Архитектурный памятник Православной Церкви в

городе Силламяэ.
(Эскиз архитектурной идеи)

Sillamäel Õigeusu Kiriku Arhitektuurmälestis
(arhitektuurimõte eskiis)

Настоятель Храма
Казанской Иконы Божией Матери
Протоиерей Николай Терентьев
Архитектор

Sillamäe 2010

Владимир Шурмин

В 1898 году в г. Силламяэ, в то время – деревня Каннука,
Вайварсвой волости, Везенбергского уезда, Эстлянской губернии, была
построен и освящен храм Православной Церкви Казанской Иконы
Божией Матери.
В 1944 году во время Второй Мировой войны здание Храма было
разрушено ... .

Данная работа посвящена идее сохранения и
увековечения памяти о существовавшем храме
Православной Церкви в городе Силламяэ… .

2

СОСТАВ ПРОЕКТА:
I.

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА (Seletuskiri).

1. ОБЩИЕ ДАННЫЕ (Üldandmed)
1.1
Основания, условия соглашения и выполнения проекта
1.2
Цели реализации проекта.
1.3
При проектированы учтены планировки, проекты.
2. ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ (Lähteolukord)
2.1
Местонахождения участка с фундаментами в современных условиях.
2.2
Краткий аналитический обзор прошлых и современных архитектурно –
планировочных предпосылок, условий и действий.
3. АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ (Arhitektuuri lahendus).
4. ПРОГРАММА ДЕЙСТВИЙ. (Teostamise kava).
5. ИЛЛЮСТРАТИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
(компьютерные архитектурные изображения).
II.

ЧЕРТЕЖИ. (Joonised).

1. Ситуационная схема. М 1: 5000
Размещение. Схема контактных зон. М 1: 2000
2. Общий план.
Благоустройство архитектурного комплекса М 1: 100
3. Фасад «А» М 1: 100
4. Фасад «B» М 1: 100
5. Фасад «C» М 1: 100
6. Фасад «D» М 1: 100
III.

Лист GP-1
Лист А-1
Лист А-2
Лист А-3
Лист А-4
Лист А-5

ПРИЛОЖЕНИЯ.

1. ЛИСТ СОГЛАСОВАНИЙ, РЕКОМЕНДАЦИЙ И ПРЕДЛОЖЕНИЙ.
2. Историческая справка. ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ КАЗАНСКОЙ ИКОНЫ
БОЖЬЕЙ МАТЕРИ В СИЛЛАМЯЭ. Таллинн, 1990.
Составитель: историк Александр Пантелеев.

3

1. ОБЩИЕ ДАННЫЕ
1.1

Основания, условия соглашения и выполнения проекта

1.1.1 Основанием и причинами составления и появления данной работы является
желание Православной Церкви, прихожан, жителей и общественности города
Силламяэ, восстановить существовавший Храм Православной Церкви, а также
различные, складывающиеся в настоящее время, существующие и
перспективные тенденции градостроительного и архитектурного планирования
города Силламяэ.
1.1.2 Настоящий эскизный проект выполнен по инициативе и устной договоренности
между настоятелем Православной Церкви города Силламяэ отцом Николаем и
архитектором Владимиром Шурминым.
1.1.3 Данный эскизный проект является авторской работой.
Автор – архитектор Владимир Шурмин.
1.1.4 Не допускается использовать данную работу третьими лицами для повторного
применения. Выполнение дополнительных рабочих чертежей третьими лицами
производится при участии автора.
1.1.5 Данная работа выполнена добровольно и бесплатно, в качестве личного участия
и оказания посильной помощи автора в осуществлении идеи возведения
Архитектурного Памятника и возможного воссоздания Храма Православной
Церкви в городе Силламяэ.
Перечисленные в разделе пункты 1.1.1 – 1.1.5
договорившихся сторон.

Владимир Шурмин
Архитектор
тел. 56 38 4449

1.2

удостоверяются ниже подписями

Николай Терентьев
Протоиерей
Настоятель храма
Казанской иконы Божией матери

Основные цели осуществления и реализации проекта.

