiere un tanto contraproducente y poco patritico, por las lneas divisorias que las separan y diferencian a favor de la esencialidad que representan, pero nunca en bien de la comunidad de intereses generales que debiera ser la exclusiva y nica bandera que las presidiera siempre 33 . Los argumentos para la constitucin de esta sociedad quedaron claras al finalizar la editorial, all se expona que Espaa es lo que debemos significar, no a sus provincias particular y aisladamente, por una razn sencilla: porque antes que todo somos espaoles en un pas extranjero en que no se nos hace justicia como tales, para pretenderla de cualquier otro modo. 34 La labor asistencial que desempearon estas instituciones fue muy importante a la hora de asistir a los espaoles ms desfavorecidos. Esta tarea fue fuertemente empujada por la prdica del diario y de su director, a su vez, fue El Correo Espaol el rgano desde donde se conciliaban intereses y se proponan esfuerzos conjuntos. Por lo tanto, la redaccin de El Correo Espaol se constituy en algo ms que un simple comunicador, por el contrario, fue el propulsor de muchas de estas medidas que se materializaron en instituciones y que completaron la trama del asociacionismo espaol 35 . La participacin del peridico qued reflejada en la editorial Filantropa espaola, all se deca:
son raros los das que no hayamos dedicado algunas lneas a este tema, ya que l es nuestra constante preocupacin y a l fiamos el bienestar y la prosperidad de Jos Moya, Primos y extranjeros. La inmigracin espaola en Buenos Aires, 1850 1930, Cap. 6: Vida institucional y social, Buenos Aires, Emec Argentina, 2004. 32 Una nueva sociedad espaola, El Correo Espaol, 30 de marzo de1880 33 Una nueva sociedad espaola, El Correo Espaol, 30 de marzo de1880 34 Una nueva sociedad espaola, El Correo Espaol, 30 de marzo de1880 35 Para estudiar el desarrollo institucional espaol en Argentina ver los trabajos de Alejandro E. Fernndez: El mutualismo espaol en un barrio de Buenos Aires: San Jos de Flores (1890 1904), Estudios Migratorios Latinoamericanos, N 13, Diciembre, 1989. Pp. 609 642; Mutualismo y asociacionismo en Pedro Vives (Coord.) Historia general de la emigracin espaola a Iberoamrica, Madrid, Historia 16, Vol. 1, 1992; en colaboracin con Jos Moya (Editores), La inmigracin espaola en la Argentina, Buenos Aires, Editorial Biblos, 1999.
31

Pgina 9 de 30

nuestros compatriotas. Unos das hemos recordado que existe un Hospital Espaol, el cual venimos todos obligados a sostener y a mejorar; otros, hemos demostrado los beneficios que reportan las Asociaciones Espaolas de Socorros Mutuos, y la conveniencia de que vivan unidas con el lazo de reciprocidad. 36

En cuanto a las tareas de asistencialismo, las instituciones ms importantes fueron La Asociacin Espaola de Socorros Mutuos, el Hospital Espaol y el proyecto sobre la Caja de Reimpatriacin (impulsada por Romero Jimnez), destinado a repatriar a aquellas personas enfermas o en condiciones de extrema pobreza que desearan volver a Espaa. Estas tareas vinculadas a lo asistencial, tamizadas con un discurso casi religioso, expresaban los objetivos institucionales que se tenan para con los sectores ms desfavorecidos. Se intent crear una red asistencial que se explicitaba de esta manera:
el establecimiento de otras Sociedades Espaolas de Socorros Mutuos que, unidas entre s y con las del Hospital Espaol y la Caja de Reimpatriacin, constituirn una prvida trinidad protectora del dbil y del doliente, del invlido y del menesteroso, del hurfano y del anciano, de todo aquel, en fin, que necesita del hermano para subsistir lejos del hogar en que vio la luz primera 37

A lo largo de su prdica, rara vez se mencionaban las acciones que el Estado nacional argentino podra tomar para generar acciones asistenciales, por el contrario, como afirma Fernando Devoto, las sociedad mutual representaba la recreacin de la comunidad originaria 38 . El esfuerzo siempre recaa en el seno de la colonia espaola, cerrando de esta manera las fronteras imaginadas de su comunidad en el seno de la sociedad receptora.

Los ricos y los pobres de la colonia espaola rioplatense

Los pobres y los menesterosos miembros de la colonia espaola siempre fueron una preocupacin para el peridico. El objetivo del peridico fue la de crear la imagen de una Espaa progresista econmica y socialmente, que se encuentre a la vanguardia de las ciencias y las artes. Para ello, es necesario que los miembros de la colonia, desde el ms pobre hasta el ms rico, se conviertan en dignos representantes de la nacin a la que pertenecan. El discurso de El Correo Espaol estuvo vinculado a la conciliacin de clases dentro de la colonia espaola rioplatense. En este sentido buscaba otorgarle valores que se ubicaban por encima de la realidad social y asignaba a los sectores sociales acomodados algunas responsabilidades de clase, nocin que se vincula fuertemente a la difusin de las ideas krausistas que analizaremos en este trabajo. En la editorial Ricos y pobres deja claramente expresada cul es su postura sobre estos temas:
Es la ley del mundo, en nuestra colonia como en todas las sociedades, hay pobres y ricos, y entre nosotros el nmero de los primeros excede mas que en parte alguna al de los segundos, pero hay una particularidad digna de notarse y que hace que si en todo pas y en toda circunstancia es deber de los ricos socorrer y atender a los necesitados, sea para las personas de nuestra colonia una obligacin doblemente sagrada, un deber doblemente imperioso. Esta particularidad es, que como decamos al principio, aqu los espaoles pobres y

36 37

Filantropa Espaola, El Correo Espaol, 16 de abril de 1880 Filantropa Espaola, El Correo Espaol, 16 de abril de 1880 38 Fernando Devoto, Historia de la inmigracin en la Argentina, Cap. 5: Las migraciones tempranas, Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 2003. Pg. 242.

Pgina 10 de 30

ricos no son slo semejantes sino hermanos, no solo compatriotas sino compaeros. 39

La apelacin al vnculo entre los sectores sociales se realiz careciendo de todo carcter de dominacin y privilegios. En este sentido el vnculo es armnico y a su vez naturalizando las divisiones sociales, al adjudicarlo a que es una ley del mundo. Esta caracterstica a su vez, obliga a pensar que al poseer el discurso del peridico un tono fuertemente apoltico, en donde no se mencionan las relaciones de poder, est garantizando y legitimando tambin las relaciones existentes. Adems, es esta relacin piramidal la que se reproduce al interior de las instituciones creadas por los propios miembros de la elite de la colonia espaola junto a intelectuales y propagandistas de la colonia. Pero en definitiva, Cul es el lugar que ocuparon el pobre y el rico, dentro de la colonia espaola? Cul es el sustento de legitimidad para esta situacin? La legitimidad del status quo dentro de la colonia es fuertemente meritocrtica y encierra de algn modo los discursos que traan aparejado a Amrica con el lugar en donde uno poda forjarse un futuro. En esta carrera, todos partieron del mismo lugar, es decir, desde el llano y quien haya conseguido una posicin lo descubre como una persona de ms capacidades y tesn que aquellos que no lo han logrado, y por lo tanto, con capacidades y cierta preeminencia a mandar. Por lo tanto:
el que ha llegado a la opulencia por medio de una laboriosidad constante, no debe en modo alguno, avergonzarse de su humilde origen, ni renegar de su hermano porque le vea cubierto de polvo del trabajo y sin ms riquezas que el pan de cada da, que en mucho de ellos le falta, antes por el contrario, deber hacer saber la modesta esfera de que supo elevarse, porque la constancia, sufrimiento y fatiga que implica tal transicin, le honra y le dignifica entre las personas sensatas.. 40

Esta tendencia a conformar una comunidad integrada sobre las bases de la fraternidad y el deber de construir y defender una idea superior y comn, les otorga a todos los miembros de la colonia un lugar dentro del conjunto. Las influencias ideolgicas de las que se nutrieron la mayora de los intelectuales y periodistas espaoles de la poca, provena de la corriente vinculada al Krausismo 41 . El pensamiento de Karl Christian Fiedrich Krause (1781-1832) fue introducido en Espaa por Julin Sanz del Ro y continuado luego por su discpulo Francisco Giner de los Ros. Esta corriente filosfica y de pensamiento social fue acogida fuertemente por los liberales y republicanos espaoles de la Primera Repblica (1868-1874) y fue llevada hacia Amrica a travs de la difusin de los intelectuales y publicistas del momento y de la inclusin en los programas de las facultades de derecho y de filosofa de las universidades americanas. Muchos de los postulados ms importantes expresados por el krausismo pueden ser observados en las editoriales de El Correo Espaol, las lneas de accin que lleva adelante el peridico y su constante prdica a la idea de evolucin sobre bases solidarias as como el reformismo moderado que propone y su invocacin constante a la paz, a la construccin de un sistema democrtico efectivo y a la armona en las sociedades que surge como consecuencia de la apelacin a los valores ticos y
Ricos y pobres, El Correo Espaol, 5 de agosto de 1880. Ricos y pobres, El Correo Espaol, 5 de agosto de 1880. 41 Para analizar los postulados centrales del krausismo y su influencia en la Argentina ver entre otros: Hebe Clementi, Positivismo y krausismo en Hebe Clementi (comp.) Inmigracin espaola en la Argentina Buenos Aires, Oficina Cultura de la Embajada de Espaa, 1991; Hugo Biagini (comp), Orgenes de la democracia argentina, el trasfondo krausista, Buenos Aires, Ed. Legasa Fundacin Fiedrich Ebert, 1989; Arturo Roig, Los krausistas argentinos, Buenos Aires, Ediciones El Andariego, 2006.
40 39