1.2.1 Привлечение внимания общественности, жителей, специалистов - инженеров,
бизнесменов, заинтересованных и должностных лиц,
к идее создания
архитектурного памятника Православной Церкви и оказанию помощи в решении
финансовых и других проблем в процессе её реализации.
1.2.2 Достижение общего согласия по архитектурной идее Памятника, получение
предварительных мнений и согласований.
1.2.3 Сохранение и защита земельного участка с остатками фундаментов от
уничтожения и случайной застройки, неправильного архитектурнопространственного планирования городской застройки.
1.2.4 Создание условий для возможного восстановления здания Храма Православной
Церкви в городе Силламяэ.
Главной целью реализации проекта является идея восстановления исторической
памяти и возведение Памятного Архитектурного Комплекса.
4

1.3

При проектированы учтены планировки и документы. Arvestamisele
kuuluvad planeeringud ja dokumendid
Общая планировка города Силламяэ, установленная постановлением nr43/102-m
Силламяэского городского собрания 26.сентября 2002 года, в которой показано
сохранение использования участка, обозначенное «как развалины фундаментов
Православной Церкви». Sillamäe Linnavolikogu 26. septembri 2002. a määrusega nr
43/102-m kehtestatud Sillamäe linna üldplaneeringut” mis näeb ala maakasutuseks
õigeusu vundamenti varemed maa-ala.
Детальная планировка земельных участков у края Таллиннскго шоссе,
инициированная распоряжением nr 526-k Силламяэскго городского управления
23 сентября 2004 года (планировка находится в процедурах разработки). Sillamäe
Linnavalitsuse 23. septembri 2004. a korraldusega nr 526-k algatatud Sillamäel
Tallinna mnt äärsete alade detailplaneering.
Детальная планировка земельного участка Павлова 1 и Таллиннское шоссе 9В ,
инициированная решением nr 202-o Силламяэского городского собрания
(планировка находится в процессе разработки). Sillamäe Linnavolikogu 28. juuni
2005. a otsusega nr 202-o algatatud Sillamäel Pavlovi 1 ja Tallinna mnt 9B maa-ala ja
selle lähiümbruse detailplaneering.
Детальная планировка участка Виру 7, инициировання распоряжением nr 57-k
Силламяэского городского управления 22.февраля 2007. Sillamäe Linnavalitsuse
22.veebruari 2007.a. korraldusega nr 57-k algatatud Sillamäel Viru pst 7 maa-ala
detailplaneering.

5

2. ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
2.1

Местонахождения участка с фундаментами в современных условиях.

На основании изучения старых карт, данных в прилагаемой исторической
справке, устных свидетельств, визуального обследования, земельный участок с
фундаментами обнаруживается довольно легко.
Развалины фундаментов находятся на участке между шоссе Таллнн – Нарва и
современноой жилой застройкой (Микрорайон-1) города Силламяэ (ориентировочно
напротив торца жилого 5-этажного дома по бульвару Виру . Территорию с участком
развалин фундаментов ограничивают :
с севера - остатки прежней исторической дороги, территория жилой застройки
с юга –шоссе Таллинн – Нарва
с запада и востока – незастроенные земельные участки, пустыри.
Skeem 1. Местонахождение участка фундаментов в Силламяэ.
Sillamäel vundamenti maa-ala asukoht

шоссе Таллинн – Нарва

Pavlovi tn 1 ja
Tallinna mnt 9b
piirkond

V

МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ
ФУНДАМЕНТОВ
Õigeusu kiriku vundamenti
varemed

Tallinna mnt
äärsete
piirkond

Ниже представлена старая земельная карта, на которой отмечен участок
Православной Церкви. При помощи компьютерного наложения на старую земельную
карту–схему современного плана с застройкой подтверждается местонахождение
участка с развалинами фундаментов. В настоящее время, участок с фундаментами
визуально обнаруживается характерными неровностями земли и буграми, покрытыми
травой и кустарником. (Foto 1, Foto 3).

6

Skeem 2. Выкопировка из старой земельная карты.Vana maakardist väljavõte.

Православная
Церковь

Skeem 3. Наложение современной застройки. Tänapäeva hoonestuse pealpanek.

ФУНДАМЕНТЫ

7

2.2

Краткий аналитический обзор прошлых и современных архитектурно –
планировочных условий и предпосылок. (Схемы 1-3, Чертеж GP-1).