Pgina 11 de 30

morales, tanto individuales como colectivos, son elementos centrales en la obra de Krause. Los postulados de Romero Jimnez y de sus continuadores en la direccin del peridico hicieron de sus ideas, parte central de la lnea editorial del diario. El corolario de la editorial Ricos y pobres encierra los elementos centrales de esta postura filosfica poltica:
nuestra humilde publicacin, da por da se ha afanado en la propaganda de las ideas democrticas, en hacer ver al rico que no haba deshonra sino gloria en reconocer al pobre como hermano y compaero, prodigndole todos los cuidados que como a tal se le deban, llevando al convencimiento de cada uno que no haba otra diferencia de hombre a hombre mas que la de la inteligencia y que esta poda suplirse, por la instruccin o la benevolencia y sobre todo por el amor fraternal y sincero que el prjimo debe inspirarnos 42

Dentro de esta prdica y tambin como una empresa pedaggica, el peridico decidi publicar el folletn La armona social de Mr. Villegarde, traducido y prologado por Antonio Aguayo 43 , desde el 29 de abril hasta el 20 de mayo de 1875, este folletn tambin se edit en forma de libro por la imprenta de El Correo Espaol y all se expresaron las ideas ms importantes del krausismo y su implementacin en las sociedades de su tiempo. Esta manifestacin acerca de la solidaridad de los individuos basada en parte tambin en la tica y en la moral individual, como va al progreso de las sociedades, tiene que ver con el empeo puesto al servicio del asociacionismo que comparte los esfuerzos y beneficia al conjunto por sobre el individuo. Uno de los tramos del trabajo aborda una de las virtudes centrales del asociacionismo: los progresos ms deseados se cumpliran sin dolores en la asociacin, porque las mquinas en vez de ser un arma en manos de uno solo, posedas por la sociedad dan beneficios que recaen sobre todos sus miembros.. 44 Las acciones y proyectos ligados a la creacin de instituciones con objetivos asistenciales y de socorros mutuos y la ayuda a los pobres, tuvieron una relacin estrecha con la inmigracin espaola que vena a la Repblica Argentina. Esta siempre fue una cuestin importante para el peridico y habitaron sus pginas con insistente asiduidad, dado que entendan que exista una relacin estrecha entre las condiciones en que se daba la emigracin con la pobreza, preocupacin entendible teniendo en cuenta que el grueso de los inmigrantes arrib en condiciones de precariedad; esta realidad conspiraba contra la construccin de un discurso por parte de la elite en el Ro de la Plata, cmo poda sostenerse la idea de una nacin espaola progresista y pujante cuando se vean casi cotidianamente espaoles recientemente emigrados de las ms diversas regiones, pobres y con escaso nivel educativo? Para paliar esta situacin, a la par de la labor institucional en donde, en consonancia con el clima de poca, las sociedades ofrecan a sus asociados todo tipo de cursos y se preocupaban por dotarse de una pequea biblioteca, el peridico fue construyendo una postura con respecto a la emigracin espaola, generando un llamado de atencin sobre las condiciones polticas, econmicas y de seguridad de la Argentina y en consecuencia alertando sobre los riesgos de la decisin de emigrar al Ro de la Plata.

Ricos y pobres, El Correo Espaol, 5 de agosto de 1880. Antonio Aguayo antiguo colaborador de Romero Jimnez en El Correo Espaol. Al igual que Romero Jimnez tambin fue sacerdote y periodista y se vio obligado a exiliarse de Espaa debido a sus ideas polticas. Luego de varias controversias con Romero se produjo una ruptura en la relacin por lo que se retir a Montevideo y continu all con sus tareas de escritor y periodista. Extrado de Vicente O. Cutolo, Nuevo Diccionario Biogrfico Argentino, Tomo 1, Buenos Aires, Editorial Elche, 1968. Pgina 35. 44 La armona social, Folletn de El Correo Espaol, 15 de mayo de 1875.
43

42

Pgina 12 de 30

La inmigracin hacia Amrica

En la editorial Emigracin espaola se adverta sobre la situacin por la que atravesaba la Argentina. Si bien la nota se inscribe en los momentos posteriores al conflicto armado por la federalizacin de Buenos Aires, la opinin arraigada que se tena de la Argentina era la de un pas en donde no estaban otorgadas todas las garantas para la emigracin. En la introduccin de la nota se afirmaba:
.nos hemos ocupado repetidsimas veces del porvenir que podan tener en estas playas los inmigrantes espaoles, segn las circunstancias de cada una de las pocas que atravesbamos, y diciendo siempre la verdad clara y franca, sin paliativos ni rodeos, an a trueque de destrozar algunas juveniles ilusiones, con lo cual, echando por tierra las esperanzas que algunas pudieran tener fundadas en Amrica, creyendo hacer fortuna fcil y rpidamente, esperanzas que nunca habran de pasar de tales, hacamos no pequeo beneficio a nuestros conciudadanos, no dejando obrar a ciegas y presentndoles, con verdadero 45 conocimiento de causa, los azares y peligros a los que se oponan.

La idea central del director y de los redactores del peridico, compartido tambin por los miembros de la elite espaola, era que la inmigracin era la llave para la riqueza del pas, y por ende, para todos sus habitantes. Por eso, claramente combaten las circunstancias que las hacen materialmente imposible, segn la visin del peridico. Las causas que hacan inviable el proyecto de la inmigracin estaban todas relacionadas con la poltica criolla, la paz que se ha concluido, y en que todos cremos un momento, ha sido una sangrienta burla que se ha hecho del noble pueblo de Buenos Aires. El gobierno nacional no respeta los pactos ni se apresura a cumplir con su palabra. 46 Las disputas y las guerras, la corrupcin de la administracin en las cuentas pblicas, las facciones y el sistema electoral fraudulento y violento se traducan en falta de garantas y reglas de juego poco claras. Esta actitud denunciante tena como objetivo advertir a los propios y criticar a los extraos. En este sentido cada crtica al sistema poltico local se traduca tambin en una demanda, que con cierta justicia recaa en el gobierno nacional. Si la inmigracin trayendo consigo conocimiento, honradez y trabajo era la llave de la riqueza para la Argentina, aqu se encontraban por el contrario con un cmulo de vicios y plagas que no daban garantas al inmigrante y as lo denunciaba desde sus pginas:
algo que quisiramos evitar, pero que nos imponen las circunstancias, oblganos a deslizar la pluma para reprimir los avances y las consecuencias de la corrupcin poltica en los gobernantes, nicos que nos ponen en el duro pero enrgico trance de hacer contraer sobre s mismas las corrientes inmigratorias. 47

Todos estos vicios traan aparejado, siempre en la visin del peridico, estancamiento econmico y prdida de oportunidades de negocios con el consiguiente desempleo que castigaba sobre todo al inmigrante, puede prometerse trabajo, nada ms que trabajo, para que no perezca de hambre? Nada ms lejos, hoy ms que nunca los emigrantes deben ver en estas repblicas un hervidero de carne humana y el resumen de todas las plagas sociales que afligen o pueden afligir a un pueblo 48 . La cuestin del trabajo fue siempre el centro de las preocupaciones para los miles de inmigrantes arribados y tambin para los miembros de la elite de la colonia espaola,
45 46

Emigracin espaola, El Correo Espaol, 8 de julio de 1880. Emigracin espaola, El Correo Espaol, 8 de julio de 1880. 47 Los inmigrantes, El Correo Espaol, 16 de julio de 1880. 48 Los inmigrantes, El Correo Espaol, 16 de julio de 1880.

Pgina 13 de 30

quienes se esforzaban por aumentar el nmero de asociaciones y centros. Esta red de instituciones, vinculadas a la contencin de los miembros de la colonia, cobraba su real sentido en los trminos expuestos por el peridico:
si nuestra colonia no hubiera tomado incremento y fundado crculos y asociaciones de beneficencia, si siendo tan rica y poderosa no hubiera hecho nada a favor de sus hijos pobres y desgraciados, ayudando al necesitado y dando el apoyo necesario al que empieza para que su trabajo y disposiciones no sean estriles ni perdidas, estaramos desconceptuados ante los hijos del pas y los dems extranjeros y al carecer de fraternidad y unin, careceramos de la influencia y la fuerza que nacen de una colectividad unida, abnegada y laboriosa 49

La creacin de la Asociacin de Proteccin al Trabajo tuvo como objetivo proporcionar trabajo a travs de la constitucin de una bolsa de trabajo entre las propias empresas y comercios de los integrantes de la colonia y el aporte y constitucin de talleres propios. Esta tarea de creacin de fuentes de trabajo genuinas estaba orientada hacia el inmigrante recin arribado como as tambin hacia el residente con un cierto tiempo en Argentina. Ambos, aunque carecan de trabajo y por ello mismo deban sufrir las inclemencias y las penurias sociales que se describen en el peridico, tenan la capacidad para trabajar y generar riquezas. En la visin del peridico, el emigrante espaol estaba formado y capacitado para las artes y los trabajos y no dejaba su tierra como consecuencia de una expulsin econmica forzada, sino ms bien el acento estaba puesto en cuestiones relativas al espritu aventurero del espaol como as tambin a causas relacionadas con la convulsin poltica y al exilio de miles de espaoles ilustrados y capacitados que no tenan lugar en la Espaa monrquica de los Borbones.

Impresiones sobre la Argentina y su vinculacin con el mundo

Los lineamientos generales impuestos por la elite poltica argentina post caseros en cuanto a la insercin del pas en el mundo, idea que fue reafirmada por la generacin del 80, estuvo siempre ampliamente compartida por la elite de la colonia espaola y por los directivos del diario. En verdad, se criticaba los modos en que ciertas decisiones se llevaban adelante o los efectos no deseados de alguna poltica, pero ms all de eso, compartan el lugar del pas y del continente americano en el nuevo sistema internacional. Esta relacin, que sobrepasaba las fronteras de lo econmico y lo comercial, beneficiaba a todas las partes, tal como rezaban los manuales de economa poltica desde el siglo XVIII en adelante. La editorial la inmigracin expone claramente los idearios econmicos del peridico, que son a la vez, los de la elite de la colonia espaola, con fuertes intereses en el comercio de exportacin e importacin. All se declaraba:
Este nuevo mundo vive y se alimenta del viejo, de las arterias comerciales de este recibe aun hoy da toda la savia, todo el movimiento industrial y de trfico, la riqueza, en fin, y los medios de desarrollarse, de crecer, de aumentar en poder e influencia. 50

El intercambio en clave latinoamericana no slo entenda el libre acceso de bienes y capitales, sino tambin la circulacin de las personas, que convertidas en inmigrantes traeran consigo un cmulo de conocimientos y saberes para aplicarlos en los desiertos americanos, tal como lo haban hecho sus antepasados conquistadores y colonizadores. La inmigracin es aceptada como una corriente bienhechora que hay que incentivar y luego proteger y amparar. As lo entenda el peridico:
49 50

Los espaoles en el Plata, El Correo Espaol, 15 de septiembre de 1880 La inmigracin, El Correo Espaol, 17 de octubre de 1880.

Pgina 14 de 30

cuanto ms estrechas sean sus relaciones con Europa, mayor ser la prosperidad y con mayor facilidad y rapidez avanzar en el camino de su desarrollo material y moral, porque de aquella no solo recibe los artculos necesarios para la constitucin y existencia de las modernas sociedades, sino tambin hombres que las formen y que por sus diferentes cualidades y caracteres, traigan el poderoso contingente de su ilustracin, su fuerza, su arte y sus costumbres cosmopolitas. 51

La preocupacin por la suerte de los miles de inmigrantes espaoles estaba estrechamente vinculada a la situacin por la que atravesaba la Argentina. El Correo Espaol fue trazando a lo largo de los aos una visin caracterstica y arquetpica del pas, que, aunque estaba muy imbuida del discurso oficial y de las elites dominantes criollas (orillando el discurso alberdiano) marcaba sin embargo diferencias en otros aspectos como ser la prctica poltica local, y salvo contadas excepciones, con la moralidad e idoneidad de sus representantes. Cmo se representa a la Argentina desde las pginas del diario? La representacin que el peridico hace de la Argentina y de los argentinos podra diferenciarse en tres aspectos, stas fueron: su pueblo, la riqueza natural y la clase polticoa. La separacin est claramente expresada en la editorial Los espaoles en la Repblica Argentina all afirmaba:
Pero, sucede, por desgracia, que a pesar de todas las excelentes condiciones que este pas presenta para todos nuestros compatriotas, a pesar de todo el cario que sus ciudadanos les ofrece, y no obstante la hospitalidad que brinda su suelo, el gobierno desatiende sus verdaderos intereses deja abandonados sin albergue ni alimentos a muchos infelices que venidos con tan risueas esperanzas y fundados en la lgica que acabamos de manifestar, crean como deduccin natural encontrar aqu empleo y retribucin equitativa a su trabajo 52 .

El punto que menos controversias generaba dentro de la elite espaola y tambin en la sociedad en general fue siempre el porvenir que le esperaba a la Argentina merced a sus riquezas naturales que estaban vidas de ser explotadas. Haba una seguridad compartida en este punto, sobre el cual los espaoles tambin adheran en sus principios ms generales. En la editorial Emigracin espaola afirmaban:
causa pena, a la vez que admiracin, leguas y ms leguas de un terreno cuyos horizontes jams se tocan, y en que la naturaleza crece a sus anchas, robusta y voluptuosa, libre e impenetrable, magnfica y gigante, como en los tiempos primitivos en que el hombre no haba venido todava a domar su soberbia, a hacerla dcil a su capricho y amenguar su hermosura para darla mayor utilidad.. al ver tanta grandeza, tanto poder y tal majestad, se siente uno espantado y sobrecogido, dominado y pequeo, y hasta de Dios se olvida, comprendiendo la razn de los errores idlatras Esos bosques son de madera preciosas que se pagan a peso de 53 oro en los mercados europeos

Por otro lado, siempre hubo una opinin favorable en el diario para con el pueblo, su cultura y sus costumbres, puesto que se afirmaba que en el pas en el que nos encontramos por la semejanza de costumbres y leyes, carcter e idioma, podemos considerarnos como en nuestra propia patria 54 y contina diciendo los espaoles debemos considerar a la Repblica Argentina como nuestra segunda patria, porque nos ofrece conservando nuestras costumbres, campo a nuestro trabajo y fraternal cario 55 ,
51 52

La inmigracin, El Correo Espaol, 17 de octubre de 1880. Los espaoles en la Repblica Argentina, El Correo Espaol, 29 de diciembre de 1880 53 Emigracin espaola, El Correo Espaol, 8 de julio de 1880. 54 Los espaoles en el Plata, El Correo Espaol, 15 de septiembre de 1880 55 Los espaoles en la Repblica Argentina, El Correo Espaol, 29 de diciembre de 1880

Pgina 15 de 30

estos motivos eran favorables a la colonia espaola en relacin con otras colonias inmigrantes porque tenemos la homogeneidad del carcter, la semejanza en las instituciones y la igualdad en la sangre 56 . Desde un substrato de corte netamente esencialista, Argentina, Amrica Latina y Espaa componen una comunidad de intereses con un pasado y una historia comn en donde la inmigracin juega y jug un papel trascendental. La elite intelectual espaola busc monopolizar culturalmente a la Argentina, esta decisin tuvo que ver en parte con cierta competencia y puja con la otra corriente inmigratoria dominante, los italianos, y por otro lado con la construccin, ya a escala continental, de una idea de hispanoamericanismo que ampliar su hegemona entrando en el decenio de 1890 y se terminar de consolidar con posterioridad a la guerra de Cuba en el ao 1898. Los fundamentos histricos para esta construccin estuvieron presentes en las editoriales del diario as como los discursos del nacionalismo romntico tan preponderantes del ltimo cuarto del siglo XIX. Uno de los argumentos ms importantes en la elaboracin de este discurso hispanizante fue el papel de nexo jugado por Espaa, de puente indestructible entre la barbarie y la civilizacin, entre los pueblos americanos vrgenes y la Europa culta y de las luces, el solo nombre de americano despertaba en Europa una curiosidad casi supersticiosa 57 deca una nota editorial del peridico, casi como corroborando la labor espaola en Amrica. La tarea de Espaa y de los espaoles en Amrica fue la de traer todos los adelantos de la civilizacin y del progreso, convirtiendo este continente en parte del mundo moderno, tarea que se reivindicaba como propia en el editorial Espaa en Amrica. All decan:
All dicen, al otro lado del inmenso ocano, hay terrenos tambin inmensos que nuestros abuelos fueron los primeros en visitar con los tesoros acumulados de nuestra civilizacin: all hay tierras frtiles que se llamaron espaolas, ciudades que nuestros padres crearon y que se llaman como las de aqu, all campea nuestra religin, florece nuestra literatura, se habla nuestro idioma, y todo se ofrece como teatro magnfico del progreso realizado por las instituciones democrticas 58

El legado espaol en Amrica siempre fue un tpico que se reivindic como propio desde el peridico, por eso no es extrao que aparezcan editoriales abarcando este punto a lo largo de toda su existencia, aunque el tono y la virulencia del discurso variaban respecto del momento poltico en el que se insertaban y de la pluma que la redactara. La editorial titulada Lo que hizo Espaa en Amrica apareci en las planas del diario en el ao 1898, momentos previos a la entrada de los Estados Unidos en el conflicto blico por la independencia de Cuba y Puerto Rico. All se agradecan a las hijas emancipadas del Nuevo Mundo 59 el apoyo y las muestras de cario hacia la Metrpoli a la vez que se reivindicaban nuevamente los derechos espaoles que en materia cultural por su legado tena sobre toda Amrica y que en materia poltica posea sobre las islas de las Antillas.

La poltica en la vida del inmigrante espaol

El Correo Espaol no fue solamente un peridico volcado a los intereses de la colonia espaola en tanto separado de la sociedad receptora, sino que por el contrario estuvo desde el primer da al corriente de la poltica argentina, interactuando, interviniendo y debatiendo aquellas cuestiones que se entendan vitales para el desarrollo del pas. Siempre desde una visin de inmigrante y de residente pero con

56 57

Los espaoles en la Repblica Argentina, El Correo Espaol, 29 de diciembre de 1880 Amrica en Espaa, El Correo Espaol, 4 de noviembre de 1884. 58 Espaa en Amrica, El Correo Espaol, 11 de agosto de 1874. 59 Lo que hizo Espaa en Amrica, El Correo Espaol, 25 de febrero de 1898.

Pgina 16 de 30

fuertes intereses en el pas, El Correo Espaol expuso sus opiniones y sus acciones al servicio del debate y de las causas polticas de las que en su momento tom partido. La poltica se sabe, es una actividad humana para la construccin de procesos comunes, a lo largo del tiempo y el espacio esta actividad encuentra sus propios mrgenes de accin dentro de ciertos valores y costumbres estipulados en cada comunidad poltica, forzosamente marcados por su propia historia. Los relatos histricos encuentran su significado en la comunidad en donde stos fueron forjados, de ah que cada construccin histrica a pesar de tener ciertos rasgos de ficcin, no puede prescindir de ciertos hechos histricos. Las doctrinas republicanas y democrticas de los inmigrantes espaoles tuvieron sin duda una ligazn indisoluble con su historia poltica peninsular, a partir de all el ejercicio de interpretacin que realizaron sobre la poltica criolla a lo largo de sus editoriales tomaba como parmetro sus propias biografas de vida, todas relacionadas con la Primera Repblica Espaola y en oposicin con la tradicin monrquica y tradicionalista. El peridico tambin adquiri una doble dimensin, esa divisin inevitable en la vida del inmigrante, la realidad cotidiana en la sociedad receptora y la realidad de su pas, ms especficamente de su regin, porque a pesar de las crticas del peridico sobre el regionalismo, el peridico no dejaba de informar sobre lo que aconteca en las provincias espaolas. La poltica criolla siempre fue un mbito en donde la elite espaola decidi participar, no bajo el paraguas del sistema electoral, pero si entendemos la poltica no slo en su dimensin electoral sino por el contrario como un cmulo de situaciones y de actividades que llevan hacia un fin determinado, sin dudas que las colonias de inmigrantes a travs de sus representantes, y nuestro peridico fue uno de ellos, tuvieron una participacin efectiva dentro de la poltica argentina 60 . Hay ciertos sucesos, como la revolucin de 1868 que dio origen a la 1 Repblica Espaola, ciertos valores y cuerpos doctrinarios que se defendieron desde las pginas del peridico, ideas y doctrinas como el republicanismo, la democracia y el federalismo siempre fueron reivindicadas por los redactores y su director. Pero, a pesar del discurso que los redactores emplearon en defensa de tales ideas y proyectos, stos quedaron subsumidos a una idea superior, agigantado por la distancia y la coyuntura local, esta idea superior fue la Patria. El concepto de patria y de patriotismo fueron los que rigieron el discurso del peridico y tambin el de los principales intelectuales y notables de la colonia espaola. Parte de esta poltica y estrategia discursiva y tambin de organizacin institucional se encuentran reflejadas en la editorial Dolor y patriotismo; en esta editorial se deja claramente expuesta la postura de su director y de los redactores, marca sus diferencias con los enemigos de la revolucin, los carlistas 61 , quienes son definidos
Para una mejor aproximacin a la relacin de los extranjeros con la poltica criolla ver entre otros: Hilda Sbato, La poltica en las calles. Entre el voto y la movilizacin. Buenos Aires, 1862-1880, Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1998; Lilia Ana Bertoni, Patriotas, cosmopolitas y nacionalistas. La construccin de la nacionalidad argentina a fines del siglo XIX, Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica, 2001; Susana Villavicencio (Editora), Los contornos de la ciudadana. Nacionales y extranjeros en la Argentina del centenario, Buenos Aires, EUDEBA, 2003; Ema Cibotti, Del habitante al ciudadano: la condicin del inmigrante en Mirta Zaida Lobato (Dir.) El progreso, la modernizacin y sus lmites (1880-1916), Coleccin Nueva Historia Argentina Tomo V, Buenos Aires, Sudamericana, 2000. 61 Las guerras carlistas se conocen como los defensores de las pretensiones de Don Carlos (1788 1855) y de sus descendientes al trono de Espaa, tras la muerte de su hermano Fernando VII, en 1833. Fernando haba derogado la Ley Slica para permitir que su hija Isabel lo sucediera, con su madre como Reina Regente. La guerra civil dur de 1834 a 1837, y los desrdenes persistieron a lo largo de todo el reinado de Isabel. Dos aos despus de su destronamiento, en 1868, volvi a estallar la guerra abierta y la agitacin
60

Pgina 17 de 30

como una inmunda planta de un monstruo devorador que ha pedido prestado aliento a los especuladores de otras regiones para consumar sus propsitos. Claramente la postura poltica del peridico en cuanto a la realidad de Espaa est claramente orientada a favor de la Revolucin y de los medios que sta, en su bsqueda de la igualdad y la libertad, se viera obligado a emplear. En los prrafos ms expresivos enuncia:
esta fatdica sombra del poder real absoluto es menester borrarla del camino de la civilizacin y del progreso que tanto seduce y encanta. Si es necesario morir, muere en holocausto de tus conquistas. Si es indispensable matar (horrible hiptesis) mata y desembarzate de los enemigos que tu ignominia y baldn prefieren, pero Espaa, patria de los Cides y los Guzmanes, s clemente con los vencidos. 62

La experiencia del exilio y de la migracin tambin transform la poltica, fronteras adentro de la colonia espaola. El discurso y las prcticas en el exterior transcurrieron por otros niveles, aqu la figura de la patria sirvi como un gran paraguas en donde todos podan cobijarse, an con sus diferencias, y evitar de esta manera las divisiones polticas que fracturaran la unidad de los espaoles en la Argentina. Los tramos ms elocuentes de esta decisin fueron expresados de esta manera:
muere o mata all, cumple con tu aciago destino, pero en extrao suelo patria idolatrada permite a tus hijos que cerremos nuestros ojos ante el panorama de la guerra y que solo el corazn se agite en sentimientos de fraternidad, de compasin y de lstima. Aqu, lejos de este cuadro horrendo, no debemos, ni queremos tampoco alzar banderas de divisiones, de encarnizamiento ni luchas entre los que te adoramos y bendecimos 63

Una vez declaradas las pautas bsicas para la convivencia de la colonia espaola del Ro de la Plata, las pginas del peridico no dejaron lugar a dudas sobre sus preferencias y simpatas polticas, tanto en lo que atae a Espaa como a la Argentina, a pesar que en el caso de la poltica criolla manifestaran su prescindencia o apartidismo. En lo que respecta a la poltica peninsular, nunca dej de manifestarse como partidario de la Repblica, demcrata y federal y en cuanto a la poltica criolla sus posturas ideolgicas siempre estuvieron en sintona con las defendidas por Bartolom Mitre y con el liberalismo. El peridico analiz casi diariamente la marcha de las guerras intestinas que sacudieron la vida de la Primera Repblica espaola hasta hacerla sucumbir en 1874. Cada una de las crnicas era una oportunidad para hacer un repaso por los postulados doctrinarios ms importantes del republicanismo. La editorial Al pueblo argentino tambin fue un momento de exposicin de valores y posturas, y al mismo tiempo un pedido de ayuda y confraternidad a los republicanos del Ro de la Plata. As expona los postulados del republicanismo y sus crticas a los movimientos monrquicos espaoles:
no hay all dos bandos que se disputen el poder con las armas en la mano. Hay dos principios opuestos, dos sistemas de gobierno, dos pueblos de aspiraciones y creencias distintas, que pugnan el uno por vencer al otro. El absolutismo es la teocracia aliada a la poltica. Rey absoluto es sinnimo de Papa infalible, pues que la omnipotencia de aqul no puede existir sin la infalibilidad de ste.

carlista continu hasta fines del siglo XIX. Cook, Chris Diccionario de trminos histricos, Buenos Aires, Alianza Editorial, 1993. pgina 88. 62 Dolor y patriotismo, El Correo Espaol, 3 de mayo de 1874. 63 Dolor y patriotismo, El Correo Espaol, 3 de mayo de 1874.

Pgina 18 de 30

La repblica es la libertad autonmica del municipio de la provincia, de la nacin, que giran dentro de un orden de combinaciones armnicas, sin producir choques violentos, ni efusiones de sangre. El absolutismo es el hombre rey, es el pueblo sbdito, es el hombre hecho Estado y el Estado hecho gobernador. La repblica, es el pueblo soberano y el hombre ciudadano, es el pueblo hecho gobierno y el gobierno hecho sbdito de ese pueblo 64

A partir de este tipo de proclamas podemos observar los valores y las posturas polticas que sostuvieron tanto Romero Jimnez como su grupo de colaboradores. En efecto, dentro de su cosmovisin la repblica iba indisolublemente ligada a la federacin y a la democracia. El federalismo siempre fue un punto sensible en la constitucin poltica espaola, de hecho los intentos de centralizacin poltica que se realizaron a partir de 1833 por parte del gobierno conservador, remontndose como justificacin histrica a la unin de las Coronas de Castilla y Aragn en el siglo XV, trajo no pocos problemas en la relacin centro regin. Este es el punto que atac El Correo Espaol para realizar su defensa del federalismo como sistema de gobierno apropiado para las caractersticas polticas de Espaa, porque si hay un pas en el mundo cuyas condiciones reclamen que sea federal la Repblica, es Espaa. 65 Las razones ms poderosas de esta argumentacin radicaron en la constitucin histrica, poltica y cultural que fue tomando Espaa a lo largo de los siglos, en ese sentido el peridico afirmaba:
A pesar del largo tiempo transcurrido, a pesar de que durante la mayor parte de ese largo perodo ha pesado sobre Espaa el yugo potente y nivelador de la monarqua absoluta, la unificacin de las provincias que constituyen la Nacin Espaola no est ms adelantada que el primer da. Las diversas razas que han poblado y dominado a Espaa, han dejado en ella profundamente impresa su huella, y la poderosa unidad del catolicismo y de la monarqua no han podido borrar las hondas diferencias que separan entre s a los descendientes de esas diversas razas 66

Al afirmar que todos los pueblos han comenzado a sacudir los yugos que los opriman, la ciencia y la libertad han empezado a extenderse sobre las naciones y con su fuerte empuje hicieron temblar los tronos sin respetar el que pretenda ser divino 67 , el peridico afirm que la monarqua espaola, y en general el sistema monrquico de gobierno, era sinnimo de oscurantismo y representante de una etapa superada por la comunidad de naciones europeas que ingresaban a la edad de las luces y del progreso. La Repblica era sinnimo de libertad de los pueblos y la democracia garantizaba la funcin rectora y decisiva de los ciudadanos dentro de una comunidad poltica. En sintona con el clima de poca de finales del siglo XIX, se entenda a la democracia y fundamentalmente al voto como un vector de cambio social, a travs del voto y a travs de los partidos podra transformarse la sociedad. La editorial El sufragio universal refera a los cambios institucionales y polticos por los que atravesaba Espaa y en el punto que refera al sufragio afirmaba:
Hoy tenemos ya ley de matrimonio civil, juicio oral y pblico, jurado y sufragio universal. Lo que importa es mantener todas estas conquistas e impedir que vuelvan los tiempos de la reaccin. Lo que interesa es que el sufragio universal se practique con pureza para cuyo fin no debe olvidarse la instruccin del pueblo porque cuando

64 65

Al pueblo argentino, El Correo Espaol, 23 de abril de 1874 La Revolucin Espaola, El Correo Espaol, 24 de enero de 1874 66 La Revolucin Espaola, El Correo Espaol, 24 de enero de 1874 67 Repblica y monarqua, El Correo Espaol, 11 de julio de 1880

Pgina 19 de 30

ms culto es un individuo ms conciencia tiene de lo que valen y significan sus derechos. Los partidos avanzados que cuentan con grandes elementos entre las masas populares podrn ahora cuando se verifiquen las elecciones luchar con ventajas contra los monrquicos, consiguiendo una mayora en el congreso y en las diputaciones. 68

En la Argentina, el rgimen poltico estuvo siempre en el eje del debate poltico por parte del peridico. A travs de los aos, El Correo Espaol supo mantener una lnea editorial coherente sobre las prcticas de la poltica criolla, sus representantes y los partidos polticos, no slo criticando y censurando las metodologas empleadas en los das de elecciones sino tambin en la moralidad de los actos de gobierno. La virulencia y la vehemencia de las crticas estuvieron dadas fundamentalmente por el carcter y la personalidad del director propietario de turno que supo tener el peridico a lo largo de su existencia. 69 Las rmoras de la poltica caudillesca que rigi las relaciones polticas del territorio argentino durante gran parte del siglo XIX marcaron en parte las prcticas polticas y electorales con posterioridad a Pavn y su desaparicin o readaptacin a cnones de civilidad ms acordes a los nuevos tiempos tuvo un paso muy lento. Sobre este punto El Correo Espaol fue siempre un crtico implacable, en parte porque se contrapona con sus ideas de republicanismo y democracia expuestas anteriormente y tambin porque las facciones polticas y sus maquinarias electorales controlaban las decisiones en esferas reducidas y cerradas, en donde la participacin efectiva de los inmigrantes se vea imposibilitada. Las crticas por la venalidad del sistema electoral se expresaban claramente a lo largo de las editoriales del peridico y era motivo de gran controversia por lo que entendan como un ultraje a la voluntad popular. Con posterioridad a los sangrientos sucesos por la federalizacin de Buenos Aires y la renuncia del gobernador bonaerense Carlos Tejedor, el diario criticaba los comicios que deban realizarse para la eleccin de legisladores nacionales:
la plenitud de soberana para el Estado de Buenos Aires fue una de las principales bases para la paz. Esa tentativa del Dr. Avellaneda significa infringirla (se refiere a la decisin de cesantear a los diputados nacionales de la provincia en el congreso nacional), y mucho nos tememos que as suceda dado los antecedentes y las tendencias que lo caracterizan. Resultar de todo esto que en la provincia se volvern a realizar nuevas elecciones, si se hacen al paladar de las autoridades nacionales puesto que en la campaa los comandantes militares y jueces de paz han sido nombrados por los rebeldes de la Chacarita y por ltimo

El sufragio universal, El Correo Espaol, 4 de abril de 1890 Recordemos que El Correo Espaol apareci en Buenos Aires en el ao 1872 y se extendi hasta el ao 1905. Durante este perodo el peridico tuvo cuatro directores propietarios: el primero fue su fundador Enrique Romero Jimnez hasta su muerte en 1880. Luego lo sucedi su colaborador Justo S. Lpez de Gomara durante toda la dcada de 1880 y hasta el ao 1890. El Tercer director propietario del diario fue el influyente abogado y poltico republicano Rafael Calzada quien lo vendi a los pocos aos al periodista y empresario Fernando Lpez Benedito. Cuando ste muri en 1905 el peridico culmin su dilatada trayectoria y a partir de ese mismo ao comenz a editarse en Buenos Aires un peridico que fue el continuador de El Correo Espaol y que se llam El Diario Espaol, este peridico se extendi desde 1905 hasta 1946, constituyndose en un verdadero referente de la prensa espaola en Buenos Aires del siglo XX. Su primer director propietario fue Justo S. Lpez de Gomara desde 1905 hasta su muerte en 1923. Sobre El Diario Espaol de Buenos Aires ver: Marcela Garca Sebastiani, Crear identidades y proyectar polticas de Espaa en la Argentina en tiempos de transformacin del liberalismo. El Diario Espaol de Buenos Aires en Estudios Migratorios Latinoamericanos, Buenos Aires, Diciembre de 2004, Ao 18, N 55. Paginas 525 555.
69

68

Pgina 20 de 30

resultado tendremos triunfante al candidato de la Liga, legal en apariencia pero falso en realidad y de hecho 70 (la aclaracin en cursiva es nuestra)

Los fraudes electorales y la violencia que se generaban en los comicios se sumaban a las prcticas polticas de la clase dirigente argentina. Bsicamente, la poltica se realizaba en los cenculos del poder, con un carcter personalista, carente de ideologas y proyectos diferenciadores 71 . Este tipo de crticas y diatribas conseguan mayor aparicin en sus planas cuando se acercaban los das de eleccin, en esos momentos amargamente deca:
se acerca el momento de decidir quin ha de regir en lo futuro los destinos del pas y los polticos se despiertan, restregndose las manos con satisfaccin porque van a tener en qu entretenerse, porque se les va a servir en abundancia su comidilla predilecta, se desperezan y se preparan para el trabajo. Un trabajo bien sencillo, por un lado apoyar a un hombre, por el otro combatirlo. Esa es toda la poltica de la actualidad. Porque en esta feliz Repblica no hay nada que arreglar. 72

El sistema de partidos fue en la Argentina del siglo XIX, un espejo de las figuras que los animaban. Los partidos polticos eran puramente personales, desde que, dentro del derecho constituido, profesaban todos las mismas doctrinas y defendas el mismo sistema, y todos desde banderas idnticas invocaban nombres de diferentes caudillos 73 . Habra que esperar hasta el surgimiento de los partidos polticos que irrumpieron en la dcada de 1890, como la Unin Cvica, ms tarde Unin Cvica Radical, y el Partido Socialista, para evidenciar algn principio doctrinario diferenciador en la arena poltica. Las crticas y las observaciones no fueron nicamente dirigidas a la poltica o hacia sus representantes y sus prcticas. Las cuestiones econmicas ocuparon buena parte del cuerpo del diario, todas las actividades relacionadas con el comercio, el campo y la produccin tuvieron su espacio privilegiado. Si hubo un lugar en donde el diario y sus redactores mantuvieron una lnea de absoluta coherencia fue en la cuestin del manejo financiero de la cosa pblica. Apegados a una estricta lgica liberal, entendan que cualquier erogacin por parte del Estado era visto como gasto superfluo y que la generacin de riquezas se encontraba en el seno de la sociedad civil, y dentro de sta el protagonismo de los inmigrantes era notorio. Por lo tanto, el Estado deba dedicarse a custodiar el manejo de las relaciones y la ley y no abusar con la suba de impuestos. El ojo sagaz del peridico sobre el gasto pblico, el endeudamiento pblico y la administracin honesta y eficiente siempre estuvo presente a la hora de evaluar la marcha de los sucesivos gobiernos. La editorial El curso forzoso se convirti en un notable manual para el gobernante, afirmaba que, para salvar a esta Repblica de los
apuros econmicos que agobian al Tesoro nacional, apuros que tienen su nacimiento en el desmesurado presupuesto de gasto, sostenido por un gobierno ambicioso y sin pudor poltico 74 .

Las soluciones propuestas tenan que ver bsicamente con ciertas cuestiones que entendan a la prctica poltica como un gasto superfluo dentro del esquema
70 71

A dnde nos lleva el gobierno nacional?, El Correo Espaol, 6 de julio de 1880 Para ver la organizacin poltica y su sistema electoral en la Repblica Argentina en el ltimo cuarto del siglo XIX ver: Natalio Botana, El orden conservador. La poltica argentina entre 1880 y 1916, Buenos Aires, Sudamericana, 1985 (1 Edicin 1977); Mirta Zaida Lobato, Estado, gobierno y poltica en el rgimen conservador en Mirta Zaida Lobato (Dir.) El progreso, la modernizacin y sus lmites (18801916), Coleccin Nueva Historia Argentina Tomo V, Buenos Aires, Sudamericana, 2000; Ezequiel Gallo y Roberto Corts Conde, La Repblica conservadora, Buenos Aires, Hispamrica, 1986 (1 Edicin 1972) 72 Notas, El Correo Espaol, 2 de abril de 1897. 73 Los partidos argentinos, El Correo Espaol, 30 de abril de 1875 74 El curso forzoso, El Correo Espaol, 28 de abril de 1875

Pgina 21 de 30

bsico de Paz y administracin o como el equivalente del Mxico de Porfirio Daz Mucha administracin, poca poltica. La poltica y sus prcticas, desalientan el crecimiento econmico, lo retrasan y su costo es elevado, costo que deba soportar la sociedad civil en su conjunto. La primera de las medidas propuestas era reducir los gastos fabulosos, dentro de un prudente lmite, cerrando la puerta del erario pblico erario pblico al insaciable ambicin de sus satlites 75 . Las otras dos medidas tienen que ver con la poltica de toma de crditos y la emisin desenfrenada por parte de la banca pblica, medidas de corto plazo que no eran sustentables en la medida en que no se subieran los impuestos a la poblacin. La poltica de endeudamiento pblico fue una forma habitual de cubrir necesidades por parte de los sucesivos gobiernos nacionales. As expresaba su sensacin el peridico ante las decisiones gubernamentales:
as exclamaba un amigo nuestro al saber la sancin, en segunda revisin diremos, por el Senado, del emprstito. y por qu dice usted pobre Repblica Argentina? Le preguntamos. Por qu me pregunta? Porque le esperan das tristes y amargos, nos contest. Y aquel amigo senta verdaderamente el estado del pas, por cuanto lo deca con el ms grande sentimiento de su corazn. Y desgraciadamente es as. Sus males van cada da en aumento, se producen y no hay un brazo de hierro capaz de ponerle remedio a ellos. 76

Las decisiones equivocadas, a juicio del peridico, que en materia econmica tomaban los gobiernos nacionales, se vieron potenciadas al estar recubiertas por las sospechas, muchas veces fundadas, de falta de transparencia y prcticas corruptas, todas ligadas al mundo de la poltica partidaria y a sus prcticas. Por esta razn, la poltica estuvo vista como una carga, las ms de las veces improductiva. Una de las formas en que poda percibirse a la poltica con la falta de moralidad fue en la escasa transparencia a la hora de cubrir las vacantes en los puestos pblicos y sobre todo en la idoneidad de aquellos que eran seleccionados. Al respecto el peridico se preguntaba, Cmo se nombran a los empleados en esta Repblica? Qu condiciones se les exigen? La verdad es que ninguna y de ah las consecuencias que se hacen pblicas con frecuencia 77 . La falta de apego a los estatutos y al estricto control de su cumplimiento llevaba al peridico a afirmar siempre hemos credo que es preferible una monarqua en donde se cumplan los preceptos establecidos en los cdigos a una repblica en la que se olviden o se apliquen torcidamente 78 . En medio de los cuestionamientos que desde el peridico se realizaron a la poltica y sus prcticas y a la administracin pblica, cabra realizar una pregunta: Cul fue el espacio que tuvieron los inmigrantes en la sociedad argentina a la hora de tomar decisiones? Cmo se relacionaron con la poltica local? El espacio que la Constitucin Nacional dio a los inmigrantes en la Argentina estuvo dividido claramente en dos; mientras que se le otorgaron todas las garantas y derechos en materia civil, comercial y religiosa, no se otorgaba automticamente la posibilidad de participar polticamente. La editorial los extranjeros en la poltica explicaba claramente la sensacin que embargaba al inmigrante espaol residente en la Argentina:
ni tenemos voto, ni podemos llegar a ciertos cargos pblicos, ni ir al congreso ni al ejecutivo, ni an al judicial. Hasta para ser juez de paz o simple escribano hay que ir primero al juez federal y aunque sea a palos cantar la palinodia y adoptar una ciudadana a la ciudadana natural. 79

75 76

El curso forzoso, El Correo Espaol, 28 de abril de 1875 Pobre Repblica Argentina, El Correo Espaol, 11 de octubre de 1885 77 Moralidad en la administracin, El Correo Espaol, 14 de junio de 1890 78 Moralidad en la administracin, El Correo Espaol, 14 de junio de 1890 79 Los extranjeros en la poltica, El Correo Espaol, 11 de diciembre de 1885

Pgina 22 de 30

Para elegir o ser elegido y tambin para ejercer cualquier cargo pblico nacional, la ley argentina estableca que se deba optar por la ciudadana argentina, no permitiendo que el inmigrante conservara su nacionalidad de origen. Por este motivo, las construcciones de los Estados nacionales latinoamericanos del siglo XIX entendan que la nacin y la nacionalidad de sus habitantes, estaban vinculada a un espacio territorial preciso y sobre ste se construa el Estado. En este punto, hubo un gran debate sobre el derecho de los inmigrantes a participar de la poltica local. El peridico y sus redactores sostenan que siendo los inmigrantes factores importantsimos, como ocurre en este pas, de su progreso, de su adelante y de sus conquistas de todo gnero, tanto morales como materiales 80 , la legislacin argentina vigente se tornaba en una imposicin, no una prctica emanada de las instituciones democrticas que constituyen la soberana nacional. Es un requisito absurdo y arbitrario, no un derecho. 81 Las colonias de inmigrantes sostenan una va alternativa para acceder a la ciudadana argentina, una solucin que no impidiera seguir poseyendo su ciudadana de origen. En este sentido proponan,
que se adoptase para los extranjeros el derecho poltico amplio. Entonces que sin perder su carcter de nacionalidad primitivo estaban en situacin de acoger por las dos anchas vas que se les presentaban: o por ejercer una accin activa en la poltica y en tal caso estaban a las resultancias y conveniencias, o por no ejercerla, y por lo tanto exentos de las contingencias subsiguientes. 82

La editorial Saludable enseanza para los extranjeros apareci el 21 de febrero de 1880, luego de los primeros atisbos de un enfrentamiento armado entre las fuerzas nacionales del Presidente Avellaneda y el gobernador bonaerense Carlos Tejedor. All haca mencin a la tarea que les caba a los extranjeros y a la actitud que deban tomar frente a los tirios y troyanos de esta abigarrada situacin, sin ms propona:
los extranjeros, en fuerza de tantos desengaos y repetidsimas lecciones como vienen sufriendo de algunos aos a esta parte, por los que lo alhagan (sic) y adulan en das de prueba y de peligro, debieran uniformarse sus pareceres y constituir un verdadero centro de ayuda y mutua proteccin, bajo la base de una alianza talo franco hispana, que les garantice sus derechos en hora de suprema angustia 83

Existieron varias razones posibles por las cuales los inmigrantes se negaban a abandonar su ciudadana, algunas de esas pueden estar relacionadas con que su proyecto inmigratorio se circunscribiera slo a unos aos de residencia en el exterior con la firme intencin de retornar, luego de haber logrado cierto xito econmico. Otro argumento de peso, lo seala la editorial publicada ante la inminencia de los enfrentamientos por la federalizacin de Buenos Aires en 1880. All se adverta lo siguiente:
Las colonias extranjeras, reunidas y como antes apuntamos, en asamblea permanente, ya por medio de sus sociedades, bien nombrando delegados de su seno con tal objeto, deben acercarse al cuerpo consular y observarle los perjuicios que se les irroga y los que desde luego se seguiran a haber de efectuarse el bombardeo y el ataque de la ciudad, y si el cuerpo consular no los atiende en el acto, en el acto tambin reclamar a los jefes de estacin naval, y si sus splicas y protestas enrgicas no son atendidas ni por unos ni por otros, telegrafiar

80 81

Sobre nacionalizacin, El Correo Espaol, 27 de junio de 1884 Sobre nacionalizacin, El Correo Espaol, 27 de junio de 1884 82 Los extranjeros en la poltica, El Correo Espaol, 11 de diciembre de 1885 83 Saludable enseanza para los extranjeros, El Correo Espaol, 21 de febrero de 1880

Pgina 23 de 30

inmediatamente a sus gobiernos para que por telgrafo obliguen a sus representantes a cumplir con su deber. 84

La creciente desconfianza que exista para con las instituciones, tanto polticas como administradoras de justicia, impulsaba la posibilidad de recurrir, en ltima instancia, al encargado de negocios de su nacin e inclusive a sus propios gobiernos para que medien ante las autoridades nacionales en casos de extrema gravedad para las vidas y los patrimonios de los inmigrantes.

Mitre es la paz
Esta investigacin sostiene, luego de analizar los discursos y relatos histricos empleados por el peridico para el estudio y anlisis de la realidad espaola, que fue Bartolom Mitre quien ms se asemej a las experiencias y tradiciones tradas por los redactores del diario desde Espaa, y que a partir de all encontraron en el ex presidente, un interlocutor vlido y un referente poltico e ideolgico en sintona con sus propias afinidades. La vida de El Correo Espaol, circul hasta el ao 1905, fue paralela a la de Bartolom Mitre, quien falleci en 1906. Todo el ltimo cuarto de siglo XIX fue marcado polticamente por el ex Presidente encabezando revoluciones, realizando proclamas o integrando partidos polticos, en todos esos momentos El Correo Espaol fue testigo y a veces partcipe de esos sucesos de la historia argentina. En los sucesos polticos de 1874, 1880 y 1890, el pas vivi horas de verdadero desconcierto institucional, dirimindose las diferencias por medio de las armas. Durante estos sucesos, Romero Jimnez y Bartolom Mitre trabaron una estrecha relacin poltica y tambin de amistad, y que los tuvo juntos en los momentos ms importantes de la Argentina. Esta relacin qued claramente expuesta durante las exequias del funeral de Romero Jimnez en las que particip el ex presidente. En sus palabras de despedida dijo:
Como americano lamentando profundamente el triste fin de este bravo soldado de la libertad y de la democracia, me asocio de corazn al homenaje que hoy le rinden, sus amigos, sus compatriotas, sus admiradores, sus agradecidos. 85

En la revolucin de septiembre de 1874, cuando el lder poltico bonaerense denunci un fraude electoral en las elecciones de las que sali triunfante Avellaneda, levantndose en armas contra el gobierno de Sarmiento ese mismo ao. El peridico dio un apoyo concreto a Bartolom Mitre, no despojado de ambigedades, El Correo Espaol expres su deseo de paz y se manifest prescindente de formar parte en alguno de los bandos en pugna, lo hizo a travs de su nota editorial titulada La Revolucin del 25 de septiembre de 1874. Sin embargo, Romero Jimnez apoy personalmente la causa de Mitre, la editorial titulada Nuestra actitud, aparecida el 4 de octubre de ese mismo ao, manifiesta el apoyo de la siguiente manera:
Reparacin, justicia y ley, simboliza el lema que hemos ofrecido al pueblo de Buenos Aires, y esto no en nombre de un partido determinado, al que nos uni siempre las ms vivas

simpatas (sin por ello hacernos adalides hoy de su actitud revolucionaria y creyendo que esta nuestra declaracin no pueda considerarse como un crimen por los que hacen gala de republicanismo y amor a la democracia. Atrs la maledicencia de los soplones! No herimos jams por la espalda y a traicin, sino que vamos de frente a medirnos con nuestros adversarios, cual lo hacemos en este instante, reprobando a La Unin Argentina que llama revolucionario vulgar,
84 85

Asumamos nuestra posicin, El Correo Espaol, 27 de junio de 1880

Discursos pronunciados sobre el fretro de Romero Jimnez, El Correo Espaol, 26 de agosto de 1880

Pgina 24 de 30

confundindolo con los criminales, al hombre que hasta hoy no se alz en armas contra la legalidad de su patria. El General Mitre. Este es nuestro carcter, l sostendr nuestra actitud 86

Este manifiesto de apoyo a Mitre le vali, una vez sofocada la revolucin, la clausura de su peridico y su exilio en Montevideo por unos meses hasta su amnista, donde prosigui con su pasin irrefrenable publicando el diario El Cosmopolita. Estas medidas fueron explicadas a los lectores del diario a travs de dos notas tituladas A los lectores 87 , firmada por E. Ortega en la que se informaba que como consecuencia del exilio de Romero Jimnez a Montevideo quedara a cargo del diario hasta su regreso, pero al da siguiente, el 21 de octubre de 1874, el peridico suspendi su aparicin hasta febrero de 1875 debido a la clausura gubernamental. Las editoriales que aparecieron en el ao 1875, despus de fracasada la revolucin y de la clausura del peridico, mostraron un discurso ms duro y frontal por parte de Romero Jimnez hacia el gobierno de Avellaneda. Los orgenes de la oposicin de El Correo Espaol hacia el gobierno avellanedista, tuvieron que ver con una legitimidad de origen, el fraude electoral denunciado por Mitre y que el propio Romero acompa y tambin en la eleccin del obispo de Buenos Aires Mons. Aneiros para integrar el congreso como legislador. Esta decisin le vali al gobierno las ms duras diatribas por parte del peridico, que exhibi quiz por primera vez, su ms recalcitrante anticlericalismo militante. A partir de all, las notas del peridico apuntaron al gobierno de Avellaneda, en la editorial A las armas el peridico sostena:
esto no puede continuar as. Toda la ciencia, todos los cuidados de los gobiernos inmorales y tirnicos se reducen a debilitar la accin moral de los pueblos, que no pretenden gobernarlos porque ni saben ni pueden, sino dominarlos cmodamente para explotarlos a su antojo. A las armas pues, que ocho meses de dolorosa experiencia dan la medida del dao que es capaz de hacer el gobierno inverosmil que tanto fa en su audacia que le ha acompaado en el camino de sus vacilaciones..A las armas de la razn y de la lgica, antes que consume irreparablemente su iniquidad. 88

Para el peridico, tal cual lo deja expuesto en la editorial anterior, el rol de la prensa era fundamental para desterrar malos gobiernos. Estas denuncias se materializaban constantemente en el peridico, junto a su afirmacin abierta como seguidores de Bartolom Mitre. Este compromiso queda mejor expuesto en la editorial Nuestro deber, all se dejaba claramente expuesta su adhesin al General Mitre, somos mitristas porque guarda la bandera a este pueblo algunos aos por el camino del progreso hacia un porvenir brillante y slo en l vemos condiciones de regular gobierno y de acertada y moral administracin 89 . Adems se alertaba sobre la catica situacin de la Argentina, y recomendaba a sus compatriotas que no iniciaran el camino de la emigracin, porque el gobierno era un insulto para las naciones cultas y mientras subsistiera no podra haber all paz, orden y progreso. 90 Los conflictos polticos por la federalizacin de Buenos Aires tambin encontrarn al peridico junto a la figura de B. Mitre y luego defendiendo la autonoma de Buenos Aires. En las postrimeras del gobierno de Avellaneda se origin un conflicto entre la nacin y el Estado de Buenos Aires, se llegaba a la culminacin de un conflicto de larga data entre el gobierno central y el bonaerense. Cuando las negociaciones
86 87

Nuestra actitud, El Correo Espaol, 4 de octubre de 1874 A los lectores, El Correo Espaol, 20 de octubre de 1874 88 A las armas, El Correo Espaol, 1 de junio de 1875 89 Nuestro deber, El Correo Espaol, 11 de septiembre de 1875
90

Nuestro deber, El Correo Espaol, 11 de septiembre de 1875

Pgina 25 de 30

parecan agotarse y los aprestos militares se aceleraban de ambos lados, El Correo Espaol se hizo eco de un grupo de notables y de otros sectores de la sociedad proponiendo la candidatura de Mitre, como una figura superadora que lograra aglutinar a los sectores en pugna. La propuesta se realiz de esta forma:
La candidatura del Gral D. Bartolom Mitre, como de transaccin y respeto para un abrazo fraternal entre todos los partidos de la Repblica, que asegure su prosperidad y bienandanza, va ganando terreno entre los espritus. Creemos que estos nombres responden a la ansiedad general de los habitantes del pas, nacionales y extranjeros, y que de aceptarse en la futura contienda apagara los odios y enconos suscitados 91

Las negociaciones en pos de la candidatura de consenso propuesta en la figura de Mitre continuaron durante varios meses, el peridico segua publicitando esa salida como una solucin patritica a la encrucijada poltica, iniciando el camino hacia su cruento desenlace durante los combates de Los Corrales. Uno de las ltimas llamadas del peridico para lanzar la candidatura mitrista deca:
Mitre es la paz, Roca y Tejedor la guerra. Y no es que vayamos equivocados en esta cruzada de paz, ni que nos ciegue la parcialidad para el consejo. Nadie mejor que nosotros para ver claro en las actuales circunstancias, porque vivimos ajenos a los mpetus de los partidos. La candidatura del Gral. Mitre puede salvar a esta infortunada repblica de su disolucin y acercarla, con brazo vigoroso, al nivel que alcanzan los pueblos civilizados. De lo contrario, la desgracia es cierta. 92

Los intentos para conseguir la concordia y la unidad no se vieron coronados por el xito, las posiciones fueron demasiado irreductibles y la escalada del conflicto no dio lugar a la candidatura propuesta, por lo que Mitre decidi abortar los intentos de conciliacin a travs de su candidatura. Esto abri paso a la aceleracin del conflicto, y a partir de all, una vez mas, las planas del peridico se hicieron eco de las decisiones trascendentales de su director. Lo hizo de esta manera:
Hemos agotado ya el arsenal de nuestras armas razonables en pro de la unidad de la familia argentina, y que, de hoy ms, subiremos a la atalayas de la observacin para seguir los movimientos del enemigo, contando sus derrotas, que infaliblemente ha de experimentarlas, y diciendo al mundo civilizado los triunfos que han de alcanzar las huestes del libre sufragio, del patriotismo y del derecho popular. Qu papel nos corresponde en la actual contienda? Dirmoslo en otro lugar. 93

La resolucin del misterio de la editorial anterior se devel a los pocos das en la solicitada A nuestros compatriotas, all deca:
La situacin es muy grave, para consentir mistificaciones posibles, de las que no queremos ser partcipes, directa ni indirectamente. Y si otra cosa resolviramos, en presencia de acontecimientos que lo hicieran de todo punto indispensable, declaramos, que, El Correo Espaol, con la firma de su director y asumiendo la responsabilidad de sus actos, llamar en torno suyo a los que con plena deliberacin y conciencia desearan ofrecer su auxilio a los heroicos hijos de esta provincia. ENRIQUE ROMERO JIMENEZ. 94

Romero Jimnez tom partido, una vez ms, apoyando al gobernador bonaerense Carlos Tejedor contra las fuerzas nacionales del Presidente Avellaneda y
91 92
93

Candidatura presidencial de Mitre, El Correo Espaol, 22 de febrero de 1880 Mitre es la paz, El Correo Espaol, 10 de junio de 1880

Ecos de redaccin: En la paz como en la paz y en la guerra como en la guerra, El Correo Espaol, 20 de junio de 1880
94

A nuestros compatriotas, El Correo Espaol, 26 de junio de 1880

Pgina 26 de 30

su ministro Julio Argentino Roca. Los autonomistas bonaerenses fueron duramente derrotados por las fuerzas nacionales y marc el comienzo de una nueva era para la Argentina, ahora con la ciudad de Buenos Aires como Capital Federal. En cuanto a Romero Jimnez, sta fue la ltima participacin suya en un conflicto que tuvo que ver con la poltica local, meses despus morira en un duelo en Montevideo a manos de su compatriota Paul y Angulo. En 1890, la relacin con Mitre prosigui por los cauces de comunin y concordia abiertos por su fundador. El director del diario era Justo Lpez de Gomara 95 y desde el peridico apoy decididamente al movimiento que dara origen a la Unin Cvica. Mitre, por sus dotes de estadista, militar y literato 96 era puesto desde el peridico a la altura de Julio Csar, y no desde elogios hacia su figura y tampoco hacia el nuevo movimiento poltico del que form parte. La aparicin del movimiento de la Unin Cvica fue recibida con entusiasmo y beneplcito por los redactores del diario, que llamaron efusivamente a participar de l por el bien de la Repblica, en una abierta confrontacin al gobierno del Presidente Jurez Celman, sobre el que recaa tanto denuncias de corrupcin como acusaciones de mal gobierno y administracin 97 . El peridico se hizo eco del llamado a participar de la conformacin del nuevo partido de esta manera:
Atravesamos por un perodo crtico, toda vez que la situacin econmica se agrava de momento en momento, siendo inminente un desenlace final. Y ante tal horizonte claro es, que no es posible que el pueblo permanezca indiferente como si no ocurriera nada. De suceder as, habra razn para afirmar que los ciudadanos argentinos no dan muestras de virilidad y energas, de amor por el suelo que les vio nacer. y los extranjeros! oh, los extranjeros! Tambin deben preocuparse de lo que ocurre, porque tienen intereses creados a costa de su trabajo honrado, que no pueden dejar abandonados de ninguna manera, a no ser que conspiren contra s mismos. Existe en esta capital un partido titulado Unin Cvica, compuesto de un personal numeroso y escogido, cuyo ideal, al menos por lo que revelan sus programas es mejorar la situacin de la repblica. Y ante la inminencia de la catstrofe que nos amenaza ha convocado al pueblo a celebrar una reunin que tendr lugar maana en el local del Frontn Buenos Aires, con el objeto de acordar los medios, las formas o maneras de hacer or y atender su voz por los poderes pblicos. Estas son precisamente las uniones que nos gustan porque no hay motivo para decir con razn que gua a sus miembros un propsito egosta. Nos place y nos agrada ver el movimiento que se efecta en la opinin pblica, 98 porque revela virilidad y energa, lo necesario es que produzca resultados felices.