В 1989 году отделом архитектуры и градостроительства Силламяэского
Исполкома был проведен закрытый, заказной архитектурный конкурс на застройку
центральной части города Силламяэ « большого пустыря у Таллиннского шоссе», с
целью создания нового и крупного общественно – торгового центра. Для участия в
конкурсе были привлечены пять эстонских архитектурных бюро. Именно тогда, в
конкурсных условиях и конкурсных проектах участок с остатками фундаментов после
длительного, с момента разрушения, более сорокапятилетнего перерыва был впервые
отмечен, как планировочный объект - «парк памяти Православной Церкви», а
архитектурно – планировочная идея застройки центра учитывала наличие и размещение
данного земельного участка.
После проведения конкурса, земельный участок с остатками фундаментов, стал
объектом общего градостроительного планирования в детальных планировках и других
планировочных документах. Функциональная идея использования земельного участка
определялась не очень ясно.
В предыдущие десятилетия так называемый «пустырь» постоянно
рассматривался как объект застройки. Главным образом здесь планировалось создание
нового общественно –торгового и административно – политического центра. В разные
годы были выполнены различные проекты застроек, в которых предусматривалось
строительство новых «властных» зданий, с традиционной для того времени, площадью
для проведения демонстраций. Основная причина не застройки «пустыря», была в том,
что этот участок всегда и во всех планировках города резервировался для создания
нового крупного общественно – торгового и административного центра в городе
Силламяэ, строительство которого по разным причинам откладывалось.
В 1990-1991 годах Силламяэским Горисполкомом, при участии Эстонского
Епархиального управления и Союза архитекторов Эстонии, был организован и
проведен открытый архитектурный конкурс на эскизный проект Храма Православной
Церкви в городе Силламяэ. На конкурс было представлено около сорока конкурсных
проектов. В сегодняшних условиях – этот конкурс можно было бы назвать
международным, так как более половины проектов было представлено со стороны
Ленинграда и Ленинградской области. Для размещения здания Храма, организаторы
конкурса предоставили три участка под строительство нового Храма, в том числе по
предложению Силламяэской Православной общины был включен в конкурсную
программу участок с остатками фундаментов. Большинством из представленных
конкурсных работ был выбран участок на глинте, у пересечения улиц Гагарина и Ак.
Павлова. Расположенный на высоком берегу, открывающийся на Финский залив,
участок действительно представлял и представляет, в настоящее время также, интерес
для строительства нового Храма в городе Силламяэ. Проект –победитель (автор –
эстонский архитектор), представил модернистскую архитектурную идею крестовокупольного храма. Были разработаны рабочие чертежи, новый земельный участок
освящен для строительства. По ряду причин, в том числе из-за финансовых
возможностей, храм по конкурсному проекту до настоящего времени не построен.

8

Размещение нового храма на историческом земельном участке в то время не
было поддержано и принято по ряду субъективных и объективных причин:
1) Многие архитекторы и планировщики считали, что в связи с расположенной
рядом многоэтажной жилой застройкой, архитектурно – пространственное
значение данного места утрачено, архитектура нового храма не будет
восприниматься на фоне безликой и крупномасштабной застройки.
2) Идея воссоздания прежнего храма была в то время утопической, а конкурсные
проекты и сама идея строительства нового здания Церкви на месте старых
фундаментов не были убедительными и оправданно необходимыми для данного
места.
3) Перспектива и планировочная структура примыкающих городских территорий в
тот момент. отсутствовала.
4) Участок с фундаментами тогда и сейчас находится в 50 – метровой защитной и
запретной для строительства полосе Таллиннского шоссе.

В настоящее время архитектурно – планировочная и территориально –
пространственная ситуация складывается благоприятно для будующего восстановления
Храма и строительства на первоначальном этапе Архитектурного памятника:
1) Незастроенные
крупные территории, расположенные рядом с участком
фундаментов – земельный участок - « пустырь» по ул. Павлова 1 и Таллиннское
шоссе 9В, городская территория вдоль Таллиннского шоссе, на которых, , в
настоящее время проводятся планировочные действия со стороны
Силламяэского городского управления, с учетом размещения и сохранения
участка фундаментов Церкви.
2) Постепенно проясняется и определяется статус шоссе Таллинн – Нарва вместе со
всеми запретами и ограничениями.
3) Положительный фон общественного и официального мнения.
Важно подчеркнуть, что размещение и
восстановление здания Храма
Православной Церви в городе Силламяэ, становится ключевым объектом архитектуры
и планирования, определяющим пространственную структуру , целостность и
комплексность примыкающих городских территорий, Из объекта подчинения
городского планировании он превращается в объект подчиняющим планирование,
результатом которого возникнут неповторимоые и интересные архитектрно –
планировочные и пространственные решения, а восстановленная архитектура здания
Храма Православной Церкви станет главным украшением существующей и вновь
планируемой современной технологичной городской застройки города Силламяэ.

Вывод:
Изложенный в настоящем разделе анализ существующих и перспективных
планировочных условий в городе Силламяэ, дает основание утверждать, что возведение
Архитектурного памятника на месте фундаментов, в настоящее время как никогда
актуально. Необходимо, чтобы при пространственном городском планировании данный
объект учитывался как реальность, а не только как сохраняемый объект на бумаге.
Условия могут измениться, неоформленный земельный участок и право на застройку
могут не уберечь его от другой или случайной застройки в будующем.

9

Место нахождения
развалин фундаментов
Православной Церкви
Foto 1. Вид с вертолета на застройку города Силламяэ.

Aрхитектурный
памятник
Foto 2. Вид сверху на город и архитектурный памятник (фотомонтаж).

10

Развалины
фундаментов
Foto 3. Вид на участок со скрытыми развалинами фундаментов, с северо-запада от
жилой застройки в сторону шоссе Таллинн-Нарва (современная ситуация).

Foto 4. Размещение прежнего храма Православной Церкви в современной ситуации
города Силламяэ (фотомонтаж).

11

Foto 5. Вид на Церковь с южной стороны , сегодня со стороны Таллиннского шоссе.
(копия старой фотографии).

Foto 6. Иконостас. Просматривается арочный проем в алтарной стене.
(копия старой фотографии).
12

3. АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ
(Чертежи А-1 – А-5, иллюстративные материалы. фотографии).
Основными факторами обуславливающими общую идею архитектурного
решения памятника являются:
• Архитектура и идея восстановления прежнего Храма
• Современные архитектурно – планировочные условия и местоположение
земельного участка.
• Создание относительно недорогостоящего, простого в осуществлении и вместе с
тем значимого, градоформирующего, сомосштабного окружающему городскому
пространству архитектурного памятника.
Этим факторам соотвествует относительно простая в осуществлении идея
восстановления алтарной стены, которая может при помощи небольших архитектурных
доработок существовать как самостоятельный памятник, а в будующем без
значительных затрат может заново восстановиться как алтарная стена. Благустройство
и создание соразмерной площадки вокруг стены превращает памятник в небольшой
Архитектурный Комплекс.
Главный архитектурно – художественный объем и композиционный элемент
коплекса это Стена-Арка, устанавливаемая на фундаменте, на месте в размерах и
пропорциях алтарной стены прежнего храма. Верх стены для защиты от воды,
завершается карнизом и скатами кровли, так же в размерах и с уклонами кровельных
скатов прежнего храма. Венчает стену луковичная главка с Провославным Крестом,
воссоздаваемая по старым чертежам. Арочный проем по середине стены устраивается
на месте Царских Врат в алтарь в размерах и пропорциях близких к оригиналу.(см Foto.
На открытой плоскости выше арочного проема размещаются объемные цифры
памятных дат открытия и разрушения здания Храма, а также дата открытия
Архитектурного комплекса. Две ниши, расположенные симметрично с двух сторон от
центральной арки предназначены для размещения краткой текстовой и фото
информации об истории создания и разрушения Храма. Для проведения богослужений
под аркой возможна подвеска колокола. Над аркой в нише возможно размещение
Казанской Иконы Божией Матери.
С восточной стороны стены-арки, частично восстанавливаются и укрываются
кровлей, стены алтаря, что дает конструкции стены большую прочность и
устойчивость, улучшает возможность проводения праздничных Церковных
мероприятий.
Перед стеной-аркой и вокруг строится небольшая благоустроенная площадь,
которая предназначается, как для проведения праздничных мероприятий и
богослужений, так и для посещения и пребывания жителей и гостей города. Покрытие
площади выполняется из бетонного камня, в габаритах участка фундаментов, что
позволяет ощутить масштаб прежнего Храма и частично защищает фундаменты от
воды. Вскрытые фундаменты предварительно обследуются специалистами, затем
консервируются, засыпаются песком и щебнем.
Площадь оборудуется скамейками для отдыха, наружными светильниками,
урнами для мусора. Для подхода к площади и памятнику устраиваются
благоустроенные пешеходные дорожки. Земля вокруг комплеса выравнивается и
засаживается газонной травой. Асфальтированный подъезд и атопарковка завершают
общее благоустройство участка Памятного комплекса и окружающей территории.
Данное проектное и архитектурное решение при благоприятной перспективе
развития, позволит в будующем без сноса алтарной Стены -арки продолжить
строительство и осуществить воссоздание Храма Православной Церкви Казанской
Иконы Божией Матери в городе Силламяэ.
13

A

B

C
Возникновение, обоснование и трансформация архитектурной идеи памятника.
А – Памятник; В – Памятник и Храм, С – Храм
14

4. ПРОГРАММА ДЕЙСТВИЙ. (Teostamise kava).
Для того чтобы осуществить строительство памятника необходимо осуществить
ряд последовательных действий. В первую очередь, необходимо установить точное
расположение остатков фундаментов, Ниже представлен предварительный план и
этапы реализации проекта.