Periodista, naci en Madrid en 1859. Arrib a Buenos Aires en mayo de 1880 e inmediatamente comenz a trabajar como redactor de El Correo Espaol. Ocup varios cargos destacados en el asociacionismo espaol y a su vez fue promotor y pionero de varias actividades productivas de la Argentina. En la ciudad de Mar del Plata fund el peridico El baista y dio apoyo a la creacin de la industria pesquera. En Mendoza fue fundador de varias cooperativas y bancos en la localidad de Guaymalln, proyecto que l ide siendo concejal en aquella localidad. Militante activo, tom participacin en los sucesos de julio de 1890 y escribi una obra titulada Valor Cvico que tuvo un resonante xito en la ciudad de Buenos Aires. Fue fundador y director de El Diario Espaol, continuador de El Correo Espaol a partir de 1905. falleci en Buenos Aires, en agosto de 1923. Para una biografa completa ver: Vicente Osvaldo Cutolo, Nuevo Diccionario Biogrfico Argentino, Buenos Aires, Editorial Elche, Tomo IV, 1975. Pginas 254-255 96 El General Mitre, El Correo Espaol, 1 de junio de 1890 97 Para estudiar el surgimiento de la Unin Cvica Radical ver: Paula Alonso, La Unin Cvica Radical: fundacin, oposicin y triunfo (1890 1916), en Mirta Zaida Lobato (Dir.) El progreso, la modernizacin y sus lmites (1880-1916), Coleccin Nueva Historia Argentina Tomo V, Buenos Aires, Sudamericana, 2000; Roberto Etchepareborda, Tres revoluciones, Buenos Aires, Editorial Pleamar, 1987. 98 La manifestacin de maana, El Correo Espaol, 12 de abril de 1890

95

Pgina 27 de 30

A partir de la conformacin del nuevo movimiento, el peridico fue un ferviente impulsor de la nueva expresin poltica, y llam a la oposicin a unirse para impulsar cambios en la marcha del pas. El pedido de participacin y reforma del sistema poltico local, chocaban frente a las prcticas impuestas desde el partido dominante, en este marco, el peridico apoy todas las acciones tendientes a impulsar las innovaciones, desde la unin electoral, pasando por el movimiento armado del 26 de julio de 1890 y la abstencin como herramienta de crtica y deslegitimacin. Las caractersticas del rgimen poltico argentino, como vimos, dejaba escaso espacio para la participacin de los inmigrantes, aunque stos buscaran vas alternativas para incidir sobre la cosa pblica, lo cierto era que la va electoral se presentaba como una posibilidad remota para ellos. Por fuera del rgimen poltico existente, se encontraban tambin las organizaciones ligadas al mundo del trabajo, compuesta mayoritariamente por inmigrantes y en donde las ideologas ms influyentes fueron el anarquismo y en menor medida el socialismo 99 . El anarquismo y el socialismo fueron objeto de debate y de opinin en las planas del peridico. A veces para criticar duramente y a veces tambin para congeniar, el peridico mantuvo una postura claramente opuesta con respecto al anarquismo y otra muy diferente con el socialismo. Sobre todo con el socialismo democrtico de carcter reformista, muy ligado al Partido Socialista fundado por Juan B. Justo a finales del siglo XIX. El peridico mantuvo con el anarquismo una larga disputa, que se dirimi desde las pginas del diario tanto a nivel filosfico como prctico. Los peridicos anarquistas, entre los que se destacan La Protesta Humana (despus La Protesta) o El Perseguido atacaron duramente a El Correo Espaol, por ser ste un representante de la elite de la colonia espaola, hecho que se constata no slo en los discursos y manifiestos, sino tambin por la publicidad que apareca en sus pginas, la mayora empresas, industrias y negocios vinculados a los representantes de la elite espaola. En la editorial El anarquismo, los redactores del peridico afirman que el avance del liberalismo con sus instituciones, achicarn cada vez ms las distancias entre los individuos entre s y entre stos con los dirigentes, y que con el correr del tiempo y el perfeccionamiento institucional se llegar a un control casi absoluto, lo que garantizar amplios niveles de libertad. Dado este argumento, el peridico no duda en calificar como vanas locuras, las teoras de los que piensan que llegar un da en que todo el aparato del estado oficial, con sus reyes o presidentes, llegar a ser intil. 100 Por otra parte, y acompaando las teoras que hablaban de la diversidad de razas, de razas superiores e inferiores, el peridico no dud en adjudicar las teoras anarquistas a los pueblos ms atrasados del este europeo, ms especficamente a los rusos y eslavos. Si bien no niega que en Argentina, haban arribado en buen nmero, anarquistas de las diversas regiones de Espaa vale aclarar que en Catalua el movimiento anarquista era muy importante esto se debi a la influencia perniciosa de aquellos, socialistas rusos, que habitando un pueblo en donde no existe la nocin de la libertad y en que la personalidad humana es menospreciada, nada ven ms all que la organizacin por tribu, propia de los primeros tiempos de la historia y de los pueblos que hoy se mantienen en estado salvaje o brbaro, pero desechada por los pases cultos 101

Para un estudio exhaustivo sobre el anarquismo en la Argentina ver: Iaacov Oved, El anarquismo y el movimiento obrero en Argentina, Mxico, Siglo XXI, 1981; Juan Suriano, Anarquistas. Cultura y poltica libertaria en Buenos Aires 1890 1910, Buenos Aires, Editorial Manantial, 2001. 100 La Anarqua, El Correo Espaol, 2 de junio de 1897 101 La Anarqua, El Correo Espaol, 2 de junio de 1897

99

Pgina 28 de 30

El peridico se ubic dentro de la corriente de ideas del reformismo moderado, su vnculo muy profundo con algunas de las cuestiones que propona el krausismo y el socialismo como doctrina, marcaron la postura poltica del diario frente a lo que se denominara como cuestin social. Su preocupacin por el estado de la clase obrera, de la niez y de la mujer, las reformas al cdigo electoral, ubican al peridico como una institucin que aport, junto con sus colaboradores, al grupo de polticos e intelectuales liderados por Joaqun V. Gonzlez, que intent reformar el rgimen oligrquico argentino. 102 Desde los orgenes mismos del peridico en 1872, prim para la resolucin de los conflictos un espritu de conciliacin de clases. Esta postura estaba fuertemente arraigada en el krausismo que influenci a las elites liberales espaolas del Ro de la Plata, quienes apostaban por una salida solidaria y conciliadora y para quienes los conflictos obreros no era una cuestin judicial o policial, sino que surga de la relacin misma del trabajo. A este respecto, con motivo de una huelga de carpinteros afirmaba:
firmes en nuestro propsito de allegar a unos y a otros la conciliacin y armona que tan necesaria es para que no se interrumpan por mucho tiempo los trabajos que hoy estn en suspenso, debemos advertir a la comisin de patrones que la de los carpinteros est reunida permanentemente desde las ocho de la maana hasta las siete de la tarde en su local de sesiones, y all, si es que hay el propsito de venir a un arreglo, podrn dirigirse para terminar este incidente que tanto afecta a los unos como a los otros 103

La cuestin obrera y los conflictos, fruto de la transformacin econmica productiva que experimentar Buenos Aires en el ltimo cuarto del siglo XIX se filtr en las pginas de los diarios y fue ganando cada vez ms espacio a medida los conflictos se iban sucediendo y multiplicando. El Correo Espaol, nunca incentiv la huelga como mecanismo de presin, pero al ser los obreros inmigrantes en su mayora, intent en los primeros aos y a partir de las gestiones de Romero Jimnez de acercar las posiciones. En la editorial Las huelgas afirmaba lo siguiente:
estamos en el palenque de la discusin de las ideas fuertes con nuestra conciencia, erguido como quien disputa en derecho y dispuestos a sostener nuestras banderas de justicia, de moralidad y de fraternidad entre los hombres. Esto no ser inmiscuirnos en la poltica del pas, ser defender los derechos sociales, atacados o desconocidos por los que tienen miedo de abordar la solucin de un problema, que, ms o menos tarde, restablecer la igualdad haciendo que desaparezcan el egosmo y la explotacin del hombre por su semejante 104

Estas voces tempranas que alertaban sobre los conflictos venideros en la relacin capital trabajo, ocuparan un lugar muy importante en las columnas de todos los diarios rioplatenses. Haba varias posturas con respecto a las demandas obreras y a sus posibles salidas, claramente El Correo Espaol se inclinaba por una salida conciliadora y reformista, aunque quedaba claro el carcter de clase que se fijaban en sus editoriales. Sus posturas podan vincularse con las teoras armonicistas de finales del siglo XIX que iniciaban la adaptacin hacia las sociedades capitalistas modernas.

102

Al respecto ver: Eduardo Zimmerman, Los liberales reformistas. La cuestin social en Argentina, Buenos Aires, Editorial Sudamericana Universidad de San Andrs, 1995; Juan Suriano (Comp.) La cuestin social en Argentina, Buenos Aires, La Colmena, 2000. 103 Cuestin obrera, El Correo Espaol, 5 de diciembre de 1872 104 Las huelgas, El Correo Espaol, 19 de diciembre de 1872

Pgina 29 de 30

A modo de despedida
El Correo Espaol acompa a la Argentina hacia la modernizacin y el cambio a partir del debate y con su labor constante. An con aciertos y errores este peridico contribuy a forjar la historia del periodismo argentino, historia que es a la vez social y cultural, reflejo de las ideas y de los apasionamientos de su poca. El periodismo rioplatense tuvo en este peridico una fuente inagotable de experiencias, sin embargo El Correo Espaol espera todava por un trabajo que cuente lo ms sobresaliente de su existencia como heraldo de una avanzada de inmigrantes que volcaron en esta ciudad todas sus pasiones y sus proyectos; muchas de ellas fruto del dilogo que se dio entre las dos orillas del Atlntico. Ya no resuenan los ecos de los mandobles que Romero Jimnez daba sobre el yunque del periodismo rioplatense, sin embargo, algo de la pasin que vive en las planas del diario todava contagian. Las ideas del diario aguardarn en sus pginas a que los investigadores hallen nuevas respuestas sobre la inmigracin espaola a la Argentina. Sus 33 aos de vida son una tentacin irresistible para todos los que tenemos sobre estos temas, ms preguntas que respuestas.

Pgina 30 de 30