Зона фундаментов

I ЭТАП На первом этапе:
• Проводится ориентировочная маркировка и обозначение колышками зоны
фундаментов с учетом полосы запаса вокруг фундаментов.
• Далее обозначенная зона наносится на геодезическую карту, для того чтобы
определить наличие и прохождение инженерных сетей по участку или вблизи
него ( с южной стороны.вблизи могут проходить линии связи).
• Составляется схема производства земляных работ , которая согласоввыется с
вледельцами инженерных сетей. Осущестляется закладка шурфов .

II ЭТАП. На втором этапе вскрывается фундамент:
• С учетом условий, полученных на первом этапе от влидельцев сетей, вручнвую
производится обкапывание и вскрытие развалин от обозначенной границы
участка.
• Определяется точное местоположение фундаментов и выполняется
геодезическая съемка. Предварительно определяются границы участка
обслуживания арзитектурного комплекса.
• Специалистами определяется техническое состояние фундаментов, определяется
необходимость консервации, производится ограждение участка.

15

Существующая грунтовая
дорога

III ЭТАП. Самый продолжительный этап. На третьем этапе:
• Проводятся законные процедурные действия, связанные с планированием и
оформлением землепользования и права на застройку земельного участка.
• При положительном общем мнении о данном архитектурном решении
выполняется необходимая архитектурная деталировка и рабочие чертежи,
Осуществляются все необходимые согласования.
• После получения разрешения на строительство производится возведение и
благоустройство комплеса

Новая асфальтированная
дорога

IV ЭТАП. Может быть осуществлен одновременно с возведением архитектурного
комплекса. При участии города на этом этапе строятся подъездная и
пешеходные дороги, автопарковка.

16

V ЭТАП. Возможное воссоздание здания храма Православной Церкви в городе
Силламяэ в неопределенной на настоящий момент перспективе времени.

« ..Возможность обнаружения
местонахождения разрушенной церкви с
последующим возведением на старых фундаментах нового храма, даже при творческой
переработке старого и неотвечающего современным требованиям проекта, дополнит
довольно типичную современную застройку своеобразным оригинальным
сооружением..».
историк А. Пантелеев

Составил: Владимир Шурмин
Архитектор

17

5. ИЛЛЮСТРАТИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
(компьютерные архитектурные изображения)

18

Рисунок 1. Вид на архитектурный комплекс Православной Церкви в городе Силламяэ от жилой застройки в сторону шоссе Таллинн - Нарва.
Компьютерный фотомонтаж. Архитектор Владимир Шурмин

Рисунок 2.

Рисунок 3.

Рисунок 4.

Рисунок 5.
21

Рисунок 6. Вид на памятник и участок сверху.

Рисунок 7. Ортогональный план участка.
22

Рисунок 8. Православный Крест.

Рисунок 9.
Луковичная главка.

Рисунок 10.
Фрагмент верхней
части.
23

Рисунок 11. Вид на памятник со стороны шоссе Таллии – Нарва. Фотомонтаж.

Архитектор

Владимир Шурмин

II. ЧЕРТЕЖИ (Joonised).
1.
2.
3.
4.
5.
7.
7.

Ситуационная схема. М 1: 5000
Размещение. Схема контактных зон. М 1: 2000
Общий план.
Благоустройство архитектурного комплекса М 1: 100
Фасад «А» М 1: 100
Фасад «B» М 1: 100
Фасад «C» М 1: 100
Фасад «D» М 1: 100
Фасад «А» М 1: 100

Лист GP-1
Лист А-1
Лист А-2
Лист А-3
Лист А-4
Лист А-5
Лист А-6

III. ПРИЛОЖЕНИЯ. (Lisad).
1. ЛИСТ СОГЛАСОВАНИЙ, РЕКОМЕНДАЦИЙ И ПРЕДЛОЖЕНИЙ.
2. Историческая справка. ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ КАЗАНСКОЙ ИКОНЫ
БОЖИЕЙ МАТЕРИ В СИЛЛАМЯЭ. Таллинн, 1990.
Составитель: историк Александр Пантелеев.

1.

ЛИСТ СОГЛАСОВАНИЙ, РЕКОМЕНДАЦИЙ И ПРЕДЛОЖЕНИЙ.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful